forked from nash-io/locale
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
de_DE.json
4258 lines (4258 loc) · 191 KB
/
de_DE.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"sandbox-warning": "Dies ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen der API-Integration. Niemals echte Assets hierher transferieren!",
"buy": "kaufen",
"sell": "verkaufen",
"continue": "Weiter",
"ok": "OK",
"back": "Zurück",
"help": "Hilfe",
"and": "und",
"from": "Von",
"to": "An",
"or": "oder",
"price": "Preis",
"fee": "Gebühr",
"try-again": "Erneut versuchen",
"refresh": "Aktualisieren",
"finish": "Beenden",
"price-each": "{{price}} je Einheit",
"exchange-rate": "<0 /> / <1>{{sourceCurrency}}</1>",
"remaining": "Verbleibend",
"not-available-short": "N/A",
"set-price": "Preis festlegen",
"market": "Markt",
"market-price": "Marktpreis",
"exchange": "Börse",
"receive": "Empfangen",
"wallet": "Wallet",
"upload": "Hochladen",
"processing": "Wird verarbeitet",
"over-file-limit": "Die Dateigröße darf nicht überschritten werden {{maxAllowedSize}}{{unit}}.",
"opens-new-tab": "Öffnet neuen Tab",
"failed-update": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
"reported-errors": "Fehler wurde gemeldet",
"credit-card-expiry-placeholder": "MM/YY",
"apikeys": {
"no-addresses-whitelisted": "Du hast noch keine Adressen auf die Whitelist gesetzt",
"address-input-placeholder": "Gebe eine BTC-, NEO- oder ETH-Adresse in die Whitelist ein",
"add-whitelisted": "Adressen auf der Whitelist",
"duplicate-address-in-form": "Diese Adresse ist bereits auf der Whitelist.",
"add-address": "Adresse hinzufügen",
"address-is-not-valid": "Adresse ist ungültig",
"whitelisting-explanation": "Mit diesem API-Schlüssel kannst du dein Guthaben nur auf Adressen überweisen, die auf der Whitelist stehen. Du kannst jederzeit Adressen auf der Whitelist hinzufügen und entfernen, sobald dein Schlüssel generiert wurde.",
"token-type": {
"access": "Zugang",
"kyc": "Identitätsprüfung",
"apitrade": "API Handel",
"twofa": "2FA"
},
"delete-all-tokens": {
"body": "Bist du sicher, dass du alle deine Schlüssel widerrufen möchtest?",
"confirm-button-label": "Widerrufe alle deine Schlüssel für immer",
"cancel-button-label": "Geh zurück"
},
"delete-token": {
"body": "Bist du dir sicher, dass du diesen Vorgang rückgängig machen möchtest? ‘<0></0>’?",
"confirm-button-label": "Für immer entfernen",
"cancel-button-label": "Zurück"
},
"edit-whitelisted": {
"title": "Whitelist Adressen für {{name}}",
"add": "Neue Adresse hinzufügen",
"save-and-close": "Speichert Änderungen und schließt",
"continue": "Fortsetzen"
},
"overview": {
"no-addresses-whitelisted": "Keine Adresse auf der Whitelist",
"title": "API-Schlüssel verwalten",
"revoke-button-label": "Zurücknehmen",
"table-header": "Ihre API-Schlüssel",
"no-tokens-exp": "<0>Generiere meinen ersten Schlüssel</0> oder lese unsere <1>API Dokumentation</1>.",
"name": "Name",
"never-used": "Nie benutzt",
"last-used": "Zuletzt verwendeten {{when}}",
"subtitle": "Generiere und verwalte meine API-Schlüssel. Lerne mehr über <0>unsere APIs</0>.",
"key-info": "Schlüssel information",
"api-key": "API Schlüssel",
"blockchains": "Blockchains",
"whitelisted": "Whitelist",
"view-whitelist": "Whitelist anzeigen",
"blockchains-static": "Bitcoin, Ethereum, NEO",
"blockchains-hint": "Dieser API-Schlüssel funktioniert mit diesen Blockchains.",
"usable-for": "Verwendbar für",
"revoke": "Rückgängig",
"created": "Erstellt",
"policy-trading": "Handeln",
"loading": "Token laden …",
"no-tokens": "Du hast noch keine API-Schlüssel generiert.",
"policy-withdrawals": "Auszahlungen und Einzahlungen.",
"revoke-all-keys-button-label": "Widerrufe alle Schlüssel",
"generate-new-key-button-label": "Neuen Schlüssel generieren",
"plus-more": "+{{count}} mehr"
},
"create-modal": {
"credentials-step": "Anmeldeinformationen",
"whitelist-step": "Whitelist-Adressen",
"name-step": "Schlüsselname",
"last-step": "Geheimnis speichern",
"title": "Generiere einen neuen API-Schlüssel"
},
"step1": {
"name": "Name",
"continue-button-label": "Schlüssel erstellen"
},
"step2": {
"password": "Passwort",
"two-fa-code": "Zwei-Faktor-Authentifizierungscode",
"create-api-button-label": "Fortsetzen",
"incorrect-password": "Das eingegebene Passwort ist falsch.",
"incorrect-2fa": "Der eingegebene Code ist falsch."
},
"step3": {
"generating-keys-message": "Generiert deinen Schlüssel …"
},
"step4": {
"your-secret": "Dein Geheimnis",
"your-secret-warning": "Dies ist das einzige Mal, dass wir das zeigen.",
"api-key": "Dein API-Schlüssel",
"api-key-warning": "Dies ist das einzige Mal, dass wir das zeigen.",
"download-as-json-button-label": "API-Schlüssel und Geheimnis als JSON herunterladen",
"i-saved-my-secret-button-label": "Ich habe mein Geheimnis gespeichert"
}
},
"terse-periods": {
"1h": "1 Std.",
"1d": "24 Std.",
"1w": "1 Wo.",
"1m": "1 Mo."
},
"transfer": {
"trading": "Trading Contract",
"personal": "Persönliches Konto",
"in-trades": "Im Handel",
"transfer-funds": "Senden/Empfangen",
"pending-transfer": "Du hast eine ausstehende Transaktion von {{amount}} {{currencySymbol}}.",
"pending-transfer-link": "Transaktionen hier ansehen."
},
"estimated-fee": "Geschätzte Gebühr: {{fee}} {{currencySymbol}}",
"quick-fill": {
"max": "Max.",
"use-last": "Letzter Preis"
},
"insufficient-funds": "Unzureichendes Guthaben",
"amount-each": "{{amount}} je Einheit",
"daily-limit": {
"title": "Handelslimit pro Tag",
"link": "Handelslimits erhöhen",
"amount-of-max-amount": "{{amount}} von {{maxAmount}}"
},
"fee-information-modal": {
"title": "Gebührenstruktur",
"desc": "Nash ermittelt das 30-tägige gleitende Durchschnittsvolumen eines Benutzers, indem der Anteil seines Handelsvolumens am gesamten Börsenvolumen prozentual errechnet wird.",
"30-day-volume": "30-tägiges Volumen",
"taker-fee": "Taker-Gebühr",
"maker-fee": "Maker-Gebühr",
"learn-more": "Mehr über Maker- und Taker-Orders erfahren."
},
"time-in-force-modal": {
"title": "Gültig seit",
"subtitle": "Geben den Zeitraum an, für wie lange deine Order im Orderbuch verbleiben soll.",
"sections": {
"gtc": {
"header": "Gut bis zur Stonierung",
"desc": "Deine Order bleibt auf unbestimmte Zeit im Orderbuch - entweder bis sie gefüllt oder stoniert wird."
},
"gtt": {
"header": "Gut bis zu einem bestimmten Zeitpunkt",
"header-with-time": "Gut bis {{cancelAt}}",
"desc": "Deine Order bleibt bis zu dem von dir angegebenen Zeitpunkt im Orderbuch. Wenn die Order zu diesem Zeitpunkt noch nicht gefüllt ist, wird diese storniert."
},
"fok": {
"header": "Füllen oder Stonieren",
"desc": "Wenn deine gesamte Order sofort gefüllt wird, wird diese ausgeführt. Wenn die Order nicht vollständig gefüllt werden kann, wird die gesamte Order storniert."
},
"ioc": {
"header": "Sofort oder abbrechen",
"desc": "Ein Großteil deiner Order wird sofort ausgeführt. Was nicht gefüllt wurde, wird storniert."
}
}
},
"main-navigation": {
"referrals": "Empfehlungsprogramm",
"funds": "Wallet & Portfolio",
"exchange": "Börse",
"basic-exchange": "Einsteiger-Ansicht",
"basic-exchange-short": "Einsteiger",
"advanced-exchange": "Profi-Ansicht",
"advanced-exchange-short": "Profi",
"markets": "Märkte",
"settings": "Mein Profil",
"fiat-ramps": "Kauf/Verkauf"
},
"top-nav": {
"accounts-main-menu": {
"title": "Dienste"
},
"user-menus": {
"portfolio": {
"label": "Portfolio"
},
"notifications": {
"label": "Benachrichtigungen",
"clear-all": "Alle löschen"
},
"transfers": {
"initializing": "Initialisieren",
"initialized": "Übertragung initialisiert",
"tooltip": "Du hast noch eine Übertragungsinitialisierung. Wenn du Nash schließt oder dich abmeldest, wird diese angehalten, bis du dich erneut anmeldest."
},
"general-menu": {
"settings": "Mein Profil",
"support": "Kundenservice",
"theme": {
"light": "Hell",
"dark": "Dunkel"
},
"auth": {
"sign-out": "Abmelden",
"sign-in": "Anmelden",
"sign-in-create-account": "<0>Anmelden</0> oder <1>Konto erstellen</1>"
},
"tabs": {
"general": "Allgemeines"
}
}
},
"main-menu": {
"trade": {
"title": "Börse",
"pages": {
"exchange": "Börse",
"markets": "Märkte",
"orders": "Orders"
},
"exchange": {
"switch": {
"pro": "Profi",
"simple": "Einsteiger"
}
}
},
"funds": {
"title": "Wallet & Portfolio",
"pages": {
"portfolio": "Portfolio",
"transfers": "Transaktionen",
"assets": "Assets",
"contacts": "Kontakte"
}
},
"referrals": {
"title": "Empfehlungsprogramm"
},
"fiat-ramps": {
"title": "Kauf/Verkauf",
"pages": {
"buy-sell": "Kauf/Verkauf",
"transactions": "Transaktionen",
"payment-methods": "Zahlungsarten",
"profile": "Profil"
}
},
"settings": {
"pages": {
"profile": "Profil",
"preferences": "Einstellungen",
"security": "Sicherheit",
"limits": "Handelslimits",
"accounts": "Konten",
"apikeys": "API Schlüssel"
}
},
"staking": {
"title": "Staking",
"pages": {
"all-stakes": "Alle Stakes",
"statements": "Auszüge"
}
}
}
},
"search": "Suchen …",
"loading": "Laden …",
"pending": "Anstehend …",
"cancelling": "Abbrechen …",
"authenticating": "Authentifizierung …",
"decrypting": "Entschlüsseln …",
"encrypting": "Verschlüsselung …",
"sending": "Senden …",
"submit": "Einreichen",
"retry": "Erneut Versuchen",
"sending-approval": "Genehmigung senden …",
"send-approval": "Genehmigung senden",
"submit-transfer": "Transaktion senden",
"no-longer-sufficient-balance-for-tx": "Dein Guthaben reicht für diese Transaktion nicht aus.",
"we-are-hiring": "Wir stellen ein!",
"errors": {
"location-banned-title": "Zugang gesperrt",
"location-banned": "Leider kann Nash derzeit nicht in deinem Rechtssystem operieren.",
"invalid-clock-title": "Die Systemzeit Ihres Computers ist nicht synchronisiert.",
"permissions-issue-title": "Berechtigungsproblem",
"invalid-clock": "Um auf Nash zu handeln, muss deine Systemzeit synchronisiert und aktuell sein. <0>Synchronisiere dein Uhr</0> und <1>versuch es erneut</1>.",
"network-issue-title": "Netzwerk Probleme",
"network-issue": "Es liegt ein vorübergehendes Netzwerkproblem vor. Bitte <0>versuch es noch einmal</0>.",
"generic-error-title": "Ein Fehler ist aufgetreten",
"generic-error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
"generic-error-signout": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte abmelden und erneut versuchen.",
"within-waiting-period": "Es dauert fünf Minuten, bis du deinen nächsten Stake erstellen kannst. Dein neuer Stake wird in Kürze erscheinen.",
"password": {
"incorrect": "Das eingegebene Passwort ist falsch."
},
"2fa": {
"incorrect": "Der eingegebene Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist falsch. Du hast maximal fünf Versuche.",
"already-used": "Der eingegebene Zwei-Faktor-Authentifizierungscode wurde bereits verwendet. Bitte warten und erneut versuchen.",
"code-expired": "Der eingegebene Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist abgelaufen. Bitte warten und erneut versuchen.",
"too-many-failures": "Du hast zu oft einen falschen Code eingegeben. Wir haben deshalb dein Konto gesperrt. Wende dich bitte an unseren Kundenservice.",
"too-many-failures-signout": "Du hast zu oft einen falschen Code eingegeben. Wir haben deshalb dein Konto gesperrt. Du wirst nun abgemeldet."
},
"cryptography": {
"encryption-failed": "Verschlüsselung fehlgeschlagen. Bitte melde dich ab und versuche es erneut.",
"decryption-failed": "Entschlüsselung fehlgeschlagen. Bitte melde dich ab und versuche es erneut."
},
"account-not-found": {
"pending": {
"title": "Ihr Konto ist in Bearbeitung!",
"message": "Bitte schaue in ein paar Minuten wieder vorbei."
},
"not-found": {
"title": "Dein Konto konnte nicht gefunden werden."
}
}
},
"no-results": "Keine Ergebnisse gefunden.",
"yes": "ja",
"no": "nein",
"account-types": {
"personal": "Persönliches Konto",
"trading": "Trading Contract",
"external": "Externes Konto"
},
"query-errors": {
"failed": "Laden fehlgeschlagen.",
"failed-button": "Laden fehlgeschlagen",
"failed-please-try": "Laden fehlgeschlagen. Bitte <0>erneut versuchen</0>.",
"why-this-may-happening": "Finde heraus, warum dies möglicherweise passiert ist <0>hier</0>."
},
"datetime": {
"time-in-hours": "<0>{{count}}</0> Stunde",
"time-in-hours_plural": "<0>{{count}}</0> Stunden",
"months": {
"0": "Januar",
"1": "Februar",
"2": "März",
"3": "April",
"4": "Mai",
"5": "Juni",
"6": "Juli",
"7": "August",
"8": "September",
"9": "Oktober",
"10": "November",
"11": "Dezember"
}
},
"banned-country": {
"header": "Leider ist Nash derzeit nicht in deiner Region verfügbar.",
"contact-support": "Bitte <0>kontaktiere unseren Kundenservice</0>, wenn Fragen bestehen."
},
"user-messages": {
"something-wrong": "Etwas ist schiefgelaufen.",
"go-back": "Zurück",
"go-back-retry": "Erneut versuchen und zurückgehen",
"contact-support": "Bitte <0>kontaktiere unseren Kundenservice</0> für weitere Informationen.",
"permissions": {
"sandbox": {
"title": "In der Sandbox nicht verfügbar!",
"content": "Diese Option wurde in der Sandbox deaktiviert."
},
"tier-0": {
"location-mismatch": {
"title": "Die IP-Adresse deines Systems entspricht nicht deinem angegebenen Standort.",
"message": "Benutzer, die sich außerhalb des angegebenen Landes ihres Wohnsitzes befinden und die Verifizierungsstufe 0 besitzen, haben keinen Zugriff auf alle Nash-Dienste. Hierfür ist es notwendig <0>die nächst höhere Verifizierungstufe 1 freizuschalten</0>."
},
"untrusted-ip": {
"title": "Wir haben festgestellt, dass du ein VPN verwendest.",
"message": "Benutzer mit einer Verifizierungsstufe von 0 können nicht auf alle Nash-Dienste zugreifen, wenn sie sich über VPN oder Proxy verbinden. Bitte deaktiviere solche Dienste oder <0>steige auf Verifizierungsstufe 1 auf</0>."
},
"high-risk-country": {
"title": "Deine aktuelle Verifizierungsstufe ist 0. Daher ist dein Zugriff auf einige Bereiche der Nash-Plattform eingeschränkt.",
"message": "Um unser gesamtes Dienstleistungsportfolio zu nutzen, musst du <0>auf Verifizierungsstufe 1 aufsteigen</0>."
},
"duplicate-ip": {
"title": "Mit dieser IP-Adresse wurde bereits ein Konto angelegt.",
"message": "Um auf alle Nash-Dienste über dieses Konto zuzugreifen, musst du <0>auf Verifizierungsstufe 1 aufsteigen</0>."
}
},
"restricted": {
"us": {
"title": "Nicht alle Nash-Dienste sind derzeit in {{usState}} verfügbar. Dein Zugriff auf einige Bereiche der Nash-Plattform wird eingeschränkt.",
"title-no-state": "Nicht alle Nash-Dienste sind derzeit in deinem Land verfügbar. Dein Zugriff auf einige Bereiche der Nash-Plattform wird eingeschränkt.",
"message": "Wir werden dich per E-Mail benachrichtigen, sobald Nash in {{usState}} vollständig verfügbar ist. Bitte <0>kontaktiere unseren Kundenservice</0>, wenn Fragen bestehen.",
"message-no-state": "Wir werden dich per E-Mail benachrichtigen, sobald Nash in deinem Staat vollständig verfügbar ist. Bitte <0>kontaktiere unseren Kundenservice</0>, wenn Fragen bestehen."
},
"generic": {
"title": "Nicht alle Nash-Dienste sind derzeit an deinem aktuellen Standort verfügbar. Dein Zugriff auf einige Bereiche der Nash-Plattform wird eingeschränkt.",
"message": "Bitte <0>kontaktiere unseren Kundenservice</0>, wenn Fragen bestehen."
}
},
"tier-too-low": {
"title": "Deine aktuelle Verifizierungsstufe ist {{userTier}}. Daher ist dein Zugriff auf einige Bereiche der Nash-Plattform eingeschränkt.",
"message": "Um unser gesamtes Dienstleistungsportfolio zu nutzen, musst du <0>auf die Stufe {{minTier}} aufsteigen</0>."
}
},
"info": {
"tier-1+": {
"location-mismatch": {
"title": "Wir haben festgestellt, dass du dich aus {{detectedCountry}} anmeldest.",
"message": "Wenn du nicht mehr in {{accountCountry}} wohnst, <0>kontaktiere bitte unseren Kundenservice</0>, um deine Adresse zu aktualisieren."
}
},
"browser": {
"use-desktop-for-advanced-exchange": {
"title": "Benutze einen Desktop-Browser für ein besseres Erlebnis.",
"message": "Die Profi-Ansicht ist für die Verwendung auf dem Desktop konzipiert. Wenn du von deinem Handy aus zugreifen möchtest, wähle lieber die <0>Einsteiger-Ansicht</0>."
}
}
},
"dismiss-message": "Diese Meldung nicht wieder anzeigen."
},
"terms": {
"user-agreement": "Nutzungsvereinbarung",
"privacy-notice": "Datenschutzerklärung"
},
"account-create": {
"steps": [
"Ihre Daten",
"Land",
"Kontodetails"
],
"signin": {
"desc": "Hast du bereits ein Konto bei Nash?",
"sign-in-now": "Jetzt anmelden"
},
"form": {
"your-state-is": "Your state is",
"fields": {
"optional": "(fakultativ)"
},
"continue": "Weiter",
"errors": {
"generic-error": "Fehler bei der Kontoerstellung. Bitte erneut versuchen.",
"invalid-referral-code-can-continue": "Ungültiger Empfehlungscode.",
"invalid-referral-code": "Ungültiger Empfehlungscode. Bitte überprüfe deinen Code und versuche es erneut.",
"invalid-email-domain": "Dein E-Mail-Anbieter ist unbekannt. Bitte verwende eine andere Adresse.",
"duplicate-email": "Für diese E-Mail-Adresse wurde bereits ein Konto angelegt.",
"password-too-short": "Dein Passwort sollte mindestens acht Zeichen lang sein.",
"invalid-recaptcha": "Recaptcha-Verifizierung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
"missing-us-state": "Wenn du in den Vereinigten Staaten wohnst, musst du deinen Bundesstaat eingeben."
}
},
"your-details": {
"header": "Konto erstellen",
"subheader": "Deine Daten",
"disclaimer": {
"title": "Hinweis für US-Kunden",
"desc": "Du erstellt ein vorläufiges Nash-Konto, um am Empfehlungsprogramm teilzunehmen, aber dein Bundesstaat muss berechtigt sein, auf einige Nash-Dienstleistungen zuzugreifen. Falls du hierzu berechtigt bist, wirst du später gebeten, eine Nutzungsvereinbarung zu unterzeichnen."
},
"fields": {
"full-name": {
"label": "Vollständiger Name"
},
"referral-code": {
"label": "Empfehlungscode",
"sub-label": "Was ist das?"
}
},
"modals": {
"referrals": {
"title": "Nash Empfehlungsprogramm",
"desc": "Dies wird für künftige Empfehlungsprogramme benutzt."
}
},
"user-messages": {
"untrusted-ip": {
"title": "Wir haben festgestellt, dass du eine VPN verwendest.",
"message": "Bitte deaktiviere alle VPN- oder Proxy-Dienste, um fortzufahren."
}
}
},
"country-details": {
"header": "Konto erstellen",
"subheader": "Wo wohnst du?",
"edit": "Edit",
"cancel": "Cancel",
"save-changes": "Save changes",
"fields": {
"country": {
"label": "Wohnsitz"
},
"state": {
"label": "Staat",
"location": "Location"
},
"confirm-country": {
"label": "Ich bestätige, dass ich in diesem Land meinen Wohnsitz habe."
},
"confirm-country-and-state": {
"label": "Ich bestätige, dass ich in diesem Land bzw. Staat meinen Wohnsitz habe."
}
}
},
"account-details": {
"header": "Konto erstellen",
"subheader": "Kontodetails",
"continue": "Konto erstellen",
"fields": {
"email": {
"label": "Gib deine E-Mail-Adresse ein",
"placeholder": "E-Mail-Adresse"
},
"password": {
"label": "Erstelle ein Passwort",
"placeholder": "Passwort",
"errors": {
"password-too-weak": "Das von dir gewählte Passwort ist zu schwach."
}
},
"password-confirm": {
"label": "Bestätige dein Passwort",
"placeholder": "Passwort bestätigen",
"errors": {
"passwords-do-not-match": "Die Passwörter stimmen nicht überein."
}
}
},
"modals": {
"password-tips": {
"title": "Tipps für ein sicheres Passwort",
"desc": "Ein sicheres Passwort ist unerlässlich, um dein Guthaben zu schützen. Befolge diese Tipps, um abgesichert zu sein:",
"tip-index": "Tipp {{index}}",
"tip-1": "Verwende kein Passwort, das du auch auf anderen Websites nutzen, selbst wenn du einzelne Wörter oder Zeichen änderst. Wenn du von Phishing betroffen bist oder gehackt wurdest, ist dein Nash-Konto unmittelbar gefährdet.",
"tip-2": "Gebe in deinem Passwort keine persönlichen Daten an. Namen, Geburtstage und Adressen lassen sich leicht herausfinden. Deshalb solltest du sie meiden.",
"tip-3": "Dein Passwort sollte mindestens zwölf Zeichen lang sein und sowohl Groß- und Kleinbuchstaben als auch Zahlen und Sonderzeichen enthalten.",
"tip-4": "Verwende einen Passwort-Generator, um maximal sichere Passwörter zu erstellen und zu speichern."
}
},
"password": {
"desc": "Verwende sowohl Groß- und Kleinbuchstaben als auch Zahlen und Sonderzeichen für ein möglichst sicheres Passwort.",
"tips": "Tipps zur Passwort-Erstellung",
"password-strength": "Passwortstärke",
"weak": "Schwach",
"medium": "Mittel",
"strong": "Stark",
"very-strong": "Sehr stark"
}
},
"verify-email": {
"header": "Wir haben dir eine E-Mail geschickt!",
"desc-1": "Bitte rufe deine E-Mail ab und verifiziere dein Konto.",
"desc-2": "Wenn du unsere E-Mail nicht finden kannst, überprüfe deinen Spam-Ordner.",
"resend": "E-Mail erneut versenden",
"resend-delay": "Bitte warte {{count}} Sekunde …",
"resend-delay_plural": "Bitte warte {{count}} Sekunden …",
"back": "Zurück zur Anmeldung",
"success": "E-Mail versendet!",
"errors": {
"generic-error": "Fehler bei der Versendung. Bitte versuche es erneut."
}
}
},
"account-setup": {
"tab-title": "Konto einrichten",
"steps": [
"Allgemeine Informationen",
"Zwölf Geheimwörter"
],
"general-information": {
"title": "Allgemeine Informationen",
"header": "Erstellen wir dein persönliches Konto",
"desc-1": "Dein persönliches Konto wird auf Basis von zwölf Geheimwörtern erstellt. Wenn du dein Passwort verlierst, kannst du mittels dieser Wörtern auf dein Konto zugreifen und wiederherstellen. Deshalb solltest du diese Wörter unbedingt richtig sichern.",
"continue": "Zwölf Geheimwörter anfordern",
"skip2Fa": "Später einrichten",
"chart": {
"card-top": "Zwölf Geheimwörter",
"card-top-right": "Wiederherstellung deines Nash-Kontos, wenn du dein Passwort vergessen hast.",
"diamond-one": "werden verwendet bei",
"diamond-two": "generieren dein persönliches Konto, das folgende Wallets enthält …",
"card-btc": "Bitcoin-Wallet",
"card-neo": "NEO-Wallet",
"card-eth": "Ethereum-Wallet",
"card-future": "Zukünftige Wallets"
}
},
"secret-words": {
"title": "Geheimwörter",
"header": "Schreibe deine zwölf Geheimwörter in der richtigen Reihenfolge auf.",
"desc": "Diese Wörter können missbraucht werden, um auf dein Guthaben zuzugreifen. Du solltest diese schützen.",
"popup-error": "Wenn du deine Geheimwörter drucken möchtest, deaktiviere bitte alle Pop-up-Blocker und erlaube Nash, Pop-ups zu öffnen.",
"continue": "Ich habe meine Wörter aufgeschrieben.",
"go-back": "Zurück",
"written-down": "Ich habe meine Wörter aufgeschrieben.",
"check-my-backup": "Kontrolliere deine Wörter",
"tips": {
"do": "Schreibe deine Wörter von Hand ab.",
"dont": "Speichere deine Wörter nie als Bildschirmfoto oder Textdatei."
},
"modals": {
"print-warning": {
"title": "Zwölf Geheimwörter drucken",
"header": "Bitte vergewissere dich, dass dein Drucker sicher ist!",
"body-desc": "Wenn du deine Wörter drucken möchtest, stelle sicher:",
"body-tips-0": "Dein Drucker ist über ein USB-Kabel direkt an deinem Computer angeschlossen.",
"body-tips-1": "Dein Drucker ist nicht mit einem Netzwerk jeglicher Art verbunden.",
"body-tips-2": "Es ist unmöglich, dass sich andere Personen über Bluetooth, WLAN o. Ä. mit deinem Drucker verbinden.",
"button": "Ich verstehe. Meine Wörter drucken!"
}
},
"print-window-title": "Nash | Geheimwörter",
"backup-print": {
"header": "Geheimwörter",
"desc-1": "Deine zwölf Geheimwörter können für den Zugriff auf ETH-, NEO- und andere Konten verwendet werden, wenn du dein Nash-Passwort verlierst.",
"desc-2": "Denke daran: Wenn jemand Zugang zu deinen Wörtern hat, sind deine Assets in Gefahr.",
"desc-3": "Schneide den Zettel an der entsprechenden Stelle auseinander. Am besten ist es, sie zu laminieren und an zwei verschiedenen Orten aufzubewahren."
},
"repeat-secret-words": {
"header": "Wiederhole die zwölf Geheimwörter.",
"desc": "Wir wollen sicherstellen, dass du deine Geheimwörter aufgeschrieben hast.",
"input-placeholder": "{{index}}. Wort",
"case-sensitive": "Alle Wörter sind kleingeschrieben",
"create-my-wallet": "Mein Konto erstellen",
"generating-your-wallet": "Dein Nash-Konto wird eingerichtet …",
"errors": {
"create-wallet-failed": "Fehler bei der Kontoerstellung. Bitte <0>melde dich ab</0> und versuche es erneut."
}
},
"wallet-created": {
"header": "Dein Nash-Konto wurde erstellt!",
"desc": "Deine zwölf Geheimwörter und individuellen Kontodetails findest du unter ‘Mein Profil > Konten’.",
"warning": "<0>Wir speichern deine Geheimwörter nicht.</0> Wenn du dein Passwort vergisst, kannst du ohne diese Wörter nicht auf dein Guthaben zugreifen.",
"continue": "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten",
"continue-location": "Wohnsitz angeben"
}
},
"2fa": {
"title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"header": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
"skip": "Skip",
"desc": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) bietet deinem Konto eine zusätzliche Sicherheitsebene. Wir empfehlen, sie zu aktivieren.",
"cards": {
"1": {
"header": "Authentifizierungs-App installieren",
"desc": "Wir empfehlen <0>LastPass Authenticator</0>, <1>Authy</1> oder <2>Google Authenticator</2>."
},
"2": {
"header": "Diesen QR-Code mit deiner App scannen",
"manual-2fa": "Manueller 2FA-Eingabeschlüssel"
},
"3": {
"header": "Den von deiner App generierten Code eingeben",
"input-placeholder": "Authentifizierungscode",
"input-error": "Der von dir eingegebene Code war falsch."
}
},
"confirm": {
"header": "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert!",
"desc": "Deine Einstellungen zur Zwei-Faktor-Authentifizierung findest du unter ‘Mein Profil > Sicherheit’ auf der Nash-Webplattform.",
"action": "Was möchtest du jetzt machen?",
"continue-deposit": "Assets einzahlen",
"continue-explore": "Nash erkunden"
}
}
},
"trade": {
"footer": {
"title-limits": "Handelslimits",
"title-balances-and-limits": "Salden und Handelslimits",
"increase-my-limits": "Handelslimits erhöhen",
"limits": {
"day": "Tag",
"month": "Monat",
"year": "Jahr",
"spend-of-limit": "von"
}
},
"messages": {
"create-order-blocked": "Du kannst keine Order an der Börse für diesen Markt in deiner Region erstellen."
}
},
"advanced-exchange": {
"title": "Profi",
"header": {
"switch-to-simplified": "Einsteiger-Ansicht verwenden",
"current-market": "Markt",
"last-price": "Letzter Preis",
"last-24h": "Last 24h",
"24h-change": "Änderung (24 Std.)",
"24h-high": "Höchststand (24 Std.)",
"24h-low": "Tiefststand (24 Std.)",
"24h-volume": "Volumen (24 Std.)",
"my-portfolio": "Mein Portfolio"
},
"tips": {
"balance": "<0>Tipp</0> <1>Guthaben zum Trading Contract hier senden.</1> <2 />"
},
"no-markets": "Derzeit sind keine Märkte verfügbar.",
"auth": {
"to-start-trading": "Mit dem Handel beginnen"
},
"balances": {
"title": "Konten"
},
"market-selection": {
"no-results": "Keine Ergebnisse für <0>{{searchTerm}}</0> gefunden.",
"no-favorites": "Du hast noch keine favorisierten Märkte.",
"pair": "Paar",
"24hvol": "Volumen (24 St.)",
"24hprice": "Preis (24 St.)",
"tabs": {
"all": "Alle",
"favorites": "Favoriten"
}
},
"favorite-bar": {
"empty": "<0>Deine favorisierten Märkte</0> erscheinen hier als Links.",
"tips": "<0>Tip</0> <1>Füge hier deine favorisierten Markt als Link hinzu.</1> <2 />"
},
"market-graphs": {
"title": "Charts",
"price-chart": {
"title": "Preis",
"heads-up-display": {
"ohlc": {
"o": "O",
"h": "H",
"l": "L",
"c": "C"
},
"vol": "Volumen"
},
"chart-types": {
"bars": "Balken",
"candles": "Kerzen",
"hollow-candles": "Hollow Candles",
"heikin-ashi": "Heikin-Ashi",
"line": "Linie",
"area": "Fläche"
},
"studies": {
"title": "Indikatoren",
"search": "Suchen",
"no-results": "Keine Ergebnisse"
},
"price-chart-selector": {
"chart-iq": "Standard",
"trading-view": "Trading View"
},
"candle-frequency": {
"1m": "1 min",
"15m": "15 min",
"30m": "30 min",
"1h": "1 Std.",
"6h": "6 Std.",
"12h": "12 Std.",
"1d": "1 T.",
"1w": "1 Wo.",
"1M": "1 Mo."
},
"study-overlay-menu": {
"edit-study": "Einstellungen",
"remove-study": "Indikator entfernen"
},
"edit-study-modal": {
"tabs": {
"inputs": {
"label": "Eingabe"
},
"outputs": {
"label": "Stil"
},
"parameters": {
"label": "Einstellungen"
}
},
"buttons": {
"update": {
"label": "Aktualisieren"
},
"cancel": {
"label": "Abbrechen"
}
}
}
},
"depth-chart": {
"title": "Tiefe",
"tooltip": {
"price": "Preis: <0>{{price}}</0>",
"volume": "Volumen: <0>{{volume}}</0>"
}
},
"clear-studies-button-label": "Indikatoren entfernen"
},
"create-order": {
"buy": "{{currencySymbol}} kaufen",
"sell": "{{currencySymbol}} verkaufen",
"locked-trading-session": {
"information": "Ihre Handelssitzung ist gesperrt. <0 />",
"information-tooltip": "Deine Sitzung wird gesperrt, wenn du die Seite aktualisierst oder 15 Minuten lang abwesend bist.",
"enter-credentials-to-unlock": "<0>Jetzt freischalten</0>"
},
"market-orders-disabled": {
"header": "Unzureichende Markttiefe",
"desc": "Derzeit liegt nicht genug Liquidität vor, um deine Market Order zu füllen."
},
"order-type-tab": {
"market": "Markt",
"limit": "Limit",
"stop": "Stop",
"stop-limit": "Stop-Limit",
"balances": "Balances",
"balances-table": {
"header": {
"asset": "Asset",
"personal": "Persönlich",
"trading": "Handel",
"in-orders": "Im Handel",
"pending": "Ausstehend"
},
"current-market": "Aktueller Markt",
"other-tradable-assets": "Andere handelbare Assets"
}
},
"trading-limits": "Handels-Limits",
"fields": {
"amount": {
"label": "Menge",
"sub-label-market-buy": "Bei einer Market Buy Order können wir nur schätzen, wie viel {{currencyA}} gekauft werden.",
"sub-label-market-sell": "Bei einer Market Sell Order können wir nur schätzen, wie viel {{currencyB}} erhalten werden.",
"sub-label-limit-buy": "Wie viel {{currencySymbol}} möchtest du kaufen?",
"sub-label-limit-sell": "Wie viel {{currencySymbol}} möchtest du verkaufen?",
"estimate": "(Schätzung)",
"errors": {
"insufficient-funds": "{{currencySymbol}} unzureichend.",
"maybe-insufficient-funds": "{{currencySymbol}} unzureichend.",
"order-too-small": "Die Gesamtsumme muss {{orderSize}} {{currencySymbol}} überschreiten.",
"limit-breached": "Diese Order überschreitet dein Handelslimit."
}
},
"cancel-at": {
"label": "Abbrechen am",
"expires": "Läuft aus",
"modal": {
"label-no-selection": "Wähle ein Datum aus …",
"errors": {
"is-past": "Du kannst keine Zeit in der Vergangenheit eingeben."
}
}
},
"with-currency": {
"label": "Gesamt"
},
"market-price": {
"label": "Marktpreis",
"sub-label": "Wenn du zum Marktpreis kaufen oder verkaufen möchtest, wird deine Order den anderen Orders im Orderbuch zugeordnet."
},
"show-limit": {
"label-hide": "Stop-Markt",
"label-show": "Stop-Limit"
},
"price": {
"label": "Preis"
},
"limit-price": {
"label": "Limit",
"sub-label": "Deine Order wird anderen Order zu diesem oder einem besseren Preis zugeordnet.",
"errors": {
"maker-match": "‘Post only’-Order, die im aktuellen Orderbuch ausgeführt werden können, werden storniert."
}
},
"stop-price": {
"label": "Stop",
"sub-label": "Der Stop-Preis löst eine weitere Order aus.",
"errors": {
"stop-trigger-immediately": "Dieser Stop-Preis wird deine Order sofort auslösen."
}
},
"shared": {
"errors": {
"20-above": "Mehr als 20 % über dem Marktpreis.",
"20-below": "Mehr als 20 % unter dem Marktpreis.",
"price-too-high": "Preise über {{maxPrice}} werden nicht verarbeitet."
}
},
"maker-only": {
"label": "Post only",
"sub-label": "‘Post only’ gilt nur für Order als Maker, nicht als Taker. Es kann sein, dass eine Order nicht ausgeführt wird."
},
"cancellation-policy": {
"label": "Gültigkeitsdauer",
"footer": "Mehr erfahren"
},
"trading-balance": {
"label": "Verfügbar {{currency}}:"
}
},
"submit": {
"buy": "Kaufauftrag erteilen",
"sell": "Verkaufsauftrag erteilen",
"placing": "Order wird erteilt …"
},
"errors": {
"order-rejected-insufficient-funds": "Deine Order wurde wegen mangelnden Guthabens abgelehnt.",
"order-rejected-daily-limit-reached": "Deine Order wurde abgelehnt, da dein tägliches Handelslimit erreicht wurde.",
"generic": "Fehler bei der Ordererteilung. Bitte erneut versuchen."
},
"signin-or-create-an-account": "<0>Anmelden</0> oder <1>Konto anlegen</1> um eine Bestellung aufzugeben."
},
"my-orders": {
"auth": "Melde dich an, um alle Order anzusehen.",
"signed-out": {
"title": "<0>Lege los</0> <1>mit Nash</1>",
"subtitle": "Erstelle ein Konto in weniger als einer Minute - kein KYC nötig!"
},
"no-results": {
"date-range": "Du hast keine Order in der angegebenen Zeitspanne.",
"active": "Du hast keine offenen oder ausgeführten Orders.",
"active-open-only": "Du hast keine offenen Orders.",
"trades": "Du hast keine Handelshistorie."
},
"tabs": {
"orders": "Orders",
"trades": "Handelshistorie"
},
"date-range-selection": {
"days": "{{range}}T.",
"weeks": "{{range}}Wo.",
"months": "{{range}}Mo.",
"years": "{{range}}Y",
"clear": "Löschen",
"select-action": "Auswählen",
"popup": {
"no-selection": "Wähle eine Zeitspanne aus.",
"clear": "Löschen",
"apply": "Weiter"
}
},
"open-only-checkbox": "Nur offene Orders",
"pairs-checkbox": "Alle Paare",
"export": "Historie exportieren",
"export-trades": "Exportiere Handelshistorie",
"export-your-trades": "Exportiere deine Handelshistorie",
"no-trades": "Du hast keine Handelshistorie zum exportieren",
"trade-history-times": {
"header": "Wähle einen bestimmten Zeitrahmen für den Export",
"custom": "Benutzerdefinierter Zeitrahmen",
"months": "{{count}} Monat",
"months_plural": "{{count}} Monate",
"year": "{{count}} Jahr"
},
"reset-filters": "Zurücksetzen",
"side-col": {
"filter": {
"buy": "Kauf",
"sell": "Verkauf",
"both": "Beides"
}
},
"type-col": {
"header-title": "Typ",
"header-title-with-currency": "{{currency}} type",
"filter": {
"market": "Market",
"limit": "Limit",
"stop-market": "Stop-Market",
"stop-limit": "Stop-Limit"
},
"cell-text": {
"market-buy": "Marktkauf",
"market-sell": "Marktverkauf",
"limit-buy": "Limitkauf",
"limit-sell": "Limitverkauf",
"stop_limit-buy": "Stop-Limitkauf bei <0></0>",
"stop_limit-sell": "Stop-Limitverkauf bei <0></0>",
"stop_market-buy": "Stop-Marktkauf bei <0></0>",
"stop_market-sell": "Stop-Marktverkauf bei <0></0>"
}
},
"cancel-col": {
"header-title": "Alle abbrechen",
"partial-fill": "Teilfüllung",
"cancelled-partial-fill": "Abgebrochen: Teilfüllung",
"cancelled-order": "Order abbrechen"
},
"cancelled-unfilled-col": {
"header-title": "Nicht gefüllt",
"header-title-with-currency": "{{currency}} nicht gefüllte Menge"
},
"cancelled-filled-col": {
"header-title": "Gefüllt",
"header-title-with-currency": "{{currency}} gefüllte Menge"
},