From 86d5e2721aa64e63959623c1b16eb88611f63c1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jens W. Klein" <jk@kleinundpartner.at>
Date: Tue, 5 May 2020 22:44:47 +0200
Subject: [PATCH 1/8] refactor buyable.[py|pt]

---
 CHANGES.rst                           |  4 ++
 src/bda/plone/shop/browser/buyable.pt | 71 ++++++++++++---------------
 src/bda/plone/shop/browser/buyable.py | 12 +++--
 3 files changed, 43 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/CHANGES.rst b/CHANGES.rst
index 2dca4988..b326d055 100644
--- a/CHANGES.rst
+++ b/CHANGES.rst
@@ -4,6 +4,10 @@ Changelog
 2.0.dev0 (unreleased)
 ---------------------
 
+- Refactor buyable.[py|pt] for localized number output and better Decimal usage.
+  Also use Python expressions for performance.
+  [jensens]
+
 - Use Decimal field for net price and cast to Decimal (for old values) in accessor.
   [jensens]
 
diff --git a/src/bda/plone/shop/browser/buyable.pt b/src/bda/plone/shop/browser/buyable.pt
index 9db6eba7..d4721fa1 100644
--- a/src/bda/plone/shop/browser/buyable.pt
+++ b/src/bda/plone/shop/browser/buyable.pt
@@ -5,20 +5,19 @@
      ajax:bind="cart_changed"
      tal:define="addable view/item_addable;
                  css string:cart_item_${context/UID}"
-     tal:attributes="ajax:target context/absolute_url;
+     tal:attributes="ajax:target python:context.absolute_url();
                      ajax:action string:buyable_controls:.${css}:replace;
                      class string:buyable viewlet ${css}">
 
-  <tal:info condition="view/can_view_buyable_info">
+  <tal:info condition="python: view.can_view_buyable_info">
     <div class="availabilityWrapper">
-      <div class="availability" tal:condition="view/show_available">
+      <div class="availability" tal:condition="python:view.show_available">
         <strong i18n:translate="availability">Availability</strong>
-        <div class="signal green"
-             tal:attributes="class string:signal ${view/availability_signal}">
+        <div class="signal green ${python:view.availability_signal}">
           &nbsp;
         </div>
         <div class="availability_details"
-             tal:content="structure view/availability_details">
+             tal:content="structure python:view.availability_details">
           deliverable until 1.1.2013
         </div>
       </div>
@@ -26,84 +25,76 @@
   </tal:info>
 
   <dl class="details ${python:'with-comment' if view.comment_enabled else 'without-comment'}">
-    <tal:info condition="view/can_view_buyable_info">
+    <tal:info condition="python:view.can_view_buyable_info">
 
-      <tal:net condition="not:view/display_gross"
-               define="price_original view/item_net_original;
-                       price view/item_net">
+      <tal:net condition="python: not view.display_gross"
+               define="price_original python:view.item_net_original;
+                       price python:view.item_net">
         <dt class="price" i18n:translate="price">Price</dt>
         <dd class="price original"
             tal:condition="python:view.not_eq(price_original, price)">
-          <span tal:replace="python:'%0.2f' % price_original">1.00</span>
+          ${python:view.format_number_localized(price_original, "1.00")}
+          ${python:view.currency}
           <span tal:replace="view/currency">EUR</span>
         </dd>
         <dd class="price discount">
-          <span tal:replace="python:'%0.2f' % view.item_net">1.00</span>
-          <span tal:replace="view/currency">EUR</span>
+          ${python:view.format_number_localized(view.item_net, "1.00")}
+          ${python:view.currency}
           (<span i18n:translate="net">Net</span>)
         </dd>
       </tal:net>
 
-      <tal:gross condition="view/display_gross"
-               define="price_original view/item_gross_original;
-                       price view/item_gross">
+      <tal:gross condition="python:view.display_gross"
+               define="price_original python:view.item_gross_original;
+                       price python:view.item_gross">
         <dt class="price" i18n:translate="price">Price</dt>
         <dd class="price original"
             tal:condition="python:view.not_eq(price_original, price)">
-          <span tal:replace="python:'%0.2f' % price_original">1.0</span>
-          <span tal:replace="view/currency">EUR</span>
+            ${python:view.format_number_localized(price_original, "1.00")}
+            ${python:view.currency}
         </dd>
         <dd class="price discount">
-          <span tal:replace="python:'%0.2f' % price">1.0</span>
-          <span tal:replace="view/currency">EUR</span>
+          ${python:view.format_number_localized(price, "1.00")}
+          ${python:view.currency}
           (<span i18n:translate="gross">Gross</span>)
         </dd>
       </tal:gross>
 
       <dt class="vat" i18n:translate="vat">Vat</dt>
-      <dd class="vat" tal:content="string:${view/item_vat}%">20 %</dd>
+      <dd class="vat">${python:view.format_number_localized(view.item_vat)}%</dd>
 
     </tal:info>
 
-    <tal:buy condition="view/can_buy_items">
+    <tal:buy condition="python:view.can_buy_items">
 
-      <dt class="quantity" tal:content="view/quantity_unit">Quantity</dt>
+      <dt class="quantity" tal:content="python:view.quantity_unit">Quantity</dt>
       <dd class="quantity">
         <input type="number"
                size="2"
                value="1"
                min="0"
-               class="cart_item_count"
-               tal:define="css python: view.quantity_unit_float and \
-                                       'cart_item_count quantity_unit_float' or
-                                       'cart_item_count';"
-               tal:attributes="class css;
-                               disabled python: not addable and 'disabled' or None" />
+               class="cart_item_count ${python:'quantity_unit_float' if view.quantity_unit_float else ''}"
+               tal:attributes="disabled python: not addable and 'disabled' or None" />
       </dd>
 
-      <tal:comment condition="view/comment_enabled">
+      <tal:comment condition="python:view.comment_enabled">
         <dt class="extra_comment" i18n:translate="comment">Comment</dt>
         <dd class="extra_comment">
           <input type="text"
                  size="16"
                  value=""
-                 class="cart_item_comment"
-                 tal:define="css python: view.comment_required and \
-                                         'cart_item_comment required' or
-                                         'cart_item_comment';"
-                 tal:attributes="class css;
-                                 disabled python: not addable and 'disabled' or None" />
+                 class="cart_item_comment ${python:'required' if view.comment_required else ''}"
+                 tal:attributes="disabled python: not addable and 'disabled' or None" />
         </dd>
       </tal:comment>
 
     </tal:buy>
   </dl>
 
-  <tal:buy condition="view/can_buy_items">
-    <span tal:condition="view/can_buy_items"
-          class="cart_item_uid"
+  <tal:buy condition="python:view.can_buy_items">
+    <span class="cart_item_uid"
           style="display: none;"
-          tal:content="view/item_uid">12345678</span>
+          tal:content="python:view.item_uid">12345678</span>
 
     <tal:addable condition="addable">
       <a href=""
diff --git a/src/bda/plone/shop/browser/buyable.py b/src/bda/plone/shop/browser/buyable.py
index 12bd12f9..576092b2 100644
--- a/src/bda/plone/shop/browser/buyable.py
+++ b/src/bda/plone/shop/browser/buyable.py
@@ -74,16 +74,20 @@ def currency(self):
             return CURRENCY_LITERALS[currency]
         return ""
 
+    def format_number_localized(self, value, quantizer=None):
+        formatter = self.request.locale.numbers.getFormatter('decimal')
+        formatter.type = Decimal
+        if quantizer is not None:
+            value = value.quantize(Decimal(quantizer))
+        return formatter.format(value)
+
     @property
     def item_uid(self):
         return IUUID(self.context)
 
     @property
     def item_vat(self):
-        vat = self._item_data.vat
-        if vat % 2 != 0:
-            return Decimal(vat).quantize(Decimal("1.0"))
-        return Decimal(vat)
+        return Decimal(self._item_data.vat)
 
     @property
     def item_net_original(self):

From cfe61cf8b560fd407c601dc01e156894beaa96a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ale-rt <alessandro.pisa@gmail.com>
Date: Sat, 9 May 2020 11:30:59 +0200
Subject: [PATCH 2/8] Let me decide which i18ndude to use ;)

---
 src/bda/plone/shop/i18n.sh | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/bda/plone/shop/i18n.sh b/src/bda/plone/shop/i18n.sh
index efb23b2f..f1f3cb9e 100755
--- a/src/bda/plone/shop/i18n.sh
+++ b/src/bda/plone/shop/i18n.sh
@@ -26,8 +26,7 @@ done
 
 # Assume i18ndude is installed with buildout
 # and this script is run under src/ folder with two nested namespaces in the package name (like collective.bla)
-#I18NDUDE=../../../../bin/i18ndude
-I18NDUDE=../../../../../../bin/i18ndude
+I18NDUDE=$(which i18ndude || ../../../../../../bin/i18ndude)
 
 if test ! -e $I18NDUDE; then
         echo "You must install i18ndude with buildout"

From cc379d1ee87194c243234cb58cdb32516dbf81b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ale-rt <alessandro.pisa@gmail.com>
Date: Sat, 9 May 2020 12:51:37 +0200
Subject: [PATCH 3/8] Italian translations

---
 CHANGES.rst                                   |   3 +
 .../locales/it/LC_MESSAGES/bda.plone.shop.po  | 444 +++++++++---------
 2 files changed, 225 insertions(+), 222 deletions(-)

diff --git a/CHANGES.rst b/CHANGES.rst
index b326d055..818c9fbf 100644
--- a/CHANGES.rst
+++ b/CHANGES.rst
@@ -44,6 +44,9 @@ Changelog
 - Update version and classifiers - 2.x targets Plone 5.1/5.2 without Archetypes
   [agitator]
 
+- Italian translations
+  [ale-rt]
+
 
 1.0a1 (unreleased)
 ------------------
diff --git a/src/bda/plone/shop/locales/it/LC_MESSAGES/bda.plone.shop.po b/src/bda/plone/shop/locales/it/LC_MESSAGES/bda.plone.shop.po
index 450b086b..656a889f 100644
--- a/src/bda/plone/shop/locales/it/LC_MESSAGES/bda.plone.shop.po
+++ b/src/bda/plone/shop/locales/it/LC_MESSAGES/bda.plone.shop.po
@@ -22,16 +22,16 @@ msgstr ""
 
 #: ./profiles/default/actions.xml
 msgid "Activate Buyable on Item"
-msgstr "Activate Buyable on Item"
+msgstr "Rendi l'articolo acquistabile"
 
 #: ./profiles/default/actions.xml
 msgid "Activate vendor area on this context"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva l'area del venditore in questa sezione"
 
 #. Default: "Article"
 #: ./interfaces.py:174
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Articolo"
 
 #. Default: "Canadian Dollar"
 #: ./vocabularies.py:99
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Cart"
 #: ./interfaces.py:108
 msgid "Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Carrello"
 
 #. Default: "Danish Krone"
 #: ./vocabularies.py:105
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Disattiva le informazioni sull'articolo relative all'oggetto"
 
 #: ./profiles/default/actions.xml
 msgid "Deactivates vendor area on this context"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva l'area del venditore in questa sezione"
 
 #: ./profiles/default/actions.xml
 msgid "Disable Vendor Area"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva l'area del venditore"
 
 #: ./profiles/default/actions.xml
 msgid "Disables Buyable"
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr ""
 
 #: ./profiles/default/actions.xml
 msgid "Enable Buyable"
-msgstr "Ensattiva le informazioni sull'articolo relative all'oggetto"
+msgstr "Attiva le informazioni sull'articolo relative all'oggetto"
 
 #: ./profiles/default/actions.xml
 msgid "Enable Vendor Area"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita l'area del venditore"
 
 #. Default: "British Pound Sterling"
 #: ./vocabularies.py:101
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Invoice"
 #: ./interfaces.py:487
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura"
 
 #. Default: "Norwegian Krone"
 #: ./vocabularies.py:103
@@ -110,20 +110,20 @@ msgstr ""
 #. Default: "Notifications"
 #: ./interfaces.py:417
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notifiche"
 
 #. Default: "Payment"
 #: ./interfaces.py:625
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento"
 
 #: ./profiles/default/actions.xml
 msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni personali"
 
 #: ./profiles/default/actions.xml
 msgid "Personal Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze personali"
 
 #. Default: "Swedish Krona"
 #: ./vocabularies.py:104
@@ -133,16 +133,16 @@ msgstr ""
 #. Default: "Shipping"
 #: ./interfaces.py:268
 msgid "Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Consegna"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:49
 #: ./profiles/default/controlpanel.xml
 msgid "Shop settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni del negozio"
 
 #: ./interfaces.py:379
 msgid "Tax Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni delle tasse"
 
 #. Default: "US Dollar"
 #: ./vocabularies.py:97
@@ -181,32 +181,32 @@ msgstr ""
 #. Default: "add to cart"
 #: ./browser/buyable.pt:108
 msgid "add_to_cart"
-msgstr "Aggiungi"
+msgstr "Aggiungi al carrello"
 
 #. Default: "Administration"
 #: ./browser/navigation.py:695
 msgid "administration"
-msgstr ""
+msgstr "Amministrazione"
 
 #. Default: "No longer available, please remove from cart"
 #: ./cartdata.py:301
 msgid "alert_item_no_longer_available"
-msgstr ""
+msgstr "Articolo non più disponibile. Per favore rimuovilo dal carrello"
 
 #. Default: "Limit exceed by ${exceed} ${quantity_unit}"
 #: ./cartdata.py:313
 msgid "alert_item_number_exceed"
-msgstr ""
+msgstr "Limite superato di ${exceed} ${quantity_unit}"
 
 #. Default: "${reserved} ${quantity_unit} reserved"
 #: ./cartdata.py:321
 msgid "alert_item_number_reserved"
-msgstr ""
+msgstr "${reserved} ${quantity_unit} prenotati"
 
 #. Default: "Partly reserved"
 #: ./cartdata.py:309
 msgid "alert_item_some_reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Parzialmente prenotato"
 
 #. Default: "Availability"
 #: ./browser/buyable.pt:15
@@ -220,42 +220,42 @@ msgstr ""
 #. Default: "Bookings"
 #: ./browser/navigation.py:345
 msgid "bookings"
-msgstr ""
+msgstr "Prenotazioni"
 
 #. Default: "Bookings (global)"
 #: ./browser/navigation.py:370
 msgid "bookings_global"
-msgstr ""
+msgstr "Prenotazioni (globale)"
 
 #. Default: "Bookings in Container"
 #: ./browser/navigation.py:418
 msgid "bookings_in_container"
-msgstr ""
+msgstr "Prenotazioni in questo contenitore"
 
 #. Default: "Bookings in Context"
 #: ./browser/navigation.py:386
 msgid "bookings_in_context"
-msgstr ""
+msgstr "Prenotazioni in questa sezione"
 
 #. Default: "Bookings (site-wide)"
 #: ./browser/navigation.py:372
 msgid "bookings_site"
-msgstr ""
+msgstr "Prenotazioni (tutto il sito)"
 
 #. Default: "Bookings (vendor specific)"
 #: ./browser/navigation.py:374
 msgid "bookings_vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Prenotazioni (per venditore)"
 
 #. Default: "Buyable item with UID {uuid} does not exist."
 #: ./cartdata.py:195
 msgid "buyable_does_not_exist"
-msgstr ""
+msgstr "L'articolo con UID {uuid} non esiste"
 
 #. Default: "Cart Discount"
 #: ./browser/navigation.py:623
 msgid "cart_discount"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto carrello"
 
 #. Default: "Cash and Carry"
 #: ./shipping.py:234
@@ -265,47 +265,47 @@ msgstr ""
 #. Default: "Customer picks up goods at dealer's place"
 #: ./shipping.py:238
 msgid "cash_and_carry_descripton"
-msgstr ""
+msgstr "Il cliente ritira il bene presso il venditore"
 
 #. Default: "Centimeter"
 #: ./vocabularies.py:20
 msgid "centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centimetri"
 
 #. Default: "Comment"
 #: ./browser/buyable.pt:84
 msgid "comment"
-msgstr "commento"
+msgstr "Commento"
 
 #. Default: "Contacts"
 #: ./browser/navigation.py:444
 msgid "contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contatti"
 
 #. Default: "Just ${available} items(s) left."
 #: ./browser/availability.py:114
 msgid "critical_available_message"
-msgstr ""
+msgstr "Solo ${available} articolo/i rimasti."
 
 #. Default: "Low items available"
 #: ./browser/availability_details.pt:26
 msgid "critical_available_title"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilità limitata di articoli"
 
 #. Default: "Default Shipping"
 #: ./shipping.py:39
 msgid "default_shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Consegna predefinita"
 
 #. Default: "Delivery Address"
 #: ./user/userdata.py:40
 msgid "delivery_address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di consegna"
 
 #. Default: "Delivery"
 #: ./browser/availability_details.pt:46
 msgid "delivery_duration_title"
-msgstr ""
+msgstr "Consegna"
 
 #. Default: "Disabled Buyable."
 #: ./browser/actions.py:49
@@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "Disattiva le informazioni sull'articolo"
 #. Default: "Disabled Vendor."
 #: ./browser/actions.py:56
 msgid "disabled_vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita venditore"
 
 #. Default: "Discount"
 #: ./browser/navigation.py:612
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto"
 
 #. Default: "Enabled Buyable."
 #: ./browser/actions.py:48
@@ -330,12 +330,12 @@ msgstr "Disattiva le informazioni sull'articolo"
 #. Default: "Enabled Vendor."
 #: ./browser/actions.py:55
 msgid "enabled_vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita venditore"
 
 #. Default: "Export"
 #: ./browser/navigation.py:479
 msgid "export"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta"
 
 #. Default: "Export Orders"
 #: ./browser/navigation.py:490
@@ -345,102 +345,102 @@ msgstr "Esporta gli ordini"
 #. Default: "Export Orders in Container"
 #: ./browser/navigation.py:542
 msgid "exportorders_in_container"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta gli ordini in questa sezione"
 
 #. Default: "Export Orders on this Item"
 #: ./browser/navigation.py:510
 msgid "exportorders_item"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta gli ordini di questo articolo"
 
 #. Default: "Flat Rate"
 #: ./shipping.py:260
 msgid "flat_rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasso fisso"
 
 #. Default: "Free Shipping"
 #: ./shipping.py:59
 msgid "free_shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Consegna gratuita"
 
 #. Default: "Minimum ${flat} ${currency} or ${item} ${currency} per item in cart. Free shipping if gross purchase price above ${limit} ${currency}"
 #: ./shipping.py:101
 msgid "free_shipping_limit_flat_and_item_gross"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo ${flat} ${currency} o ${item} ${currency} per articolo nel carrello. Consegna gratuita se il prezzo totale lordo supera ${limit} ${currency}"
 
 #. Default: "Minimum ${flat} ${currency} or ${item} ${currency} per item in cart. Free shipping if net purchase price above ${limit} ${currency}"
 #: ./shipping.py:110
 msgid "free_shipping_limit_flat_and_item_net"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo ${flat} ${currency} o ${item} ${currency} per articolo nel carrello. Consegna gratuita se il prezzo totale netto supera ${limit} ${currency}"
 
 #. Default: "Flat ${flat} ${currency}. Free shipping if gross purchase price above ${limit} ${currency}"
 #: ./shipping.py:130
 msgid "free_shipping_limit_flat_only_gross"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo fisso ${flat} ${currency}. Consegna gratuita se il prezzo totale lordo supera ${limit} ${currency}"
 
 #. Default: "Flat ${flat} ${currency}. Free shipping if net purchase price above ${limit} ${currency}"
 #: ./shipping.py:138
 msgid "free_shipping_limit_flat_only_net"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo fisso ${flat} ${currency}. Consegna gratuita se il prezzo totale netto supera ${limit} ${currency}"
 
 #. Default: "${item} ${currency} per item in cart. Free shipping if gross purchase price above ${limit} ${currency}"
 #: ./shipping.py:156
 msgid "free_shipping_limit_item_only_gross"
-msgstr ""
+msgstr "${item} ${currency} per articolo nel carrello. Consegna gratuita se il prezzo totale lordo supera ${limit} ${currency}"
 
 #. Default: "${item} ${currency} per item in cart. Free shipping if net purchase price above ${limit} ${currency}"
 #: ./shipping.py:164
 msgid "free_shipping_limit_item_only_net"
-msgstr ""
+msgstr "${item} ${currency} per articolo nel carrello. Consegna gratuita se il prezzo totale netto supera ${limit} ${currency}"
 
 #. Default: "${available} items(s) available."
 #: ./browser/availability.py:102
 msgid "full_available_message"
-msgstr ""
+msgstr "${available} articolo/i disponibile/i."
 
 #. Default: "Item available"
 #: ./browser/availability_details.pt:17
 msgid "full_available_title"
-msgstr ""
+msgstr "Articolo disponibile"
 
 #. Default: "Gram"
 #: ./vocabularies.py:22
 msgid "gram"
-msgstr ""
+msgstr "Grammo"
 
 #. Default: "Gross"
 #: ./browser/buyable.pt:59
 msgid "gross"
-msgstr "Molto"
+msgstr "Lordo"
 
 #. Default: "Tick this box to indicate that you have found, read and accepted the terms of use for this site."
 #: ./user/userdata.py:172
 msgid "help_accept"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona per indicare che hai trovato, letto e accettato le condizioni d'uso per questo sito."
 
 #. Default: "No typos please...."
 #: ./interfaces.py:58
 msgid "help_admin_email"
-msgstr ""
+msgstr "Per favore non commettere errori!"
 
 #. Default: "Name used for Shop E-Mails."
 #: ./interfaces.py:66
 msgid "help_admin_name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da utilizzare per le e-mail del negozio"
 
 #. Default: "Delivery address is different from billing address."
 #: ./user/userdata.py:117
 msgid "help_alternative_delivery"
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo di consegna è diverso dall'indirizzo di fatturazione"
 
 #. Default: "Available payment methods in checkout"
 #: ./interfaces.py:639
 msgid "help_available_payment_methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di pagamento disponibili"
 
 #. Default: "Available shipping methods in checkout"
 #: ./interfaces.py:297
 msgid "help_available_shipping_methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di consegna disponibili"
 
 #: ./user/userdata.py:103
 msgid "help_city"
@@ -457,47 +457,47 @@ msgstr ""
 #. Default: "Choose the default currency"
 #: ./interfaces.py:90
 msgid "help_currency"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia la valuta predefinita"
 
 #. Default: "Shop administrator will be notified if stock is less than the specified threshold."
 #: ./interfaces.py:252
 msgid "help_default_item_stock_warning_threshold"
-msgstr ""
+msgstr "L'amministratore del magazzino riceverà una notifica se la giacenza è inferiora alla soglia specificata"
 
 #. Default: "default measurement"
 #: ./interfaces.py:207
 msgid "help_default_quantity_unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura predefinita"
 
 #. Default: "Flag whether item is shippable by default, i.e. downloads are not"
 #: ./interfaces.py:286
 msgid "help_default_shipping_item_shippable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona se l'articolo è inviabile, per esempio un abbonamento non lo è"
 
 #. Default: "Specify default vat name"
 #: ./interfaces.py:394
 msgid "help_default_vat"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica il nome predefinito della tassa sul valore aggiunto"
 
 #. Default: "No total number of items in cart limit"
 #: ./interfaces.py:139
 msgid "help_disable_max_article"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun limite al numero di articoli nel carrello"
 
 #. Default: "Fill in your given name."
 #: ./user/userdata.py:64
 msgid "help_firstname"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il tuo nome"
 
 #. Default: "Net flat shipping cost"
 #: ./interfaces.py:355
 msgid "help_flat_shipping_cost"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo netto di consegna"
 
 #. Default: "Do not add shipping costs to orders with price bigger than limit. If limit applies to gross or net purchase price depends on 'Calculate shipping limit from gross' setting"
 #: ./interfaces.py:329
 msgid "help_free_shipping_limit"
-msgstr ""
+msgstr "Non aggiungere un costo di consegna per prezzi superiori a questo limite. Il limite si applica al totale lordo o netto in funzione della scelta fatta in 'Calcola la soglia per le spese di consegna gratuite dal prezzo lordo'"
 
 #: ./user/userdata.py:57
 msgid "help_gender"
@@ -506,107 +506,107 @@ msgstr ""
 #. Default: "Global Trade Item Number"
 #: ./dx.py:502
 msgid "help_gtin"
-msgstr ""
+msgstr "Global Trade Item Number"
 
 #. Default: "Hide cart if no items contained"
 #: ./interfaces.py:121
 msgid "help_hide_cart_if_empty"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi il carrelo se non contiene nessun articolo"
 
 #. Default: "Invoice sender banking account BIC"
 #: ./interfaces.py:595
 msgid "help_invoice_bic"
-msgstr ""
+msgstr "BIC del conto bancario di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "City of invoice sender"
 #: ./interfaces.py:550
 msgid "help_invoice_city"
-msgstr ""
+msgstr "Città di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Company name of invoice sender."
 #: ./interfaces.py:507
 msgid "help_invoice_company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Optional additional line displayed under company name"
 #: ./interfaces.py:515
 msgid "help_invoice_companyadd"
-msgstr ""
+msgstr "Testo addizionale mostrato sotto il nome della compagnia"
 
 #. Default: "Country of invoice sender"
 #: ./interfaces.py:556
 msgid "help_invoice_country"
-msgstr ""
+msgstr "Paese di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Optional email address of invoice sender"
 #: ./interfaces.py:571
 msgid "help_invoice_email"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo e-mail di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Given name of invoice sender"
 #: ./interfaces.py:524
 msgid "help_invoice_firstname"
-msgstr ""
+msgstr "Nome di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Invoice sender banking account IBAN"
 #: ./interfaces.py:587
 msgid "help_invoice_iban"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN del conto bancario di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Last name of invoice sender"
 #: ./interfaces.py:532
 msgid "help_invoice_lastname"
-msgstr ""
+msgstr "Cognome di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Optional phone number of invoice sender"
 #: ./interfaces.py:563
 msgid "help_invoice_phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Street of invoice sender"
 #: ./interfaces.py:538
 msgid "help_invoice_street"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Optional web address of invoice sender"
 #: ./interfaces.py:579
 msgid "help_invoice_web"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo web di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Postal code of invoice sender"
 #: ./interfaces.py:544
 msgid "help_invoice_zip"
-msgstr ""
+msgstr "Codice postale di chi invia la fattura"
 
 #. Default: "Show price with taxes included"
 #: ./dx.py:111
 msgid "help_item_display_gross"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il prezzo includendo le tasse"
 
 #. Default: "Buyable Item number"
 #: ./dx.py:496
 msgid "help_item_number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero dell'articolo acquistabile"
 
 #. Default: "Net shipping cost per item in cart. If flat shipping cost set and item shipping cost below flat shipping cost, flat shipping cost is used"
 #: ./interfaces.py:362
 msgid "help_item_shipping_cost"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo netto di consegna per articolo nel carrello. Se viene selezionato un prezzo fisso and le spese di consegna di un articolo sono inferiori a tale valore, tale valore viene usato"
 
 #. Default: "Fill in your surname or your family name."
 #: ./user/userdata.py:70
 msgid "help_lastname"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il tuo cognome"
 
 #. Default: "Maximum number of articles in cart if disable max article flag set"
 #: ./interfaces.py:129
 msgid "help_max_artice_count"
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di articoli nel carrello"
 
 #. Default: "Default payment method in checkout"
 #: ./interfaces.py:653
 msgid "help_payment_method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di pagamento predefinito"
 
 #: ./user/userdata.py:78
 msgid "help_phone"
@@ -615,32 +615,32 @@ msgstr ""
 #. Default: "Quantity units (what the buyable items are measured in)"
 #: ./interfaces.py:192
 msgid "help_quantity_units"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura (utilizzate per misurare gli articoli acquistabili)"
 
 #. Default: "Flag whether shipping of this item is free."
 #: ./dx.py:318
 msgid "help_shipping_item_free_shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona se l'articolo non ha spese di consegna."
 
 #. Default: "Flag whether item is shippable, i.e. downloads are not"
 #: ./dx.py:305
 msgid "help_shipping_item_shippable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona se l'articolo è consegnabile, per sempio gli abbonamenti non lo sono."
 
 #. Default: "If set to False, shipping limit gets calculated from net price instead of gross."
 #: ./interfaces.py:346
 msgid "help_shipping_limit_from_gross"
-msgstr ""
+msgstr "Se non selezionato, il limite delle spese di consegna viene calcolato dal prezzo netto invece che da quello lordo."
 
 #. Default: "Default shipping method in checkout"
 #: ./interfaces.py:311
 msgid "help_shipping_method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di consegna predefinito"
 
 #. Default: "VAT used to calculate shipping costs"
 #: ./interfaces.py:319
 msgid "help_shipping_vat"
-msgstr ""
+msgstr "Includi l'IVA nel calcolare i consti di spedizione"
 
 #: ./interfaces.py:156
 msgid "help_show_checkout"
@@ -661,12 +661,12 @@ msgstr ""
 #. Default: "Show only total value in cart summary"
 #: ./interfaces.py:148
 msgid "help_summary_total_only"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo il totale nel riepilogo del carrello"
 
 #. Default: "Specify all allowed vat settings"
 #: ./interfaces.py:384
 msgid "help_vat"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta tutte le impostazioni IVA valide"
 
 #: ./user/userdata.py:97
 msgid "help_zip"
@@ -675,191 +675,191 @@ msgstr ""
 #. Default: "Item Discount"
 #: ./browser/navigation.py:643
 msgid "item_discount"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto sull'articolo"
 
 #. Default: "Item Discount in Container"
 #: ./browser/navigation.py:669
 msgid "item_discount_in_container"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto sull'articolo nel contenitore"
 
 #. Default: "Item no longer buyable"
 #: ./cartdata.py:226
 msgid "item_no_longer_buyable"
-msgstr ""
+msgstr "Articolo non più acquistabile"
 
 #. Default: "Item not buyable yet"
 #: ./cartdata.py:219
 msgid "item_not_buyable_yet"
-msgstr ""
+msgstr "Articolo non ancora acquistabile"
 
 #. Default: "Kilogram"
 #: ./vocabularies.py:23
 msgid "kilo"
-msgstr ""
+msgstr "Chilogrammo"
 
 #. Default: "Accept terms of use"
 #: ./user/userdata.py:171
 msgid "label_accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta i termini d'uso"
 
 #. Default: "Add Customer role to new Users"
 #: ./interfaces.py:72
 msgid "label_add_customer_role_to_new_users"
-msgstr ""
+msgstr "Assegna il ruolo Customer (Consumatore) ai nuovi utenti"
 
 #. Default: "Shop Admin E-Mail"
 #: ./interfaces.py:57
 msgid "label_admin_email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail dell'amministatore del negozio"
 
 #. Default: "Shop Admin Name"
 #: ./interfaces.py:65
 msgid "label_admin_name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome dell'amministatore del negozio"
 
 #. Default: "Alternative delivery address"
 #: ./user/userdata.py:116
 msgid "label_alternative_delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di consegna alternativo"
 
 #. Default: "Available Payment Methods"
 #: ./interfaces.py:636
 msgid "label_available_payment_methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di pagamento disponibili"
 
 #. Default: "Available Shipping Methods"
 #: ./interfaces.py:294
 msgid "label_available_shipping_methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di consegna disponibili"
 
 #. Default: "BIC"
 #: ./interfaces.py:594
 msgid "label_bic"
-msgstr ""
+msgstr "BIC"
 
 #. Default: "Buyable effective date"
 #: ./dx.py:462
 msgid "label_buyable_effective_date"
-msgstr ""
+msgstr "Data dalla quale l'articolo è acquistabile"
 
 #. Default: "Buyable expiration date"
 #: ./dx.py:467
 msgid "label_buyable_expiration_date"
-msgstr ""
+msgstr "Data dalla quale l'articolo non è più acquistabile"
 
 #. Default: "Cash on delivery costs in gross"
 #: ./interfaces.py:678
 msgid "label_cash_on_delivery_costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costi di spedizione in contanti al lordo"
 
 #. Default: "City"
 #: ./interfaces.py:549
 #: ./user/userdata.py:102
 msgid "label_city"
-msgstr ""
+msgstr "Città"
 
 #. Default: "Company"
 #: ./interfaces.py:506
 #: ./user/userdata.py:83
 msgid "label_company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. Default: "Company additional"
 #: ./interfaces.py:514
 msgid "label_companyadd"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda aggiuntiva"
 
 #. Default: "Country"
 #: ./interfaces.py:555
 #: ./user/userdata.py:108
 msgid "label_country"
-msgstr ""
+msgstr "Paese"
 
 #. Default: "Currency"
 #: ./interfaces.py:89
 msgid "label_currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. Default: "Quantity limit of an item in the cart."
 #: ./interfaces.py:240
 msgid "label_default_item_cart_count_limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite per articolo nel carrello"
 
 #. Default: "Comment enabled by default"
 #: ./interfaces.py:217
 msgid "label_default_item_comment_enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti abilitati come impostazione predefinita"
 
 #. Default: "Comment required by default"
 #: ./interfaces.py:224
 msgid "label_default_item_comment_required"
-msgstr ""
+msgstr "Richiedi un commento come impostazione predefinita"
 
 #. Default: "Display Gross by default"
 #: ./interfaces.py:82
 msgid "label_default_item_display_gross"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il valore lordo come impostazione predefinita"
 
 #. Default: "Default Item net price"
 #: ./interfaces.py:212
 msgid "label_default_item_net"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo netto predefinito per un articolo"
 
 #. Default: "Quantity as float as default"
 #: ./interfaces.py:232
 msgid "label_default_item_quantity_unit_float"
-msgstr ""
+msgstr "Le quantità sono frazionarie come impostazione predefinita"
 
 #. Default: "Item stock warning threshold."
 #: ./interfaces.py:248
 msgid "label_default_item_stock_warning_threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Soglia di allerta per le giacenze di un articolo in magazzino."
 
 #. Default: "Specify default quantity name."
 #: ./interfaces.py:204
 msgid "label_default_quantity_units"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica il nome dell'unità di misura predefinita."
 
 #. Default: "Item Shippable by default"
 #: ./interfaces.py:282
 msgid "label_default_shipping_item_shippable"
-msgstr ""
+msgstr "Articolo inviabile come modalità predefinita"
 
 #. Default: "Default Value added tax name"
 #: ./interfaces.py:393
 msgid "label_default_vat"
-msgstr ""
+msgstr "Nome predefinito per la tassa sul valore aggiunto"
 
 #. Default: "Disable max article"
 #: ./interfaces.py:138
 msgid "label_disable_max_article"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita il massimo per un articolo"
 
 #. Default: "Email address"
 #: ./interfaces.py:570
 msgid "label_email"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo e-mail"
 
 #. Default: "First name"
 #: ./interfaces.py:523
 #: ./user/userdata.py:63
 msgid "label_firstname"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. Default: "Flat shipping cost"
 #: ./interfaces.py:354
 msgid "label_flat_shipping_cost"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzi di consegna fissi"
 
 #. Default: "Free Shipping Limit"
 #: ./interfaces.py:328
 msgid "label_free_shipping_limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite oltre il quale la consegna è gratuita"
 
 #. Default: "Gender"
 #: ./user/userdata.py:56
 msgid "label_gender"
-msgstr ""
+msgstr "Sesso"
 
 #. Default: "GTIN"
 #: ./dx.py:501
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Hide Cart if empty"
 #: ./interfaces.py:120
 msgid "label_hide_cart_if_empty"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi il carrelo se è vuoto"
 
 #. Default: "IBAN"
 #: ./interfaces.py:586
@@ -879,42 +879,42 @@ msgstr ""
 #. Default: "Item stock available"
 #: ./dx.py:227
 msgid "label_item_available"
-msgstr ""
+msgstr "Scorta di magazzino disponibile"
 
 #. Default: "Max count of this item in cart"
 #: ./dx.py:102
 msgid "label_item_cart_count_limit"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo conteggio di questo articolo nel carrello"
 
 #. Default: "Comment enabled"
 #: ./dx.py:119
 msgid "label_item_comment_enabled"
-msgstr "Comment enabled"
+msgstr "Commenti abilitati"
 
 #. Default: "Comment required"
 #: ./dx.py:125
 msgid "label_item_comment_required"
-msgstr "Comment required"
+msgstr "Commento obbligatorio"
 
 #. Default: "Display Gross Price"
 #: ./dx.py:110
 msgid "label_item_display_gross"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il prezzo lordo"
 
 #. Default: "Display item stock"
 #: ./dx.py:221
 msgid "label_item_display_stock"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la scorta di magazzino"
 
 #. Default: "Additional overall notification text for the order confirmation mail of this item"
 #: ./dx.py:398
 msgid "label_item_global_notification_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo di notifica aggiuntivo per l'e-mail di conferma dell'ordine di questo articolo"
 
 #. Default: "Additional overall notification text for the order confirmation mail of this item ordered if out of stock"
 #: ./dx.py:407
 msgid "label_item_global_overbook_notification_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo di notifica aggiuntivo per l'e-mail di conferma dell'ordine di questo articolo se non disponibile in magazzino"
 
 #. Default: "Item net price"
 #: ./dx.py:89
@@ -924,22 +924,22 @@ msgstr "Prezzo netto"
 #. Default: "Notification text for this item in the order confirmation mail"
 #: ./dx.py:372
 msgid "label_item_notification_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo di notifica per questo articolo nella mail di conferma dell'ordine"
 
 #. Default: "Item number"
 #: ./dx.py:495
 msgid "label_item_number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero dell'articolo"
 
 #. Default: "Item stock overbook"
 #: ./dx.py:232
 msgid "label_item_overbook"
-msgstr ""
+msgstr "Sovraprenotazione delle scorte di magazzino"
 
 #. Default: "Notification text for this item in the order confirmation mail if item is out of stock"
 #: ./dx.py:381
 msgid "label_item_overbook_notification_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo di notifica per questo articolo nella mail di conferma dell'ordine se non disponibile in magazzino"
 
 #. Default: "Quantity unit"
 #: ./dx.py:137
@@ -949,17 +949,17 @@ msgstr "Pezzo"
 #. Default: "Quantity as float"
 #: ./dx.py:131
 msgid "label_item_quantity_unit_float"
-msgstr "Inserimento decimali nella quantitŕ > facoltativo"
+msgstr "Inserimento decimali nella quantità facoltativo"
 
 #. Default: "Item shipping cost"
 #: ./interfaces.py:361
 msgid "label_item_shipping_cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo di spedizione dell'articolo"
 
 #. Default: "Item stock warning threshold."
 #: ./dx.py:236
 msgid "label_item_stock_warning_threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Soglia di allerta per le scorte di magazzino"
 
 #. Default: "Item VAT (in %)"
 #: ./dx.py:95
@@ -970,185 +970,185 @@ msgstr "IVA (in %)"
 #: ./interfaces.py:531
 #: ./user/userdata.py:69
 msgid "label_lastname"
-msgstr ""
+msgstr "Cognome"
 
 #. Default: "Maximum number articles in cart"
 #: ./interfaces.py:128
 msgid "label_max_artice_count"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo numero di articoli nel carrello"
 
 #. Default: "Payment Method"
 #: ./interfaces.py:652
 msgid "label_payment_method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di pagamento"
 
 #. Default: "Payment Texts"
 #: ./interfaces.py:669
 msgid "label_payment_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testi di pagamento"
 
 #. Default: "Phone"
 #: ./interfaces.py:562
 #: ./user/userdata.py:77
 msgid "label_phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono"
 
 #. Default: "Specify quantity units allowed in shop."
 #: ./interfaces.py:189
 msgid "label_quantity_units"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura consentite nel negozio"
 
 #. Default: "Free Shipping"
 #: ./dx.py:317
 msgid "label_shipping_item_free_shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Consegna gratuita"
 
 #. Default: "Item Shippable"
 #: ./dx.py:304
 msgid "label_shipping_item_shippable"
-msgstr ""
+msgstr "Articolo consegnabile"
 
 #. Default: "Item Weight"
 #: ./dx.py:313
 msgid "label_shipping_item_weight"
-msgstr ""
+msgstr "Peso dell'articolo"
 
 #. Default: "Calculate shipping limit from gross"
 #: ./interfaces.py:342
 msgid "label_shipping_limit_from_gross"
-msgstr ""
+msgstr "Calcola la soglia per le spese di consegna gratuite dal prezzo lordo"
 
 #. Default: "Shipping Method"
 #: ./interfaces.py:310
 msgid "label_shipping_method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di consegna"
 
 #. Default: "Shipping VAT"
 #: ./interfaces.py:318
 msgid "label_shipping_vat"
-msgstr ""
+msgstr "IVA sulla consegna"
 
 #. Default: "Show checkout link in portlet"
 #: ./interfaces.py:155
 msgid "label_show_checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il collegamento alla cassa nel riquadro"
 
 #. Default: "Show the currency for items"
 #: ./interfaces.py:95
 msgid "label_show_currency"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la valuta per gli articoli"
 
 #. Default: "Show link to cart in portlet"
 #: ./interfaces.py:161
 msgid "label_show_to_cart"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il collegamento al carrello nel riquadro"
 
 #. Default: "Overall notification text for order confirmation mail"
 #: ./interfaces.py:455
 msgid "label_site_global_notification_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo di notifica generale per posta di conferma dell'ordine"
 
 #. Default: "Overall notification text for order confirmation mail if order contains items out of stock"
 #: ./interfaces.py:467
 msgid "label_site_global_overbook_notification_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo di notifica generale per posta di conferma dell'ordine se l'ordine contiene articoli non disponibili in magazzino"
 
 #. Default: "Default notification text for items in order confirmation mail"
 #: ./interfaces.py:428
 msgid "label_site_item_notification_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo di notifica predefinito per gli articoli nella mail di conferma dell'ordine"
 
 #. Default: "Default notification text for items in order confirmation mail if item out of stock."
 #: ./interfaces.py:441
 msgid "label_site_item_overbook_notification_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo di notifica predefinito per gli articoli nella mail di conferma dell'ordine se l'ordine contiene articoli non disponibili in magazzino"
 
 #. Default: "Skip Payment if order contains reservations"
 #: ./interfaces.py:660
 msgid "label_skip_payment_if_order_contains_reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Salta il pagamento se l'ordine contiene delle prenotazioni"
 
 #. Default: "Street"
 #: ./interfaces.py:537
 #: ./user/userdata.py:90
 msgid "label_street"
-msgstr ""
+msgstr "Via"
 
 #. Default: "Cart Summary total only"
 #: ./interfaces.py:147
 msgid "label_summary_total_only"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo il riepilogo totale del carrello"
 
 #. Default: "VAT in %"
 #: ./interfaces.py:383
 msgid "label_vat"
-msgstr ""
+msgstr "IVA in %"
 
 #. Default: "Web address"
 #: ./interfaces.py:578
 msgid "label_web"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo web"
 
 #. Default: "Postal Code"
 #: ./interfaces.py:543
 #: ./user/userdata.py:96
 msgid "label_zip"
-msgstr ""
+msgstr "Codice postale"
 
 #. Default: "Language"
 #: ./interfaces.py:402
 msgid "language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
 
 #. Default: "Legal"
 #: ./user/userdata.py:52
 msgid "legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legale"
 
 #. Default: "Liters"
 #: ./vocabularies.py:25
 msgid "liters"
-msgstr ""
+msgstr "Litri"
 
 #. Default: "Mail Templates"
 #: ./browser/navigation.py:568
 msgid "mailtemplates"
-msgstr ""
+msgstr "Modello per le e-mail"
 
 #. Default: "Notification Templates (global)"
 #: ./browser/navigation.py:589
 msgid "mailtemplates_global"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli per le e-mail di notifica (globale)"
 
 #. Default: "Notification Templates (site-wide)"
 #: ./browser/navigation.py:593
 msgid "mailtemplates_site"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli per le e-mail di notifica (tutto il sito)"
 
 #. Default: "Notification Templates (vendor specific)"
 #: ./browser/navigation.py:597
 msgid "mailtemplates_vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli per le e-mail di notifica (per venditore)"
 
 #. Default: "Main Address"
 #: ./user/userdata.py:24
 msgid "main_address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo principale"
 
 #. Default: "Meter"
 #: ./vocabularies.py:21
 msgid "meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metro"
 
 #. Default: "Milliliters"
 #: ./vocabularies.py:24
 msgid "milliliters"
-msgstr ""
+msgstr "Millimetri"
 
 #. Default: "My Orders"
 #: ./browser/navigation.py:325
 msgid "my_orders"
-msgstr ""
+msgstr "I miei ordini"
 
 #. Default: "Net"
 #: ./browser/buyable.pt:43
@@ -1158,107 +1158,107 @@ msgstr "Netto"
 #. Default: "No"
 #: ./vocabularies.py:121
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. Default: "Minimum ${flat} ${currency} or ${item} ${currency} per item in cart"
 #: ./shipping.py:64
 msgid "no_free_shipping_flat_and_item"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo ${flat} ${currency} o ${item} ${currency} per articolo nel carrello"
 
 #. Default: "Flat ${flat} ${currency}"
 #: ./shipping.py:79
 msgid "no_free_shipping_flat_only"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo fisso ${flat} ${currency}"
 
 #. Default: "${item} ${currency} per item in cart"
 #: ./shipping.py:88
 msgid "no_free_shipping_item_only"
-msgstr ""
+msgstr "${item} ${currency} per articolo nel carrello"
 
 #. Default: "Item is no longer purchasable."
 #: ./browser/availability_details.pt:77
 msgid "no_longer_purchasable"
-msgstr ""
+msgstr "L'articolo non è più acquistabile"
 
 #. Default: "Item is sold out."
 #: ./browser/availability_details.pt:11
 msgid "not_available_message"
-msgstr ""
+msgstr "L'articolo non è più disponibile"
 
 #. Default: "Item not available"
 #: ./browser/availability_details.pt:8
 msgid "not_available_title"
-msgstr ""
+msgstr "L'articolo non è disponibile"
 
 #. Default: "Item not available yet."
 #: ./browser/availability_details.pt:65
 msgid "not_available_yet_title"
-msgstr ""
+msgstr "L'articolo non è ancora disponibile"
 
 #. Default: "Order Text"
 #: ./interfaces.py:434
 msgid "order_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo dell'ordine"
 
 #. Default: "Orders"
 #: ./browser/navigation.py:226
 msgid "orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini"
 
 #. Default: "Orders (global)"
 #: ./browser/navigation.py:251
 msgid "orders_global"
-msgstr "Ordini (global)"
+msgstr "Ordini (globale)"
 
 #. Default: "Orders in Container"
 #: ./browser/navigation.py:299
 msgid "orders_in_container"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini nel contenitore"
 
 #. Default: "Orders in Context"
 #: ./browser/navigation.py:267
 msgid "orders_in_context"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini in questa sezione"
 
 #. Default: "Orders (site-wide)"
 #: ./browser/navigation.py:253
 msgid "orders_site"
-msgstr "Ordini (site-wide)"
+msgstr "Ordini (tutto il sito)"
 
 #. Default: "Orders (vendor specific)"
 #: ./browser/navigation.py:255
 msgid "orders_vendor"
-msgstr "Ordini (vendor specific)"
+msgstr "Ordini (per venditore)"
 
 #. Default: "Item is sold out. You can pre-order ${reservable} items. As soon as item is available again, it gets delivered."
 #: ./browser/availability.py:131
 msgid "overbook_available_message"
-msgstr ""
+msgstr "Tutta la scorta è stata venduta. Puoi pre-ordinare ${reservable} articoli. L'articolo verrà consegnato non appena diventerà nuovamente disponibile."
 
 #. Default: "Pre-order available"
 #: ./browser/availability_details.pt:35
 msgid "overbook_available_title"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-ordini disponibili"
 
 #. Default: "Overbook Text"
 #: ./interfaces.py:447
 msgid "overbook_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo sovraprenotazione"
 
 #. Default: "Payment"
 #: ./interfaces.py:605
 msgid "payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento"
 
 #. Default: "Payment Text"
 #: ./interfaces.py:671
 msgid "payment_text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo del pagamento"
 
 #. Default: "Permission to buy ${title} not granted."
 #: ./cartdata.py:204
 msgid "permission_not_granted_to_buy_item"
-msgstr ""
+msgstr "Non ti è permesso comprare ${title}."
 
 #. Default: "Price"
 #: ./browser/buyable.pt:34
@@ -1268,22 +1268,22 @@ msgstr "Prezzo"
 #. Default: "Item is purchasable as of ${date}"
 #: ./browser/availability.py:163
 msgid "purchasable_as_of_message"
-msgstr ""
+msgstr "L'articolo è acquistabile dal ${date}"
 
 #. Default: "Item is purchasable until ${date}"
 #: ./browser/availability.py:148
 msgid "purchasable_until_message"
-msgstr ""
+msgstr "L'articolo è acquistabile fino al ${date}"
 
 #. Default: "Quantity"
 #: ./vocabularies.py:19
 msgid "quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 #. Default: "Shop"
 #: ./browser/toolbar.py:13
 msgid "shop"
-msgstr ""
+msgstr "Negozio"
 
 #. Default: "Shop"
 #: ./browser/admin.pt:9
@@ -1293,32 +1293,32 @@ msgstr "Negozio"
 #. Default: "Shop Controlpanel (global)"
 #: ./browser/navigation.py:716
 msgid "shop_controlpanel_global"
-msgstr ""
+msgstr "Pannello di controllo del negozio (globale)"
 
 #. Default: "Shop Controlpanel (site-wide)"
 #: ./browser/navigation.py:720
 msgid "shop_controlpanel_site"
-msgstr ""
+msgstr "Pannello di controllo del negozio (tutto il sito)"
 
 #. Default: "Shop Portlet"
 #: ./browser/admin.py:25
 msgid "shop_portlet"
-msgstr ""
+msgstr "Riquadro del negozio"
 
 #. Default: "Symbol"
 #: ./vocabularies.py:122
 msgid "symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolo"
 
 #. Default: "Text"
 #: ./interfaces.py:407
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #. Default: "update cart"
 #: ./browser/buyable.pt:111
 msgid "update_cart"
-msgstr "Aggiorna"
+msgstr "Aggiorna il carrello"
 
 #. Default: "Vat"
 #: ./browser/buyable.pt:63
@@ -1328,4 +1328,4 @@ msgstr "IVA"
 #. Default: "Yes"
 #: ./vocabularies.py:120
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sì"

From e247772ba2515f826e87b00f655d7daf5a946edf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Mathis <peter.mathis@kombinat.at>
Date: Thu, 28 May 2020 10:13:34 +0200
Subject: [PATCH 4/8] fixed upgrading old shop installation

---
 CHANGES.rst                             |  3 ++
 src/bda/plone/shop/upgrades/upgrades.py | 70 +++++++++++++------------
 2 files changed, 40 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/CHANGES.rst b/CHANGES.rst
index b326d055..2be021b0 100644
--- a/CHANGES.rst
+++ b/CHANGES.rst
@@ -44,6 +44,9 @@ Changelog
 - Update version and classifiers - 2.x targets Plone 5.1/5.2 without Archetypes
   [agitator]
 
+- migration: fixed an edgecase when upgrading old shop installations
+  [petschki]
+
 
 1.0a1 (unreleased)
 ------------------
diff --git a/src/bda/plone/shop/upgrades/upgrades.py b/src/bda/plone/shop/upgrades/upgrades.py
index 7f32316a..2e1a984a 100644
--- a/src/bda/plone/shop/upgrades/upgrades.py
+++ b/src/bda/plone/shop/upgrades/upgrades.py
@@ -15,12 +15,14 @@
 def update_notification_text_registry_entries(ctx=None):
     # XXX
     registry = getUtility(IRegistry)
-    key = "bda.plone.shop.interfaces.INotificationTextSettings.order_text"
-    del registry.records[key]
-    key = "bda.plone.shop.interfaces.INotificationTextSettings.overbook_text"
-    del registry.records[key]
-    key = "bda.plone.shop.interfaces.IPaymentTextSettings.payment_text"
-    del registry.records[key]
+    obsolete_keys = (
+        "bda.plone.shop.interfaces.INotificationTextSettings.order_text",
+        "bda.plone.shop.interfaces.INotificationTextSettings.overbook_text",
+        "bda.plone.shop.interfaces.IPaymentTextSettings.payment_text",
+    )
+    for key in obsolete_keys:
+        if key in registry.records:
+            del registry.records[key]
 
 
 def install_userproperties_pas_plugin(context):
@@ -31,30 +33,32 @@ def install_userproperties_pas_plugin(context):
 def remove_old_resources(context):
     """ Remove old resources for Plone 5"""
 
-    portal_css = getToolByName(context, "portal_css")
-    old_css = (
-        "++resource++bda.plone.cart.css",
-        "++resource++bda.plone.checkout.css",
-        "++resource++bda.plone.discount.css",
-        "++resource++bda.plone.orders.css",
-        "++resource++bda.plone.orders_print.css",
-        "++resource++bda.plone.payment.css",
-        "++resource++bda.plone.shop.css",
-    )
-    for css in old_css:
-        portal_css.unregisterResource(css)
-        logger.info("Removed old resource: {0}".format(css))
-
-    portal_js = getToolByName(context, "portal_javascripts")
-    old_js = (
-        "++resource++bda.plone.cart.js",
-        "@@bda.plone.cart.translations.js",
-        "++resource++bda.plone.checkout.js",
-        "++resource++bda.plone.discount.js",
-        "++resource++qrcode.js",
-        "++resource++bda.plone.orders.js",
-        "++resource++bda.plone.shop.js",
-    )
-    for js in old_js:
-        portal_js.unregisterResource(js)
-        logger.info("Removed old resource: {0}".format(js))
+    portal_css = getToolByName(context, "portal_css", None)
+    if portal_css:
+        old_css = (
+            "++resource++bda.plone.cart.css",
+            "++resource++bda.plone.checkout.css",
+            "++resource++bda.plone.discount.css",
+            "++resource++bda.plone.orders.css",
+            "++resource++bda.plone.orders_print.css",
+            "++resource++bda.plone.payment.css",
+            "++resource++bda.plone.shop.css",
+        )
+        for css in old_css:
+            portal_css.unregisterResource(css)
+            logger.info("Removed old resource: {0}".format(css))
+
+    portal_js = getToolByName(context, "portal_javascripts", None)
+    if portal_js:
+        old_js = (
+            "++resource++bda.plone.cart.js",
+            "@@bda.plone.cart.translations.js",
+            "++resource++bda.plone.checkout.js",
+            "++resource++bda.plone.discount.js",
+            "++resource++qrcode.js",
+            "++resource++bda.plone.orders.js",
+            "++resource++bda.plone.shop.js",
+        )
+        for js in old_js:
+            portal_js.unregisterResource(js)
+            logger.info("Removed old resource: {0}".format(js))

From 523f5d7644fe227bdb9fc7bec3a8e9a6a9c0223c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petri Savolainen <petri@koodaamo.fi>
Date: Sat, 8 Aug 2020 19:37:23 +0300
Subject: [PATCH 5/8] fix #118 (availability details popup)

---
 CHANGES.rst                                | 3 +++
 src/bda/plone/shop/browser/availability.py | 1 +
 2 files changed, 4 insertions(+)

diff --git a/CHANGES.rst b/CHANGES.rst
index 2be021b0..8ba1138c 100644
--- a/CHANGES.rst
+++ b/CHANGES.rst
@@ -4,6 +4,9 @@ Changelog
 2.0.dev0 (unreleased)
 ---------------------
 
+- Fix availability details pop-up
+  [petri]
+
 - Refactor buyable.[py|pt] for localized number output and better Decimal usage.
   Also use Python expressions for performance.
   [jensens]
diff --git a/src/bda/plone/shop/browser/availability.py b/src/bda/plone/shop/browser/availability.py
index b1f11178..fbfd3e5f 100644
--- a/src/bda/plone/shop/browser/availability.py
+++ b/src/bda/plone/shop/browser/availability.py
@@ -14,6 +14,7 @@
 class CartItemAvailability(CartItemAvailabilityBase):
     details_template = ViewPageTemplateFile("availability_details.pt")
 
+    @property
     def details(self):
         return self.details_template(self)
 

From 2deaf0dc770e080cad6f9cc28a954026168ecf02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Niederreiter <office@squarewave.at>
Date: Fri, 19 Feb 2021 09:13:31 +0100
Subject: [PATCH 6/8] restore venv install

---
 bootstrap-5.2.x.sh | 29 +++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/bootstrap-5.2.x.sh b/bootstrap-5.2.x.sh
index b9a6841b..48729324 100755
--- a/bootstrap-5.2.x.sh
+++ b/bootstrap-5.2.x.sh
@@ -1,7 +1,24 @@
-#!/bin/sh
-rm -r ./lib ./include ./local ./bin
+#!/bin/bash
+set -e
+
+REQUIREMENTS="http://dist.plone.org/release/5.2-latest/requirements.txt"
+
+for dir in lib include local bin share pyvenv.cfg lib64; do
+    if [ -d "$dir" ]; then
+        echo "Removing $dir..."
+        rm -r "$dir"
+    fi
+done
+
 ln -fs plone-5.2.x.cfg buildout.cfg
-pyenv virtualenv 3.8.1 bda.plone.shop
-pyenv local bda.plone.shop
-pip install -r http://dist.plone.org/release/5.2-latest/requirements.txt
-buildout
+
+if [ "$1" == "venv" ]; then
+    python3 -m venv .
+    ./bin/pip install -r $REQUIREMENTS
+    ./bin/buildout
+else
+    pyenv virtualenv 3.8.6 bda.plone.shop
+    pyenv local bda.plone.shop
+    pip install -r $REQUIREMENTS
+    buildout
+fi

From eaddea6db9e5dd8bc8d27a2d8bccf007d7a6d4cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Holzer <peter.holzer@agitator.com>
Date: Mon, 22 Feb 2021 20:04:58 +0100
Subject: [PATCH 7/8] field cleanup

---
 src/bda/plone/shop/profiles/default/userschema.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/bda/plone/shop/profiles/default/userschema.xml b/src/bda/plone/shop/profiles/default/userschema.xml
index 712bb787..30b2453e 100644
--- a/src/bda/plone/shop/profiles/default/userschema.xml
+++ b/src/bda/plone/shop/profiles/default/userschema.xml
@@ -41,11 +41,11 @@
       <vocabulary>bda.plone.shop.vocabularies.GenderVocabulary</vocabulary>
     </field>
     <field name="first_name" type="zope.schema.TextLine" users:forms="In User Profile">
-      <description>Fill in your given name.</description>
+      <description></description>
       <title>First name</title>
     </field>
     <field name="lastname" type="zope.schema.TextLine" users:forms="In User Profile">
-      <description>Fill in your surname or your family name.</description>
+      <description></description>
       <title>Last name</title>
     </field>
     <field name="phone" type="zope.schema.TextLine" users:forms="In User Profile">

From 298429b25b4b2242cb11eb4a4ecb9e8cf394fb2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Mathis <peter.mathis@kombinat.at>
Date: Thu, 16 Mar 2023 09:37:22 +0100
Subject: [PATCH 8/8] catch error when looking up text in configuration. this
 is needed with the newest `datagridfield` updates.

---
 src/bda/plone/shop/mailnotify.py | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/bda/plone/shop/mailnotify.py b/src/bda/plone/shop/mailnotify.py
index f4349217..ad050910 100644
--- a/src/bda/plone/shop/mailnotify.py
+++ b/src/bda/plone/shop/mailnotify.py
@@ -86,7 +86,9 @@ def __init__(self, context):
 
     def _lookup_text(self, field):
         settings = get_shop_notification_settings()
-        enum = getattr(settings, field)
+        enum = getattr(settings, field, None)
+        if enum is None:
+            return
         portal_state = self.context.restrictedTraverse("@@plone_portal_state")
         lang = portal_state.language()
         for entry in enum: