"Available wallets" string not translated correctly

[JEricaM]

Current Behavior

I've followed this guide to translate my connection modal in italian, overriding all the string that are listed here .

The string "3 available wallets" is not translated correctly, as you can see inside the screenshot, but I've translated all the linked file.

Expected Behavior

"3 available wallets" translated correctly

Steps To Reproduce

Install @web3-onboard/core
initialize the onboard modal passing to i18n all the translations

  this.onboard = Onboard({
            wallets: modules, // created in previous step
            chains: [],
            appMetadata: {},
            i18n: {
                it: {
                    "connect": {
                        "selectingWallet": {
                            "header": "Wallet Disponibili",
                            "sidebar": {
                                "heading": "",
                                "subheading": "Connetti il tuo wallet",
                                "paragraph": "Collegare il tuo wallet è come effettuare il “login” nel Web3. Seleziona il tuo wallet tra le opzioni per iniziare.",
                                "IDontHaveAWallet": "Non ho un wallet"
                            },
                            "recommendedWalletsPart1": "{app} supporta solo",
                            "recommendedWalletsPart2": "su questa piattaforma. Utilizza o installa uno dei wallet supportati per continuare",
                            "installWallet": "Non hai installato alcun wallet supportato da {app}, utilizza un wallet supportato",
                            "agreement": {
                                "agree": "Accetto i",
                                "terms": "Termini e Condizioni",
                                "and": "e",
                                "privacy": "l'Informativa sulla Privacy"
                            },
                            "whyDontISeeMyWallet": "Perché non vedo il mio wallet?",
                            "learnMore": "Clicca qui per saperne di più"
                        },
                        "connectingWallet": {
                            "header": "{connectionRejected, select, false {Connessione a {wallet}...} other {Connessione Rifiutata}}",
                            "sidebar": {
                                "subheading": "Approva la Connessione",
                                "paragraph": "Approva la connessione nel tuo wallet e autorizza l'accesso per continuare."
                            },
                            "mainText": "Connessione in corso...",
                            "paragraph": "Assicurati di selezionare tutti gli account a cui desideri concedere l'accesso.",
                            "previousConnection": "{wallet} ha già una richiesta di connessione in sospeso, apri l'app {wallet} per accedere e connetterti.",
                            "rejectedText": "Connessione Rifiutata!",
                            "rejectedCTA": "Clicca qui per riprovare",
                            "primaryButton": "Torna ai wallet"
                        },
                        "connectedWallet": {
                            "header": "Connessione Avvenuta con Successo",
                            "sidebar": {
                                "subheading": "Connessione Avvenuta con Successo!",
                                "paragraph": "Il tuo wallet è ora connesso a {app}"
                            },
                            "mainText": "Connesso"
                        }
                    },
                    "modals": {
                        "actionRequired": {
                            "heading": "Azione richiesta in {wallet}",
                            "paragraph": "Modifica l'account attivo nel tuo wallet.",
                            "linkText": "Scopri di più.",
                            "buttonText": "Ok"
                        },
                        "switchChain": {
                            "heading": "Cambia Rete",
                            "paragraph1": "{app} richiede di cambiare la rete del tuo wallet a {nextNetworkName} per continuare.",
                            "paragraph2": "*Alcuni wallet potrebbero non supportare il cambio di rete. Se non puoi cambiare rete nel tuo wallet, considera l'uso di un altro wallet."
                        },
                        "confirmDisconnectAll": {
                            "heading": "Disconnetti tutti i Wallet",
                            "description": "Sei sicuro di voler disconnettere tutti i tuoi wallet?",
                            "confirm": "Conferma",
                            "cancel": "Annulla"
                        },
                        "confirmTransactionProtection": {
                            "heading": "Abilita la Protezione delle Transazioni",
                            "description": "Proteggi gli endpoint RPC nascondendo la tua transazione dai bot di front-running e sandwich.",
                            "link": "Scopri di più",
                            "enable": "Abilita",
                            "dismiss": "Ignora"
                        }
                    },
                    "accountCenter": {
                        "connectAnotherWallet": "Connetti un altro Wallet",
                        "disconnectAllWallets": "Disconnetti tutti i Wallet",
                        "currentNetwork": "Rete Attuale",
                        "enableTransactionProtection": "Abilita la Protezione delle Transazioni",
                        "appInfo": "Informazioni sull'App",
                        "learnMore": "Scopri di più",
                        "gettingStartedGuide": "Guida per Iniziare",
                        "smartContracts": "Smart Contract",
                        "explore": "Esplora",
                        "poweredBy": "offerto da",
                        "addAccount": "Aggiungi Account",
                        "setPrimaryAccount": "Imposta Account Primario",
                        "disconnectWallet": "Disconnetti Wallet",
                        "copyAddress": "Copia indirizzo del Wallet"
                    },
                    "notify": {
                        "transaction": {
                            "txRequest": "La tua transazione è in attesa di conferma",
                            "nsfFail": "Fondi insufficienti per questa transazione",
                            "txUnderpriced": "Il prezzo del gas per la tua transazione è troppo basso, prova un prezzo del gas più alto",
                            "txRepeat": "Questa potrebbe essere una transazione duplicata",
                            "txAwaitingApproval": "Hai una transazione precedente in attesa di conferma",
                            "txConfirmReminder": "Conferma la tua transazione per continuare",
                            "txSendFail": "Hai rifiutato la transazione",
                            "txSent": "La tua transazione è stata inviata alla rete",
                            "txStallPending": "La tua transazione è bloccata prima di essere inviata, riprova",
                            "txStuck": "La tua transazione è bloccata a causa di un gap di nonce",
                            "txPool": "La tua transazione è iniziata",
                            "txStallConfirmed": "La tua transazione è bloccata e non è stata confermata",
                            "txSpeedUp": "La tua transazione è stata accelerata",
                            "txCancel": "La tua transazione è in fase di annullamento",
                            "txFailed": "La tua transazione è fallita",
                            "txConfirmed": "La tua transazione è riuscita",
                            "txError": "Ops, qualcosa è andato storto, riprova",
                            "txReplaceError": "C'è stato un errore nel sostituire la tua transazione, riprova"
                        },
                        "watched": {
                            "txPool": "Il tuo account sta {verb} {formattedValue} {asset} {preposition} {counterpartyShortened}",
                            "txSpeedUp": "La transazione per {formattedValue} {asset} {preposition} {counterpartyShortened} è stata accelerata",
                            "txCancel": "La transazione per {formattedValue} {asset} {preposition} {counterpartyShortened} è stata annullata",
                            "txConfirmed": "Il tuo account ha completato con successo {verb} {formattedValue} {asset} {preposition} {counterpartyShortened}",
                            "txFailed": "Il tuo account non è riuscito a {verb} {formattedValue} {asset} {preposition} {counterpartyShortened}",
                            "txStuck": "La tua transazione è bloccata a causa di un gap di nonce"
                        },
                        "time": {
                            "minutes": "min",
                            "seconds": "sec"
                        }
                    }
                }

            }
        });

What package is effected by this issue?

@web3-onboard/core

Is this a build or a runtime issue?

N/A

Package Version

2.23.0

Node Version

No response

What browsers are you seeing the problem on?

Chrome

Relevant log output

No response

Anything else?

No response

Sanity Check

• If this is a build issue, I have included my build config. If this is a runtime issue, I have included reproduction steps and/or a Minimal, Reproducible Example.