diff --git a/.github/workflows/workflow-dashboard.yml b/.github/workflows/workflow-dashboard.yml
new file mode 100644
index 0000000000..b943507e89
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/workflow-dashboard.yml
@@ -0,0 +1,40 @@
+name: Update Dashboard issue #728
+on:
+  issues:
+    types:
+      - assigned
+      - labeled
+      - closed
+      - deleted
+  pull_request:
+    types:
+      - opened
+      - closed
+      - reopened
+  workflow_dispatch:
+  # We need to separately trigger when one of the other workflows completes
+  # because GHA won't trigger another workflow based only on changes from
+  # another workflow, such as updating labels.
+  workflow_run:
+    workflows:
+      - Add triage label to new issues
+      - Clear workflow labels once an issue is assigned
+      - Clear triage label when moved to next
+    types: [completed]
+concurrency:
+  group: ${{ github.ref }}-workflow-roadmap
+  cancel-in-progress: true
+jobs:
+  update-workflow-issue:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      issues: write
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 1
+      - uses: cashapp/activate-hermit@v1
+      - run: update-dashboard-issue
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.FTL_WORKFLOW_TOKEN }}
+          GH_REPO: ${{ github.repository }}
diff --git a/.github/workflows/workflow-roadmap.yml b/.github/workflows/workflow-roadmap.yml
index f72106e425..c5862ad6df 100644
--- a/.github/workflows/workflow-roadmap.yml
+++ b/.github/workflows/workflow-roadmap.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Update roadmap issue #728
+name: Update roadmap issues
 on:
   issues:
     types:
@@ -27,6 +27,9 @@ concurrency:
 jobs:
   update-workflow-issue:
     runs-on: ubuntu-latest
+    strategy:
+      matrix:
+        label: ["jvm"] # add if desired: "codebase-health", "core", "infrastructure", "go", "security", "dx"
     permissions:
       issues: write
     steps:
@@ -34,7 +37,24 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 1
       - uses: cashapp/activate-hermit@v1
-      - run: update-workflow-issue
+      - run: |
+          declare -A label_to_issue_map=(
+            ["codebase-health"]=2443
+            ["core"]=2442
+            ["infrastructure"]=2441
+            ["go"]=2440
+            ["jvm"]=2439
+            ["security"]=2438
+            ["dx"]=2436
+          )
+
+          issue_number=${label_to_issue_map["${{ matrix.label }}"]}
+
+          if [ -n "$issue_number" ]; then
+            update-roadmap-issues "${{ matrix.label }}" "$issue_number"
+          else
+            echo "No associated issue found for label '${{ matrix.label }}'."
+          fi
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.FTL_WORKFLOW_TOKEN }}
-          GH_REPO: ${{ github.repository }}
+          GH_REPO: ${{ github.repository }}
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/update-workflow-issue b/scripts/update-dashboard-issue
similarity index 100%
rename from scripts/update-workflow-issue
rename to scripts/update-dashboard-issue
diff --git a/scripts/update-roadmap-issues b/scripts/update-roadmap-issues
new file mode 100755
index 0000000000..ff1d6481eb
--- /dev/null
+++ b/scripts/update-roadmap-issues
@@ -0,0 +1,102 @@
+#!/bin/bash
+
+label="$1"
+issue_number="$2"
+
+map_to_markdown() {
+  echo 'map("- #\(.number) \(.labels | map(select(.name != "run-all")) | map("https://github.com/TBD54566975/ftl/labels/\(.name | gsub(" ";"%20"))") | join(" "))")[]'
+}
+
+list_issues() {
+  gh issue list "$@" --label "$label" --json number,labels | jq -r "$(map_to_markdown)" | sort -n
+}
+
+search_issues() {
+  gh search issues --label "$label" --state open --repo TBD54566975/ftl --json number,labels "$@" | jq -r "$(map_to_markdown)" | sort -n
+}
+
+list_prioritized_issues() {
+  gh issue list "$@" --label "$label" --json number,labels | jq '.[]' | jq -s '
+    map(
+      . as $issue |
+      ($issue.labels | map(select(.name == "P0")) | length > 0) as $p0 |
+      ($issue.labels | map(select(.name == "P1")) | length > 0) as $p1 |
+      ($issue.labels | map(select(.name == "P2")) | length > 0) as $p2 |
+      ($issue.labels | map(select(.name == "P3")) | length > 0) as $p3 |
+      $issue + {priority: (if $p0 then 0 elif $p1 then 1 elif $p2 then 2 elif $p3 then 3 else 4 end)}
+    ) |
+    sort_by(.priority) |
+    map(del(.priority))
+  ' | jq -r "$(map_to_markdown)"
+}
+
+update_issue_template() {
+  update_issue <<EOF
+<!-- This file is generated by scripts/update-workflow-issue. Do not edit manually. -->
+
+$(
+  issues="$(list_issues --label P0)"
+  test -z "$issues" && exit 0
+
+  echo "### https://github.com/TBD54566975/ftl/labels/P0"
+  echo
+  echo "> [!WARNING]"
+  echo "> These issues are P0 and need immediate attention."
+  echo "$issues"
+)
+
+$(
+  echo "### All Issues"
+  echo
+  issues="$(search_issues -- -label:next -label:triage -label:roadmap)"
+  if [ -n "$issues" ]; then
+    echo "$issues"
+  else
+    echo "> [!NOTE]"
+    echo "> There are no issues."
+  fi
+)
+
+### https://github.com/TBD54566975/ftl/labels/triage
+
+$(
+  issues="$(list_issues --label triage)"
+  test -z "$issues" && exit 0
+
+  echo "### https://github.com/TBD54566975/ftl/labels/triage"
+  echo
+  echo "$issues"
+)
+
+### https://github.com/TBD54566975/ftl/labels/next
+
+$(
+  issues="$(list_prioritized_issues --label next)"
+  if test -z "$issues"; then
+    echo "> [!WARNING]"
+    echo "> There are no issues labelled for upcoming work."
+    exit 0
+  fi
+  echo "$issues"
+)
+
+$(
+  issues="$(list_issues --label epic)"
+  test -z "$issues" && exit 0
+
+  echo "### https://github.com/TBD54566975/ftl/labels/epic"
+  echo "$issues"
+)
+
+EOF
+}
+
+update_issue() {
+  if test -z "$NOOP"; then
+    gh issue edit -F - "$issue_number"
+  else
+    cat
+  fi
+}
+
+update_issue_template "$issue_number" "$label"