For security reasons, you will need to re-link your PayPal account when shipping to an address for the first time or if the shipping address was edited recently.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "This additional security step is applied to your card when shipping to an address for the first time or if the shipping address was edited recently.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Please re-enter your card number to authorize this transaction.", + "sezzle_display_name_text": "Pay Later. 0% Interest.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "By providing your IBAN and confirming this payment, you authorise (A) {storeUrl} and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within eight weeks starting from the date on which your account was debited.", + "vco_name_text": "Visa Checkout", + "visa_checkout_continue_action": "Continue with Visa Checkout", + "zip_continue_action": "Continue with Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Own it now, pay later" + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Applied", + "apply_action": "Apply", + "apply_store_credit_after_action": "store credit to order", + "apply_store_credit_before_action": "Apply", + "code_invalid_error": "The gift certificate or coupon code is invalid", + "code_label": "Gift Certificate or Coupon Code", + "code_required_error": "Please enter a gift certificate or coupon code", + "coupon_location_error": "Your shipping address doesn't meet the location requirements for the coupon code you entered.", + "coupon_min_order_total": "Your order does not meet the minimum total for this coupon code to be applied.", + "coupon_text": "Coupon", + "gift_certificate_remaining_text": "Remaining", + "gift_certificate_text": "Gift Certificate", + "remove_action": "Remove", + "store_credit_available_text": "Your account currently has {storeCredit} total store credit available", + "toggle_action": "Coupon/Gift Certificate" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "The selected payment method requires a different web browser. Please choose another payment method.", + "connection_error": "Connection to remote checkout refused, please try later.", + "continue_with_text": "Or continue with", + "payment_method_error": "There was an error retrieving your remote payment method. Please try again.", + "select_different_card_action": "Select a different card", + "session_error": "Your remote session has expired. Please log in again.", + "shipping_address_error": "There was an error retrieving your remote shipping address. Please try again.", + "sign_in_action": "Sign in to {providerName}", + "sign_out_action": "Sign out of {providerName}", + "sign_out_after_action": "to view other payment methods", + "sign_in_required_error": "Remote sign in required before payment", + "sign_out_before_action": "" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "An update to your shopping cart has been detected and your available shipping costs have been updated. Please re-select a shipping method to continue.", + "enter_shipping_address_text": "Please enter a shipping address in order to see shipping quotes", + "order_comment_label": "Order Comments", + "assign_item_error": "An error occurred while assigning item to address. Please try again", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Invalid Address", + "assign_item_invalid_address_error": "The selected address is not valid. Please go to your account page and update it.", + "unassign_item_error": "An error occurred while unassigning item to address.", + "save_shipping_address_error": "An error occurred while saving the shipping address to your price quote. Please try again.", + "save_shipping_option_error": "An error occurred while saving the shipping quote to your order. Please try again.", + "select_shipping_address_text": "Please select a shipping address in order to see shipping quotes", + "shipping_address_heading": "Shipping Address", + "multishipping_address_heading": "Choose where to ship each item", + "multishipping_address_heading_guest": "Please sign in first", + "multishipping_guest_intro": "To ship your items to multiple addresses you need to", + "multishipping_guest_sign_in": "sign in to your account", + "multishipping_guest_create": "or create an account prior to proceeding.", + "ship_to_multi": "Ship to multiple addresses", + "ship_to_single": "Ship to a single address", + "shipping_heading": "Shipping", + "shipping_method_label": "Shipping Method", + "shipping_option_expired_error": "The shipping price you were quoted is no longer valid. Click OK to see the most up-to-date shipping prices.", + "shipping_option_expired_heading": "Your shipping price has been updated", + "view_shipping_options_action": "See Other Options" + }, + "social": { + "share_action": "Share", + "share_heading": "Tell your friends about your purchase!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Please click here to verify yourself as human before proceeding." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Please agree to the Privacy Policy.", + "label": "Yes, I agree with the privacy policy.", + "heading": "Privacy Policy" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Please agree to the terms and conditions", + "agreement_text": "Yes, I agree with the above terms and conditions.", + "agreement_with_link_text": "Yes, I agree with the terms and conditions.", + "terms_and_conditions_heading": "Terms and Conditions" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "Your order number is {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Your order was sent to us but is currently awaiting payment. Once we receive the payment for your order, it will be completed. If you've already provided payment details then we will process your order manually and send you an email when it's completed.", + "order_pending_status_text": "We've received your order and are processing your payment. Once the payment is verified, your order will be completed. We will send you an email when it's completed. Please note, this process may take a few minutes depending on the processing times of your chosen method. If you have any questions about your purchase, email us at {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "We’ve received your order and payment. Your order is now being processed by our system. Please note, processing may take a few minutes. If you have any questions about your purchase, email us at {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "You can download your digital purchases by clicking the links on this page, or by logging into your account at any time. There is also a download link in your confirmation email, which should be arriving shortly.", + "order_with_support_number_text": "An email will be sent containing information about your purchase. If you have any questions about your purchase, email us at {supportEmail} or call us at {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Once we receive your payment, we’ll send a confirmation email with a link to download your digital purchases.", + "order_without_support_number_text": "An email will be sent containing information about your purchase. If you have any questions about your purchase, email us at {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Thank you {name}!", + "thank_you_heading": "Thank you!", + "continue_shopping": "Continue Shopping »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Get instant updates of your order to Messenger", + "mandate_link_text": "{provider} Mandate" + } + } +} diff --git a/assets/json/da.json b/assets/json/da.json new file mode 100644 index 000000000..e33bdfd52 --- /dev/null +++ b/assets/json/da.json @@ -0,0 +1,487 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Adresse", + "address_line_1_required_error": "Adressen er påkrævet", + "address_line_2_label": "Lejlighed/Suite/Bygning", + "address_line_2_required_error": "Lejlighed/bygning er påkrævet", + "address_not_recognized_heading": "Vi kunne ikke genkende din adresse", + "consignment_address_updated_text": "Varen blev tildelt den nye adresse.", + "city_label": "By", + "city_required_error": "Byen er påkrævet", + "company_name_label": "Firmanavn", + "company_name_required_error": "Firma er påkrævet", + "confirm_address_action": "Fortsæt med den aktuelle adresse", + "confirm_address_text": "Vi kunne ikke finde et match til den adresse, du indtastede. Bekræft adressen.", + "country_label": "Land", + "country_required_error": "Landet er påkrævet", + "custom_required_error": "{label} er påkrævet", + "custom_min_error": "{label} skal være større end {min}", + "custom_max_error": "{label} skal være mindre end {max}", + "invalid_characters_error": "{label} indeholder ugyldige tegn", + "custom_valid_error": "{label} er ikke gyldig", + "edit_address_action": "Rediger adresse", + "enter_address_action": "Indtast en ny adresse", + "add_address_heading": "Tilføj adresse", + "save_address_action": "Gem adresse", + "first_name_label": "Fornavn", + "first_name_required_error": "Fornavnet er påkrævet", + "last_name_label": "Efternavn", + "last_name_required_error": "Efternavnet er påkrævet", + "phone_number_label": "Telefonnummer", + "phone_number_required_error": "Telefonnummeret er påkrævet", + "postal_code_label": "Postnummer", + "postal_code_required_error": "Postnummeret er påkrævet", + "save_in_addressbook": "Gem denne adresse i min adressebog.", + "select_country_action": "Vælg et land", + "select_state_action": "Vælg en stat", + "state_label": "Landsdel/kommune", + "state_required_error": "Stat/region er påkrævet", + "select": "Vælg", + "select_all": "Alle", + "select_none": "Ingen" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Faktureringsadresse", + "billing_heading": "fakturering", + "save_billing_address_error": "Der opstod en fejl under lagring af faktureringsadressen i dit pristilbud. Prøv igen.", + "billing_address_amazon": "Den samme som den faktureringsadresse, du har angivet i din Amazon-konto.", + "billing_address_amazonpay": "Administreret af Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Min faktureringsadresse er den samme som min leveringsadresse." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "* Du debiteres og faktureres {total} ({code}) for denne ordre.", + "based_on_currency_text": "Based on {total} {code}", + "cart_heading": "Ordreoversigt", + "digital_item_text": "Digital vare", + "discount_text": "Rabat", + "downloads_action": "Gå til downloads", + "edit_cart_action": "Rediger indkøbskurv", + "estimated_total_text": "Anslået samlet beløb", + "free_text": "Gratis", + "gift_certificate_text": "Gavekort", + "handling_text": "Håndtering", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 vare} other{# varer} }", + "print_action": "Udskriv", + "remaining_text": "Resterende", + "remove_action": "Fjern", + "see_all_action": "Se alt", + "see_less_action": "Se mindre", + "shipping_text": "Forsendelse", + "gift_wrapping_text": "Gaveindpakning", + "show_details_action": "Vis detaljer", + "store_credit_text": "Butikskredit", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Moms", + "total_text": "I alt", + "empty_cart_message": "Din indkøbskurv er tom – du bliver omdirigeret. Klik her, hvis din browser ikke omdirigerer dig." + }, + "common": { + "cancel_action": "Annuller", + "close_action": "Luk", + "continue_action": "Fortsæt", + "edit_action": "Rediger", + "delete_action": "Slet", + "error_heading": "Noget gik galt", + "leave_warning": "Er du sikker på, at du vil afslutte? Data, du har indtastet, bliver muligvis ikke gemt.", + "loading_text": "Indlæser", + "ok_action": "OK", + "error_code": "Fejlkode:", + "request_id": "Anmodnings-ID:", + "optional_text": "(Valgfrit)", + "unavailable_error": "Betaling er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere.", + "unavailable_heading": "Betaling er midlertidigt utilgængelig", + "unstable_network_error": "Det ser ud til, at serveren tager for lang tid at svare. Dette kan skyldes enten dårlig forbindelse eller en fejl med vores servere. Prøv igen lidt senere.", + "order_loading_error": "Der opstod en fejl under indlæsning af din ordre. Prøv igen.", + "order_fatal_error_heading": "Der opstod en fejl under afgivelsen af din ordre", + "order_fatal_error_extra": "Vælg en anden betalingsmetode, eller kontakt os for at få yderligere hjælp.", + "go_back": "Gå tilbage", + "show_more": "Vis flere" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "Går du til kassen som gæst? Du vil kunne gemme dine oplysninger for at oprette en konto hos os senere.", + "continue_as_guest_action": "Fortsæt som gæst", + "create_account_action": "Opret konto", + "continue": "Fortsæt", + "set_password_action": "Gem adgangskode", + "required_error": "{label} er påkrævet", + "min_error": "{label} skal være større end {min}", + "max_error": "{label} skal være mindre end {max}", + "invalid_characters_error": "{label} indeholder ugyldige tegn", + "create_account_error": "Der opstod en fejl under oprettelse af din konto. Prøv igen.", + "create_address_error": "Der opstod dog en fejl under lagring af adressen i din adressebog.", + "create_account_requirements_error_heading": "Adgangskoden matcher ikke kravene", + "create_account_success": "Din konto er blevet oprettet.", + "set_password_success": "Din adgangskode er blevet gemt.", + "create_account_text": "Opret en konto for en hurtigere betaling i fremtiden", + "set_password_text": "Konfigurer en adgangskode for at betale hurtigere i fremtiden", + "account_created_text": "Der er oprettet en konto til dig, men du skal konfigurere en adgangskode for at logge på.", + "create_account_to_continue_text": "Har du ikke en konto? Opret en konto for at fortsætte.", + "guest_could_login": "Det ser ud til, at du har en konto. Log ind med {email} for en hurtigere betalingsoplevelse.", + "guest_must_login": "Det ser ud til, at du har en konto. Log på for at fortsætte med {email}, eller brug en anden e-mail.", + "guest_temporary_disabled": "Gæstebetaling er midlertidigt deaktiveret. Log på, eller opret en konto for at fortsætte.", + "customer_heading": "Kunde", + "email_invalid_error": "E-mailadressen skal være gyldig", + "email_label": "E-mailadresse", + "email_required_error": "E-mailadresse er påkrævet", + "forgot_password_action": "Har du glemt din adgangskode?", + "guest_customer_text": "Gæstekunde", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Abonner på vores nyhedsbrev.", + "guest_marketing_consent": "Jeg vil gerne modtage opdateringer og tilbud.", + "login_action": "Log på nu", + "login_text": "Har du allerede en konto?", + "email_in_use_text": "Der er allerede en konto for {email}. Indtast en anden e-mailadresse, eller log på.", + "unknown_email_in_use_text": "Der er allerede en konto for den angivne e-mail. Indtast en anden e-mailadresse, eller log på.", + "guest_could_login_change_email": "Ikke {email}? Skift e-mail.", + "password_confirmation_error": "Adgangskoderne stemmer ikke overens", + "password_confirmation_label": "Bekræft adgangskode", + "password_confirmation_required_error": "Dette felt er påkrævet", + "password_label": "Adgangskode", + "password_letter_required_error": "Adgangskoden skal indeholde et bogstav", + "password_minimum_character_label": "minimum antal tegn, der skelnes mellem store og små bogstaver", + "password_number_required_error": "Adgangskoden skal indeholde et tal", + "password_over_maximum_length_error": "Adgangskoden er for lang", + "password_required_error": "Adgangskode er påkrævet", + "password_under_minimum_length_error": "Adgangskoden er for kort", + "reset_password_before_login_error": "Login er i øjeblikket ikke tilgængeligt. Du vil modtage en e-mail inden for de næste 5 minutter med vejledning til nulstilling af din adgangskode. Hvis du ikke modtager denne e-mail, bedes du tjekke din mappe med uønsket post eller kontakte os for at få mere hjælp.", + "returning_customer_text": "Tilbagevendende kunde", + "sign_in_action": "Log på", + "sign_in_error": "Den e-mail eller adgangskode, du indtastede, er ikke gyldig.", + "sign_in_throttled_error": "På grund af for mange loginforsøg skal du vente 10 sekunder, før du forsøger at logge ind igen.", + "sign_out_action": "Log af", + "sign_out_error": "Der opstod en fejl, da du forsøgte at logge af. Prøv igen.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Ja, jeg vil gerne modtage opdateringer.", + "suggestion_text": "Det ser ud til, at du har en konto hos {provider}. For hurtig betaling skal du fortsætte med {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "Vi kunne ikke sende dig et link til logon. Prøv igen.", + "error_not_found": "Den indtastede e-mail er ikke knyttet til en konto. Prøv med en anden e-mail.", + "sent_header": "Tjek din indbakke", + "sent_text": "Vi har sendt en e-mail til {email}, der indeholder et link til logon. Dette udløber om {minutes} minutter. Hvis du ikke kan se det i din indbakke, skal du tjekke mappen Uønsket.", + "text": "Indtast den e-mailadresse, der er knyttet til din konto. Vi sender dig et link til logon.", + "header": "Indtast din e-mailadresse", + "header_with_email": "Bekræft din e-mailadresse", + "link": "Send mig et link til logon i stedet for.", + "use_another_email": "Brug en anden e-mailadresse", + "send": "Send", + "error_temporary_disabled": "Login-linkfunktionalitet er midlertidigt utilgængelig. Log ind ved at indtaste din adgangskode.", + "resend_link": "Fik du ikke mailen? Send linket igen,", + "use_password_link": " eller log på med din adgangskode i stedet." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Følgende betalingsmetoder understøttes ikke af Embedded Checkout: {methods}. Kontakt os for at få hjælp." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Betal over tid", + "affirm_body_text": "Du vil blive omdirigeret til Affirm for at gennemføre dit køb på sikker vis. Du skal bare udfylde lidt grundlæggende oplysninger og få en beslutning i realtid. Det påvirker ikke din kreditværdighed, at vi kontrollerer din berettigelse.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Betal med Afterpay", + "amazon_continue_action": "Fortsæt med Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Fortsæt med Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Fortsæt", + "bluesnap_v2_continue_action": "Fortsæt", + "bolt_benefit_1": "Køb hundredvis af mærker med et login uden adgangskode", + "bolt_benefit_2": "Gennemfør betalingen med gemte betalings- og forsendelsesoplysninger", + "bolt_benefit_3": "Drag fordel af PCI-kompatibel kontosikkerhed", + "bolt_checkbox_agreement": "Gem mine oplysninger, opret en Bolt-konto, og acceptér Bolts vilkår for brug og privatlivspolitik.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Fortsæt med Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Betal med CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Fortsæt med Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Rediger kort", + "chasepay_logout": "Log ud af Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Chase Pay kunne ikke indlæses", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF eller CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "Nationalt ID", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "CPF eller CNPJ skal være mellem 11 og 14 tegn", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "CURP må højst indeholde 18 tegn", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "Nationalt ID må højst være på 32 tegn", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "Mobilnummeret skal være gyldigt", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Mobilnummer", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "E-mailadressen skal være gyldig", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "E-mail", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Kreditor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "Kreditor-ID: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Debitor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Ved at acceptere denne betalingsaftale giver du {creditorName} tilladelse til at sende instruktioner til din bank om at debitere din konto, og din bank til at debitere din konto i overensstemmelse med disse instruktioner. Du er berettiget til en refusion fra din bank i henhold til betingelserne i din aftale med din bank. En refusion skal opkræves inden for 8 uger fra den dato, hvor din konto blev debiteret.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Betalingstype: engangsbetaling (ikke-tilbagevendende)", + "clearpay_name_text": "Betal senere", + "credit_card_text": "Kreditkort", + "credit_card_customer_code_label": "Kundekode", + "credit_card_cvv_help_text": "For VISA og Mastercard er CVV en trecifret kode, der er trykt på bagsiden. For American Express er det den firecifrede kode, der er trykt på forsiden. CVV er en sikkerhedsforanstaltning for at sikre, at du er i besiddelse af kortet.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "CVV skal være gyldigt", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "CVV er påkrævet", + "credit_card_expiration_invalid_error": "Udløbsdatoen skal være en gyldig fremtidig dato i MM/ÅÅ-format", + "credit_card_expiration_label": "Udløb", + "credit_card_expiration_date_label": "Udløbsdato", + "credit_card_expiration_required_error": "Udløbsdatoen er påkrævet", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/ÅÅ", + "credit_card_name_label": "Navn på kort", + "credit_card_name_required_error": "Det fulde navn er påkrævet.", + "credit_card_number_invalid_error": "Kreditkortnummeret skal være gyldigt", + "credit_card_number_label": "Kreditkortnummer", + "credit_card_number_last_four": "Indtast kortnummer for {cardType}, der ender på {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "Kreditkortnummeret er påkrævet", + "credit_card_number_mismatch_error": "Det indtastede kortnummer stemmer ikke overens med det kort, der er gemt på din konto", + "credit_debit_card_text": "Betalingskort", + "digitalriver_dropin_error": "Der opstod en fejl under behandlingen af din betaling. Prøv igen, eller kontakt os.", + "digitalriver_checkout_error": "Der var et problem med din betaling. Tjek dine oplysninger, og prøv igen, eller kontakt kundeservice", + "digitalriver_checkout_error_title": "Fejl under behandling af anmodningen.", + "digitalriver_display_name_text": "Vælg din betalingsmetode", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm kan ikke behandle din betaling for denne ordre. Vælg en anden betalingsmetode.", + "klarna_continue_action": "Fortsæt med Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Fortsæt med {methodName}", + "opy_widget_slogan": "Køb nu. Betal smartere.", + "opy_widget_info": "Du vil blive omdirigeret til {methodName}s websted for at fuldføre din ordre, når du klikker på \"Fortsæt med {methodName}\"", + "orbital_continue_action": "Afgiv ordre", + "orbital_description_text": "Betal med din ChasePay-konto", + "payment_cancelled": "Betalingen blev annulleret", + "payment_error": "Der opstod en fejl under behandlingen af din betaling. Prøv igen.", + "payment_error_heading": "Betalingen mislykkedes", + "payment_heading": "Betaling", + "payment_invalid_error_heading": "Betaling ikke tilgængelig", + "payment_method_disabled_error": "Den valgte betalingsmetode er ikke længere gyldig. Klik på OK for at se de mest opdaterede betalingsmetoder.", + "payment_method_error": "Svar fra betalingsudbyder: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Der er et problem med at behandle din betaling. Kontakt os for at få hjælp, eller vælg en anden betalingsmetode.", + "payment_method_unavailable_error": "Denne betalingsudbyder er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere.", + "payment_not_required_text": "Der kræves ikke betaling for denne ordre.", + "paypal_continue_action": "Fortsæt med PayPal", + "braintreevenmo_continue_action": "Fortsæt med Venmo", + "paypal_credit_continue_action": "Fortsæt med PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Køb nu, betal senere", + "paypal_description_text": "Betal med din PayPal-konto", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Betal senere", + "place_order_action": "Afgiv ordre", + "place_order_error": "Der opstod en fejl under afgivelsen af din ordre. Kontakt os.", + "place_order_error_heading": "Ordren kunne ikke afgives", + "postal_code_label": "Postnummer", + "ideal_bic_required": "Du skal vælge en udsteder for at afgive ordren", + "instrument_text": "Gemte kreditkort", + "instrument_add_card_action": "Brug et andet kort", + "instrument_default_ending_in_text": "Kort, der ender på {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} slutter på {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Udløb {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Udløber {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "Administrer", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Ja, slet", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "Er du sikker på, at du vil slette denne gemte betalingsmetode?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Administrer gemte betalingsmetoder", + "instrument_manage_modal_empty_text": "Du har ingen gemte betalingsmetoder.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Slutter på", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Udløbsdato", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Betalingsmetode", + "instrument_manage_delete_server_error": "Der opstod en fejl under forsøget på at slette den gemte betalingsmetode. Prøv igen.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Der opstod et problem med at godkende din anmodning. Prøv at logge på igen", + "instrument_manage_delete_client_error": "Der opstod en fejl under forsøget på at slette den gemte betalingsmetode. Betalingsmetoden findes ikke længere eller kan ikke slettes.", + "instrument_save_payment_method_label": "Gem dette kort til fremtidige transaktioner", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Brug dette kort som standardbetalingsmetode til fremtidige transaktioner", + "account_instrument_add_action": "Brug en anden konto", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Gem denne konto til fremtidige transaktioner", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Brug denne konto som standardbetalingsmetode for fremtidige transaktioner", + "account_instrument_text": "Gemte konti", + "account_instrument_new_shipping_address": "Vi har bemærket, at dette er en ny leveringsadresse.Af sikkerhedsmæssige årsager skal du tilknytte din PayPal-konto igen, når du sender til en adresse for første gang, eller hvis forsendelsesadressen er blevet redigeret for nylig.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Dette ekstra sikkerhedstrin anvendes på dit kort, når du sender til en adresse for første gang, eller hvis leveringsadressen er blevet redigeret for nylig.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Indtast dit kortnummer igen for at godkende denne transaktion.", + "quadpay_continue_action": "Fortsæt med Zip", + "quadpay_display_name_text": "Betal i 4 rater (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Fortsæt med {methodName}", + "select_your_bank": "Vælg din bank", + "sepa_account_number": "Kontonummer (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Du skal indtaste dit kontonummer (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "BIC skal være på 8 eller 11 tegn", + "sepa_mandate_required": "Du skal acceptere betalingsaftalen", + "sezzle_display_name_text": "Betal senere. 0 % rente.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa Direct Debit.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Ved at tilvejebringe dit IBAN og bekræfte denne betaling, giver du (A) {storeUrl} og Stripe, vores betalingstjenesteudbyder, tilladelse til at sende instruktioner til din bank om at debitere din konto og (B) din bank tilladelse til at debitere din konto i overensstemmelse med de pågældende instruktioner . Du er berettiget til en refusion fra din bank i henhold til vilkårene og betingelserne i din aftale med din bank. Du skal gøre krav på en refusion inden for otte uger fra den dato, hvor din konto blev debiteret.", + "tax_provider_unavailable": "Moms kunne ikke beregnes. Prøv igen. Hvis det ikke lykkes, bedes du kontakte vores supportteam for at fuldføre betalingen.", + "vco_name_text": "Klik for at betale", + "visa_checkout_continue_action": "Fortsæt med Klik for at betale", + "zip_continue_action": "Fortsæt med Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Få det nu, betal senere", + "errors": { + "additional_action_required": "Fortsæt med yderligere handlinger.", + "authorization_expired": "Godkendelsen af denne transaktion er udløbet.", + "authorization_revoked": "Godkendelsen af denne transaktion er blevet tilbagekaldt.", + "call_issuer": "Der opstod et problem under behandlingen af dit kort. Kontakt din kortudsteder.", + "captured_transaction": "Betalingen for denne ordre er allerede foretaget.", + "card_declined": "Betalingen blev afvist. Prøv et andet kort.", + "card_error": "Dine kortoplysninger kunne ikke bekræftes. Dobbelttjek dem, og prøv igen.", + "card_replaced": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "connection_error": "Vi oplever problemer med at behandle din transaktion. Prøv igen senere.", + "duplicate_transaction": "Dette er en dublettransaktion. Kontakt os for at bekræfte din ordre. Forsøg ikke at betale igen.", + "expired_card": "Dit kort er udløbet. Prøv igen med et gyldigt kort.", + "gateway_error": "Noget gik galt på serveren. Prøv igen på et senere tidspunkt.", + "general_error": "Fejl under behandling af betalingsanmodningen.", + "hosted_form_error": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "incorrect_address": "Din faktureringsadresse kunne ikke bekræftes. Tjek dine faktureringsadresseoplysninger, og prøv igen.", + "incorrect_amount": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "incorrect_cvc": "Dine kortoplysninger kunne ikke bekræftes. Dobbelttjek dem, og prøv igen.", + "incorrect_number": "Dine kortoplysninger kunne ikke bekræftes. Dobbelttjek dem, og prøv igen.", + "incorrect_zip": "Din faktureringsadresse kunne ikke bekræftes. Tjek dine faktureringsadresseoplysninger, og prøv igen.", + "insufficient_funds": "Betalingen blev afvist. Kontakt din bank.", + "invalid_address": "Din faktureringsadresse kunne ikke bekræftes. Tjek dine faktureringsadresseoplysninger, og prøv igen.", + "invalid_amount": "Der opstod en fejl under behandlingen af din betaling. Prøv igen, eller kontakt os.", + "invalid_authorization_code": "Der opstod en fejl under behandlingen af din betaling. Prøv igen, eller kontakt os.", + "invalid_create_instrument_request": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "invalid_cvc": "Dine kortoplysninger kunne ikke bekræftes. Dobbelttjek dem, og prøv igen.", + "invalid_email_address": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret en ugyldig e-mailadresse med transaktionen.", + "invalid_expiry_date": "Dine kortoplysninger kunne ikke bekræftes. Dobbelttjek dem, og prøv igen.", + "invalid_expiry_month": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "invalid_expiry_year": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "invalid_gateway": "Gatewayen er ugyldig.", + "invalid_gateway_options": "Gateway-indstillingerne er ugyldige.", + "invalid_instrument": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "invalid_issuer": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "invalid_number": "Dine kortoplysninger kunne ikke bekræftes. Dobbelttjek dem, og prøv igen.", + "invalid_payment_request": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "invalid_request_error": "Vi oplever problemer med at behandle din transaktion. Kontakt os, eller prøv igen senere.", + "invalid_user_authentication": "Der opstod en fejl under behandlingen af din betaling. Kontakt os.", + "invalid_zip": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "journal_error": "Noget gik galt på serveren. Prøv igen på et senere tidspunkt.", + "lost_or_stolen_card": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "missing_test_mode": "Anmodningen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "not_found": "Vi oplever problemer med at behandle din transaktion. Prøv igen senere.", + "payment_config_error": "Noget gik galt på serveren. Prøv igen på et senere tidspunkt.", + "payment_config_not_found": "Noget gik galt på serveren. Prøv igen på et senere tidspunkt.", + "pending_review": "Din transaktion blev godkendt, men tilbageholdes til gennemgang af sælgeren.", + "pickup_card": "Dit kort kan ikke bruges til at foretage denne betaling. Kontakt din kortudsteder, eller prøv at bruge et andet kort.", + "processing_error": "Vi oplever problemer med at behandle din transaktion. Prøv igen senere.", + "provider_configuration_error": "Forhandlerens betalingsudbyder er ikke konfigureret korrekt.", + "refund_timelimit_expired": "Fristen for at refundere denne transaktion er udløbet.", + "refunded_transaction": "Denne transaktion er allerede blevet refunderet.", + "request_timeout": "Din betaling kunne ikke behandles på grund af timeout. Prøv igen.", + "required_field": "Din betaling kunne ikke bekræftes. Tjek dine kortoplysninger, og prøv igen.", + "server_error": "Der opstod en fejl under behandlingen af din betaling, og din ordre kunne ikke gennemføres. Prøv igen.", + "store_instrument_failed": "Anmodningen kunne ikke behandles. Prøv igen.", + "stored_payment_instrument_not_found": "Det gemte betalingsmiddel kunne ikke findes. Prøv en anden betalingsmulighed.", + "three_d_secure_declined": "Der har været et problem med din betaling. Tjek dine betalingsoplysninger, eller kontakt din kortudsteder.", + "three_d_secure_failed": "Betalingen mislykkedes. Prøv igen, eller brug en anden betalingsmulighed.", + "three_d_secure_required": "Yderligere godkendelse er påkrævet for at behandle din betaling. Kontakt os.", + "token_error": "Vi oplever problemer med at behandle din transaktion. Prøv igen senere.", + "transaction_declined": "Din betaling blev afvist. Prøv igen.", + "transaction_rejected": "Betalingen blev afvist. Prøv igen.", + "unauthorized": "Vi oplever problemer med at behandle din transaktion. Prøv igen senere.", + "unsupported_currency": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "unsupported_instrument": "Dine kortoplysninger kunne ikke bekræftes. Dobbelttjek dem, og prøv igen.", + "unsupported_request": "Betalingen kunne ikke behandles, fordi der blev leveret ugyldige data med transaktionen.", + "user_authorization_error": "Der opstod en fejl under behandlingen af din betaling. Kontakt os.", + "vaulting_service_unavailable": "Opbevaringstjeneste er ikke tilgængelig i øjeblikket.", + "voided_transaction": "Din betaling kunne ikke behandles, fordi transaktionen allerede er blevet annulleret. Prøv igen, eller kontakt os." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Anvendt", + "apply_action": "Anvend", + "apply_store_credit_after_action": "butikskredit for at bestille", + "apply_store_credit_before_action": "Anvend", + "code_invalid_error": "Gavekortet eller kuponkoden er ugyldig", + "code_label": "Gavekort eller kuponkode", + "code_required_error": "Indtast et gavekort eller en kuponkode", + "coupon_location_error": "Din leveringsadresse opfylder ikke placeringskravene for den kuponkode, du har indtastet.", + "coupon_min_order_total": "Din ordre opfylder ikke minimumsbeløbet for, at denne kuponkode kan anvendes.", + "coupon_text": "Kupon", + "gift_certificate_remaining_text": "Resterende", + "gift_certificate_text": "Gavekort", + "remove_action": "Fjern", + "store_credit_available_text": "Din konto har i øjeblikket {storeCredit} butikskredit i alt tilgængelig", + "toggle_action": "Kupon/gavekort" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "Den valgte betalingsmetode kræver en anden webbrowser. Vælg en anden betalingsmetode.", + "connection_error": "Forbindelsen til fjernbetaling blev afvist. Prøv igen senere.", + "continue_with_text": "Eller fortsæt med", + "payment_method_error": "Der opstod en fejl under hentning af din fjernbetalingsmetode. Prøv igen.", + "select_different_card_action": "Vælg et andet kort", + "session_error": "Din fjernsession er udløbet. Log på igen.", + "shipping_address_error": "Der opstod en fejl under hentning af din adresse til fjernforsendelse. Prøv igen.", + "sign_in_action": "Log på {providerName}", + "sign_out_action": "Log ud af {providerName}", + "sign_out_after_action": "for at se andre betalingsmetoder", + "sign_in_required_error": "Fjernlogin påkrævet før betaling" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Vi har registreret en opdatering til din indkøbskurv, og dine tilgængelige forsendelsesomkostninger er blevet opdateret. Vælg en forsendelsesmetode igen for at fortsætte.", + "enter_shipping_address_text": "Indtast en forsendelsesadresse for at se forsendelsespris", + "order_comment_label": "Kommentarer til ordren", + "assign_item_error": "Der opstod en fejl under tildeling af varen til adressen. Prøv igen", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Ugyldig adresse", + "assign_item_invalid_address_error": "Den valgte adresse er ikke gyldig. Gå til din kontoside, og opdater den.", + "unassign_item_error": "Der opstod en fejl under fjernelse af tildeling af varen til adressen.", + "save_shipping_address_error": "Der opstod en fejl under lagring af leveringsadressen i dit pristilbud. Prøv igen.", + "save_shipping_option_error": "Der opstod en fejl under lagring af forsendelsestilbuddet til din ordre. Prøv igen.", + "select_shipping_address_text": "Vælg en forsendelsesadresse for at se forsendelsesprisen", + "shipping_address_heading": "Leveringsadresse", + "multishipping_address_heading": "Vælg, hvor hver vare skal sendes", + "multishipping_address_heading_guest": "Log ind først", + "multishipping_guest_intro": "Hvis du vil sende dine varer til flere adresser, skal du", + "multishipping_guest_sign_in": "logge på din konto", + "multishipping_guest_create": "eller oprette en konto, før du fortsætter.", + "ship_to_multi": "Send til flere adresser", + "ship_to_single": "Send til en enkelt adresse", + "shipping_heading": "Forsendelse", + "shipping_method_label": "Forsendelsesmetode", + "shipping_option_expired_error": "Den fragtpris, du fik oplyst, er ikke længere gyldig. Klik på OK for at se de mest opdaterede forsendelsespriser.", + "shipping_option_expired_heading": "Din fragtpris er blevet opdateret", + "view_shipping_options_action": "Se andre muligheder" + }, + "social": { + "share_action": "Del", + "share_heading": "Fortæl dine venner om dit køb!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Klik her for at bekræfte, at du er et menneske, før du fortsætter." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Accepter politikken om beskyttelse af personlige oplysninger.", + "label": "Ja, jeg accepterer politikken om beskyttelse af personlige oplysninger.", + "heading": "Politik om beskyttelse af personlige oplysninger" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Accepter vilkår og betingelser", + "agreement_text": "Ja, jeg accepterer ovenstående vilkår og betingelser.", + "agreement_with_link_text": "Ja, jeg accepterer vilkårene og betingelserne.", + "terms_and_conditions_heading": "Vilkår og betingelser" + }, + "order_confirmation": { + "mandate": { + "checkoutcom": { + "boleto": "Boleto Bancário-kvittering", + "oxxo": "OXXO-kvittering", + "sepa": "SEPA Direct Debit (via Checkout.com) Mandatreference: {mandate}" + }, + "stripev3": { + "iban": "SEPA-fuldmagt til direkte debitering" + }, + "stripe_upe": { + "boleto": "Boleto Bancário-kvittering", + "oxxo": "OXXO-kvittering" + } + }, + "order_number_text": "Dit ordrenummer er {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Din ordre blev sendt til os, men afventer i øjeblikket betaling. Når vi modtager betalingen for din ordre, gennemføres den. Hvis du allerede har tilvejebragt betalingsoplysninger, behandler vi din ordre manuelt og sender dig en e-mail, når den er gennemført.", + "order_pending_status_text": "Vi har modtaget din ordre og behandler din betaling. Når betalingen er bekræftet, vil din ordre blive gennemført. Vi sender dig en e-mail, når den er færdig. Bemærk, at denne proces kan tage et par minutter afhængigt af behandlingstiden for din valgte metode. Hvis du har spørgsmål om dit køb, kan du sende os en e-mail på {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Vi har modtaget din ordre og betaling. Din ordre behandles nu af vores system. Bemærk, at behandlingen kan tage et par minutter. Hvis du har spørgsmål om dit køb, kan du sende os en e-mail på {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Du kan til enhver tid downloade dine digitale køb ved at klikke på linkene på denne side eller ved at logge ind på din konto. Der er også et link til download i din bekræftelsesmail, som ankommer inden længe.", + "order_with_support_number_text": "Der sendes en e-mail med oplysninger om dit køb. Hvis du har spørgsmål om dit køb, kan du sende en e-mail til os på {supportEmail} eller ringe til os på {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Når vi har modtaget din betaling, sender vi en bekræftelsesmail med et link til at downloade dine digitale køb.", + "order_without_support_number_text": "Der sendes en e-mail med oplysninger om dit køb. Hvis du har spørgsmål om dit køb, kan du sende os en e-mail på {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Tak, {name}.", + "thank_you_heading": "Tak.", + "continue_shopping": "Shop videre »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Få øjeblikkelige opdateringer af din ordre på Messenger" + } + } +} diff --git a/assets/json/de.json b/assets/json/de.json new file mode 100644 index 000000000..fee7313d4 --- /dev/null +++ b/assets/json/de.json @@ -0,0 +1,472 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Adresse", + "address_line_1_required_error": "Es muss eine Adresse angegeben werden", + "address_line_2_label": "Wohnung/Etage/Gebäude", + "address_line_2_required_error": "Wohnung/Etage/Gebäude ist erforderlich", + "address_not_recognized_heading": "Wir haben Ihre Adresse nicht erkannt", + "consignment_address_updated_text": "Die neue Adresse wurde dem Artikel zugewiesen.", + "city_label": "Ort", + "city_required_error": "Ort ist eine Pflichtangabe", + "company_name_label": "Firmenname", + "company_name_required_error": "Es muss ein Unternehmen angegeben werden", + "confirm_address_action": "Mit aktueller Adresse fortfahren", + "confirm_address_text": "Wir konnten keinen Treffer für die eingegebene Adresse finden. Bitte bestätigen Sie die Adresse.", + "country_label": "Land", + "country_required_error": "Land ist eine Pflichtangabe", + "custom_required_error": "{label} ist erforderlich", + "custom_min_error": "{label} sollte größer als {min} sein", + "custom_max_error": "{label} sollte kleiner als {max} sein", + "invalid_characters_error": "{label} enthält ungültige Zeichen", + "custom_valid_error": "{label} ist nicht gültig", + "edit_address_action": "Adresse bearbeiten", + "enter_address_action": "Eine neue Adresse eingeben", + "add_address_heading": "Adresse hinzufügen", + "save_address_action": "Adresse speichern", + "first_name_label": "Vorname", + "first_name_required_error": "Es muss ein Vorname angegeben werden", + "last_name_label": "Nachname", + "last_name_required_error": "Es muss ein Nachname angegeben werden", + "phone_number_label": "Telefonnummer", + "phone_number_required_error": "Es muss eine Telefonnummer angegeben werden", + "postal_code_label": "Postleitzahl", + "postal_code_required_error": "Postleitzahl ist erforderlich", + "save_in_addressbook": "Diese Adresse in meinem Adressbuch speichern.", + "select_country_action": "Ein Land auswählen", + "select_state_action": "Bundesstaat auswählen", + "state_label": "Bundesstaat/Provinz", + "state_required_error": "Bundesstaat/Provinz ist eine Pflichtangabe", + "select": "Auswählen", + "select_all": "Alle", + "select_none": "Keine" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Rechnungsadresse", + "billing_heading": "Rechnungsstellung", + "save_billing_address_error": "Beim Speichern der Rechnungsadresse zu Ihrem Preisangebot ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "billing_address_amazon": "Entspricht der von Ihnen in Ihrem Amazon-Konto angegebenen Rechnungsadresse.", + "billing_address_amazonpay": "Verwaltet von Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Meine Rechnungsadresse ist die gleiche wie meine Versandadresse." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Für diese Bestellung wird Ihnen ein Betrag von {total} ({code}) abgerechnet und in Rechnung gestellt.", + "based_on_currency_text": "Basierend auf {total} {code}", + "cart_heading": "Bestellübersicht", + "digital_item_text": "Digitaler Artikel", + "discount_text": "Rabatt", + "downloads_action": "Zu Downloads", + "edit_cart_action": "Warenkorb bearbeiten", + "estimated_total_text": "Geschätzter Gesamtbetrag", + "free_text": "Kostenlos", + "gift_certificate_text": "Geschenkgutschein", + "handling_text": "In Bearbeitung", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 Artikel} other{# Artikel} }", + "print_action": "Drucken", + "remaining_text": "verbleiben", + "remove_action": "Entfernen", + "see_all_action": "Alle anzeigen", + "see_less_action": "Weniger anzeigen", + "shipping_text": "Versand", + "gift_wrapping_text": "Geschenkverpackung", + "show_details_action": "Details anzeigen", + "store_credit_text": "Shop-Guthaben", + "subtotal_text": "Gesamtbetrag (netto)", + "taxes_text": "Steuern", + "total_text": "Summe", + "empty_cart_message": "Ihr Warenkorb ist leer, Sie werden weitergeleitet. Bitte klicken Sie hier, wenn Ihr Browser Sie nicht weiterleitet." + }, + "common": { + "cancel_action": "Abbrechen", + "close_action": "Schließen", + "continue_action": "Fortfahren", + "edit_action": "Bearbeiten", + "delete_action": "Löschen", + "error_heading": "Es ist etwas schiefgegangen", + "leave_warning": "Wollen Sie wirklich gehen? Von Ihnen eingegebene Daten werden möglicherweise nicht gespeichert.", + "loading_text": "Wird geladen", + "ok_action": "Ok", + "error_code": "Fehlercode:", + "request_id": "Anfrage-ID:", + "optional_text": "(Optional)", + "unavailable_error": "Bezahlvorgang ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "unavailable_heading": "Bezahlvorgang ist vorübergehend nicht verfügbar", + "unstable_network_error": "Der Server scheint zu lange zum Antworten zu brauchen. Dies kann von einer schlechten Verbindung oder einem Fehler bei unseren Servern verursacht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "order_loading_error": "Beim Laden Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "order_fatal_error_heading": "Beim Aufgeben Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten", + "order_fatal_error_extra": "Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns, um weitere Unterstützung zu erhalten.", + "go_back": "Zurück", + "show_more": "Mehr anzeigen" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "Möchten Sie den Bestellvorgang als Gast abschließen? Sie können Ihre Daten speichern, um später ein Konto bei uns zu erstellen.", + "continue_as_guest_action": "Als Gast fortfahren", + "create_account_action": "Konto erstellen", + "continue": "Fortfahren", + "set_password_action": "Passwort speichern", + "required_error": "{label} ist erforderlich", + "min_error": "{label} sollte größer als {min} sein", + "max_error": "{label} sollte kleiner als {max} sein", + "invalid_characters_error": "{label} enthält ungültige Zeichen", + "create_account_error": "Beim Erstellen Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "create_address_error": "Allerdings ist beim Speichern der Adresse in Ihrem Adressbuch ein Fehler aufgetreten.", + "create_account_requirements_error_heading": "Passwort entspricht nicht den Anforderungen", + "create_account_success": "Ihr Konto wurde erstellt.", + "set_password_success": "Ihr Passwort wurde gespeichert.", + "create_account_text": "Ein Konto erstellen, um den Bezahlvorgang künftig schneller abschließen zu können", + "set_password_text": "Ein Passwort festlegen, um den Bezahlvorgang künftig schneller abschließen zu können", + "account_created_text": "Es wurde ein Konto für Sie erstellt, aber Sie müssen ein Passwort einrichten, um sich anzumelden.", + "create_account_to_continue_text": "Sie haben kein Konto? Erstellen Sie ein Konto, um fortzufahren.", + "guest_could_login": "Scheinbar haben Sie schon ein Konto. Melden Sie sich mit {email} an, um den Bezahlvorgang schneller abzuschließen.", + "guest_must_login": "Scheinbar haben Sie schon ein Konto. Bitte melden Sie sich an, um mit {email} fortzufahren, oder verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse.", + "guest_temporary_disabled": "Gast-Kaufabwicklung ist vorübergehend deaktiviert. Bitte melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um fortzufahren.", + "customer_heading": "Kunde", + "email_invalid_error": "E-Mail-Adresse muss gültig sein", + "email_label": "E-Mail-Adresse", + "email_required_error": "E-Mail-Adresse ist erforderlich", + "forgot_password_action": "Passwort vergessen?", + "guest_customer_text": "Gastkunde", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Abonnieren Sie unseren Newsletter.", + "guest_marketing_consent": "Ich möchte gerne aktuelle Informationen und Angebote erhalten.", + "login_action": "Jetzt anmelden", + "login_text": "Haben Sie bereits ein Konto?", + "email_in_use_text": "Es gibt bereits ein Konto für {email}. Bitte geben Sie eine andere E-Mail-Adresse oder andere Anmeldedaten ein.", + "unknown_email_in_use_text": "Es gibt bereits ein Konto für die angegebene E-Mail. Bitte geben Sie eine andere E-Mail-Adresse oder andere Anmeldedaten ein.", + "guest_could_login_change_email": "Nicht {email}? Ändern Sie die E-Mail-Adresse.", + "password_confirmation_error": "Die Passwörter stimmen nicht überein", + "password_confirmation_label": "Passwort bestätigen", + "password_confirmation_required_error": "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.", + "password_label": "Passwort", + "password_letter_required_error": "Das Passwort muss einen Buchstaben enthalten", + "password_minimum_character_label": "Mindestanzahl der Zeichen, unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung", + "password_number_required_error": "Das Passwort muss eine Zahl enthalten", + "password_over_maximum_length_error": "Das Passwort ist zu lang", + "password_required_error": "Es muss ein Passwort angegeben werden", + "password_under_minimum_length_error": "Das Passwort ist zu kurz", + "reset_password_before_login_error": "Die Anmeldung ist derzeit nicht verfügbar. Sie erhalten in den nächsten fünf Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts. Wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner oder kontaktieren Sie uns, um weitere Unterstützung zu erhalten.", + "returning_customer_text": "Wiederkehrender Kunde", + "sign_in_action": "Anmelden", + "sign_in_error": "Die eingegebene E-Mail-Adresse oder das eingegebene Passwort sind nicht gültig.", + "sign_in_throttled_error": "Aufgrund zu vieler Anmeldeversuche müssen Sie zehn Sekunden warten, bevor Sie erneut versuchen können, sich anzumelden.", + "sign_out_action": "Abmelden", + "sign_out_error": "Beim Abmelden ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Ja, ich möchte gerne aktuelle Informationen enthalten.", + "suggestion_text": "Scheinbar haben Sie schon ein Konto bei {provider}. Fahren Sie mit {providerFlow} fort, um schneller zu bezahlen.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "Wir konnten Ihnen keinen Anmeldelink senden. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "error_not_found": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist nicht mit einem Konto verknüpft. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen E-Mail-Adresse.", + "sent_header": "Überprüfen Sie Ihren Posteingang", + "sent_text": "Wir haben eine E-Mail mit dem Anmeldelink an {email} gesendet. Dieser läuft in {minutes} Minuten ab. Wenn Sie die E-Mail nicht in Ihrem Posteingang sehen, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner.", + "text": "Geben Sie die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen einen Anmeldelink.", + "header": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein", + "header_with_email": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse", + "link": "Senden Sie mir stattdessen einen Anmeldelink.", + "use_another_email": "Eine andere E-Mail-Adresse verwenden", + "send": "Senden", + "error_temporary_disabled": "Die Funktion für Anmeldelinks ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte melden Sie sich an, indem Sie Ihr Passwort eingeben.", + "resend_link": "Sie haben die E-Mail nicht erhalten? Lassen Sie den Link erneut senden", + "use_password_link": " oder melden Sie sich stattdessen mit Ihrem Passwort an." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Die folgenden Zahlungsmethoden werden von Embedded Checkout nicht unterstützt: {methods}. Bitte wenden Sie sich an uns, um Hilfe zu erhalten." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Bestätigen", + "affirm_display_name_text": "Im Laufe der Zeit bezahlen", + "affirm_body_text": "Sie werden zu Affirm weitergeleitet, um Ihren Kauf sicher abzuschließen. Füllen Sie einfach ein paar grundlegende Informationen aus und Sie erhalten eine Entscheidung in Echtzeit. Die Überprüfung Ihrer Berechtigung wirkt sich nicht auf Ihre Bonität aus.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Bezahlvorgang mit Afterpay abschließen", + "amazon_continue_action": "Mit Amazon fortfahren", + "amazonpay_continue_action": "Mit Amazon Pay fortfahren", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Fortfahren", + "bluesnap_v2_continue_action": "Fortfahren", + "bolt_create_account_label": "Meine Informationen von Bolt speichern", + "bolt_create_account_disclaimer": "Wenn Sie das Kästchen oben ankreuzen, erklären Sie sich damit einverstanden, gemäß den Bedingungen und der Datenschutzerklärung ein Bolt-Konto zu erstellen.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Mit Visa Checkout fortfahren", + "ccavenuemars_description_text": "Bezahlvorgang mit CCAvenue abschließen", + "chasepay_continue_action": "Mit Chase Pay fortfahren", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Karte bearbeiten", + "chasepay_logout": "Chase Pay abmelden", + "chasepay_fail_load": "Chase Pay konnte nicht geladen werden", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF oder CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "Nationale ID", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "CPF oder CNPJ muss zwischen 11 und 14 Zeichen lang sein", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "CURP darf maximal 18 Zeichen lang sein", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "Nationale ID darf maximal 32 Zeichen lang sein", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "Mobiltelefonnummer muss gültig sein", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Mobiltelefonnummer", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "E-Mail-Adresse muss gültig sein", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "E-Mail", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Kreditgeber", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "Kreditgeber-ID: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Kreditnehmer", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Mit der Annahme dieses Mandatsformulars ermächtigen Sie {creditorName}, Anweisungen an Ihre Bank zu senden, Ihr Konto zu belasten, und Ihre Bank, Ihr Konto gemäß diesen Anweisungen zu belasten. Sie haben Anspruch auf eine Rückerstattung von Ihrer Bank gemäß den Bedingungen Ihrer Vereinbarung mit Ihrer Bank. Eine Rückerstattung muss innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Datum der Belastung Ihres Kontos, angefordert werden.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Zahlungsart: einmalig (nicht wiederkehrend)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Kreditkarte", + "credit_card_customer_code_label": "Kundencode", + "credit_card_cvv_help_text": "Bei VISA- und Mastercard-Karten ist der CVV ein dreistelliger Code, der auf der Rückseite der Karte aufgedruckt ist. Bei American Express ist es der vierstellige Code, der auf der Vorderseite der Karte aufgedruckt ist. Der CVV ist eine Sicherheitsmaßnahme, um sicherzustellen, dass Sie im Besitz der Kreditkarte sind.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "CVV muss gültig sein", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "CVV erforderlich", + "credit_card_expiration_invalid_error": "Das Ablaufdatum muss ein gültiges Datum in der Zukunft im Format „MM/JJ“ sein", + "credit_card_expiration_label": "Ablaufdatum", + "credit_card_expiration_date_label": "Ablaufdatum", + "credit_card_expiration_required_error": "Ablaufdatum erforderlich", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/JJ", + "credit_card_name_label": "Name auf der Karte", + "credit_card_name_required_error": "Vollständiger Name erforderlich", + "credit_card_number_invalid_error": "Kreditkartennummer muss gültig sein", + "credit_card_number_label": "Kreditkartennummer", + "credit_card_number_last_four": "Geben Sie die Kartennummer für {cardType} mit den Endziffern {lastFour} ein", + "credit_card_number_required_error": "Kreditkartennummer erforderlich", + "credit_card_number_mismatch_error": "Die eingegebene Kartennummer entspricht nicht der in Ihrem Konto gespeicherten Karte", + "credit_debit_card_text": "Kredit-/Debitkarte", + "digitalriver_dropin_error": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder nehmen Sie Kontakt zu uns auf.", + "digitalriver_checkout_error": "Es gab ein Problem mit Ihrem Bezahlvorgang, bitte prüfen Sie Ihre Details und versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Kundendienst.", + "digitalriver_checkout_error_title": "Fehler beim Verarbeiten der Anfrage.", + "digitalriver_display_name_text": "Bitte wählen Sie Ihre Zahlungsmethode aus.", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm kann Ihre Zahlung für diese Bestellung nicht verarbeiten, bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode aus.", + "klarna_continue_action": "Weiter mit Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Weiter mit Openpay", + "orbital_continue_action": "Bestellung aufgeben", + "orbital_description_text": "Mit Ihrem ChasePay-Konto bezahlen", + "payment_cancelled": "Die Zahlung wurde storniert", + "payment_error": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "payment_error_heading": "Zahlung fehlgeschlagen", + "payment_heading": "Zahlung", + "payment_invalid_error_heading": "Zahlung nicht verfügbar", + "payment_method_disabled_error": "Die gewählte Zahlungsmethode ist nicht mehr gültig. Klicken Sie auf „OK“, um die aktuellsten Zahlungsmethoden anzuzeigen.", + "payment_method_error": "Antwort des Zahlungsanbieters: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten, oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.", + "payment_method_unavailable_error": "Dieser Zahlungsdienstleister ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "payment_not_required_text": "Für diese Bestellung ist keine Zahlung erforderlich.", + "paypal_continue_action": "Mit PayPal fortfahren", + "paypal_credit_continue_action": "Mit PayPal Credit fortfahren", + "paypal_credit_description_text": "Jetzt kaufen, im Laufe der Zeit bezahlen", + "paypal_description_text": "Mit Ihrem PayPal-Konto bezahlen", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Später bezahlen", + "place_order_action": "Bestellung aufgeben", + "place_order_error": "Beim Aufgeben Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf.", + "place_order_error_heading": "Bestellung konnte nicht aufgegeben werden", + "postal_code_label": "Postleitzahl", + "ideal_bic_required": "Sie müssen einen Aussteller wählen, um die Bestellung aufzugeben", + "instrument_text": "Gespeicherte Kreditkarten", + "instrument_add_card_action": "Eine andere Karte verwenden", + "instrument_default_ending_in_text": "Karte mit den Endziffern {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} endet mit {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Abgelaufen am {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Läuft ab am {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "verwalten", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Ja, löschen", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "Möchten Sie diese gespeicherte Zahlungsmethode wirklich löschen?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Gespeicherte Zahlungsmethoden verwalten", + "instrument_manage_modal_empty_text": "Sie haben keine gespeicherten Zahlungsmethoden.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Endet auf", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Ablaufdatum", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Zahlungsmethode", + "instrument_manage_delete_server_error": "Beim Löschen dieser gespeicherten Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Bei der Autorisierung Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut, sich anzumelden.", + "instrument_manage_delete_client_error": "Beim Löschen der gespeicherten Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten: Die Zahlungsmethode existiert nicht mehr oder kann nicht gelöscht werden.", + "instrument_save_payment_method_label": "Diese Karte für zukünftige Transaktionen speichern", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Diese Karte als Standardzahlungsmethode für zukünftige Transaktionen verwenden", + "account_instrument_add_action": "Ein anderes Konto verwenden", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Dieses Konto für zukünftige Transaktionen speichern", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Dieses Konto als Standardzahlungsmethode für zukünftige Transaktionen verwenden", + "account_instrument_text": "Gespeicherte Konten", + "account_instrument_new_shipping_address": "Wir haben festgestellt, dass dies eine neue Versandadresse ist.Aus Sicherheitsgründen müssen Sie Ihr PayPal-Konto erneut verknüpfen, wenn der Versand zum ersten Mal an eine bestimmte Adresse erfolgt oder wenn die Versandadresse kürzlich bearbeitet wurde.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Dieser zusätzliche Sicherheitsschritt wird auf Ihre Karte angewendet, wenn der Versand an eine bestimmte Adresse zum ersten Mal erfolgt oder wenn die Versandadresse kürzlich bearbeitet wurde.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Bitte geben Sie Ihre Kartennummer erneut ein, um diese Transaktion zu autorisieren.", + "quadpay_continue_action": "Mit Zip fortfahren", + "quadpay_display_name_text": "In vier Raten zahlen (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Weiter mit {methodName}", + "select_your_bank": "Wählen Sie Ihre Bank aus", + "sepa_account_number": "Kontonummer (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Bitte geben Sie Ihre Kontonummer (IBAN) ein", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "BIC muss 8 oder 11 Zeichen lang sein", + "sepa_mandate_required": "Sie müssen das Mandatsformular akzeptieren", + "sezzle_display_name_text": "Später bezahlen. 0 % Zinsen.", + "stripe_sepa_display_name_text": "SEPA-Lastschriftverfahren.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Mit der Angabe Ihrer IBAN und der Bestätigung dieser Zahlung ermächtigen Sie (A) {storeUrl} und Stripe, unseren Zahlungsdienstleister, Anweisungen an Ihre Bank zu senden, Ihr Konto zu belasten, und (B) Ihre Bank, Ihr Konto gemäß diesen Anweisungen zu belasten. Sie haben Anspruch auf eine Rückerstattung von Ihrer Bank gemäß den Bedingungen Ihrer Vereinbarung mit Ihrer Bank. Eine Rückerstattung muss innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Datum der Belastung Ihres Kontos, angefordert werden.", + "tax_provider_unavailable": "Die Umsatzsteuer konnte nicht berechnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn der Vorgang immer noch fehlschlägt, wenden Sie sich an unser Support-Team, um den Bezahlvorgang abzuschließen.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Mit Click to pay fortfahren", + "zip_continue_action": "Mit Zip fortfahren", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Jetzt besitzen, später bezahlen", + "errors": { + "additional_action_required": "Bitte fahren Sie mit weiteren Aktionen fort.", + "authorization_expired": "Die Autorisierung für diese Transaktion ist abgelaufen.", + "authorization_revoked": "Die Autorisierung für diese Transaktion wurde widerrufen.", + "call_issuer": "Bei der Verarbeitung Ihrer Karte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Kartenaussteller.", + "captured_transaction": "Diese Bestellung wurde bereits bezahlt.", + "card_declined": "Die Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte.", + "card_error": "Ihre Kartendaten konnten nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben noch einmal ganz genau und versuchen Sie es erneut.", + "card_replaced": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "connection_error": "Wir haben Schwierigkeiten bei der Verarbeitung Ihrer Transaktion. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "duplicate_transaction": "Diese Transaktion liegt doppelt vor. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Versuchen Sie nicht, erneut zu bezahlen.", + "expired_card": "Ihre Karte ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einer gültigen Karte.", + "gateway_error": "Es gab ein Problem mit dem Server. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", + "general_error": "Fehler beim Verarbeiten der Zahlungsanfrage.", + "hosted_form_error": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "incorrect_address": "Ihre Rechnungsadresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie die Angaben Ihrer Rechnungsadresse und versuchen Sie es erneut.", + "incorrect_amount": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "incorrect_cvc": "Ihre Kartendaten konnten nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben noch einmal ganz genau und versuchen Sie es erneut.", + "incorrect_number": "Ihre Kartendaten konnten nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben noch einmal ganz genau und versuchen Sie es erneut.", + "incorrect_zip": "Ihre Rechnungsadresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie die Angaben Ihrer Rechnungsadresse und versuchen Sie es erneut.", + "insufficient_funds": "Die Zahlung wurde abgelehnt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank.", + "invalid_address": "Ihre Rechnungsadresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie die Angaben Ihrer Rechnungsadresse und versuchen Sie es erneut.", + "invalid_amount": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder nehmen Sie Kontakt zu uns auf.", + "invalid_authorization_code": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder nehmen Sie Kontakt zu uns auf.", + "invalid_create_instrument_request": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "invalid_cvc": "Ihre Kartendaten konnten nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben noch einmal ganz genau und versuchen Sie es erneut.", + "invalid_email_address": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, da bei der Transaktion eine ungültige E-Mail-Adresse angegeben wurde.", + "invalid_expiry_date": "Ihre Kartendaten konnten nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben noch einmal ganz genau und versuchen Sie es erneut.", + "invalid_expiry_month": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "invalid_expiry_year": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "invalid_gateway": "Gateway ist ungültig.", + "invalid_gateway_options": "Gateway-Optionen sind ungültig.", + "invalid_instrument": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "invalid_issuer": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "invalid_number": "Ihre Kartendaten konnten nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben noch einmal ganz genau und versuchen Sie es erneut.", + "invalid_payment_request": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "invalid_request_error": "Wir haben Schwierigkeiten bei der Verarbeitung Ihrer Transaktion. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf oder versuchen Sie es später erneut.", + "invalid_user_authentication": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf.", + "invalid_zip": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "journal_error": "Es gab ein Problem mit dem Server. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", + "lost_or_stolen_card": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "missing_test_mode": "Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten eingegeben wurden.", + "not_found": "Wir haben Schwierigkeiten bei der Verarbeitung Ihrer Transaktion. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "payment_config_error": "Es gab ein Problem mit dem Server. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", + "payment_config_not_found": "Es gab ein Problem mit dem Server. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", + "pending_review": "Ihre Transaktion wurde autorisiert, wird aber zur Überprüfung durch den Händler zurückgehalten.", + "pickup_card": "Ihre Karte kann für diese Zahlung nicht verwendet werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kartenaussteller oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.", + "processing_error": "Wir haben Schwierigkeiten bei der Verarbeitung Ihrer Transaktion. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "provider_configuration_error": "Der Zahlungsdienstleister des Händlers ist nicht richtig konfiguriert.", + "refund_timelimit_expired": "Die Frist für die Erstattung dieser Transaktion ist abgelaufen.", + "refunded_transaction": "Diese Transaktion wurde bereits erstattet.", + "request_timeout": "Ihre Zahlung hat zu lange gedauert und kann nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "required_field": "Ihre Zahlung konnte nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kartendaten und versuchen Sie es erneut.", + "server_error": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten und Ihre Bestellung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "store_instrument_failed": "Die Anfrage kann nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "stored_payment_instrument_not_found": "Diese gespeicherte Zahlungsmethode konnte nicht gefunden werden. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.", + "three_d_secure_declined": "Es gab ein Problem mit Ihrer Zahlung. Bitte überprüfen Sie Ihre Zahlungsdaten oder wenden Sie sich an Ihren Kartenaussteller.", + "three_d_secure_failed": "Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsoption.", + "three_d_secure_required": "Eine weitere Authentifizierung ist erforderlich, um Ihre Zahlung zu verarbeiten. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf.", + "token_error": "Wir haben Schwierigkeiten bei der Verarbeitung Ihrer Transaktion. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "transaction_declined": "Ihre Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "transaction_rejected": "Die Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "unauthorized": "Wir haben Schwierigkeiten bei der Verarbeitung Ihrer Transaktion. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "unsupported_currency": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "unsupported_instrument": "Ihre Kartendaten konnten nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben noch einmal ganz genau und versuchen Sie es erneut.", + "unsupported_request": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, weil bei der Transaktion ungültige Daten angegeben wurden.", + "user_authorization_error": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf.", + "vaulting_service_unavailable": "Der Card-Vaulting-Service ist zurzeit nicht verfügbar", + "voided_transaction": "Ihre Zahlung kann nicht verarbeitet werden, da die Transaktion bereits storniert wurde. Bitte versuchen Sie es erneut oder nehmen Sie Kontakt zu uns auf." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Angewendet", + "apply_action": "Anwenden", + "apply_store_credit_after_action": "Shop-Guthaben zum Bestellen verwenden", + "apply_store_credit_before_action": "Anwenden", + "code_invalid_error": "Der Geschenkgutschein oder Coupon-Code ist ungültig", + "code_label": "Geschenkgutschein oder Coupon-Code", + "code_required_error": "Bitte geben Sie einen Geschenkgutschein- oder Coupon-Code ein", + "coupon_location_error": "Ihre Versandadresse entspricht nicht den Standortanforderungen für den von Ihnen eingegebenen Coupon-Code.", + "coupon_min_order_total": "Ihre Bestellung entspricht nicht der Mindestsumme, die für die Anwendung dieses Gutscheincodes erforderlich ist.", + "coupon_text": "Gutschein", + "gift_certificate_remaining_text": "verbleiben", + "gift_certificate_text": "Geschenkgutschein", + "remove_action": "Entfernen", + "store_credit_available_text": "Ihr Konto verfügt derzeit insgesamt über {storeCredit} Shop-Guthaben", + "toggle_action": "Coupon/Geschenkgutschein" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "Für die gewählte Zahlungsmethode ist ein anderer Webbrowser erforderlich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.", + "connection_error": "Verbindung zum Remote-Abschluss des Bezahlvorgangs verweigert. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "continue_with_text": "Oder fortfahren mit", + "payment_method_error": "Beim Abrufen Ihrer Remote-Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "select_different_card_action": "Eine andere Karte wählen", + "session_error": "Ihre Remote-Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.", + "shipping_address_error": "Beim Abrufen Ihrer Remote-Versandadresse ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "sign_in_action": "Anmelden bei {providerName}", + "sign_out_action": "Abmelden bei {providerName}", + "sign_out_after_action": "um andere Zahlungsmethoden anzuzeigen", + "sign_in_required_error": "Remote-Anmeldung vor der Zahlung erforderlich" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Es wurde eine Aktualisierung Ihres Warenkorbs erkannt und Ihre verfügbaren Versandkosten wurden aktualisiert. Bitte wählen Sie erneut eine Versandmethode aus, um fortzufahren.", + "enter_shipping_address_text": "Bitte geben Sie eine Versandadresse ein, um Versandangebote anzuzeigen", + "order_comment_label": "Kommentare zur Bestellung", + "assign_item_error": "Beim Zuordnen des Artikels zur Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Ungültige Adresse", + "assign_item_invalid_address_error": "Die gewählte Adresse ist nicht gültig. Bitte rufen Sie Ihre Kontoseite auf und aktualisieren Sie sie.", + "unassign_item_error": "Bei der Aufhebung der Zuordnung des Artikels zur Adresse ist ein Fehler aufgetreten.", + "save_shipping_address_error": "Beim Speichern der Versandadresse zu Ihrem Preisangebot ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "save_shipping_option_error": "Beim Speichern des Versandangebots zu Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "select_shipping_address_text": "Bitte wählen Sie eine Versandadresse, um Versandangebote anzuzeigen", + "shipping_address_heading": "Versandadresse", + "multishipping_address_heading": "Wählen Sie aus, wohin jeder Artikel versendet werden soll", + "multishipping_address_heading_guest": "Bitte melden Sie sich zuerst an", + "multishipping_guest_intro": "Um Ihre Artikel an mehrere Adressen zu versenden, müssen Sie", + "multishipping_guest_sign_in": "sich in Ihrem Konto anmelden", + "multishipping_guest_create": "oder ein Konto erstellen, bevor Sie fortfahren.", + "ship_to_multi": "An mehrere Adressen versenden", + "ship_to_single": "An eine einzelne Adresse versenden", + "shipping_heading": "Versand", + "shipping_method_label": "Versandmethode", + "shipping_option_expired_error": "Der Versandpreis, der Ihnen angeboten wurde, ist nicht mehr gültig. Klicken Sie auf „OK“, um die aktuellsten Versandpreise anzuzeigen.", + "shipping_option_expired_heading": "Ihr Versandpreis wurde aktualisiert", + "view_shipping_options_action": "Andere Optionen anzeigen" + }, + "social": { + "share_action": "Freigeben", + "share_heading": "Erzählen Sie Ihren Freunden von Ihrem Kauf!", + "tweet_action": "Twittern" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Bitte klicken Sie hier, um zu bestätigen, dass Sie ein menschlicher Benutzer sind, bevor Sie fortfahren." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Bitte stimmen Sie der Datenschutzerklärung zu.", + "label": "Ja, ich stimme der Datenschutzerklärung zu.", + "heading": "Datenschutzerklärung" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Bitte stimmen Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu", + "agreement_text": "Ja, ich stimme den obigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.", + "agreement_with_link_text": "Ja, ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.", + "terms_and_conditions_heading": "Allgemeine Geschäftsbedingungen" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "Ihre Bestellnummer lautet {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Ihre Bestellung wurde an uns gesendet, wartet aber derzeit auf den Eingang der Zahlung. Sobald wir die Zahlung für Ihre Bestellung erhalten haben, wird diese abgeschlossen. Wenn Sie bereits Zahlungsdaten angegeben haben, werden wir Ihre Bestellung manuell bearbeiten und Ihnen eine E-Mail senden, sobald sie abgeschlossen ist.", + "order_pending_status_text": "Wir haben Ihre Bestellung erhalten und sind dabei, Ihre Zahlung zu verarbeiten. Sobald die Zahlung verifiziert wurde, wird Ihre Bestellung abgeschlossen. Wir senden Ihnen eine E-Mail, wenn dies der Fall ist. Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang einige Minuten dauern kann, abhängig von den Verarbeitungszeiten der von Ihnen gewählten Methode. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Kauf haben, senden Sie uns eine E-Mail an {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Wir haben Ihre Bestellung und Ihre Zahlung erhalten. Ihre Bestellung wird nun von unserem System bearbeitet. Bitte beachten Sie, dass dies einige Minuten dauern kann. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Kauf haben, senden Sie uns eine E-Mail an {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Sie können Ihre digitalen Käufe jederzeit herunterladen, indem Sie auf die Links auf dieser Seite klicken, oder indem Sie sich in Ihrem Konto anmelden. Außerdem befindet sich ein Download-Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail, die Sie in Kürze erhalten sollten.", + "order_with_support_number_text": "Sie erhalten eine E-Mail mit Informationen zu Ihrem Kauf. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Kauf haben, senden Sie uns eine E-Mail an {supportEmail} oder rufen Sie uns unter der Nummer {supportPhoneNumber} an.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben, senden wir Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer digitalen Einkäufe.", + "order_without_support_number_text": "Sie erhalten eine E-Mail mit Informationen zu Ihrem Kauf. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Kauf haben, senden Sie uns eine E-Mail an {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Vielen Dank, {name}!", + "thank_you_heading": "Vielen Dank.", + "continue_shopping": "Weiter einkaufen »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Sofortige Aktualisierungen Ihrer Bestellung im Messenger erhalten", + "mandate_link_text": "{provider}-Mandat", + "boleto_link_text": "Boleto Bancário-Ticket", + "oxxo_link_text": "OXXO-Ticket", + "sepa_link_text": "SEPA-Lastschriftmandat" + } + } +} diff --git a/assets/json/en.json b/assets/json/en.json new file mode 100644 index 000000000..b2cf301b7 --- /dev/null +++ b/assets/json/en.json @@ -0,0 +1,495 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Address", + "address_line_1_required_error": "Address is required", + "address_line_2_label": "Apartment/Suite/Building", + "address_line_2_required_error": "Apartment/Suite/Building is required", + "address_not_recognized_heading": "We did not recognize your address", + "consignment_address_updated_text": "The item was successfully assigned the new address.", + "city_label": "City", + "city_required_error": "City is required", + "company_name_label": "Company Name", + "company_name_required_error": "Company is required", + "confirm_address_action": "Proceed with current address", + "confirm_address_text": "We could not find a match for the address you entered. Please confirm the address.", + "country_label": "Country", + "country_required_error": "Country is required", + "custom_required_error": "{label} is required", + "custom_min_error": "{label} should be bigger than {min}", + "custom_max_error": "{label} should be smaller than {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contains invalid characters", + "custom_valid_error": "{label} is not valid", + "edit_address_action": "Edit address", + "enter_address_action": "Enter a new address", + "enter_or_select_address_action": "Enter or select a different address", + "add_address_heading": "Add Address", + "save_address_action": "Save Address", + "first_name_label": "First Name", + "first_name_required_error": "First Name is required", + "last_name_label": "Last Name", + "last_name_required_error": "Last Name is required", + "phone_number_label": "Phone Number", + "phone_number_required_error": "Phone Number is required", + "postal_code_label": "Postal Code", + "postal_code_required_error": "Postal Code is required", + "save_in_addressbook": "Save this address in my address book.", + "select_country_action": "Select a country", + "select_state_action": "Select a state", + "state_label": "State/Province", + "state_required_error": "State/Province is required", + "select": "Select", + "select_all": "All", + "select_none": "None" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Billing Address", + "billing_heading": "Billing", + "save_billing_address_error": "An error occurred while saving the billing address to your price quote. Please try again.", + "billing_address_amazon": "Same as the Billing address set by you in your Amazon account.", + "billing_address_amazonpay": "Managed by Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "My billing address is the same as my shipping address." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*You will be charged and invoiced {total} ({code}) for this order.", + "based_on_currency_text": "Based on {total} {code}", + "cart_heading": "Order Summary", + "digital_item_text": "Digital Item", + "discount_text": "Discount", + "downloads_action": "Go to Downloads", + "edit_cart_action": "Edit Cart", + "estimated_total_text": "Estimated Total", + "free_text": "Free", + "gift_certificate_text": "Gift Certificate", + "handling_text": "Handling", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 Item} other{# Items} }", + "print_action": "Print", + "remaining_text": "Remaining", + "remove_action": "remove", + "see_all_action": "See All", + "see_less_action": "See Less", + "shipping_text": "Shipping", + "gift_wrapping_text": "Gift Wrapping", + "show_details_action": "Show Details", + "store_credit_text": "Store Credit", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Taxes", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Your cart is empty, you are being redirected. Please click here if your browser does not redirect you." + }, + "common": { + "cancel_action": "Cancel", + "close_action": "Close", + "continue_action": "Continue", + "edit_action": "Edit", + "delete_action": "Delete", + "error_heading": "Something's gone wrong", + "leave_warning": "Are you sure you want to leave? Data you have entered may not be saved.", + "loading_text": "Loading", + "ok_action": "Ok", + "error_code": "Error code:", + "request_id": "Request ID:", + "optional_text": "(Optional)", + "unavailable_error": "Checkout is temporarily unavailable. Please try again later.", + "unavailable_heading": "Checkout is temporarily unavailable", + "unstable_network_error": "It looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with our servers. Please try again in a while.", + "order_loading_error": "There was an error loading your order. Please try again.", + "order_fatal_error_heading": "There was an error placing your order", + "order_fatal_error_extra": "Please choose another payment method or contact us for further assistance.", + "go_back": "Go Back", + "show_more": "Show more" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "Checking out as a Guest? You'll be able to save your details to create an account with us later.", + "continue_as_guest_action": "Continue as guest", + "create_account_action": "Create Account", + "continue": "Continue", + "set_password_action": "Save Password", + "required_error": "{label} is required", + "min_error": "{label} should be bigger than {min}", + "max_error": "{label} should be smaller than {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contains invalid characters", + "create_account_error": "An error occurred while creating your account. Please try again.", + "create_address_error": "However, an error occurred while saving the address in your address book.", + "create_account_requirements_error_heading": "Password does not match requirements", + "create_account_success": "Your account has been created.", + "set_password_success": "Your password has been saved.", + "create_account_text": "Create an account for a faster checkout in the future", + "set_password_text": "Setup a password for a faster checkout in the future", + "account_created_text": "An account has been created for you, but you'll need to setup a password to sign in.", + "create_account_to_continue_text": "Don't have an account? Create an account to continue.", + "guest_could_login": "Looks like you have an account. Sign in with {email} for a faster checkout.", + "guest_must_login": "Looks like you have an account. Please sign in to proceed with {email}, or use another email.", + "guest_temporary_disabled": "Guest checkout is temporarily disabled. Please sign in or create an account to continue.", + "customer_heading": "Customer", + "email_invalid_error": "Email address must be valid", + "email_label": "Email Address", + "email_required_error": "Email address is required", + "forgot_password_action": "Forgot password?", + "guest_customer_text": "Guest Customer", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Subscribe to our newsletter.", + "guest_marketing_consent": "I would like to receive updates and offers.", + "login_action": "Sign in now", + "login_text": "Already have an account?", + "email_in_use_text": "There's already an account for {email}. Please enter a different email address or sign-in.", + "unknown_email_in_use_text": "There's already an account for the provided email. Please enter a different email address or sign-in.", + "guest_could_login_change_email": "Not {email}? Change email.", + "password_confirmation_error": "Passwords do not match", + "password_confirmation_label": "Confirm Password", + "password_confirmation_required_error": "This field is required", + "password_label": "Password", + "password_letter_required_error": "Password needs to contain a letter", + "password_minimum_character_label": "character minimum, case sensitive", + "password_number_required_error": "Password needs to contain a number", + "password_over_maximum_length_error": "Password is too long", + "password_required_error": "Password is required", + "password_under_minimum_length_error": "Password is too short", + "reset_password_before_login_error": "Sign-in is currently unavailable. You will receive an e-mail in the next 5 minutes with instructions for resetting your password. If you don't receive this e-mail, please check your junk mail folder or contact us for further assistance.", + "returning_customer_text": "Returning Customer", + "sign_in_action": "Sign In", + "sign_in_error": "The email or password you entered is not valid.", + "sign_in_throttled_error": "Due to excessive login attempts, please wait 10 seconds before attempting to log in again.", + "sign_out_action": "Sign Out", + "sign_out_error": "An error occurred while signing out. Please try again.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Yes, I'd like to receive updates.", + "suggestion_text": "Looks like you have an account with {provider}. For fast checkout, continue with {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "We couldn't send you a sign-in link. Please try again.", + "error_not_found": "The entered email is not associated to an account. Please try with a different email.", + "sent_header": "Check your inbox", + "sent_text": "We've sent an email to {email} that contains a sign-in link. This will expire in {minutes} minutes - If you don't see it in your inbox, check your junk folder.", + "text": "Enter the email address associated to your account. We will send you a sign-in link.", + "header": "Enter your email address", + "header_with_email": "Confirm your email address", + "link": "Send me a sign-in link instead.", + "use_another_email": "Use another email", + "send": "Send", + "error_temporary_disabled": "Sign-in link functionality is temporary unavailable. Please sign in by entering your password.", + "resend_link": "Didn't get the email? Resend the link", + "use_password_link": " or sign in using your password instead." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "The following payment methods are not supported by Embedded Checkout: {methods}. Please contact us for assistance." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Pay over time", + "affirm_body_text": "You will be redirected to Affirm to securely complete your purchase. Just fill out a few pieces of basic information and get a real-time decision. Checking your eligibility won't affect your credit score.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Checkout with Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continue with Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continue with Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continue", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continue", + "bolt_benefit_1": "Shop hundreds of brands with a passwordless login", + "bolt_benefit_2": "Check out with saved payment and shipping details", + "bolt_benefit_3": "Benefit from PCI-compliant account security", + "bolt_checkbox_agreement": "Save my information, create a Bolt account, and agree to Bolt’s Terms of Use and Privacy Policy.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continue with Visa Checkout", + "continue_with_brand": "Continue with {brandName}", + "ccavenuemars_description_text": "Checkout with CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continue with Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Edit card", + "chasepay_logout": "Log out Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Chase Pay failed to load", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF or CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "National ID", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "CPF or CNPJ must be between 11 and 14 characters", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "CURP must be at most 18 characters", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "National ID must be at most 32 characters", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "Mobile Number must be valid", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Mobile Number", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "Email address must be valid", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "Email", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Creditor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "Creditor ID: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Debtor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "By accepting this mandate form, you authorize {creditorName} to send instructions to your bank to debit your account, and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Payment type: one-off (non-recurring)", + "clearpay_name_text": "Clear Pay", + "credit_card_text": "Credit card", + "credit_card_customer_code_label": "Customer Code", + "credit_card_cvv_help_text": "For VISA and Mastercard, the CVV is a three-digit code printed on the back. For American Express it is the four-digit code printed on the front. The CVV is a security measure to ensure that you are in possession of the card.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "CVV must be valid", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "CVV is required", + "credit_card_expiration_invalid_error": "Expiration date must be a valid future date in MM / YY format", + "credit_card_expiration_label": "Expiration", + "credit_card_expiration_date_label": "Expiration Date", + "credit_card_expiration_required_error": "Expiration Date is required", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM / YY", + "credit_card_name_label": "Name on Card", + "credit_card_name_required_error": "Full name is required", + "credit_card_number_invalid_error": "Credit Card Number must be valid", + "credit_card_number_label": "Credit Card Number", + "credit_card_number_last_four": "Enter card number for {cardType} ending in {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "Credit Card Number is required", + "credit_card_number_mismatch_error": "The card number entered does not match the card stored in your account", + "credit_debit_card_text": "Credit/Debit Card", + "digitalriver_dropin_error": "There was an error while processing your payment. Please try again or contact us.", + "digitalriver_checkout_error": "There was a problem with your checkout, please check your details and try again or contact customer service", + "digitalriver_checkout_error_title": "Error while processing request.", + "digitalriver_display_name_text": "Please select your payment method", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm cannot process your payment for this order, please select another payment method.", + "klarna_continue_action": "Continue with Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continue with {methodName}", + "opy_widget_slogan": "Buy now. Pay smarter.", + "opy_widget_info": "You will be redirected to {methodName}'s website to complete your order when you click \"Continue with {methodName}\"", + "opy_invalid_cart_error": "Cart price is different to {methodName} plan amount.", + "orbital_continue_action": "Place Order", + "orbital_description_text": "Pay using your ChasePay Account", + "payment_cancelled": "Payment was cancelled", + "payment_error": "An error occurred while processing your payment. Please try again.", + "payment_error_heading": "Payment Failed", + "payment_heading": "Payment", + "payment_invalid_error_heading": "Payment Unavailable", + "payment_method_disabled_error": "The selected payment method is no longer valid. Click OK to see the most up-to-date payment methods.", + "payment_method_error": "Response from payment provider: {message}", + "payment_method_invalid_error": "There's a problem processing your payment. Please contact us for assistance or choose another payment method.", + "payment_method_unavailable_error": "This payment provider is temporarily unavailable. Please try again later.", + "payment_not_required_text": "Payment is not required for this order.", + "paypal_continue_action": "Continue with PayPal", + "paypal_pay_later_continue_action": "Continue with Pay Later", + "braintreevenmo_continue_action": "Continue with Venmo", + "paypal_credit_continue_action": "Continue with PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Buy Now, Pay Over Time", + "paypal_description_text": "Pay using your PayPal account", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pay Later", + "place_order_action": "Place Order", + "place_order_error": "There was an error placing your order. Please contact us.", + "place_order_error_heading": "Failed to place order", + "postal_code_label": "Postal Code", + "ideal_bic_required": "You must select an issuer to place the order", + "instrument_text": "Stored credit cards", + "instrument_add_card_action": "Use a different card", + "instrument_default_ending_in_text": "Card ending in {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} ending in {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Expired {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Expires {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "Manage", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Yes, delete", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "Are you sure you want to delete this stored payment method?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Manage stored payment methods", + "instrument_manage_modal_empty_text": "You do not have any stored payment methods.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Ending in", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Expiry date", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Payment method", + "instrument_manage_delete_server_error": "There was an error when attempting to delete that stored payment method, please try again.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "There was a problem authorizing your request. Please try signing in again", + "instrument_manage_delete_client_error": "There was an error when attempting to delete the stored payment method: payment method no longer exists or cannot be deleted.", + "instrument_save_payment_method_label": "Save this card for future transactions", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Use this card as the default payment method for future transactions", + "account_instrument_add_action": "Use a different account", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Save this account for future transactions", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Use this account as the default payment method for future transactions", + "account_instrument_text": "Stored accounts", + "account_instrument_new_shipping_address": "We noticed this is a new shipping address.For security reasons, you will need to re-link your PayPal account when shipping to an address for the first time or if the shipping address was edited recently.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "This additional security step is applied to your card when shipping to an address for the first time or if the shipping address was edited recently.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Please re-enter your card number to authorize this transaction.", + "quadpay_continue_action": "Continue with Zip", + "quadpay_display_name_text": "Pay in 4 installments (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continue with {methodName}", + "select_your_bank": "Select your bank", + "sepa_account_number": "Account Number (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "You must enter your account number (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "BIC must be 8 or 11 characters", + "sepa_mandate_required": "You must accept the mandate form", + "sezzle_display_name_text": "Pay Later. 0% Interest.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa Direct Debit.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "By providing your IBAN and confirming this payment, you authorise (A) {storeUrl} and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within eight weeks starting from the date on which your account was debited.", + "tax_provider_unavailable": "Sales tax could not be calculated. Please try again. If unsuccessful, please reach out to our support team to complete checkout.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continue with Click to pay", + "zip_continue_action": "Continue with Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Own it now, pay later", + "errors": { + "additional_action_required": "Please continue with additional actions.", + "authorization_expired": "The authorization for this transaction has expired.", + "authorization_revoked": "The authorization for this transaction has been revoked.", + "call_issuer": "There was a problem processing your card. Please contact your card issuer.", + "captured_transaction": "Payment for this order has already been made.", + "card_declined": "Payment was declined. Please try a different card.", + "card_error": "Your card details could not be verified. Please double check them and try again.", + "card_replaced": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "connection_error": "We're experiencing difficulty processing your transaction. Please try again later.", + "duplicate_transaction": "This is a duplicate transaction. Please contact us to confirm your order. Do not try to pay again.", + "expired_card": "Your card has expired. Please try again with a valid card.", + "gateway_error": "Something went wrong on the server. Please try again at a later time.", + "general_error": "Error while processing payment request.", + "hosted_form_error": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "incorrect_address": "Your billing address couldn't be verified. Please check your billing address details and try again.", + "incorrect_amount": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "incorrect_cvc": "Your card details could not be verified. Please double check them and try again.", + "incorrect_number": "Your card details could not be verified. Please double check them and try again.", + "incorrect_zip": "Your billing address couldn't be verified. Please check your billing address details and try again.", + "insufficient_funds": "Payment was declined. Please contact your bank.", + "invalid_address": "Your billing address couldn't be verified. Please check your billing address details and try again.", + "invalid_amount": "There was an error while processing your payment. Please try again or contact us.", + "invalid_authorization_code": "There was an error while processing your payment. Please try again or contact us.", + "invalid_create_instrument_request": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "invalid_cvc": "Your card details could not be verified. Please double check them and try again.", + "invalid_email_address": "Unable to process the payment because invalid email was supplied with the transaction.", + "invalid_expiry_date": "Your card details could not be verified. Please double check them and try again.", + "invalid_expiry_month": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "invalid_expiry_year": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "invalid_gateway": "Gateway is invalid.", + "invalid_gateway_options": "Gateway options are invalid.", + "invalid_instrument": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "invalid_issuer": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "invalid_number": "Your card details could not be verified. Please double check them and try again.", + "invalid_payment_request": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "invalid_request_error": "We're experiencing difficulty processing your transaction. Please contact us or try again later.", + "invalid_user_authentication": "There was an error while processing your payment. Please contact us.", + "invalid_zip": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "journal_error": "Something went wrong on the server. Please try again at a later time.", + "lost_or_stolen_card": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "missing_test_mode": "Unable to process the request because invalid data was supplied with the transaction.", + "not_found": "We're experiencing difficulty processing your transaction. Please try again later.", + "payment_config_error": "Something went wrong on the server. Please try again at a later time.", + "payment_config_not_found": "Something went wrong on the server. Please try again at a later time.", + "pending_review": "Your transaction was authorized, but is being held for review by the merchant.", + "pickup_card": "Your card cannot be used to make this payment. Please contact your card issuer, or try using a different card.", + "processing_error": "We're experiencing difficulty processing your transaction. Please try again later.", + "provider_configuration_error": "Merchant payment provider is not correctly configured.", + "refund_timelimit_expired": "The time-limit to refund this transaction has expired.", + "refunded_transaction": "This transaction has already been refunded.", + "request_timeout": "Unable to process your payment due to timeout. Please try again.", + "required_field": "Your payment couldn't be verified. Please check your card details and try again.", + "server_error": "There was an error processing your payment and your order couldn't be completed. Please try again.", + "store_instrument_failed": "Unable to process the request. Please try again.", + "stored_payment_instrument_not_found": "That stored payment instrument could not be found. Please try a different payment option.", + "three_d_secure_declined": "There has been an issue with your payment, please check your payment details or contact your card issuer.", + "three_d_secure_failed": "The payment failed. Please try again or use a different payment option.", + "three_d_secure_required": "Further authentication is required to process your payment. Please contact us.", + "token_error": "We're experiencing difficulty processing your transaction. Please try again later.", + "transaction_declined": "Your payment was declined. Please try again.", + "transaction_rejected": "Payment was declined. Please try again.", + "unauthorized": "We're experiencing difficulty processing your transaction. Please try again later.", + "unsupported_currency": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "unsupported_instrument": "Your card details could not be verified. Please double check them and try again.", + "unsupported_request": "Unable to process the payment because invalid data was supplied with the transaction.", + "user_authorization_error": "There was an error while processing your payment. Please contact us.", + "vaulting_service_unavailable": "Vaulting service is currently not available.", + "voided_transaction": "Unable to process your payment because the transaction has already been voided. Please try again or contact us." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Applied", + "apply_action": "Apply", + "apply_store_credit_after_action": "store credit to order", + "apply_store_credit_before_action": "Apply", + "code_invalid_error": "The gift certificate or coupon code is invalid", + "code_label": "Gift Certificate or Coupon Code", + "code_required_error": "Please enter a gift certificate or coupon code", + "coupon_location_error": "Your shipping address doesn't meet the location requirements for the coupon code you entered.", + "coupon_min_order_total": "Your order does not meet the minimum total for this coupon code to be applied.", + "coupon_text": "Coupon", + "gift_certificate_remaining_text": "Remaining", + "gift_certificate_text": "Gift Certificate", + "remove_action": "Remove", + "store_credit_available_text": "Your account currently has {storeCredit} total store credit available", + "toggle_action": "Coupon/Gift Certificate" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "The selected payment method requires a different web browser. Please choose another payment method.", + "connection_error": "Connection to remote checkout refused, please try later.", + "continue_with_text": "Or continue with", + "payment_method_error": "There was an error retrieving your remote payment method. Please try again.", + "select_different_card_action": "Select a different card", + "session_error": "Your remote session has expired. Please log in again.", + "shipping_address_error": "There was an error retrieving your remote shipping address. Please try again.", + "sign_in_action": "Sign in to {providerName}", + "sign_out_action": "Sign out of {providerName}", + "sign_out_after_action": "to view other payment methods", + "sign_in_required_error": "Remote sign in required before payment", + "sign_out_before_action": "" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "An update to your shopping cart has been detected and your available shipping costs have been updated. Please re-select a shipping method to continue.", + "enter_shipping_address_text": "Please enter a shipping address in order to see shipping quotes", + "order_comment_label": "Order Comments", + "assign_item_error": "An error occurred while assigning item to address. Please try again", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Invalid Address", + "assign_item_invalid_address_error": "The selected address is not valid. Please go to your account page and update it.", + "unassign_item_error": "An error occurred while unassigning item to address.", + "save_shipping_address_error": "An error occurred while saving the shipping address to your price quote. Please try again.", + "save_shipping_option_error": "An error occurred while saving the shipping quote to your order. Please try again.", + "select_shipping_address_text": "Please select a shipping address in order to see shipping quotes", + "shipping_address_heading": "Shipping Address", + "multishipping_address_heading": "Choose where to ship each item", + "multishipping_address_heading_guest": "Please sign in first", + "multishipping_guest_intro": "To ship your items to multiple addresses you need to", + "multishipping_guest_sign_in": "sign in to your account", + "multishipping_guest_create": "or create an account prior to proceeding.", + "ship_to_multi": "Ship to multiple addresses", + "ship_to_single": "Ship to a single address", + "shipping_heading": "Shipping", + "shipping_method_label": "Shipping Method", + "shipping_option_expired_error": "The shipping price you were quoted is no longer valid. Click OK to see the most up-to-date shipping prices.", + "shipping_option_expired_heading": "Your shipping price has been updated", + "view_shipping_options_action": "See Other Options" + }, + "social": { + "share_action": "Share", + "share_heading": "Tell your friends about your purchase!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Please click here to verify yourself as human before proceeding." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Please agree to the Privacy Policy.", + "label": "Yes, I agree with the privacy policy.", + "heading": "Privacy Policy" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Please agree to the terms and conditions", + "agreement_text": "Yes, I agree with the above terms and conditions.", + "agreement_with_link_text": "Yes, I agree with the terms and conditions.", + "terms_and_conditions_heading": "Terms and Conditions" + }, + "order_confirmation": { + "mandate": { + "checkoutcom": { + "boleto": "Boleto Bancário Ticket", + "oxxo": "OXXO Ticket", + "sepa": "SEPA Direct Debit (via Checkout.com) Mandate Reference: {mandate}" + }, + "stripev3": { + "iban": "SEPA Direct Debit Mandate" + }, + "stripe_upe": { + "boleto": "Boleto Bancário Ticket", + "oxxo": "OXXO Ticket" + }, + "paypalcommercealternativemethods": { + "oxxo": "OXXO Ticket" + } + }, + "order_number_text": "Your order number is {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Your order was sent to us but is currently awaiting payment. Once we receive the payment for your order, it will be completed. If you've already provided payment details then we will process your order manually and send you an email when it's completed.", + "order_pending_status_text": "We've received your order and are processing your payment. Once the payment is verified, your order will be completed. We will send you an email when it's completed. Please note, this process may take a few minutes depending on the processing times of your chosen method. If you have any questions about your purchase, email us at {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "We've received your order and payment. Your order is now being processed by our system. Please note, processing may take a few minutes. If you have any questions about your purchase, email us at {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "You can download your digital purchases by clicking the links on this page, or by logging into your account at any time. There is also a download link in your confirmation email, which should be arriving shortly.", + "order_with_support_number_text": "An email will be sent containing information about your purchase. If you have any questions about your purchase, email us at {supportEmail} or call us at {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Once we receive your payment, we'll send a confirmation email with a link to download your digital purchases.", + "order_without_support_number_text": "An email will be sent containing information about your purchase. If you have any questions about your purchase, email us at {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Thank you {name}!", + "thank_you_heading": "Thank you!", + "continue_shopping": "Continue Shopping »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Get instant updates of your order to Messenger" + } + } +} diff --git a/assets/json/es-419.json b/assets/json/es-419.json new file mode 100644 index 000000000..8f78632f9 --- /dev/null +++ b/assets/json/es-419.json @@ -0,0 +1,487 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Dirección", + "address_line_1_required_error": "La dirección es obligatoria", + "address_line_2_label": "Departamento/Interior/Edificio", + "address_line_2_required_error": "Departamento/Interior/Edificio es un campo obligatorio", + "address_not_recognized_heading": "No reconocimos tu dirección", + "consignment_address_updated_text": "El artículo se asignó correctamente a la nueva dirección.", + "city_label": "Ciudad", + "city_required_error": "La ciudad es obligatoria", + "company_name_label": "Nombre de la empresa", + "company_name_required_error": "Empresa es un campo obligatorio", + "confirm_address_action": "Continuar con la dirección actual", + "confirm_address_text": "No pudimos encontrar una coincidencia para la dirección que ingresaste. Confirma la dirección.", + "country_label": "País", + "country_required_error": "País es un campo obligatorio", + "custom_required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "custom_min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "custom_max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "custom_valid_error": "{label} no es válido", + "edit_address_action": "Editar dirección", + "enter_address_action": "Ingresa una nueva dirección", + "add_address_heading": "Agregar dirección", + "save_address_action": "Guardar dirección", + "first_name_label": "Nombre de pila", + "first_name_required_error": "El campo Nombre es obligatorio.", + "last_name_label": "Apellido", + "last_name_required_error": "El campo Apellido es obligatorio.", + "phone_number_label": "Número telefónico", + "phone_number_required_error": "El campo Número de teléfono es obligatorio.", + "postal_code_label": "Código postal", + "postal_code_required_error": "El campo Código postal es obligatorio.", + "save_in_addressbook": "Guardar esta dirección en mi libreta de direcciones.", + "select_country_action": "Seleccionar un país", + "select_state_action": "Seleccionar un estado", + "state_label": "Estado/Provincia", + "state_required_error": "Estado/Provincia es un campo obligatorio.", + "select": "Seleccionar", + "select_all": "Todos", + "select_none": "ninguna" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Dirección de facturación", + "billing_heading": "Facturación", + "save_billing_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de facturación en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "billing_address_amazon": "Misma que la dirección de facturación que estableciste en tu cuenta de Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Administrado por Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Mi dirección de facturación es la misma que mi dirección de envío." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Se te cobrará y facturará {total} ({code}) por este pedido.", + "based_on_currency_text": "Con base en {total} {code}", + "cart_heading": "Resumen del pedido", + "digital_item_text": "Elemento digital", + "discount_text": "Descuento", + "downloads_action": "Ir a Descargas", + "edit_cart_action": "Editar carrito", + "estimated_total_text": "Total estimado", + "free_text": "Gratuito", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "handling_text": "Manipulación", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 Artículo} other{# Artículos} }", + "print_action": "Imprimir", + "remaining_text": "Restante", + "remove_action": "Quitar", + "see_all_action": "Ver todo", + "see_less_action": "Ver menos", + "shipping_text": "Envío", + "gift_wrapping_text": "Envoltura de regalo", + "show_details_action": "Mostrar detalles", + "store_credit_text": "Crédito de la tienda", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Impuestos", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Tu carrito está vacío; se te está redirigiendo. Haz clic aquí si tu navegador no te redirige." + }, + "common": { + "cancel_action": "Cancelar", + "close_action": "Cerrar", + "continue_action": "Continúa", + "edit_action": "Editar", + "delete_action": "Eliminar", + "error_heading": "Se produjo un error", + "leave_warning": "¿Estás seguro de que deseas salir? Es posible que no se guarden los datos que ingresaste.", + "loading_text": "Cargando", + "ok_action": "De acuerdo", + "error_code": "Código de error:", + "request_id": "ID de solicitud:", + "optional_text": "(Opcional)", + "unavailable_error": "El proceso de pago no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unavailable_heading": "El proceso de pago no está disponible temporalmente", + "unstable_network_error": "Al parecer, el servidor está tardando demasiado en responder; esto puede deberse a una mala conexión o un error con nuestros servidores. Vuelve a intentarlo en un momento.", + "order_loading_error": "Ocurrió un error al cargar tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "order_fatal_error_heading": "Ocurrió un error al colocar tu pedido", + "order_fatal_error_extra": "Elige otro método de pago o contáctanos para obtener más ayuda.", + "go_back": "Volver", + "show_more": "Mostrar más" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "¿Vas a realizar el pago como invitado? Podrás guardar tus datos para crear una cuenta con nosotros después.", + "continue_as_guest_action": "Continuar como invitado", + "create_account_action": "Crear cuenta", + "continue": "Continúa", + "set_password_action": "Guardar contraseña", + "required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "create_account_error": "Ocurrió un error al crear tu cuenta. Vuelve a intentarlo.", + "create_address_error": "Sin embargo, ocurrió un error al guardar la dirección en tu libreta de direcciones.", + "create_account_requirements_error_heading": "La contraseña no cumple con los requisitos", + "create_account_success": "Se creó tu cuenta.", + "set_password_success": "Se guardó tu contraseña.", + "create_account_text": "Crear una cuenta para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "set_password_text": "Configurar una contraseña para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "account_created_text": "Se creó una cuenta para ti, pero tendrás que configurar una contraseña para iniciar sesión.", + "create_account_to_continue_text": "¿No tienes una cuenta? Crea una cuenta para continuar.", + "guest_could_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión con {email} para realizar un pago más rápido.", + "guest_must_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión para continuar con {email} o utiliza otro correo electrónico.", + "guest_temporary_disabled": "El proceso de pago como invitado está desactivado temporalmente. Inicia sesión o crea una cuenta para continuar.", + "customer_heading": "Cliente", + "email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "email_label": "Dirección de correo electrónico", + "email_required_error": "La dirección de correo electrónico es obligatoria", + "forgot_password_action": "¿Olvidaste la contraseña?", + "guest_customer_text": "Cliente invitado", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Suscríbete a nuestro boletín informativo.", + "guest_marketing_consent": "Me gustaría recibir novedades y ofertas.", + "login_action": "Inicia sesión ahora", + "login_text": "¿Ya tienes una cuenta?", + "email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para {email}. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "unknown_email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para el correo electrónico proporcionado. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "guest_could_login_change_email": "¿No es {email}? Cambiar correo electrónico.", + "password_confirmation_error": "Las contraseñas no coinciden", + "password_confirmation_label": "Confirmar contraseña", + "password_confirmation_required_error": "Este campo es obligatorio", + "password_label": "Contraseña", + "password_letter_required_error": "La contraseña debe contener una letra", + "password_minimum_character_label": "mínimo de caracteres, distingue entre mayúsculas y minúsculas", + "password_number_required_error": "La contraseña debe contener un número", + "password_over_maximum_length_error": "La contraseña es demasiado larga", + "password_required_error": "Se requiere la contraseña", + "password_under_minimum_length_error": "La contraseña es demasiado corta", + "reset_password_before_login_error": "El inicio de sesión no está disponible en este momento. Recibirás un correo electrónico en los próximos 5 minutos con instrucciones para restablecer tu contraseña. Si no recibes este correo electrónico, verifica tu carpeta de correo no deseado o contáctanos para obtener más ayuda.", + "returning_customer_text": "Cliente habitual", + "sign_in_action": "Iniciar sesión", + "sign_in_error": "El correo electrónico o la contraseña que ingresaste no son válidos.", + "sign_in_throttled_error": "Debido a que hubo muchos intentos de inicio de sesión, espera 10 segundos antes de intentar iniciar la sesión de nuevo.", + "sign_out_action": "Cerrar sesión", + "sign_out_error": "Ocurrió un error al cerrar la sesión. Vuelve a intentarlo.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Sí, me gustaría recibir actualizaciones.", + "suggestion_text": "Al parecer, tienes una cuenta con {provider}. Para un realizar un pago rápido, continúa con {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "No pudimos enviarte un enlace de inicio de sesión. Vuelve a intentarlo.", + "error_not_found": "El correo electrónico ingresado no está asociado a una cuenta. Inténtalo con otro correo electrónico.", + "sent_header": "Revisa tu bandeja de entrada", + "sent_text": "Enviamos un correo electrónico a {email} que contiene un vínculo de inicio de sesión. Esto vencerá en {minutes} minutos. Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de correo no deseado.", + "text": "Ingresa la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta. Te enviaremos un enlace de inicio de sesión.", + "header": "Ingresa tu dirección de correo electrónico", + "header_with_email": "Confirma tu dirección de correo electrónico", + "link": "En su lugar, necesito que se me envíe un enlace de inicio de sesión.", + "use_another_email": "Usar otro correo electrónico", + "send": "Enviar", + "error_temporary_disabled": "La funcionalidad del enlace de inicio de sesión no está disponible temporalmente. Inicia sesión con tu contraseña.", + "resend_link": "¿No recibiste el correo electrónico? Volver a enviar el enlace", + "use_password_link": " o inicia sesión con tu contraseña en su lugar." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Los siguientes métodos de pago no son compatibles con el pago integrado: {methods}. Comunícate con nosotros para obtener ayuda." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Paga después", + "affirm_body_text": "Se te redirigirá a Affirm para completar de forma segura tu compra. Simplemente, proporciona algunos datos básicos y obtén una decisión en tiempo real. La verificación de tu elegibilidad no afectará tu puntaje crediticio.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Pagar con Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continuar con Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continuar con Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continúa", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continúa", + "bolt_benefit_1": "Compra cientos de marcas con un inicio de sesión sin requerir una contraseña", + "bolt_benefit_2": "Procesar el pago utilizando los detalles de pago y envío guardados", + "bolt_benefit_3": "Recibe los beneficios de la seguridad de la cuenta que cumple con las PCI", + "bolt_checkbox_agreement": "Guardar mi información, crear una cuenta de Bolt y aceptar los Términos de uso y la Política de privacidad de Bolt.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continuar con Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Pagar con CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continuar con Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Editar tarjeta", + "chasepay_logout": "Cerrar sesión en Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "No se pudo cargar Chase Pay", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF o CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "ID nacional", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "El CPF o CNPJ debe tener entre 11 y 14 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "La CURP debe tener como máximo 18 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "El ID nacional debe tener un máximo de 32 caracteres", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "El número de teléfono móvil debe ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Número de teléfono móvil", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "Correo electrónico", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Acreedor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID del acreedor: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Deudor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Al aceptar este formulario de mandato, autorizas a {creditorName} a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con dichas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Tipo de pago: único (no recurrente)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Tarjeta de crédito", + "credit_card_customer_code_label": "Código de cliente", + "credit_card_cvv_help_text": "Para VISA y Mastercard, el CVV es un código de tres dígitos impreso en el reverso. Para American Express, es el código de cuatro dígitos impreso en el anverso. El CVV es una medida de seguridad para garantizar que tienes la tarjeta en tu poder.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "El CVV debe ser válido", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "El CVV es obligatorio", + "credit_card_expiration_invalid_error": "La fecha de vencimiento debe ser una fecha futura válida en el formato MM/YY", + "credit_card_expiration_label": "Vencimiento", + "credit_card_expiration_date_label": "Fecha de vencimiento", + "credit_card_expiration_required_error": "La fecha de vencimiento es obligatoria", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nombre que aparece en la tarjeta", + "credit_card_name_required_error": "El nombre completo es obligatorio", + "credit_card_number_invalid_error": "El número de tarjeta de crédito debe ser válido", + "credit_card_number_label": "Número de tarjeta de crédito", + "credit_card_number_last_four": "Ingresa el número de la tarjeta de {cardType} con terminación en {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "El número de tarjeta de crédito es obligatorio", + "credit_card_number_mismatch_error": "El número de tarjeta que se ingresó no coincide con la tarjeta guardada en tu cuenta", + "credit_debit_card_text": "Tarjeta de débito/crédito", + "digitalriver_dropin_error": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "digitalriver_checkout_error": "Hubo un problema con tu proceso de pago; revisa tus datos e inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente", + "digitalriver_checkout_error_title": "Error al procesar la solicitud.", + "digitalriver_display_name_text": "Selecciona tu método de pago", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm no puede procesar el pago de este pedido; selecciona otro método de pago.", + "klarna_continue_action": "Continuar con Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "opy_widget_slogan": "Compra ahora. Paga de manera más inteligente.", + "opy_widget_info": "Se te redirigirá al sitio web de {methodName} para que completes tu pedido cuando hagas clic en “Continuar con {methodName}“", + "orbital_continue_action": "Realizar pedido", + "orbital_description_text": "Paga con tu cuenta de ChasePay", + "payment_cancelled": "El pago fue cancelado", + "payment_error": "Ocurrió un error al procesar tu pago. Vuelve a intentarlo.", + "payment_error_heading": "Error en el pago", + "payment_heading": "Pago", + "payment_invalid_error_heading": "Pago no disponible", + "payment_method_disabled_error": "El método de pago seleccionado ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los métodos de pago más actualizados.", + "payment_method_error": "Respuesta del proveedor de pagos: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Hay un problema al procesar tu pago. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda o elige otra forma de pago.", + "payment_method_unavailable_error": "Este proveedor de pagos no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_not_required_text": "No se requiere el pago para este pedido.", + "paypal_continue_action": "Continuar con PayPal", + "braintreevenmo_continue_action": "Continuar con Venmo", + "paypal_credit_continue_action": "Continuar con PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Compra ahora y paga después", + "paypal_description_text": "Pagar con tu cuenta de PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pagar después", + "place_order_action": "Realizar pedido", + "place_order_error": "Ocurrió un error al colocar tu pedido. Ponte en contacto con nosotros.", + "place_order_error_heading": "No se pudo realizar el pedido", + "postal_code_label": "Código postal", + "ideal_bic_required": "Debes seleccionar un emisor para realizar el pedido", + "instrument_text": "Almacenamiento de tarjetas de crédito", + "instrument_add_card_action": "Usar una tarjeta diferente", + "instrument_default_ending_in_text": "Tarjeta con terminación en {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} con terminación en {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Venció el {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Vence el {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "manejar", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Sí, eliminar", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este método de pago guardado?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Administrar métodos de pago guardados", + "instrument_manage_modal_empty_text": "No tienes ningún método de pago guardado.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Con terminación en", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Fecha de vencimiento", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Método de pago", + "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.", + "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.", + "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras", + "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta cuenta para transacciones futuras", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usar esta cuenta como forma de pago predeterminada para transacciones futuras", + "account_instrument_text": "Cuentas guardadas", + "account_instrument_new_shipping_address": "Notamos que esta es una nueva dirección de envío.Por razones de seguridad, deberás volver a vincular tu cuenta de PayPal cuando realices un envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se modificó recientemente.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Este paso de seguridad adicional se aplica a tu tarjeta cuando realizas el envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se editó recientemente.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Vuelve a ingresar tu número de tarjeta para autorizar esta transacción.", + "quadpay_continue_action": "Continuar con Zip", + "quadpay_display_name_text": "Pagar en 4 plazos (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "select_your_bank": "Selecciona tu banco", + "sepa_account_number": "Número de cuenta (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Debes ingresar tu número de cuenta (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "El BIC debe tener 8 u 11 caracteres", + "sepa_mandate_required": "Debes aceptar el formulario de mandato", + "sezzle_display_name_text": "Paga después. 0% de interés.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa Direct Debit.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Al proporcionar tu IBAN y confirmar este pago, autorizas a (A) {storeUrl} y a Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y (B) a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con esas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "tax_provider_unavailable": "No se pudo calcular el impuesto sobre las ventas. Vuelve a intentarlo. Si persiste el problema, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia para completar el proceso de pago.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continuar con Click to pay", + "zip_continue_action": "Continuar con Zip", + "zip_name_text": "Código postal", + "zip_display_name_text": "Compra ahora, paga después", + "errors": { + "additional_action_required": "Continúa con acciones adicionales.", + "authorization_expired": "La autorización para esta transacción ha vencido.", + "authorization_revoked": "Se revocó la autorización para esta transacción.", + "call_issuer": "Hubo un problema al procesar su tarjeta. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta.", + "captured_transaction": "Ya se realizó el pago de este pedido.", + "card_declined": "El pago fue rechazado. Intente con una tarjeta diferente.", + "card_error": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "card_replaced": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "connection_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "duplicate_transaction": "Ésta es una transacción duplicada. Comuníquese con nosotros para confirmar su pedido. No intente pagar de nuevo.", + "expired_card": "Su tarjeta ha vencido. Inténtelo de nuevo con una tarjeta válida.", + "gateway_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "general_error": "Error al procesar la solicitud de pago.", + "hosted_form_error": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "incorrect_amount": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_zip": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "insufficient_funds": "El pago fue rechazado. Póngase en contacto con su banco.", + "invalid_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "invalid_amount": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_authorization_code": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_create_instrument_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_email_address": "No se pudo procesar el pago porque se proporcionó un correo electrónico no válido con la transacción.", + "invalid_expiry_date": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_expiry_month": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_expiry_year": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_gateway": "El portal de pago no es válido.", + "invalid_gateway_options": "Las opciones del portal de pago no son válidas.", + "invalid_instrument": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_issuer": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_payment_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_request_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Ponte en contacto con nosotros o inténtalo de nuevo más tarde.", + "invalid_user_authentication": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_zip": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "journal_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "lost_or_stolen_card": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "missing_test_mode": "No se puede procesar la solicitud porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "not_found": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_not_found": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "pending_review": "Su transacción fue autorizada, pero está retenida por el comerciante para su revisión.", + "pickup_card": "Su tarjeta no puede ser utilizada para hacer este pago. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta o inténtelo con otra tarjeta.", + "processing_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "provider_configuration_error": "El proveedor de pagos del comerciante no está configurado correctamente.", + "refund_timelimit_expired": "El límite de tiempo para reembolsar esta transacción ya venció.", + "refunded_transaction": "Esta transacción ya se reembolsó.", + "request_timeout": "Su pago no pudo ser procesado debido al tiempo de espera. Intente de nuevo.", + "required_field": "No se pudo verificar tu pago. Revisa los detalles de tu tarjeta y vuelve a intentarlo.", + "server_error": "Hubo un error al procesar tu pago y tu pedido no pudo completarse. Vuelve a intentarlo.", + "store_instrument_failed": "No se puede procesar la solicitud. Vuelve a intentarlo.", + "stored_payment_instrument_not_found": "No se pudo encontrar ese instrumento de pago guardado. Inténtalo con otra opción de pago.", + "three_d_secure_declined": "Ha habido un problema con tu pago: revisa tus detalles de pago o comunícate con el emisor de tu tarjeta.", + "three_d_secure_failed": "Error en el pago. Vuelve a intentarlo o utiliza una opción de pago diferente.", + "three_d_secure_required": "Se requiere autenticación adicional para procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "token_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "transaction_declined": "Su pago fue rechazado. Intente de nuevo.", + "transaction_rejected": "El pago fue rechazado. Vuelva a intentarlo.", + "unauthorized": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unsupported_currency": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "unsupported_instrument": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "unsupported_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "user_authorization_error": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "vaulting_service_unavailable": "El servicio de bóveda no está disponible actualmente.", + "voided_transaction": "Su pago no pudo ser procesado debido a que la transacción ya se anuló. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Aplicado", + "apply_action": "Aplicar", + "apply_store_credit_after_action": "crédito de la tienda para hacer un pedido", + "apply_store_credit_before_action": "Aplicar", + "code_invalid_error": "El certificado de regalo o el código de cupón no es válido", + "code_label": "Certificado de regalo o código de cupón", + "code_required_error": "Ingresa un certificado de regalo o un código de cupón", + "coupon_location_error": "Tu dirección de envío no cumple con los requisitos de ubicación para el código de cupón que ingresaste.", + "coupon_min_order_total": "Tu pedido no alcanza el total mínimo para que se aplique este código de cupón.", + "coupon_text": "Cupón", + "gift_certificate_remaining_text": "Restante", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "remove_action": "Quitar", + "store_credit_available_text": "Actualmente, tu cuenta tiene {storeCredit} de crédito total de la tienda disponible", + "toggle_action": "Cupón/Certificado de regalo" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "El método de pago seleccionado requiere un navegador web diferente. Elige otro método de pago.", + "connection_error": "Se rechazó la conexión con el proceso de pago remoto. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "continue_with_text": "O continúa con", + "payment_method_error": "Ocurrió un error al recuperar tu método de pago remoto. Vuelve a intentarlo.", + "select_different_card_action": "Selecciona una tarjeta diferente", + "session_error": "Tu sesión remota ya venció. Vuelve a iniciar sesión.", + "shipping_address_error": "Ocurrió un error al recuperar tu dirección de envío remota. Vuelve a intentarlo.", + "sign_in_action": "Inicia sesión en {providerName}", + "sign_out_action": "Cierra sesión en {providerName}", + "sign_out_after_action": "para ver otros métodos de pago", + "sign_in_required_error": "Se requiere inicio de sesión remoto antes del pago" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Se detectó una actualización en tu carrito de compras y se actualizaron tus costos de envío disponibles. Vuelve a seleccionar un método de envío para continuar.", + "enter_shipping_address_text": "Ingresa una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "order_comment_label": "Comentarios del pedido", + "assign_item_error": "Ocurrió un error al asignar el elemento a la dirección. Vuelve a intentarlo.", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Dirección no válida", + "assign_item_invalid_address_error": "La dirección seleccionada no es válida. Ve a la página de tu cuenta y actualízala.", + "unassign_item_error": "Ocurrió un error al cancelar la asignación del artículo a la dirección.", + "save_shipping_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de envío en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "save_shipping_option_error": "Ocurrió un error al guardar la cotización de envío en tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "select_shipping_address_text": "Selecciona una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "shipping_address_heading": "Dirección de envío", + "multishipping_address_heading": "Elige a dónde enviar cada artículo", + "multishipping_address_heading_guest": "Inicia sesión primero", + "multishipping_guest_intro": "Para enviar tus artículos a varias direcciones, debes", + "multishipping_guest_sign_in": "iniciar sesión en tu cuenta", + "multishipping_guest_create": "o crea una cuenta antes de continuar.", + "ship_to_multi": "Enviar a varias direcciones", + "ship_to_single": "Enviar a una sola dirección", + "shipping_heading": "Envío", + "shipping_method_label": "Método de envío", + "shipping_option_expired_error": "El precio de envío que se te indicó ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los precios de envío más actualizados.", + "shipping_option_expired_heading": "Se actualizó tu precio de envío", + "view_shipping_options_action": "Ver otras opciones" + }, + "social": { + "share_action": "Compartir", + "share_heading": "¡Cuéntale a tus amigos sobre tu compra!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Haz clic aquí para confirmar que eres una persona antes de continuar." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Acepta la Política de Privacidad.", + "label": "Sí, acepto la Política de Privacidad.", + "heading": "Política de Privacidad" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Acepta los términos y condiciones.", + "agreement_text": "Sí, acepto los términos y condiciones anteriores.", + "agreement_with_link_text": "Sí, acepto los términos y condiciones.", + "terms_and_conditions_heading": "Términos y condiciones" + }, + "order_confirmation": { + "mandate": { + "checkoutcom": { + "boleto": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo": "Ticket de OXXO", + "sepa": "SEPA Direct Debit (a través de Checkout.com) Referencia de la orden: {mandate}" + }, + "stripev3": { + "iban": "Orden de débito directo SEPA" + }, + "stripe_upe": { + "boleto": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo": "Ticket de OXXO" + } + }, + "order_number_text": "Tu número de pedido es {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Ya se nos envió tu pedido, pero actualmente estamos en espera del pago. Una vez que lo recibamos, se completará tu pedido. Si ya proporcionaste los detalles del pago, procesaremos tu pedido manualmente y te enviaremos un correo electrónico cuando esté completo.", + "order_pending_status_text": "Hemos recibido tu pedido y estamos procesando tu pago. Una vez que se haya verificado el pago, se completará tu pedido. Te enviaremos un correo electrónico cuando se haya completado. Ten en cuenta que este proceso puede tardar unos minutos, dependiendo de los tiempos de procesamiento del método elegido. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Hemos recibido tu pedido y tu pago. Nuestro sistema está procesando tu pedido. Ten en cuenta que el procesamiento puede tardar unos minutos. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Puedes descargar tus compras digitales haciendo clic en los enlaces de esta página o iniciando sesión en tu cuenta en cualquier momento. También hay un enlace de descarga en tu correo electrónico de confirmación, que debería llegarte en breve.", + "order_with_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes preguntas sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail} o llámanos al {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Una vez que recibamos tu pago, te enviaremos un correo electrónico de confirmación con un enlace para descargar tus compras digitales.", + "order_without_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "¡Gracias, {name}!", + "thank_you_heading": "¡Muchas gracias!", + "continue_shopping": "Seguir comprando »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Recibe actualizaciones al instante de tu pedido en Messenger" + } + } +} diff --git a/assets/json/es-AR.json b/assets/json/es-AR.json new file mode 100644 index 000000000..8f78632f9 --- /dev/null +++ b/assets/json/es-AR.json @@ -0,0 +1,487 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Dirección", + "address_line_1_required_error": "La dirección es obligatoria", + "address_line_2_label": "Departamento/Interior/Edificio", + "address_line_2_required_error": "Departamento/Interior/Edificio es un campo obligatorio", + "address_not_recognized_heading": "No reconocimos tu dirección", + "consignment_address_updated_text": "El artículo se asignó correctamente a la nueva dirección.", + "city_label": "Ciudad", + "city_required_error": "La ciudad es obligatoria", + "company_name_label": "Nombre de la empresa", + "company_name_required_error": "Empresa es un campo obligatorio", + "confirm_address_action": "Continuar con la dirección actual", + "confirm_address_text": "No pudimos encontrar una coincidencia para la dirección que ingresaste. Confirma la dirección.", + "country_label": "País", + "country_required_error": "País es un campo obligatorio", + "custom_required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "custom_min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "custom_max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "custom_valid_error": "{label} no es válido", + "edit_address_action": "Editar dirección", + "enter_address_action": "Ingresa una nueva dirección", + "add_address_heading": "Agregar dirección", + "save_address_action": "Guardar dirección", + "first_name_label": "Nombre de pila", + "first_name_required_error": "El campo Nombre es obligatorio.", + "last_name_label": "Apellido", + "last_name_required_error": "El campo Apellido es obligatorio.", + "phone_number_label": "Número telefónico", + "phone_number_required_error": "El campo Número de teléfono es obligatorio.", + "postal_code_label": "Código postal", + "postal_code_required_error": "El campo Código postal es obligatorio.", + "save_in_addressbook": "Guardar esta dirección en mi libreta de direcciones.", + "select_country_action": "Seleccionar un país", + "select_state_action": "Seleccionar un estado", + "state_label": "Estado/Provincia", + "state_required_error": "Estado/Provincia es un campo obligatorio.", + "select": "Seleccionar", + "select_all": "Todos", + "select_none": "ninguna" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Dirección de facturación", + "billing_heading": "Facturación", + "save_billing_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de facturación en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "billing_address_amazon": "Misma que la dirección de facturación que estableciste en tu cuenta de Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Administrado por Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Mi dirección de facturación es la misma que mi dirección de envío." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Se te cobrará y facturará {total} ({code}) por este pedido.", + "based_on_currency_text": "Con base en {total} {code}", + "cart_heading": "Resumen del pedido", + "digital_item_text": "Elemento digital", + "discount_text": "Descuento", + "downloads_action": "Ir a Descargas", + "edit_cart_action": "Editar carrito", + "estimated_total_text": "Total estimado", + "free_text": "Gratuito", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "handling_text": "Manipulación", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 Artículo} other{# Artículos} }", + "print_action": "Imprimir", + "remaining_text": "Restante", + "remove_action": "Quitar", + "see_all_action": "Ver todo", + "see_less_action": "Ver menos", + "shipping_text": "Envío", + "gift_wrapping_text": "Envoltura de regalo", + "show_details_action": "Mostrar detalles", + "store_credit_text": "Crédito de la tienda", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Impuestos", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Tu carrito está vacío; se te está redirigiendo. Haz clic aquí si tu navegador no te redirige." + }, + "common": { + "cancel_action": "Cancelar", + "close_action": "Cerrar", + "continue_action": "Continúa", + "edit_action": "Editar", + "delete_action": "Eliminar", + "error_heading": "Se produjo un error", + "leave_warning": "¿Estás seguro de que deseas salir? Es posible que no se guarden los datos que ingresaste.", + "loading_text": "Cargando", + "ok_action": "De acuerdo", + "error_code": "Código de error:", + "request_id": "ID de solicitud:", + "optional_text": "(Opcional)", + "unavailable_error": "El proceso de pago no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unavailable_heading": "El proceso de pago no está disponible temporalmente", + "unstable_network_error": "Al parecer, el servidor está tardando demasiado en responder; esto puede deberse a una mala conexión o un error con nuestros servidores. Vuelve a intentarlo en un momento.", + "order_loading_error": "Ocurrió un error al cargar tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "order_fatal_error_heading": "Ocurrió un error al colocar tu pedido", + "order_fatal_error_extra": "Elige otro método de pago o contáctanos para obtener más ayuda.", + "go_back": "Volver", + "show_more": "Mostrar más" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "¿Vas a realizar el pago como invitado? Podrás guardar tus datos para crear una cuenta con nosotros después.", + "continue_as_guest_action": "Continuar como invitado", + "create_account_action": "Crear cuenta", + "continue": "Continúa", + "set_password_action": "Guardar contraseña", + "required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "create_account_error": "Ocurrió un error al crear tu cuenta. Vuelve a intentarlo.", + "create_address_error": "Sin embargo, ocurrió un error al guardar la dirección en tu libreta de direcciones.", + "create_account_requirements_error_heading": "La contraseña no cumple con los requisitos", + "create_account_success": "Se creó tu cuenta.", + "set_password_success": "Se guardó tu contraseña.", + "create_account_text": "Crear una cuenta para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "set_password_text": "Configurar una contraseña para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "account_created_text": "Se creó una cuenta para ti, pero tendrás que configurar una contraseña para iniciar sesión.", + "create_account_to_continue_text": "¿No tienes una cuenta? Crea una cuenta para continuar.", + "guest_could_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión con {email} para realizar un pago más rápido.", + "guest_must_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión para continuar con {email} o utiliza otro correo electrónico.", + "guest_temporary_disabled": "El proceso de pago como invitado está desactivado temporalmente. Inicia sesión o crea una cuenta para continuar.", + "customer_heading": "Cliente", + "email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "email_label": "Dirección de correo electrónico", + "email_required_error": "La dirección de correo electrónico es obligatoria", + "forgot_password_action": "¿Olvidaste la contraseña?", + "guest_customer_text": "Cliente invitado", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Suscríbete a nuestro boletín informativo.", + "guest_marketing_consent": "Me gustaría recibir novedades y ofertas.", + "login_action": "Inicia sesión ahora", + "login_text": "¿Ya tienes una cuenta?", + "email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para {email}. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "unknown_email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para el correo electrónico proporcionado. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "guest_could_login_change_email": "¿No es {email}? Cambiar correo electrónico.", + "password_confirmation_error": "Las contraseñas no coinciden", + "password_confirmation_label": "Confirmar contraseña", + "password_confirmation_required_error": "Este campo es obligatorio", + "password_label": "Contraseña", + "password_letter_required_error": "La contraseña debe contener una letra", + "password_minimum_character_label": "mínimo de caracteres, distingue entre mayúsculas y minúsculas", + "password_number_required_error": "La contraseña debe contener un número", + "password_over_maximum_length_error": "La contraseña es demasiado larga", + "password_required_error": "Se requiere la contraseña", + "password_under_minimum_length_error": "La contraseña es demasiado corta", + "reset_password_before_login_error": "El inicio de sesión no está disponible en este momento. Recibirás un correo electrónico en los próximos 5 minutos con instrucciones para restablecer tu contraseña. Si no recibes este correo electrónico, verifica tu carpeta de correo no deseado o contáctanos para obtener más ayuda.", + "returning_customer_text": "Cliente habitual", + "sign_in_action": "Iniciar sesión", + "sign_in_error": "El correo electrónico o la contraseña que ingresaste no son válidos.", + "sign_in_throttled_error": "Debido a que hubo muchos intentos de inicio de sesión, espera 10 segundos antes de intentar iniciar la sesión de nuevo.", + "sign_out_action": "Cerrar sesión", + "sign_out_error": "Ocurrió un error al cerrar la sesión. Vuelve a intentarlo.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Sí, me gustaría recibir actualizaciones.", + "suggestion_text": "Al parecer, tienes una cuenta con {provider}. Para un realizar un pago rápido, continúa con {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "No pudimos enviarte un enlace de inicio de sesión. Vuelve a intentarlo.", + "error_not_found": "El correo electrónico ingresado no está asociado a una cuenta. Inténtalo con otro correo electrónico.", + "sent_header": "Revisa tu bandeja de entrada", + "sent_text": "Enviamos un correo electrónico a {email} que contiene un vínculo de inicio de sesión. Esto vencerá en {minutes} minutos. Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de correo no deseado.", + "text": "Ingresa la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta. Te enviaremos un enlace de inicio de sesión.", + "header": "Ingresa tu dirección de correo electrónico", + "header_with_email": "Confirma tu dirección de correo electrónico", + "link": "En su lugar, necesito que se me envíe un enlace de inicio de sesión.", + "use_another_email": "Usar otro correo electrónico", + "send": "Enviar", + "error_temporary_disabled": "La funcionalidad del enlace de inicio de sesión no está disponible temporalmente. Inicia sesión con tu contraseña.", + "resend_link": "¿No recibiste el correo electrónico? Volver a enviar el enlace", + "use_password_link": " o inicia sesión con tu contraseña en su lugar." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Los siguientes métodos de pago no son compatibles con el pago integrado: {methods}. Comunícate con nosotros para obtener ayuda." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Paga después", + "affirm_body_text": "Se te redirigirá a Affirm para completar de forma segura tu compra. Simplemente, proporciona algunos datos básicos y obtén una decisión en tiempo real. La verificación de tu elegibilidad no afectará tu puntaje crediticio.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Pagar con Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continuar con Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continuar con Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continúa", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continúa", + "bolt_benefit_1": "Compra cientos de marcas con un inicio de sesión sin requerir una contraseña", + "bolt_benefit_2": "Procesar el pago utilizando los detalles de pago y envío guardados", + "bolt_benefit_3": "Recibe los beneficios de la seguridad de la cuenta que cumple con las PCI", + "bolt_checkbox_agreement": "Guardar mi información, crear una cuenta de Bolt y aceptar los Términos de uso y la Política de privacidad de Bolt.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continuar con Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Pagar con CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continuar con Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Editar tarjeta", + "chasepay_logout": "Cerrar sesión en Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "No se pudo cargar Chase Pay", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF o CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "ID nacional", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "El CPF o CNPJ debe tener entre 11 y 14 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "La CURP debe tener como máximo 18 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "El ID nacional debe tener un máximo de 32 caracteres", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "El número de teléfono móvil debe ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Número de teléfono móvil", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "Correo electrónico", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Acreedor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID del acreedor: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Deudor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Al aceptar este formulario de mandato, autorizas a {creditorName} a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con dichas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Tipo de pago: único (no recurrente)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Tarjeta de crédito", + "credit_card_customer_code_label": "Código de cliente", + "credit_card_cvv_help_text": "Para VISA y Mastercard, el CVV es un código de tres dígitos impreso en el reverso. Para American Express, es el código de cuatro dígitos impreso en el anverso. El CVV es una medida de seguridad para garantizar que tienes la tarjeta en tu poder.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "El CVV debe ser válido", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "El CVV es obligatorio", + "credit_card_expiration_invalid_error": "La fecha de vencimiento debe ser una fecha futura válida en el formato MM/YY", + "credit_card_expiration_label": "Vencimiento", + "credit_card_expiration_date_label": "Fecha de vencimiento", + "credit_card_expiration_required_error": "La fecha de vencimiento es obligatoria", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nombre que aparece en la tarjeta", + "credit_card_name_required_error": "El nombre completo es obligatorio", + "credit_card_number_invalid_error": "El número de tarjeta de crédito debe ser válido", + "credit_card_number_label": "Número de tarjeta de crédito", + "credit_card_number_last_four": "Ingresa el número de la tarjeta de {cardType} con terminación en {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "El número de tarjeta de crédito es obligatorio", + "credit_card_number_mismatch_error": "El número de tarjeta que se ingresó no coincide con la tarjeta guardada en tu cuenta", + "credit_debit_card_text": "Tarjeta de débito/crédito", + "digitalriver_dropin_error": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "digitalriver_checkout_error": "Hubo un problema con tu proceso de pago; revisa tus datos e inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente", + "digitalriver_checkout_error_title": "Error al procesar la solicitud.", + "digitalriver_display_name_text": "Selecciona tu método de pago", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm no puede procesar el pago de este pedido; selecciona otro método de pago.", + "klarna_continue_action": "Continuar con Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "opy_widget_slogan": "Compra ahora. Paga de manera más inteligente.", + "opy_widget_info": "Se te redirigirá al sitio web de {methodName} para que completes tu pedido cuando hagas clic en “Continuar con {methodName}“", + "orbital_continue_action": "Realizar pedido", + "orbital_description_text": "Paga con tu cuenta de ChasePay", + "payment_cancelled": "El pago fue cancelado", + "payment_error": "Ocurrió un error al procesar tu pago. Vuelve a intentarlo.", + "payment_error_heading": "Error en el pago", + "payment_heading": "Pago", + "payment_invalid_error_heading": "Pago no disponible", + "payment_method_disabled_error": "El método de pago seleccionado ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los métodos de pago más actualizados.", + "payment_method_error": "Respuesta del proveedor de pagos: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Hay un problema al procesar tu pago. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda o elige otra forma de pago.", + "payment_method_unavailable_error": "Este proveedor de pagos no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_not_required_text": "No se requiere el pago para este pedido.", + "paypal_continue_action": "Continuar con PayPal", + "braintreevenmo_continue_action": "Continuar con Venmo", + "paypal_credit_continue_action": "Continuar con PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Compra ahora y paga después", + "paypal_description_text": "Pagar con tu cuenta de PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pagar después", + "place_order_action": "Realizar pedido", + "place_order_error": "Ocurrió un error al colocar tu pedido. Ponte en contacto con nosotros.", + "place_order_error_heading": "No se pudo realizar el pedido", + "postal_code_label": "Código postal", + "ideal_bic_required": "Debes seleccionar un emisor para realizar el pedido", + "instrument_text": "Almacenamiento de tarjetas de crédito", + "instrument_add_card_action": "Usar una tarjeta diferente", + "instrument_default_ending_in_text": "Tarjeta con terminación en {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} con terminación en {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Venció el {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Vence el {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "manejar", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Sí, eliminar", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este método de pago guardado?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Administrar métodos de pago guardados", + "instrument_manage_modal_empty_text": "No tienes ningún método de pago guardado.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Con terminación en", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Fecha de vencimiento", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Método de pago", + "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.", + "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.", + "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras", + "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta cuenta para transacciones futuras", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usar esta cuenta como forma de pago predeterminada para transacciones futuras", + "account_instrument_text": "Cuentas guardadas", + "account_instrument_new_shipping_address": "Notamos que esta es una nueva dirección de envío.Por razones de seguridad, deberás volver a vincular tu cuenta de PayPal cuando realices un envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se modificó recientemente.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Este paso de seguridad adicional se aplica a tu tarjeta cuando realizas el envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se editó recientemente.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Vuelve a ingresar tu número de tarjeta para autorizar esta transacción.", + "quadpay_continue_action": "Continuar con Zip", + "quadpay_display_name_text": "Pagar en 4 plazos (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "select_your_bank": "Selecciona tu banco", + "sepa_account_number": "Número de cuenta (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Debes ingresar tu número de cuenta (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "El BIC debe tener 8 u 11 caracteres", + "sepa_mandate_required": "Debes aceptar el formulario de mandato", + "sezzle_display_name_text": "Paga después. 0% de interés.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa Direct Debit.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Al proporcionar tu IBAN y confirmar este pago, autorizas a (A) {storeUrl} y a Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y (B) a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con esas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "tax_provider_unavailable": "No se pudo calcular el impuesto sobre las ventas. Vuelve a intentarlo. Si persiste el problema, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia para completar el proceso de pago.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continuar con Click to pay", + "zip_continue_action": "Continuar con Zip", + "zip_name_text": "Código postal", + "zip_display_name_text": "Compra ahora, paga después", + "errors": { + "additional_action_required": "Continúa con acciones adicionales.", + "authorization_expired": "La autorización para esta transacción ha vencido.", + "authorization_revoked": "Se revocó la autorización para esta transacción.", + "call_issuer": "Hubo un problema al procesar su tarjeta. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta.", + "captured_transaction": "Ya se realizó el pago de este pedido.", + "card_declined": "El pago fue rechazado. Intente con una tarjeta diferente.", + "card_error": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "card_replaced": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "connection_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "duplicate_transaction": "Ésta es una transacción duplicada. Comuníquese con nosotros para confirmar su pedido. No intente pagar de nuevo.", + "expired_card": "Su tarjeta ha vencido. Inténtelo de nuevo con una tarjeta válida.", + "gateway_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "general_error": "Error al procesar la solicitud de pago.", + "hosted_form_error": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "incorrect_amount": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_zip": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "insufficient_funds": "El pago fue rechazado. Póngase en contacto con su banco.", + "invalid_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "invalid_amount": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_authorization_code": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_create_instrument_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_email_address": "No se pudo procesar el pago porque se proporcionó un correo electrónico no válido con la transacción.", + "invalid_expiry_date": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_expiry_month": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_expiry_year": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_gateway": "El portal de pago no es válido.", + "invalid_gateway_options": "Las opciones del portal de pago no son válidas.", + "invalid_instrument": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_issuer": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_payment_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_request_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Ponte en contacto con nosotros o inténtalo de nuevo más tarde.", + "invalid_user_authentication": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_zip": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "journal_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "lost_or_stolen_card": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "missing_test_mode": "No se puede procesar la solicitud porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "not_found": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_not_found": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "pending_review": "Su transacción fue autorizada, pero está retenida por el comerciante para su revisión.", + "pickup_card": "Su tarjeta no puede ser utilizada para hacer este pago. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta o inténtelo con otra tarjeta.", + "processing_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "provider_configuration_error": "El proveedor de pagos del comerciante no está configurado correctamente.", + "refund_timelimit_expired": "El límite de tiempo para reembolsar esta transacción ya venció.", + "refunded_transaction": "Esta transacción ya se reembolsó.", + "request_timeout": "Su pago no pudo ser procesado debido al tiempo de espera. Intente de nuevo.", + "required_field": "No se pudo verificar tu pago. Revisa los detalles de tu tarjeta y vuelve a intentarlo.", + "server_error": "Hubo un error al procesar tu pago y tu pedido no pudo completarse. Vuelve a intentarlo.", + "store_instrument_failed": "No se puede procesar la solicitud. Vuelve a intentarlo.", + "stored_payment_instrument_not_found": "No se pudo encontrar ese instrumento de pago guardado. Inténtalo con otra opción de pago.", + "three_d_secure_declined": "Ha habido un problema con tu pago: revisa tus detalles de pago o comunícate con el emisor de tu tarjeta.", + "three_d_secure_failed": "Error en el pago. Vuelve a intentarlo o utiliza una opción de pago diferente.", + "three_d_secure_required": "Se requiere autenticación adicional para procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "token_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "transaction_declined": "Su pago fue rechazado. Intente de nuevo.", + "transaction_rejected": "El pago fue rechazado. Vuelva a intentarlo.", + "unauthorized": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unsupported_currency": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "unsupported_instrument": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "unsupported_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "user_authorization_error": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "vaulting_service_unavailable": "El servicio de bóveda no está disponible actualmente.", + "voided_transaction": "Su pago no pudo ser procesado debido a que la transacción ya se anuló. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Aplicado", + "apply_action": "Aplicar", + "apply_store_credit_after_action": "crédito de la tienda para hacer un pedido", + "apply_store_credit_before_action": "Aplicar", + "code_invalid_error": "El certificado de regalo o el código de cupón no es válido", + "code_label": "Certificado de regalo o código de cupón", + "code_required_error": "Ingresa un certificado de regalo o un código de cupón", + "coupon_location_error": "Tu dirección de envío no cumple con los requisitos de ubicación para el código de cupón que ingresaste.", + "coupon_min_order_total": "Tu pedido no alcanza el total mínimo para que se aplique este código de cupón.", + "coupon_text": "Cupón", + "gift_certificate_remaining_text": "Restante", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "remove_action": "Quitar", + "store_credit_available_text": "Actualmente, tu cuenta tiene {storeCredit} de crédito total de la tienda disponible", + "toggle_action": "Cupón/Certificado de regalo" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "El método de pago seleccionado requiere un navegador web diferente. Elige otro método de pago.", + "connection_error": "Se rechazó la conexión con el proceso de pago remoto. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "continue_with_text": "O continúa con", + "payment_method_error": "Ocurrió un error al recuperar tu método de pago remoto. Vuelve a intentarlo.", + "select_different_card_action": "Selecciona una tarjeta diferente", + "session_error": "Tu sesión remota ya venció. Vuelve a iniciar sesión.", + "shipping_address_error": "Ocurrió un error al recuperar tu dirección de envío remota. Vuelve a intentarlo.", + "sign_in_action": "Inicia sesión en {providerName}", + "sign_out_action": "Cierra sesión en {providerName}", + "sign_out_after_action": "para ver otros métodos de pago", + "sign_in_required_error": "Se requiere inicio de sesión remoto antes del pago" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Se detectó una actualización en tu carrito de compras y se actualizaron tus costos de envío disponibles. Vuelve a seleccionar un método de envío para continuar.", + "enter_shipping_address_text": "Ingresa una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "order_comment_label": "Comentarios del pedido", + "assign_item_error": "Ocurrió un error al asignar el elemento a la dirección. Vuelve a intentarlo.", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Dirección no válida", + "assign_item_invalid_address_error": "La dirección seleccionada no es válida. Ve a la página de tu cuenta y actualízala.", + "unassign_item_error": "Ocurrió un error al cancelar la asignación del artículo a la dirección.", + "save_shipping_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de envío en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "save_shipping_option_error": "Ocurrió un error al guardar la cotización de envío en tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "select_shipping_address_text": "Selecciona una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "shipping_address_heading": "Dirección de envío", + "multishipping_address_heading": "Elige a dónde enviar cada artículo", + "multishipping_address_heading_guest": "Inicia sesión primero", + "multishipping_guest_intro": "Para enviar tus artículos a varias direcciones, debes", + "multishipping_guest_sign_in": "iniciar sesión en tu cuenta", + "multishipping_guest_create": "o crea una cuenta antes de continuar.", + "ship_to_multi": "Enviar a varias direcciones", + "ship_to_single": "Enviar a una sola dirección", + "shipping_heading": "Envío", + "shipping_method_label": "Método de envío", + "shipping_option_expired_error": "El precio de envío que se te indicó ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los precios de envío más actualizados.", + "shipping_option_expired_heading": "Se actualizó tu precio de envío", + "view_shipping_options_action": "Ver otras opciones" + }, + "social": { + "share_action": "Compartir", + "share_heading": "¡Cuéntale a tus amigos sobre tu compra!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Haz clic aquí para confirmar que eres una persona antes de continuar." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Acepta la Política de Privacidad.", + "label": "Sí, acepto la Política de Privacidad.", + "heading": "Política de Privacidad" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Acepta los términos y condiciones.", + "agreement_text": "Sí, acepto los términos y condiciones anteriores.", + "agreement_with_link_text": "Sí, acepto los términos y condiciones.", + "terms_and_conditions_heading": "Términos y condiciones" + }, + "order_confirmation": { + "mandate": { + "checkoutcom": { + "boleto": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo": "Ticket de OXXO", + "sepa": "SEPA Direct Debit (a través de Checkout.com) Referencia de la orden: {mandate}" + }, + "stripev3": { + "iban": "Orden de débito directo SEPA" + }, + "stripe_upe": { + "boleto": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo": "Ticket de OXXO" + } + }, + "order_number_text": "Tu número de pedido es {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Ya se nos envió tu pedido, pero actualmente estamos en espera del pago. Una vez que lo recibamos, se completará tu pedido. Si ya proporcionaste los detalles del pago, procesaremos tu pedido manualmente y te enviaremos un correo electrónico cuando esté completo.", + "order_pending_status_text": "Hemos recibido tu pedido y estamos procesando tu pago. Una vez que se haya verificado el pago, se completará tu pedido. Te enviaremos un correo electrónico cuando se haya completado. Ten en cuenta que este proceso puede tardar unos minutos, dependiendo de los tiempos de procesamiento del método elegido. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Hemos recibido tu pedido y tu pago. Nuestro sistema está procesando tu pedido. Ten en cuenta que el procesamiento puede tardar unos minutos. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Puedes descargar tus compras digitales haciendo clic en los enlaces de esta página o iniciando sesión en tu cuenta en cualquier momento. También hay un enlace de descarga en tu correo electrónico de confirmación, que debería llegarte en breve.", + "order_with_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes preguntas sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail} o llámanos al {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Una vez que recibamos tu pago, te enviaremos un correo electrónico de confirmación con un enlace para descargar tus compras digitales.", + "order_without_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "¡Gracias, {name}!", + "thank_you_heading": "¡Muchas gracias!", + "continue_shopping": "Seguir comprando »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Recibe actualizaciones al instante de tu pedido en Messenger" + } + } +} diff --git a/assets/json/es-CL.json b/assets/json/es-CL.json new file mode 100644 index 000000000..8f78632f9 --- /dev/null +++ b/assets/json/es-CL.json @@ -0,0 +1,487 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Dirección", + "address_line_1_required_error": "La dirección es obligatoria", + "address_line_2_label": "Departamento/Interior/Edificio", + "address_line_2_required_error": "Departamento/Interior/Edificio es un campo obligatorio", + "address_not_recognized_heading": "No reconocimos tu dirección", + "consignment_address_updated_text": "El artículo se asignó correctamente a la nueva dirección.", + "city_label": "Ciudad", + "city_required_error": "La ciudad es obligatoria", + "company_name_label": "Nombre de la empresa", + "company_name_required_error": "Empresa es un campo obligatorio", + "confirm_address_action": "Continuar con la dirección actual", + "confirm_address_text": "No pudimos encontrar una coincidencia para la dirección que ingresaste. Confirma la dirección.", + "country_label": "País", + "country_required_error": "País es un campo obligatorio", + "custom_required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "custom_min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "custom_max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "custom_valid_error": "{label} no es válido", + "edit_address_action": "Editar dirección", + "enter_address_action": "Ingresa una nueva dirección", + "add_address_heading": "Agregar dirección", + "save_address_action": "Guardar dirección", + "first_name_label": "Nombre de pila", + "first_name_required_error": "El campo Nombre es obligatorio.", + "last_name_label": "Apellido", + "last_name_required_error": "El campo Apellido es obligatorio.", + "phone_number_label": "Número telefónico", + "phone_number_required_error": "El campo Número de teléfono es obligatorio.", + "postal_code_label": "Código postal", + "postal_code_required_error": "El campo Código postal es obligatorio.", + "save_in_addressbook": "Guardar esta dirección en mi libreta de direcciones.", + "select_country_action": "Seleccionar un país", + "select_state_action": "Seleccionar un estado", + "state_label": "Estado/Provincia", + "state_required_error": "Estado/Provincia es un campo obligatorio.", + "select": "Seleccionar", + "select_all": "Todos", + "select_none": "ninguna" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Dirección de facturación", + "billing_heading": "Facturación", + "save_billing_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de facturación en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "billing_address_amazon": "Misma que la dirección de facturación que estableciste en tu cuenta de Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Administrado por Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Mi dirección de facturación es la misma que mi dirección de envío." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Se te cobrará y facturará {total} ({code}) por este pedido.", + "based_on_currency_text": "Con base en {total} {code}", + "cart_heading": "Resumen del pedido", + "digital_item_text": "Elemento digital", + "discount_text": "Descuento", + "downloads_action": "Ir a Descargas", + "edit_cart_action": "Editar carrito", + "estimated_total_text": "Total estimado", + "free_text": "Gratuito", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "handling_text": "Manipulación", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 Artículo} other{# Artículos} }", + "print_action": "Imprimir", + "remaining_text": "Restante", + "remove_action": "Quitar", + "see_all_action": "Ver todo", + "see_less_action": "Ver menos", + "shipping_text": "Envío", + "gift_wrapping_text": "Envoltura de regalo", + "show_details_action": "Mostrar detalles", + "store_credit_text": "Crédito de la tienda", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Impuestos", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Tu carrito está vacío; se te está redirigiendo. Haz clic aquí si tu navegador no te redirige." + }, + "common": { + "cancel_action": "Cancelar", + "close_action": "Cerrar", + "continue_action": "Continúa", + "edit_action": "Editar", + "delete_action": "Eliminar", + "error_heading": "Se produjo un error", + "leave_warning": "¿Estás seguro de que deseas salir? Es posible que no se guarden los datos que ingresaste.", + "loading_text": "Cargando", + "ok_action": "De acuerdo", + "error_code": "Código de error:", + "request_id": "ID de solicitud:", + "optional_text": "(Opcional)", + "unavailable_error": "El proceso de pago no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unavailable_heading": "El proceso de pago no está disponible temporalmente", + "unstable_network_error": "Al parecer, el servidor está tardando demasiado en responder; esto puede deberse a una mala conexión o un error con nuestros servidores. Vuelve a intentarlo en un momento.", + "order_loading_error": "Ocurrió un error al cargar tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "order_fatal_error_heading": "Ocurrió un error al colocar tu pedido", + "order_fatal_error_extra": "Elige otro método de pago o contáctanos para obtener más ayuda.", + "go_back": "Volver", + "show_more": "Mostrar más" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "¿Vas a realizar el pago como invitado? Podrás guardar tus datos para crear una cuenta con nosotros después.", + "continue_as_guest_action": "Continuar como invitado", + "create_account_action": "Crear cuenta", + "continue": "Continúa", + "set_password_action": "Guardar contraseña", + "required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "create_account_error": "Ocurrió un error al crear tu cuenta. Vuelve a intentarlo.", + "create_address_error": "Sin embargo, ocurrió un error al guardar la dirección en tu libreta de direcciones.", + "create_account_requirements_error_heading": "La contraseña no cumple con los requisitos", + "create_account_success": "Se creó tu cuenta.", + "set_password_success": "Se guardó tu contraseña.", + "create_account_text": "Crear una cuenta para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "set_password_text": "Configurar una contraseña para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "account_created_text": "Se creó una cuenta para ti, pero tendrás que configurar una contraseña para iniciar sesión.", + "create_account_to_continue_text": "¿No tienes una cuenta? Crea una cuenta para continuar.", + "guest_could_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión con {email} para realizar un pago más rápido.", + "guest_must_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión para continuar con {email} o utiliza otro correo electrónico.", + "guest_temporary_disabled": "El proceso de pago como invitado está desactivado temporalmente. Inicia sesión o crea una cuenta para continuar.", + "customer_heading": "Cliente", + "email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "email_label": "Dirección de correo electrónico", + "email_required_error": "La dirección de correo electrónico es obligatoria", + "forgot_password_action": "¿Olvidaste la contraseña?", + "guest_customer_text": "Cliente invitado", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Suscríbete a nuestro boletín informativo.", + "guest_marketing_consent": "Me gustaría recibir novedades y ofertas.", + "login_action": "Inicia sesión ahora", + "login_text": "¿Ya tienes una cuenta?", + "email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para {email}. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "unknown_email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para el correo electrónico proporcionado. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "guest_could_login_change_email": "¿No es {email}? Cambiar correo electrónico.", + "password_confirmation_error": "Las contraseñas no coinciden", + "password_confirmation_label": "Confirmar contraseña", + "password_confirmation_required_error": "Este campo es obligatorio", + "password_label": "Contraseña", + "password_letter_required_error": "La contraseña debe contener una letra", + "password_minimum_character_label": "mínimo de caracteres, distingue entre mayúsculas y minúsculas", + "password_number_required_error": "La contraseña debe contener un número", + "password_over_maximum_length_error": "La contraseña es demasiado larga", + "password_required_error": "Se requiere la contraseña", + "password_under_minimum_length_error": "La contraseña es demasiado corta", + "reset_password_before_login_error": "El inicio de sesión no está disponible en este momento. Recibirás un correo electrónico en los próximos 5 minutos con instrucciones para restablecer tu contraseña. Si no recibes este correo electrónico, verifica tu carpeta de correo no deseado o contáctanos para obtener más ayuda.", + "returning_customer_text": "Cliente habitual", + "sign_in_action": "Iniciar sesión", + "sign_in_error": "El correo electrónico o la contraseña que ingresaste no son válidos.", + "sign_in_throttled_error": "Debido a que hubo muchos intentos de inicio de sesión, espera 10 segundos antes de intentar iniciar la sesión de nuevo.", + "sign_out_action": "Cerrar sesión", + "sign_out_error": "Ocurrió un error al cerrar la sesión. Vuelve a intentarlo.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Sí, me gustaría recibir actualizaciones.", + "suggestion_text": "Al parecer, tienes una cuenta con {provider}. Para un realizar un pago rápido, continúa con {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "No pudimos enviarte un enlace de inicio de sesión. Vuelve a intentarlo.", + "error_not_found": "El correo electrónico ingresado no está asociado a una cuenta. Inténtalo con otro correo electrónico.", + "sent_header": "Revisa tu bandeja de entrada", + "sent_text": "Enviamos un correo electrónico a {email} que contiene un vínculo de inicio de sesión. Esto vencerá en {minutes} minutos. Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de correo no deseado.", + "text": "Ingresa la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta. Te enviaremos un enlace de inicio de sesión.", + "header": "Ingresa tu dirección de correo electrónico", + "header_with_email": "Confirma tu dirección de correo electrónico", + "link": "En su lugar, necesito que se me envíe un enlace de inicio de sesión.", + "use_another_email": "Usar otro correo electrónico", + "send": "Enviar", + "error_temporary_disabled": "La funcionalidad del enlace de inicio de sesión no está disponible temporalmente. Inicia sesión con tu contraseña.", + "resend_link": "¿No recibiste el correo electrónico? Volver a enviar el enlace", + "use_password_link": " o inicia sesión con tu contraseña en su lugar." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Los siguientes métodos de pago no son compatibles con el pago integrado: {methods}. Comunícate con nosotros para obtener ayuda." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Paga después", + "affirm_body_text": "Se te redirigirá a Affirm para completar de forma segura tu compra. Simplemente, proporciona algunos datos básicos y obtén una decisión en tiempo real. La verificación de tu elegibilidad no afectará tu puntaje crediticio.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Pagar con Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continuar con Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continuar con Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continúa", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continúa", + "bolt_benefit_1": "Compra cientos de marcas con un inicio de sesión sin requerir una contraseña", + "bolt_benefit_2": "Procesar el pago utilizando los detalles de pago y envío guardados", + "bolt_benefit_3": "Recibe los beneficios de la seguridad de la cuenta que cumple con las PCI", + "bolt_checkbox_agreement": "Guardar mi información, crear una cuenta de Bolt y aceptar los Términos de uso y la Política de privacidad de Bolt.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continuar con Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Pagar con CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continuar con Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Editar tarjeta", + "chasepay_logout": "Cerrar sesión en Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "No se pudo cargar Chase Pay", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF o CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "ID nacional", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "El CPF o CNPJ debe tener entre 11 y 14 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "La CURP debe tener como máximo 18 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "El ID nacional debe tener un máximo de 32 caracteres", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "El número de teléfono móvil debe ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Número de teléfono móvil", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "Correo electrónico", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Acreedor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID del acreedor: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Deudor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Al aceptar este formulario de mandato, autorizas a {creditorName} a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con dichas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Tipo de pago: único (no recurrente)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Tarjeta de crédito", + "credit_card_customer_code_label": "Código de cliente", + "credit_card_cvv_help_text": "Para VISA y Mastercard, el CVV es un código de tres dígitos impreso en el reverso. Para American Express, es el código de cuatro dígitos impreso en el anverso. El CVV es una medida de seguridad para garantizar que tienes la tarjeta en tu poder.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "El CVV debe ser válido", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "El CVV es obligatorio", + "credit_card_expiration_invalid_error": "La fecha de vencimiento debe ser una fecha futura válida en el formato MM/YY", + "credit_card_expiration_label": "Vencimiento", + "credit_card_expiration_date_label": "Fecha de vencimiento", + "credit_card_expiration_required_error": "La fecha de vencimiento es obligatoria", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nombre que aparece en la tarjeta", + "credit_card_name_required_error": "El nombre completo es obligatorio", + "credit_card_number_invalid_error": "El número de tarjeta de crédito debe ser válido", + "credit_card_number_label": "Número de tarjeta de crédito", + "credit_card_number_last_four": "Ingresa el número de la tarjeta de {cardType} con terminación en {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "El número de tarjeta de crédito es obligatorio", + "credit_card_number_mismatch_error": "El número de tarjeta que se ingresó no coincide con la tarjeta guardada en tu cuenta", + "credit_debit_card_text": "Tarjeta de débito/crédito", + "digitalriver_dropin_error": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "digitalriver_checkout_error": "Hubo un problema con tu proceso de pago; revisa tus datos e inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente", + "digitalriver_checkout_error_title": "Error al procesar la solicitud.", + "digitalriver_display_name_text": "Selecciona tu método de pago", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm no puede procesar el pago de este pedido; selecciona otro método de pago.", + "klarna_continue_action": "Continuar con Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "opy_widget_slogan": "Compra ahora. Paga de manera más inteligente.", + "opy_widget_info": "Se te redirigirá al sitio web de {methodName} para que completes tu pedido cuando hagas clic en “Continuar con {methodName}“", + "orbital_continue_action": "Realizar pedido", + "orbital_description_text": "Paga con tu cuenta de ChasePay", + "payment_cancelled": "El pago fue cancelado", + "payment_error": "Ocurrió un error al procesar tu pago. Vuelve a intentarlo.", + "payment_error_heading": "Error en el pago", + "payment_heading": "Pago", + "payment_invalid_error_heading": "Pago no disponible", + "payment_method_disabled_error": "El método de pago seleccionado ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los métodos de pago más actualizados.", + "payment_method_error": "Respuesta del proveedor de pagos: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Hay un problema al procesar tu pago. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda o elige otra forma de pago.", + "payment_method_unavailable_error": "Este proveedor de pagos no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_not_required_text": "No se requiere el pago para este pedido.", + "paypal_continue_action": "Continuar con PayPal", + "braintreevenmo_continue_action": "Continuar con Venmo", + "paypal_credit_continue_action": "Continuar con PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Compra ahora y paga después", + "paypal_description_text": "Pagar con tu cuenta de PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pagar después", + "place_order_action": "Realizar pedido", + "place_order_error": "Ocurrió un error al colocar tu pedido. Ponte en contacto con nosotros.", + "place_order_error_heading": "No se pudo realizar el pedido", + "postal_code_label": "Código postal", + "ideal_bic_required": "Debes seleccionar un emisor para realizar el pedido", + "instrument_text": "Almacenamiento de tarjetas de crédito", + "instrument_add_card_action": "Usar una tarjeta diferente", + "instrument_default_ending_in_text": "Tarjeta con terminación en {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} con terminación en {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Venció el {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Vence el {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "manejar", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Sí, eliminar", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este método de pago guardado?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Administrar métodos de pago guardados", + "instrument_manage_modal_empty_text": "No tienes ningún método de pago guardado.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Con terminación en", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Fecha de vencimiento", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Método de pago", + "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.", + "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.", + "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras", + "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta cuenta para transacciones futuras", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usar esta cuenta como forma de pago predeterminada para transacciones futuras", + "account_instrument_text": "Cuentas guardadas", + "account_instrument_new_shipping_address": "Notamos que esta es una nueva dirección de envío.Por razones de seguridad, deberás volver a vincular tu cuenta de PayPal cuando realices un envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se modificó recientemente.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Este paso de seguridad adicional se aplica a tu tarjeta cuando realizas el envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se editó recientemente.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Vuelve a ingresar tu número de tarjeta para autorizar esta transacción.", + "quadpay_continue_action": "Continuar con Zip", + "quadpay_display_name_text": "Pagar en 4 plazos (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "select_your_bank": "Selecciona tu banco", + "sepa_account_number": "Número de cuenta (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Debes ingresar tu número de cuenta (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "El BIC debe tener 8 u 11 caracteres", + "sepa_mandate_required": "Debes aceptar el formulario de mandato", + "sezzle_display_name_text": "Paga después. 0% de interés.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa Direct Debit.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Al proporcionar tu IBAN y confirmar este pago, autorizas a (A) {storeUrl} y a Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y (B) a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con esas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "tax_provider_unavailable": "No se pudo calcular el impuesto sobre las ventas. Vuelve a intentarlo. Si persiste el problema, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia para completar el proceso de pago.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continuar con Click to pay", + "zip_continue_action": "Continuar con Zip", + "zip_name_text": "Código postal", + "zip_display_name_text": "Compra ahora, paga después", + "errors": { + "additional_action_required": "Continúa con acciones adicionales.", + "authorization_expired": "La autorización para esta transacción ha vencido.", + "authorization_revoked": "Se revocó la autorización para esta transacción.", + "call_issuer": "Hubo un problema al procesar su tarjeta. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta.", + "captured_transaction": "Ya se realizó el pago de este pedido.", + "card_declined": "El pago fue rechazado. Intente con una tarjeta diferente.", + "card_error": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "card_replaced": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "connection_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "duplicate_transaction": "Ésta es una transacción duplicada. Comuníquese con nosotros para confirmar su pedido. No intente pagar de nuevo.", + "expired_card": "Su tarjeta ha vencido. Inténtelo de nuevo con una tarjeta válida.", + "gateway_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "general_error": "Error al procesar la solicitud de pago.", + "hosted_form_error": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "incorrect_amount": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_zip": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "insufficient_funds": "El pago fue rechazado. Póngase en contacto con su banco.", + "invalid_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "invalid_amount": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_authorization_code": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_create_instrument_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_email_address": "No se pudo procesar el pago porque se proporcionó un correo electrónico no válido con la transacción.", + "invalid_expiry_date": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_expiry_month": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_expiry_year": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_gateway": "El portal de pago no es válido.", + "invalid_gateway_options": "Las opciones del portal de pago no son válidas.", + "invalid_instrument": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_issuer": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_payment_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_request_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Ponte en contacto con nosotros o inténtalo de nuevo más tarde.", + "invalid_user_authentication": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_zip": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "journal_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "lost_or_stolen_card": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "missing_test_mode": "No se puede procesar la solicitud porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "not_found": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_not_found": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "pending_review": "Su transacción fue autorizada, pero está retenida por el comerciante para su revisión.", + "pickup_card": "Su tarjeta no puede ser utilizada para hacer este pago. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta o inténtelo con otra tarjeta.", + "processing_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "provider_configuration_error": "El proveedor de pagos del comerciante no está configurado correctamente.", + "refund_timelimit_expired": "El límite de tiempo para reembolsar esta transacción ya venció.", + "refunded_transaction": "Esta transacción ya se reembolsó.", + "request_timeout": "Su pago no pudo ser procesado debido al tiempo de espera. Intente de nuevo.", + "required_field": "No se pudo verificar tu pago. Revisa los detalles de tu tarjeta y vuelve a intentarlo.", + "server_error": "Hubo un error al procesar tu pago y tu pedido no pudo completarse. Vuelve a intentarlo.", + "store_instrument_failed": "No se puede procesar la solicitud. Vuelve a intentarlo.", + "stored_payment_instrument_not_found": "No se pudo encontrar ese instrumento de pago guardado. Inténtalo con otra opción de pago.", + "three_d_secure_declined": "Ha habido un problema con tu pago: revisa tus detalles de pago o comunícate con el emisor de tu tarjeta.", + "three_d_secure_failed": "Error en el pago. Vuelve a intentarlo o utiliza una opción de pago diferente.", + "three_d_secure_required": "Se requiere autenticación adicional para procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "token_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "transaction_declined": "Su pago fue rechazado. Intente de nuevo.", + "transaction_rejected": "El pago fue rechazado. Vuelva a intentarlo.", + "unauthorized": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unsupported_currency": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "unsupported_instrument": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "unsupported_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "user_authorization_error": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "vaulting_service_unavailable": "El servicio de bóveda no está disponible actualmente.", + "voided_transaction": "Su pago no pudo ser procesado debido a que la transacción ya se anuló. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Aplicado", + "apply_action": "Aplicar", + "apply_store_credit_after_action": "crédito de la tienda para hacer un pedido", + "apply_store_credit_before_action": "Aplicar", + "code_invalid_error": "El certificado de regalo o el código de cupón no es válido", + "code_label": "Certificado de regalo o código de cupón", + "code_required_error": "Ingresa un certificado de regalo o un código de cupón", + "coupon_location_error": "Tu dirección de envío no cumple con los requisitos de ubicación para el código de cupón que ingresaste.", + "coupon_min_order_total": "Tu pedido no alcanza el total mínimo para que se aplique este código de cupón.", + "coupon_text": "Cupón", + "gift_certificate_remaining_text": "Restante", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "remove_action": "Quitar", + "store_credit_available_text": "Actualmente, tu cuenta tiene {storeCredit} de crédito total de la tienda disponible", + "toggle_action": "Cupón/Certificado de regalo" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "El método de pago seleccionado requiere un navegador web diferente. Elige otro método de pago.", + "connection_error": "Se rechazó la conexión con el proceso de pago remoto. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "continue_with_text": "O continúa con", + "payment_method_error": "Ocurrió un error al recuperar tu método de pago remoto. Vuelve a intentarlo.", + "select_different_card_action": "Selecciona una tarjeta diferente", + "session_error": "Tu sesión remota ya venció. Vuelve a iniciar sesión.", + "shipping_address_error": "Ocurrió un error al recuperar tu dirección de envío remota. Vuelve a intentarlo.", + "sign_in_action": "Inicia sesión en {providerName}", + "sign_out_action": "Cierra sesión en {providerName}", + "sign_out_after_action": "para ver otros métodos de pago", + "sign_in_required_error": "Se requiere inicio de sesión remoto antes del pago" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Se detectó una actualización en tu carrito de compras y se actualizaron tus costos de envío disponibles. Vuelve a seleccionar un método de envío para continuar.", + "enter_shipping_address_text": "Ingresa una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "order_comment_label": "Comentarios del pedido", + "assign_item_error": "Ocurrió un error al asignar el elemento a la dirección. Vuelve a intentarlo.", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Dirección no válida", + "assign_item_invalid_address_error": "La dirección seleccionada no es válida. Ve a la página de tu cuenta y actualízala.", + "unassign_item_error": "Ocurrió un error al cancelar la asignación del artículo a la dirección.", + "save_shipping_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de envío en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "save_shipping_option_error": "Ocurrió un error al guardar la cotización de envío en tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "select_shipping_address_text": "Selecciona una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "shipping_address_heading": "Dirección de envío", + "multishipping_address_heading": "Elige a dónde enviar cada artículo", + "multishipping_address_heading_guest": "Inicia sesión primero", + "multishipping_guest_intro": "Para enviar tus artículos a varias direcciones, debes", + "multishipping_guest_sign_in": "iniciar sesión en tu cuenta", + "multishipping_guest_create": "o crea una cuenta antes de continuar.", + "ship_to_multi": "Enviar a varias direcciones", + "ship_to_single": "Enviar a una sola dirección", + "shipping_heading": "Envío", + "shipping_method_label": "Método de envío", + "shipping_option_expired_error": "El precio de envío que se te indicó ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los precios de envío más actualizados.", + "shipping_option_expired_heading": "Se actualizó tu precio de envío", + "view_shipping_options_action": "Ver otras opciones" + }, + "social": { + "share_action": "Compartir", + "share_heading": "¡Cuéntale a tus amigos sobre tu compra!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Haz clic aquí para confirmar que eres una persona antes de continuar." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Acepta la Política de Privacidad.", + "label": "Sí, acepto la Política de Privacidad.", + "heading": "Política de Privacidad" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Acepta los términos y condiciones.", + "agreement_text": "Sí, acepto los términos y condiciones anteriores.", + "agreement_with_link_text": "Sí, acepto los términos y condiciones.", + "terms_and_conditions_heading": "Términos y condiciones" + }, + "order_confirmation": { + "mandate": { + "checkoutcom": { + "boleto": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo": "Ticket de OXXO", + "sepa": "SEPA Direct Debit (a través de Checkout.com) Referencia de la orden: {mandate}" + }, + "stripev3": { + "iban": "Orden de débito directo SEPA" + }, + "stripe_upe": { + "boleto": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo": "Ticket de OXXO" + } + }, + "order_number_text": "Tu número de pedido es {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Ya se nos envió tu pedido, pero actualmente estamos en espera del pago. Una vez que lo recibamos, se completará tu pedido. Si ya proporcionaste los detalles del pago, procesaremos tu pedido manualmente y te enviaremos un correo electrónico cuando esté completo.", + "order_pending_status_text": "Hemos recibido tu pedido y estamos procesando tu pago. Una vez que se haya verificado el pago, se completará tu pedido. Te enviaremos un correo electrónico cuando se haya completado. Ten en cuenta que este proceso puede tardar unos minutos, dependiendo de los tiempos de procesamiento del método elegido. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Hemos recibido tu pedido y tu pago. Nuestro sistema está procesando tu pedido. Ten en cuenta que el procesamiento puede tardar unos minutos. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Puedes descargar tus compras digitales haciendo clic en los enlaces de esta página o iniciando sesión en tu cuenta en cualquier momento. También hay un enlace de descarga en tu correo electrónico de confirmación, que debería llegarte en breve.", + "order_with_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes preguntas sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail} o llámanos al {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Una vez que recibamos tu pago, te enviaremos un correo electrónico de confirmación con un enlace para descargar tus compras digitales.", + "order_without_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "¡Gracias, {name}!", + "thank_you_heading": "¡Muchas gracias!", + "continue_shopping": "Seguir comprando »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Recibe actualizaciones al instante de tu pedido en Messenger" + } + } +} diff --git a/assets/json/es-CO.json b/assets/json/es-CO.json new file mode 100644 index 000000000..8f78632f9 --- /dev/null +++ b/assets/json/es-CO.json @@ -0,0 +1,487 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Dirección", + "address_line_1_required_error": "La dirección es obligatoria", + "address_line_2_label": "Departamento/Interior/Edificio", + "address_line_2_required_error": "Departamento/Interior/Edificio es un campo obligatorio", + "address_not_recognized_heading": "No reconocimos tu dirección", + "consignment_address_updated_text": "El artículo se asignó correctamente a la nueva dirección.", + "city_label": "Ciudad", + "city_required_error": "La ciudad es obligatoria", + "company_name_label": "Nombre de la empresa", + "company_name_required_error": "Empresa es un campo obligatorio", + "confirm_address_action": "Continuar con la dirección actual", + "confirm_address_text": "No pudimos encontrar una coincidencia para la dirección que ingresaste. Confirma la dirección.", + "country_label": "País", + "country_required_error": "País es un campo obligatorio", + "custom_required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "custom_min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "custom_max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "custom_valid_error": "{label} no es válido", + "edit_address_action": "Editar dirección", + "enter_address_action": "Ingresa una nueva dirección", + "add_address_heading": "Agregar dirección", + "save_address_action": "Guardar dirección", + "first_name_label": "Nombre de pila", + "first_name_required_error": "El campo Nombre es obligatorio.", + "last_name_label": "Apellido", + "last_name_required_error": "El campo Apellido es obligatorio.", + "phone_number_label": "Número telefónico", + "phone_number_required_error": "El campo Número de teléfono es obligatorio.", + "postal_code_label": "Código postal", + "postal_code_required_error": "El campo Código postal es obligatorio.", + "save_in_addressbook": "Guardar esta dirección en mi libreta de direcciones.", + "select_country_action": "Seleccionar un país", + "select_state_action": "Seleccionar un estado", + "state_label": "Estado/Provincia", + "state_required_error": "Estado/Provincia es un campo obligatorio.", + "select": "Seleccionar", + "select_all": "Todos", + "select_none": "ninguna" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Dirección de facturación", + "billing_heading": "Facturación", + "save_billing_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de facturación en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "billing_address_amazon": "Misma que la dirección de facturación que estableciste en tu cuenta de Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Administrado por Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Mi dirección de facturación es la misma que mi dirección de envío." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Se te cobrará y facturará {total} ({code}) por este pedido.", + "based_on_currency_text": "Con base en {total} {code}", + "cart_heading": "Resumen del pedido", + "digital_item_text": "Elemento digital", + "discount_text": "Descuento", + "downloads_action": "Ir a Descargas", + "edit_cart_action": "Editar carrito", + "estimated_total_text": "Total estimado", + "free_text": "Gratuito", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "handling_text": "Manipulación", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 Artículo} other{# Artículos} }", + "print_action": "Imprimir", + "remaining_text": "Restante", + "remove_action": "Quitar", + "see_all_action": "Ver todo", + "see_less_action": "Ver menos", + "shipping_text": "Envío", + "gift_wrapping_text": "Envoltura de regalo", + "show_details_action": "Mostrar detalles", + "store_credit_text": "Crédito de la tienda", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Impuestos", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Tu carrito está vacío; se te está redirigiendo. Haz clic aquí si tu navegador no te redirige." + }, + "common": { + "cancel_action": "Cancelar", + "close_action": "Cerrar", + "continue_action": "Continúa", + "edit_action": "Editar", + "delete_action": "Eliminar", + "error_heading": "Se produjo un error", + "leave_warning": "¿Estás seguro de que deseas salir? Es posible que no se guarden los datos que ingresaste.", + "loading_text": "Cargando", + "ok_action": "De acuerdo", + "error_code": "Código de error:", + "request_id": "ID de solicitud:", + "optional_text": "(Opcional)", + "unavailable_error": "El proceso de pago no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unavailable_heading": "El proceso de pago no está disponible temporalmente", + "unstable_network_error": "Al parecer, el servidor está tardando demasiado en responder; esto puede deberse a una mala conexión o un error con nuestros servidores. Vuelve a intentarlo en un momento.", + "order_loading_error": "Ocurrió un error al cargar tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "order_fatal_error_heading": "Ocurrió un error al colocar tu pedido", + "order_fatal_error_extra": "Elige otro método de pago o contáctanos para obtener más ayuda.", + "go_back": "Volver", + "show_more": "Mostrar más" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "¿Vas a realizar el pago como invitado? Podrás guardar tus datos para crear una cuenta con nosotros después.", + "continue_as_guest_action": "Continuar como invitado", + "create_account_action": "Crear cuenta", + "continue": "Continúa", + "set_password_action": "Guardar contraseña", + "required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "create_account_error": "Ocurrió un error al crear tu cuenta. Vuelve a intentarlo.", + "create_address_error": "Sin embargo, ocurrió un error al guardar la dirección en tu libreta de direcciones.", + "create_account_requirements_error_heading": "La contraseña no cumple con los requisitos", + "create_account_success": "Se creó tu cuenta.", + "set_password_success": "Se guardó tu contraseña.", + "create_account_text": "Crear una cuenta para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "set_password_text": "Configurar una contraseña para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "account_created_text": "Se creó una cuenta para ti, pero tendrás que configurar una contraseña para iniciar sesión.", + "create_account_to_continue_text": "¿No tienes una cuenta? Crea una cuenta para continuar.", + "guest_could_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión con {email} para realizar un pago más rápido.", + "guest_must_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión para continuar con {email} o utiliza otro correo electrónico.", + "guest_temporary_disabled": "El proceso de pago como invitado está desactivado temporalmente. Inicia sesión o crea una cuenta para continuar.", + "customer_heading": "Cliente", + "email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "email_label": "Dirección de correo electrónico", + "email_required_error": "La dirección de correo electrónico es obligatoria", + "forgot_password_action": "¿Olvidaste la contraseña?", + "guest_customer_text": "Cliente invitado", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Suscríbete a nuestro boletín informativo.", + "guest_marketing_consent": "Me gustaría recibir novedades y ofertas.", + "login_action": "Inicia sesión ahora", + "login_text": "¿Ya tienes una cuenta?", + "email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para {email}. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "unknown_email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para el correo electrónico proporcionado. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "guest_could_login_change_email": "¿No es {email}? Cambiar correo electrónico.", + "password_confirmation_error": "Las contraseñas no coinciden", + "password_confirmation_label": "Confirmar contraseña", + "password_confirmation_required_error": "Este campo es obligatorio", + "password_label": "Contraseña", + "password_letter_required_error": "La contraseña debe contener una letra", + "password_minimum_character_label": "mínimo de caracteres, distingue entre mayúsculas y minúsculas", + "password_number_required_error": "La contraseña debe contener un número", + "password_over_maximum_length_error": "La contraseña es demasiado larga", + "password_required_error": "Se requiere la contraseña", + "password_under_minimum_length_error": "La contraseña es demasiado corta", + "reset_password_before_login_error": "El inicio de sesión no está disponible en este momento. Recibirás un correo electrónico en los próximos 5 minutos con instrucciones para restablecer tu contraseña. Si no recibes este correo electrónico, verifica tu carpeta de correo no deseado o contáctanos para obtener más ayuda.", + "returning_customer_text": "Cliente habitual", + "sign_in_action": "Iniciar sesión", + "sign_in_error": "El correo electrónico o la contraseña que ingresaste no son válidos.", + "sign_in_throttled_error": "Debido a que hubo muchos intentos de inicio de sesión, espera 10 segundos antes de intentar iniciar la sesión de nuevo.", + "sign_out_action": "Cerrar sesión", + "sign_out_error": "Ocurrió un error al cerrar la sesión. Vuelve a intentarlo.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Sí, me gustaría recibir actualizaciones.", + "suggestion_text": "Al parecer, tienes una cuenta con {provider}. Para un realizar un pago rápido, continúa con {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "No pudimos enviarte un enlace de inicio de sesión. Vuelve a intentarlo.", + "error_not_found": "El correo electrónico ingresado no está asociado a una cuenta. Inténtalo con otro correo electrónico.", + "sent_header": "Revisa tu bandeja de entrada", + "sent_text": "Enviamos un correo electrónico a {email} que contiene un vínculo de inicio de sesión. Esto vencerá en {minutes} minutos. Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de correo no deseado.", + "text": "Ingresa la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta. Te enviaremos un enlace de inicio de sesión.", + "header": "Ingresa tu dirección de correo electrónico", + "header_with_email": "Confirma tu dirección de correo electrónico", + "link": "En su lugar, necesito que se me envíe un enlace de inicio de sesión.", + "use_another_email": "Usar otro correo electrónico", + "send": "Enviar", + "error_temporary_disabled": "La funcionalidad del enlace de inicio de sesión no está disponible temporalmente. Inicia sesión con tu contraseña.", + "resend_link": "¿No recibiste el correo electrónico? Volver a enviar el enlace", + "use_password_link": " o inicia sesión con tu contraseña en su lugar." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Los siguientes métodos de pago no son compatibles con el pago integrado: {methods}. Comunícate con nosotros para obtener ayuda." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Paga después", + "affirm_body_text": "Se te redirigirá a Affirm para completar de forma segura tu compra. Simplemente, proporciona algunos datos básicos y obtén una decisión en tiempo real. La verificación de tu elegibilidad no afectará tu puntaje crediticio.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Pagar con Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continuar con Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continuar con Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continúa", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continúa", + "bolt_benefit_1": "Compra cientos de marcas con un inicio de sesión sin requerir una contraseña", + "bolt_benefit_2": "Procesar el pago utilizando los detalles de pago y envío guardados", + "bolt_benefit_3": "Recibe los beneficios de la seguridad de la cuenta que cumple con las PCI", + "bolt_checkbox_agreement": "Guardar mi información, crear una cuenta de Bolt y aceptar los Términos de uso y la Política de privacidad de Bolt.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continuar con Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Pagar con CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continuar con Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Editar tarjeta", + "chasepay_logout": "Cerrar sesión en Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "No se pudo cargar Chase Pay", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF o CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "ID nacional", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "El CPF o CNPJ debe tener entre 11 y 14 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "La CURP debe tener como máximo 18 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "El ID nacional debe tener un máximo de 32 caracteres", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "El número de teléfono móvil debe ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Número de teléfono móvil", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "Correo electrónico", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Acreedor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID del acreedor: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Deudor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Al aceptar este formulario de mandato, autorizas a {creditorName} a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con dichas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Tipo de pago: único (no recurrente)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Tarjeta de crédito", + "credit_card_customer_code_label": "Código de cliente", + "credit_card_cvv_help_text": "Para VISA y Mastercard, el CVV es un código de tres dígitos impreso en el reverso. Para American Express, es el código de cuatro dígitos impreso en el anverso. El CVV es una medida de seguridad para garantizar que tienes la tarjeta en tu poder.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "El CVV debe ser válido", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "El CVV es obligatorio", + "credit_card_expiration_invalid_error": "La fecha de vencimiento debe ser una fecha futura válida en el formato MM/YY", + "credit_card_expiration_label": "Vencimiento", + "credit_card_expiration_date_label": "Fecha de vencimiento", + "credit_card_expiration_required_error": "La fecha de vencimiento es obligatoria", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nombre que aparece en la tarjeta", + "credit_card_name_required_error": "El nombre completo es obligatorio", + "credit_card_number_invalid_error": "El número de tarjeta de crédito debe ser válido", + "credit_card_number_label": "Número de tarjeta de crédito", + "credit_card_number_last_four": "Ingresa el número de la tarjeta de {cardType} con terminación en {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "El número de tarjeta de crédito es obligatorio", + "credit_card_number_mismatch_error": "El número de tarjeta que se ingresó no coincide con la tarjeta guardada en tu cuenta", + "credit_debit_card_text": "Tarjeta de débito/crédito", + "digitalriver_dropin_error": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "digitalriver_checkout_error": "Hubo un problema con tu proceso de pago; revisa tus datos e inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente", + "digitalriver_checkout_error_title": "Error al procesar la solicitud.", + "digitalriver_display_name_text": "Selecciona tu método de pago", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm no puede procesar el pago de este pedido; selecciona otro método de pago.", + "klarna_continue_action": "Continuar con Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "opy_widget_slogan": "Compra ahora. Paga de manera más inteligente.", + "opy_widget_info": "Se te redirigirá al sitio web de {methodName} para que completes tu pedido cuando hagas clic en “Continuar con {methodName}“", + "orbital_continue_action": "Realizar pedido", + "orbital_description_text": "Paga con tu cuenta de ChasePay", + "payment_cancelled": "El pago fue cancelado", + "payment_error": "Ocurrió un error al procesar tu pago. Vuelve a intentarlo.", + "payment_error_heading": "Error en el pago", + "payment_heading": "Pago", + "payment_invalid_error_heading": "Pago no disponible", + "payment_method_disabled_error": "El método de pago seleccionado ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los métodos de pago más actualizados.", + "payment_method_error": "Respuesta del proveedor de pagos: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Hay un problema al procesar tu pago. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda o elige otra forma de pago.", + "payment_method_unavailable_error": "Este proveedor de pagos no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_not_required_text": "No se requiere el pago para este pedido.", + "paypal_continue_action": "Continuar con PayPal", + "braintreevenmo_continue_action": "Continuar con Venmo", + "paypal_credit_continue_action": "Continuar con PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Compra ahora y paga después", + "paypal_description_text": "Pagar con tu cuenta de PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pagar después", + "place_order_action": "Realizar pedido", + "place_order_error": "Ocurrió un error al colocar tu pedido. Ponte en contacto con nosotros.", + "place_order_error_heading": "No se pudo realizar el pedido", + "postal_code_label": "Código postal", + "ideal_bic_required": "Debes seleccionar un emisor para realizar el pedido", + "instrument_text": "Almacenamiento de tarjetas de crédito", + "instrument_add_card_action": "Usar una tarjeta diferente", + "instrument_default_ending_in_text": "Tarjeta con terminación en {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} con terminación en {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Venció el {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Vence el {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "manejar", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Sí, eliminar", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este método de pago guardado?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Administrar métodos de pago guardados", + "instrument_manage_modal_empty_text": "No tienes ningún método de pago guardado.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Con terminación en", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Fecha de vencimiento", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Método de pago", + "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.", + "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.", + "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras", + "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta cuenta para transacciones futuras", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usar esta cuenta como forma de pago predeterminada para transacciones futuras", + "account_instrument_text": "Cuentas guardadas", + "account_instrument_new_shipping_address": "Notamos que esta es una nueva dirección de envío.Por razones de seguridad, deberás volver a vincular tu cuenta de PayPal cuando realices un envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se modificó recientemente.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Este paso de seguridad adicional se aplica a tu tarjeta cuando realizas el envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se editó recientemente.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Vuelve a ingresar tu número de tarjeta para autorizar esta transacción.", + "quadpay_continue_action": "Continuar con Zip", + "quadpay_display_name_text": "Pagar en 4 plazos (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "select_your_bank": "Selecciona tu banco", + "sepa_account_number": "Número de cuenta (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Debes ingresar tu número de cuenta (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "El BIC debe tener 8 u 11 caracteres", + "sepa_mandate_required": "Debes aceptar el formulario de mandato", + "sezzle_display_name_text": "Paga después. 0% de interés.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa Direct Debit.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Al proporcionar tu IBAN y confirmar este pago, autorizas a (A) {storeUrl} y a Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y (B) a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con esas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "tax_provider_unavailable": "No se pudo calcular el impuesto sobre las ventas. Vuelve a intentarlo. Si persiste el problema, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia para completar el proceso de pago.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continuar con Click to pay", + "zip_continue_action": "Continuar con Zip", + "zip_name_text": "Código postal", + "zip_display_name_text": "Compra ahora, paga después", + "errors": { + "additional_action_required": "Continúa con acciones adicionales.", + "authorization_expired": "La autorización para esta transacción ha vencido.", + "authorization_revoked": "Se revocó la autorización para esta transacción.", + "call_issuer": "Hubo un problema al procesar su tarjeta. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta.", + "captured_transaction": "Ya se realizó el pago de este pedido.", + "card_declined": "El pago fue rechazado. Intente con una tarjeta diferente.", + "card_error": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "card_replaced": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "connection_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "duplicate_transaction": "Ésta es una transacción duplicada. Comuníquese con nosotros para confirmar su pedido. No intente pagar de nuevo.", + "expired_card": "Su tarjeta ha vencido. Inténtelo de nuevo con una tarjeta válida.", + "gateway_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "general_error": "Error al procesar la solicitud de pago.", + "hosted_form_error": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "incorrect_amount": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_zip": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "insufficient_funds": "El pago fue rechazado. Póngase en contacto con su banco.", + "invalid_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "invalid_amount": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_authorization_code": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_create_instrument_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_email_address": "No se pudo procesar el pago porque se proporcionó un correo electrónico no válido con la transacción.", + "invalid_expiry_date": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_expiry_month": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_expiry_year": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_gateway": "El portal de pago no es válido.", + "invalid_gateway_options": "Las opciones del portal de pago no son válidas.", + "invalid_instrument": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_issuer": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_payment_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_request_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Ponte en contacto con nosotros o inténtalo de nuevo más tarde.", + "invalid_user_authentication": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_zip": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "journal_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "lost_or_stolen_card": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "missing_test_mode": "No se puede procesar la solicitud porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "not_found": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_not_found": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "pending_review": "Su transacción fue autorizada, pero está retenida por el comerciante para su revisión.", + "pickup_card": "Su tarjeta no puede ser utilizada para hacer este pago. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta o inténtelo con otra tarjeta.", + "processing_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "provider_configuration_error": "El proveedor de pagos del comerciante no está configurado correctamente.", + "refund_timelimit_expired": "El límite de tiempo para reembolsar esta transacción ya venció.", + "refunded_transaction": "Esta transacción ya se reembolsó.", + "request_timeout": "Su pago no pudo ser procesado debido al tiempo de espera. Intente de nuevo.", + "required_field": "No se pudo verificar tu pago. Revisa los detalles de tu tarjeta y vuelve a intentarlo.", + "server_error": "Hubo un error al procesar tu pago y tu pedido no pudo completarse. Vuelve a intentarlo.", + "store_instrument_failed": "No se puede procesar la solicitud. Vuelve a intentarlo.", + "stored_payment_instrument_not_found": "No se pudo encontrar ese instrumento de pago guardado. Inténtalo con otra opción de pago.", + "three_d_secure_declined": "Ha habido un problema con tu pago: revisa tus detalles de pago o comunícate con el emisor de tu tarjeta.", + "three_d_secure_failed": "Error en el pago. Vuelve a intentarlo o utiliza una opción de pago diferente.", + "three_d_secure_required": "Se requiere autenticación adicional para procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "token_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "transaction_declined": "Su pago fue rechazado. Intente de nuevo.", + "transaction_rejected": "El pago fue rechazado. Vuelva a intentarlo.", + "unauthorized": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unsupported_currency": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "unsupported_instrument": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "unsupported_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "user_authorization_error": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "vaulting_service_unavailable": "El servicio de bóveda no está disponible actualmente.", + "voided_transaction": "Su pago no pudo ser procesado debido a que la transacción ya se anuló. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Aplicado", + "apply_action": "Aplicar", + "apply_store_credit_after_action": "crédito de la tienda para hacer un pedido", + "apply_store_credit_before_action": "Aplicar", + "code_invalid_error": "El certificado de regalo o el código de cupón no es válido", + "code_label": "Certificado de regalo o código de cupón", + "code_required_error": "Ingresa un certificado de regalo o un código de cupón", + "coupon_location_error": "Tu dirección de envío no cumple con los requisitos de ubicación para el código de cupón que ingresaste.", + "coupon_min_order_total": "Tu pedido no alcanza el total mínimo para que se aplique este código de cupón.", + "coupon_text": "Cupón", + "gift_certificate_remaining_text": "Restante", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "remove_action": "Quitar", + "store_credit_available_text": "Actualmente, tu cuenta tiene {storeCredit} de crédito total de la tienda disponible", + "toggle_action": "Cupón/Certificado de regalo" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "El método de pago seleccionado requiere un navegador web diferente. Elige otro método de pago.", + "connection_error": "Se rechazó la conexión con el proceso de pago remoto. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "continue_with_text": "O continúa con", + "payment_method_error": "Ocurrió un error al recuperar tu método de pago remoto. Vuelve a intentarlo.", + "select_different_card_action": "Selecciona una tarjeta diferente", + "session_error": "Tu sesión remota ya venció. Vuelve a iniciar sesión.", + "shipping_address_error": "Ocurrió un error al recuperar tu dirección de envío remota. Vuelve a intentarlo.", + "sign_in_action": "Inicia sesión en {providerName}", + "sign_out_action": "Cierra sesión en {providerName}", + "sign_out_after_action": "para ver otros métodos de pago", + "sign_in_required_error": "Se requiere inicio de sesión remoto antes del pago" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Se detectó una actualización en tu carrito de compras y se actualizaron tus costos de envío disponibles. Vuelve a seleccionar un método de envío para continuar.", + "enter_shipping_address_text": "Ingresa una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "order_comment_label": "Comentarios del pedido", + "assign_item_error": "Ocurrió un error al asignar el elemento a la dirección. Vuelve a intentarlo.", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Dirección no válida", + "assign_item_invalid_address_error": "La dirección seleccionada no es válida. Ve a la página de tu cuenta y actualízala.", + "unassign_item_error": "Ocurrió un error al cancelar la asignación del artículo a la dirección.", + "save_shipping_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de envío en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "save_shipping_option_error": "Ocurrió un error al guardar la cotización de envío en tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "select_shipping_address_text": "Selecciona una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "shipping_address_heading": "Dirección de envío", + "multishipping_address_heading": "Elige a dónde enviar cada artículo", + "multishipping_address_heading_guest": "Inicia sesión primero", + "multishipping_guest_intro": "Para enviar tus artículos a varias direcciones, debes", + "multishipping_guest_sign_in": "iniciar sesión en tu cuenta", + "multishipping_guest_create": "o crea una cuenta antes de continuar.", + "ship_to_multi": "Enviar a varias direcciones", + "ship_to_single": "Enviar a una sola dirección", + "shipping_heading": "Envío", + "shipping_method_label": "Método de envío", + "shipping_option_expired_error": "El precio de envío que se te indicó ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los precios de envío más actualizados.", + "shipping_option_expired_heading": "Se actualizó tu precio de envío", + "view_shipping_options_action": "Ver otras opciones" + }, + "social": { + "share_action": "Compartir", + "share_heading": "¡Cuéntale a tus amigos sobre tu compra!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Haz clic aquí para confirmar que eres una persona antes de continuar." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Acepta la Política de Privacidad.", + "label": "Sí, acepto la Política de Privacidad.", + "heading": "Política de Privacidad" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Acepta los términos y condiciones.", + "agreement_text": "Sí, acepto los términos y condiciones anteriores.", + "agreement_with_link_text": "Sí, acepto los términos y condiciones.", + "terms_and_conditions_heading": "Términos y condiciones" + }, + "order_confirmation": { + "mandate": { + "checkoutcom": { + "boleto": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo": "Ticket de OXXO", + "sepa": "SEPA Direct Debit (a través de Checkout.com) Referencia de la orden: {mandate}" + }, + "stripev3": { + "iban": "Orden de débito directo SEPA" + }, + "stripe_upe": { + "boleto": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo": "Ticket de OXXO" + } + }, + "order_number_text": "Tu número de pedido es {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Ya se nos envió tu pedido, pero actualmente estamos en espera del pago. Una vez que lo recibamos, se completará tu pedido. Si ya proporcionaste los detalles del pago, procesaremos tu pedido manualmente y te enviaremos un correo electrónico cuando esté completo.", + "order_pending_status_text": "Hemos recibido tu pedido y estamos procesando tu pago. Una vez que se haya verificado el pago, se completará tu pedido. Te enviaremos un correo electrónico cuando se haya completado. Ten en cuenta que este proceso puede tardar unos minutos, dependiendo de los tiempos de procesamiento del método elegido. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Hemos recibido tu pedido y tu pago. Nuestro sistema está procesando tu pedido. Ten en cuenta que el procesamiento puede tardar unos minutos. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Puedes descargar tus compras digitales haciendo clic en los enlaces de esta página o iniciando sesión en tu cuenta en cualquier momento. También hay un enlace de descarga en tu correo electrónico de confirmación, que debería llegarte en breve.", + "order_with_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes preguntas sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail} o llámanos al {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Una vez que recibamos tu pago, te enviaremos un correo electrónico de confirmación con un enlace para descargar tus compras digitales.", + "order_without_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "¡Gracias, {name}!", + "thank_you_heading": "¡Muchas gracias!", + "continue_shopping": "Seguir comprando »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Recibe actualizaciones al instante de tu pedido en Messenger" + } + } +} diff --git a/assets/json/es-MX.json b/assets/json/es-MX.json new file mode 100644 index 000000000..5d048084c --- /dev/null +++ b/assets/json/es-MX.json @@ -0,0 +1,472 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Dirección", + "address_line_1_required_error": "La dirección es obligatoria", + "address_line_2_label": "Departamento/Interior/Edificio", + "address_line_2_required_error": "Departamento/Interior/Edificio es un campo obligatorio", + "address_not_recognized_heading": "No reconocimos tu dirección", + "consignment_address_updated_text": "El artículo se asignó correctamente a la nueva dirección.", + "city_label": "Ciudad", + "city_required_error": "La ciudad es obligatoria", + "company_name_label": "Nombre de la empresa", + "company_name_required_error": "Empresa es un campo obligatorio", + "confirm_address_action": "Continuar con la dirección actual", + "confirm_address_text": "No pudimos encontrar una coincidencia para la dirección que ingresaste. Confirma la dirección.", + "country_label": "País", + "country_required_error": "País es un campo obligatorio", + "custom_required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "custom_min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "custom_max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "custom_valid_error": "{label} no es válido", + "edit_address_action": "Editar dirección", + "enter_address_action": "Ingresa una nueva dirección", + "add_address_heading": "Agregar dirección", + "save_address_action": "Guardar dirección", + "first_name_label": "Nombre de pila", + "first_name_required_error": "El campo Nombre es obligatorio.", + "last_name_label": "Apellido", + "last_name_required_error": "El campo Apellido es obligatorio.", + "phone_number_label": "Número telefónico", + "phone_number_required_error": "El campo Número de teléfono es obligatorio.", + "postal_code_label": "Código postal", + "postal_code_required_error": "El campo Código postal es obligatorio.", + "save_in_addressbook": "Guardar esta dirección en mi libreta de direcciones.", + "select_country_action": "Seleccionar un país", + "select_state_action": "Seleccionar un estado", + "state_label": "Estado/Provincia", + "state_required_error": "Estado/Provincia es un campo obligatorio.", + "select": "Seleccionar", + "select_all": "Todos", + "select_none": "ninguna" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Dirección de facturación", + "billing_heading": "Facturación", + "save_billing_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de facturación en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "billing_address_amazon": "Misma que la dirección de facturación que estableciste en tu cuenta de Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Administrado por Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Mi dirección de facturación es la misma que mi dirección de envío." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Se te cobrará y facturará {total} ({code}) por este pedido.", + "based_on_currency_text": "Con base en {total} {code}", + "cart_heading": "Resumen del pedido", + "digital_item_text": "Elemento digital", + "discount_text": "Descuento", + "downloads_action": "Ir a Descargas", + "edit_cart_action": "Editar carrito", + "estimated_total_text": "Total estimado", + "free_text": "Gratuito", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "handling_text": "Manipulación", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 Artículo} other{# Artículos} }", + "print_action": "Imprimir", + "remaining_text": "Restante", + "remove_action": "Quitar", + "see_all_action": "Ver todo", + "see_less_action": "Ver menos", + "shipping_text": "Envío", + "gift_wrapping_text": "Envoltura de regalo", + "show_details_action": "Mostrar detalles", + "store_credit_text": "Crédito de la tienda", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Impuestos", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Tu carrito está vacío; se te está redirigiendo. Haz clic aquí si tu navegador no te redirige." + }, + "common": { + "cancel_action": "Cancelar", + "close_action": "Cerrar", + "continue_action": "Continúa", + "edit_action": "Editar", + "delete_action": "Eliminar", + "error_heading": "Se produjo un error", + "leave_warning": "¿Estás seguro de que deseas salir? Es posible que no se guarden los datos que ingresaste.", + "loading_text": "Cargando", + "ok_action": "De acuerdo", + "error_code": "Código de error:", + "request_id": "ID de solicitud:", + "optional_text": "(Opcional)", + "unavailable_error": "El proceso de pago no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unavailable_heading": "El proceso de pago no está disponible temporalmente", + "unstable_network_error": "Al parecer, el servidor está tardando demasiado en responder; esto puede deberse a una mala conexión o un error con nuestros servidores. Vuelve a intentarlo en un momento.", + "order_loading_error": "Ocurrió un error al cargar tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "order_fatal_error_heading": "Ocurrió un error al colocar tu pedido", + "order_fatal_error_extra": "Elige otro método de pago o contáctanos para obtener más ayuda.", + "go_back": "Volver", + "show_more": "Mostrar más" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "¿Vas a realizar el pago como invitado? Podrás guardar tus datos para crear una cuenta con nosotros después.", + "continue_as_guest_action": "Continuar como invitado", + "create_account_action": "Crear cuenta", + "continue": "Continúa", + "set_password_action": "Guardar contraseña", + "required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "create_account_error": "Ocurrió un error al crear tu cuenta. Vuelve a intentarlo.", + "create_address_error": "Sin embargo, ocurrió un error al guardar la dirección en tu libreta de direcciones.", + "create_account_requirements_error_heading": "La contraseña no cumple con los requisitos", + "create_account_success": "Se creó tu cuenta.", + "set_password_success": "Se guardó tu contraseña.", + "create_account_text": "Crear una cuenta para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "set_password_text": "Configurar una contraseña para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "account_created_text": "Se creó una cuenta para ti, pero tendrás que configurar una contraseña para iniciar sesión.", + "create_account_to_continue_text": "¿No tienes una cuenta? Crea una cuenta para continuar.", + "guest_could_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión con {email} para realizar un pago más rápido.", + "guest_must_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión para continuar con {email} o utiliza otro correo electrónico.", + "guest_temporary_disabled": "El proceso de pago como invitado está desactivado temporalmente. Inicia sesión o crea una cuenta para continuar.", + "customer_heading": "Cliente", + "email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "email_label": "Dirección de correo electrónico", + "email_required_error": "La dirección de correo electrónico es obligatoria", + "forgot_password_action": "¿Olvidaste la contraseña?", + "guest_customer_text": "Cliente invitado", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Suscríbete a nuestro boletín informativo.", + "guest_marketing_consent": "Me gustaría recibir novedades y ofertas.", + "login_action": "Inicia sesión ahora", + "login_text": "¿Ya tienes una cuenta?", + "email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para {email}. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "unknown_email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para el correo electrónico proporcionado. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "guest_could_login_change_email": "¿No es {email}? Cambiar correo electrónico.", + "password_confirmation_error": "Las contraseñas no coinciden", + "password_confirmation_label": "Confirmar contraseña", + "password_confirmation_required_error": "Este campo es obligatorio", + "password_label": "Contraseña", + "password_letter_required_error": "La contraseña debe contener una letra", + "password_minimum_character_label": "mínimo de caracteres, distingue entre mayúsculas y minúsculas", + "password_number_required_error": "La contraseña debe contener un número", + "password_over_maximum_length_error": "La contraseña es demasiado larga", + "password_required_error": "Se requiere la contraseña", + "password_under_minimum_length_error": "La contraseña es demasiado corta", + "reset_password_before_login_error": "El inicio de sesión no está disponible en este momento. Recibirás un correo electrónico en los próximos 5 minutos con instrucciones para restablecer tu contraseña. Si no recibes este correo electrónico, verifica tu carpeta de correo no deseado o contáctanos para obtener más ayuda.", + "returning_customer_text": "Cliente habitual", + "sign_in_action": "Iniciar sesión", + "sign_in_error": "El correo electrónico o la contraseña que ingresaste no son válidos.", + "sign_in_throttled_error": "Debido a que hubo muchos intentos de inicio de sesión, espera 10 segundos antes de intentar iniciar la sesión de nuevo.", + "sign_out_action": "Cerrar sesión", + "sign_out_error": "Ocurrió un error al cerrar la sesión. Vuelve a intentarlo.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Sí, me gustaría recibir actualizaciones.", + "suggestion_text": "Al parecer, tienes una cuenta con {provider}. Para un realizar un pago rápido, continúa con {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "No pudimos enviarte un enlace de inicio de sesión. Vuelve a intentarlo.", + "error_not_found": "El correo electrónico ingresado no está asociado a una cuenta. Inténtalo con otro correo electrónico.", + "sent_header": "Revisa tu bandeja de entrada", + "sent_text": "Enviamos un correo electrónico a {email} que contiene un vínculo de inicio de sesión. Esto vencerá en {minutes} minutos. Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de correo no deseado.", + "text": "Ingresa la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta. Te enviaremos un enlace de inicio de sesión.", + "header": "Ingresa tu dirección de correo electrónico", + "header_with_email": "Confirma tu dirección de correo electrónico", + "link": "En su lugar, necesito que se me envíe un enlace de inicio de sesión.", + "use_another_email": "Usar otro correo electrónico", + "send": "Enviar", + "error_temporary_disabled": "La funcionalidad del enlace de inicio de sesión no está disponible temporalmente. Inicia sesión con tu contraseña.", + "resend_link": "¿No recibiste el correo electrónico? Volver a enviar el enlace", + "use_password_link": " o inicia sesión con tu contraseña en su lugar." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Los siguientes métodos de pago no son compatibles con el pago integrado: {methods}. Comunícate con nosotros para obtener ayuda." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Paga después", + "affirm_body_text": "Se te redirigirá a Affirm para completar de forma segura tu compra. Simplemente, proporciona algunos datos básicos y obtén una decisión en tiempo real. La verificación de tu elegibilidad no afectará tu puntaje crediticio.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Pagar con Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continuar con Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continuar con Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continúa", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continúa", + "bolt_create_account_label": "Recordar mi información con Bolt", + "bolt_create_account_disclaimer": "Al marcar la casilla de arriba, aceptas crear una cuenta de Bolt conforme a las condiciones y la política de privacidad.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continuar con Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Pagar con CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continuar con Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Editar tarjeta", + "chasepay_logout": "Cerrar sesión en Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "No se pudo cargar Chase Pay", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF o CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "ID nacional", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "El CPF o CNPJ debe tener entre 11 y 14 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "La CURP debe tener como máximo 18 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "El ID nacional debe tener un máximo de 32 caracteres", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "El número de teléfono móvil debe ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Número de teléfono móvil", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "Correo electrónico", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Acreedor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID del acreedor: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Deudor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Al aceptar este formulario de mandato, autorizas a {creditorName} a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con dichas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Tipo de pago: único (no recurrente)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Tarjeta de crédito", + "credit_card_customer_code_label": "Código de cliente", + "credit_card_cvv_help_text": "Para VISA y Mastercard, el CVV es un código de tres dígitos impreso en el reverso. Para American Express, es el código de cuatro dígitos impreso en el anverso. El CVV es una medida de seguridad para garantizar que tienes la tarjeta en tu poder.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "El CVV debe ser válido", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "El CVV es obligatorio", + "credit_card_expiration_invalid_error": "La fecha de vencimiento debe ser una fecha futura válida en el formato MM/YY", + "credit_card_expiration_label": "Vencimiento", + "credit_card_expiration_date_label": "Fecha de vencimiento", + "credit_card_expiration_required_error": "La fecha de vencimiento es obligatoria", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nombre que aparece en la tarjeta", + "credit_card_name_required_error": "El nombre completo es obligatorio", + "credit_card_number_invalid_error": "El número de tarjeta de crédito debe ser válido", + "credit_card_number_label": "Número de tarjeta de crédito", + "credit_card_number_last_four": "Ingresa el número de la tarjeta de {cardType} con terminación en {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "El número de tarjeta de crédito es obligatorio", + "credit_card_number_mismatch_error": "El número de tarjeta que se ingresó no coincide con la tarjeta guardada en tu cuenta", + "credit_debit_card_text": "Tarjeta de débito/crédito", + "digitalriver_dropin_error": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "digitalriver_checkout_error": "Hubo un problema con tu proceso de pago; revisa tus datos e inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente", + "digitalriver_checkout_error_title": "Error al procesar la solicitud.", + "digitalriver_display_name_text": "Selecciona tu método de pago", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm no puede procesar el pago de este pedido; selecciona otro método de pago.", + "klarna_continue_action": "Continuar con Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continuar con Openpay", + "orbital_continue_action": "Realizar pedido", + "orbital_description_text": "Paga con tu cuenta de ChasePay", + "payment_cancelled": "El pago fue cancelado", + "payment_error": "Ocurrió un error al procesar tu pago. Vuelve a intentarlo.", + "payment_error_heading": "Error en el pago", + "payment_heading": "Pago", + "payment_invalid_error_heading": "Pago no disponible", + "payment_method_disabled_error": "El método de pago seleccionado ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los métodos de pago más actualizados.", + "payment_method_error": "Respuesta del proveedor de pagos: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Hay un problema al procesar tu pago. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda o elige otra forma de pago.", + "payment_method_unavailable_error": "Este proveedor de pagos no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_not_required_text": "No se requiere el pago para este pedido.", + "paypal_continue_action": "Continuar con PayPal", + "paypal_credit_continue_action": "Continuar con PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Compra ahora y paga después", + "paypal_description_text": "Pagar con tu cuenta de PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pagar después", + "place_order_action": "Realizar pedido", + "place_order_error": "Ocurrió un error al colocar tu pedido. Ponte en contacto con nosotros.", + "place_order_error_heading": "No se pudo realizar el pedido", + "postal_code_label": "Código postal", + "ideal_bic_required": "Debes seleccionar un emisor para realizar el pedido", + "instrument_text": "Almacenamiento de tarjetas de crédito", + "instrument_add_card_action": "Usar una tarjeta diferente", + "instrument_default_ending_in_text": "Tarjeta con terminación en {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} con terminación en {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Venció el {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Vence el {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "manejar", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Sí, eliminar", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este método de pago guardado?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Administrar métodos de pago guardados", + "instrument_manage_modal_empty_text": "No tienes ningún método de pago guardado.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Con terminación en", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Fecha de vencimiento", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Método de pago", + "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.", + "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.", + "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras", + "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta cuenta para transacciones futuras", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usar esta cuenta como forma de pago predeterminada para transacciones futuras", + "account_instrument_text": "Cuentas guardadas", + "account_instrument_new_shipping_address": "Notamos que esta es una nueva dirección de envío.Por razones de seguridad, deberás volver a vincular tu cuenta de PayPal cuando realices un envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se modificó recientemente.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Este paso de seguridad adicional se aplica a tu tarjeta cuando realizas el envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se editó recientemente.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Vuelve a ingresar tu número de tarjeta para autorizar esta transacción.", + "quadpay_continue_action": "Continuar con Zip", + "quadpay_display_name_text": "Pagar en 4 plazos (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "select_your_bank": "Selecciona tu banco", + "sepa_account_number": "Número de cuenta (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Debes ingresar tu número de cuenta (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "El BIC debe tener 8 u 11 caracteres", + "sepa_mandate_required": "Debes aceptar el formulario de mandato", + "sezzle_display_name_text": "Paga después. 0% de interés.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa Direct Debit.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Al proporcionar tu IBAN y confirmar este pago, autorizas a (A) {storeUrl} y a Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y (B) a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con esas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "tax_provider_unavailable": "No se pudo calcular el impuesto sobre las ventas. Vuelve a intentarlo. Si persiste el problema, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia para completar el proceso de pago.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continuar con Click to pay", + "zip_continue_action": "Continuar con Zip", + "zip_name_text": "Código postal", + "zip_display_name_text": "Compra ahora, paga después", + "errors": { + "additional_action_required": "Continúa con acciones adicionales.", + "authorization_expired": "La autorización para esta transacción ha vencido.", + "authorization_revoked": "Se revocó la autorización para esta transacción.", + "call_issuer": "Hubo un problema al procesar su tarjeta. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta.", + "captured_transaction": "Ya se realizó el pago de este pedido.", + "card_declined": "El pago fue rechazado. Intente con una tarjeta diferente.", + "card_error": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "card_replaced": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "connection_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "duplicate_transaction": "Ésta es una transacción duplicada. Comuníquese con nosotros para confirmar su pedido. No intente pagar de nuevo.", + "expired_card": "Su tarjeta ha vencido. Inténtelo de nuevo con una tarjeta válida.", + "gateway_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "general_error": "Error al procesar la solicitud de pago.", + "hosted_form_error": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "incorrect_amount": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_zip": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "insufficient_funds": "El pago fue rechazado. Póngase en contacto con su banco.", + "invalid_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "invalid_amount": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_authorization_code": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_create_instrument_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_email_address": "No se pudo procesar el pago porque se proporcionó un correo electrónico no válido con la transacción.", + "invalid_expiry_date": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_expiry_month": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_expiry_year": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_gateway": "El portal de pago no es válido.", + "invalid_gateway_options": "Las opciones del portal de pago no son válidas.", + "invalid_instrument": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_issuer": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_payment_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_request_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Ponte en contacto con nosotros o inténtalo de nuevo más tarde.", + "invalid_user_authentication": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_zip": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "journal_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "lost_or_stolen_card": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "missing_test_mode": "No se puede procesar la solicitud porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "not_found": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_not_found": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "pending_review": "Su transacción fue autorizada, pero está retenida por el comerciante para su revisión.", + "pickup_card": "Su tarjeta no puede ser utilizada para hacer este pago. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta o inténtelo con otra tarjeta.", + "processing_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "provider_configuration_error": "El proveedor de pagos del comerciante no está configurado correctamente.", + "refund_timelimit_expired": "El límite de tiempo para reembolsar esta transacción ya venció.", + "refunded_transaction": "Esta transacción ya se reembolsó.", + "request_timeout": "Su pago no pudo ser procesado debido al tiempo de espera. Intente de nuevo.", + "required_field": "No se pudo verificar tu pago. Revisa los detalles de tu tarjeta y vuelve a intentarlo.", + "server_error": "Hubo un error al procesar tu pago y tu pedido no pudo completarse. Vuelve a intentarlo.", + "store_instrument_failed": "No se puede procesar la solicitud. Vuelve a intentarlo.", + "stored_payment_instrument_not_found": "No se pudo encontrar ese instrumento de pago guardado. Inténtalo con otra opción de pago.", + "three_d_secure_declined": "Ha habido un problema con tu pago: revisa tus detalles de pago o comunícate con el emisor de tu tarjeta.", + "three_d_secure_failed": "Error en el pago. Vuelve a intentarlo o utiliza una opción de pago diferente.", + "three_d_secure_required": "Se requiere autenticación adicional para procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "token_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "transaction_declined": "Su pago fue rechazado. Intente de nuevo.", + "transaction_rejected": "El pago fue rechazado. Vuelva a intentarlo.", + "unauthorized": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unsupported_currency": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "unsupported_instrument": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "unsupported_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "user_authorization_error": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "vaulting_service_unavailable": "El servicio de bóveda no está disponible actualmente.", + "voided_transaction": "Su pago no pudo ser procesado debido a que la transacción ya se anuló. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Aplicado", + "apply_action": "Aplicar", + "apply_store_credit_after_action": "crédito de la tienda para hacer un pedido", + "apply_store_credit_before_action": "Aplicar", + "code_invalid_error": "El certificado de regalo o el código de cupón no es válido", + "code_label": "Certificado de regalo o código de cupón", + "code_required_error": "Ingresa un certificado de regalo o un código de cupón", + "coupon_location_error": "Tu dirección de envío no cumple con los requisitos de ubicación para el código de cupón que ingresaste.", + "coupon_min_order_total": "Tu pedido no alcanza el total mínimo para que se aplique este código de cupón.", + "coupon_text": "Cupón", + "gift_certificate_remaining_text": "Restante", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "remove_action": "Quitar", + "store_credit_available_text": "Actualmente, tu cuenta tiene {storeCredit} de crédito total de la tienda disponible", + "toggle_action": "Cupón/Certificado de regalo" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "El método de pago seleccionado requiere un navegador web diferente. Elige otro método de pago.", + "connection_error": "Se rechazó la conexión con el proceso de pago remoto. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "continue_with_text": "O continúa con", + "payment_method_error": "Ocurrió un error al recuperar tu método de pago remoto. Vuelve a intentarlo.", + "select_different_card_action": "Selecciona una tarjeta diferente", + "session_error": "Tu sesión remota ya venció. Vuelve a iniciar sesión.", + "shipping_address_error": "Ocurrió un error al recuperar tu dirección de envío remota. Vuelve a intentarlo.", + "sign_in_action": "Inicia sesión en {providerName}", + "sign_out_action": "Cierra sesión en {providerName}", + "sign_out_after_action": "para ver otros métodos de pago", + "sign_in_required_error": "Se requiere inicio de sesión remoto antes del pago" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Se detectó una actualización en tu carrito de compras y se actualizaron tus costos de envío disponibles. Vuelve a seleccionar un método de envío para continuar.", + "enter_shipping_address_text": "Ingresa una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "order_comment_label": "Comentarios del pedido", + "assign_item_error": "Ocurrió un error al asignar el elemento a la dirección. Vuelve a intentarlo.", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Dirección no válida", + "assign_item_invalid_address_error": "La dirección seleccionada no es válida. Ve a la página de tu cuenta y actualízala.", + "unassign_item_error": "Ocurrió un error al cancelar la asignación del artículo a la dirección.", + "save_shipping_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de envío en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "save_shipping_option_error": "Ocurrió un error al guardar la cotización de envío en tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "select_shipping_address_text": "Selecciona una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "shipping_address_heading": "Dirección de envío", + "multishipping_address_heading": "Elige a dónde enviar cada artículo", + "multishipping_address_heading_guest": "Inicia sesión primero", + "multishipping_guest_intro": "Para enviar tus artículos a varias direcciones, debes", + "multishipping_guest_sign_in": "iniciar sesión en tu cuenta", + "multishipping_guest_create": "o crea una cuenta antes de continuar.", + "ship_to_multi": "Enviar a varias direcciones", + "ship_to_single": "Enviar a una sola dirección", + "shipping_heading": "Envío", + "shipping_method_label": "Método de envío", + "shipping_option_expired_error": "El precio de envío que se te indicó ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los precios de envío más actualizados.", + "shipping_option_expired_heading": "Se actualizó tu precio de envío", + "view_shipping_options_action": "Ver otras opciones" + }, + "social": { + "share_action": "Compartir", + "share_heading": "¡Cuéntale a tus amigos sobre tu compra!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Haz clic aquí para confirmar que eres una persona antes de continuar." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Acepta la Política de Privacidad.", + "label": "Sí, acepto la Política de Privacidad.", + "heading": "Política de Privacidad" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Acepta los términos y condiciones.", + "agreement_text": "Sí, acepto los términos y condiciones anteriores.", + "agreement_with_link_text": "Sí, acepto los términos y condiciones.", + "terms_and_conditions_heading": "Términos y condiciones" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "Tu número de pedido es {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Ya se nos envió tu pedido, pero actualmente estamos en espera del pago. Una vez que lo recibamos, se completará tu pedido. Si ya proporcionaste los detalles del pago, procesaremos tu pedido manualmente y te enviaremos un correo electrónico cuando esté completo.", + "order_pending_status_text": "Hemos recibido tu pedido y estamos procesando tu pago. Una vez que se haya verificado el pago, se completará tu pedido. Te enviaremos un correo electrónico cuando se haya completado. Ten en cuenta que este proceso puede tardar unos minutos, dependiendo de los tiempos de procesamiento del método elegido. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Hemos recibido tu pedido y tu pago. Nuestro sistema está procesando tu pedido. Ten en cuenta que el procesamiento puede tardar unos minutos. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Puedes descargar tus compras digitales haciendo clic en los enlaces de esta página o iniciando sesión en tu cuenta en cualquier momento. También hay un enlace de descarga en tu correo electrónico de confirmación, que debería llegarte en breve.", + "order_with_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes preguntas sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail} o llámanos al {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Una vez que recibamos tu pago, te enviaremos un correo electrónico de confirmación con un enlace para descargar tus compras digitales.", + "order_without_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "¡Gracias, {name}!", + "thank_you_heading": "¡Muchas gracias!", + "continue_shopping": "Seguir comprando »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Recibe actualizaciones al instante de tu pedido en Messenger", + "mandate_link_text": "{provider} Mandato", + "boleto_link_text": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo_link_text": "Ticket de OXXO", + "sepa_link_text": "Orden de débito directo SEPA" + } + } +} diff --git a/assets/json/es-PE.json b/assets/json/es-PE.json new file mode 100644 index 000000000..8f78632f9 --- /dev/null +++ b/assets/json/es-PE.json @@ -0,0 +1,487 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Dirección", + "address_line_1_required_error": "La dirección es obligatoria", + "address_line_2_label": "Departamento/Interior/Edificio", + "address_line_2_required_error": "Departamento/Interior/Edificio es un campo obligatorio", + "address_not_recognized_heading": "No reconocimos tu dirección", + "consignment_address_updated_text": "El artículo se asignó correctamente a la nueva dirección.", + "city_label": "Ciudad", + "city_required_error": "La ciudad es obligatoria", + "company_name_label": "Nombre de la empresa", + "company_name_required_error": "Empresa es un campo obligatorio", + "confirm_address_action": "Continuar con la dirección actual", + "confirm_address_text": "No pudimos encontrar una coincidencia para la dirección que ingresaste. Confirma la dirección.", + "country_label": "País", + "country_required_error": "País es un campo obligatorio", + "custom_required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "custom_min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "custom_max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "custom_valid_error": "{label} no es válido", + "edit_address_action": "Editar dirección", + "enter_address_action": "Ingresa una nueva dirección", + "add_address_heading": "Agregar dirección", + "save_address_action": "Guardar dirección", + "first_name_label": "Nombre de pila", + "first_name_required_error": "El campo Nombre es obligatorio.", + "last_name_label": "Apellido", + "last_name_required_error": "El campo Apellido es obligatorio.", + "phone_number_label": "Número telefónico", + "phone_number_required_error": "El campo Número de teléfono es obligatorio.", + "postal_code_label": "Código postal", + "postal_code_required_error": "El campo Código postal es obligatorio.", + "save_in_addressbook": "Guardar esta dirección en mi libreta de direcciones.", + "select_country_action": "Seleccionar un país", + "select_state_action": "Seleccionar un estado", + "state_label": "Estado/Provincia", + "state_required_error": "Estado/Provincia es un campo obligatorio.", + "select": "Seleccionar", + "select_all": "Todos", + "select_none": "ninguna" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Dirección de facturación", + "billing_heading": "Facturación", + "save_billing_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de facturación en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "billing_address_amazon": "Misma que la dirección de facturación que estableciste en tu cuenta de Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Administrado por Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Mi dirección de facturación es la misma que mi dirección de envío." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Se te cobrará y facturará {total} ({code}) por este pedido.", + "based_on_currency_text": "Con base en {total} {code}", + "cart_heading": "Resumen del pedido", + "digital_item_text": "Elemento digital", + "discount_text": "Descuento", + "downloads_action": "Ir a Descargas", + "edit_cart_action": "Editar carrito", + "estimated_total_text": "Total estimado", + "free_text": "Gratuito", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "handling_text": "Manipulación", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 Artículo} other{# Artículos} }", + "print_action": "Imprimir", + "remaining_text": "Restante", + "remove_action": "Quitar", + "see_all_action": "Ver todo", + "see_less_action": "Ver menos", + "shipping_text": "Envío", + "gift_wrapping_text": "Envoltura de regalo", + "show_details_action": "Mostrar detalles", + "store_credit_text": "Crédito de la tienda", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Impuestos", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Tu carrito está vacío; se te está redirigiendo. Haz clic aquí si tu navegador no te redirige." + }, + "common": { + "cancel_action": "Cancelar", + "close_action": "Cerrar", + "continue_action": "Continúa", + "edit_action": "Editar", + "delete_action": "Eliminar", + "error_heading": "Se produjo un error", + "leave_warning": "¿Estás seguro de que deseas salir? Es posible que no se guarden los datos que ingresaste.", + "loading_text": "Cargando", + "ok_action": "De acuerdo", + "error_code": "Código de error:", + "request_id": "ID de solicitud:", + "optional_text": "(Opcional)", + "unavailable_error": "El proceso de pago no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unavailable_heading": "El proceso de pago no está disponible temporalmente", + "unstable_network_error": "Al parecer, el servidor está tardando demasiado en responder; esto puede deberse a una mala conexión o un error con nuestros servidores. Vuelve a intentarlo en un momento.", + "order_loading_error": "Ocurrió un error al cargar tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "order_fatal_error_heading": "Ocurrió un error al colocar tu pedido", + "order_fatal_error_extra": "Elige otro método de pago o contáctanos para obtener más ayuda.", + "go_back": "Volver", + "show_more": "Mostrar más" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "¿Vas a realizar el pago como invitado? Podrás guardar tus datos para crear una cuenta con nosotros después.", + "continue_as_guest_action": "Continuar como invitado", + "create_account_action": "Crear cuenta", + "continue": "Continúa", + "set_password_action": "Guardar contraseña", + "required_error": "{label} es un campo obligatorio", + "min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caracteres no válidos", + "create_account_error": "Ocurrió un error al crear tu cuenta. Vuelve a intentarlo.", + "create_address_error": "Sin embargo, ocurrió un error al guardar la dirección en tu libreta de direcciones.", + "create_account_requirements_error_heading": "La contraseña no cumple con los requisitos", + "create_account_success": "Se creó tu cuenta.", + "set_password_success": "Se guardó tu contraseña.", + "create_account_text": "Crear una cuenta para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "set_password_text": "Configurar una contraseña para pagar más rápido en futuras ocasiones", + "account_created_text": "Se creó una cuenta para ti, pero tendrás que configurar una contraseña para iniciar sesión.", + "create_account_to_continue_text": "¿No tienes una cuenta? Crea una cuenta para continuar.", + "guest_could_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión con {email} para realizar un pago más rápido.", + "guest_must_login": "Parece que tienes una cuenta. Inicia sesión para continuar con {email} o utiliza otro correo electrónico.", + "guest_temporary_disabled": "El proceso de pago como invitado está desactivado temporalmente. Inicia sesión o crea una cuenta para continuar.", + "customer_heading": "Cliente", + "email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "email_label": "Dirección de correo electrónico", + "email_required_error": "La dirección de correo electrónico es obligatoria", + "forgot_password_action": "¿Olvidaste la contraseña?", + "guest_customer_text": "Cliente invitado", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Suscríbete a nuestro boletín informativo.", + "guest_marketing_consent": "Me gustaría recibir novedades y ofertas.", + "login_action": "Inicia sesión ahora", + "login_text": "¿Ya tienes una cuenta?", + "email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para {email}. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "unknown_email_in_use_text": "Ya existe una cuenta para el correo electrónico proporcionado. Ingresa una dirección de correo electrónico diferente o inicia sesión.", + "guest_could_login_change_email": "¿No es {email}? Cambiar correo electrónico.", + "password_confirmation_error": "Las contraseñas no coinciden", + "password_confirmation_label": "Confirmar contraseña", + "password_confirmation_required_error": "Este campo es obligatorio", + "password_label": "Contraseña", + "password_letter_required_error": "La contraseña debe contener una letra", + "password_minimum_character_label": "mínimo de caracteres, distingue entre mayúsculas y minúsculas", + "password_number_required_error": "La contraseña debe contener un número", + "password_over_maximum_length_error": "La contraseña es demasiado larga", + "password_required_error": "Se requiere la contraseña", + "password_under_minimum_length_error": "La contraseña es demasiado corta", + "reset_password_before_login_error": "El inicio de sesión no está disponible en este momento. Recibirás un correo electrónico en los próximos 5 minutos con instrucciones para restablecer tu contraseña. Si no recibes este correo electrónico, verifica tu carpeta de correo no deseado o contáctanos para obtener más ayuda.", + "returning_customer_text": "Cliente habitual", + "sign_in_action": "Iniciar sesión", + "sign_in_error": "El correo electrónico o la contraseña que ingresaste no son válidos.", + "sign_in_throttled_error": "Debido a que hubo muchos intentos de inicio de sesión, espera 10 segundos antes de intentar iniciar la sesión de nuevo.", + "sign_out_action": "Cerrar sesión", + "sign_out_error": "Ocurrió un error al cerrar la sesión. Vuelve a intentarlo.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Sí, me gustaría recibir actualizaciones.", + "suggestion_text": "Al parecer, tienes una cuenta con {provider}. Para un realizar un pago rápido, continúa con {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "No pudimos enviarte un enlace de inicio de sesión. Vuelve a intentarlo.", + "error_not_found": "El correo electrónico ingresado no está asociado a una cuenta. Inténtalo con otro correo electrónico.", + "sent_header": "Revisa tu bandeja de entrada", + "sent_text": "Enviamos un correo electrónico a {email} que contiene un vínculo de inicio de sesión. Esto vencerá en {minutes} minutos. Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de correo no deseado.", + "text": "Ingresa la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta. Te enviaremos un enlace de inicio de sesión.", + "header": "Ingresa tu dirección de correo electrónico", + "header_with_email": "Confirma tu dirección de correo electrónico", + "link": "En su lugar, necesito que se me envíe un enlace de inicio de sesión.", + "use_another_email": "Usar otro correo electrónico", + "send": "Enviar", + "error_temporary_disabled": "La funcionalidad del enlace de inicio de sesión no está disponible temporalmente. Inicia sesión con tu contraseña.", + "resend_link": "¿No recibiste el correo electrónico? Volver a enviar el enlace", + "use_password_link": " o inicia sesión con tu contraseña en su lugar." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Los siguientes métodos de pago no son compatibles con el pago integrado: {methods}. Comunícate con nosotros para obtener ayuda." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Paga después", + "affirm_body_text": "Se te redirigirá a Affirm para completar de forma segura tu compra. Simplemente, proporciona algunos datos básicos y obtén una decisión en tiempo real. La verificación de tu elegibilidad no afectará tu puntaje crediticio.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Pagar con Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continuar con Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continuar con Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continúa", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continúa", + "bolt_benefit_1": "Compra cientos de marcas con un inicio de sesión sin requerir una contraseña", + "bolt_benefit_2": "Procesar el pago utilizando los detalles de pago y envío guardados", + "bolt_benefit_3": "Recibe los beneficios de la seguridad de la cuenta que cumple con las PCI", + "bolt_checkbox_agreement": "Guardar mi información, crear una cuenta de Bolt y aceptar los Términos de uso y la Política de privacidad de Bolt.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continuar con Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Pagar con CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continuar con Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Editar tarjeta", + "chasepay_logout": "Cerrar sesión en Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "No se pudo cargar Chase Pay", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF o CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "ID nacional", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "El CPF o CNPJ debe tener entre 11 y 14 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "La CURP debe tener como máximo 18 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "El ID nacional debe tener un máximo de 32 caracteres", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "El número de teléfono móvil debe ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Número de teléfono móvil", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "Correo electrónico", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Acreedor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID del acreedor: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Deudor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Al aceptar este formulario de mandato, autorizas a {creditorName} a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con dichas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Tipo de pago: único (no recurrente)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Tarjeta de crédito", + "credit_card_customer_code_label": "Código de cliente", + "credit_card_cvv_help_text": "Para VISA y Mastercard, el CVV es un código de tres dígitos impreso en el reverso. Para American Express, es el código de cuatro dígitos impreso en el anverso. El CVV es una medida de seguridad para garantizar que tienes la tarjeta en tu poder.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "El CVV debe ser válido", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "El CVV es obligatorio", + "credit_card_expiration_invalid_error": "La fecha de vencimiento debe ser una fecha futura válida en el formato MM/YY", + "credit_card_expiration_label": "Vencimiento", + "credit_card_expiration_date_label": "Fecha de vencimiento", + "credit_card_expiration_required_error": "La fecha de vencimiento es obligatoria", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nombre que aparece en la tarjeta", + "credit_card_name_required_error": "El nombre completo es obligatorio", + "credit_card_number_invalid_error": "El número de tarjeta de crédito debe ser válido", + "credit_card_number_label": "Número de tarjeta de crédito", + "credit_card_number_last_four": "Ingresa el número de la tarjeta de {cardType} con terminación en {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "El número de tarjeta de crédito es obligatorio", + "credit_card_number_mismatch_error": "El número de tarjeta que se ingresó no coincide con la tarjeta guardada en tu cuenta", + "credit_debit_card_text": "Tarjeta de débito/crédito", + "digitalriver_dropin_error": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "digitalriver_checkout_error": "Hubo un problema con tu proceso de pago; revisa tus datos e inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente", + "digitalriver_checkout_error_title": "Error al procesar la solicitud.", + "digitalriver_display_name_text": "Selecciona tu método de pago", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm no puede procesar el pago de este pedido; selecciona otro método de pago.", + "klarna_continue_action": "Continuar con Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "opy_widget_slogan": "Compra ahora. Paga de manera más inteligente.", + "opy_widget_info": "Se te redirigirá al sitio web de {methodName} para que completes tu pedido cuando hagas clic en “Continuar con {methodName}“", + "orbital_continue_action": "Realizar pedido", + "orbital_description_text": "Paga con tu cuenta de ChasePay", + "payment_cancelled": "El pago fue cancelado", + "payment_error": "Ocurrió un error al procesar tu pago. Vuelve a intentarlo.", + "payment_error_heading": "Error en el pago", + "payment_heading": "Pago", + "payment_invalid_error_heading": "Pago no disponible", + "payment_method_disabled_error": "El método de pago seleccionado ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los métodos de pago más actualizados.", + "payment_method_error": "Respuesta del proveedor de pagos: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Hay un problema al procesar tu pago. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda o elige otra forma de pago.", + "payment_method_unavailable_error": "Este proveedor de pagos no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_not_required_text": "No se requiere el pago para este pedido.", + "paypal_continue_action": "Continuar con PayPal", + "braintreevenmo_continue_action": "Continuar con Venmo", + "paypal_credit_continue_action": "Continuar con PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Compra ahora y paga después", + "paypal_description_text": "Pagar con tu cuenta de PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pagar después", + "place_order_action": "Realizar pedido", + "place_order_error": "Ocurrió un error al colocar tu pedido. Ponte en contacto con nosotros.", + "place_order_error_heading": "No se pudo realizar el pedido", + "postal_code_label": "Código postal", + "ideal_bic_required": "Debes seleccionar un emisor para realizar el pedido", + "instrument_text": "Almacenamiento de tarjetas de crédito", + "instrument_add_card_action": "Usar una tarjeta diferente", + "instrument_default_ending_in_text": "Tarjeta con terminación en {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} con terminación en {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Venció el {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Vence el {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "manejar", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Sí, eliminar", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este método de pago guardado?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Administrar métodos de pago guardados", + "instrument_manage_modal_empty_text": "No tienes ningún método de pago guardado.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Con terminación en", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Fecha de vencimiento", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Método de pago", + "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.", + "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.", + "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras", + "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta cuenta para transacciones futuras", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usar esta cuenta como forma de pago predeterminada para transacciones futuras", + "account_instrument_text": "Cuentas guardadas", + "account_instrument_new_shipping_address": "Notamos que esta es una nueva dirección de envío.Por razones de seguridad, deberás volver a vincular tu cuenta de PayPal cuando realices un envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se modificó recientemente.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Este paso de seguridad adicional se aplica a tu tarjeta cuando realizas el envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se editó recientemente.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Vuelve a ingresar tu número de tarjeta para autorizar esta transacción.", + "quadpay_continue_action": "Continuar con Zip", + "quadpay_display_name_text": "Pagar en 4 plazos (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "select_your_bank": "Selecciona tu banco", + "sepa_account_number": "Número de cuenta (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Debes ingresar tu número de cuenta (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "El BIC debe tener 8 u 11 caracteres", + "sepa_mandate_required": "Debes aceptar el formulario de mandato", + "sezzle_display_name_text": "Paga después. 0% de interés.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa Direct Debit.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Al proporcionar tu IBAN y confirmar este pago, autorizas a (A) {storeUrl} y a Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta y (B) a tu banco para que realice el cargo en tu cuenta de acuerdo con esas instrucciones. Tienes derecho a recibir un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu contrato celebrado con tu banco. El reembolso deberá solicitarse dentro de un plazo de ocho semanas contadas a partir de la fecha en que se hizo el cargo a tu cuenta.", + "tax_provider_unavailable": "No se pudo calcular el impuesto sobre las ventas. Vuelve a intentarlo. Si persiste el problema, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia para completar el proceso de pago.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continuar con Click to pay", + "zip_continue_action": "Continuar con Zip", + "zip_name_text": "Código postal", + "zip_display_name_text": "Compra ahora, paga después", + "errors": { + "additional_action_required": "Continúa con acciones adicionales.", + "authorization_expired": "La autorización para esta transacción ha vencido.", + "authorization_revoked": "Se revocó la autorización para esta transacción.", + "call_issuer": "Hubo un problema al procesar su tarjeta. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta.", + "captured_transaction": "Ya se realizó el pago de este pedido.", + "card_declined": "El pago fue rechazado. Intente con una tarjeta diferente.", + "card_error": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "card_replaced": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "connection_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "duplicate_transaction": "Ésta es una transacción duplicada. Comuníquese con nosotros para confirmar su pedido. No intente pagar de nuevo.", + "expired_card": "Su tarjeta ha vencido. Inténtelo de nuevo con una tarjeta válida.", + "gateway_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "general_error": "Error al procesar la solicitud de pago.", + "hosted_form_error": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "incorrect_amount": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "incorrect_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_zip": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "insufficient_funds": "El pago fue rechazado. Póngase en contacto con su banco.", + "invalid_address": "Tu dirección de facturación no pudo verificarse. Revísala y vuelve a intentarlo.", + "invalid_amount": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_authorization_code": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_create_instrument_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_email_address": "No se pudo procesar el pago porque se proporcionó un correo electrónico no válido con la transacción.", + "invalid_expiry_date": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_expiry_month": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_expiry_year": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_gateway": "El portal de pago no es válido.", + "invalid_gateway_options": "Las opciones del portal de pago no son válidas.", + "invalid_instrument": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_issuer": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_payment_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "invalid_request_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Ponte en contacto con nosotros o inténtalo de nuevo más tarde.", + "invalid_user_authentication": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_zip": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "journal_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "lost_or_stolen_card": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "missing_test_mode": "No se puede procesar la solicitud porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "not_found": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "payment_config_not_found": "Algo salió mal en el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "pending_review": "Su transacción fue autorizada, pero está retenida por el comerciante para su revisión.", + "pickup_card": "Su tarjeta no puede ser utilizada para hacer este pago. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta o inténtelo con otra tarjeta.", + "processing_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "provider_configuration_error": "El proveedor de pagos del comerciante no está configurado correctamente.", + "refund_timelimit_expired": "El límite de tiempo para reembolsar esta transacción ya venció.", + "refunded_transaction": "Esta transacción ya se reembolsó.", + "request_timeout": "Su pago no pudo ser procesado debido al tiempo de espera. Intente de nuevo.", + "required_field": "No se pudo verificar tu pago. Revisa los detalles de tu tarjeta y vuelve a intentarlo.", + "server_error": "Hubo un error al procesar tu pago y tu pedido no pudo completarse. Vuelve a intentarlo.", + "store_instrument_failed": "No se puede procesar la solicitud. Vuelve a intentarlo.", + "stored_payment_instrument_not_found": "No se pudo encontrar ese instrumento de pago guardado. Inténtalo con otra opción de pago.", + "three_d_secure_declined": "Ha habido un problema con tu pago: revisa tus detalles de pago o comunícate con el emisor de tu tarjeta.", + "three_d_secure_failed": "Error en el pago. Vuelve a intentarlo o utiliza una opción de pago diferente.", + "three_d_secure_required": "Se requiere autenticación adicional para procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "token_error": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "transaction_declined": "Su pago fue rechazado. Intente de nuevo.", + "transaction_rejected": "El pago fue rechazado. Vuelva a intentarlo.", + "unauthorized": "En este momento tenemos dificultades para procesar tu transacción. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "unsupported_currency": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "unsupported_instrument": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "unsupported_request": "No se puede procesar el pago porque se proporcionaron datos no válidos con la transacción.", + "user_authorization_error": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "vaulting_service_unavailable": "El servicio de bóveda no está disponible actualmente.", + "voided_transaction": "Su pago no pudo ser procesado debido a que la transacción ya se anuló. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Aplicado", + "apply_action": "Aplicar", + "apply_store_credit_after_action": "crédito de la tienda para hacer un pedido", + "apply_store_credit_before_action": "Aplicar", + "code_invalid_error": "El certificado de regalo o el código de cupón no es válido", + "code_label": "Certificado de regalo o código de cupón", + "code_required_error": "Ingresa un certificado de regalo o un código de cupón", + "coupon_location_error": "Tu dirección de envío no cumple con los requisitos de ubicación para el código de cupón que ingresaste.", + "coupon_min_order_total": "Tu pedido no alcanza el total mínimo para que se aplique este código de cupón.", + "coupon_text": "Cupón", + "gift_certificate_remaining_text": "Restante", + "gift_certificate_text": "Certificado de regalo", + "remove_action": "Quitar", + "store_credit_available_text": "Actualmente, tu cuenta tiene {storeCredit} de crédito total de la tienda disponible", + "toggle_action": "Cupón/Certificado de regalo" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "El método de pago seleccionado requiere un navegador web diferente. Elige otro método de pago.", + "connection_error": "Se rechazó la conexión con el proceso de pago remoto. Vuelve a intentarlo más tarde.", + "continue_with_text": "O continúa con", + "payment_method_error": "Ocurrió un error al recuperar tu método de pago remoto. Vuelve a intentarlo.", + "select_different_card_action": "Selecciona una tarjeta diferente", + "session_error": "Tu sesión remota ya venció. Vuelve a iniciar sesión.", + "shipping_address_error": "Ocurrió un error al recuperar tu dirección de envío remota. Vuelve a intentarlo.", + "sign_in_action": "Inicia sesión en {providerName}", + "sign_out_action": "Cierra sesión en {providerName}", + "sign_out_after_action": "para ver otros métodos de pago", + "sign_in_required_error": "Se requiere inicio de sesión remoto antes del pago" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Se detectó una actualización en tu carrito de compras y se actualizaron tus costos de envío disponibles. Vuelve a seleccionar un método de envío para continuar.", + "enter_shipping_address_text": "Ingresa una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "order_comment_label": "Comentarios del pedido", + "assign_item_error": "Ocurrió un error al asignar el elemento a la dirección. Vuelve a intentarlo.", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Dirección no válida", + "assign_item_invalid_address_error": "La dirección seleccionada no es válida. Ve a la página de tu cuenta y actualízala.", + "unassign_item_error": "Ocurrió un error al cancelar la asignación del artículo a la dirección.", + "save_shipping_address_error": "Ocurrió un error al guardar la dirección de envío en tu cotización. Vuelve a intentarlo.", + "save_shipping_option_error": "Ocurrió un error al guardar la cotización de envío en tu pedido. Vuelve a intentarlo.", + "select_shipping_address_text": "Selecciona una dirección de envío para ver las cotizaciones de envío", + "shipping_address_heading": "Dirección de envío", + "multishipping_address_heading": "Elige a dónde enviar cada artículo", + "multishipping_address_heading_guest": "Inicia sesión primero", + "multishipping_guest_intro": "Para enviar tus artículos a varias direcciones, debes", + "multishipping_guest_sign_in": "iniciar sesión en tu cuenta", + "multishipping_guest_create": "o crea una cuenta antes de continuar.", + "ship_to_multi": "Enviar a varias direcciones", + "ship_to_single": "Enviar a una sola dirección", + "shipping_heading": "Envío", + "shipping_method_label": "Método de envío", + "shipping_option_expired_error": "El precio de envío que se te indicó ya no es válido. Haz clic en Aceptar para ver los precios de envío más actualizados.", + "shipping_option_expired_heading": "Se actualizó tu precio de envío", + "view_shipping_options_action": "Ver otras opciones" + }, + "social": { + "share_action": "Compartir", + "share_heading": "¡Cuéntale a tus amigos sobre tu compra!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Haz clic aquí para confirmar que eres una persona antes de continuar." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Acepta la Política de Privacidad.", + "label": "Sí, acepto la Política de Privacidad.", + "heading": "Política de Privacidad" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Acepta los términos y condiciones.", + "agreement_text": "Sí, acepto los términos y condiciones anteriores.", + "agreement_with_link_text": "Sí, acepto los términos y condiciones.", + "terms_and_conditions_heading": "Términos y condiciones" + }, + "order_confirmation": { + "mandate": { + "checkoutcom": { + "boleto": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo": "Ticket de OXXO", + "sepa": "SEPA Direct Debit (a través de Checkout.com) Referencia de la orden: {mandate}" + }, + "stripev3": { + "iban": "Orden de débito directo SEPA" + }, + "stripe_upe": { + "boleto": "Ticket del Boleto Bancário", + "oxxo": "Ticket de OXXO" + } + }, + "order_number_text": "Tu número de pedido es {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Ya se nos envió tu pedido, pero actualmente estamos en espera del pago. Una vez que lo recibamos, se completará tu pedido. Si ya proporcionaste los detalles del pago, procesaremos tu pedido manualmente y te enviaremos un correo electrónico cuando esté completo.", + "order_pending_status_text": "Hemos recibido tu pedido y estamos procesando tu pago. Una vez que se haya verificado el pago, se completará tu pedido. Te enviaremos un correo electrónico cuando se haya completado. Ten en cuenta que este proceso puede tardar unos minutos, dependiendo de los tiempos de procesamiento del método elegido. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Hemos recibido tu pedido y tu pago. Nuestro sistema está procesando tu pedido. Ten en cuenta que el procesamiento puede tardar unos minutos. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Puedes descargar tus compras digitales haciendo clic en los enlaces de esta página o iniciando sesión en tu cuenta en cualquier momento. También hay un enlace de descarga en tu correo electrónico de confirmación, que debería llegarte en breve.", + "order_with_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes preguntas sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail} o llámanos al {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Una vez que recibamos tu pago, te enviaremos un correo electrónico de confirmación con un enlace para descargar tus compras digitales.", + "order_without_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre tu compra. Si tienes alguna pregunta sobre tu compra, envíanos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "¡Gracias, {name}!", + "thank_you_heading": "¡Muchas gracias!", + "continue_shopping": "Seguir comprando »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Recibe actualizaciones al instante de tu pedido en Messenger" + } + } +} diff --git a/assets/json/es.json b/assets/json/es.json new file mode 100644 index 000000000..6153f968e --- /dev/null +++ b/assets/json/es.json @@ -0,0 +1,472 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Dirección", + "address_line_1_required_error": "El campo Dirección es obligatorio", + "address_line_2_label": "Apartamento/Oficina/Edificio", + "address_line_2_required_error": "El campo Apartamento/Oficina/Edificio es obligatorio", + "address_not_recognized_heading": "No hemos reconocido su dirección", + "consignment_address_updated_text": "El artículo se ha asignado correctamente a la nueva dirección.", + "city_label": "Ciudad", + "city_required_error": "El campo Ciudad es obligatorio", + "company_name_label": "Nombre de la compañía", + "company_name_required_error": "El campo Empresa es obligatorio", + "confirm_address_action": "Continuar con la dirección actual", + "confirm_address_text": "No pudimos encontrar una coincidencia con la dirección que ha introducido. Confirme la dirección.", + "country_label": "País", + "country_required_error": "El campo de país es obligatorio.", + "custom_required_error": "El campo {label} es obligatorio", + "custom_min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "custom_max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "El campo {label} contiene caracteres no válidos", + "custom_valid_error": "El campo {label} no es válido", + "edit_address_action": "Editar dirección", + "enter_address_action": "Introduzca una nueva dirección", + "add_address_heading": "Añadir dirección", + "save_address_action": "Guardar dirección", + "first_name_label": "Nombre", + "first_name_required_error": "El campo Nombre es obligatorio.", + "last_name_label": "Apellido", + "last_name_required_error": "El campo Apellidos es obligatorio.", + "phone_number_label": "Número de teléfono", + "phone_number_required_error": "El campo Número de teléfono es obligatorio", + "postal_code_label": "Código postal", + "postal_code_required_error": "El campo Código postal es obligatorio.", + "save_in_addressbook": "Guardar esta dirección en mi libreta de direcciones.", + "select_country_action": "Seleccionar un país", + "select_state_action": "Seleccionar un estado", + "state_label": "Estado/Provincia", + "state_required_error": "El campo de Estado/Provincia es obligatorio", + "select": "Seleccionar", + "select_all": "Todos", + "select_none": "Ninguno" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Dirección de facturación", + "billing_heading": "Facturación", + "save_billing_address_error": "Se ha producido un error al guardar la dirección de facturación en su presupuesto. Vuelva a intentarlo.", + "billing_address_amazon": "La misma que la dirección de facturación que ha introducido en su cuenta de Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Gestionado por Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Mi dirección de facturación es la misma que mi dirección de envío." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Se le cobrará y facturará {total} ({code}) por este pedido.", + "based_on_currency_text": "Basado en {total} {code}", + "cart_heading": "Resumen del pedido", + "digital_item_text": "Artículo digital", + "discount_text": "Descuento", + "downloads_action": "Ir a descargas", + "edit_cart_action": "Editar carrito", + "estimated_total_text": "Total estimado", + "free_text": "Gratis", + "gift_certificate_text": "Cupón de regalo", + "handling_text": "Manipulación", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 artículo} other{# artículos} }", + "print_action": "Imprimir", + "remaining_text": "resta", + "remove_action": "eliminar", + "see_all_action": "Ver todo", + "see_less_action": "Ver menos", + "shipping_text": "Envío", + "gift_wrapping_text": "Envolver para regalo", + "show_details_action": "Mostrar detalles", + "store_credit_text": "Crédito en tienda", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Impuestos", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Su carro está vacío, se le va a redireccionar. Haga clic aquí si el navegador no le redirecciona." + }, + "common": { + "cancel_action": "Cancelar", + "close_action": "Cerrar", + "continue_action": "Continuar", + "edit_action": "Editar", + "delete_action": "Eliminar", + "error_heading": "Algo ha salido mal", + "leave_warning": "¿Está seguro de que desea salir? Es posible que no se guarden los datos introducidos.", + "loading_text": "Cargando", + "ok_action": "Ok", + "error_code": "Código de error:", + "request_id": "ID de solicitud:", + "optional_text": "(Opcional)", + "unavailable_error": "El proceso de pago no está disponible temporalmente. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "unavailable_heading": "El proceso de pago no está disponible temporalmente", + "unstable_network_error": "Parece que el servidor está tardando en responder. Esto puede deberse a una mala conectividad o a un error de nuestro servicio. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "order_loading_error": "Se ha producido un error al cargar su pedido. Vuelva a intentarlo.", + "order_fatal_error_heading": "Se ha producido un error al realizar su pedido", + "order_fatal_error_extra": "Elija otra forma de pago o contáctenos para obtener más ayuda.", + "go_back": "Volver", + "show_more": "Mostrar más" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "¿Va a pagar como invitado? Podrá guardar sus datos para crear una cuenta con nosotros más adelante.", + "continue_as_guest_action": "Continuar como invitado", + "create_account_action": "Crear cuenta", + "continue": "Continuar", + "set_password_action": "Guardar contraseña", + "required_error": "El campo {label} es obligatorio", + "min_error": "{label} debe ser mayor que {min}", + "max_error": "{label} debe ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "El campo {label} contiene caracteres no válidos", + "create_account_error": "Se ha producido un error al crear su cuenta. Vuelva a intentarlo.", + "create_address_error": "Sin embargo, se ha producido un error al guardar la dirección en su libreta de direcciones.", + "create_account_requirements_error_heading": "La contraseña no cumple con los requisitos", + "create_account_success": "Se ha creado su cuenta.", + "set_password_success": "Se ha guardado su contraseña.", + "create_account_text": "Cree una cuenta para agilizar el proceso de pago en el futuro", + "set_password_text": "Configure una contraseña para agilizar el proceso de pago en el futuro", + "account_created_text": "Se ha creado una cuenta para usted, pero tendrá que configurar una contraseña para acceder.", + "create_account_to_continue_text": "¿Aún no tiene una cuenta? Cree una cuenta para continuar.", + "guest_could_login": "Parece que tiene una cuenta. Inicie sesión con {email} para agilizar el proceso de pago.", + "guest_must_login": "Parece que tiene una cuenta. Inicie sesión para continuar con {email}, o bien utilice otro correo electrónico.", + "guest_temporary_disabled": "El proceso de pago para invitados está desactivado temporalmente. Inicie sesión o cree una cuenta para continuar.", + "customer_heading": "Cliente", + "email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "email_label": "Dirección de correo electrónico", + "email_required_error": "La dirección de correo electrónico es obligatoria", + "forgot_password_action": "¿Ha olvidado la contraseña?", + "guest_customer_text": "Cliente invitado", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Suscríbase a nuestro boletín.", + "guest_marketing_consent": "Me gustaría recibir actualizaciones y ofertas.", + "login_action": "Iniciar sesión ahora", + "login_text": "¿Ya tiene una cuenta?", + "email_in_use_text": "Ya hay una cuenta para {email}. Introduzca una dirección de correo electrónico diferente o inicie sesión.", + "unknown_email_in_use_text": "Ya hay una cuenta para el correo electrónico proporcionado. Introduzca una dirección de correo electrónico diferente o inicie sesión.", + "guest_could_login_change_email": "¿No es {email}? Cambie el correo electrónico.", + "password_confirmation_error": "Las contraseñas no coinciden", + "password_confirmation_label": "Confirmar contraseña", + "password_confirmation_required_error": "Este campo es obligatorio", + "password_label": "Contraseña", + "password_letter_required_error": "La contraseña debe contener una letra", + "password_minimum_character_label": "caracteres como mínimo, distingue entre mayúsculas y minúsculas", + "password_number_required_error": "La contraseña debe contener un número", + "password_over_maximum_length_error": "La contraseña es demasiado larga", + "password_required_error": "Se requiere la contraseña", + "password_under_minimum_length_error": "La contraseña es demasiado corta", + "reset_password_before_login_error": "El inicio de sesión no está disponible en este momento. Recibirá un correo electrónico en los próximos 5 minutos con instrucciones para restablecer su contraseña. Si no recibe este correo electrónico, revise su carpeta de correo no deseado o contáctenos para obtener más ayuda.", + "returning_customer_text": "Cliente existente", + "sign_in_action": "Iniciar sesión", + "sign_in_error": "El correo electrónico o la contraseña que ha introducido no son válidos.", + "sign_in_throttled_error": "Debido que hubo una cantidad excesiva de intentos de acceso, espere 10 segundos antes de intentar acceder de nuevo.", + "sign_out_action": "Cerrar sesión", + "sign_out_error": "Se ha producido un error al cerrar sesión. Vuelva a intentarlo.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Sí, me gustaría recibir actualizaciones.", + "suggestion_text": "Parece que tiene una cuenta con {provider}. Para agilizar el proceso de pago, inicie sesión con {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "No hemos podido enviarle un enlace de inicio de sesión. Vuelva a intentarlo.", + "error_not_found": "El correo electrónico introducido no está asociado a una cuenta. Pruebe con otro correo electrónico.", + "sent_header": "Compruebe su bandeja de entrada", + "sent_text": "Hemos enviado un correo electrónico a {email} que contiene un enlace de inicio de sesión. Este enlace caducará en {minutes} minutos. Si no lo ve en la bandeja de entrada, compruebe su carpeta de correo no deseado.", + "text": "Introduzca la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Le enviaremos un enlace de inicio de sesión.", + "header": "Introduzca la dirección de correo electrónico", + "header_with_email": "Confirme su dirección de correo electrónico", + "link": "Prefiero que me envíen un enlace de acceso.", + "use_another_email": "Utilizar otro correo electrónico", + "send": "Enviar", + "error_temporary_disabled": "La funcionalidad del enlace de inicio de sesión no está disponible temporalmente. Inicie sesión introduciendo su contraseña.", + "resend_link": "¿No ha recibido el correo electrónico? Vuelva a enviar el enlace", + "use_password_link": " o bien inicie sesión con su contraseña." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "El proceso de pago integrado no admite los siguientes métodos de pago: {methods}. Póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Pago aplazado", + "affirm_body_text": "Se le redirigirá a Affirm para completar su compra de forma segura. Solo hay que rellenar unos pocos datos básicos y obtendrá una decisión en tiempo real. Verificar su elegibilidad no afectará su puntuación crediticia.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Pago con Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continuar con Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continuar con Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continuar", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continuar", + "bolt_create_account_label": "Recordar mi información con Bolt", + "bolt_create_account_disclaimer": "Al marcar la casilla anterior, acepta crear una cuenta de Bolt sujeta a los términos y la política de privacidad.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continuar con Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Continuar con CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continuar con Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Editar tarjeta", + "chasepay_logout": "Cerrar sesión en Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "No se pudo cargar Chase Pay", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF o CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "DNI", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "El CPF o CNPJ deben tener entre 11 y 14 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "El CURP debe tener 18 caracteres como máximo", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "El DNI debe tener 32 caracteres como máximo", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "El número de teléfono móvil debe ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Número de teléfono móvil", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "La dirección de correo electrónico debe ser válida", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "Correo electrónico", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Acreedor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID del acreedor: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Deudor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Al aceptar este formulario de mandato, autoriza a {creditorName} a enviar instrucciones a su banco para que realice el cargo en su cuenta y a su banco para que realice el cargo en su cuenta de acuerdo con dichas instrucciones. Tiene derecho a que su banco le devuelva el dinero según las condiciones de su contrato con el banco. Se debe solicitar un reembolso en un plazo de 8 semanas a partir de la fecha en que se realizó el cargo en su cuenta.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Tipo de pago: único (no recurrente)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Tarjeta de crédito", + "credit_card_customer_code_label": "Código de cliente", + "credit_card_cvv_help_text": "Para VISA y Mastercard, el CVV es un código de tres dígitos impreso en el reverso. Para American Express, es el código de cuatro dígitos impreso en la parte delantera. El CVV es una medida de seguridad para garantizar que tiene la tarjeta en su poder.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "El CVV debe ser válido", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "Se requiere el CVV", + "credit_card_expiration_invalid_error": "La fecha de vencimiento debe ser una fecha futura válida en el formato MM/YY", + "credit_card_expiration_label": "Vencimiento", + "credit_card_expiration_date_label": "Fecha de vencimiento", + "credit_card_expiration_required_error": "Se requiere la fecha de vencimiento", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nombre que aparece en la tarjeta", + "credit_card_name_required_error": "Se requiere el nombre completo", + "credit_card_number_invalid_error": "El número de la tarjeta de crédito debe ser válido", + "credit_card_number_label": "Número de tarjeta de crédito", + "credit_card_number_last_four": "Introduzca el número de la tarjeta {cardType} que termina en {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "Se requiere el número de tarjeta de crédito", + "credit_card_number_mismatch_error": "El número de tarjeta introducido no coincide con la tarjeta guardada en su cuenta", + "credit_debit_card_text": "Tarjeta de crédito/débito", + "digitalriver_dropin_error": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "digitalriver_checkout_error": "Ha habido un problema con su compra; compruebe sus datos e inténtelo de nuevo o póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente", + "digitalriver_checkout_error_title": "Error al procesar la solicitud.", + "digitalriver_display_name_text": "Seleccione su método de pago", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm no puede procesar su pago para este pedido; seleccione otro método de pago.", + "klarna_continue_action": "Continuar con Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continuar con Openpay", + "orbital_continue_action": "Realizar pedido", + "orbital_description_text": "Pagar con su cuenta de ChasePay", + "payment_cancelled": "El pago se ha cancelado", + "payment_error": "Se ha producido un error al procesar tu pago. Vuelva a intentarlo.", + "payment_error_heading": "Error en el pago", + "payment_heading": "Pago", + "payment_invalid_error_heading": "Pago no disponible", + "payment_method_disabled_error": "El método de pago seleccionado ya no es válido. Haga clic en Aceptar para ver los métodos de pago más recientes.", + "payment_method_error": "Respuesta del proveedor de pagos: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Ha habido un problema al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda o elija otro método de pago.", + "payment_method_unavailable_error": "Este proveedor de pagos no está disponible temporalmente. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "payment_not_required_text": "No se requiere ningún pago para este pedido.", + "paypal_continue_action": "Continuar con PayPal", + "paypal_credit_continue_action": "Continuar con PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Compre ahora, pague a plazos", + "paypal_description_text": "Pagar con su cuenta de PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pagar más tarde", + "place_order_action": "Realizar pedido", + "place_order_error": "Se ha producido un error al realizar su pedido. Póngase en contacto con nosotros.", + "place_order_error_heading": "No se ha podido realizar el pedido", + "postal_code_label": "Código postal", + "ideal_bic_required": "Debe seleccionar un emisor para realizar el pedido", + "instrument_text": "Tarjetas de crédito guardadas", + "instrument_add_card_action": "Utilizar una tarjeta diferente", + "instrument_default_ending_in_text": "La tarjeta que termina en {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} que acaba en {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Ha caducado el {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Caduca el {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "Gestionar", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Sí, eliminar", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "¿Está seguro de que desea eliminar este método de pago guardado?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Gestionar los métodos de pago guardados", + "instrument_manage_modal_empty_text": "No tiene ningún método de pago guardado.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Termina en", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Fecha de vencimiento", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Método de pago", + "instrument_manage_delete_server_error": "Se ha producido un error al intentar eliminar ese método de pago guardado. Vuelva a intentarlo.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Ha habido un problema al autorizar su solicitud. Vuelva a iniciar sesión.", + "instrument_manage_delete_client_error": "Se ha producido un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.", + "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago por defecto para futuras transacciones", + "account_instrument_add_action": "Utilizar una cuenta diferente", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta cuenta para futuras transacciones", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta cuenta como método de pago por defecto para futuras transacciones", + "account_instrument_text": "Cuentas guardadas", + "account_instrument_new_shipping_address": "Hemos detectado que se trata de una nueva dirección de envío.Por razones de seguridad, tendrá que volver a vincular su cuenta de PayPal cuando realice un envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se ha editado recientemente.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Este paso de seguridad adicional se aplica a su tarjeta cuando realice un envío a una dirección por primera vez o si la dirección de envío se ha editado recientemente.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Vuelva a introducir el número de su tarjeta para autorizar esta transacción.", + "quadpay_continue_action": "Continuar con Zip", + "quadpay_display_name_text": "Pagar en 4 plazos (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continuar con {methodName}", + "select_your_bank": "Seleccione su banco", + "sepa_account_number": "Número de cuenta (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Debe introducir su número de cuenta (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "El BIC debe tener 8 u 11 caracteres", + "sepa_mandate_required": "Debe aceptar el formulario de mandato", + "sezzle_display_name_text": "Pague más tarde sin intereses.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Débito directo de SEPA.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Al proporcionar su IBAN y confirmar este pago, autoriza (A) a {storeUrl} y a Stripe a enviar instrucciones a su banco para que realice el cargo en su cuenta y (B) a su banco para que realice el cargo en su cuenta de acuerdo con dichas instrucciones. Tiene derecho a que su banco le devuelva el dinero según las condiciones de su contrato con el banco. Se debe solicitar un reembolso en un plazo de ocho semanas a partir de la fecha en que se realizó el cargo en su cuenta.", + "tax_provider_unavailable": "No se pudo calcular el impuesto sobre las ventas. Vuelva a intentarlo. Si no lo consigue, póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente para completar el proceso de pago.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continuar con Click to pay", + "zip_continue_action": "Continuar con Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Compre ahora y pague después", + "errors": { + "additional_action_required": "Continúe con otras acciones.", + "authorization_expired": "La autorización para esta transacción ha expirado.", + "authorization_revoked": "La autorización para esta transacción ha sido revocada.", + "call_issuer": "Hubo un problema al procesar su tarjeta. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta.", + "captured_transaction": "Ya se realizó el pago de este pedido.", + "card_declined": "El pago fue rechazado. Intente con una tarjeta diferente.", + "card_error": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "card_replaced": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "connection_error": "Estamos teniendo problemas para procesar su transacción. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "duplicate_transaction": "Ésta es una transacción duplicada. Comuníquese con nosotros para confirmar su pedido. No intente pagar de nuevo.", + "expired_card": "Su tarjeta ha vencido. Inténtelo de nuevo con una tarjeta válida.", + "gateway_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "general_error": "Se produjo un error al procesar la solicitud de pago.", + "hosted_form_error": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "incorrect_address": "No se ha podido verificar su dirección de facturación. Compruebe los datos de su dirección de facturación y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_amount": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "incorrect_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "incorrect_zip": "No se ha podido verificar su dirección de facturación. Compruebe los datos de su dirección de facturación y vuelva a intentarlo.", + "insufficient_funds": "El pago fue rechazado. Póngase en contacto con su banco.", + "invalid_address": "No se ha podido verificar su dirección de facturación. Compruebe los datos de su dirección de facturación y vuelva a intentarlo.", + "invalid_amount": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_authorization_code": "Hubo un error al procesar su pago. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_create_instrument_request": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "invalid_cvc": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_email_address": "No se puede procesar el pago debido a que el correo electrónico que se proporcionó con la transacción no es válido.", + "invalid_expiry_date": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_expiry_month": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "invalid_expiry_year": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "invalid_gateway": "La puerta de enlace no es válida.", + "invalid_gateway_options": "Las opciones de pasarela de pago no son válidas.", + "invalid_instrument": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "invalid_issuer": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "invalid_number": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "invalid_payment_request": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "invalid_request_error": "Estamos teniendo problemas para procesar su transacción. Póngase en contacto con nosotros o inténtelo de nuevo más tarde.", + "invalid_user_authentication": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "invalid_zip": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "journal_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "lost_or_stolen_card": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "missing_test_mode": "No se puede procesar la solicitud debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "not_found": "Estamos teniendo problemas para procesar su transacción. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "payment_config_error": "Algo salió mal en el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "payment_config_not_found": "Algo salió mal en el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "pending_review": "Su transacción fue autorizada, pero está retenida por el comerciante para su revisión.", + "pickup_card": "Su tarjeta no puede ser utilizada para hacer este pago. Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta o inténtelo con otra tarjeta.", + "processing_error": "Estamos teniendo problemas para procesar su transacción. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "provider_configuration_error": "El proveedor de pagos del comerciante no está configurado correctamente.", + "refund_timelimit_expired": "Expiró el plazo de reembolso de esta transacción.", + "refunded_transaction": "Esta transacción ya se ha reembolsado.", + "request_timeout": "Su pago no pudo ser procesado debido al tiempo de espera. Intente de nuevo.", + "required_field": "Su pago no se pudo verificar. Verifique los datos de su tarjeta y vuelva a intentarlo.", + "server_error": "Se ha producido un error al procesar su pago y su pedido no se ha podido completar. Vuelva a intentarlo.", + "store_instrument_failed": "No se puede procesar la solicitud. Vuelva a intentarlo.", + "stored_payment_instrument_not_found": "No se pudo encontrar ese instrumento de pago almacenado. Pruebe otra opción de pago.", + "three_d_secure_declined": "Hubo un problema con su pago. Compruebe los detalles del pago o póngase en contacto con el emisor de su tarjeta.", + "three_d_secure_failed": "No se pudo procesar el pago. Vuelva a intentarlo o use una opción de pago diferente.", + "three_d_secure_required": "Se requiere autenticación adicional para procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "token_error": "Estamos teniendo problemas para procesar su transacción. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "transaction_declined": "Su pago fue declinado. Por favor, inténtelo de nuevo.", + "transaction_rejected": "El pago fue rechazado. Vuelva a intentarlo.", + "unauthorized": "Estamos teniendo problemas para procesar su transacción. Vuelva a intentarlo más tarde.", + "unsupported_currency": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "unsupported_instrument": "No se pudieron verificar los detalles de su tarjeta. Verifíquelos de nuevo y vuelva a intentarlo.", + "unsupported_request": "No se puede procesar el pago debido a que los datos que se han proporcionado con la transacción no son válidos.", + "user_authorization_error": "Hubo un error al procesar su pago. Póngase en contacto con nosotros.", + "vaulting_service_unavailable": "El servicio de almacenamiento no está disponible en este momento.", + "voided_transaction": "Su pago no pudo ser procesado debido a que la transacción ya se anuló. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Aplicado", + "apply_action": "Aplicar", + "apply_store_credit_after_action": "crédito en tienda para realizar pedidos", + "apply_store_credit_before_action": "Aplicar", + "code_invalid_error": "El cupón de regalo o el código de cupón no son válidos", + "code_label": "Cupón de regalo o código de cupón", + "code_required_error": "Introduzca un cupón de regalo o un código de cupón", + "coupon_location_error": "Su dirección de envío no cumple con los requisitos de ubicación para el código de cupón que ha introducido.", + "coupon_min_order_total": "Su pedido no alcanza el total mínimo para que se aplique este código de cupón.", + "coupon_text": "Con cupón", + "gift_certificate_remaining_text": "resta", + "gift_certificate_text": "Cupón de regalo", + "remove_action": "Eliminar", + "store_credit_available_text": "Su cuenta actualmente tiene disponible un total de {storeCredit} de crédito en tienda", + "toggle_action": "Cupón de regalo" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "El método de pago seleccionado requiere un navegador web diferente. Elija otro método de pago.", + "connection_error": "Se ha rechazado la conexión con el proceso de pago a distancia. Inténtelo más tarde.", + "continue_with_text": "O continuar con", + "payment_method_error": "Se ha producido un error al recuperar su método de pago a distancia. Vuelva a intentarlo.", + "select_different_card_action": "Seleccionar una tarjeta diferente", + "session_error": "Su sesión a distancia ha expirado. Inicie sesión de nuevo.", + "shipping_address_error": "Se ha producido un error al recuperar su dirección de envío a distancia. Vuelva a intentarlo.", + "sign_in_action": "Iniciar sesión en {providerName}", + "sign_out_action": "Cerrar sesión de {providerName}", + "sign_out_after_action": "para ver otros métodos de pago", + "sign_in_required_error": "Es necesario iniciar sesión a distancia antes de pagar" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Se ha detectado una actualización en su carrito de compras y se han actualizado sus costes de envío disponibles. Vuelva a seleccionar un método de envío para continuar.", + "enter_shipping_address_text": "Introduzca una dirección de envío para ver los presupuestos de envío", + "order_comment_label": "Comentarios sobre el pedido", + "assign_item_error": "Se ha producido un error al asignar un artículo a una dirección. Vuelva a intentarlo.", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Dirección no válida", + "assign_item_invalid_address_error": "La dirección seleccionada no es válida. Vaya a la página de su cuenta y actualícela.", + "unassign_item_error": "Se ha producido un error al cancelar la asignación de un artículo a una dirección.", + "save_shipping_address_error": "Se ha producido un error al guardar la dirección de envío en su presupuesto. Vuelva a intentarlo.", + "save_shipping_option_error": "Se ha producido un error al guardar el presupuesto de envío en su pedido. Vuelva a intentarlo.", + "select_shipping_address_text": "Seleccione una dirección de envío para ver los presupuestos de envío", + "shipping_address_heading": "Dirección de envío", + "multishipping_address_heading": "Elija a dónde enviar cada artículo", + "multishipping_address_heading_guest": "Inicie sesión primero", + "multishipping_guest_intro": "Para enviar sus artículos a varias direcciones, debe", + "multishipping_guest_sign_in": "iniciar sesión en su cuenta", + "multishipping_guest_create": "o crear una cuenta antes de continuar.", + "ship_to_multi": "Enviar a varias direcciones", + "ship_to_single": "Enviar a una sola dirección", + "shipping_heading": "Envío", + "shipping_method_label": "Método de envío", + "shipping_option_expired_error": "El precio de envío que se le presupuestó ya no es válido. Haga clic en Aceptar para ver los precios de envío más recientes.", + "shipping_option_expired_heading": "El precio de envío se ha actualizado", + "view_shipping_options_action": "Ver otras opciones" + }, + "social": { + "share_action": "Compartir", + "share_heading": "¡Hábleles a sus amigos de su compra!", + "tweet_action": "Tuit" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Haga clic aquí para identificarse como humano antes de continuar." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Acepte la Política de privacidad.", + "label": "Sí, acepto la Política de privacidad.", + "heading": "Política de privacidad" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Acepte los Términos y condiciones", + "agreement_text": "Sí, acepto los Términos y condiciones anteriores.", + "agreement_with_link_text": "Sí, acepto los Términos y condiciones.", + "terms_and_conditions_heading": "Términos y condiciones" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "Su número de pedido es {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Su pedido ha sido enviado pero está en espera del pago. Una vez que recibamos el pago de su pedido, este se completará. Si ya ha proporcionado los datos de pago, procesaremos su pedido manualmente y le enviaremos un correo electrónico cuando se haya completado.", + "order_pending_status_text": "Hemos recibido su pedido y estamos procesando su pago. Una vez verificado el pago, se completará su pedido. Le enviaremos un correo electrónico cuando se haya completado. Tenga en cuenta que este proceso puede tardar unos minutos en función de los tiempos de procesamiento del método elegido. Si tiene alguna pregunta sobre su compra, envíenos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Hemos recibido su pedido y el pago. Nuestro sistema está procesando su pedido. Tenga en cuenta que el procesamiento puede tardar unos minutos. Si tiene alguna pregunta sobre su compra, envíenos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Puede descargar sus compras digitales haciendo clic en los enlaces de esta página o accediendo a su cuenta en cualquier momento. También hay un enlace de descarga en el correo electrónico de confirmación, que debería llegar en breve.", + "order_with_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre su compra. Si tiene alguna pregunta sobre su compra, envíenos un correo electrónico a {supportEmail} o llámenos al {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Una vez que recibamos su pago, le enviaremos un correo electrónico de confirmación con un enlace para descargar sus compras digitales.", + "order_without_support_number_text": "Se enviará un correo electrónico con información sobre su compra. Si tiene alguna pregunta sobre su compra, envíenos un correo electrónico a {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "¡Muchas gracias, {name}!", + "thank_you_heading": "¡Gracias!", + "continue_shopping": "Seguir comprando »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Reciba actualizaciones instantáneas de su pedido en Messenger", + "mandate_link_text": "Mandato de {provider}", + "boleto_link_text": "Ticket Boleto Bancário", + "oxxo_link_text": "Ticket OXXO", + "sepa_link_text": "Mandato de adeudo directo SEPA" + } + } +} diff --git a/assets/json/fr.json b/assets/json/fr.json new file mode 100644 index 000000000..d2cf21cef --- /dev/null +++ b/assets/json/fr.json @@ -0,0 +1,472 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Adresse", + "address_line_1_required_error": "Une adresse est requise", + "address_line_2_label": "Appartement/Suite/Immeuble", + "address_line_2_required_error": "Le champ Appartement/Suite/Immeuble est requis", + "address_not_recognized_heading": "Nous n'avons pas reconnu votre adresse", + "consignment_address_updated_text": "L'article a bien été attribué à la nouvelle adresse.", + "city_label": "Ville", + "city_required_error": "La ville est requise", + "company_name_label": "Nom de l'entreprise", + "company_name_required_error": "Le champ Entreprise est requis", + "confirm_address_action": "Continuer avec l'adresse actuelle", + "confirm_address_text": "Aucune adresse ne correspond à celle que vous avez saisie. Veuillez confirmer l'adresse.", + "country_label": "Pays", + "country_required_error": "Le pays est requis", + "custom_required_error": "{label} est obligatoire", + "custom_min_error": "{label} doit être supérieur·e à {min}", + "custom_max_error": "{label} doit être inférieur·e à {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contient des caractères non valides", + "custom_valid_error": "{label} n'est pas valide", + "edit_address_action": "Modifier l'adresse", + "enter_address_action": "Saisir une nouvelle adresse", + "add_address_heading": "Ajouter une adresse", + "save_address_action": "Enregistrer l'adresse", + "first_name_label": "Prénom", + "first_name_required_error": "Le prénom est requis", + "last_name_label": "Nom", + "last_name_required_error": "Le nom de famille est requis", + "phone_number_label": "Numéro de téléphone", + "phone_number_required_error": "Le numéro de téléphone est requis", + "postal_code_label": "Code postal", + "postal_code_required_error": "Le code postal est requis", + "save_in_addressbook": "Enregistrer cette adresse dans mon carnet d'adresses.", + "select_country_action": "Sélectionnez un pays", + "select_state_action": "Sélectionnez un État", + "state_label": "État/Province", + "state_required_error": "État/province est requis", + "select": "Sélectionner", + "select_all": "Tout", + "select_none": "Aucun" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Adresse de facturation", + "billing_heading": "Facturation", + "save_billing_address_error": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'adresse de facturation pour le devis. Veuillez réessayer.", + "billing_address_amazon": "Identique à l'adresse de facturation que vous avez configurée sur votre compte Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Géré par Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Mon adresse de facturation est identique à mon adresse de livraison." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "* {total} ({code}) vous seront facturés pour cette commande.", + "based_on_currency_text": "Basé sur {total} {code}", + "cart_heading": "Récapitulatif de la commande", + "digital_item_text": "Article numérique", + "discount_text": "Remise", + "downloads_action": "Accéder aux téléchargements", + "edit_cart_action": "Modifier le panier", + "estimated_total_text": "Total estimé", + "free_text": "Gratuit", + "gift_certificate_text": "Chèque-cadeau", + "handling_text": "Traitement", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 article} other{# articles} }", + "print_action": "Imprimer", + "remaining_text": "restant·s", + "remove_action": "supprimer", + "see_all_action": "Tout voir", + "see_less_action": "Voir moins", + "shipping_text": "Expédition", + "gift_wrapping_text": "Emballage cadeau", + "show_details_action": "Afficher les détails", + "store_credit_text": "Avoir", + "subtotal_text": "Sous-total", + "taxes_text": "Taxes", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Votre panier est vide, vous allez être redirigé·e. Veuillez cliquer ici si rien ne se passe." + }, + "common": { + "cancel_action": "Annuler", + "close_action": "Fermer", + "continue_action": "Continuer", + "edit_action": "Modifier", + "delete_action": "Supprimer", + "error_heading": "Une erreur s'est produite", + "leave_warning": "Voulez-vous vraiment quitter ? Les données saisies ne seront peut-être pas enregistrées.", + "loading_text": "Chargement", + "ok_action": "Ok", + "error_code": "Code d'erreur :", + "request_id": "ID de la demande :", + "optional_text": "(Facultatif)", + "unavailable_error": "Le paiement est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.", + "unavailable_heading": "Le paiement est temporairement indisponible", + "unstable_network_error": "Le temps de réponse du serveur semble trop long. Cela peut être dû à une mauvaise connectivité ou à une erreur liée à nos serveurs. Veuillez réessayer dans un instant.", + "order_loading_error": "Une erreur s'est produite lors du chargement de votre commande. Veuillez réessayer.", + "order_fatal_error_heading": "Une erreur s'est produite lors de votre commande", + "order_fatal_error_extra": "Veuillez choisir un autre mode de paiement ou nous contacter pour obtenir de l'aide.", + "go_back": "Retour", + "show_more": "Voir plus" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "Vous procédez au paiement en tant qu'invité·e ? Vous pourrez enregistrer vos informations si vous souhaitez créer un compte à un autre moment.", + "continue_as_guest_action": "Continuer en tant qu'invité·e", + "create_account_action": "Créer un compte", + "continue": "Continuer", + "set_password_action": "Enregistrer le mot de passe", + "required_error": "{label} est obligatoire", + "min_error": "{label} doit être supérieur·e à {min}", + "max_error": "{label} doit être inférieur·e à {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contient des caractères non valides", + "create_account_error": "Une erreur s'est produite lors de la création de votre compte. Veuillez réessayer.", + "create_address_error": "Toutefois, une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'adresse dans votre carnet d'adresses.", + "create_account_requirements_error_heading": "Le mot de passe ne répond pas aux exigences définies", + "create_account_success": "Votre compte a été créé.", + "set_password_success": "Votre mot de passe a été enregistré.", + "create_account_text": "Créez un compte pour procéder plus rapidement à vos prochains paiements", + "set_password_text": "Configurez un mot de passe pour procéder plus rapidement à vos prochains paiements", + "account_created_text": "Votre compte a été créé. Pour vous y connecter, il ne vous reste plus qu'à configurer un mot de passe.", + "create_account_to_continue_text": "Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un pour continuer.", + "guest_could_login": "Il semblerait que vous ayez déjà un compte. Connectez-vous avec {email} pour procéder plus rapidement au paiement.", + "guest_must_login": "Il semblerait que vous ayez déjà un compte. Pour continuer, connectez-vous avec {email} ou utilisez une autre adresse e-mail.", + "guest_temporary_disabled": "Le paiement en tant qu'invité·e est temporairement désactivé. Pour continuer, veuillez vous connecter ou créer un compte.", + "customer_heading": "Client", + "email_invalid_error": "L'adresse e-mail doit être valide", + "email_label": "Adresse e-mail", + "email_required_error": "L'adresse e-mail est requise", + "forgot_password_action": "Mot de passe oublié ?", + "guest_customer_text": "Client invité", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Abonnez-vous à notre newsletter.", + "guest_marketing_consent": "Je souhaite recevoir des informations concernant les offres et les nouveautés.", + "login_action": "Se connecter", + "login_text": "Vous avez déjà un compte ?", + "email_in_use_text": "L'adresse {email} est déjà associée à un compte. Veuillez saisir une autre adresse e-mail ou vous connecter.", + "unknown_email_in_use_text": "L'adresse e-mail saisie est déjà associée à un compte. Veuillez saisir une autre adresse e-mail ou vous connecter.", + "guest_could_login_change_email": "Vous n'êtes pas {email} ? Modifiez l'adresse e-mail.", + "password_confirmation_error": "Les mots de passe ne correspondent pas", + "password_confirmation_label": "Confirmer le mot de passe", + "password_confirmation_required_error": "Ce champ est obligatoire", + "password_label": "Mot de passe", + "password_letter_required_error": "Le mot de passe doit contenir une lettre", + "password_minimum_character_label": "caractères minimum, sensible à la casse", + "password_number_required_error": "Le mot de passe doit contenir un nombre", + "password_over_maximum_length_error": "Le mot de passe est trop long", + "password_required_error": "Un mot de passe est requis", + "password_under_minimum_length_error": "Le mot de passe est trop court", + "reset_password_before_login_error": "Vous ne pouvez pas vous connecter pour le moment. Dans environ 5 minutes, vous devriez recevoir un e-mail vous expliquant comment réinitialiser votre mot de passe. Si vous ne recevez pas cet e-mail, veuillez vérifier vos courriers indésirables ou nous contacter pour obtenir de l'aide.", + "returning_customer_text": "Client existant", + "sign_in_action": "Se connecter", + "sign_in_error": "L'adresse e-mail ou le mot de passe que vous avez saisi n'est pas valide.", + "sign_in_throttled_error": "En raison d'un nombre excessif de tentatives de connexion, veuillez attendre 10 secondes avant de vous reconnecter.", + "sign_out_action": "Déconnexion", + "sign_out_error": "Une erreur s'est produite lors de la déconnexion. Veuillez réessayer.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Oui, je souhaite recevoir des informations concernant les nouveautés.", + "suggestion_text": "Il semblerait que vous ayez déjà un compte {provider}. Continuez avec {providerFlow} pour procéder plus rapidement au paiement.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "Envoi du lien de connexion impossible. Veuillez réessayer.", + "error_not_found": "L'adresse e-mail saisie n'est associée à aucun compte. Veuillez saisir une autre adresse e-mail.", + "sent_header": "Vérifiez votre boîte de réception", + "sent_text": "Nous avons envoyé un e-mail à l'adresse {email} contenant un lien de connexion. Ce dernier expirera dans {minutes} minutes. Si vous ne le voyez pas apparaître dans votre boîte de réception, vérifiez vos courriers indésirables.", + "text": "Veuillez saisir l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous vous enverrons un lien de connexion.", + "header": "Saisissez votre adresse e-mail", + "header_with_email": "Confirmez votre adresse e-mail", + "link": "Envoyez-moi plutôt un lien de connexion.", + "use_another_email": "Utiliser une autre adresse e-mail", + "send": "Envoyer", + "error_temporary_disabled": "La fonctionnalité d'envoi d'un lien de connexion est temporairement désactivée. Veuillez vous connecter en saisissant votre mot de passe.", + "resend_link": "Vous n'avez reçu aucun e-mail ? Cliquez pour recevoir un nouveau lien,", + "use_password_link": " ou connectez-vous à l'aide de votre mot de passe." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Les modes de paiement suivants ne sont pas pris en charge par Embedded Checkout : {methods}. Veuillez nous contacter pour obtenir de l'aide." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Confirmer", + "affirm_display_name_text": "Payer en plusieurs fois", + "affirm_body_text": "Vous allez être redirigé·e vers Affirm afin de finaliser votre achat en toute sécurité. Il vous suffira de renseigner certaines informations de base pour obtenir une réponse en temps réel. La vérification de votre éligibilité n'affectera en rien votre fiabilité.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Payer avec Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continuer avec Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continuer avec Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continuer", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continuer", + "bolt_create_account_label": "Mémoriser mes informations avec Bolt", + "bolt_create_account_disclaimer": "En cochant la case ci-dessus, vous acceptez de créer un compte Bolt selon ces conditions et cette politique de confidentialité.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continuer avec Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Continuer avec CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continuer avec Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Modifier la carte", + "chasepay_logout": "Se déconnecter de Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Échec du chargement de Chase Pay", + "checkoutcom_document_label_boleto": "Numéro CPF ou CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "Numéro CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "Numéro d'identification national", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "Le numéro CPF/CNPJ doit comporter entre 11 et 14 caractères", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "Le numéro CURP ne doit pas dépasser 18 caractères", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "Le numéro d'identification national ne doit pas dépasser 32 caractères", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "Le numéro de téléphone portable doit être valide", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Numéro de téléphone portable", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "L'adresse e-mail doit être valide", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "E-mail", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Créditeur", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID créditeur : {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Débiteur", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "En acceptant ce mandat, vous autorisez {creditorName} à indiquer à votre banque de débiter votre compte. Vous autorisez également votre banque à débiter votre compte conformément auxdites instructions. Vous êtes en droit de percevoir un remboursement de la part de votre banque selon les conditions générales liées à l'accord que vous avez passé avec cette dernière. Un tel remboursement doit être demandé dans un délai de 8 semaines à compter de la date à laquelle votre compte a été débité.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Type de paiement : ponctuel (non récurrent)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Carte de crédit", + "credit_card_customer_code_label": "Code client", + "credit_card_cvv_help_text": "Pour les cartes VISA et Mastercard, le CVV est un code à trois chiffres imprimé au verso. Pour les cartes American Express, il s'agit du code à quatre chiffres imprimé au recto. Le CVV est une mesure de sécurité qui permet de s'assurer que vous possédez bien la carte.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "Le CVV doit être valide.", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "CVV requis", + "credit_card_expiration_invalid_error": "La date d'expiration doit être au format valide MM/AA et ne pas être dépassée.", + "credit_card_expiration_label": "Date d'expiration", + "credit_card_expiration_date_label": "Date d'expiration", + "credit_card_expiration_required_error": "Date d'expiration requise", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nom sur la carte", + "credit_card_name_required_error": "Nom complet requis", + "credit_card_number_invalid_error": "Le numéro de carte bancaire doit être valide.", + "credit_card_number_label": "Numéro de carte bancaire", + "credit_card_number_last_four": "Saisissez le numéro de la carte {cardType} se terminant par {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "Numéro de carte bancaire requis", + "credit_card_number_mismatch_error": "Le numéro de carte saisi ne correspond pas à celui de la carte enregistrée dans votre compte", + "credit_debit_card_text": "Carte de crédit/débit", + "digitalriver_dropin_error": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer, ou contactez-nous.", + "digitalriver_checkout_error": "Un problème est survenu lors de votre paiement, veuillez vérifier vos informations et réessayer, ou contacter le service client", + "digitalriver_checkout_error_title": "Erreur lors du traitement de la demande.", + "digitalriver_display_name_text": "Veuillez sélectionner votre mode de paiement", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm ne peut pas traiter votre paiement pour cette commande, veuillez sélectionner un autre mode de paiement.", + "klarna_continue_action": "Poursuivre avec Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continuer avec Openpay", + "orbital_continue_action": "Passer commande", + "orbital_description_text": "Payer avec mon compte Chase Pay", + "payment_cancelled": "Le paiement a été annulé", + "payment_error": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer.", + "payment_error_heading": "Échec du paiement", + "payment_heading": "Paiement", + "payment_invalid_error_heading": "Paiement indisponible", + "payment_method_disabled_error": "Le mode de paiement sélectionné n'est plus valide. Cliquez sur OK pour consulter les modes de paiement actualisés.", + "payment_method_error": "Réponse du prestataire de paiement : {message}", + "payment_method_invalid_error": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez choisir un autre mode de paiement ou nous contacter pour obtenir de l'aide.", + "payment_method_unavailable_error": "Ce prestataire de paiement est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.", + "payment_not_required_text": "Aucun paiement n'est requis pour cette commande.", + "paypal_continue_action": "Continuer avec PayPal", + "paypal_credit_continue_action": "Continuer avec PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Acheter maintenant, payer en plusieurs fois", + "paypal_description_text": "Payer avec mon compte PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Payer plus tard", + "place_order_action": "Passer commande", + "place_order_error": "Une erreur s'est produite lors de votre commande. Veuillez nous contacter.", + "place_order_error_heading": "Échec de la commande", + "postal_code_label": "Code postal", + "ideal_bic_required": "Pour pouvoir passer commande, vous devez sélectionner un émetteur", + "instrument_text": "Cartes bancaires enregistrées", + "instrument_add_card_action": "Utiliser une autre carte", + "instrument_default_ending_in_text": "Carte se terminant par {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} se terminant par {endingIn}", + "instrument_expired_text": "A expiré le {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Expire le {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "Gérer", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Oui, supprimer", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "Voulez-vous vraiment supprimer ce mode de paiement enregistré ?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Gérer les modes de paiement enregistrés", + "instrument_manage_modal_empty_text": "Vous n'avez enregistré aucun mode de paiement.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Se terminant par", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Date d'expiration", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Mode de paiement", + "instrument_manage_delete_server_error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression du mode de paiement enregistré. Veuillez réessayer.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Une erreur s'est produite lors du processus d'autorisation de votre demande. Veuillez essayer de vous reconnecter.", + "instrument_manage_delete_client_error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression du mode de paiement enregistré : le mode de paiement n'existe plus ou ne peut pas être supprimé.", + "instrument_save_payment_method_label": "Enregistrer cette carte pour d'autres transactions", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utiliser cette carte comme mode de paiement par défaut pour d'autres transactions", + "account_instrument_add_action": "Utiliser un autre compte", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Enregistrer ce compte pour d'autres transactions", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utiliser ce compte comme mode de paiement par défaut pour d'autres transactions", + "account_instrument_text": "Comptes enregistrés", + "account_instrument_new_shipping_address": "Nous avons remarqué qu'il s'agit d'une nouvelle adresse de livraison.Par mesure de sécurité, vous devrez une nouvelle fois relier votre compte PayPal en cas de livraison vers une nouvelle adresse ou si l'adresse de livraison a été récemment modifiée.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Cette mesure de sécurité supplémentaire est appliquée à votre carte en cas de livraison vers une nouvelle adresse ou si l'adresse de livraison a été récemment modifiée.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Veuillez saisir à nouveau votre numéro de carte pour autoriser cette transaction.", + "quadpay_continue_action": "Continuer avec Zip", + "quadpay_display_name_text": "Payer en 4 versements (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continuer avec {methodName}", + "select_your_bank": "Sélectionnez votre banque", + "sepa_account_number": "Numéro de compte (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Vous devez saisir votre numéro de compte (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "Le code BIC doit comporter 8 ou 11 caractères", + "sepa_mandate_required": "Vous devez accepter le mandat", + "sezzle_display_name_text": "Payez plus tard. Intérêts à taux zéro.", + "stripe_sepa_display_name_text": "SEPA Direct Debit.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "En fournissant votre IBAN et en confirmant ce paiement, vous autorisez (A) {storeUrl} et Stripe, notre prestataire de services de paiement, à indiquer à votre banque de débiter votre compte et (B), votre banque à débiter votre compte conformément auxdites instructions. Vous êtes en droit de percevoir un remboursement de la part de votre banque selon les conditions générales liées à l'accord que vous avez passé avec cette dernière. Un tel remboursement doit être demandé dans un délai de huit semaines à compter de la date à laquelle votre compte a été débité.", + "tax_provider_unavailable": "La taxe de vente n'a pas pu être calculée. Veuillez réessayer. Si vous n'y parvenez pas, veuillez contacter notre équipe d'assistance pour terminer le processus de paiement.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continuer avec Click to pay", + "zip_continue_action": "Continuer avec Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Acquérez maintenant, payez plus tard", + "errors": { + "additional_action_required": "Veuillez effectuer d'autres actions.", + "authorization_expired": "L'autorisation de cette transaction a expiré.", + "authorization_revoked": "L'autorisation de cette transaction a été annulée.", + "call_issuer": "Une erreur est survenue lors du traitement de votre carte. Veuillez contacter l'émetteur de votre carte.", + "captured_transaction": "Un paiement a déjà été effectué pour cette commande.", + "card_declined": "Le paiement a été refusé. Veuillez réessayer avec une autre carte.", + "card_error": "Impossible de confirmer les informations de votre carte. Veuillez les vérifier à nouveau et réessayer.", + "card_replaced": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "connection_error": "Nous avons des difficultés à traiter votre transaction. Veuillez réessayer plus tard.", + "duplicate_transaction": "Il s'agit d'une transaction en double. Veuillez nous contacter pour confirmer votre commande. N'essayez pas de payer à nouveau.", + "expired_card": "Votre carte a expiré. Veuillez réessayer avec une carte en cours de validité.", + "gateway_error": "Une erreur s'est produite sur le serveur. Veuillez réessayer ultérieurement.", + "general_error": "Erreur lors du traitement de la demande de paiement.", + "hosted_form_error": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "incorrect_address": "Impossible de confirmer votre adresse de facturation. Veuillez vérifier votre adresse de facturation et réessayer.", + "incorrect_amount": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "incorrect_cvc": "Impossible de confirmer les informations de votre carte. Veuillez les vérifier à nouveau et réessayer.", + "incorrect_number": "Impossible de confirmer les informations de votre carte. Veuillez les vérifier à nouveau et réessayer.", + "incorrect_zip": "Impossible de confirmer votre adresse de facturation. Veuillez vérifier votre adresse de facturation et réessayer.", + "insufficient_funds": "Le paiement a été refusé. Veuillez contacter votre banque.", + "invalid_address": "Impossible de confirmer votre adresse de facturation. Veuillez vérifier votre adresse de facturation et réessayer.", + "invalid_amount": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer, ou contactez-nous.", + "invalid_authorization_code": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer, ou contactez-nous.", + "invalid_create_instrument_request": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "invalid_cvc": "Impossible de confirmer les informations de votre carte. Veuillez les vérifier à nouveau et réessayer.", + "invalid_email_address": "Impossible de traiter le paiement car l'adresse e-mail fournie lors de la transaction est invalide.", + "invalid_expiry_date": "Impossible de confirmer les informations de votre carte. Veuillez les vérifier à nouveau et réessayer.", + "invalid_expiry_month": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "invalid_expiry_year": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "invalid_gateway": "La passerelle est invalide.", + "invalid_gateway_options": "Les options de la passerelle sont invalides.", + "invalid_instrument": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "invalid_issuer": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "invalid_number": "Impossible de confirmer les informations de votre carte. Veuillez les vérifier à nouveau et réessayer.", + "invalid_payment_request": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "invalid_request_error": "Nous avons des difficultés à traiter votre transaction. Veuillez nous contacter ou réessayer plus tard.", + "invalid_user_authentication": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez nous contacter.", + "invalid_zip": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "journal_error": "Une erreur s'est produite sur le serveur. Veuillez réessayer ultérieurement.", + "lost_or_stolen_card": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "missing_test_mode": "Impossible de traiter la demande car des données non valides ont été indiquées lors de la transaction.", + "not_found": "Nous avons des difficultés à traiter votre transaction. Veuillez réessayer plus tard.", + "payment_config_error": "Une erreur s'est produite sur le serveur. Veuillez réessayer ultérieurement.", + "payment_config_not_found": "Une erreur s'est produite sur le serveur. Veuillez réessayer ultérieurement.", + "pending_review": "Votre transaction a été autorisée, mais elle est en cours de vérification par le·la commerçant·e.", + "pickup_card": "Vous ne pouvez pas utiliser votre carte pour effectuer ce paiement. Veuillez contacter l'émetteur de votre carte, ou réessayer avec une autre carte.", + "processing_error": "Nous avons des difficultés à traiter votre transaction. Veuillez réessayer plus tard.", + "provider_configuration_error": "Le prestataire de paiement du commerçant n'est pas correctement configuré.", + "refund_timelimit_expired": "Le délai de remboursement de cette transaction a expiré.", + "refunded_transaction": "Cette transaction a déjà été remboursée.", + "request_timeout": "Impossible de traiter le paiement en raison d'un dépassement du délai d'expiration. Veuillez réessayer.", + "required_field": "Impossible de confirmer votre paiement. Veuillez vérifier les informations de votre carte et réessayer.", + "server_error": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement et votre commande n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer.", + "store_instrument_failed": "Impossible de traiter cette demande. Veuillez réessayer.", + "stored_payment_instrument_not_found": "Le mode de paiement enregistré est introuvable. Veuillez utiliser un autre mode de paiement.", + "three_d_secure_declined": "Une erreur s'est produite avec votre paiement. Veuillez vérifier vos données de paiement ou contacter la banque émettrice de la carte.", + "three_d_secure_failed": "Échec du paiement. Veuillez réessayer ou utiliser un autre moyen de paiement.", + "three_d_secure_required": "Une authentification supplémentaire est requise pour traiter votre paiement. Veuillez nous contacter.", + "token_error": "Nous avons des difficultés à traiter votre transaction. Veuillez réessayer plus tard.", + "transaction_declined": "Votre paiement a été refusé. Veuillez réessayer.", + "transaction_rejected": "Le paiement a été refusé. Veuillez réessayer.", + "unauthorized": "Nous avons des difficultés à traiter votre transaction. Veuillez réessayer plus tard.", + "unsupported_currency": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "unsupported_instrument": "Impossible de confirmer les informations de votre carte. Veuillez les vérifier à nouveau et réessayer.", + "unsupported_request": "Impossible de traiter le paiement car des données invalides ont été indiquées lors de la transaction.", + "user_authorization_error": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez nous contacter.", + "vaulting_service_unavailable": "Le service de sauvegarde sécurisée est actuellement indisponible.", + "voided_transaction": "Impossible de traiter votre paiement car la transaction a déjà été annulée. Veuillez réessayer, ou contactez-nous." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Appliqué", + "apply_action": "Appliquer", + "apply_store_credit_after_action": "avoir à utiliser", + "apply_store_credit_before_action": "Appliquer", + "code_invalid_error": "Le chèque-cadeau ou le code promotionnel n'est pas valide", + "code_label": "Chèque-cadeau ou code promotionnel", + "code_required_error": "Veuillez saisir le code de votre chèque-cadeau ou de l'offre promotionnelle", + "coupon_location_error": "Votre adresse de livraison ne répond pas aux exigences géographiques du code promotionnel saisi.", + "coupon_min_order_total": "Votre commande n'atteint pas le montant total minimum pour que ce code promotionnel puisse être appliqué.", + "coupon_text": "Code promotionnel", + "gift_certificate_remaining_text": "restant·s", + "gift_certificate_text": "Chèque-cadeau", + "remove_action": "Supprimer", + "store_credit_available_text": "Un avoir de {storeCredit} est actuellement disponible sur votre compte", + "toggle_action": "Code promotionnel/chèque-cadeau" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "Vous devez utiliser un autre navigateur Web pour le mode de paiement sélectionné. Veuillez choisir un autre mode de paiement.", + "connection_error": "Refus de la connexion au paiement à distance. Veuillez réessayer.", + "continue_with_text": "Ou continuer avec", + "payment_method_error": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre mode de paiement à distance. Veuillez réessayer.", + "select_different_card_action": "Sélectionner une autre carte", + "session_error": "Votre session à distance a expiré. Veuillez vous reconnecter.", + "shipping_address_error": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre adresse de livraison à distance. Veuillez réessayer.", + "sign_in_action": "Se connecter à {providerName}", + "sign_out_action": "Se déconnecter de {providerName}", + "sign_out_after_action": "pour afficher d'autres modes de paiement", + "sign_in_required_error": "Connexion à distance requise avant de procéder au paiement" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Nous avons détecté une mise à jour de votre panier. Les frais de livraison disponibles ont également été mis à jour. Veuillez sélectionner à nouveau un mode de livraison pour continuer.", + "enter_shipping_address_text": "Veuillez saisir une adresse de livraison pour obtenir une estimation des frais de livraison.", + "order_comment_label": "Commentaires sur la commande", + "assign_item_error": "Une erreur s'est produite lors de l'attribution de l'article à une adresse. Veuillez réessayer.", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Adresse non valide", + "assign_item_invalid_address_error": "L'adresse sélectionnée n'est pas valide. Veuillez accéder à votre compte et la mettre à jour.", + "unassign_item_error": "Une erreur s'est produite lors de la dissociation de l'article et de l'adresse.", + "save_shipping_address_error": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'adresse de livraison pour le devis. Veuillez réessayer.", + "save_shipping_option_error": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du devis de livraison pour votre commande. Veuillez réessayer.", + "select_shipping_address_text": "Veuillez sélectionner une adresse de livraison pour obtenir une estimation des frais de livraison.", + "shipping_address_heading": "Adresse de livraison", + "multishipping_address_heading": "Choisir la destination de chaque article", + "multishipping_address_heading_guest": "Veuillez commencer par vous connecter", + "multishipping_guest_intro": "Pour expédier vos articles à plusieurs adresses, vous devez", + "multishipping_guest_sign_in": "vous connecter à votre compte", + "multishipping_guest_create": "ou créer un compte avant de continuer.", + "ship_to_multi": "Livrer à plusieurs adresses", + "ship_to_single": "Livrer à une seule adresse", + "shipping_heading": "Expédition", + "shipping_method_label": "Mode de livraison", + "shipping_option_expired_error": "Le devis de livraison que vous avez reçu n'est plus valide. Cliquez sur OK pour consulter les frais de livraison actualisés.", + "shipping_option_expired_heading": "Les frais de port ont été mis à jour", + "view_shipping_options_action": "Voir d'autres options" + }, + "social": { + "share_action": "Partager", + "share_heading": "Présentez votre achat à vos amis !", + "tweet_action": "Tweeter" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Avant de continuer, veuillez cliquer ici pour confirmer que vous n'êtes pas un robot." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Veuillez accepter la politique de confidentialité.", + "label": "Oui, j'accepte la politique de confidentialité.", + "heading": "Politique de confidentialité" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Veuillez accepter les conditions générales.", + "agreement_text": "Oui, j'accepte les conditions générales ci-dessus.", + "agreement_with_link_text": "Oui, j'accepte les conditions générales.", + "terms_and_conditions_heading": "Conditions générales" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "Votre numéro de commande est {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Votre commande nous a été transmise. Le paiement est actuellement en attente. Dès que nous le recevrons, nous finaliserons votre commande. Si vous avez déjà renseigné vos coordonnées bancaires, nous traiterons manuellement votre commande et vous enverrons un e-mail une fois le traitement terminé.", + "order_pending_status_text": "Nous avons bien reçu votre commande et procédons au traitement du paiement. Dès que le paiement sera vérifié, nous confirmerons votre commande. Nous vous enverrons un e-mail une fois la vérification terminée. Remarque : cette procédure peut prendre quelques minutes en fonction des délais de traitement du mode de paiement sélectionné. Pour toute question concernant votre achat, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Nous avons reçu votre commande et votre paiement. Notre système traite actuellement votre commande. Remarque : le traitement peut prendre quelques minutes. Pour toute question concernant votre achat, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Vous pouvez télécharger vos achats numériques à tout moment en cliquant sur les liens présents sur cette page ou en vous connectant à votre compte. Un lien de téléchargement se trouve également dans votre e-mail de confirmation, que vous devriez recevoir sous peu.", + "order_with_support_number_text": "Vous allez recevoir un e-mail contenant toutes les informations au sujet de votre achat. Pour toute question concernant votre achat, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse {supportEmail} ou par téléphone au {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "À réception de votre paiement, nous vous enverrons un e-mail de confirmation contenant un lien vous permettant de télécharger vos achats numériques.", + "order_without_support_number_text": "Vous allez recevoir un e-mail contenant toutes les informations au sujet de votre achat. Pour toute question concernant votre achat, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Merci {name} !", + "thank_you_heading": "Merci !", + "continue_shopping": "Continuer mes achats »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Recevez toutes les mises à jour de votre commande sur Messenger", + "mandate_link_text": "Mandat {provider}", + "boleto_link_text": "Ticket Boleto Bancário", + "oxxo_link_text": "Ticket OXXO", + "sepa_link_text": "Mandat SEPA Direct Debit" + } + } +} diff --git a/assets/json/it.json b/assets/json/it.json new file mode 100644 index 000000000..8b42312fe --- /dev/null +++ b/assets/json/it.json @@ -0,0 +1,470 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Indirizzo", + "address_line_1_required_error": "L'indirizzo è obbligatorio", + "address_line_2_label": "Appartamento/Edificio", + "address_line_2_required_error": "Appartamento/Edificio è obbligatorio", + "address_not_recognized_heading": "L'indirizzo non è stato riconosciuto", + "consignment_address_updated_text": "All'elemento è stato assegnato il nuovo indirizzo.", + "city_label": "Città", + "city_required_error": "La Città è necessaria", + "company_name_label": "Azienda", + "company_name_required_error": "L'azienda è obbligatoria", + "confirm_address_action": "Continua con l'indirizzo in uso", + "confirm_address_text": "Impossibile trovare una corrispondenza per l'indirizzo inserito. Conferma l'indirizzo.", + "country_label": "Paese", + "country_required_error": "Il paese è obbligatorio", + "custom_required_error": "{label} è obbligatoria/o", + "custom_min_error": "{label} deve essere maggiore di {min}", + "custom_max_error": "{label} deve essere minore di {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caratteri non validi", + "custom_valid_error": "{label} non è valido", + "edit_address_action": "Modifica indirizzo", + "enter_address_action": "Inserisci un nuovo indirizzo", + "add_address_heading": "Aggiungi indirizzo", + "save_address_action": "Salva indirizzo", + "first_name_label": "Nome", + "first_name_required_error": "Il nome è obbligatorio", + "last_name_label": "Cognome", + "last_name_required_error": "Il cognome è obbligatorio", + "phone_number_label": "Numero di telefono", + "phone_number_required_error": "Il numero di telefono è obbligatorio", + "postal_code_label": "Codice postale", + "postal_code_required_error": "Il CAP è necessario", + "save_in_addressbook": "Salva l'indirizzo nella mia rubrica.", + "select_country_action": "Seleziona un paese", + "select_state_action": "Seleziona uno stato", + "state_label": "Stato/provincia", + "state_required_error": "Lo Stato/Provincia è obbligatorio", + "select": "Seleziona", + "select_all": "Tutti", + "select_none": "Nessuno" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Indirizzo di fatturazione", + "billing_heading": "Fatturazione", + "save_billing_address_error": "Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'indirizzo di fatturazione nel preventivo. Riprova.", + "billing_address_amazon": "Lo stesso indirizzo di fatturazione impostato per il tuo account Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Gestito da Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "L'indirizzo di fatturazione corrisponde all'indirizzo di spedizione." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Ti verranno addebitati e fatturati {total} ({code}) per questo ordine.", + "based_on_currency_text": "In base a {total} {code}", + "cart_heading": "Riepilogo ordine", + "digital_item_text": "Articolo digitale", + "discount_text": "Sconto", + "downloads_action": "Vai su Download", + "edit_cart_action": "Modifica carrello", + "estimated_total_text": "Totale stimato", + "free_text": "Gratis", + "gift_certificate_text": "Buono regalo", + "handling_text": "Gestione", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 articolo} other{# articoli} }", + "print_action": "Stampa", + "remaining_text": "rimanente", + "remove_action": "rimuovi", + "see_all_action": "Vedi tutto", + "see_less_action": "Mostra meno", + "shipping_text": "Spedizioni", + "gift_wrapping_text": "Confezione regalo", + "show_details_action": "Mostra dettagli", + "store_credit_text": "Credito del negozio", + "subtotal_text": "Subtotale", + "taxes_text": "Tasse", + "total_text": "Totale", + "empty_cart_message": "Il carrello è vuoto, verrai reindirizzato. Se il browser non procede automaticamente al reindirizzamento fai clic qui." + }, + "common": { + "cancel_action": "Annulla", + "close_action": "Chiudi", + "continue_action": "Continua", + "edit_action": "Modifica", + "delete_action": "Elimina", + "error_heading": "Si è verificato un errore", + "leave_warning": "Uscire dalla pagina? I dati inseriti potrebbero non essere salvati.", + "loading_text": "Caricamento in corso", + "ok_action": "Ok", + "error_code": "Codice di errore:", + "request_id": "ID richiesta:", + "optional_text": "(Facoltativo)", + "unavailable_error": "Il checkout non è al momento disponibile. Riprova più tardi.", + "unavailable_heading": "Il checkout non è al momento disponibile", + "unstable_network_error": "Sembra che il server stia impiegando troppo tempo a rispondere, forse per una scarsa connettività o per un errore dei nostri server. Riprova a breve.", + "order_loading_error": "Si è verificato un errore nel caricamento dell'ordine. Riprova.", + "order_fatal_error_heading": "Si è verificato un errore nell'effettuare l'ordine", + "order_fatal_error_extra": "Scegli un'altra modalità di pagamento o contattaci per ulteriore assistenza.", + "go_back": "Torna indietro", + "show_more": "Mostra di più" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "Stai effettuando l'acquisto come Ospite? Puoi sempre salvare i tuoi dati per creare un account con noi in un secondo momento.", + "continue_as_guest_action": "Continua come ospite", + "create_account_action": "Crea account", + "continue": "Continua", + "set_password_action": "Salva password", + "required_error": "{label} è obbligatoria/o", + "min_error": "{label} deve essere maggiore di {min}", + "max_error": "{label} deve essere minore di {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contiene caratteri non validi", + "create_account_error": "Si è verificato un errore durante la creazione del tuo account. Riprova.", + "create_address_error": "Tuttavia, si è verificato un errore durante il salvataggio dell'indirizzo nella rubrica.", + "create_account_requirements_error_heading": "La password non soddisfa i requisiti", + "create_account_success": "Il tuo account è stato creato.", + "set_password_success": "La password è stata salvata.", + "create_account_text": "Crea un account per un checkout più rapido in futuro", + "set_password_text": "Salva la password per un checkout più rapido in futuro", + "account_created_text": "È stato creato un account per te, ma per accedere dovrai impostare una password.", + "create_account_to_continue_text": "Non hai un account? Crea un account per continuare.", + "guest_could_login": "Sembra che tu abbia già un account. Accedi con {email} per un checkout più rapido.", + "guest_must_login": "Sembra che tu abbia già un account. Accedi per continuare con {email} o utilizza un'altra e-mail.", + "guest_temporary_disabled": "Il checkout come ospite è temporaneamente disattivato. Accedi o crea un account per continuare.", + "customer_heading": "Cliente", + "email_invalid_error": "L'indirizzo e-mail deve essere valido", + "email_label": "Indirizzo e-mail", + "email_required_error": "L'indirizzo e-mail è obbligatorio", + "forgot_password_action": "Hai dimenticato la password?", + "guest_customer_text": "Cliente ospite", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Iscriviti alla nostra newsletter.", + "guest_marketing_consent": "Desidero ricevere aggiornamenti e offerte", + "login_action": "Iscriviti ora", + "login_text": "Hai già un account?", + "email_in_use_text": "Esiste già un account per {email}. Accedi o inserisci un altro indirizzo e-mail.", + "unknown_email_in_use_text": "Esiste già un account per l'e-mail indicata. Accedi o inserisci un altro indirizzo e-mail.", + "guest_could_login_change_email": "Non sei {email}? Cambia e-mail.", + "password_confirmation_error": "Le password non corrispondono", + "password_confirmation_label": "Conferma password", + "password_confirmation_required_error": "Questo campo è obbligatorio", + "password_label": "Password", + "password_letter_required_error": "La password deve contenere una lettera", + "password_minimum_character_label": "limite minimo di caratteri, distinzione tra maiuscole e minuscole", + "password_number_required_error": "La password deve contenere un numero", + "password_over_maximum_length_error": "Password troppo lunga", + "password_required_error": "La password è obbligatoria", + "password_under_minimum_length_error": "Password troppo corta", + "reset_password_before_login_error": "L'accesso non è al momento disponibile. Nei prossimi 5 minuti, riceverai un'e-mail con le istruzioni per reimpostare la password. Se non la ricevi, controlla la cartella Posta indesiderata o contattaci per ulteriore assistenza.", + "returning_customer_text": "Cliente che torna", + "sign_in_action": "Accedi", + "sign_in_error": "L'e-mail o la password inserite non sono valide.", + "sign_in_throttled_error": "Hai effettuato troppi tentativi. Attendi 10 secondi prima di provare nuovamente ad accedere.", + "sign_out_action": "Esci", + "sign_out_error": "Si è verificato un errore durante la disconnessione. Riprova.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Sì, vorrei ricevere aggiornamenti.", + "suggestion_text": "Sembra che tu abbia un account {provider}. Accedi con {providerFlow} per un checkout più rapido.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "Non è stato possibile inviarti un link per l'accesso. Riprova.", + "error_not_found": "L'e-mail inserita non è associata a nessun account. Prova con un indirizzo diverso.", + "sent_header": "Controlla la casella di posta", + "sent_text": "Abbiamo inviato un'e-mail a {email} con un link per l'accesso. Il link scadrà tra {minutes} minuti. Se non lo vedi nella posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.", + "text": "Inserisci l'indirizzo e-mail associato al tuo account. Ti invieremo un link per l'accesso.", + "header": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail", + "header_with_email": "Conferma il tuo indirizzo e-mail", + "link": "Inviami un link per l'accesso.", + "use_another_email": "Usa un'altra e-mail", + "send": "Invia", + "error_temporary_disabled": "La funzionalità link per l'accesso non è al momento disponibile. Accedi inserendo la password.", + "resend_link": "Non hai ricevuto l'e-mail? Reinvia il link", + "use_password_link": " oppure accedi utilizzando la password." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "I seguenti metodi di pagamento non sono supportati dal Checkout incorporato: {methods}. Contattaci per ricevere assistenza." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Pagamento nel tempo", + "affirm_body_text": "Verrai reindirizzato su Affirm per completare il tuo acquisto in modo sicuro. Da lì ti basterà inserire alcune informazioni di base e prendere una decisione in tempo reale. Verificare la tua idoneità non influirà sul tuo punteggio di credito.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Checkout con Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continua con Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continua con Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continua", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continua", + "bolt_continue_action": "Continua con Bolt", + "bolt_create_account_label": "Ricorda i miei dati tramite Bolt", + "bolt_create_account_disclaimer": "Selezionando l'opzione qui sopra, accetti di creare un account Bolt in conformità con i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continua con Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Checkout con CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continua con Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Modifica carta", + "chasepay_logout": "Esci da Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Caricamento di Chase Pay non riuscito", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF o CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "ID nazionale", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "Il CPF o CNPJ deve essere compreso tra 11 e 14 caratteri", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "Il CURP deve contenere al massimo 18 caratteri", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "L'ID nazionale deve contenere al massimo 32 caratteri", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "Il numero di cellulare deve essere valido", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Numero di cellulare", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "L'indirizzo e-mail deve essere valido", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "E-mail", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Creditore", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID creditore: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Debitore", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Tramite questo modulo, autorizzi {creditorName} a inviare istruzioni alla tua banca affinché addebiti l'importo sul tuo conto, e la tua banca ad addebitarti l'importo secondo le istruzioni ricevute. Puoi avere diritto a un rimborso dalla tua banca secondo i termini e le condizioni dell'accordo in vigore con l'istituto di credito. Il rimborso va richiesto entro 8 settimane a partire dalla data in cui l'importo viene addebitato sul conto.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Tipo di pagamento: una tantum (non ricorrente)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Carta di credito", + "credit_card_customer_code_label": "Codice cliente", + "credit_card_cvv_help_text": "Per VISA e Mastercard, il CVV è un codice di tre cifre stampato sul retro. Per American Express, è il codice di quattro cifre stampato sul fronte. Il CVV è una misura di sicurezza per verificare che tu sia in possesso della carta.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "Il CVV deve essere valido", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "Il CVV è obbligatorio", + "credit_card_expiration_invalid_error": "La data di scadenza deve essere una data futura valida nel formato MM/AA", + "credit_card_expiration_label": "Scadenza", + "credit_card_expiration_date_label": "Data di scadenza", + "credit_card_expiration_required_error": "La data di scadenza è obbligatoria", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nome sulla carta", + "credit_card_name_required_error": "Il nome completo è obbligatorio", + "credit_card_number_invalid_error": "Il numero della carta di credito deve essere valido", + "credit_card_number_label": "Numero di carta di credito", + "credit_card_number_last_four": "Inserisci il numero di carta della {cardType} che termina con {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "Il numero della carta di credito è obbligatorio", + "credit_card_number_mismatch_error": "Il numero di carta inserito non corrisponde a quello memorizzato nel tuo account", + "credit_debit_card_text": "Carta di credito/debito", + "digitalriver_dropin_error": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Riprova o contattaci.", + "digitalriver_checkout_error": "Si è verificato un problema con il pagamento, controlla i tuoi dati e riprova o contatta il servizio clienti", + "digitalriver_checkout_error_title": "Errore durante l'elaborazione della richiesta.", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "klarna_continue_action": "Prosegui con Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continua con Openpay", + "orbital_continue_action": "Effettua ordine", + "orbital_description_text": "Paga dal tuo conto ChasePay", + "payment_cancelled": "Il pagamento è stato annullato", + "payment_error": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Riprova.", + "payment_error_heading": "Pagamento non riuscito", + "payment_heading": "Pagamento", + "payment_invalid_error_heading": "Pagamento non disponibile", + "payment_method_disabled_error": "Il metodo di pagamento selezionato non è più valido. Fai clic su OK per visualizzare i metodi di pagamento più aggiornati.", + "payment_method_error": "Risposta del gestore dei pagamenti: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Si è verificato un problema nell'elaborazione del pagamento. Contattaci per ricevere assistenza o scegli un altro metodo di pagamento.", + "payment_method_unavailable_error": "Il gestore dei pagamenti non è al momento disponibile. Riprova più tardi.", + "payment_not_required_text": "Questo ordine non richiede alcun pagamento.", + "paypal_continue_action": "Continua con PayPal", + "paypal_credit_continue_action": "Continua con PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Acquista ora, paga nel tempo", + "paypal_description_text": "Paga dal tuo conto PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Paga più tardi", + "place_order_action": "Effettua ordine", + "place_order_error": "Si è verificato un errore nell'effettuare l'ordine. Contattaci.", + "place_order_error_heading": "Impossibile effettuare l'ordine", + "postal_code_label": "Codice postale", + "ideal_bic_required": "Devi selezionare un emittente per effettuare l'ordine", + "instrument_text": "Carte di credito memorizzate", + "instrument_add_card_action": "Usa un'altra carta", + "instrument_default_ending_in_text": "Carta che termina con {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} che termina con {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Scaduta il {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Scade il {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "Gestisci", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Sì, elimina", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "Vuoi davvero eliminare questo metodo di pagamento salvato?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Gestisci i metodi di pagamento memorizzati", + "instrument_manage_modal_empty_text": "Non hai alcun metodo di pagamento memorizzato.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Che termina con", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Data di scadenza", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Metodo di pagamento", + "instrument_manage_delete_server_error": "Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare il metodo di pagamento salvato, riprova.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Si è verificato un problema nell'autorizzare la richiesta. Prova ad accedere di nuovo", + "instrument_manage_delete_client_error": "Si è verificato un errore nel tentativo di eliminare il metodo di pagamento salvato: il metodo di pagamento selezionato non esiste più o non può essere eliminato.", + "instrument_save_payment_method_label": "Salva questa carta per le transazioni future", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usa questa carta come metodo di pagamento predefinito per le transazioni future", + "account_instrument_add_action": "Usa un altro conto", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Salva questo conto per le transazioni future", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usa questo conto come metodo di pagamento predefinito per le transazioni future", + "account_instrument_text": "Conti memorizzati", + "account_instrument_new_shipping_address": "Abbiamo notato che hai inserito un nuovo indirizzo di spedizione.Per motivi di sicurezza, quando effettui una spedizione a un nuovo indirizzo o se l'indirizzo di spedizione è stato modificato di recente, dovrai ricollegare il tuo account PayPal.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Questo passaggio di sicurezza aggiuntivo viene applicato se spedisci a un nuovo indirizzo o se l'indirizzo di spedizione è stato modificato di recente.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Inserisci nuovamente il numero di carta per autorizzare questa transazione.", + "quadpay_continue_action": "Continua con Zip", + "quadpay_display_name_text": "Paga in 4 rate (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continua con {methodName}", + "select_your_bank": "Seleziona la tua banca", + "sepa_account_number": "Numero di conto (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Devi inserire il tuo numero di conto (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "Il BIC deve contenere 8 o 11 caratteri", + "sepa_mandate_required": "Devi accettare il modulo di autorizzazione", + "sezzle_display_name_text": "Paga più tardi. Interessi allo 0 %.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Addebito diretto SEPA.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Fornendo il tuo IBAN e confermando questo pagamento, autorizzi (A) {storeUrl} e Stripe, il nostro provider di servizi di pagamento, a inviare istruzioni alla tua banca affinché addebiti l'importo sul tuo conto e (B) la tua banca ad addebitare l'importo sul tuo conto in conformità con le istruzioni ricevute. Puoi avere diritto a un rimborso dalla tua banca secondo i termini e le condizioni dell'accordo in vigore con l'istituto di credito. Il rimborso va richiesto entro otto settimane a partire dalla data in cui l'importo viene addebitato sul conto.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continua con Click to pay", + "zip_continue_action": "Continua con Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Own it Now, Pay Later", + "errors": { + "additional_action_required": "Continua con azioni aggiuntive.", + "authorization_expired": "L'autorizzazione per questa transazione è scaduta.", + "authorization_revoked": "L'autorizzazione per questa transazione è stata revocata.", + "call_issuer": "Si è verificato un problema con l'elaborazione della carta. Contatta l'emittente della carta.", + "captured_transaction": "Per questo ordine è già stato effettuato il pagamento.", + "card_declined": "Pagamento rifiutato. Prova con una carta diversa.", + "card_error": "Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.", + "card_replaced": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "connection_error": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione della transazione. Riprova più tardi.", + "duplicate_transaction": "La transazione è già stata effettuata. Contattaci per confermare l'ordine. Non cercare di effettuare un nuovo pagamento.", + "expired_card": "La carta è scaduta. Riprova con una carta valida.", + "gateway_error": "Si è verificato un errore sul server. Riprova in un secondo momento.", + "general_error": "Errore durante l'elaborazione della richiesta di pagamento.", + "hosted_form_error": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "incorrect_address": "Impossibile verificare l'indirizzo di fatturazione. Controlla i dettagli e riprova.", + "incorrect_amount": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "incorrect_cvc": "Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.", + "incorrect_number": "Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.", + "incorrect_zip": "Impossibile verificare l'indirizzo di fatturazione. Controlla i dettagli e riprova.", + "insufficient_funds": "Pagamento rifiutato. Contatta la tua banca.", + "invalid_address": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "invalid_amount": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Riprova o contattaci.", + "invalid_authorization_code": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Riprova o contattaci.", + "invalid_create_instrument_request": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "invalid_cvc": "Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.", + "invalid_email_address": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché l'indirizzo e-mail fornito per la transazione non è valido.", + "invalid_expiry_date": "Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.", + "invalid_expiry_month": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "invalid_expiry_year": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "invalid_gateway": "Il gateway non è valido.", + "invalid_gateway_options": "Le opzioni del gateway non sono valide.", + "invalid_instrument": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "invalid_issuer": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "invalid_number": "Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.", + "invalid_payment_request": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "invalid_request_error": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione della transazione. Contattaci o riprova più tardi.", + "invalid_user_authentication": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Contattaci.", + "invalid_zip": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "journal_error": "Si è verificato un errore sul server. Riprova in un secondo momento.", + "lost_or_stolen_card": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "missing_test_mode": "Non è stato possibile elaborare la richiesta perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "not_found": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione della transazione. Riprova più tardi.", + "payment_config_error": "Si è verificato un errore sul server. Riprova in un secondo momento.", + "payment_config_not_found": "Si è verificato un errore sul server. Riprova in un secondo momento.", + "pending_review": "La transazione è stata autorizzata, ma è in attesa di verifica da parte dell'esercente.", + "pickup_card": "Non è possibile usare la carta per effettuare questo pagamento. Contatta l'emittente della carta o prova con una carta diversa.", + "processing_error": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione della transazione. Riprova più tardi.", + "provider_configuration_error": "Il fornitore di pagamenti del commerciante non è configurato correttamente.", + "refund_timelimit_expired": "Il limite di tempo per rimborsare questa transazione è scaduto.", + "refunded_transaction": "Questa transazione è già stata rimborsata.", + "request_timeout": "Tempo scaduto, impossibile elaborare il pagamento. Riprova.", + "required_field": "Impossibile verificare il pagamento. Controlla i dettagli della tua carta e riprova.", + "server_error": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento e non è stato possibile completare l'ordine. Riprova.", + "store_instrument_failed": "Impossibile elaborare la richiesta. Riprova.", + "stored_payment_instrument_not_found": "Impossibile trovare lo strumento di pagamento memorizzato. Prova con un'altra opzione di pagamento.", + "three_d_secure_declined": "Si è verificato un problema con il pagamento, controlla i dati di pagamento o contatta l'emittente della carta.", + "three_d_secure_failed": "Pagamento non riuscito. Riprova o utilizza un'altra opzione di pagamento.", + "three_d_secure_required": "È necessaria un'ulteriore autenticazione per elaborare il pagamento. Contattaci.", + "token_error": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione della transazione. Riprova più tardi.", + "transaction_declined": "Il pagamento è stato rifiutato. Riprova.", + "transaction_rejected": "Pagamento rifiutato. Riprova.", + "unauthorized": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione della transazione. Riprova più tardi.", + "unsupported_currency": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "unsupported_instrument": "Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.", + "unsupported_request": "Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.", + "user_authorization_error": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Contattaci.", + "vaulting_service_unavailable": "Il servizio di vaulting non è attualmente disponibile.", + "voided_transaction": "Impossibile elaborare il pagamento in quanto la transazione è già stata annullata. Riprova o contattaci." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Applicato", + "apply_action": "Applica", + "apply_store_credit_after_action": "credito del negozio per l'ordine", + "apply_store_credit_before_action": "Applica", + "code_invalid_error": "Il buono regalo o codice coupon inserito non è valido", + "code_label": "Buono regalo o Codice coupon", + "code_required_error": "Inserisci un buono regalo o un codice coupon", + "coupon_location_error": "L'indirizzo di spedizione specificato non soddisfa i requisiti geografici per il codice promozionale inserito.", + "coupon_min_order_total": "Il tuo ordine non soddisfa il totale minimo per applicare questo codice promozionale.", + "coupon_text": "Coupon", + "gift_certificate_remaining_text": "rimanente", + "gift_certificate_text": "Buono regalo", + "remove_action": "Rimuovi", + "store_credit_available_text": "Al momento il tuo account dispone di {storeCredit} crediti totali del negozio disponibili", + "toggle_action": "Coupon/buono regalo" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "Il metodo di pagamento selezionato richiede un browser diverso. Scegline un altro.", + "connection_error": "Connessione al checkout remoto rifiutata, riprova più tardi.", + "continue_with_text": "Oppure continua con", + "payment_method_error": "Si è verificato un errore nel recupero del metodo di pagamento remoto. Riprova.", + "select_different_card_action": "Seleziona un'altra carta", + "session_error": "La sessione remota è scaduta. Esegui nuovamente l'accesso.", + "shipping_address_error": "Si è verificato un errore nel recuperare l'indirizzo di spedizione da remoto. Riprova.", + "sign_in_action": "Accedi a {providerName}", + "sign_out_action": "Esci da {providerName}", + "sign_out_after_action": "per visualizzare altri metodi di pagamento", + "sign_in_required_error": "Prima del pagamento devi effettuare l'accesso da remoto" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "È stato rilevato un aggiornamento del carrello e i costi di spedizione disponibili sono stati aggiornati. Per continuare, seleziona di nuovo un metodo di spedizione.", + "enter_shipping_address_text": "Inserisci un indirizzo di spedizione per visualizzare i relativi costi", + "order_comment_label": "Commenti sull'ordine", + "assign_item_error": "Si è verificato un errore nell'assegnare l'articolo all'indirizzo inserito. Riprova.", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Indirizzo non valido", + "assign_item_invalid_address_error": "L'indirizzo selezionato non è valido. Vai sulla pagina del tuo account e aggiornalo.", + "unassign_item_error": "Si è verificato un errore nel disassegnare l'articolo all'indirizzo inserito.", + "save_shipping_address_error": "Si è verificato un errore nel salvare l'indirizzo di spedizione nel preventivo. Riprova.", + "save_shipping_option_error": "Si è verificato un errore nel salvare i costi di spedizione nell'ordine. Riprova.", + "select_shipping_address_text": "Seleziona un indirizzo di spedizione per visualizzare i relativi costi", + "shipping_address_heading": "Indirizzo di spedizione", + "multishipping_address_heading": "Scegli dove spedire ogni articolo", + "multishipping_address_heading_guest": "Prima devi eseguire l'accesso", + "multishipping_guest_intro": "Per spedire i tuoi articoli a più indirizzi devi", + "multishipping_guest_sign_in": "accedere al tuo account", + "multishipping_guest_create": "o creare un account prima di procedere.", + "ship_to_multi": "Spedisci a più indirizzi", + "ship_to_single": "Spedisci a un solo indirizzo", + "shipping_heading": "Spedizioni", + "shipping_method_label": "Metodo di spedizione", + "shipping_option_expired_error": "Il costo di spedizione che ti era stato preventivato non è più valido. Fai clic su OK per vedere i costi di spedizione più aggiornati.", + "shipping_option_expired_heading": "Il costo di spedizione è stato aggiornato", + "view_shipping_options_action": "Visualizza altre opzioni" + }, + "social": { + "share_action": "Condividi", + "share_heading": "Fai sapere ai tuoi amici dell'acquisto!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Fai clic qui per confermare che sei un essere umano prima di procedere." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Accetta l'Informativa sulla privacy.", + "label": "Sì, accetto l'Informativa sulla privacy.", + "heading": "Informativa sulla privacy" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Accetta i termini e le condizioni", + "agreement_text": "Sì, accetto i termini e le condizioni di cui sopra.", + "agreement_with_link_text": "Sì, accetto i termini e le condizioni.", + "terms_and_conditions_heading": "Termini e condizioni" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "Il tuo numero d'ordine è {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Abbiamo ricevuto il tuo ordine, che però è ancora in attesa di pagamento. Una volta ricevuto l'importo corrispondente, l'ordine risulterà completato. Se hai già fornito i dati per il pagamento, elaboreremo l'ordine manualmente e ti invieremo un'e-mail al termine dell'operazione.", + "order_pending_status_text": "Abbiamo ricevuto il tuo ordine e stiamo elaborando il pagamento. Una volta verificato il pagamento, l'ordine risulterà completato. Ti invieremo un'e-mail al termine dell'operazione. Nota: la procedura può richiedere qualche minuto a seconda dei tempi di elaborazione del metodo scelto. Per qualsiasi domanda sul tuo acquisto, scrivici all'indirizzo {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Abbiamo ricevuto il tuo ordine e il relativo pagamento. L'ordine è in fase di elaborazione nel nostro sistema. L'elaborazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Per qualsiasi domanda sul tuo acquisto, scrivici all'indirizzo {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Puoi scaricare i tuoi acquisti digitali facendo clic sui link presenti in questa pagina o accedendo al tuo account in qualsiasi momento. Il link per il download è riportato anche nell'e-mail di conferma, che dovrebbe arrivarti a breve.", + "order_with_support_number_text": "Riceverai un'e-mail contenente informazioni sul tuo acquisto. Per qualsiasi domanda in merito, scrivici all'indirizzo {supportEmail} o chiamaci al {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un'e-mail di conferma con un link per scaricare i tuoi acquisti digitali.", + "order_without_support_number_text": "Riceverai un'e-mail contenente informazioni sul tuo acquisto. Per qualsiasi domanda in merito, scrivici all'indirizzo {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Grazie {name}!", + "thank_you_heading": "Grazie!", + "continue_shopping": "Continua a fare acquisti »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Ricevi aggiornamenti istantanei sul tuo ordine su Messenger", + "mandate_link_text": "Autorizzazione per {provider}", + "boleto_link_text": "Ticket Boleto Bancário", + "oxxo_link_text": "Ticket OXXO", + "sepa_link_text": "Autorizzazione addebito diretto SEPA" + } + } +} diff --git a/assets/json/nl.json b/assets/json/nl.json new file mode 100644 index 000000000..5fb8ca8a6 --- /dev/null +++ b/assets/json/nl.json @@ -0,0 +1,472 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Adres", + "address_line_1_required_error": "Adres is vereist", + "address_line_2_label": "Appartement/suite/gebouw", + "address_line_2_required_error": "Appartement/suite/gebouw is vereist", + "address_not_recognized_heading": "We hebben uw adres niet herkend", + "consignment_address_updated_text": "Het item is toegewezen aan het nieuwe adres.", + "city_label": "Plaats", + "city_required_error": "Plaats is vereist", + "company_name_label": "Bedrijfsnaam", + "company_name_required_error": "Bedrijf is vereist", + "confirm_address_action": "Doorgaan met huidig adres", + "confirm_address_text": "Er is geen overeenkomst gevonden voor het adres dat u heeft ingevoerd. Bevestig het adres.", + "country_label": "Land", + "country_required_error": "Land is vereist", + "custom_required_error": "{label} is vereist", + "custom_min_error": "{label} moet groter zijn dan {min}", + "custom_max_error": "{label} moet kleiner zijn dan {max}", + "invalid_characters_error": "{label} bevat ongeldige tekens", + "custom_valid_error": "{label} is niet geldig", + "edit_address_action": "Adres bewerken", + "enter_address_action": "Voer een nieuw adres in", + "add_address_heading": "Voeg adres toe", + "save_address_action": "Adres opslaan", + "first_name_label": "Voornaam", + "first_name_required_error": "Voornaam is vereist", + "last_name_label": "Achternaam", + "last_name_required_error": "Achternaam is vereist", + "phone_number_label": "Telefoonnummer", + "phone_number_required_error": "Telefoonnummer is vereist", + "postal_code_label": "Postcode", + "postal_code_required_error": "Postcode is vereist", + "save_in_addressbook": "Bewaar dit adres in mijn adresboek.", + "select_country_action": "Selecteer een land", + "select_state_action": "Selecteer een staat", + "state_label": "Staat/provincie", + "state_required_error": "Staat/provincie is vereist", + "select": "Selecteren", + "select_all": "Alles", + "select_none": "Geen" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Factuuradres", + "billing_heading": "Facturering", + "save_billing_address_error": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het factuuradres in uw prijsopgave. Probeer het opnieuw.", + "billing_address_amazon": "Zelfde als het factuuradres dat u heeft ingesteld in uw Amazon-account.", + "billing_address_amazonpay": "Beheerd door Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Mijn factuuradres is hetzelfde als mijn verzendadres." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Er word {total} ({code}) in rekening gebracht en gefactureerd voor deze bestelling.", + "based_on_currency_text": "Gebaseerd op {total} {code}", + "cart_heading": "Besteloverzicht", + "digital_item_text": "Digitaal item", + "discount_text": "Korting", + "downloads_action": "Ga naar Downloads", + "edit_cart_action": "Winkelmandje bewerken", + "estimated_total_text": "Geschat totaal", + "free_text": "Gratis", + "gift_certificate_text": "Cadeaubon", + "handling_text": "Verwerking", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 item} other{# items} }", + "print_action": "Afdrukken", + "remaining_text": "resterend", + "remove_action": "verwijderen", + "see_all_action": "Alles weergeven", + "see_less_action": "Minder weergeven", + "shipping_text": "Verzending", + "gift_wrapping_text": "Cadeauverpakking", + "show_details_action": "Details weergeven", + "store_credit_text": "Winkeltegoed", + "subtotal_text": "Subtotaal", + "taxes_text": "Belastingen", + "total_text": "Totaal", + "empty_cart_message": "Uw winkelmandje is leeg, u wordt omgeleid. Klik hier als uw browser u niet omleidt." + }, + "common": { + "cancel_action": "Annuleren", + "close_action": "Sluiten", + "continue_action": "Doorgaan", + "edit_action": "Bewerken", + "delete_action": "Verwijderen", + "error_heading": "Er is iets misgegaan", + "leave_warning": "Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Gegevens die u hebt ingevoerd, worden mogelijk niet opgeslagen.", + "loading_text": "Bezig met laden", + "ok_action": "OK", + "error_code": "Foutcode:", + "request_id": "Aanvraag-ID:", + "optional_text": "(Optioneel)", + "unavailable_error": "Afrekenen is tijdelijk niet mogelijk. Probeer het later opnieuw.", + "unavailable_heading": "Afrekenen is tijdelijk niet beschikbaar", + "unstable_network_error": "Het lijkt erop dat de server er te lang over doet om te reageren, dit kan worden veroorzaakt door een slechte verbinding of een fout met onze servers. Probeer het later opnieuw.", + "order_loading_error": "Er is een fout opgetreden bij het laden van uw bestelling. Probeer het opnieuw.", + "order_fatal_error_heading": "Er is een fout opgetreden bij het plaatsen van uw bestelling", + "order_fatal_error_extra": "Kies een andere betaalmethode of neem contact met ons op voor verdere hulp.", + "go_back": "Teruggaan", + "show_more": "Meer weergeven" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "Afrekenen als gast? U kunt uw gegevens opslaan en later een account bij ons aanmaken.", + "continue_as_guest_action": "Doorgaan als gast", + "create_account_action": "Account aanmaken", + "continue": "Doorgaan", + "set_password_action": "Wachtwoord opslaan", + "required_error": "{label} is vereist", + "min_error": "{label} moet groter zijn dan {min}", + "max_error": "{label} moet kleiner zijn dan {max}", + "invalid_characters_error": "{label} bevat ongeldige tekens", + "create_account_error": "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van uw account. Probeer het opnieuw.", + "create_address_error": "Er is echter een fout opgetreden bij het opslaan van het adres in uw adresboek.", + "create_account_requirements_error_heading": "Wachtwoord voldoet niet aan de vereisten", + "create_account_success": "Uw account is aangemaakt.", + "set_password_success": "Uw wachtwoord is opgeslagen.", + "create_account_text": "Maak een account aan om in de toekomst sneller af te rekenen", + "set_password_text": "Stel een wachtwoord in om in de toekomst sneller af te rekenen", + "account_created_text": "Er is een account voor u aangemaakt, maar u moet een wachtwoord instellen om te kunnen inloggen.", + "create_account_to_continue_text": "Heeft u geen account? Maak een account aan om door te gaan.", + "guest_could_login": "Het lijkt erop dat u al een account hebt. Log in met {email} om sneller af te rekenen.", + "guest_must_login": "Het lijkt erop dat u al een account hebt. Log in om door te gaan met {email} of gebruik een ander e-mailadres.", + "guest_temporary_disabled": "Afrekenen voor gasten is tijdelijk uitgeschakeld. Log in of maak een account aan om door te gaan.", + "customer_heading": "Klant", + "email_invalid_error": "E-mailadres moet geldig zijn", + "email_label": "E-mailadres", + "email_required_error": "E-mailadres is vereist", + "forgot_password_action": "Wachtwoord vergeten?", + "guest_customer_text": "Gastklant", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Meld u aan voor onze nieuwsbrief.", + "guest_marketing_consent": "Ik wil graag updates en aanbiedingen ontvangen.", + "login_action": "Nu inloggen", + "login_text": "Heeft u al een account?", + "email_in_use_text": "Er is al een account voor {email}. Voer een ander e-mailadres in of log in.", + "unknown_email_in_use_text": "Er is al een account voor het opgegeven e-mailadres. Voer een ander e-mailadres in of log in.", + "guest_could_login_change_email": "Bent u niet {email}? E-mail wijzigen.", + "password_confirmation_error": "De wachtwoorden komen niet overeen", + "password_confirmation_label": "Wachtwoord bevestigen", + "password_confirmation_required_error": "Dit veld is vereist", + "password_label": "Wachtwoord", + "password_letter_required_error": "Wachtwoord moet een letter bevatten", + "password_minimum_character_label": "minimaal aantal tekens, hoofdlettergevoelig", + "password_number_required_error": "Wachtwoord moet een cijfer bevatten", + "password_over_maximum_length_error": "Wachtwoord is te lang", + "password_required_error": "Wachtwoord is vereist", + "password_under_minimum_length_error": "Wachtwoord is te kort", + "reset_password_before_login_error": "Inloggen is momenteel niet beschikbaar. U ontvangt binnen 5 minuten een e-mail met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. Als u dit e-mailbericht niet ontvangt, kijk dan in uw map met ongewenste berichten of neem voor hulp contact met ons op.", + "returning_customer_text": "Terugkerende klant", + "sign_in_action": "Inloggen", + "sign_in_error": "Het e-mailadres of wachtwoord dat u hebt ingevoerd, is niet geldig.", + "sign_in_throttled_error": "Vanwege te veel inlogpogingen moet u 10 seconden wachten voordat u opnieuw probeert in te loggen.", + "sign_out_action": "Uitloggen", + "sign_out_error": "Er is een fout opgetreden bij het uitloggen. Probeer het opnieuw.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Ja, ik wil graag updates ontvangen.", + "suggestion_text": "Het lijkt erop dat u al een account bij {provider} heeft. Ga verder met {providerFlow} om snel af te rekenen.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "We konden u geen inloglink sturen. Probeer het opnieuw.", + "error_not_found": "Het ingevoerde e-mailadres is niet gekoppeld aan een account. Probeer het met een ander e-mailadres.", + "sent_header": "Controleer uw inbox", + "sent_text": "We hebben een e-mail met een inloglink gestuurd naar {email}. Deze verloopt over {minutes} minuten. Als u de mail niet in uw inbox ziet, controleer dan uw map met ongewenste e-mail.", + "text": "Voer het e-mailadres in dat aan uw account is gekoppeld. We sturen u een inloglink.", + "header": "Voer uw e-mailadres in", + "header_with_email": "Bevestig uw e-mailadres", + "link": "Stuur me in plaats daarvan een inloglink.", + "use_another_email": "Gebruik een ander e-mailadres", + "send": "Verzenden", + "error_temporary_disabled": "Inloglinks zijn tijdelijk niet beschikbaar. Log in door uw wachtwoord in te voeren.", + "resend_link": "Heeft u de e-mail niet ontvangen? Verstuur de link opnieuw", + "use_password_link": " of log in met uw wachtwoord." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "De volgende betaalmethoden worden niet ondersteund door Embedded Checkout: {methods}. Neem voor hulp contact met ons op." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Later betalen", + "affirm_body_text": "U wordt omgeleid naar Affirm om uw aankoop veilig te voltooien. Als u enkele basisgegevens invult, krijgt u in real time een beslissing. Het controleren van uw geschiktheid heeft geen invloed op uw creditscore.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Afrekenen met Afterpay", + "amazon_continue_action": "Doorgaan met Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Doorgaan met Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Doorgaan", + "bluesnap_v2_continue_action": "Doorgaan", + "bolt_create_account_label": "Mijn gegevens voor Bolt onthouden", + "bolt_create_account_disclaimer": "Door het bovenstaande aan te vinken, gaat u akkoord met het aanmaken van een Bolt-account volgens de voorwaarden en het privacybeleid.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Doorgaan met Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Afrekenen met CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Doorgaan met Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Kaart bewerken", + "chasepay_logout": "Uitloggen bij Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Chase Pay kan niet worden geladen", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF of CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "Nationale ID", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "CPF of CNPJ moet 11 tot 14 tekens lang zijn", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "CURP mag maximaal 18 tekens lang zijn", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "Nationale ID mag maximaal 32 tekens lang zijn", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "Mobiel nummer moet geldig zijn", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Mobiel nummer", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "E-mailadres moet geldig zijn", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "E-mailadres", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Crediteur", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "Crediteur-ID: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Debiteur", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Door dit machtigingsformulier te accepteren, geeft u {creditorName} toestemming om instructies naar uw bank te sturen om het bedrag vanaf uw rekening af te schrijven en machtigt u uw bank om het bedrag volgens die instructies van uw rekening af te schrijven. U heeft recht op stornering door uw bank volgens de voorwaarden van uw overeenkomst met uw bank. Een stornering moet worden aangevraagd binnen 8 weken vanaf de datum waarop uw rekening is gedebiteerd.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Betaalwijze: eenmalig (niet-terugkerend)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Creditcard", + "credit_card_customer_code_label": "Klantcode", + "credit_card_cvv_help_text": "Bij VISA en Mastercard is de CVV een driecijferige code op de achterkant van de kaart. Bij American Express is dit de viercijferige code op de voorkant van de kaart. De CVV is een beveiligingsmaatregel om te controleren of u in het bezit bent van de kaart.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "CVV moet geldig zijn", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "CVV is vereist", + "credit_card_expiration_invalid_error": "Vervaldatum moet een geldige datum in de toekomst zijn in de indeling MM/JJ", + "credit_card_expiration_label": "Vervaldatum", + "credit_card_expiration_date_label": "Vervaldatum", + "credit_card_expiration_required_error": "Vervaldatum is vereist", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/JJ", + "credit_card_name_label": "Naam op kaart", + "credit_card_name_required_error": "Volledige naam is vereist", + "credit_card_number_invalid_error": "Creditcardnummer moet geldig zijn", + "credit_card_number_label": "Creditcardnummer", + "credit_card_number_last_four": "Voer het kaartnummer in voor {cardType} eindigend op {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "Creditcardnummer is vereist", + "credit_card_number_mismatch_error": "Het ingevoerde kaartnummer komt niet overeen met de kaart die in uw account is opgeslagen", + "credit_debit_card_text": "Creditcard/betaalpas", + "digitalriver_dropin_error": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op.", + "digitalriver_checkout_error": "Er is iets fout gegaan bij het afrekenen: controleer uw gegevens en probeer het opnieuw, of neem contact op met de klantenservice", + "digitalriver_checkout_error_title": "Fout tijdens het verwerken van het verzoek.", + "digitalriver_display_name_text": "Selecteer uw betaalmethode", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm kan uw betaling voor deze bestelling niet verwerken. Selecteer een andere betaalmethode.", + "klarna_continue_action": "Doorgaan met Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Doorgaan met Openpay", + "orbital_continue_action": "Bestelling plaatsen", + "orbital_description_text": "Betalen met uw ChasePay-account", + "payment_cancelled": "Betaling is geannuleerd", + "payment_error": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Probeer het opnieuw.", + "payment_error_heading": "Betaling mislukt", + "payment_heading": "Betaling", + "payment_invalid_error_heading": "Betaling niet beschikbaar", + "payment_method_disabled_error": "De geselecteerde betaalmethode is niet meer geldig. Klik op OK om de meest actuele betaalmethoden te zien.", + "payment_method_error": "Reactie van betalingsprovider: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Neem voor hulp contact met ons op of kies een andere betaalmethode.", + "payment_method_unavailable_error": "Deze betalingsprovider is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.", + "payment_not_required_text": "Voor deze bestelling is geen betaling vereist.", + "paypal_continue_action": "Doorgaan met PayPal", + "paypal_credit_continue_action": "Doorgaan met PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Koop nu, betaal later", + "paypal_description_text": "Betalen met uw PayPal-account", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Later betalen", + "place_order_action": "Bestelling plaatsen", + "place_order_error": "Er is een fout opgetreden bij het plaatsen van uw bestelling. Neem contact met ons op.", + "place_order_error_heading": "Bestelling kon niet worden geplaatst", + "postal_code_label": "Postcode", + "ideal_bic_required": "U moet een uitgever selecteren om de bestelling te plaatsen", + "instrument_text": "Opgeslagen creditcards", + "instrument_add_card_action": "Een andere kaart gebruiken", + "instrument_default_ending_in_text": "Kaart eindigend op {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} eindigend op {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Verlopen op {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Verloopt op {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "Beheren", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Ja, verwijderen", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "Weet u zeker dat u deze opgeslagen betaalmethode wilt verwijderen?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Opgeslagen betaalmethoden beheren", + "instrument_manage_modal_empty_text": "U heeft geen opgeslagen betaalmethoden.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Eindigend op", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Vervaldatum", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Betaalmethode", + "instrument_manage_delete_server_error": "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van die opgeslagen betaalmethode. Probeer het opnieuw.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Er is een probleem opgetreden bij het autoriseren van uw verzoek. Probeer opnieuw in te loggen", + "instrument_manage_delete_client_error": "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de opgeslagen betaalmethode: betaalmethode bestaat niet meer of kan niet worden verwijderd.", + "instrument_save_payment_method_label": "Bewaar deze kaart voor toekomstige transacties", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Gebruik deze kaart als de standaardbetaalmethode voor toekomstige transacties", + "account_instrument_add_action": "Een ander account gebruiken", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Bewaar dit account voor toekomstige transacties", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Gebruik dit account als de standaardbetaalmethode voor toekomstige transacties", + "account_instrument_text": "Opgeslagen accounts", + "account_instrument_new_shipping_address": "We hebben gemerkt dat dit een nieuw verzendadres is.Om veiligheidsredenen moet u uw PayPal-account opnieuw koppelen als u voor de eerste keer naar een adres verzendt of als het verzendadres onlangs gewijzigd is.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Deze extra beveiligingsstap wordt op uw kaart toegepast als u voor het eerst naar een adres verzendt of als het verzendadres onlangs gewijzigd is.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Voer uw kaartnummer opnieuw in om deze transactie te autoriseren.", + "quadpay_continue_action": "Doorgaan met Zip", + "quadpay_display_name_text": "Betaal in 4 termijnen (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Doorgaan met {methodName}", + "select_your_bank": "Selecteer uw bank", + "sepa_account_number": "Rekeningnummer (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "U moet uw rekeningnummer (IBAN) invullen", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "De BIC moet 8 of 11 tekens lang zijn", + "sepa_mandate_required": "U moet het machtigingsformulier accepteren", + "sezzle_display_name_text": "Betaal later. 0% rente.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa-incasso.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Door uw IBAN op te geven en deze betaling te bevestigen, geeft u (A) {storeUrl} en onze betalingsdienstaanbieder Stripe toestemming om instructies naar uw bank te sturen om het bedrag vanaf uw rekening af te schrijven en (B) machtigt u uw bank om het bedrag volgens die instructies van uw rekening af te schrijven. U heeft recht op stornering door uw bank volgens de voorwaarden van uw overeenkomst met uw bank. Een stornering moet worden aangevraagd binnen acht weken vanaf de datum waarop uw rekening is gedebiteerd.", + "tax_provider_unavailable": "Omzetbelasting kon niet worden berekend. Probeer het opnieuw. Neem contact op met ons ondersteuningsteam om het afrekenen te voltooien in geval dit niet lukt.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Ga verder met Click to pay", + "zip_continue_action": "Doorgaan met Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Nu krijgen, later betalen", + "errors": { + "additional_action_required": "Ga verder met aanvullende acties.", + "authorization_expired": "De autorisatie voor deze transactie is verlopen.", + "authorization_revoked": "De autorisatie voor deze transactie is ingetrokken.", + "call_issuer": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw kaart. Neem contact op met uw kaartuitgever.", + "captured_transaction": "De betaling voor deze bestelling is al gedaan.", + "card_declined": "Betaling is geweigerd. Probeer een andere kaart.", + "card_error": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", + "card_replaced": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "connection_error": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Probeer het later opnieuw.", + "duplicate_transaction": "Dit is een dubbele transactie. Neem contact met ons op om uw bestelling te bevestigen. Probeer niet nogmaals te betalen.", + "expired_card": "Uw kaart is verlopen. Probeer het opnieuw met een geldige kaart.", + "gateway_error": "Er is iets misgegaan op de server. Probeer het later opnieuw.", + "general_error": "Fout bij het verwerken van betalingsverzoek.", + "hosted_form_error": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "incorrect_address": "Uw factuuradres kan niet worden geverifieerd. Controleer uw factuuradresgegevens en probeer het opnieuw.", + "incorrect_amount": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "incorrect_cvc": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", + "incorrect_number": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", + "incorrect_zip": "Uw factuuradres kan niet worden geverifieerd. Controleer uw factuuradresgegevens en probeer het opnieuw.", + "insufficient_funds": "Betaling is geweigerd. Neem contact op met uw bank.", + "invalid_address": "Uw factuuradres kan niet worden geverifieerd. Controleer uw factuuradresgegevens en probeer het opnieuw.", + "invalid_amount": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op.", + "invalid_authorization_code": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op.", + "invalid_create_instrument_request": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "invalid_cvc": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", + "invalid_email_address": "Kan de betaling niet verwerken omdat er een ongeldig e-mailadres is opgegeven bij de transactie.", + "invalid_expiry_date": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", + "invalid_expiry_month": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "invalid_expiry_year": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "invalid_gateway": "Gateway is ongeldig.", + "invalid_gateway_options": "Gateway-opties zijn ongeldig.", + "invalid_instrument": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "invalid_issuer": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "invalid_number": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", + "invalid_payment_request": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "invalid_request_error": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Neem contact met ons op of probeer het later opnieuw.", + "invalid_user_authentication": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Neem contact met ons op.", + "invalid_zip": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "journal_error": "Er is iets misgegaan op de server. Probeer het later opnieuw.", + "lost_or_stolen_card": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "missing_test_mode": "Kan het verzoek niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "not_found": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Probeer het later opnieuw.", + "payment_config_error": "Er is iets misgegaan op de server. Probeer het later opnieuw.", + "payment_config_not_found": "Er is iets misgegaan op de server. Probeer het later opnieuw.", + "pending_review": "Uw transactie is geautoriseerd, maar wordt vastgehouden ter beoordeling door de verkoper.", + "pickup_card": "Uw kaart kan niet worden gebruikt voor deze betaling. Neem contact op met uw kaartuitgever of gebruik een andere kaart.", + "processing_error": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Probeer het later opnieuw.", + "provider_configuration_error": "De betalingsprovider van de winkelier is niet correct geconfigureerd.", + "refund_timelimit_expired": "De tijdslimiet om deze transactie terug te betalen is verlopen.", + "refunded_transaction": "Deze transactie is al terugbetaald.", + "request_timeout": "Kan uw betaling niet verwerken vanwege een time-out. Probeer het opnieuw.", + "required_field": "Uw betaling kan niet worden geverifieerd. Controleer uw kaartgegevens en probeer het opnieuw.", + "server_error": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling en uw bestelling kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw.", + "store_instrument_failed": "Kan het verzoek niet verwerken. Probeer het opnieuw.", + "stored_payment_instrument_not_found": "Die opgeslagen betaalmethode kan niet gevonden worden. Probeer een andere betaalmethode.", + "three_d_secure_declined": "Er is een probleem opgetreden met uw betaling, controleer uw betalingsgegevens of neem contact op met uw creditcarduitgever.", + "three_d_secure_failed": "De betaling is mislukt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode.", + "three_d_secure_required": "Verdere authenticatie is vereist om uw betaling te verwerken. Neem contact met ons op.", + "token_error": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Probeer het later opnieuw.", + "transaction_declined": "Uw betaling is geweigerd. Probeer het opnieuw.", + "transaction_rejected": "Betaling is geweigerd. Probeer het opnieuw.", + "unauthorized": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Probeer het later opnieuw.", + "unsupported_currency": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "unsupported_instrument": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", + "unsupported_request": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", + "user_authorization_error": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Neem contact met ons op.", + "vaulting_service_unavailable": "Service voor beveiligde opslag is momenteel niet beschikbaar.", + "voided_transaction": "Uw betaling kan niet worden verwerkt, omdat de transactie al is geannuleerd. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Toegepast", + "apply_action": "Toepassen", + "apply_store_credit_after_action": "winkeltegoed om te bestellen", + "apply_store_credit_before_action": "Toepassen", + "code_invalid_error": "De cadeaubon of couponcode is ongeldig", + "code_label": "Cadeaubon of couponcode", + "code_required_error": "Voer een cadeaubon of couponcode in", + "coupon_location_error": "Uw verzendadres voldoet niet aan de locatievereisten voor de couponcode die u heeft ingevoerd.", + "coupon_min_order_total": "Uw bestelling voldoet niet aan het minimale totaalbedrag voor deze couponcode.", + "coupon_text": "Coupon", + "gift_certificate_remaining_text": "resterend", + "gift_certificate_text": "Cadeaubon", + "remove_action": "Verwijderen", + "store_credit_available_text": "Op uw account staat momenteel {storeCredit} totaal winkeltegoed beschikbaar", + "toggle_action": "Coupon/cadeaubon" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "Voor de geselecteerde betaalmethode is een andere webbrowser vereist. Kies een andere betaalmethode.", + "connection_error": "Verbinding met externe betaalmethode geweigerd, probeer het later opnieuw.", + "continue_with_text": "Of ga door met", + "payment_method_error": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van uw externe betaalmethode. Probeer het opnieuw.", + "select_different_card_action": "Selecteer een andere kaart", + "session_error": "Uw externe sessie is verlopen. Log opnieuw in.", + "shipping_address_error": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van uw externe verzendadres. Probeer het opnieuw.", + "sign_in_action": "Log in bij {providerName}", + "sign_out_action": "Log uit bij {providerName}", + "sign_out_after_action": "om andere betaalmethoden te bekijken", + "sign_in_required_error": "Extern aanmelden vereist voor betaling" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Er is een update van uw winkelmandje gedetecteerd en de voor u beschikbare verzendkosten zijn bijgewerkt. Selecteer opnieuw een verzendmethode om door te gaan.", + "enter_shipping_address_text": "Voer een verzendadres in om verzendoffertes te zien", + "order_comment_label": "Opmerkingen bij bestelling", + "assign_item_error": "Er is een fout opgetreden bij het toewijzen van het artikel aan het adres. Probeer het opnieuw", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Ongeldig adres", + "assign_item_invalid_address_error": "Het geselecteerde adres is niet geldig. Ga naar uw accountpagina en werk het bij.", + "unassign_item_error": "Er is een fout opgetreden bij het ongedaan maken van het toewijzen van het artikel aan het adres.", + "save_shipping_address_error": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het verzendadres in uw prijsopgave. Probeer het opnieuw.", + "save_shipping_option_error": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de verzendofferte bij uw bestelling. Probeer het opnieuw.", + "select_shipping_address_text": "Selecteer een verzendadres om verzendoffertes te zien", + "shipping_address_heading": "Verzendadres", + "multishipping_address_heading": "Kies waar u elk artikel naartoe wilt verzenden", + "multishipping_address_heading_guest": "Log eerst in", + "multishipping_guest_intro": "Om uw artikelen naar meerdere adressen te verzenden, moet u:", + "multishipping_guest_sign_in": "inloggen in uw account", + "multishipping_guest_create": "of een account aanmaken voordat u verder gaat.", + "ship_to_multi": "Verzenden naar meerdere adressen", + "ship_to_single": "Verzenden naar een enkel adres", + "shipping_heading": "Verzending", + "shipping_method_label": "Verzendmethode", + "shipping_option_expired_error": "De aan u opgegeven verzendkosten zijn niet langer geldig. Klik op OK om de meest actuele verzendkosten te zien.", + "shipping_option_expired_heading": "Uw verzendkosten zijn bijgewerkt", + "view_shipping_options_action": "Andere opties weergeven" + }, + "social": { + "share_action": "Delen", + "share_heading": "Vertel uw vrienden over uw aankoop!", + "tweet_action": "Tweeten" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Klik hier om te bevestigen dat u een mens bent voordat u verder gaat." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "U dient akkoord te gaan met het privacybeleid.", + "label": "Ja, ik ga akkoord met het privacybeleid.", + "heading": "Privacybeleid" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "U dienst akkoord te gaan met de algemene voorwaarden", + "agreement_text": "Ja, ik ga akkoord met bovenstaande algemene voorwaarden.", + "agreement_with_link_text": "Ja, ik ga akkoord met de algemene voorwaarden.", + "terms_and_conditions_heading": "Algemene voorwaarden" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "Uw bestelnummer is {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Uw bestelling is naar ons verzonden, maar moet nog betaald worden. Zodra we de betaling voor uw bestelling hebben ontvangen, wordt deze voltooid. Als u al betalingsgegevens heeft opgegeven, verwerken we uw bestelling handmatig en sturen we u een e-mail wanneer deze is voltooid.", + "order_pending_status_text": "We hebben uw bestelling ontvangen en verwerken uw betaling. Zodra de betaling is geverifieerd, wordt uw bestelling voltooid. We sturen u een e-mail als die voltooid is. Dit proces kan enkele minuten duren, afhankelijk van de verwerkingstijden van de door u gekozen methode. Als u vragen heeft over uw aankoop, kunt u ons een e-mail sturen op {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "We hebben uw bestelling en betaling ontvangen. Uw bestelling wordt nu verwerkt door ons systeem. De verwerking kan enkele minuten duren. Als u vragen heeft over uw aankoop, kunt u ons een e-mail sturen op {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "U kunt uw digitale aankopen downloaden door op de links op deze pagina te klikken of door op elk gewenst moment in te loggen op uw account. Er staat ook een downloadlink in uw bevestigingsmail, die u binnenkort ontvangt.", + "order_with_support_number_text": "Er wordt een e-mail verzonden met informatie over uw aankoop. Als u vragen heeft over uw aankoop, kunt u ons een e-mail sturen op {supportEmail} of ons bellen op {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Zodra we uw betaling hebben ontvangen, sturen we u een bevestigingsmail met een link waarmee u uw digitale aankopen kunt downloaden.", + "order_without_support_number_text": "Er wordt een e-mail verzonden met informatie over uw aankoop. Als u vragen heeft over uw aankoop, kunt u ons een e-mail sturen op {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Bedankt {name}!", + "thank_you_heading": "Bedankt!", + "continue_shopping": "Doorgaan met winkelen »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Ontvang directe updates over uw bestelling in Messenger", + "mandate_link_text": "Machtiging {provider}", + "boleto_link_text": "Boleto Bancário-ticket", + "oxxo_link_text": "OXXO-ticket", + "sepa_link_text": "Machtiging voor SEPA-incasso" + } + } +} diff --git a/assets/json/no.json b/assets/json/no.json new file mode 100644 index 000000000..3481d8d82 --- /dev/null +++ b/assets/json/no.json @@ -0,0 +1,487 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Adresse", + "address_line_1_required_error": "Adresse er påkrevd", + "address_line_2_label": "Leilighet/Bygg", + "address_line_2_required_error": "Leilighet/bygg er påkrevd", + "address_not_recognized_heading": "Vi gjenkjente ikke adressen din", + "consignment_address_updated_text": "Elementet ble tildelt den nye adressen.", + "city_label": "By", + "city_required_error": "By er påkrevd", + "company_name_label": "Firmanavn", + "company_name_required_error": "Firma er påkrevd", + "confirm_address_action": "Fortsett med gjeldende adresse", + "confirm_address_text": "Vi fant ingen treff for adressen du skrev inn. Vennligst bekreft adressen.", + "country_label": "Land", + "country_required_error": "Land er påkrevd", + "custom_required_error": "{label} er påkrevd", + "custom_min_error": "{label} må være større enn {min}", + "custom_max_error": "{label} må være mindre enn {max}", + "invalid_characters_error": "{label} inneholder ugyldige tegn", + "custom_valid_error": "{label} er ikke gyldig", + "edit_address_action": "Rediger adresse", + "enter_address_action": "Skriv inn en ny adresse", + "add_address_heading": "Legg til adresse", + "save_address_action": "Lagre adresse", + "first_name_label": "Fornavn", + "first_name_required_error": "Fornavn er påkrevd", + "last_name_label": "Etternavn", + "last_name_required_error": "Etternavn er påkrevd", + "phone_number_label": "Telefonnummer", + "phone_number_required_error": "Telefonnummer er påkrevd", + "postal_code_label": "Postnummer", + "postal_code_required_error": "Postnummer er påkrevd", + "save_in_addressbook": "Lagre denne adressen i adresseboken min.", + "select_country_action": "Velg et land", + "select_state_action": "Velg en delstat", + "state_label": "Delstat/provins", + "state_required_error": "Delstat/provins er påkrevd", + "select": "Velg", + "select_all": "Alle", + "select_none": "Ingen" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Fakturaadresse", + "billing_heading": "Fakturering", + "save_billing_address_error": "Det oppstod en feil under lagring av faktureringsadressen i pristilbudet. Prøv igjen.", + "billing_address_amazon": "Samme som faktureringsadressen angitt av deg i Amazon-kontoen din.", + "billing_address_amazonpay": "Administrert av Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Faktureringsadressen min er den samme som leveringsadressen min." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Du vil bli belastet og fakturert {total} ({code}) for denne bestillingen.", + "based_on_currency_text": "Basert på {total} {code}", + "cart_heading": "Bestillingssammendrag", + "digital_item_text": "Digitalt element", + "discount_text": "Rabatt", + "downloads_action": "Gå til nedlastinger", + "edit_cart_action": "Rediger handlekurv", + "estimated_total_text": "Estimert totalsum", + "free_text": "Kostnadsfrie", + "gift_certificate_text": "Gavekort", + "handling_text": "Håndtering", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 element} other{# elementer} }", + "print_action": "Skriv ut", + "remaining_text": "gjenstående", + "remove_action": "Fjern", + "see_all_action": "Se alt", + "see_less_action": "Se mindre", + "shipping_text": "Frakt", + "gift_wrapping_text": "Gaveinnpakning", + "show_details_action": "Vis detaljer", + "store_credit_text": "Butikkreditt", + "subtotal_text": "Delsum", + "taxes_text": "Skatter", + "total_text": "Totalbeløp", + "empty_cart_message": "Handlekurven din er tom, du blir omdirigert. Klikk her hvis nettleseren din ikke omdirigerer deg." + }, + "common": { + "cancel_action": "Avbryt", + "close_action": "Lukk", + "continue_action": "Fortsett", + "edit_action": "Rediger", + "delete_action": "Slett", + "error_heading": "Noe gikk galt", + "leave_warning": "Er du sikker på at du vil dra? Det kan hende at data du har lagt inn ikke lagres.", + "loading_text": "Laster inn", + "ok_action": "Ok", + "error_code": "Feilkode:", + "request_id": "Forespørsels-ID:", + "optional_text": "(Valgfri)", + "unavailable_error": "Kassen er midlertidig utilgjengelig. Prøv igjen senere.", + "unavailable_heading": "Kassen er midlertidig utilgjengelig", + "unstable_network_error": "Det ser ut til at serveren bruker for lang tid på å svare, dette kan skyldes enten dårlig tilkobling eller en feil med serverne våre. Prøv igjen om en stund.", + "order_loading_error": "Det oppsto en feil ved innlasting av bestillingen din. Prøv igjen.", + "order_fatal_error_heading": "Det oppsto en feil ved plassering av bestillingen din", + "order_fatal_error_extra": "Velg en annen betalingsmåte eller kontakt oss for mer hjelp.", + "go_back": "Gå tilbake", + "show_more": "Vis mer" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "Betaler du som gjest? Du vil kunne lagre opplysningene dine for å opprette en konto hos oss senere.", + "continue_as_guest_action": "Fortsett som gjest", + "create_account_action": "Opprett konto", + "continue": "Fortsett", + "set_password_action": "Lagre passord", + "required_error": "{label} er påkrevd", + "min_error": "{label} må være større enn {min}", + "max_error": "{label} må være mindre enn {max}", + "invalid_characters_error": "{label} inneholder ugyldige tegn", + "create_account_error": "Det oppsto en feil under opprettelsen av kontoen din. Prøv igjen.", + "create_address_error": "Det oppstod imidlertid en feil under lagring av adressen i adresseboken din.", + "create_account_requirements_error_heading": "Passordet oppfyller ikke kravene", + "create_account_success": "Kontoen din er opprettet.", + "set_password_success": "Passordet ditt er lagret.", + "create_account_text": "Opprett en konto for raskere betaling i fremtiden", + "set_password_text": "Velg et passord for raskere betaling i fremtiden", + "account_created_text": "En konto er opprettet for deg, men du må velge et passord for å logge på.", + "create_account_to_continue_text": "Har du ikke en konto? Opprett en konto for å fortsette.", + "guest_could_login": "Ser ut som du har en konto. Logg på med {email} for raskere betaling.", + "guest_must_login": "Ser ut som du har en konto. Logg på for å fortsette med {email}, eller bruk en annen e-postadresse.", + "guest_temporary_disabled": "Betaling som gjest er midlertidig deaktivert. Logg på eller opprett en konto for å fortsette.", + "customer_heading": "Kunde", + "email_invalid_error": "E-postadressen må være gyldig", + "email_label": "E-postadresse", + "email_required_error": "E-postadresse er påkrevd", + "forgot_password_action": "Har du glemt passordet?", + "guest_customer_text": "Gjestekunde", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Abonner på nyhetsbrevet vårt.", + "guest_marketing_consent": "Jeg vil gjerne motta oppdateringer og tilbud.", + "login_action": "Logg på nå", + "login_text": "Har du allerede en konto?", + "email_in_use_text": "Det finnes allerede en konto for {email}. Skriv inn en annen e-postadresse eller logg på.", + "unknown_email_in_use_text": "Det finnes allerede en konto for den oppgitte e-postadressen. Skriv inn en annen e-postadresse eller logg på.", + "guest_could_login_change_email": "Ikke {email}? Bytt e-postadresse.", + "password_confirmation_error": "Passordene samsvarer ikke", + "password_confirmation_label": "Bekreft passord", + "password_confirmation_required_error": "dette feltet er obligatorisk", + "password_label": "Passord", + "password_letter_required_error": "Passord må inneholde en bokstav", + "password_minimum_character_label": "minimum antall tegn, skiller mellom store og små bokstaver", + "password_number_required_error": "Passordet må inneholde et tall", + "password_over_maximum_length_error": "Passordet er for langt", + "password_required_error": "Passord er påkrevd", + "password_under_minimum_length_error": "Passordet er for kort", + "reset_password_before_login_error": "Pålogging er for øyeblikket utilgjengelig. Du vil motta en e-post i løpet av de neste fem minuttene med instruksjoner for tilbakestilling av passordet ditt. Hvis du ikke mottar denne e-posten, bør du sjekke mappen med med søppelpost eller kontakt oss for ytterligere hjelp.", + "returning_customer_text": "Returnerende kunde", + "sign_in_action": "Registrer deg", + "sign_in_error": "E-postadressen eller passordet du skrev inn er ikke gyldig.", + "sign_in_throttled_error": "På grunn av for mange påloggingsforsøk, må du vent 10 sekunder før du prøver å logge på igjen.", + "sign_out_action": "Logg ut", + "sign_out_error": "Det oppsto en feil da vi skulle logge deg ut. Prøv igjen.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Ja, jeg vil gjerne motta oppdateringer.", + "suggestion_text": "Det ser ut til at du har en konto hos {provider}. For rask betaling kan du fortsette med {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "Vi kunne ikke sende deg en påloggingslenke. Prøv igjen.", + "error_not_found": "Den angitte e-posten er ikke knyttet til en konto. Prøv med en annen e-post.", + "sent_header": "Sjekk innboksen din", + "sent_text": "Vi har sendt en e-post til {email} som inneholder en påloggingslenke. Denne utløper om {minutes} minutter. Hvis du ikke ser den i innboksen, sjekk søppelmappen.", + "text": "Skriv inn e-postadressen knyttet til kontoen din. Vi sender deg en påloggingslenke.", + "header": "Oppgi e-postadressen din", + "header_with_email": "Bekreft e-postadressen din", + "link": "Send meg en påloggingslenke i stedet.", + "use_another_email": "Bruk en annen e-post", + "send": "Send", + "error_temporary_disabled": "Funksjonaliteten til påloggingslenken er midlertidig utilgjengelig. Logg på ved å skrive inn passordet ditt.", + "resend_link": "Fikk du ikke e-posten? Send lenken på nytt", + "use_password_link": " eller logg på med passordet ditt i stedet." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Følgende betalingsmåter støttes ikke av Embedded Checkout: {methods}. Ta kontakt med oss for å få hjelp." + }, + "payment": { + "adyen_credit_debit_card_text": "Kreditt-/debetkort", + "affirm_name_text": "Bekreft", + "affirm_display_name_text": "Betal over tid", + "affirm_body_text": "Du viderekobles til Affirm for å fullføre kjøpet på en sikker måte. Bare fyll ut noen felt med grunnleggende informasjon og få en avgjørelse i sanntid. En sjekk om du er kvalifisert påvirker ikke kredittscoren din.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Betaling med Afterpay", + "amazon_continue_action": "Fortsett med Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Fortsett med Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Fortsett", + "bluesnap_v2_continue_action": "Fortsett", + "bolt_benefit_1": "Handle hundrevis av merker med passordløs pålogging", + "bolt_benefit_2": "Benytt deg av lagret betalings- og leveranseinformasjon i kassen", + "bolt_benefit_3": "Dra nytte av PCI-kompatibel kontosikkerhet", + "bolt_checkbox_agreement": "Lagre informasjonen min, opprett en Bolt-konto og godta Bolts vilkår for bruk og personvernerklæring.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Fortsett med Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Betaling med CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Fortsett med Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Rediger kort", + "chasepay_logout": "Logg av Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Chase Pay kunne ikke lastes inn", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF eller CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "Nasjonal ID", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "CPF eller CNPJ må være mellom 11 og 14 tegn", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "CURP må være på maksimalt 18 tegn", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "Nasjonal ID må være på maksimalt 32 tegn", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "Mobilnummer må være gyldig", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Mobilnummer", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "E-postadressen må være gyldig", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "E-post", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Kreditor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "Kreditor-ID: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Debitor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Ved å godta dette fullmakts skjemaet gir du {creditorName} fullmakt til å sende instruksjoner til banken din om å belaste kontoen din, og banken din til å belaste kontoen din i samsvar med disse instruksjonene. Du har rett til refusjon fra banken din i henhold til vilkårene i avtalen din med banken din. En tilbakebetaling må kreves innen 8 uker fra datoen da kontoen din ble debitert.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Betalingstype: engangsbetaling (ikke-gjentakende)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Kredittkort", + "credit_card_customer_code_label": "Kundenummer", + "credit_card_cvv_help_text": "For VISA og Mastercard er CVV en tresifret kode som er trykt på baksiden. For American Express er det den firesifrede koden som er trykt på forsiden. CVV er et sikkerhetstiltak for å sikre at du er i besittelse av kortet.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "CVV må være gyldig", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "CVV er påkrevd", + "credit_card_expiration_invalid_error": "Utløpsdatoen må være en gyldig fremtidig dato i formatet MM/ÅÅ", + "credit_card_expiration_label": "Utløp", + "credit_card_expiration_date_label": "Utløpsdato", + "credit_card_expiration_required_error": "Utløpsdato er påkrevd", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/ÅÅ", + "credit_card_name_label": "Navn på kort", + "credit_card_name_required_error": "Fullt navn er påkrevd", + "credit_card_number_invalid_error": "Kredittkortnummeret må være gyldig", + "credit_card_number_label": "Kredittkortnummer", + "credit_card_number_last_four": "Skriv inn kortnummeret for {cardType} som slutter på {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "Kredittkortnummer er påkrevd", + "credit_card_number_mismatch_error": "Kortnummeret som er angitt, samsvarer ikke med kortet som er lagret på kontoen din", + "digitalriver_dropin_error": "Det oppsto en feil under behandling av betalingen. Vennligst prøv igjen eller kontakt oss.", + "digitalriver_checkout_error": "Det oppsto et problem i kassen. Sjekk detaljene dine og prøv igjen, eller kontakt kundeservice", + "digitalriver_checkout_error_title": "Feil under behandling av forespørsel.", + "digitalriver_display_name_text": "Velg betalingsmåten din", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm kan ikke behandle betalingen din for denne bestillingen. Velg en annen betalingsmetode.", + "klarna_continue_action": "Fortsett med Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Fortsett med {methodName}", + "opy_widget_slogan": "Kjøp nå. Betal smartere.", + "opy_widget_info": "Du vil bli omdirigert til nettstedet til {methodName} for å fullføre bestillingen når du klikker på «Fortsett med {methodName}»", + "orbital_continue_action": "Legg inn bestilling", + "orbital_description_text": "Betal med ChasePay-kontoen din", + "payment_cancelled": "Betalingen ble kansellert", + "payment_error": "Det oppsto en feil under behandling av betalingen din. Prøv igjen.", + "payment_error_heading": "Betalingen feilet", + "payment_heading": "Betaling", + "payment_invalid_error_heading": "Betaling ikke tilgjengelig", + "payment_method_disabled_error": "Den valgte betalingsmåten er ikke lenger gyldig. Klikk på OK for å se de mest oppdaterte betalingsmåtene.", + "payment_method_error": "Svar fra betalingsleverandør: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Det har oppstått et problem med å behandle betalingen din. Kontakt oss for å få hjelp, eller velg en annen betalingsmåte.", + "payment_method_unavailable_error": "Denne betalingsleverandøren er midlertidig utilgjengelig. Prøv igjen senere.", + "payment_not_required_text": "Betaling kreves ikke for denne bestillingen.", + "paypal_continue_action": "Fortsett med PayPal", + "braintreevenmo_continue_action": "Fortsett med Venmo", + "paypal_credit_continue_action": "Fortsett med PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Kjøp nå, betal over tid", + "paypal_description_text": "Betal med PayPal-kontoen din", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Betal senere", + "place_order_action": "Legg inn bestilling", + "place_order_error": "Det oppsto en feil ved plassering av bestillingen din. Vennligst kontakt oss.", + "place_order_error_heading": "Kunne ikke legge inn bestilling", + "postal_code_label": "Postnummer", + "ideal_bic_required": "Du må velge en utsteder for å legge inn bestillingen", + "instrument_text": "Lagrede kredittkort", + "instrument_add_card_action": "Bruk et annet kort", + "instrument_default_ending_in_text": "Kort som slutter på {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} som slutter på {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Utløpt {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Utløper {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "Administrer", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Ja, slett", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "Er du sikker på at du vil slette denne lagrede betalingsmåten?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Administrer lagrede betalingsmåter", + "instrument_manage_modal_empty_text": "Du har ingen lagrede betalingsmåter.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Slutter på", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Utløpsdato", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Betalingsmåte", + "instrument_manage_delete_server_error": "Det oppsto en feil ved forsøk på å slette den lagrede betalingsmåten. Prøv på nytt.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Det oppsto et problem med å godkjenne forespørselen din. Prøv å logge på igjen", + "instrument_manage_delete_client_error": "Det oppsto en feil ved forsøk på å slette den lagrede betalingsmåten: Betalingsmåten eksisterer ikke lenger eller kan ikke slettes.", + "instrument_save_payment_method_label": "Lagre dette kortet for fremtidige transaksjoner", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Bruk dette kortet som standard betalingsmåte for fremtidige transaksjoner", + "account_instrument_add_action": "Bruk en annen konto", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Lagre denne kontoen for fremtidige transaksjoner", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Bruk denne kontoen som standard betalingsmåte for fremtidige transaksjoner", + "account_instrument_text": "Lagrede kontoer", + "account_instrument_new_shipping_address": "Vi la merke til at dette er en ny leveringsadresse.Av sikkerhetsmessige årsaker må du koble til PayPal-kontoen din på nytt når du sender til en adresse for første gang eller hvis leveringsadressen nylig ble redigert.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Dette ekstra sikkerhetstrinnet brukes på kortet ditt når du sender til en adresse for første gang eller hvis leveringsadressen nylig ble redigert.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Skriv inn kortnummeret ditt på nytt for å godkjenne denne transaksjonen.", + "quadpay_continue_action": "Fortsett med Zip", + "quadpay_display_name_text": "Betal i 4 avdrag (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Fortsett med {methodName}", + "select_your_bank": "Velg din bank", + "sepa_account_number": "Kontonummer (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Du må oppgi kontonummeret ditt (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "BIC må være på 8 eller 11 tegn", + "sepa_mandate_required": "Du må godta fullmaktsskjemaet", + "sezzle_display_name_text": "Betal senere. 0 % rente.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa Direct Debit.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Ved å oppgi IBAN og bekrefte denne betalingen autoriserer du (A) {storeUrl} og Stripe, vår betalingstjenesteleverandør, til å sende instruksjoner til banken din om å belaste kontoen din og (B) banken din til å belaste kontoen din i samsvar med disse instruksjonene. Du har rett til refusjon fra banken din i henhold til vilkårene i avtalen din med banken din. En tilbakebetaling må kreves innen 8 uker fra datoen da kontoen din ble debitert.", + "tax_provider_unavailable": "Omsetningsavgift kunne ikke beregnes. Prøv igjen. Hvis det ikke fungerer, kan du kontakte kundestøtteteamet vårt for å fullføre betalingen.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Fortsett med Click to pay", + "zip_continue_action": "Fortsett med Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Ei det nå, betale senere", + "errors": { + "additional_action_required": "Fortsett med ytterligere handlinger.", + "authorization_expired": "Autorisasjonen for denne transaksjonen har utløpt.", + "authorization_revoked": "Autorisasjonen for denne transaksjonen er tilbakekalt.", + "call_issuer": "Det oppsto et problem under behandlingen av kortet ditt. Ta kontakt med kortutstederen din.", + "captured_transaction": "Betaling for denne bestillingen er allerede utført.", + "card_declined": "Betalingen ble avvist. Prøv et annet kort.", + "card_error": "Kortdetaljene dine kunne ikke bekreftes. Vennligst dobbeltsjekk dem og prøv igjen.", + "card_replaced": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "connection_error": "Vi har problemer med å behandle transaksjonen. Prøv igjen senere.", + "duplicate_transaction": "Dette er en duplikattransaksjon. Vennligst kontakt oss for å bekrefte bestillingen. Ikke prøv å betale igjen.", + "expired_card": "Kortet ditt er utløpt. Prøv igjen med et gyldig kort.", + "gateway_error": "Noe gikk galt på serveren. Prøv igjen senere.", + "general_error": "Feil under behandling av betalingsforespørsel.", + "hosted_form_error": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "incorrect_address": "Faktureringsadressen din kunne ikke bekreftes. Sjekk faktureringsadressedetaljene dine og prøv på nytt.", + "incorrect_amount": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "incorrect_cvc": "Kortdetaljene dine kunne ikke bekreftes. Vennligst dobbeltsjekk dem og prøv igjen.", + "incorrect_number": "Kortdetaljene dine kunne ikke bekreftes. Vennligst dobbeltsjekk dem og prøv igjen.", + "incorrect_zip": "Faktureringsadressen din kunne ikke bekreftes. Sjekk faktureringsadressedetaljene dine og prøv på nytt.", + "insufficient_funds": "Betalingen ble avvist. Ta kontakt med banken din.", + "invalid_address": "Faktureringsadressen din kunne ikke bekreftes. Sjekk faktureringsadressedetaljene dine og prøv på nytt.", + "invalid_amount": "Det oppsto en feil under behandling av betalingen. Vennligst prøv igjen eller kontakt oss.", + "invalid_authorization_code": "Det oppsto en feil under behandling av betalingen. Vennligst prøv igjen eller kontakt oss.", + "invalid_create_instrument_request": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "invalid_cvc": "Kortdetaljene dine kunne ikke bekreftes. Vennligst dobbeltsjekk dem og prøv igjen.", + "invalid_email_address": "Kan ikke behandle betalingen fordi en ugyldig e-postadresse ble oppgitt med transaksjonen.", + "invalid_expiry_date": "Kortdetaljene dine kunne ikke bekreftes. Vennligst dobbeltsjekk dem og prøv igjen.", + "invalid_expiry_month": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "invalid_expiry_year": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "invalid_gateway": "Gateway er ugyldig.", + "invalid_gateway_options": "Gateway-alternativer er ugyldige.", + "invalid_instrument": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "invalid_issuer": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "invalid_number": "Kortdetaljene dine kunne ikke bekreftes. Vennligst dobbeltsjekk dem og prøv igjen.", + "invalid_payment_request": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "invalid_request_error": "Vi har problemer med å behandle transaksjonen. Kontakt oss eller prøv igjen senere.", + "invalid_user_authentication": "Det oppsto en feil under behandling av betalingen. Vennligst kontakt oss.", + "invalid_zip": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "journal_error": "Noe gikk galt på serveren. Prøv igjen senere.", + "lost_or_stolen_card": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "missing_test_mode": "Kan ikke behandle forespørselen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "not_found": "Vi har problemer med å behandle transaksjonen. Prøv igjen senere.", + "payment_config_error": "Noe gikk galt på serveren. Prøv igjen senere.", + "payment_config_not_found": "Noe gikk galt på serveren. Prøv igjen senere.", + "pending_review": "Transaksjonen din ble autorisert, men blir holdt tilbake for vurdering av selgeren.", + "pickup_card": "Kortet ditt kan ikke brukes til denne betalingen. Ta kontakt med kortutstederen din.", + "processing_error": "Vi har problemer med å behandle transaksjonen. Prøv igjen senere.", + "provider_configuration_error": "Selgerbetalingsleverandør er ikke riktig konfigurert.", + "refund_timelimit_expired": "Fristen for å refundere denne transaksjonen er utløpt.", + "refunded_transaction": "Denne transaksjonen er allerede refundert.", + "request_timeout": "Kan ikke behandle betalingen på grunn av tidsavbrudd. Prøv igjen.", + "required_field": "Betalingen din kunne ikke bekreftes. Sjekk kortdetaljene dine og prøv igjen.", + "server_error": "Det oppsto en feil under behandlingen av betalingen din, og bestillingen din kunne ikke fullføres. Prøv igjen.", + "store_instrument_failed": "Kan ikke behandle forespørselen. Prøv igjen.", + "stored_payment_instrument_not_found": "Det lagrede betalingsinstrumentet ble ikke funnet. Prøv et annet betalingsalternativ.", + "three_d_secure_declined": "Det er et problem med betalingen din. Sjekk betalingsdetaljene dine, eller kontakt kortutstederen din.", + "three_d_secure_failed": "Betalingen mislyktes. Prøv igjen eller bruk et annet betalingsalternativ.", + "three_d_secure_required": "Ytterligere autentisering er nødvendig for å behandle betalingen. Vennligst kontakt oss.", + "token_error": "Vi har problemer med å behandle transaksjonen. Prøv igjen senere.", + "transaction_declined": "Betalingen ble avvist. Prøv igjen.", + "transaction_rejected": "Betalingen ble avvist. Prøv igjen.", + "unauthorized": "Vi har problemer med å behandle transaksjonen. Prøv igjen senere.", + "unsupported_currency": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "unsupported_instrument": "Kortdetaljene dine kunne ikke bekreftes. Vennligst dobbeltsjekk dem og prøv igjen.", + "unsupported_request": "Kan ikke behandle betalingen fordi ugyldige data ble oppgitt med transaksjonen.", + "user_authorization_error": "Det oppsto en feil under behandling av betalingen. Vennligst kontakt oss.", + "vaulting_service_unavailable": "Hvelvtjenesten er for øyeblikket ikke tilgjengelig.", + "voided_transaction": "Kunne ikke behandle betalingen din fordi transaksjonen allerede er annullert. Vennligst prøv igjen eller kontakt oss." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Brukt", + "apply_action": "Bruk", + "apply_store_credit_after_action": "lagre kreditt for å bestille", + "apply_store_credit_before_action": "Bruk", + "code_invalid_error": "Gavekortet eller kupongkoden er ugyldig", + "code_label": "Gavekort eller kupongkode", + "code_required_error": "Skriv inn et gavekort eller en kupongkode", + "coupon_location_error": "Leveringsadressen din oppfyller ikke lokasjonskravene for kupongkoden du skrev inn.", + "coupon_min_order_total": "Bestillingen din oppfyller ikke minimumsbeløpet for at denne kupongkoden kan brukes.", + "coupon_text": "Kupong", + "gift_certificate_remaining_text": "gjenstående", + "gift_certificate_text": "Gavekort", + "remove_action": "Fjern", + "store_credit_available_text": "Kontoen din har for øyeblikket {storeCredit} total butikkreditt tilgjengelig", + "toggle_action": "Kupong/gavekort" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "Den valgte betalingsmåten krever en annen nettleser. Velg en annen betalingsmåte.", + "connection_error": "Tilkobling til ekstern kasseløsning ble nektet. Prøv senere.", + "continue_with_text": "Eller fortsett med", + "payment_method_error": "Det oppsto en feil under henting av den eksterne betalingsmåten din. Prøv igjen.", + "select_different_card_action": "Velg et annet kort", + "session_error": "Den eksterne økten din er utløpt. Logg på igjen.", + "shipping_address_error": "Det oppsto en feil under henting av den eksterne leveringsadressen din. Prøv igjen.", + "sign_in_action": "Logg på {providerName}", + "sign_out_action": "Logg av {providerName}", + "sign_out_after_action": "for å se andre betalingsmåter", + "sign_in_required_error": "Fjernpålogging kreves før betaling" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "En oppdatering av handlekurven din har blitt oppdaget, og de tilgjengelige fraktkostnadene dine er oppdatert. Velg en fraktmetode på nytt for å fortsette.", + "enter_shipping_address_text": "Skriv inn en leveringsadresse for å se fraktpriser", + "order_comment_label": "Kommentarer til bestilling", + "assign_item_error": "Det oppsto en feil under tildeling av vare til adresse. Prøv igjen", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Ugyldig adresse", + "assign_item_invalid_address_error": "Den valgte adressen er ikke gyldig. Gå til kontosiden din og oppdater den.", + "unassign_item_error": "Det oppsto en feil under fjerning av tildeling av vare til adresse.", + "save_shipping_address_error": "Det oppstod en feil under lagring av leveringsadressen i pristilbudet. Prøv igjen.", + "save_shipping_option_error": "Det oppstod en feil under lagring av frakttilbudet til bestillingen din. Prøv igjen.", + "select_shipping_address_text": "Selg en leveringsadresse for å se fraktpriser", + "shipping_address_heading": "Leveringsadresse", + "multishipping_address_heading": "Velg hvor du vil sende hver vare", + "multishipping_address_heading_guest": "Logg på først", + "multishipping_guest_intro": "For å sende varene dine til flere adresser må du", + "multishipping_guest_sign_in": "logge på kontoen din", + "multishipping_guest_create": "eller opprette en konto før du fortsetter.", + "ship_to_multi": "Send til flere adresser", + "ship_to_single": "Send til én enkelt adresse", + "shipping_heading": "Frakt", + "shipping_method_label": "Forsendelsesmetode", + "shipping_option_expired_error": "Fraktprisen du fikk oppgitt, er ikke lenger gyldig. Klikk på OK for å se de mest oppdaterte fraktprisene.", + "shipping_option_expired_heading": "Fraktprisen din er oppdatert", + "view_shipping_options_action": "Se andre alternativer" + }, + "social": { + "share_action": "Del", + "share_heading": "Fortell vennene dine om kjøpet ditt!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Klikk her for å bekrefte deg selv som menneske før du fortsetter." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Godta personvernreglene.", + "label": "Ja, jeg godtar personvernreglene.", + "heading": "Personvernerklæring" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Godta vilkårene og betingelsene", + "agreement_text": "Ja, jeg godtar vilkårene ovenfor.", + "agreement_with_link_text": "Ja, jeg godtar vilkårene og betingelsene.", + "terms_and_conditions_heading": "Betingelser" + }, + "order_confirmation": { + "mandate": { + "checkoutcom": { + "boleto": "Boleto Bancário-billett", + "oxxo": "OXXO-billett", + "sepa": "SEPA Direct Debit (via Checkout.com) Fullmaktsreferanse: {mandate}" + }, + "stripev3": { + "iban": "SEPA-autorisasjon" + }, + "stripe_upe": { + "boleto": "Boleto Bancário-billett", + "oxxo": "OXXO-billett" + } + }, + "order_number_text": "Bestillingsnummeret ditt er {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Bestillingen din ble sendt til oss, men venter på betaling. Når vi mottar betalingen for bestillingen din, vil den bli fullført. Hvis du allerede har oppgitt betalingsinformasjon, vil vi behandle bestillingen din manuelt og sende deg en e-post når den er fullført.", + "order_pending_status_text": "Vi har mottatt bestillingen din og behandler betalingen din. Når betalingen er bekreftet, vil bestillingen bli fullført. Vi sender deg en e-post når den er fullført. Vær oppmerksom på at denne prosessen kan ta noen minutter avhengig av behandlingstiden for den valgte metoden. Hvis du har spørsmål om kjøpet, kan du sende oss en e-post på {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Vi har mottatt din bestilling og betaling. Bestillingen din behandles nå av systemet vårt. Vær oppmerksom på at behandlingen kan ta noen minutter. Hvis du har spørsmål om kjøpet, kan du sende oss en e-post på {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Du kan laste ned dine digitale kjøp ved å klikke på lenkene på denne siden, eller ved å logge på kontoen din når som helst. Det er også en nedlastingslenke i bekreftelses-e-posten din, som skal komme innen kort tid.", + "order_with_support_number_text": "En e-post vil bli sendt med informasjon om kjøpet ditt. Hvis du har spørsmål om kjøpet, kan du sende oss en e-post på {supportEmail} eller ringe oss på {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Når vi mottar betalingen din, sender vi en e-postbekreftelse med en lenke for å laste ned dine digitale kjøp.", + "order_without_support_number_text": "En e-post vil bli sendt med informasjon om kjøpet ditt. Hvis du har spørsmål om kjøpet, kan du sende oss en e-post på {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Takk, {name}!", + "thank_you_heading": "Takk!", + "continue_shopping": "Fortsett å handle »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Få umiddelbare oppdateringer om bestillingen din sendt til Messenger" + } + } +} diff --git a/assets/json/pt-BR.json b/assets/json/pt-BR.json new file mode 100644 index 000000000..237feb8ed --- /dev/null +++ b/assets/json/pt-BR.json @@ -0,0 +1,472 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Endereço", + "address_line_1_required_error": "O endereço é obrigatório", + "address_line_2_label": "Apartamento/suíte/prédio", + "address_line_2_required_error": "É obrigatório informar apartamento/suíte/prédio", + "address_not_recognized_heading": "Não reconhecemos o seu endereço", + "consignment_address_updated_text": "O novo endereço foi atribuído ao item.", + "city_label": "Cidade", + "city_required_error": "É obrigatório informar a cidade", + "company_name_label": "Nome da empresa", + "company_name_required_error": "É obrigatório informar a empresa", + "confirm_address_action": "Prosseguir com o endereço atual", + "confirm_address_text": "Não foi possível encontrar uma correspondência para o endereço que você informou. Confirme o endereço.", + "country_label": "País", + "country_required_error": "O país é obrigatório", + "custom_required_error": "É obrigatório informar {label}", + "custom_min_error": "{label} deve ser maior que {min}", + "custom_max_error": "{label} deve ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contém caracteres inválidos", + "custom_valid_error": "{label} não é válido", + "edit_address_action": "Editar endereço", + "enter_address_action": "Insira um novo endereço", + "add_address_heading": "Adicionar endereço", + "save_address_action": "Salvar endereço", + "first_name_label": "Primeiro nome", + "first_name_required_error": "O primeiro nome é obrigatório", + "last_name_label": "Sobrenome", + "last_name_required_error": "O sobrenome é obrigatório", + "phone_number_label": "Número de telefone", + "phone_number_required_error": "O número de telefone é obrigatório", + "postal_code_label": "Código postal", + "postal_code_required_error": "O código postal é obrigatório", + "save_in_addressbook": "Salve este endereço no meu catálogo de endereços.", + "select_country_action": "Selecione um país", + "select_state_action": "Selecione um estado", + "state_label": "Estado/Província", + "state_required_error": "Estado/Província é obrigatório", + "select": "Selecionar", + "select_all": "Todos", + "select_none": "Nenhuma" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Endereço de cobrança", + "billing_heading": "Faturamento", + "save_billing_address_error": "Ocorreu um erro ao salvar o endereço de faturamento na sua cotação. Tente novamente.", + "billing_address_amazon": "Igual ao endereço de faturamento definido por você em sua conta da Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Gerenciado pelo Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Meu endereço de faturamento é o mesmo do meu endereço de entrega." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "* Você receberá uma cobrança e o faturamento de {total} ({code}) referentes a este pedido.", + "based_on_currency_text": "Com base em {total} {code}", + "cart_heading": "Resumo do Pedido", + "digital_item_text": "Item digital", + "discount_text": "Desconto", + "downloads_action": "Acessar downloads", + "edit_cart_action": "Editar carrinho", + "estimated_total_text": "Total estimado", + "free_text": "Grátis", + "gift_certificate_text": "Vale-presente", + "handling_text": "Manuseio", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 Item} other{# Itens} }", + "print_action": "Imprimir", + "remaining_text": "restante", + "remove_action": "Remover", + "see_all_action": "Ver tudo", + "see_less_action": "Ver menos", + "shipping_text": "Envio", + "gift_wrapping_text": "Embalagem de presente", + "show_details_action": "Exibir detalhes", + "store_credit_text": "Crédito na loja", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Impostos", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Seu carrinho está vazio, você está sendo redirecionado. Clique aqui se o seu navegador não redirecionar você." + }, + "common": { + "cancel_action": "Cancelar", + "close_action": "Fechar", + "continue_action": "Continuar", + "edit_action": "Editar", + "delete_action": "Excluir", + "error_heading": "Ocorreu um erro", + "leave_warning": "Deseja mesmo sair? Os dados inseridos podem não ser salvos.", + "loading_text": "Carregando", + "ok_action": "Ok", + "error_code": "Código de erro:", + "request_id": "ID da solicitação:", + "optional_text": "(Opcional)", + "unavailable_error": "A finalização de compra está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.", + "unavailable_heading": "A finalização de compra está temporariamente indisponível", + "unstable_network_error": "Parece que o servidor está demorando muito para responder, isso pode indicar que a conectividade está fraca ou que há um erro em nossos servidores. Tente novamente daqui a pouco.", + "order_loading_error": "Ocorreu um erro no carregamento do seu pedido. Tente novamente.", + "order_fatal_error_heading": "Ocorreu um erro na colocação do seu pedido", + "order_fatal_error_extra": "Selecione outra forma de pagamento ou entre em contato conosco para mais ajuda.", + "go_back": "Retornar", + "show_more": "Mostrar mais" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "Finalizar a compra como visitante? Você poderá salvar seus dados para criar uma conta conosco depois.", + "continue_as_guest_action": "Prosseguir como visitante", + "create_account_action": "Criar conta", + "continue": "Continuar", + "set_password_action": "Salvar senha", + "required_error": "É obrigatório informar {label}", + "min_error": "{label} deve ser maior que {min}", + "max_error": "{label} deve ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contém caracteres inválidos", + "create_account_error": "Ocorreu um erro na criação da sua conta. Tente novamente.", + "create_address_error": "No entanto, ocorreu um erro ao salvar o endereço no seu catálogo de endereços.", + "create_account_requirements_error_heading": "A senha não atende às exigências.", + "create_account_success": "Sua conta foi criada.", + "set_password_success": "Sua senha foi salva.", + "create_account_text": "Crie uma conta para agilizar a finalização da compra no futuro", + "set_password_text": "Defina uma senha para agilizar a finalização da compra no futuro", + "account_created_text": "Criamos uma conta para você, mas você vai precisar configurar uma senha de acesso.", + "create_account_to_continue_text": "Não tem conta? Crie uma conta para prosseguir.", + "guest_could_login": "Parece que você tem uma conta. Acesse com {email} para agilizar a finalização da compra.", + "guest_must_login": "Parece que você tem uma conta. Entre com {email} para prosseguir ou use outro email.", + "guest_temporary_disabled": "A finalização de compra de visitantes está desativada. Entre ou crie uma conta para prosseguir.", + "customer_heading": "Cliente", + "email_invalid_error": "O endereço de email deve ser válido", + "email_label": "Endereço de email", + "email_required_error": "O endereço de email é obrigatório", + "forgot_password_action": "Esqueceu a senha?", + "guest_customer_text": "Cliente visitante", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Inscreva-se no nosso boletim informativo.", + "guest_marketing_consent": "Quero receber atualizações e ofertas.", + "login_action": "Inscreva-se agora mesmo", + "login_text": "Já tem uma conta?", + "email_in_use_text": "Já existe uma conta com o email {email}. Informe outro endereço de email ou acesse com este.", + "unknown_email_in_use_text": "Já existe uma conta para o email informado. Informe outro endereço de email ou acesse com este.", + "guest_could_login_change_email": "Não é o email {email}? Alterar email.", + "password_confirmation_error": "As senhas não conferem", + "password_confirmation_label": "Confirmar senha", + "password_confirmation_required_error": "Este campo é obrigatório", + "password_label": "Senha", + "password_letter_required_error": "A senha precisa conter uma letra", + "password_minimum_character_label": "mínimo de caracteres, diferencia maiúsculas de minúsculas", + "password_number_required_error": "A senha precisa conter um número", + "password_over_maximum_length_error": "A senha é muito longa", + "password_required_error": "A senha é obrigatória", + "password_under_minimum_length_error": "A senha é muito curta", + "reset_password_before_login_error": "O acesso está indisponível no momento. Você vai receber um email nos próximos cinco minutos contendo as instruções para redefinir sua senha. Se não receber esse email, verifique a pasta de lixo eletrônico ou entre em contato conosco para receber mais ajuda.", + "returning_customer_text": "Cliente recorrente", + "sign_in_action": "Entrar", + "sign_in_error": "O email ou a senha que você inseriu não é válido.", + "sign_in_throttled_error": "Você fez muitas tentativas de acesso, aguarde 10 segundos para tentar novamente.", + "sign_out_action": "Sair", + "sign_out_error": "Ocorreu um erro ao sair. Tente novamente.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Sim, quero receber atualizações.", + "suggestion_text": "Parece que você tem uma conta com {provider}. Para agilizar a finalização da compra, continue com {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "Não conseguimos enviar om link de acesso para você. Tente novamente.", + "error_not_found": "O email inserido não está associado a nenhuma conta. Experimente outro email.", + "sent_header": "Verifique sua caixa de entrada", + "sent_text": "Enviamos um email para {email} com um link para acesso. O e-mail tem validade de {minutes} minutos. Se você não o encontrar em sua caixa de entrada, verifique a pasta de lixo eletrônico.", + "text": "Insira o endereço de email associado à sua conta. Enviaremos um link de acesso para você.", + "header": "Digite seu endereço de email", + "header_with_email": "Confirme seu endereço de email.", + "link": "Envie um link de acesso para mim.", + "use_another_email": "Usar outro email", + "send": "Enviar", + "error_temporary_disabled": "O recurso do link de acesso está temporária indisponível. Acesse digitando sua senha.", + "resend_link": "Não recebeu o email? Reenviar o link", + "use_password_link": " ou acesse com a sua senha." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Os métodos de pagamento a seguir não são aceitos na finalização de compra integrada: {methods}. Entre em contato conosco para receber ajuda." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Pagar ao longo do tempo", + "affirm_body_text": "Você será redirecionado para o Affirm para concluir a sua compra com segurança. Basta preencher algumas informações básicas e tomar uma decisão em tempo real. Verificar sua qualificação não afetará sua pontuação de crédito.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Finalizar a compra com o Afterpay", + "amazon_continue_action": "Prosseguir com a Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Prosseguir com o Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continuar", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continuar", + "bolt_create_account_label": "Lembrar minhas informações com o Bolt", + "bolt_create_account_disclaimer": "Ao marcar acima, você concorda em criar uma Conta Bolt de acordo com os termos e a política de privacidade.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Prosseguir com o Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Finalizar a compra com o CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Prosseguir com o Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Editar cartão", + "chasepay_logout": "Sair do Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Não foi possível carregar o Chase Pay", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF ou CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "Identificação nacional", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "O CPF ou CNPJ devem ter entre 11 e 14 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "O CURP deve ter no máximo 18 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "A identificação nacional deve ter no máximo 32 caracteres", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "O número do celular deve ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Número do celular", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "O endereço de email deve ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "Email", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Credor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID do credor: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Devedor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Ao aceitar este formulário de mandato, você autoriza {creditorName} a enviar instruções ao seu banco para debitar sua conta e o seu banco a debitar sua conta de acordo com essas instruções. Você tem direito ao reembolso do seu banco de acordo com os termos e condições do seu contrato com o seu banco. O reembolso deve ser solicitado dentro de oito semanas a partir da data em que a sua conta foi debitada.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Tipo de pagamento: único (não recorrente)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Cartão de crédito", + "credit_card_customer_code_label": "Código do cliente", + "credit_card_cvv_help_text": "No VISA e no Mastercard, o CVV é um código de três dígitos, impresso na parte de trás. No American Express é o código de quatro dígitos, impresso na frente. O CVV é uma medida de segurança para garantir que você está em posse do cartão.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "O CVV deve ser válido", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "O CVV é obrigatório", + "credit_card_expiration_invalid_error": "A data de vencimento deve ser uma data futura válida no formato MM/YY", + "credit_card_expiration_label": "Vencimento", + "credit_card_expiration_date_label": "Data de validade", + "credit_card_expiration_required_error": "A data de vencimento é obrigatória", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nome no cartão", + "credit_card_name_required_error": "O nome completo é obrigatório", + "credit_card_number_invalid_error": "O número do cartão de crédito deve ser válido", + "credit_card_number_label": "Número do cartão de crédito", + "credit_card_number_last_four": "Insira o número do cartão {cardType} terminando em {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "O número de cartão de crédito é obrigatório", + "credit_card_number_mismatch_error": "O número do cartão inserido não corresponde ao cartão armazenado na sua conta", + "credit_debit_card_text": "Cartão de crédito/débito", + "digitalriver_dropin_error": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Tente novamente ou entre em contato conosco.", + "digitalriver_checkout_error": "Ocorreu um problema na finalização da compra; confira os dados e tente novamente; ou procure o atendimento ao cliente", + "digitalriver_checkout_error_title": "Erro ao processar a solicitação.", + "digitalriver_display_name_text": "Adicione um método de pagamento", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "O Humm não pode processar o pagamento do pedido; selecione outro método de pagamento.", + "klarna_continue_action": "Continuar com o Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continuar com o Openpay", + "orbital_continue_action": "Comprar", + "orbital_description_text": "Pague com a sua conta do ChasePay", + "payment_cancelled": "O pagamento foi cancelado", + "payment_error": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Tente novamente.", + "payment_error_heading": "O pagamento não foi realizado", + "payment_heading": "Pagamento", + "payment_invalid_error_heading": "Pagamento indisponível", + "payment_method_disabled_error": "O método de pagamento selecionado não é mais válido. Clique em OK para ver os métodos de pagamento mais atuais.", + "payment_method_error": "Resposta do provedor de pagamento: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Há um problema no processamento do seu pagamento. Entre em contato conosco para receber ajuda ou escolha outro método de pagamento.", + "payment_method_unavailable_error": "Este provedor de pagamento está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.", + "payment_not_required_text": "Não é necessário fazer o pagamento deste pedido.", + "paypal_continue_action": "Prosseguir com o PayPal", + "paypal_credit_continue_action": "Prosseguir com o PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Compre agora, pague ao longo do tempo", + "paypal_description_text": "Pague com a sua conta do PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pagar depois", + "place_order_action": "Comprar", + "place_order_error": "Ocorreu um erro ao fazer o seu pedido. Entre em contato conosco.", + "place_order_error_heading": "Não foi possível fazer o pedido", + "postal_code_label": "Código postal", + "ideal_bic_required": "É necessário selecionar um emissor para fazer o pedido", + "instrument_text": "Cartões de crédito armazenados", + "instrument_add_card_action": "Use outro cartão", + "instrument_default_ending_in_text": "Cartão terminando em {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} terminando em {endingIn}", + "instrument_expired_text": "vencido em {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Vence em {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "gerenciar", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Sim, excluir", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "Deseja mesmo excluir essa forma de pagamento armazenada?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Gerenciar métodos de pagamento armazenados", + "instrument_manage_modal_empty_text": "Você não tem nenhum método de pagamento armazenado.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Terminando em", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Data de vencimento", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Forma de pagamento", + "instrument_manage_delete_server_error": "Ocorreu um erro na tentativa de excluir esse método de pagamento armazenado, tente novamente.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocorreu um problema na autorização da sua solicitação. Tente entrar novamente", + "instrument_manage_delete_client_error": "Ocorreu um erro na tentativa de excluir o método de pagamento armazenado: o método de pagamento não existe mais ou não pode ser excluído.", + "instrument_save_payment_method_label": "Salvar este cartão para as próximas transações", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usar este cartão como método de pagamento padrão para as próximas transações", + "account_instrument_add_action": "Use outro cartão", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Salvar esta conta para as próximas transações", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usar esta conta como método de pagamento padrão para as próximas transações", + "account_instrument_text": "Contas armazenadas", + "account_instrument_new_shipping_address": "Percebemos que este é um novo endereço de entrega.Por segurança, será necessário vincular novamente a sua conta do PayPal quando enviar para um endereço pela primeira vez ou se o endereço de entrega tiver sido editado recentemente.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Esta etapa de segurança adicional é aplicada ao seu cartão quando você envia para um endereço pela primeira vez ou se o endereço de entrega tiver sido editado recentemente.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Insira novamente o número do seu cartão para autorizar esta transação.", + "quadpay_continue_action": "Prosseguir com o Zip", + "quadpay_display_name_text": "Pagar em 4 parcelas (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continue com o {methodName}", + "select_your_bank": "Selecione seu banco", + "sepa_account_number": "Número da conta (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "É necessário informar o número da sua conta (IBAN).", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "O BIC deve ter 8 ou 11 caracteres", + "sepa_mandate_required": "Você deve aceitar o formulário de mandato.", + "sezzle_display_name_text": "Pagar depois 0% de juros.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Débito direto por Sepa.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Ao informar o IBAN e confirmar este pagamento, você autoriza (A) {storeUrl} e o Stripe, nosso prestador de serviços de pagamento, a enviar instruções ao seu banco para debitar sua conta e (B) o seu banco a debitar sua conta de acordo com essas instruções. Você tem direito ao reembolso do seu banco de acordo com os termos e condições do seu contrato com o seu banco. O reembolso deve ser solicitado dentro de oito semanas a partir da data em que a sua conta foi debitada.", + "tax_provider_unavailable": "O imposto sobre vendas não foi calculado. Tente novamente. Se não der certo, procure nossa equipe de suporte para concluir a finalização da compra.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continue com o Click to pay", + "zip_continue_action": "Prosseguir com o Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Own it Now, Pay Later", + "errors": { + "additional_action_required": "Dar prosseguimento a mais ações.", + "authorization_expired": "A autorização para esta transação expirou.", + "authorization_revoked": "A autorização para esta transação foi revogada.", + "call_issuer": "Houve um problema no processamento do cartão. Entre em contato com o emissor do seu cartão.", + "captured_transaction": "O pagamento deste pedido já foi feito.", + "card_declined": "O pagamento foi recusado. Tente outro cartão.", + "card_error": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "card_replaced": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "connection_error": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Tente novamente mais tarde.", + "duplicate_transaction": "Esta é uma transação em duplicidade. Entre em contato conosco para confirmar seu pedido. Não tente efetuar o pagamento novamente.", + "expired_card": "Seu cartão expirou. Tente novamente com um cartão válido.", + "gateway_error": "Ocorreu um erro no servidor. Tente novamente mais tarde.", + "general_error": "Erro no processamento da solicitação de pagamento.", + "hosted_form_error": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "incorrect_address": "Não foi possível confirmar seu endereço de cobrança. Confira o seu endereço de cobrança e tente novamente.", + "incorrect_amount": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "incorrect_cvc": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "incorrect_number": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "incorrect_zip": "Não foi possível confirmar seu endereço de cobrança. Confira o seu endereço de cobrança e tente novamente.", + "insufficient_funds": "O pagamento foi recusado. Entre em contato com o seu banco.", + "invalid_address": "Não foi possível confirmar seu endereço de cobrança. Confira o seu endereço de cobrança e tente novamente.", + "invalid_amount": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Tente novamente ou entre em contato conosco.", + "invalid_authorization_code": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Tente novamente ou entre em contato conosco.", + "invalid_create_instrument_request": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_cvc": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "invalid_email_address": "Não foi possível processar o pagamento porque foi informado um email inválido com a transação.", + "invalid_expiry_date": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "invalid_expiry_month": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_expiry_year": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_gateway": "O gateway não é válido.", + "invalid_gateway_options": "As opções de gateway são inválidas.", + "invalid_instrument": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_issuer": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_number": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "invalid_payment_request": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_request_error": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Entre em contato conosco ou tente novamente mais tarde.", + "invalid_user_authentication": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Entre em contato conosco.", + "invalid_zip": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "journal_error": "Ocorreu um erro no servidor. Tente novamente mais tarde.", + "lost_or_stolen_card": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "missing_test_mode": "Não foi possível processar a solicitação porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "not_found": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Tente novamente mais tarde.", + "payment_config_error": "Ocorreu um erro no servidor. Tente novamente mais tarde.", + "payment_config_not_found": "Ocorreu um erro no servidor. Tente novamente mais tarde.", + "pending_review": "Sua transação foi autorizada, mas está sendo retida para revisão pelo comerciante.", + "pickup_card": "Não é possível utilizar o seu cartão para efetuar este pagamento. Entre em contato com o emissor do seu cartão ou experimente usar outro cartão.", + "processing_error": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Tente novamente mais tarde.", + "provider_configuration_error": "O provedor de pagamento do comerciante não está configurado corretamente.", + "refund_timelimit_expired": "O prazo para reembolso desta transação expirou.", + "refunded_transaction": "Esta transação já foi reembolsada.", + "request_timeout": "Não foi possível processar o pagamento porque o tempo expirou. Tente novamente.", + "required_field": "Não foi possível confirmar seu pagamento. Verifique as informações do seu cartão e tente novamente.", + "server_error": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento e não foi possível concluir o seu pedido. Tente novamente.", + "store_instrument_failed": "Não foi possível processar a solicitação. Tente novamente.", + "stored_payment_instrument_not_found": "Não foi possível encontrar este instrumento de pagamento armazenado. Tente outra opção de pagamento.", + "three_d_secure_declined": "Houve um problema com o seu pagamento, confira seus dados de pagamento ou entre em contato com o emissor do cartão.", + "three_d_secure_failed": "O pagamento não foi realizado. Tente novamente ou utilize outra opção de pagamento.", + "three_d_secure_required": "É necessário realizar uma autenticação extra para processar seu pagamento. Entre em contato conosco.", + "token_error": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Tente novamente mais tarde.", + "transaction_declined": "Seu pagamento foi recusado. Tente novamente.", + "transaction_rejected": "O pagamento foi recusado. Tente novamente.", + "unauthorized": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Tente novamente mais tarde.", + "unsupported_currency": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "unsupported_instrument": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "unsupported_request": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "user_authorization_error": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Entre em contato conosco.", + "vaulting_service_unavailable": "O serviço de armazenamento de dados de cartões não está disponível no momento.", + "voided_transaction": "Não foi possível processar seu pagamento porque a transação já tinha sido anulada. Tente novamente ou entre em contato conosco." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Aplicado", + "apply_action": "Aplicar", + "apply_store_credit_after_action": "crédito da loja no pedido", + "apply_store_credit_before_action": "Aplicar", + "code_invalid_error": "O vale-presente ou o código do cupom é inválido", + "code_label": "vale-presente ou código do cupom", + "code_required_error": "Digite o vale-presente ou o código do cupom", + "coupon_location_error": "O seu endereço de entrega não atende aos requisitos de localização do código de cupom que você inseriu.", + "coupon_min_order_total": "Seu pedido não atende ao total mínimo para aplicação do código do cupom.", + "coupon_text": "Cupom", + "gift_certificate_remaining_text": "restante", + "gift_certificate_text": "Vale-presente", + "remove_action": "Remover", + "store_credit_available_text": "No momento, a sua conta tem um total de {storeCredit} de crédito disponível na loja", + "toggle_action": "Cupom/vale-presente" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "A forma de pagamento selecionada exige o uso de outro navegador. Selecione outra forma de pagamento.", + "connection_error": "A conexão com a finalização de compra remota foi recusada, tente mais tarde.", + "continue_with_text": "Ou prossiga com", + "payment_method_error": "Ocorreu um erro na busca da sua forma de pagamento remota. Tente novamente.", + "select_different_card_action": "Selecione outro cartão", + "session_error": "Sua sessão remota expirou. Acesse novamente.", + "shipping_address_error": "Ocorreu um erro na busca do seu endereço de entrega remoto. Tente novamente.", + "sign_in_action": "Entrar em {providerName}", + "sign_out_action": "Sair de {providerName}", + "sign_out_after_action": "para ver outras formas de pagamento", + "sign_in_required_error": "Acesso remoto obrigatório antes do pagamento" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Foi detectada uma atualização do seu carrinho de compras e seus custos de envio disponíveis foram atualizados. Selecione novamente uma forma de envio para prosseguir.", + "enter_shipping_address_text": "Insira um endereço de entrega para ver os preços de envio", + "order_comment_label": "Comentários sobre o pedido", + "assign_item_error": "Ocorreu um erro na atribuição do item ao endereço. Tente novamente", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Endereço inválido", + "assign_item_invalid_address_error": "O endereço selecionado não é válido. Acesse a página da sua conta e atualize-a.", + "unassign_item_error": "Ocorreu um erro no cancelamento da atribuição do item ao endereço.", + "save_shipping_address_error": "Ocorreu um erro ao salvar o endereço de envio na sua cotação. Tente novamente.", + "save_shipping_option_error": "Ocorreu um erro ao salvar a cotação do envio no seu pedido. Tente novamente.", + "select_shipping_address_text": "Selecione um endereço de entrega para ver os preços de envio", + "shipping_address_heading": "Endereço de entrega", + "multishipping_address_heading": "Selecione o local para onde enviar cada item", + "multishipping_address_heading_guest": "Entre primeiro", + "multishipping_guest_intro": "Para enviar seus itens para vários endereços você precisa", + "multishipping_guest_sign_in": "entrar na sua conta", + "multishipping_guest_create": "ou criar uma conta para poder prosseguir.", + "ship_to_multi": "Enviar para vários endereços", + "ship_to_single": "Enviar para um único endereço", + "shipping_heading": "Envio", + "shipping_method_label": "Método de envio:", + "shipping_option_expired_error": "O preço de envio que você cotou não é mais válido. Clique em OK para ver os preços de envio mais atualizados.", + "shipping_option_expired_heading": "Seu preço de envio foi atualizado", + "view_shipping_options_action": "Ver outras opções" + }, + "social": { + "share_action": "Compartilhar", + "share_heading": "Conte aos seus amigos sobre a sua compra!", + "tweet_action": "Tuíte" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Clique aqui para confirmar que você é humano e poder prosseguir." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Por gentileza, concorde com a Política de Privacidade.", + "label": "Sim, eu concordo com a política de privacidade.", + "heading": "Política de privacidade" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Por gentileza, concorde com os termos e condições", + "agreement_text": "Sim, eu concordo com os termos e condições acima.", + "agreement_with_link_text": "Sim, eu concordo com os termos e condições.", + "terms_and_conditions_heading": "Termos e condições" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "O número do seu pedido é {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Seu pedido foi enviado para nós, mas está aguardando o pagamento no momento. Assim que recebermos o pagamento do seu pedido ele será concluído. Se você já tiver informado os detalhes de pagamento, processaremos o seu pedido manualmente e enviaremos um email quando ele for concluído.", + "order_pending_status_text": "Recebemos o seu pedido e estamos processando o seu pagamento. Quando o pagamento for confirmado, seu pedido será concluído. Enviaremos um email para você quando ele for concluído. Lembre-se de que este processo pode demorar alguns minutos dependendo do tempo de processamento do método que você escolheu. Se tiver alguma dúvida sobre a sua compra, envie um email para {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Recebemos o seu pedido e o pagamento. Seu pedido está sendo processado pelo nosso sistema. Lembre-se de que o processamento pode demorar alguns minutos. Se tiver alguma dúvida sobre a sua compra, envie um e-mail para {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Você pode baixar suas compras digitais clicando nos links desta página ou acessando sua conta a qualquer momento. Há também um link para download no seu email de confirmação, que deve chegar em breve.", + "order_with_support_number_text": "Enviaremos um email contendo as informações sobre a sua compra. Se tiver alguma dúvida sobre a sua compra, envie um email para {supportEmail} ou ligue para nós pelo número {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Assim que recebermos o seu pagamento, enviaremos um e-mail de confirmação com um link para baixar suas compras digitais.", + "order_without_support_number_text": "Enviaremos um email contendo as informações sobre a sua compra. Se tiver alguma dúvida sobre a sua compra, envie um email para {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Obrigado {name}!", + "thank_you_heading": "Obrigado!", + "continue_shopping": "Continuar comprando »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Receba atualizações imediatas do seu pedido no Messenger", + "mandate_link_text": "Mandato de {provider}", + "boleto_link_text": "Boleto bancário", + "oxxo_link_text": "Bilhete do OXXO", + "sepa_link_text": "Ordem de débito direto do SEPA" + } + } +} diff --git a/assets/json/pt.json b/assets/json/pt.json new file mode 100644 index 000000000..237feb8ed --- /dev/null +++ b/assets/json/pt.json @@ -0,0 +1,472 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Endereço", + "address_line_1_required_error": "O endereço é obrigatório", + "address_line_2_label": "Apartamento/suíte/prédio", + "address_line_2_required_error": "É obrigatório informar apartamento/suíte/prédio", + "address_not_recognized_heading": "Não reconhecemos o seu endereço", + "consignment_address_updated_text": "O novo endereço foi atribuído ao item.", + "city_label": "Cidade", + "city_required_error": "É obrigatório informar a cidade", + "company_name_label": "Nome da empresa", + "company_name_required_error": "É obrigatório informar a empresa", + "confirm_address_action": "Prosseguir com o endereço atual", + "confirm_address_text": "Não foi possível encontrar uma correspondência para o endereço que você informou. Confirme o endereço.", + "country_label": "País", + "country_required_error": "O país é obrigatório", + "custom_required_error": "É obrigatório informar {label}", + "custom_min_error": "{label} deve ser maior que {min}", + "custom_max_error": "{label} deve ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contém caracteres inválidos", + "custom_valid_error": "{label} não é válido", + "edit_address_action": "Editar endereço", + "enter_address_action": "Insira um novo endereço", + "add_address_heading": "Adicionar endereço", + "save_address_action": "Salvar endereço", + "first_name_label": "Primeiro nome", + "first_name_required_error": "O primeiro nome é obrigatório", + "last_name_label": "Sobrenome", + "last_name_required_error": "O sobrenome é obrigatório", + "phone_number_label": "Número de telefone", + "phone_number_required_error": "O número de telefone é obrigatório", + "postal_code_label": "Código postal", + "postal_code_required_error": "O código postal é obrigatório", + "save_in_addressbook": "Salve este endereço no meu catálogo de endereços.", + "select_country_action": "Selecione um país", + "select_state_action": "Selecione um estado", + "state_label": "Estado/Província", + "state_required_error": "Estado/Província é obrigatório", + "select": "Selecionar", + "select_all": "Todos", + "select_none": "Nenhuma" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Endereço de cobrança", + "billing_heading": "Faturamento", + "save_billing_address_error": "Ocorreu um erro ao salvar o endereço de faturamento na sua cotação. Tente novamente.", + "billing_address_amazon": "Igual ao endereço de faturamento definido por você em sua conta da Amazon.", + "billing_address_amazonpay": "Gerenciado pelo Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Meu endereço de faturamento é o mesmo do meu endereço de entrega." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "* Você receberá uma cobrança e o faturamento de {total} ({code}) referentes a este pedido.", + "based_on_currency_text": "Com base em {total} {code}", + "cart_heading": "Resumo do Pedido", + "digital_item_text": "Item digital", + "discount_text": "Desconto", + "downloads_action": "Acessar downloads", + "edit_cart_action": "Editar carrinho", + "estimated_total_text": "Total estimado", + "free_text": "Grátis", + "gift_certificate_text": "Vale-presente", + "handling_text": "Manuseio", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 Item} other{# Itens} }", + "print_action": "Imprimir", + "remaining_text": "restante", + "remove_action": "Remover", + "see_all_action": "Ver tudo", + "see_less_action": "Ver menos", + "shipping_text": "Envio", + "gift_wrapping_text": "Embalagem de presente", + "show_details_action": "Exibir detalhes", + "store_credit_text": "Crédito na loja", + "subtotal_text": "Subtotal", + "taxes_text": "Impostos", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Seu carrinho está vazio, você está sendo redirecionado. Clique aqui se o seu navegador não redirecionar você." + }, + "common": { + "cancel_action": "Cancelar", + "close_action": "Fechar", + "continue_action": "Continuar", + "edit_action": "Editar", + "delete_action": "Excluir", + "error_heading": "Ocorreu um erro", + "leave_warning": "Deseja mesmo sair? Os dados inseridos podem não ser salvos.", + "loading_text": "Carregando", + "ok_action": "Ok", + "error_code": "Código de erro:", + "request_id": "ID da solicitação:", + "optional_text": "(Opcional)", + "unavailable_error": "A finalização de compra está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.", + "unavailable_heading": "A finalização de compra está temporariamente indisponível", + "unstable_network_error": "Parece que o servidor está demorando muito para responder, isso pode indicar que a conectividade está fraca ou que há um erro em nossos servidores. Tente novamente daqui a pouco.", + "order_loading_error": "Ocorreu um erro no carregamento do seu pedido. Tente novamente.", + "order_fatal_error_heading": "Ocorreu um erro na colocação do seu pedido", + "order_fatal_error_extra": "Selecione outra forma de pagamento ou entre em contato conosco para mais ajuda.", + "go_back": "Retornar", + "show_more": "Mostrar mais" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "Finalizar a compra como visitante? Você poderá salvar seus dados para criar uma conta conosco depois.", + "continue_as_guest_action": "Prosseguir como visitante", + "create_account_action": "Criar conta", + "continue": "Continuar", + "set_password_action": "Salvar senha", + "required_error": "É obrigatório informar {label}", + "min_error": "{label} deve ser maior que {min}", + "max_error": "{label} deve ser menor que {max}", + "invalid_characters_error": "{label} contém caracteres inválidos", + "create_account_error": "Ocorreu um erro na criação da sua conta. Tente novamente.", + "create_address_error": "No entanto, ocorreu um erro ao salvar o endereço no seu catálogo de endereços.", + "create_account_requirements_error_heading": "A senha não atende às exigências.", + "create_account_success": "Sua conta foi criada.", + "set_password_success": "Sua senha foi salva.", + "create_account_text": "Crie uma conta para agilizar a finalização da compra no futuro", + "set_password_text": "Defina uma senha para agilizar a finalização da compra no futuro", + "account_created_text": "Criamos uma conta para você, mas você vai precisar configurar uma senha de acesso.", + "create_account_to_continue_text": "Não tem conta? Crie uma conta para prosseguir.", + "guest_could_login": "Parece que você tem uma conta. Acesse com {email} para agilizar a finalização da compra.", + "guest_must_login": "Parece que você tem uma conta. Entre com {email} para prosseguir ou use outro email.", + "guest_temporary_disabled": "A finalização de compra de visitantes está desativada. Entre ou crie uma conta para prosseguir.", + "customer_heading": "Cliente", + "email_invalid_error": "O endereço de email deve ser válido", + "email_label": "Endereço de email", + "email_required_error": "O endereço de email é obrigatório", + "forgot_password_action": "Esqueceu a senha?", + "guest_customer_text": "Cliente visitante", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Inscreva-se no nosso boletim informativo.", + "guest_marketing_consent": "Quero receber atualizações e ofertas.", + "login_action": "Inscreva-se agora mesmo", + "login_text": "Já tem uma conta?", + "email_in_use_text": "Já existe uma conta com o email {email}. Informe outro endereço de email ou acesse com este.", + "unknown_email_in_use_text": "Já existe uma conta para o email informado. Informe outro endereço de email ou acesse com este.", + "guest_could_login_change_email": "Não é o email {email}? Alterar email.", + "password_confirmation_error": "As senhas não conferem", + "password_confirmation_label": "Confirmar senha", + "password_confirmation_required_error": "Este campo é obrigatório", + "password_label": "Senha", + "password_letter_required_error": "A senha precisa conter uma letra", + "password_minimum_character_label": "mínimo de caracteres, diferencia maiúsculas de minúsculas", + "password_number_required_error": "A senha precisa conter um número", + "password_over_maximum_length_error": "A senha é muito longa", + "password_required_error": "A senha é obrigatória", + "password_under_minimum_length_error": "A senha é muito curta", + "reset_password_before_login_error": "O acesso está indisponível no momento. Você vai receber um email nos próximos cinco minutos contendo as instruções para redefinir sua senha. Se não receber esse email, verifique a pasta de lixo eletrônico ou entre em contato conosco para receber mais ajuda.", + "returning_customer_text": "Cliente recorrente", + "sign_in_action": "Entrar", + "sign_in_error": "O email ou a senha que você inseriu não é válido.", + "sign_in_throttled_error": "Você fez muitas tentativas de acesso, aguarde 10 segundos para tentar novamente.", + "sign_out_action": "Sair", + "sign_out_error": "Ocorreu um erro ao sair. Tente novamente.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Sim, quero receber atualizações.", + "suggestion_text": "Parece que você tem uma conta com {provider}. Para agilizar a finalização da compra, continue com {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "Não conseguimos enviar om link de acesso para você. Tente novamente.", + "error_not_found": "O email inserido não está associado a nenhuma conta. Experimente outro email.", + "sent_header": "Verifique sua caixa de entrada", + "sent_text": "Enviamos um email para {email} com um link para acesso. O e-mail tem validade de {minutes} minutos. Se você não o encontrar em sua caixa de entrada, verifique a pasta de lixo eletrônico.", + "text": "Insira o endereço de email associado à sua conta. Enviaremos um link de acesso para você.", + "header": "Digite seu endereço de email", + "header_with_email": "Confirme seu endereço de email.", + "link": "Envie um link de acesso para mim.", + "use_another_email": "Usar outro email", + "send": "Enviar", + "error_temporary_disabled": "O recurso do link de acesso está temporária indisponível. Acesse digitando sua senha.", + "resend_link": "Não recebeu o email? Reenviar o link", + "use_password_link": " ou acesse com a sua senha." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Os métodos de pagamento a seguir não são aceitos na finalização de compra integrada: {methods}. Entre em contato conosco para receber ajuda." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Pagar ao longo do tempo", + "affirm_body_text": "Você será redirecionado para o Affirm para concluir a sua compra com segurança. Basta preencher algumas informações básicas e tomar uma decisão em tempo real. Verificar sua qualificação não afetará sua pontuação de crédito.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Finalizar a compra com o Afterpay", + "amazon_continue_action": "Prosseguir com a Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Prosseguir com o Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continuar", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continuar", + "bolt_create_account_label": "Lembrar minhas informações com o Bolt", + "bolt_create_account_disclaimer": "Ao marcar acima, você concorda em criar uma Conta Bolt de acordo com os termos e a política de privacidade.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Prosseguir com o Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Finalizar a compra com o CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Prosseguir com o Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Editar cartão", + "chasepay_logout": "Sair do Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Não foi possível carregar o Chase Pay", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF ou CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "Identificação nacional", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "O CPF ou CNPJ devem ter entre 11 e 14 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "O CURP deve ter no máximo 18 caracteres", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "A identificação nacional deve ter no máximo 32 caracteres", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "O número do celular deve ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Número do celular", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "O endereço de email deve ser válido", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "Email", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Credor", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "ID do credor: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Devedor", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Ao aceitar este formulário de mandato, você autoriza {creditorName} a enviar instruções ao seu banco para debitar sua conta e o seu banco a debitar sua conta de acordo com essas instruções. Você tem direito ao reembolso do seu banco de acordo com os termos e condições do seu contrato com o seu banco. O reembolso deve ser solicitado dentro de oito semanas a partir da data em que a sua conta foi debitada.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Tipo de pagamento: único (não recorrente)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Cartão de crédito", + "credit_card_customer_code_label": "Código do cliente", + "credit_card_cvv_help_text": "No VISA e no Mastercard, o CVV é um código de três dígitos, impresso na parte de trás. No American Express é o código de quatro dígitos, impresso na frente. O CVV é uma medida de segurança para garantir que você está em posse do cartão.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "O CVV deve ser válido", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "O CVV é obrigatório", + "credit_card_expiration_invalid_error": "A data de vencimento deve ser uma data futura válida no formato MM/YY", + "credit_card_expiration_label": "Vencimento", + "credit_card_expiration_date_label": "Data de validade", + "credit_card_expiration_required_error": "A data de vencimento é obrigatória", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/AA", + "credit_card_name_label": "Nome no cartão", + "credit_card_name_required_error": "O nome completo é obrigatório", + "credit_card_number_invalid_error": "O número do cartão de crédito deve ser válido", + "credit_card_number_label": "Número do cartão de crédito", + "credit_card_number_last_four": "Insira o número do cartão {cardType} terminando em {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "O número de cartão de crédito é obrigatório", + "credit_card_number_mismatch_error": "O número do cartão inserido não corresponde ao cartão armazenado na sua conta", + "credit_debit_card_text": "Cartão de crédito/débito", + "digitalriver_dropin_error": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Tente novamente ou entre em contato conosco.", + "digitalriver_checkout_error": "Ocorreu um problema na finalização da compra; confira os dados e tente novamente; ou procure o atendimento ao cliente", + "digitalriver_checkout_error_title": "Erro ao processar a solicitação.", + "digitalriver_display_name_text": "Adicione um método de pagamento", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "O Humm não pode processar o pagamento do pedido; selecione outro método de pagamento.", + "klarna_continue_action": "Continuar com o Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Continuar com o Openpay", + "orbital_continue_action": "Comprar", + "orbital_description_text": "Pague com a sua conta do ChasePay", + "payment_cancelled": "O pagamento foi cancelado", + "payment_error": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Tente novamente.", + "payment_error_heading": "O pagamento não foi realizado", + "payment_heading": "Pagamento", + "payment_invalid_error_heading": "Pagamento indisponível", + "payment_method_disabled_error": "O método de pagamento selecionado não é mais válido. Clique em OK para ver os métodos de pagamento mais atuais.", + "payment_method_error": "Resposta do provedor de pagamento: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Há um problema no processamento do seu pagamento. Entre em contato conosco para receber ajuda ou escolha outro método de pagamento.", + "payment_method_unavailable_error": "Este provedor de pagamento está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.", + "payment_not_required_text": "Não é necessário fazer o pagamento deste pedido.", + "paypal_continue_action": "Prosseguir com o PayPal", + "paypal_credit_continue_action": "Prosseguir com o PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Compre agora, pague ao longo do tempo", + "paypal_description_text": "Pague com a sua conta do PayPal", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pagar depois", + "place_order_action": "Comprar", + "place_order_error": "Ocorreu um erro ao fazer o seu pedido. Entre em contato conosco.", + "place_order_error_heading": "Não foi possível fazer o pedido", + "postal_code_label": "Código postal", + "ideal_bic_required": "É necessário selecionar um emissor para fazer o pedido", + "instrument_text": "Cartões de crédito armazenados", + "instrument_add_card_action": "Use outro cartão", + "instrument_default_ending_in_text": "Cartão terminando em {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} terminando em {endingIn}", + "instrument_expired_text": "vencido em {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Vence em {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "gerenciar", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Sim, excluir", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "Deseja mesmo excluir essa forma de pagamento armazenada?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Gerenciar métodos de pagamento armazenados", + "instrument_manage_modal_empty_text": "Você não tem nenhum método de pagamento armazenado.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Terminando em", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Data de vencimento", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Forma de pagamento", + "instrument_manage_delete_server_error": "Ocorreu um erro na tentativa de excluir esse método de pagamento armazenado, tente novamente.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocorreu um problema na autorização da sua solicitação. Tente entrar novamente", + "instrument_manage_delete_client_error": "Ocorreu um erro na tentativa de excluir o método de pagamento armazenado: o método de pagamento não existe mais ou não pode ser excluído.", + "instrument_save_payment_method_label": "Salvar este cartão para as próximas transações", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usar este cartão como método de pagamento padrão para as próximas transações", + "account_instrument_add_action": "Use outro cartão", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Salvar esta conta para as próximas transações", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usar esta conta como método de pagamento padrão para as próximas transações", + "account_instrument_text": "Contas armazenadas", + "account_instrument_new_shipping_address": "Percebemos que este é um novo endereço de entrega.Por segurança, será necessário vincular novamente a sua conta do PayPal quando enviar para um endereço pela primeira vez ou se o endereço de entrega tiver sido editado recentemente.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Esta etapa de segurança adicional é aplicada ao seu cartão quando você envia para um endereço pela primeira vez ou se o endereço de entrega tiver sido editado recentemente.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Insira novamente o número do seu cartão para autorizar esta transação.", + "quadpay_continue_action": "Prosseguir com o Zip", + "quadpay_display_name_text": "Pagar em 4 parcelas (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Continue com o {methodName}", + "select_your_bank": "Selecione seu banco", + "sepa_account_number": "Número da conta (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "É necessário informar o número da sua conta (IBAN).", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "O BIC deve ter 8 ou 11 caracteres", + "sepa_mandate_required": "Você deve aceitar o formulário de mandato.", + "sezzle_display_name_text": "Pagar depois 0% de juros.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Débito direto por Sepa.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Ao informar o IBAN e confirmar este pagamento, você autoriza (A) {storeUrl} e o Stripe, nosso prestador de serviços de pagamento, a enviar instruções ao seu banco para debitar sua conta e (B) o seu banco a debitar sua conta de acordo com essas instruções. Você tem direito ao reembolso do seu banco de acordo com os termos e condições do seu contrato com o seu banco. O reembolso deve ser solicitado dentro de oito semanas a partir da data em que a sua conta foi debitada.", + "tax_provider_unavailable": "O imposto sobre vendas não foi calculado. Tente novamente. Se não der certo, procure nossa equipe de suporte para concluir a finalização da compra.", + "vco_name_text": "Click to pay", + "visa_checkout_continue_action": "Continue com o Click to pay", + "zip_continue_action": "Prosseguir com o Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Own it Now, Pay Later", + "errors": { + "additional_action_required": "Dar prosseguimento a mais ações.", + "authorization_expired": "A autorização para esta transação expirou.", + "authorization_revoked": "A autorização para esta transação foi revogada.", + "call_issuer": "Houve um problema no processamento do cartão. Entre em contato com o emissor do seu cartão.", + "captured_transaction": "O pagamento deste pedido já foi feito.", + "card_declined": "O pagamento foi recusado. Tente outro cartão.", + "card_error": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "card_replaced": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "connection_error": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Tente novamente mais tarde.", + "duplicate_transaction": "Esta é uma transação em duplicidade. Entre em contato conosco para confirmar seu pedido. Não tente efetuar o pagamento novamente.", + "expired_card": "Seu cartão expirou. Tente novamente com um cartão válido.", + "gateway_error": "Ocorreu um erro no servidor. Tente novamente mais tarde.", + "general_error": "Erro no processamento da solicitação de pagamento.", + "hosted_form_error": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "incorrect_address": "Não foi possível confirmar seu endereço de cobrança. Confira o seu endereço de cobrança e tente novamente.", + "incorrect_amount": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "incorrect_cvc": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "incorrect_number": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "incorrect_zip": "Não foi possível confirmar seu endereço de cobrança. Confira o seu endereço de cobrança e tente novamente.", + "insufficient_funds": "O pagamento foi recusado. Entre em contato com o seu banco.", + "invalid_address": "Não foi possível confirmar seu endereço de cobrança. Confira o seu endereço de cobrança e tente novamente.", + "invalid_amount": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Tente novamente ou entre em contato conosco.", + "invalid_authorization_code": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Tente novamente ou entre em contato conosco.", + "invalid_create_instrument_request": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_cvc": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "invalid_email_address": "Não foi possível processar o pagamento porque foi informado um email inválido com a transação.", + "invalid_expiry_date": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "invalid_expiry_month": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_expiry_year": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_gateway": "O gateway não é válido.", + "invalid_gateway_options": "As opções de gateway são inválidas.", + "invalid_instrument": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_issuer": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_number": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "invalid_payment_request": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "invalid_request_error": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Entre em contato conosco ou tente novamente mais tarde.", + "invalid_user_authentication": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Entre em contato conosco.", + "invalid_zip": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "journal_error": "Ocorreu um erro no servidor. Tente novamente mais tarde.", + "lost_or_stolen_card": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "missing_test_mode": "Não foi possível processar a solicitação porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "not_found": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Tente novamente mais tarde.", + "payment_config_error": "Ocorreu um erro no servidor. Tente novamente mais tarde.", + "payment_config_not_found": "Ocorreu um erro no servidor. Tente novamente mais tarde.", + "pending_review": "Sua transação foi autorizada, mas está sendo retida para revisão pelo comerciante.", + "pickup_card": "Não é possível utilizar o seu cartão para efetuar este pagamento. Entre em contato com o emissor do seu cartão ou experimente usar outro cartão.", + "processing_error": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Tente novamente mais tarde.", + "provider_configuration_error": "O provedor de pagamento do comerciante não está configurado corretamente.", + "refund_timelimit_expired": "O prazo para reembolso desta transação expirou.", + "refunded_transaction": "Esta transação já foi reembolsada.", + "request_timeout": "Não foi possível processar o pagamento porque o tempo expirou. Tente novamente.", + "required_field": "Não foi possível confirmar seu pagamento. Verifique as informações do seu cartão e tente novamente.", + "server_error": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento e não foi possível concluir o seu pedido. Tente novamente.", + "store_instrument_failed": "Não foi possível processar a solicitação. Tente novamente.", + "stored_payment_instrument_not_found": "Não foi possível encontrar este instrumento de pagamento armazenado. Tente outra opção de pagamento.", + "three_d_secure_declined": "Houve um problema com o seu pagamento, confira seus dados de pagamento ou entre em contato com o emissor do cartão.", + "three_d_secure_failed": "O pagamento não foi realizado. Tente novamente ou utilize outra opção de pagamento.", + "three_d_secure_required": "É necessário realizar uma autenticação extra para processar seu pagamento. Entre em contato conosco.", + "token_error": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Tente novamente mais tarde.", + "transaction_declined": "Seu pagamento foi recusado. Tente novamente.", + "transaction_rejected": "O pagamento foi recusado. Tente novamente.", + "unauthorized": "Estamos com dificuldades para processar a sua transação. Tente novamente mais tarde.", + "unsupported_currency": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "unsupported_instrument": "Não foi possível confirmar os detalhes do seu cartão. Veja se as informações dele estão corretas e tente novamente.", + "unsupported_request": "Não foi possível processar o pagamento porque foram informados dados inválidos com a transação.", + "user_authorization_error": "Ocorreu um erro no processamento do seu pagamento. Entre em contato conosco.", + "vaulting_service_unavailable": "O serviço de armazenamento de dados de cartões não está disponível no momento.", + "voided_transaction": "Não foi possível processar seu pagamento porque a transação já tinha sido anulada. Tente novamente ou entre em contato conosco." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Aplicado", + "apply_action": "Aplicar", + "apply_store_credit_after_action": "crédito da loja no pedido", + "apply_store_credit_before_action": "Aplicar", + "code_invalid_error": "O vale-presente ou o código do cupom é inválido", + "code_label": "vale-presente ou código do cupom", + "code_required_error": "Digite o vale-presente ou o código do cupom", + "coupon_location_error": "O seu endereço de entrega não atende aos requisitos de localização do código de cupom que você inseriu.", + "coupon_min_order_total": "Seu pedido não atende ao total mínimo para aplicação do código do cupom.", + "coupon_text": "Cupom", + "gift_certificate_remaining_text": "restante", + "gift_certificate_text": "Vale-presente", + "remove_action": "Remover", + "store_credit_available_text": "No momento, a sua conta tem um total de {storeCredit} de crédito disponível na loja", + "toggle_action": "Cupom/vale-presente" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "A forma de pagamento selecionada exige o uso de outro navegador. Selecione outra forma de pagamento.", + "connection_error": "A conexão com a finalização de compra remota foi recusada, tente mais tarde.", + "continue_with_text": "Ou prossiga com", + "payment_method_error": "Ocorreu um erro na busca da sua forma de pagamento remota. Tente novamente.", + "select_different_card_action": "Selecione outro cartão", + "session_error": "Sua sessão remota expirou. Acesse novamente.", + "shipping_address_error": "Ocorreu um erro na busca do seu endereço de entrega remoto. Tente novamente.", + "sign_in_action": "Entrar em {providerName}", + "sign_out_action": "Sair de {providerName}", + "sign_out_after_action": "para ver outras formas de pagamento", + "sign_in_required_error": "Acesso remoto obrigatório antes do pagamento" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "Foi detectada uma atualização do seu carrinho de compras e seus custos de envio disponíveis foram atualizados. Selecione novamente uma forma de envio para prosseguir.", + "enter_shipping_address_text": "Insira um endereço de entrega para ver os preços de envio", + "order_comment_label": "Comentários sobre o pedido", + "assign_item_error": "Ocorreu um erro na atribuição do item ao endereço. Tente novamente", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Endereço inválido", + "assign_item_invalid_address_error": "O endereço selecionado não é válido. Acesse a página da sua conta e atualize-a.", + "unassign_item_error": "Ocorreu um erro no cancelamento da atribuição do item ao endereço.", + "save_shipping_address_error": "Ocorreu um erro ao salvar o endereço de envio na sua cotação. Tente novamente.", + "save_shipping_option_error": "Ocorreu um erro ao salvar a cotação do envio no seu pedido. Tente novamente.", + "select_shipping_address_text": "Selecione um endereço de entrega para ver os preços de envio", + "shipping_address_heading": "Endereço de entrega", + "multishipping_address_heading": "Selecione o local para onde enviar cada item", + "multishipping_address_heading_guest": "Entre primeiro", + "multishipping_guest_intro": "Para enviar seus itens para vários endereços você precisa", + "multishipping_guest_sign_in": "entrar na sua conta", + "multishipping_guest_create": "ou criar uma conta para poder prosseguir.", + "ship_to_multi": "Enviar para vários endereços", + "ship_to_single": "Enviar para um único endereço", + "shipping_heading": "Envio", + "shipping_method_label": "Método de envio:", + "shipping_option_expired_error": "O preço de envio que você cotou não é mais válido. Clique em OK para ver os preços de envio mais atualizados.", + "shipping_option_expired_heading": "Seu preço de envio foi atualizado", + "view_shipping_options_action": "Ver outras opções" + }, + "social": { + "share_action": "Compartilhar", + "share_heading": "Conte aos seus amigos sobre a sua compra!", + "tweet_action": "Tuíte" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Clique aqui para confirmar que você é humano e poder prosseguir." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Por gentileza, concorde com a Política de Privacidade.", + "label": "Sim, eu concordo com a política de privacidade.", + "heading": "Política de privacidade" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Por gentileza, concorde com os termos e condições", + "agreement_text": "Sim, eu concordo com os termos e condições acima.", + "agreement_with_link_text": "Sim, eu concordo com os termos e condições.", + "terms_and_conditions_heading": "Termos e condições" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "O número do seu pedido é {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Seu pedido foi enviado para nós, mas está aguardando o pagamento no momento. Assim que recebermos o pagamento do seu pedido ele será concluído. Se você já tiver informado os detalhes de pagamento, processaremos o seu pedido manualmente e enviaremos um email quando ele for concluído.", + "order_pending_status_text": "Recebemos o seu pedido e estamos processando o seu pagamento. Quando o pagamento for confirmado, seu pedido será concluído. Enviaremos um email para você quando ele for concluído. Lembre-se de que este processo pode demorar alguns minutos dependendo do tempo de processamento do método que você escolheu. Se tiver alguma dúvida sobre a sua compra, envie um email para {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Recebemos o seu pedido e o pagamento. Seu pedido está sendo processado pelo nosso sistema. Lembre-se de que o processamento pode demorar alguns minutos. Se tiver alguma dúvida sobre a sua compra, envie um e-mail para {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Você pode baixar suas compras digitais clicando nos links desta página ou acessando sua conta a qualquer momento. Há também um link para download no seu email de confirmação, que deve chegar em breve.", + "order_with_support_number_text": "Enviaremos um email contendo as informações sobre a sua compra. Se tiver alguma dúvida sobre a sua compra, envie um email para {supportEmail} ou ligue para nós pelo número {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "Assim que recebermos o seu pagamento, enviaremos um e-mail de confirmação com um link para baixar suas compras digitais.", + "order_without_support_number_text": "Enviaremos um email contendo as informações sobre a sua compra. Se tiver alguma dúvida sobre a sua compra, envie um email para {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Obrigado {name}!", + "thank_you_heading": "Obrigado!", + "continue_shopping": "Continuar comprando »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Receba atualizações imediatas do seu pedido no Messenger", + "mandate_link_text": "Mandato de {provider}", + "boleto_link_text": "Boleto bancário", + "oxxo_link_text": "Bilhete do OXXO", + "sepa_link_text": "Ordem de débito direto do SEPA" + } + } +} diff --git a/assets/json/sv.json b/assets/json/sv.json new file mode 100644 index 000000000..219121a4e --- /dev/null +++ b/assets/json/sv.json @@ -0,0 +1,472 @@ +{ + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "Adress", + "address_line_1_required_error": "Adress krävs", + "address_line_2_label": "Lägenhet/svit/byggnad", + "address_line_2_required_error": "Lägenhet/svit/byggnad måste anges", + "address_not_recognized_heading": "Vi kände inte igen din adress", + "consignment_address_updated_text": "Varan har tilldelats den nya adressen.", + "city_label": "Stad", + "city_required_error": "Stad krävs", + "company_name_label": "Företagsnamn", + "company_name_required_error": "Företag måste anges", + "confirm_address_action": "Fortsätt med aktuell adress", + "confirm_address_text": "Vi kunde inte hitta en träff för adressen du angav. Bekräfta adressen.", + "country_label": "Land", + "country_required_error": "Land krävs", + "custom_required_error": "{label} måste anges", + "custom_min_error": "{label} ska vara större än {min}", + "custom_max_error": "{label} ska vara mindre än {max}", + "invalid_characters_error": "{label} innehåller ogiltiga tecken", + "custom_valid_error": "{label} är inte giltig", + "edit_address_action": "Redigera adress", + "enter_address_action": "Ange en ny adress", + "add_address_heading": "Lägg till adress", + "save_address_action": "Spara adress", + "first_name_label": "Förnamn", + "first_name_required_error": "Förnamn krävs", + "last_name_label": "Efternamn", + "last_name_required_error": "Efternamn krävs", + "phone_number_label": "Telefonnummer", + "phone_number_required_error": "Telefonnummer krävs", + "postal_code_label": "Postnummer", + "postal_code_required_error": "Postnummer krävs", + "save_in_addressbook": "Spara den här adressen i min adressbok.", + "select_country_action": "Välj ett land", + "select_state_action": "Välj en delstat", + "state_label": "Stat/provins", + "state_required_error": "Stat/provins krävs", + "select": "Välj ", + "select_all": "Alla", + "select_none": "Inget" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "Fakturaadress", + "billing_heading": "fakturering", + "save_billing_address_error": "Ett fel inträffade när faktureringsadressen skulle sparas i din prisoffert. Försök igen.", + "billing_address_amazon": "Samma som den faktureringsadress som du har angett i ditt Amazon konto.", + "billing_address_amazonpay": "Hanteras av Amazon Pay", + "use_shipping_address_label": "Min faktureringsadress är densamma som min leveransadress." + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*Du debiteras och faktureras {total} ({code}) för denna beställning.", + "based_on_currency_text": "Baserat på {total} {code}", + "cart_heading": "Beställningssammanfattning", + "digital_item_text": "Digital vara", + "discount_text": "Rabatt", + "downloads_action": "Gå till nedladdningar", + "edit_cart_action": "Redigera kundvagn", + "estimated_total_text": "Beräknad totalsumma", + "free_text": "Gratis", + "gift_certificate_text": "Presentkort", + "handling_text": "Hantering", + "item_count_text": "{count, plural, one{1 objekt} other{# objekt} }", + "print_action": "Skriva ut", + "remaining_text": "återstående", + "remove_action": "Ta bort", + "see_all_action": "Visa alla", + "see_less_action": "Se mindre", + "shipping_text": "Frakt", + "gift_wrapping_text": "Paketomslag", + "show_details_action": "Visa detaljer", + "store_credit_text": "Butikskredit", + "subtotal_text": "Delsumma", + "taxes_text": "Moms", + "total_text": "Total", + "empty_cart_message": "Din kundvagn är tom, du omdirigeras. Klicka här om din webbläsare inte omdirigerar dig." + }, + "common": { + "cancel_action": "Annullera", + "close_action": "Stäng", + "continue_action": "Fortsätt", + "edit_action": "Redigera", + "delete_action": "Radera", + "error_heading": "Något gick fel", + "leave_warning": "Är du säker på att du vill lämna? Data som du har angett kanske inte sparas.", + "loading_text": "Laddar", + "ok_action": "Ok", + "error_code": "Felkod:", + "request_id": "Förfrågans-ID:", + "optional_text": "(Frivillig)", + "unavailable_error": "Kassan är tillfälligt otillgänglig. Försök igen senare.", + "unavailable_heading": "Kassan är tillfälligt otillgänglig", + "unstable_network_error": "Det verkar som att det tar för lång tid för servern att svara, vilket kan bero på dålig anslutning eller ett fel med våra servrar. Försök igen om en stund.", + "order_loading_error": "Det gick inte att läsa in beställningen. Försök igen.", + "order_fatal_error_heading": "Beställningen kunde inte genomföras", + "order_fatal_error_extra": "Välj en annan betalningsmetod eller kontakta oss för ytterligare hjälp.", + "go_back": "Gå tillbaka", + "show_more": "Visa mer" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "Betalar du som gäst? Du kommer att kunna spara dina uppgifter för att skapa ett konto hos oss senare.", + "continue_as_guest_action": "Fortsätt som gäst", + "create_account_action": "Skapa konto", + "continue": "Fortsätt", + "set_password_action": "Spara lösenord", + "required_error": "{label} måste anges", + "min_error": "{label} ska vara större än {min}", + "max_error": "{label} ska vara mindre än {max}", + "invalid_characters_error": "{label} innehåller ogiltiga tecken", + "create_account_error": "Ett fel inträffade när ditt konto skulle skapas. Försök igen.", + "create_address_error": "Ett fel inträffade dock när din adress skulle sparas i din adressbok.", + "create_account_requirements_error_heading": "Lösenordet uppfyller inte kraven", + "create_account_success": "Ditt konto har skapats.", + "set_password_success": "Ditt lösenord har sparats.", + "create_account_text": "Skapa ett konto för att betala snabbare nästa gång", + "set_password_text": "Ställ in ett lösenord för att betala snabbare nästa gång", + "account_created_text": "Ett konto har skapats åt dig, men du måste ställa in ett lösenord för att logga in.", + "create_account_to_continue_text": "Har du inte ett konto? Skapa ett konto för att fortsätta.", + "guest_could_login": "Det verkar som att du har ett konto. Logga in med {email} för att betala snabbare.", + "guest_must_login": "Det verkar som att du har ett konto. Logga in för att fortsätta med {email} eller använd en annan e-postadress.", + "guest_temporary_disabled": "Gästkassan är tillfälligt inaktiverad. Logga in eller skapa ett konto för att fortsätta.", + "customer_heading": "Kund", + "email_invalid_error": "E-postadressen måste vara giltig", + "email_label": "E-postadress", + "email_required_error": "E-postadress måste anges", + "forgot_password_action": "Glömt ditt lösenord?", + "guest_customer_text": "Gästkund", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "Prenumerera på vårt nyhetsbrev.", + "guest_marketing_consent": "Jag vill få uppdateringar och erbjudanden.", + "login_action": "Logga in nu", + "login_text": "Har du redan ett konto?", + "email_in_use_text": "Det finns redan ett konto för {email}. Ange en annan e-postadress eller logga in.", + "unknown_email_in_use_text": "Det finns redan ett konto för den angivna e-postadressen. Ange en annan e-postadress eller logga in.", + "guest_could_login_change_email": "Är du inte {email}? Ändra e-postadressen.", + "password_confirmation_error": "Lösenorden stämmer inte överens", + "password_confirmation_label": "Bekräfta lösenord", + "password_confirmation_required_error": "Detta fält krävs", + "password_label": "Lösenord", + "password_letter_required_error": "Lösenordet måste innehålla en bokstav", + "password_minimum_character_label": "minimiteckengräns, skiftlägeskänsligt", + "password_number_required_error": "Lösenordet måste innehålla en siffra", + "password_over_maximum_length_error": "Lösenordet är för långt", + "password_required_error": "Lösenord krävs", + "password_under_minimum_length_error": "Lösenordet är för kort", + "reset_password_before_login_error": "Det går inte att logga in för tillfället. Du får ett e-postmeddelande inom fem minuter med instruktioner för att återställa ditt lösenord. Om du inte får meddelandet kan du kontrollera din skräppostmapp eller kontakta oss för ytterligare hjälp.", + "returning_customer_text": "Återvändande kund", + "sign_in_action": "Logga in", + "sign_in_error": "E-postadressen eller lösenordet som du angav är ogiltigt.", + "sign_in_throttled_error": "Du har försökt logga in för många gånger. Vänta tio sekunder innan du försöker logga in igen.", + "sign_out_action": "Logga ut", + "sign_out_error": "Ett fel inträffade vid utloggningen. Försök igen.", + "subscribe_to_newsletter_text": "Ja, jag vill få uppdateringar.", + "suggestion_text": "Det ser ut som om du har ett konto hos {provider}. För snabb utcheckning, fortsätt med {providerFlow}.", + "suggestion_action": "{providerFlow}" + }, + "login_email": { + "error_server": "Vi kunde inte skicka en inloggningslänk till dig. Försök igen.", + "error_not_found": "Den angivna e-postadressen är inte kopplad till något konto. Försök med en annan e-postadress.", + "sent_header": "Kolla din inkorg", + "sent_text": "Vi har skickat ett e-postmeddelande till {email} med en inloggningslänk. Den går ut om {minutes} minuter – kontrollera skräppostmappen om du inte ser meddelandet i inkorgen.", + "text": "Ange e-postadressen som är kopplad till ditt konto. Vi skickar en inloggningslänk till dig.", + "header": "Skriv in din e-postadress", + "header_with_email": "Bekräfta din e-postadress", + "link": "Skicka en inloggningslänk till mig i stället.", + "use_another_email": "Använd en annan e-postadress", + "send": "Skicka", + "error_temporary_disabled": "Funktionen med inloggningslänk är tillfälligt otillgänglig. Logga in genom att ange ditt lösenord.", + "resend_link": "Fick du inte e-postmeddelandet? Skicka länken igen", + "use_password_link": " eller logga in med ditt lösenord i stället." + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "Följande betalningsmetoder stöds inte av inbyggd kassa: {methods}. Kontakta oss för att få hjälp." + }, + "payment": { + "affirm_name_text": "Bekräfta", + "affirm_display_name_text": "Betala med tiden", + "affirm_body_text": "Du kommer att omdirigeras till Affirm för att slutföra ditt köp på ett säkert sätt. Fyll i grundläggande information och få ett beslut i realtid. Din kreditvärdighet påverkas inte när du kontrollerar din behörighet.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Betala med Afterpay", + "amazon_continue_action": "Fortsätt med Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Fortsätt med Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Fortsätt", + "bluesnap_v2_continue_action": "Fortsätt", + "bolt_create_account_label": "Kom ihåg min information med Bolt", + "bolt_create_account_disclaimer": "Genom att kryssa i ovan godkänner du att skapa ett Bolt-konto enligt vilkoren och integritetspolicy.", + "bolt_name_text": "Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Fortsätt med Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Fortsätt med CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Fortsätt med Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Redigera kort", + "chasepay_logout": "Logga ut från Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Chase Pay kunde inte läsas in", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF eller CNPJ", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "Nationellt ID", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "CPF eller CNPJ måste bestå av mellan 11 och 14 tecken", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "CURP får bestå av högst 18 tecken", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "Nationellt ID får bestå av högst 32 tecken", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error": "Mobilnumret måste vara giltigt", + "checkoutcom_fawry_customer_mobile_label": "Mobilnummer", + "checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error": "E-postadressen måste vara giltig", + "checkoutcom_fawry_customer_email_label": "E-post", + "checkoutcom_sepa_creditor_title": "Borgenär", + "checkoutcom_sepa_creditor_id": "Borgenärens ID: {creditorId}", + "checkoutcom_sepa_debtor_title": "Gäldenär", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer": "Genom att acceptera detta mandatformulär godkänner du att {creditorName} skickar instruktioner till din bank att debitera ditt konto och att din bank debiterar ditt konto i enlighet med dessa instruktioner. Du har rätt till återbetalning från din bank enligt villkoren i ditt avtal med banken. Återbetalning måste krävas inom åtta veckor från det datum då ditt konto debiterades.", + "checkoutcom_sepa_payment_type": "Betalningstyp: engångs (ej återkommande)", + "clearpay_name_text": "Clearpay", + "credit_card_text": "Kreditkort", + "credit_card_customer_code_label": "Kundkod", + "credit_card_cvv_help_text": "För VISA och Mastercard är CVV en tresiffrig kod tryckt på baksidan. För American Express är det den fyrsiffriga koden som är tryckt på framsidan. CVV är en säkerhetsåtgärd för att säkerställa att du har tillgång till kortet.", + "credit_card_cvv_invalid_error": "CVV måste vara giltigt", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "CVV är obligatoriskt", + "credit_card_expiration_invalid_error": "Utgångsdatum måste vara ett giltigt framtida datum i MM/ÅÅ-format", + "credit_card_expiration_label": "Utgång", + "credit_card_expiration_date_label": "Utgångsdatum", + "credit_card_expiration_required_error": "Utgångsdatum krävs", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM/ÅÅ", + "credit_card_name_label": "Namn på kort", + "credit_card_name_required_error": "Fullständigt namn krävs", + "credit_card_number_invalid_error": "Kreditkortsnummer måste vara giltigt", + "credit_card_number_label": "Kreditkortsnummer", + "credit_card_number_last_four": "Ange kortnummer för {cardType} som slutar på {lastFour}", + "credit_card_number_required_error": "Kreditkortsnummer är obligatoriskt", + "credit_card_number_mismatch_error": "Det angivna kortnumret matchar inte det kort som är lagrat på ditt konto", + "credit_debit_card_text": "Kredit-/betalkort", + "digitalriver_dropin_error": "Det uppstod ett fel när betalningen bearbetades. Försök igen eller kontakta oss.", + "digitalriver_checkout_error": "Ett fel uppstod i kassan. Vänligen kontrollera dina uppgifter och försök igen, eller kontakta kundtjänst.", + "digitalriver_checkout_error_title": "Fel vid bearbetning av begäran.", + "digitalriver_display_name_text": "Vänligen välj din betalningsmetod", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "humm_not_processable_error": "Humm kan inte behandla din betalning för denna beställning. Vänligen välj en annan betalningsmetod.", + "klarna_continue_action": "Fortsätt med Klarna", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "opy_continue_action": "Fortsätt med Openpay", + "orbital_continue_action": "Beställ", + "orbital_description_text": "Betala med ditt ChasePay-konto", + "payment_cancelled": "Betalningen har avbrutits", + "payment_error": "Ett fel inträffade när din betalning behandlades. Försök igen.", + "payment_error_heading": "Betalningen misslyckades", + "payment_heading": "Betalning", + "payment_invalid_error_heading": "Betalningen är inte tillgänglig", + "payment_method_disabled_error": "Den valda betalningsmetoden är inte längre giltig. Klicka på OK för att se de senaste betalningsmetoderna.", + "payment_method_error": "Svar från betalningsleverantör: {message}", + "payment_method_invalid_error": "Det gick inte att behandla din betalning. Kontakta oss för att få hjälp eller välj en annan betalningsmetod.", + "payment_method_unavailable_error": "Denna betalningsleverantör är tillfälligt otillgänglig. Försök igen senare.", + "payment_not_required_text": "Betalning krävs inte för denna beställning.", + "paypal_continue_action": "Fortsätt med PayPal", + "paypal_credit_continue_action": "Fortsätt med PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Köp nu, betala med tiden", + "paypal_description_text": "Betala med ditt PayPal-konto", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Betala senare", + "place_order_action": "Beställ", + "place_order_error": "Beställningen kunde inte genomföras. Kontakta oss.", + "place_order_error_heading": "Beställningen kunde inte genomföras", + "postal_code_label": "Postnummer", + "ideal_bic_required": "Du måste välja en utfärdare för att genomföra beställningen", + "instrument_text": "Lagrade kreditkort", + "instrument_add_card_action": "Använd ett annat kort", + "instrument_default_ending_in_text": "Kort som slutar på {endingIn}", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} slutar på {endingIn}", + "instrument_expired_text": "Gick ut {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "Går ut {expiryDate}", + "instrument_manage_button": "hantera", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "Ja, radera", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "Är du säker på att du vill radera den här lagrade betalningsmetoden?", + "instrument_manage_modal_title_text": "Hantera lagrade betalningsmetoder", + "instrument_manage_modal_empty_text": "Du har inga lagrade betalningsmetoder.", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "Slutar på", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "Förfallodatum", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "Betalnings metod", + "instrument_manage_delete_server_error": "Det inträffade ett fel när den lagrade betalningsmetoden skulle raderas. Försök igen.", + "instrument_manage_delete_auth_error": "Det gick inte att auktorisera din förfrågan. Försök logga in igen", + "instrument_manage_delete_client_error": "Det inträffade ett fel när den lagrade betalningsmetoden skulle raderas – betalningsmetoden finns inte längre eller kan inte raderas.", + "instrument_save_payment_method_label": "Spara detta kort för framtida transaktioner", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Använd detta kort som standardbetalningsmetod för framtida transaktioner", + "account_instrument_add_action": "Använd ett annat konto", + "account_instrument_save_payment_method_label": "Spara detta konto för framtida transaktioner", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "Använd detta konto som standardbetalningsmetod för framtida transaktioner", + "account_instrument_text": "Lagrade konton", + "account_instrument_new_shipping_address": "Vi märkte att detta är en ny leveransadress.Av säkerhetsskäl måste du länka ditt PayPal-konto igen när du skickar till en adress för första gången eller om leveransadressen redigerades nyligen.
", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "Detta ytterligare säkerhetssteg tillämpas på ditt kort när du skickar till en adress för första gången eller om leveransadressen redigerades nyligen.", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Ange ditt kortnummer igen för att auktorisera transaktionen.", + "quadpay_continue_action": "Fortsätt med Zip", + "quadpay_display_name_text": "Betala i 4 delbetalningar (Quadpay)", + "ppsdk_continue_action": "Fortsätt med {methodName}", + "select_your_bank": "Välj din bank", + "sepa_account_number": "Kontonummer (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "Du måste ange ditt kontonummer (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_bic_length": "BIC måste bestå av 8 eller 11 tecken", + "sepa_mandate_required": "Du måste acceptera mandatformuläret", + "sezzle_display_name_text": "Betala senare. 0 % ränta.", + "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa-direktdebitering.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Genom att tillhandahålla ditt IBAN och bekräfta denna betalning godkänner du (A) att {storeUrl} och Stripe, vår betalningstjänsteleverantör, skickar instruktioner till din bank att debitera ditt konto och (B) att din bank debiterar ditt konto i enlighet med dessa instruktioner. Du har rätt till återbetalning från din bank enligt villkoren i ditt avtal med banken. Återbetalning måste krävas inom åtta veckor från det datum då ditt konto debiterades.", + "tax_provider_unavailable": "Moms kunde inte beräknas. Vänligen försök igen. Om det inte lyckas, vänligen kontakta vårt supportteam för att genomföra köpet.", + "vco_name_text": "Klicka för att betala", + "visa_checkout_continue_action": "Gå vidare med Click to pay", + "zip_continue_action": "Fortsätt med Zip", + "zip_name_text": "Post", + "zip_display_name_text": "Få den nu, betala senare", + "errors": { + "additional_action_required": "Vänligen fortsätt med ytterligare åtgärder.", + "authorization_expired": "Behörigheten för denna transaktion har utgått.", + "authorization_revoked": "Auktorisationen för denna transaktion har återkallats.", + "call_issuer": "Det gick inte att bearbeta ditt kort. Kontakta din kortutfärdare.", + "captured_transaction": "Beställningen har redan betalats.", + "card_declined": "Betalningen nekades. Försök med ett annat kort.", + "card_error": "Dina kortuppgifter kunde inte verifieras. Kontrollera dem och försök igen.", + "card_replaced": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "connection_error": "Vi kan inte bearbeta din transaktion. Försök igen senare.", + "duplicate_transaction": "Detta är en dubblettransaktion. Kontakta oss för att bekräfta din beställning. Försök inte betala igen.", + "expired_card": "Ditt kort har gått ut. Försök igen med ett giltigt kort.", + "gateway_error": "Någonting gick fel på servern. Vänligen försök igen vid ett senare tillfälle.", + "general_error": "Fel vid bearbetning av betalningsförfrågan.", + "hosted_form_error": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "incorrect_address": "Din faktureringsadress kunde inte verifieras. Kontrollera din faktureringsadress och försök igen.", + "incorrect_amount": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "incorrect_cvc": "Dina kortuppgifter kunde inte verifieras. Kontrollera dem och försök igen.", + "incorrect_number": "Dina kortuppgifter kunde inte verifieras. Kontrollera dem och försök igen.", + "incorrect_zip": "Din faktureringsadress kunde inte verifieras. Kontrollera din faktureringsadress och försök igen.", + "insufficient_funds": "Betalningen nekades. Kontakta din bank.", + "invalid_address": "Din faktureringsadress kunde inte verifieras. Kontrollera din faktureringsadress och försök igen.", + "invalid_amount": "Det uppstod ett fel när betalningen bearbetades. Försök igen eller kontakta oss.", + "invalid_authorization_code": "Det uppstod ett fel när betalningen bearbetades. Försök igen eller kontakta oss.", + "invalid_create_instrument_request": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "invalid_cvc": "Dina kortuppgifter kunde inte verifieras. Kontrollera dem och försök igen.", + "invalid_email_address": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "invalid_expiry_date": "Dina kortuppgifter kunde inte verifieras. Kontrollera dem och försök igen.", + "invalid_expiry_month": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "invalid_expiry_year": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "invalid_gateway": "Gatewayen är giltig.", + "invalid_gateway_options": "Gatewayalternativen är ogiltiga.", + "invalid_instrument": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "invalid_issuer": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "invalid_number": "Dina kortuppgifter kunde inte verifieras. Kontrollera dem och försök igen.", + "invalid_payment_request": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "invalid_request_error": "Vi kan inte bearbeta din transaktion. Kontakta oss eller försök igen senare.", + "invalid_user_authentication": "Det uppstod ett fel när betalningen bearbetades. Kontakta oss.", + "invalid_zip": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "journal_error": "Någonting gick fel på servern. Vänligen försök igen vid ett senare tillfälle.", + "lost_or_stolen_card": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "missing_test_mode": "Det gick inte att bearbeta förfrågan eftersom ogiltiga uppgifter levererades med transaktionen.", + "not_found": "Vi kan inte bearbeta din transaktion. Försök igen senare.", + "payment_config_error": "Någonting gick fel på servern. Vänligen försök igen vid ett senare tillfälle.", + "payment_config_not_found": "Någonting gick fel på servern. Vänligen försök igen vid ett senare tillfälle.", + "pending_review": "Din transaktion har godkänts, men den hålls för granskning av handlaren.", + "pickup_card": "Ditt kort kan inte användas för att göra denna betalning. Kontakta din kortutfärdare eller försök använda ett annat kort.", + "processing_error": "Vi kan inte bearbeta din transaktion. Försök igen senare.", + "provider_configuration_error": "Säljarens betalningsleverantör är inte korrekt konfigurerad.", + "refund_timelimit_expired": "Tidsgränsen för återbetalning av denna transaktion har utgått.", + "refunded_transaction": "Denna transaktion har redan återbetalats.", + "request_timeout": "Din betalning kan inte bearbetas eftersom den tog för lång tid. Försök igen.", + "required_field": "Din betalning kunde inte verifieras. Kontrollera dina kortuppgifter och försök igen.", + "server_error": "Det uppstod ett fel när din betalning skulle bearbetas och din beställning kunde inte slutföras. Försök igen.", + "store_instrument_failed": "Det gick inte att behandla begäran. Vänligen försök igen.", + "stored_payment_instrument_not_found": "Det lagrade betalningsinstrumentet kunde inte hittas. Vänligen försök med ett annat betalningsalternativ.", + "three_d_secure_declined": "Det har uppstått ett problem med din betalning. Kontrollera dina betalningsuppgifter eller kontakta din kortutgivare", + "three_d_secure_failed": "Betalningen misslyckades. Vänligen försök igen, eller använd ett annat betalningsalternativ.", + "three_d_secure_required": "Ytterligare autentisering krävs för att bearbeta din betalning. Kontakta oss.", + "token_error": "Vi kan inte bearbeta din transaktion. Försök igen senare.", + "transaction_declined": "Din betalning nekades. Vänligen försök igen.", + "transaction_rejected": "Betalningen nekades. Vänligen försök igen.", + "unauthorized": "Vi kan inte bearbeta din transaktion. Försök igen senare.", + "unsupported_currency": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "unsupported_instrument": "Dina kortuppgifter kunde inte verifieras. Kontrollera dem och försök igen.", + "unsupported_request": "Det gick inte att bearbeta betalningen eftersom att ogiltigt e-postmeddelande levererades med transaktionen.", + "user_authorization_error": "Det uppstod ett fel när betalningen bearbetades. Kontakta oss.", + "vaulting_service_unavailable": "Tjänsten för Vaulting är för närvarande inte tillgänglig.", + "voided_transaction": "Det gick inte att bearbeta din betalning eftersom transaktionen redan har annullerats. Försök igen eller kontakta oss." + } + }, + "redeemable": { + "applied_text": "Applicerad", + "apply_action": "Tillämpa", + "apply_store_credit_after_action": "lagra kredit för beställning", + "apply_store_credit_before_action": "Tillämpa", + "code_invalid_error": "Presentkortet eller kupongkoden är ogiltig", + "code_label": "Presentkort eller kupongkod", + "code_required_error": "Ange ett presentkort eller en kupongkod", + "coupon_location_error": "Din leveransadress uppfyller inte platskraven för den kupongkod du angav.", + "coupon_min_order_total": "Din beställning uppfyller inte den minsta summan för att denna kupongkod ska tillämpas.", + "coupon_text": "Kupong", + "gift_certificate_remaining_text": "återstående", + "gift_certificate_text": "Presentkort", + "remove_action": "Ta bort", + "store_credit_available_text": "Ditt konto har för närvarande totalt {storeCredit} tillgängliga butikskrediter", + "toggle_action": "Kupong/presentkort" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "Den valda betalningsmetoden kräver en annan webbläsare. Välj en annan betalningsmetod.", + "connection_error": "Anslutning till fjärrkassan nekades, försök senare.", + "continue_with_text": "Eller fortsätt med", + "payment_method_error": "Det gick inte att hämta din fjärrbetalningsmetod. Försök igen.", + "select_different_card_action": "Välj ett annat kort", + "session_error": "Din fjärrsession har gått ut. Logga in igen.", + "shipping_address_error": "Det gick inte att hämta din fjärrleveransadress. Försök igen.", + "sign_in_action": "Logga in på {providerName}", + "sign_out_action": "Logga ut från {providerName}", + "sign_out_after_action": "för att visa andra betalningsmetoder", + "sign_in_required_error": "Fjärrinloggning krävs före betalning" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "En uppdatering av din kundvagn har upptäckts och dina tillgängliga fraktkostnader har uppdaterats. Välj en leveransmetod igen för att fortsätta.", + "enter_shipping_address_text": "Ange en leveransadress för att se fraktkostnader", + "order_comment_label": "Beställningskommentarer", + "assign_item_error": "Ett fel inträffade när varan skulle tilldelas till adressen. Försök igen", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "Ogiltig adress", + "assign_item_invalid_address_error": "Den valda adressen är inte giltig. Gå till din kontosida och uppdatera den.", + "unassign_item_error": "Ett fel inträffade när tilldelningen av varan till adressen skulle tas bort.", + "save_shipping_address_error": "Ett fel inträffade när leveransadressen skulle sparas i din prisoffert. Försök igen.", + "save_shipping_option_error": "Ett fel inträffade när fraktkostnaden skulle sparas för din beställning. Försök igen.", + "select_shipping_address_text": "Välj en leveransadress för att se fraktkostnader", + "shipping_address_heading": "Leveransadress", + "multishipping_address_heading": "Välj vart du vill skicka varje vara", + "multishipping_address_heading_guest": "Logga in först", + "multishipping_guest_intro": "För att skicka dina varor till flera adresser måste du", + "multishipping_guest_sign_in": "logga in på ditt konto", + "multishipping_guest_create": "eller skapa ett konto innan du fortsätter.", + "ship_to_multi": "Skicka till flera adresser", + "ship_to_single": "Skicka till en enda adress", + "shipping_heading": "Frakt", + "shipping_method_label": "Fraktmetod:", + "shipping_option_expired_error": "Fraktpriset du såg tidigare är inte längre giltigt. Klicka på OK för att se de senaste fraktpriserna.", + "shipping_option_expired_heading": "Ditt fraktpris har uppdaterats", + "view_shipping_options_action": "Se andra alternativ" + }, + "social": { + "share_action": "Dela med sig", + "share_heading": "Berätta för dina vänner vad du har köpt!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "Klicka här för att verifiera att du är en människa innan du fortsätter." + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "Godkänn sekretesspolicyn.", + "label": "Ja, jag godkänner sekretesspolicyn.", + "heading": "Sekretesspolicy" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "Godkänn villkoren", + "agreement_text": "Ja, jag godkänner ovanstående villkor.", + "agreement_with_link_text": "Ja, jag godkänner villkoren.", + "terms_and_conditions_heading": "Villkor" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "Ditt beställningsnummer är {orderNumber}", + "order_pending_review_text": "Din beställning har skickats till oss, men du har inte betalat än. Din beställning slutförs när vi tar emot betalningen. Om du redan har angett betalningsuppgifter kommer vi att behandla din beställning manuellt och skicka ett e-postmeddelande till dig när den är slutförd.", + "order_pending_status_text": "Vi har fått din beställning och behandlar din betalning. Din beställning slutförs när betalningen har verifierats. Vi skickar ett e-postmeddelande till dig när det är klart. Observera att den här processen kan ta några minuter beroende på behandlingstiderna för din valda metod. Om du har några frågor om ditt köp kan du skicka ett meddelande till oss på {supportEmail}.", + "order_incomplete_status_text": "Vi har fått din beställning och betalning. Din beställning behandlas nu av vårt system. Observera att behandlingen kan ta några minuter. Om du har några frågor om ditt köp kan du skicka ett meddelande till oss på {supportEmail}.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "Du kan ladda ner dina digitala köp genom att klicka på länkarna på den här sidan, eller genom att logga in på ditt konto när som helst. Det finns också en nedladdningslänk i din e-postbekräftelse, som du bör få inom kort.", + "order_with_support_number_text": "Ett e-postmeddelande kommer att skickas med information om ditt köp. Om du har några frågor om ditt köp kan du skicka ett meddelande till oss på {supportEmail} eller ringa oss på {supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "När vi har fått din betalning skickar vi ett bekräftelsemeddelande med en länk för att ladda ner dina digitala köp.", + "order_without_support_number_text": "Ett e-postmeddelande kommer att skickas med information om ditt köp. Om du har några frågor om ditt köp kan du skicka ett meddelande till oss på {supportEmail}.", + "thank_you_customer_heading": "Tack, {name}!", + "thank_you_heading": "Tack!", + "continue_shopping": "Fortsätt handla »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Få omedelbara uppdateringar om din beställning till Messenger", + "mandate_link_text": "Mandat för {provider}", + "boleto_link_text": "Boleto Bancário-ticket", + "oxxo_link_text": "OXXO-ticket", + "sepa_link_text": "SEPA-direktdebiteringsmandat" + } + } +} diff --git a/configuration/config.yml b/configuration/config.yml new file mode 100644 index 000000000..c00f51dca --- /dev/null +++ b/configuration/config.yml @@ -0,0 +1,1160 @@ +swagger: '2.0' +info: + title: config.json + description: The main configuration file for Stencil Themes. + version: 1.0.0 +host: api.example.com +schemes: + - https +definitions: + configJson: + type: object + minProperties: 0 + description: The main configuration file for Stencil Themes. + title: config.json + properties: + name: + type: string + example: Starlight + description: The theme name. + version: + type: string + example: '"2.6.0"' + description: The themeʼs version number. + meta: + type: object + description: BigCommerce will use this metadata to list themes in Theme Marketplace. + required: + - price + - documentation_url + - author_name + - author_email + - author_support_url + - composed_image + - features + properties: + price: + type: integer + example: 15000 + description: 'Price, in cents, to purchase this theme in Theme Marketplace.' + documentation_url: + type: string + example: '"https://support.bigcommerce.com/articles/Public/Cornerstone-Theme-Manual"' + description: URL of the themeʼs developer documentation. + author_name: + type: string + example: 'eCommerce Themes, Inc.' + description: Name of the developer or partner creating the theme. + author_email: + type: string + description: Contact email address for the developer or partner creating the theme. + example: '"contact@thethemecollective.com"' + author_support_url: + type: string + example: '"support@thethemecollective.com"' + description: Support URL for the developer or partner creating the theme. + composed_image: + type: string + example: '"starlight_mosaic.png"' + description: |- + File name for a composed/mosaic screenshot of all variations of the theme, to appear on the "My Themes" page of purchased themes. The file-name value is arbitrary, but it must match the name of a file located in the `theme‑name/meta/` subdirectory. + + The actual file’s resolution must be 600 x 760 pixels (horizontal x vertical). + features: + type: array + description: |- + This should be an array of exact feature names supported in the theme. The "Default/Examples"column lists the complete namespace. At least one of the values listed there must be present. + These values are used as metadata for Theme Marketplace searches. + The `"customized_check_out"` value has a second function: It must be present if you want to enable [Optimized One-Page Checkout](https://support.bigcommerce.com/articles/Public/Optimized-Single-Page-Checkout) for your theme. + enum: + - fully_responsive + - mega_navigation + - multi_tiered_sidebar_menu + - masonry_design + - frontpage_slideshow + - quick_add_to_cart + - switchable_product_view + - product_comparison_table + - complex_search_filtering + - customizable_product_selector + - cart_suggested_products + - free_customer_support + - free_theme_upgrades + - high_res_product_images + - product_filtering + - advanced_quick_view + - product_showcase + - persistent_cart + - one_page_check_out + - product_videos + - google_amp + - customized_checkout + - enhanced_ecommerce + - csrf_protection + - account_payment_methods_v2 + items: + type: string + css_compiler: + type: string + example: '"scss"' + default: SCSS + description: Name of the themeʼs CSS preprocessor. + autoprefixer_cascade: + type: boolean + description: Denotes whether to enable the Autoprefixer CSS postprocessor in order to add vendor prefixes to CSS rules. + example: true + autoprefixer_browsers: + type: array + example: + - '> 1%' + - last 2 versions + - Firefox ESR + description: 'Which legacy browsers [Autoprefixer](https://github.com/postcss/autoprefixer) should support, specified in [Browserslist](https://github.com/ai/browserslist) query format.' + items: + type: string + settings: + type: object + description: |- + Display-oriented key names and values that you can arbitrarily set for your theme. Handlebars accesses the combined settings as the context variable `{{theme_settings}}`. + + Theme variations also have their own `settings` sections. Values that you set at the variation level will override global values that you set here (for corresponding key names and within the scope of that variation). + + If you want to create a custom variable to use in Handlebars, either add it within this theme-level `settings` section, or add it down in a variation-level `settings` section. + + You would access your arbitrarily named custom variable in Handlebars as `{{theme_settings.