Visual Studio 2022, Version 17.6.3 was working for me at the time of writing vcpkg (installed with visual studio integration), Version 2023.04.15 was working for me at the time of writing Python, Version 3.9 was working for me at the time of writing
--recursive is important so that it clones submodules
git clone --recursive https://github.com/Krappa322/arcdps_healing_stats
Open up arcdps_personal_stats.sln with Visual Studio. Choose mode (Release/Debug) and build the solution. You might have to rebuild only the "vcpkg_install_dependencies" project first before building the whole solution, to ensure that some of the tools needed for building (grpc, protobuf) are downloaded first.
Set test.vcxproj as startup project, and run "Local Windows Debugger". You can also run test.exe from in the output directory