Reasults match failed due to some special characters

[QueenaHalifax]

I noticed that when the sentence to be translated contains some special characters, the translator is not able to match the sentence with the results saved in _AutoGeneratedTranslations.txt correctly.

Here is an example:
The sentense is 「え、えっと…その…お兄さんと一緒に帰りたかったからです///」
When it is first translated, the following result is written to _AutoGeneratedTranslations.txt:
「え、えっと…その…お兄さんと一緒に帰りたかったからです\/\//」="嗯，嗯……那个……是因为想和哥哥一起回去。".
When the sentence reappears (use Alt+R or restart the game), the translator could not match the result and executed the translation again.
So the _AutoGeneratedTranslations.txt becomes

...
「え、えっと…その…お兄さんと一緒に帰りたかったからです\/\//」="嗯，嗯……那个……是因为想和哥哥一起回去。"
「え、えっと…その…お兄さんと一緒に帰りたかったからです\/\//」="嗯，嗯……那个……是因为想和哥哥一起回去。"

I also tried to add

「え、えっと…その…お兄さんと一緒に帰りたかったからです///」=「那，那个…那个…因为我想和哥哥一起回去///」

but it doesn't work.

So this may be a bug in matching results?

My autoTranslator version is 5.3.1 and my config.ini is

[Service]
Endpoint=PapagoTranslate
FallbackEndpoint=DeepLTranslate

[General]
Language=zh
FromLanguage=ja

[Files]
Directory=Translation\{Lang}\Text
OutputFile=Translation\{Lang}\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
SubstitutionFile=Translation\{Lang}\Text\_Substitutions.txt
PreprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Preprocessors.txt
PostprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Postprocessors.txt

[TextFrameworks]
EnableIMGUI=True
EnableUGUI=True
EnableNGUI=True
EnableTextMeshPro=True
EnableTextMesh=True
EnableFairyGUI=True

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=2500
IgnoreWhitespaceInDialogue=True
MinDialogueChars=20
ForceSplitTextAfterCharacters=0
CopyToClipboard=False
MaxClipboardCopyCharacters=2500
ClipboardDebounceTime=1.25
EnableUIResizing=True
EnableBatching=True
UseStaticTranslations=True
OverrideFont=
OverrideFontSize=
OverrideFontTextMeshPro=LiberationSans.ttf
FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019
ResizeUILineSpacingScale=
ForceUIResizing=False
IgnoreTextStartingWith=\u180e;
TextGetterCompatibilityMode=False
GameLogTextPaths=
RomajiPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;RemoveApostrophes;ReplaceHtmlEntities
TranslationPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;ReplaceHtmlEntities
RegexPostProcessing=
CacheRegexPatternResults=False
PersistRichTextMode=Final
CacheRegexLookups=False
CacheWhitespaceDifferences=False
GenerateStaticSubstitutionTranslations=True
GeneratePartialTranslations=False
EnableTranslationScoping=True
EnableSilentMode=True
BlacklistedIMGUIPlugins=
EnableTextPathLogging=False
OutputUntranslatableText=False
IgnoreVirtualTextSetterCallingRules=False
MaxTextParserRecursion=1
HtmlEntityPreprocessing=True
HandleRichText=True
EnableTranslationHelper=False
ForceMonoModHooks=False
InitializeHarmonyDetourBridge=False
RedirectedResourceDetectionStrategy=AppendMongolianVowelSeparatorAndRemoveAll
OutputTooLongText=False
TemplateAllNumberAway=False
ReloadTranslationsOnFileChange=False
DisableTextMeshProScrollInEffects=True
CacheParsedTranslations=False

[Texture]
TextureDirectory=Translation\{Lang}\Texture
EnableTextureTranslation=False
EnableTextureDumping=False
EnableTextureToggling=False
EnableTextureScanOnSceneLoad=False
EnableSpriteRendererHooking=False
LoadUnmodifiedTextures=False
DetectDuplicateTextureNames=False
DuplicateTextureNames=
EnableLegacyTextureLoading=False
TextureHashGenerationStrategy=FromImageName
CacheTexturesInMemory=True
EnableSpriteHooking=False

[ResourceRedirector]
PreferredStoragePath=Translation\{Lang}\RedirectedResources
EnableTextAssetRedirector=False
LogAllLoadedResources=False
EnableDumping=False
CacheMetadataForAllFiles=True

[Http]
UserAgent=
DisableCertificateValidation=True

[TranslationAggregator]
Width=400
Height=100
EnabledTranslators=

[Debug]
EnableConsole=False

[Migrations]
Enable=True
Tag=5.3.1

[Baidu]
BaiduAppId=
BaiduAppSecret=
DelaySeconds=1

[BingLegitimate]
OcpApimSubscriptionKey=

[Custom]
Url=

[DeepL]
ExecutableLocation=
MinDelaySeconds=2
MaxDelaySeconds=6

[DeepLLegitimate]
ExecutableLocation=
ApiKey=
Free=False

[ezTrans]
InstallationPath=

[Google]
ServiceUrl=

[GoogleV2]
ServiceUrl=
RPCID=MkEWBc
VERSION=boq_translate-webserver_20210323.10_p0
UseSimplest=False

[GoogleLegitimate]
GoogleAPIKey=

[LecPowerTranslator15]
InstallationPath=

[LingoCloud]
LingoCloudToken=

[Watson]
Url=
Key=

[Yandex]
YandexAPIKey=

[ManlyMarco]

Try 「え、えっと…その…お兄さんと一緒に帰りたかったからです\/\/\/」="

[QueenaHalifax]

Try 「え、えっと…その…お兄さんと一緒に帰りたかったからです\/\/\/」="

Thank you for your reply.
I tried but it doesn't work either.

[Lmeks]

Seems unsolvable, use r:"「え、えっと…その…お兄さんと一緒に帰りたかったからです...」"= for now
TextHelper can't pass // in any way

[Lmeks]

Gotta fix this AND disable parsing for regex which is unnecessary torture.
I don't think there' a long way for backwards compatibility.

I also had a bug which deletes all comments and empty lines from translation files, idk whether it's related.

[QueenaHalifax]

Gotta fix this AND disable parsing for regex which is unnecessary torture. I don't think there' a long way for backwards compatibility.

I also had a bug which deletes all comments and empty lines from translation files, idk whether it's related.

Thank you for the explanation.
As for regex, I have another problem.
I can't specify a regex to the translator.
I try to add a Standard Regex into _AutoGeneratedTranslations.txt like

r:"^駅に到着まで([0-9]+)$分"=到达车站前$1分钟
r:"駅に到着まで([0-9]+)$分"=到达车站前$1分钟

But translator doesn't understand this, and it still translates 駅に到着まで14分=14分钟后到达车站.
I believe I made a mistake with the settings but I'm not sure where it was. Could you help me?

[Lmeks]

It won't find anything because $ means end of the string in regex