Dialog Text Not Translated #624
Comments
|
Tools :
|
|
Maybe it's an image not text? Try enabling texture dumping. |
I tried, but it didn't work. But when I use Override Font The dialog is missing, no text. and the UI became like this |
|
Btw this is my file .txt for translated Shin chan. in shin chan the incoming translate uses : <voffset=0.44em><color=#00000000><space=-1.03em><line-height=2em>A lively past and future |
|
[Warning: HarmonyX] AccessTools.Method: Could not find method for type TMPro.TMP_Text and name SetCharArray and parameters (Il2CppInterop.Runtime.InteropTypes.Arrays.Il2CppStructArray, int, int) |
|
Here are the files that you need
On Fri, Nov 22, 2024 at 4:37 PM Lmeks ***@***.***> wrote:
I don't think you would be able to override textmeshpro in near future,
use fallback instead.
Post bepinex log from bepinex folder the game's unity version and
autotranslator config.
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#624 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BNC5RU4B5KVRS2C5MVPAIQT2B33OXAVCNFSM6AAAAABSFJDF4OVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDIOJTGMZTAMBTHA>
.
You are receiving this because you authored the thread.Message ID:
***@***.***>
ver 1.0.0=ver 1.0.0
Settings=Opsi
PCst_option_display=PCst_option_display
PCst_option_sound=PCst_option_sound
PCst_option_game=PCst_option_game
Choice1=Pilihan1
New Game=Permainan Baru
Exit Game=Keluar Permainan
Mon=Senin
Display Controls=Kontrol Layar
Controller=Kontroler
Keyboard Layout=Layout Keyboard
Exit the game?\nAll unsaved data will be lost.=Keluar dari permainan?\nSemua data yang belum disimpan akan hilang<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Loading...=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Memuat...
<line-height\=2em>Ver.1.0.0=<line-height\=2em>Ver.1.0.0
<line-height\=2em>Press <sprite\="ExWord_PLAT_Pc_en" index\=5> to Start=<line-height\=2em>Tekan <sprite\="ExWord_PLAT_Pc_en" index\=5> untuk Memulai
<line-height\=2em>End Game=<line-height\=2em>Keluar Permainan
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.04em><line-height\=2em>End Game=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.04em><line-height\=2em>Keluar Permainan
<line-height\=2em>Continue=<line-height\=2em>Lanjutkan
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.04em><line-height\=2em>Continue=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.04em><line-height\=2em>Lanjutkan
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Control Settings=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Pengaturan Kontrol
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Game Settings=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Pengaturan Game
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Display Settings=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Pengaturan Tampilan
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Sound Settings=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Pengaturan Suara
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Display=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Tampilan
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>New Insect Display=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Tampilan Serangga Baru
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Normal=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Normal
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Passage of Time (Speed)=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Lintasan Waktu (Kecepatan)
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Vibration=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Getaran
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Vibration On=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Getaran Aktif
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Language Settings=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Pengaturan Bahasa
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Voice Setting=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Pengaturan Suara
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Japanese=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Bahasa Jepang
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Subtitles=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Teks
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Subtitles On=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Subtitle Aktif
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.96em><line-height\=2em>Back=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.96em><line-height\=2em>Kembali
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.96em><line-height\=2em>Change=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.96em><line-height\=2em>Perubahan
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9999999em><line-height\=2em>System=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9999999em><line-height\=2em>Sistem
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.94em><line-height\=2em>No=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.94em><line-height\=2em>Tidak.
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.94em><line-height\=2em>Yes=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.94em><line-height\=2em>Ya.
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Are you sure you want to\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>overwrite the autosave\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>data?=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah kamu yakin ingin\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>menimpa penyimpanan otomatis\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>data?
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9848889em><line-height\=2em>Unbent Village\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9848889em>Map=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9848889em><line-height\=2em>Desa Unbent\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9848889em>Peta
<line-height\=2em>Return to Title=<line-height\=2em>Kembali ke Judul
<line-height\=2em>Hints=<line-height\=2em>Petunjuk
<line-height\=2em>Save=<line-height\=2em>Simpan
<line-height\=2em>Sub-mission=<line-height\=2em>Sub-misi
<line-height\=2em>Main Mission=<line-height\=2em>Misi Utama
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Shinnosuke=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Shinnosuke
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Loading...=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Memuat...
<line-height\=2em>Autosave=<line-height\=2em>Autosave
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Welcome to Unbent Village!=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Selamat datang di Desa Unbent!
<line-height\=2em>Slot 1=<line-height\=2em>Slot 1
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>No save data found.=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Tidak ada data simpan yang ditemukan.
<line-height\=2em>Slot 2=<line-height\=2em>Slot 2
<line-height\=2em>Slot 3=<line-height\=2em>Slot 3
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.96em><line-height\=2em>Confirm=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.96em><line-height\=2em>Mengonfirmasi
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9999999em><line-height\=2em>Load=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9999999em><line-height\=2em>Memuat
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Keybinds=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Keybinds
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>QWERTY=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Qwerty
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Default=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Bawaan
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Controller Buttons=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Tombol pengontrol
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Keyboard=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Keyboard
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Control Icons Display=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Tampilan Ikon Kontrol
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>1920x1080=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>1920x1080
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Resolution=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Resolusi
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Fullscreen Mode=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Mode layar penuh
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Screen Mode=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Mode Layar
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Ambient Sound=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Suara ambient
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Voice=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Suara
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>SFX=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Sfx
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Music (BGM)=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Musik (BGM)
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.96em><line-height\=2em>Sound Test=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.96em><line-height\=2em>Tes suara
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Ginnosuke=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Ginnosuke
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Misae=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Misae
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>You can't see me now=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Kamu tidak dapat melihatku sekarang
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>But I want to thank you for finding me=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Tapi aku ingin berterima kasih karena telah menemukan diriku
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Say, where are you now?=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Katakan, dimana kamu sekarang?
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>A lively past and future=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Masa lalu dan masa depan yang ceria
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Simple yet complicated=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Sederhana namun rumit
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Charmed by the attraction=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Terpesona oleh atraksi
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>It doesn't matter how far=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Tidak peduli seberapa jauh
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Like N and S on magnets=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Seperti utara dan selatan pada magnet
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>In a town of endless eve=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Di kota malam yang tiada akhir
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Life and machine work=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Kehidupan dan mesin bekerja selaras
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>It's strange, but it's fine=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Aneh rasanya, tapi tidak apa -apa
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Like day and night in space=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Seperti siang dan malam di luar angkasa
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>We can't see each other=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Kita tidak dapat bertemu satu sama lain
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>I'll search for you once more=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Namun aku akan mencari kamu sekali lagi
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>A nostalgic past and future=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Masa lalu dan masa depan penuh nostalgia
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>A rattling trolley=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Troli yang berderak berlalu
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Passes through a tunnel=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Menyusuri lorong gelap terowongan itu
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>And the world changes=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Dan dunia seketika berubah
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>A rattling town that was=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Kota berderak yang dulu pernah ada
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Bursting with life=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Dipenuhi kehidupan yang melimpah
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Lost in a distant memory...=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Kini tersimpan dalam ingatan yang jauh...
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>I want to look at you once more=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Aku ingin melihat kamu sekali lagi
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>The past and future of those days=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Masa lalu dan masa depan di hari itu
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>You got an <color\=#E74142FF>important item</color>!=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Kamu punya <color\=#E74142FF>item penting</color>!
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Butterfly Net=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Jaring kupu -kupu
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Young Man=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Anak muda
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Catching Bugs=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Menangkap serangga
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Let's try catching some bugs.\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.97em>Get close to a bug with the <sprite\="ExWord_PLAT_Pc" index\=42><sprite\="ExWord_PLAT_Pc" index\=20><sprite\="ExWord_PLAT_Pc" index\=38><sprite\="ExWord_PLAT_Pc" index\=23>...\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.97em>Swing the net with <sprite\="ExWord_PLAT_Pc_en" index\=4> and catch it!=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Mari kita coba menangkap beberapa bug.\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.97em>Mendekati bug dengan <sprite\="ExWord_PLAT_Pc" index\=42><sprite\="ExWord_PLAT_Pc" index\=20><sprite\="ExWord_PLAT_Pc" index\=38><sprite\="ExWord_PLAT_Pc" index\=23>...\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.97em>Ayunkan jaring dengan <sprite\="ExWord_PLAT_Pc_en" index\=4> Dan tangkap!
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Press <sprite\="ExWord_PLAT_Pc_en" index\=9> to put away the butterfly net.\n(Press it again to hold the net!)=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Tekan <sprite\="ExWord_PLAT_Pc_en" index\=9> untuk menyingkirkan jaring kupu -kupu.\n(Tekan lagi untuk menahan jaring!)
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Unbent Village Bus Stop=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Halte Bus Desa yang Takbaya
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Saving...=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Penghematan...
<line-height\=2em>47.8 mm=<line-height\=2em>47,8 mm
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9999999em><line-height\=2em>Swallowtail Butterfly=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9999999em><line-height\=2em>Kupu-Kupu Swallowtail
<line-height\=2em>52.6 mm=<line-height\=2em>52,6 mm
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Talk=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Bicara
<line-height\=2em>43.5 mm=<line-height\=2em>43,5 mm
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>load this save data?=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah kamu ingin\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>Memuat data penyimpanan ini?
<line-height\=2em>50.6 mm=<line-height\=2em>50,6 mm
<line-height\=2em>47.0 mm=<line-height\=2em>47,0 mm
<line-height\=2em>51.7 mm=<line-height\=2em>51,7 mm
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Menu=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Menu
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Press <sprite\="ExWord_PLAT_Pc_en" index\=1> to open the <color\=#E74142FF>Menu</color>.\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.97em>You can view information about conversations you've had and items you've collected.=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Tekan <sprite\="ExWord_PLAT_Pc_en" index\=1> untuk membuka <color\=#E74142FF>Menu</color>.\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.97em>Kamu dapat melihat informasi tentang percakapan yang kamu miliki dan item yang telah kamu kumpulkan.
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>You can look at hints that have\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.97em>already been shown by pressing <sprite\="ExWord_PLAT_Pc" index\=36> and selecting <color\=#E74142FF>System</color>.=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.97em><line-height\=2em>Kamu dapat melihat petunjuk yang memiliki\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.97em>sudah ditunjukkan dengan menekan <sprite\="ExWord_PLAT_Pc" index\=36> dan memilih <color\=#E74142FF>Sistem</color>.
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Look for the Bug Lover Lady=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Cari wanita pecinta serangga
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Bus Stop Below Rice Field=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Halte bus di bawah padi
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Hajime=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1.03em><line-height\=2em>Hajime
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Road to Wooded Area=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Jalan menuju daerah berhutan
<line-height\=2em>18.7 mm=<line-height\=2em>18,7 mm
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9999999em><line-height\=2em>Tiger Beetle=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9999999em><line-height\=2em>Kumbang Harimau
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Are you sure you want to\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>create save data?=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah kamu yakin ingin\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>Membuat Data Penyimpanan?
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Bug Lover Lady=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Wanita pecinta serangga
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Save complete.=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Simpan Lengkap.
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Return to title?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>*Any progress up until this point that\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>has not been saved will be lost.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Kembali ke judul?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>*Kemajuan apa pun sampai titik ini\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>Belum diselamatkan akan hilang.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to quit the game?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>*Any progress up until this point that\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>has not been saved will be lost.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah kamu ingin keluar dari permainan?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>*Kemajuan apa pun sampai titik ini\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em>Belum disimpan akan hilang.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Investigate=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Investigasi
<line-height\=2em> =<line-height\=2em>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>*You can change the language from the Settings menu at the title screen.=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>*Kamu dapat mengubah bahasa dari menu Pengaturan di layar judul.
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>*You can change the voice setting from the Settings menu at the title screen.=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>*Kamu dapat mengubah pengaturan suara dari menu Pengaturan di layar judul.
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Borderless Mode=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Mode tanpa batas
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 15 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 15 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 7 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 7 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 3 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 3 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 14 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 14 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 13 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 13 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 12 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 12 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 11 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 11 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 10 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 10 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 9 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 9 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 8 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 8 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 7 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 6 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 6 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 5 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 6 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 4 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 6 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 0 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 6 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 2 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Do you want to apply the current settings?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Settings will revert to the previous settings in 6 seconds.</color>=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-0.9400001em><line-height\=2em>Apakah Anda ingin menerapkan pengaturan saat ini?\n<color\=#00000000> </color><space\=-0.9400001em><color\=#E74142FF>Pengaturan akan kembali ke pengaturan sebelumnya dalam 1 detik.</color>
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Windowed Mode=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Mode Jendela
<line-height\=2em>49.6 mm=<line-height\=2em>49,6 mm
<line-height\=2em>50.9 mm=<line-height\=2em>50,9 mm
<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Subtitles Off=<voffset\=0.44em><color\=#00000000> </color></voffset><space\=-1em><line-height\=2em>Subtitle Off
|
|
he probably meant log in ehm /bepinex/ folder (LogOutput.log) or errorlog. |
|
im so sorry, but i dont really understand how to upload it in github. Thank you.
|
|
It's below the text window you type in. Can you try using bepinex 670 and translator 5.3.1? I'm wondering if it can help Otherwise ripping the text directly from the game files using uabea, translating it and pasting it back might be an option. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
I tried to translate Shin-chan game.
for UI and silent text can be translated well.
But for dialogue, it doesn't work at all. Because the dialogue has colored text and animation.
I'll give you some screenshots and videos...
https://drive.google.com/file/d/1YG_Pz99Nev9KhcQ8pYa_3b4sSc1DuWIp/view?usp=sharing
sorry if my English is bad.
I hope you can fix it in the next update, thank you.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: