[1.20.1] Badly linked Storage Lectern causes a stack overflow crash on load

[hjake123]

I'm using Ars Noveau 4.12.6 and Forge 47.3.22

When trying to learn how to use Storage Lecterns for the first time, I attempted to link them together by selecting one (which I wanted to be the linked lectern) and then binding to another (which I wanted to be the master lectern). Upon interacting with the lectern, the game crashed, and it now continues to crash whenever I load the world.

I'm not able to replicate the crash in a testing void world, but it happens without fail in my main survival world.

Crash report:
crash-2025-01-02_20.13.26-server.txt

Mod list:
modlist.txt

[hjake123]

This might be a Citadel-related issue, so should I also post it there?