fix(DataStore): Reconcile mutation responses from conflict handler path

fix(DataStore): Reconcile mutation responses from conflict handler path #27