Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

loan translation for private browsing #110

Open
gtriderxc opened this issue Dec 14, 2018 · 3 comments
Open

loan translation for private browsing #110

gtriderxc opened this issue Dec 14, 2018 · 3 comments

Comments

@gtriderxc
Copy link

mozilla-l10n-pl/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd

Line 36 in 91bab05

<!ENTITY trackingProtection.startTour1 "Przeczytaj o tym, jak to działa">

Every time I open private browsing I ask myself who translated this string and why this way. Why not simply "Przeczytaj jak to działa"? My Polish teacher from primary school would say it is grammatically incorrectly.
@splewako
Copy link
Member

Good point, would you mind creating pull request?

@gtriderxc
Copy link
Author

It wouldn't be a problem if I only had more experience with GitHub :-( I tried but didn't succeed. Something went wrong every time. I'll try next week once again.

@splewako
Copy link
Member

Try this: https://github.com/aviarypl/team/wiki/Getting-Started#submitting-a-pull-request

@aviarypl aviarypl deleted a comment from piotrdrag Jul 1, 2019
@aviarypl aviarypl deleted a comment from flodolo Jul 1, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@splewako @gtriderxc