Ukrainian.lng

! do not change the identifiers #xxx.xxx.xxx#
! preserve the "&" character used in menus
! preserve anything inside curly brackets eg. {0}
! preserve leading spaces

! used to calculate a global text width adjustment - character repetitions are weighted by frequency of use in a language
! contact me if you would like to change this value eg. if you need prompts generally be wider
#Main.msg.abefopv#	аааааааааааааа бббббввввввввввв ггггдддддееее єєєжжжзззииииии ііііііїйккк ллллммммнннннннн ооооооооооо пппппрррррр сссссстттттт ууфххцчшщююяяяяяяььь

! fields (try to keep these brief as possible and each must be unique)
#Main.field.3#		Назва файлу
#Main.field.4#		Вид
#Main.field.5#		Формат
#Main.field.7#		Розмір
#Main.field.8#		Кількість каналів
#Main.field.9#		Частота дискретизації
#Main.field.10#		Бітова швидкість
#Main.field.11#		Дата змінення
#Main.field.12#		Дата додання
#Main.field.13#		Востаннє грав
#Main.field.14#		Грав разів
#Main.field.15#		Пропущений разів
#Main.field.16#		Тривалість
#Main.field.30#		Альбом
#Main.field.31#		Виконавець альбому
#Main.field.32#		Виконавець
#Main.field.40#		Оформлення
#Main.field.41#		BPM
#Main.field.42#		Категорія
#Main.field.43#		Композитор
#Main.field.44#		Примітка
#Main.field.45#		Диригент
#Main.field.52#		Диск №
#Main.field.53#		Диск-запис №
#Main.field.54#		Дисків разом
#Main.field.55#		Кодувальник
#Main.field.56#		Дата випуску
#Main.field.57#		Опис випуску
#Main.field.59#		Жанр
#Main.field.60#		Жанрова категорія
#Main.field.61#		Групування
#Main.field.62#		Поет
#Main.field.63#		Вірші?
#Main.field.64#		Настрій
#Main.field.65#		Назва
#Main.field.66#		Нагода
#Main.field.67#		Походження
#Main.field.72#		Список
#Main.field.73#		Видавник
#Main.field.74#		Якість
#Main.field.75#		Рейтинг
#Main.field.76#		Уподобати
#Main.field.77#		Рейтинг (авто)
#Main.field.84#		Ключові слова
#Main.field.85#		Темп
#Main.field.86#		Запис №
#Main.field.87#		Записів разом
#Main.field.88#		Рік
#Main.field.94#		Вирівнювання гучності запису
#Main.field.95#		Вирівнювання гучності в альбомі
#Main.field.100#	.Розширення
#Main.field.104#	Рейтинг альбому
#Main.field.105#	Десятиліття
#Main.field.106#	Шлях
#Main.field.107#	Альбом [Рік]
#Main.field.114#	Вірші
#Main.field.115#	Кількість записів виконавця
#Main.field.116#	Гастролює?
#Main.field.117#	Записів у альбомі разом

#Main.picture.3#	Обкладинка альбому
#Main.picture.4#	Обкладинка альбому (задня)
#Main.picture.5#	Сторінка буклету
#Main.picture.6#	Лейбл
#Main.picture.7#	Основний виконавець
#Main.picture.8#	Виконавець
#Main.picture.9#	Диригент
#Main.picture.10#	Бенд
#Main.picture.11#	Композитор
#Main.picture.12#	Поет
#Main.picture.13#	Місце записування
#Main.picture.14#	Під час записування
#Main.picture.15#	Під час виконання
#Main.picture.16#	Кадр з відео
#Main.picture.18#	Ілюстрація
#Main.picture.19#	Логотип гурту
#Main.picture.20#	Логотип видавця

! Main Menu
#Main.menu.File#	&Файл
#Main.menu.New#		Новий
#Main.menu.CrNeLi#	Створити медіатеку
#Main.menu.NeLi#	Нова медіатека
#Main.menu.NePl#	Новий список
#Main.menu.NeAu#	Новий автоматичний список
#Main.menu.NeRa#	Новий список радіостанцій
#Main.menu.NePlFo#	Нова папка зі списками
#Main.menu.NeWeFo#	Нова вебпапка
#Main.menu.OFoU#	Відкрити файл або URL-адресу
#Main.menu.OpLi#	Відкрити медіатеку
#Main.menu.ImfrLi#	Завантажити з медіатеки
#Main.menu.ImfriT#	Завантажити з iTunes
#Main.menu.IfWMP#	Завантажити з медіапрогравача Windows
#Main.menu.ReAdFi#	Переіндексувати/додати нові файли
#Main.menu.BaLi#	Резервне копіювання медіатеки
#Main.menu.ShLiSt#	Статистика медіатеки
#Main.menu.SyDe#	Синхронізувати пристрій
#Main.menu.Sy0#		Синхронізувати {0}
#Main.menu.AcAu#	Активувати самовимкнення ПК
#Main.menu.Exit#	Вихід

#Main.menu.Edit#	&Редагування
#Main.menu.SeAl#	Вибрати все
#Main.menu.CoTa#	Копіювати мітки
#Main.menu.Paste#	Вставити
#Main.menu.Find#	Шукати
#Main.menu.Next#	Наступний
#Main.menu.Preferences#	Параметри

#Main.menu.View#	&Подання
#Main.menu.MaPl#	Головне вікно програвача
#Main.menu.MP(D#	Головне вікно програвача (заблокувати)
#Main.menu.Unlock#	Розблокувати
#Main.menu.MiPl#	Мініпрогравач
#Main.menu.CoPl#	Компактний програвач
#Main.menu.Skins#	Стилі
#Main.menu.FiMoSk#	Більше стилів…
#Main.menu.SkWiBo#	Застосовувати до рамок вікон
#Main.menu.ShVi#	Показати візуалізацію
#Main.menu.Visualiser#	Візуалізація
#Main.menu.ArPi#	Фото виконавця
#Main.menu.ArPiSe#	Налаштування фото виконавця
#Main.menu.UsLa#	Брати з Last.fm
#Main.menu.UHTB(#	Брати з Home Theatre Backdrops (htbackdrops.com)
#Main.menu.NaPa#	Навігаційна панель
#Main.menu.ShLiEx#	Показати переглядач бібліотеки
#Main.menu.MaPa#	Головна панель
#Main.menu.ShTrBr#	Показати переглядач записів
#Main.menu.ShHiDu#	Показати сховані дублікати
#Main.menu.SAJB#	Показати алфавітну панель
#Main.menu.NoPlAs#	Вікно «Грає зараз»
#Main.menu.Artwork#	Оформлення
#Main.menu.AlanTr#	Альбом і записи
#Main.menu.TrDe#	Про записи
#Main.menu.Sorting#	Сортування/групування
#Main.menu.ArIn#	Про виконавця
#Main.menu.DoNoDi#	Не показувати
#Main.menu.SitBP#	В нижній області
#Main.menu.SiaT#	У вкладці
#Main.menu.NoPlPa#	Панель «Грає зараз»
#Main.menu.SiFW#	В окремому вікні
#Main.menu.SiLS#	У лівій бічній панелі
#Main.menu.SiRS#	У правій бічній панелі
#Main.menu.PlCoPa#	Панель керування програвачем
#Main.menu.ShSpVi#	Показати візуалізацію спектра частот
#Main.menu.ShEq#	Показати еквалайзер
#Main.menu.RiSi(T#	Права бічна панель (вгорі)
#Main.menu.RiSi(B#	Права бічна панель (внизу)
#Main.menu.BoPa#	Нижня область
#Main.menu.QuLa#	Швидке компонування…
#Main.menu.SaSe#	Збережені налаштування
#Main.menu.LLSF#	Завантажити компонування…
#Main.menu.SLST#	Зберегти компонування…
#Main.menu.Refresh#	Оновити

#Main.menu.Controls#	&Керування
#Main.menu.PrTr#	Попередній запис
#Main.menu.Play/Pause#	Відтворення/Пауза
#Main.menu.Stop#	Зупинка
#Main.menu.NeTr#	Наступний запис
#Main.menu.StafCu#	Зупинка після поточного
#Main.menu.Equaliser#	Еквалайзер
#Main.menu.DSEf#	Ефекти ЦОС
#Main.menu.Repeat#	Повторення
#Main.menu.Shuffle#	Перемішування
#Main.menu.Scrobble#	Скроблення
#Main.menu.Crossfade#	Плавний перехід
#Main.menu.ReGaOf#	Без вирівнювання гучності
#Main.menu.SmGa#	Інтелектуальне вирівнювання гучності
#Main.menu.TrGaOn#	Вирівнювання гучності по записах
#Main.menu.AlGaOn#	Вирівнювання гучності по альбомах
#Main.menu.StAu#	Вимкнути Рободіджея
#Main.menu.TuonAu#	Увімкнути Рободіджея

#Main.menu.Tools#	&Інструменти
#Main.menu.OrFi#	Упорядкування файлів
#Main.menu.MaDu#	Керування дублікатами
#Main.menu.CoFo#	Змінення формату
#Main.menu.RiCD#	Копіювання КД
#Main.menu.AnVo#	Аналіз гучності
#Main.menu.ReOrVo#	Відновити початкову гучність
#Main.menu.TaTo#	Мітки
#Main.menu.SFwMT#	Показати файли, яким бракує міток
#Main.menu.SFwMA#	Показати файли, яким бракує оформлення
#Main.menu.SFwML#	Показати файли, яким бракує віршів
#Main.menu.OtEF#	Інші файли, що потребують редагування
#Main.menu.SRAF#	Показати недавно додані файли
#Main.menu.ShDeLi#	Показати мертві посилання
#Main.menu.SFwIAT#	Показати файли з розбіжностями в мітках «Альбом»
#Main.menu.SFwITLC#	Показати файли з
#Main.menu.SFwNVA#	Показати файли з непроаналізованою гучністю
#Main.menu.ReTr#	Перенумерувати записи
#Main.menu.AubyAl#	Автододавання міток по альбомах
#Main.menu.AubyTr#	Автододавання міток по записах
#Main.menu.ITaUT#	Розпізнати запис й оновити мітки
#Main.menu.UpMiAr#	Додати відсутнє оформлення
#Main.menu.UpMiLy#	Додати відсутні вірші
#Main.menu.UTuLTC#	Додати мітки зі хмари міток Last.fm
#Main.menu.IaUTfF#	Додати мітки з огляду на назву файлу
#Main.menu.ReTa#	Вилучити мітки
#Main.menu.Capitalise#	З великої букви
#Main.menu.SeanRe#	Пошук і заміна
#Main.menu.SAaT#	Поміняти місцями виконавця й назву
#Main.menu.RePlCo#	Скинути кількість прослуховувань
#Main.menu.ReSkCo#	Скинути кількість пропусків
#Main.menu.SPCfL#	Завантажити кількість прослуховувань з Last.fm
#Main.menu.SLLT#	Завантажити вподобайки з Last.fm

#Main.menu.Help#	&Довідка
#Main.menu.OnHe#	Онлайн-довідка
#Main.menu.Support#	Підтримка
#Main.menu.ViErLo#	Журнал помилок
#Main.menu.ViSeFi#	Файл налаштувань
#Main.menu.VLSL#	Журнал скроблингу на Last.fm
#Main.menu.About#	Про MusicBee

! Notify icon menu
#Main.menu.ReMaWi#	Відновити головне вікно
#Main.menu.MitoTr#	Згорнути в область сповіщень
#Main.menu.NoPlLi#	Список «Грає зараз»
#Main.menu.TrIn#	Про записи
#Main.menu.QuTr#	Швидкий перехід
#Main.menu.byAr#	за виконавцями
#Main.menu.byAl#	за альбомами
#Main.menu.byGe#	за жанрами
#Main.menu.Rating#	Рейтинг
#Main.menu.RaAl#	Рейтинг альбому
#Main.menu.Love#	Уподобати
#Main.menu.NoRa#	Без рейтингу
#Main.menu.Nost#	Жодної зірки
#Main.menu.0.st#	0,5 зірки
#Main.menu.1st#		1 зірка
#Main.menu.1.st#	1,5 зірки
#Main.menu.2st#		2 зірки
#Main.menu.2.st#	2,5 зірки
#Main.menu.3st#		3 зірки
#Main.menu.3.st#	3,5 зірки
#Main.menu.4st#		4 зірки
#Main.menu.4.st#	4,5 зірки
#Main.menu.5st#		5 зірок
#Main.menu.Play#	Слухати
#Main.menu.Pause#	Пауза
#Main.menu.Volume#	Гучність
#Main.menu.VoMu#	Вимкнути звук
#Main.menu.ClAp#	Закрити MusicBee

! MusicBee icon Common Functions Menu
#Main.menu.SLE#		Показати переглядач бібліотеки
#Main.menu.ChLi#	Вибрати медіатеку
#Main.menu.CLF#		Вибрати фільтр медіатеки
#Main.menu.RAF#		Переіндексувати/додати нові файли
#Main.menu.SeSk#	Стилі
#Main.menu.EP#		Параметри MusicBee
#Main.menu.QL#		Швидке компонування…
#Main.menu.StMP.2#	Повний режим
#Main.menu.StMP#	Мінірежим
#Main.menu.StCP#	Компактний режим
#Main.menu.SNPA#	Вікно «Грає зараз»
#Main.menu.AlonTo#	Поверх інших вікон
#Main.menu.EdPr#	Параметри MusicBee
#Main.menu.SLiFW#	Показувати вірші в спливному вікні
#Main.menu.ONPA#	Відкрити вікно «Грає зараз»

! main panel header bar
! search button menu
#Main.menu.ASEA#	Завжди показувати альбоми повністю
#Main.menu.SealFi#	Шукати в усіх полях
#Main.menu.CuSe#	Пошук за умовами
#Main.menu.NeCuSe#	Новий пошук за умовами
#Main.menu.DeCuSe#	Видалити пошук за умовами

! used in duplicates manager and other places
#Main.menu.SeTa#	Вибрані мітки
#Main.menu.More#	Більше

! left navigator tree
#Main.tree.Library#	Медіатека
#Main.tree.MuLi#	Медіатека
#Main.tree.Podcasts#	Подкасти
#Main.tree.AuBo#	Аудіокниги
#Main.tree.RaSt#	Радіостанції
#Main.tree.Inbox#	Нові
#Main.tree.PlHi#	Історія прослуховувань
#Main.tree.Downloads#	Вивантажені
#Main.tree.Playlists#	Список
#Main.tree.NoPl#	Грає зараз
#Main.tree.AuDJ#	Рободіджей
#Main.tree.Internet#	Інтернет
#Main.msg.WeFi#		Файли з інтернету
#Main.tree.Services#	Служби
#Main.tree.UpRe#	Прийдешні альбоми
#Main.tree.UpCo#	Прийдешні виступи
#Main.tree.Computer#	Комп’ютер
#Main.tree.Devices#	Пристрої
#Main.msg.LiEx#		Переглядач бібліотеки

! left navigator tree right click menu
#Main.menu.Filters#	Фільтри
#Main.menu.ShFi#	Показати фільтри
#Main.menu.MaFi#	Керування фільтрами
#Main.menu.NoFi#	Фільтрів немає
#Main.msg.ChFiFo#	Вибрати відфільтровані папки
#Main.msg.StFiitF#	Вибрати папки, включені до фільтра
#Main.menu.PlLiSh#	Слухати медіатеку перемішаною
#Main.menu.PoDi#	Каталог подкастів
#Main.menu.ImSu#	Завантажити подкасти
#Main.menu.ExSu#	Вивантажити подкасти
#Main.menu.NeSu#	Новий подкаст
#Main.menu.ImSt#	Завантажити станції
#Main.menu.ExSt#	Вивантажити станції
#Main.menu.NeSt#	Нова станція
#Main.menu.SNPA.2#	Показувати мініатюру обкладинки
#Main.menu.MaFo#	Керування папками
#Main.menu.AdNeSh#	Додати мережеве сховище
#Main.msg.Sans#		Вибрати мережеве сховище:
#Main.menu.AFtbM#	Дозволити перенесення папок
#Main.menu.ShAlFo#	Показати всі папки
#Main.menu.SFFO#	Показати лише відфільтровані папки
#Main.menu.ChFiFo#	Вибрати відфільтровані папки
#Main.menu.IFfS#	Додавати файли з підпапок
#Main.menu.Synchronise#	Синхронізація
#Main.menu.DeSe#	Налаштування пристрою
#Main.menu.SaRe#	Безпечно вилучити
#Main.menu.List#	Перелік
#Main.menu.GPbT#	Групувати списки за типами
#Main.menu.EdAu#	Змінити автоматичний список
#Main.menu.EdRa#	Змінити список-радіо
#Main.menu.PlNo#	Слухати зараз
#Main.menu.QuNe#	Додати в чергу наступним
#Main.menu.QuLa.2#	Додати в кінець черги
#Main.menu.Remove#	Вилучити
#Main.menu.Rename#	Перейменувати
#Main.menu.ReFi#	Переіндексувати файли
#Main.menu.NeFo#	Нова папка
#Main.menu.Delete#	Видалити
#Main.menu.SaaVD#	Зробити {0} віртуальним пристроєм
#Main.menu.SaaFD#	Зробити {0} фіксованим накопичувачем
#Main.menu.EjCD#	Витягти КД
#Main.menu.UnCh#	Скасувати зміни
#Main.menu.ReCh#	Повторити зміни
#Main.menu.ClLi#	Очистити список
#Main.menu.ImfrLa#	Завантажити з Last.fm
#Main.menu.LoTr#	Вподобані записи
#Main.menu.SaLP#	Зберегти як список в медіатеці
#Main.menu.EaEP#	Вивантажити як зовнішній список
#Main.menu.ShLi#	Перемішати список
#Main.menu.UpPlOr#	Оновити порядок прослуховування

! Main panel button tool tips
#Main.help.NeTa#	Нова вкладка
#Main.help.BrBa#	Назад
#Main.help.BrFo#	Вперед
#Main.help.Stop#	Зупинка
#Main.help.Refresh#	Оновити
#Main.help.Bookmark#	Закладки
#Main.help.Pala#	Компонування панелей
#Main.help.search#	Пошук
#Main.help.HiPa#	Сховати панель
#Main.help.OpPa#	Відкрити панель
#Main.help.HiLiEx#	Сховати переглядач медіатеки
#Main.help.ShLePa#	Показати ліву панель
#Main.help.ShLiEx#	Показати переглядач бібліотеки
#Main.help.ShRiPa#	Показати праву панель
! dialog for when a-z jump button in top left main panel is clicked
#Main.msg.JuTo#		Перейти до

! tooltip on notification popup when mouse-over player controls
#Main.help.GtPA#	До попереднього альбому
#Main.help.GtPT#	До попереднього запису
#Main.help.GtNT#	До наступного запису
#Main.help.GtNA#	До наступного альбому

! taskbar player button tooltips
#Main.help.Previous#	Попередній
#Main.help.Play#	Слухати
#Main.help.Next#	Наступний
#Main.help.RaMi#	Зменшити рейтинг
#Main.help.RaPl#	Збільшити рейтинг
#Main.help.LoonLa#	Вподобати на Last.fm
#Main.help.VoMi#	Зменшити гучність
#Main.help.VoPl#	Збільшити гучність
#Main.help.Sh(o#	Увімкнути перемішування
#Main.help.Sh(o.2#	Вимкнути перемішування
#Main.help.Pause#	Пауза
#Main.help.Loonla#	Вподобати на Last.fm
#Main.help.Tilol#	Вподобані записи на Last.fm
#Main.help.Svdf#	Зменшити гучність (зараз {0}%)
#Main.help.Svuf#	Збільшити гучність (зараз {0}%)
#Main.help.Snpl#	Показати список «Грає зараз»
#Main.help.Shmawi#	Показати головне вікно
#Main.help.Eq(o#	Еквалайзер (увімк./вимк.)
#Main.help.Re(o#	Повторення (увімк./вимк.)
#Main.help.Cr(o#	Перехресне затухання (увімк./вимк.)

! Main content panel right click menu
#Main.menu.ViPr#	Показати параметри
#Main.menu.Edit.2#	Редагування
#Main.menu.CaDo#	Скасувати вивантаження
#Main.menu.MaasLi#	Позначити як прослуханий
#Main.menu.MaNL#	Позначити як непрослуханий
#Main.menu.Plwi0#	Слухати через {0}
#Main.menu.PMotSN#	Слухати схожий запис зараз
#Main.menu.QMotSN#	Додати схожий запис у чергу наступним
#Main.menu.QMotSL#	Додати схожий запис у кінець черги
#Main.menu.PN#		Слухати {0} «{1}» зараз
#Main.menu.QN#		Додати {0} «{1}» в чергу наступним
#Main.menu.QL.3#	Додати {0} «{1}» в чергу останнім
#Main.menu.FMiL#	Знайти більше «{0}» у медіатеці
#Main.menu.PlAr#	Слухати виконавця
#Main.menu.PlAr{#	Слухати виконавця «{0}»
#Main.menu.PlAl#	Слухати альбом
#Main.menu.PlAl{#	Слухати альбом «{0}»
#Main.menu.PlGe#	Слухати все в жанрі
#Main.menu.PlGe{#	Слухати все в жанрі «{0}»
#Main.menu.PgN#		Слухати все в жанрі «{0}» зараз
#Main.menu.QgN#		Додати наступним у чергу запис у жанрі «{0}»
#Main.menu.QgL#		Додати в кінець черги запис у жанрі «{0}»
#Main.menu.RefrQu#	Вилучити з черги
#Main.menu.SkTr#	Пропустити запис
#Main.menu.PlMo#	Слухати ще…
#Main.menu.PATS#	Слухати всі записи перемішаними
#Main.menu.PlAlNo#	Слухати альбом зараз
#Main.menu.RePl#	Продовжити слухати
#Main.menu.StAu.2#	Увімкнути Рободіджея
#Main.menu.QuAlNe#	Додати альбом наступним у чергу
#Main.menu.QuAlLa#	Додати альбом у кінець черги
#Main.menu.SeTo#	Надіслати до
#Main.menu.Auto-DJ#	Рободіджей
#Main.menu.MuLi#	Медіатека
#Main.menu.Inbox#	Нові
#Main.menu.Playlist#	Список
#Main.menu.<NPl#	<Новий список>
#Main.menu.Fo(M#	Папка (перенести)
#Main.menu.Fo(C#	Папка (копіювати)
#Main.menu.Fo(R#	Папка (впорядкувати)
#Main.menu.Clipboard#	Буфер обміну
#Main.menu.ExTo#	Інший застосунок
#Main.menu.FoCo#	Зміна формату
#Main.menu.VoAn#	Аналіз гучності
#Main.menu.DoNo#	Вивантажити зараз
#Main.menu.DoTo#	Вивантажити до
#Main.menu.Folder...#	Папка…
#Main.menu.DNAD#	Не видаляти автоматично
#Main.menu.MoPoTo#	Перенести подкаст до…
#Main.menu.AuMoPo#	Автоматично впорядковувати перенесені подкасти
#Main.menu.LoinLi#	Знайти в медіатеці
#Main.menu.LiWE#	Знайти у провіднику Windows
#Main.menu.ShStDi#	Показати каталог станцій
#Main.menu.SIfP#	Шукати зображення в інтернеті
#Main.menu.OwDB#	Відкрити в стандартному браузері
#Main.menu.Download#	Вивантажити
#Main.menu.CoTe#	Копіювати текст
#Main.menu.CoHyAd#	Копіювати адресу гіперпосилання
#Main.menu.CotoDe#	Копіювати на пристрій
#Main.menu.SoBy#	Сортувати за
#Main.menu.ReNaOr#	Відновити звичайний порядок
#Main.menu.DeCuSo#	Визначити умови сортування…
#Main.menu.SoAs#	За зростанням
#Main.menu.SoDe#	За зменшенням
#Main.menu.ASAC#	Автоматично підібрати розмір усіх стовпців
#Main.menu.Directory#	Каталог
#Main.menu.URL#		URL-адреса
#Main.menu.Splitter#	Розділювач
#Main.menu.FiCh#	Перший символів
#Main.menu.nufu#	Функциія null()
#Main.help.Ttpfttfcoe#	Скорочує вміст поля перед собою до першого його символу (наприклад, <Artist>:1 скоротить вміст поля «Виконавець» до першої літери його імені чи назви гурту).
#Main.help.Rnvwatvaoa#	Замінює пусті значення текстом або може додавати текст поряд з поточним вмістом поля
#Main.menu.OtFi#	Інші поля
#Main.menu.CoLa#	Налаштувати компонування
#Main.menu.Device#	Пристрій
#Main.menu.De0#		Пристрій «{0}»
#Main.menu.LoTa#	Заблокувати вкладку
#Main.menu.GrBy#	Групувати
#Main.msg.AgbA#		альбоми за виконавцями
#Main.msg.AgbC#		альбоми за композиторами
#Main.menu.SaPi#	Зберегти зображення
#Main.menu.Copy#	Копіювати
#Main.menu.ChPi#	Вибрати зображення
#Main.menu.SeIn#	Пошук в інтернеті

! Now Playing panel and right click menu
#Main.msg.NoPl#		Грає зараз
#Main.msg.Artwork.2#	Оформлення
#Main.msg. Details#	 Докладно
#Main.msg. Lyrics#	 Вірші
#Main.msg.Lyrics.2#	Вірші
#Main.msg.TrIn#		Про записи
#Main.msg.apoW#		Стаття про виконавця на Вікіпедії
#Main.msg.anoGN#	Новини про виконавця на Google Новинах
#Main.msg.mboH#		Музичні блоґи на Hypem.com
#Main.msg.Notrse#	Запис не вибраний
#Main.msg.Notrpl#	Жоден запис не грає
#Main.menu.SED#		Показати Еквалайзер &і ЦОС
#Main.menu.Controls.2#	&Керування
#Main.menu.DiRS(#	Показувати на панелі праворуч (вгорі)
#Main.menu.DiRS(.2#	Показувати на панелі праворуч (внизу)
#Main.menu.DiBP#	Показувати на нижній панелі
#Main.menu.LPTiCT#	Показати запис, який слухаєте, у відкритій вкладці
#Main.menu.CLBS#	Прибрати зі списку всі записи перед вибраним
#Main.menu.OpPl#	Відкрити список
#Main.menu.FiTr#	Знайти запис
#Main.menu.LoPlTr#	Показати запис, що грає
#Main.menu.LTiL#	Показати запис в медіатеці
#Main.menu.HiPlCo#	Сховати кнопки програвача
#Main.menu.SiP(#	Показати на панелі (вгорі)
#Main.menu.SiP(.2#	Показати на панелі (внизу)
#Main.menu.SAPC#	Показати всі кнопки програвача
#Main.menu.HNPL#	Сховати список «Грає зараз»
#Main.menu.SitP#	Показати на цій панелі
#Main.menu.SiMP(#	Показати на головній панелі (внизу)
#Main.menu.Lyrics#	Вірші
#Main.menu.HiLy#	Сховати вірші
#Main.menu.SiaPT#	Показати у вкладці на панелі
#Main.menu.ShMi#	Показати MiniLyrics
#Main.menu.DnsTI#	Не показувати інформацію про запис
#Main.menu.SitP(#	Показати на цій панелі (внизу)
#Main.menu.SitP(f#	Показати на цій панелі (стисло)
#Main.menu.SitP(wpc#	Показати на цій панелі (стисло поряд з кнопками програвача)
#Main.menu.ShStBa#	Показати панель стану
#Main.menu.CuPaSe#	Змінити налаштування панелі
#Main.menu.PaDo#	Пристикована панель
#Main.menu.PlTr#	Запис, який грає
#Main.menu.SeTr#	Вибрані записи
#Main.menu.HNPA#	Сховати мініатюру обкладинки
#Main.menu.PlDo#	Панель списків

! main player panel
#Main.msg.M-MMaP#	MusicBee — музичний програвач та органайзер
#Main.msg.Sscbcilm#	У режимі блокування не можна перемикати скроблювання
#Main.menu.SetoAu#	Відправити до Рободіджея
#Main.menu.FiMo#	Шукати ще…
#Main.menu.ShRa#	Показати рейтинг
#Main.menu.SlB#		Показувати кнопку «Вподобати на Last.fm»
#Main.menu.ShSpVi.2#	Показати візуалізації спектра частот
#Main.menu.ShSe#	Налаштування перемішування
#Main.menu.ShRa.2#	Перемішати (повністю випадково)
#Main.menu.SwHRTF#	Перемішати (найрейтинговіші на початку)
#Main.menu.SwSAB#	Перемішати (перевага одному виконавцю)
#Main.menu.SaArSo#	Записи одного виконавця зрідка
#Main.menu.SaArRe#	Записи одного виконавця регулярно
#Main.menu.SaArOf#	Записи одного виконавця часто
#Main.menu.SwDAB#	Перемішати (перевага різним виконавцям)
#Main.menu.DiArSo#	Записи різних виконавців зрідка
#Main.menu.DiArRe#	Записи різних виконавців регулярно
#Main.menu.DiArOf#	Записи різних виконавців часто
#Main.menu.ShTrIn#	Перемішати записи окремо
#Main.menu.STbA#	Перемішати записи за альбомами
#Main.menu.STbG#	Перемішати записи за групами
#Main.menu.FAiL#	Знайти виконавця в медіатеці
#Main.menu.FAiL.2#	Знайти виконавця «{0}» в медіатеці
#Main.menu.FAiL.3#	Знайти альбом в медіатеці
#Main.menu.FAiL.4#	Знайти альбом «{0}» в медіатеці
#Main.menu.PlCo#	Кнопки програвача
#Main.menu.SiDB#	Показати в стандартному веб-переглядачі
#Main.help.Prtr#	Попередній запис
#Main.help.Play/pause#	Слухати/пауза
#Main.help.Stpl#	Зупинити
#Main.help.Netr#	Наступний запис
#Main.help.EaDM(#	Еквалайзер і ЦОС (показати/сховати)
#Main.help.Re(a#	Повторити (всі/вимк./один)
#Main.help.Sh(o.3#	Перемішування (увімк./вимк.)
#Main.help.CotoLa#	Підключення до Last.fm
#Main.help.CtltL#	Клацніть, щоб увійти до Last.fm
#Main.help.Ctoylhp#	Клацніть, щоб відкрити вашу домашню сторінку Last.fm
#Main.help.Llf-ctryua#	Не вдалося увійти до Last.fm — клацніть, щоб повторно вказати ім’я користувача й пароль
#Main.help.Llf-stwbsa#	Не вдалося увійти до Last.fm — дані про скроблення записів будуть завантажені іншим разом
#Main.msg.Ssid-twbsa#	Служба скроблювання не працює — дані про записи будуть завантажені іншим разом
#Main.help.Litlsttyp#	Ви авторизувалися на Last.fm. Триває скроблювання записів, які ви слухаєте
#Main.help.Lsid-ctli#	Скроблювання через Last.fm вимкнене — клацніть, щоб авторизуватися
#Main.help.HiStBa#	Сховати рядок стану
#Main.menu.ShTrRa#	Показати рейтинг запису
#Main.menu.ShShBu#	Показати кнопку перемішування
#Main.menu.WiSe#	Налаштування вікна
#Main.menu.ShInTa#	Показати на панелі завдань
#Main.menu.NoDo#	Непристикований
#Main.menu.Top#		Вгорі
#Main.menu.Bottom#	Внизу

! status bar - these can be standalone eg. a file count in the status bar such as 182 files, or part of some text "{0} added" eg. 5 files added
#Main.msg.Files0#	Жодного файлу
#Main.msg.Files1#	1 файл
#Main.msg.Files9#	{0} файлів
#Main.msg.SelFiles0#	Жодного вибраного файлу
#Main.msg.SelFiles1#	1 вибраний файл
#Main.msg.SelFiles9#	{0} вибраних файлів
#Main.msg.DupFiles0#	Жодного дублікату
#Main.msg.DupFiles1#	1 дублікат
#Main.msg.DupFiles9#	{0} дублікатів
#Main.msg.NewFiles0#	Жодного нового файлу
#Main.msg.NewFiles1#	1 новий файл
#Main.msg.NewFiles9#	{0} нових файлів
#Main.msg.Items0#	Нічого немає
#Main.msg.Items1#	1 елемент
#Main.msg.Items9#	{0} елементів
#Main.msg.Albums0#	Жодного альбому
#Main.msg.Albums1#	1 альбом
#Main.msg.Albums9#	{0} альбомів
#Main.msg.Tracks0#	Немає записів
#Main.msg.Tracks1#	1 запис
#Main.msg.Tracks9#	{0} записів
#Main.msg.Plays0#	Жодного прослуховування
#Main.msg.Plays1#	1 прослуховування
#Main.msg.Plays9#	{0} прослуховувань
#Main.msg.Subs0#	Жодного подкасту
#Main.msg.Subs1#	1 подкаст
#Main.msg.Subs9#	{0} подкастів

! status message eg. 5 files removed
#Main.msg.0mo#		{0} перенесено
#Main.msg.0re#		{0} вилучено
#Main.msg.0de#		Видалення «{0}»
#Main.msg.0co#		{0} скопійовано
#Main.msg.0ad#		{0} додано
! track browser eg. All (5 items)
#Main.msg.Al({#		Усі ({0})

! file status tooltip messages
#Main.status.Dofa#	Не вдалося вивантажити
#Main.status.Failed#	Не вдалося
#Main.status.Aborted#	Перервано
#Main.status.Completed#	Завершено
#Main.status.Dcarfp#	Вивантаження завершене, файли можна слухати
#Main.status.Doco#	Вивантаження завершене
#Main.status.Dope#	Вивантаження заплановане
#Main.status.Doinpr#	Вивантаження файлу…
#Main.status.Dopa#	Вивантаження на паузі
#Main.status.Df-#	{0}: не вдалося вивантажити

! dialogs
#Main.msg.Rtsf#		Вилучити вибрані файли?
#Main.msg.Dtsf#		Видалити вибрані файли?
#Main.msg.Pdtsf#	Видалити вибрані файли назавжди?
#Main.msg.Tfaiamfawb#	Ці файли лежать у відстежуваній теці. Доки вони там, MusicBee індексуватиме їх.
#Main.msg.DfLo#		Видалити лише з медіатеки
#Main.msg.DfLaC#	Видалити з медіатеки й комп’ютера
#Main.msg.DfIo#		Видалити лише з «Нових»
#Main.msg.DfIaC#	Видалити з «Нових» і комп’ютера
#Main.msg.DfABo#	Видалити лише з Аудіокниг
#Main.msg.DfABaC#	Видалити з Аудіокниг і комп’ютера
#Main.msg.Depl{#	Видалити список «{0}»?
#Main.msg.Deplon#	Видалити лише список
#Main.msg.Dpafitp#	Видалити список і файли, які є в ньому
#Main.msg.Rtfp#		Вилучити вибрані файли зі списку «{1}»?
#Main.msg.Rfpo#		Просто вилучити зі списку
#Main.msg.Rfpadt#	Вилучити зі списку та видалити файли
#Main.msg.Reth0#	Вилучити вибране?
#Main.msg.Resu{#	Вилучити подкаст «{0}»?
#Main.msg.Resuon#	Просто вилучити подкаст
#Main.msg.Rsadae#	Вилучити подкаст і стерти всі його випуски
#Main.msg.dnaa#		Більше не питати
#Main.msg.aawa#		Завжди дозволяти, не питаючи
#Main.msg.Confirmation#	Підтвердження
#Main.msg.Information#	Інформація
#Main.btn.OK#		Гаразд
#Main.btn.Retry#	Повторити
#Main.btn.Apply#	Застосувати
#Main.btn.Yes#		Так
#Main.btn.No#		Ні
#Main.btn.Close#	Закрити
#Main.btn.Save#		Зберегти
#Main.btn.Update#	Оновити
#Main.btn.Next#		Наступний
#Main.btn.Execute#	Виконати
#Main.btn.Select#	Вибрати
#Main.btn.Cancel#	Скасувати
#Main.btn.Preview#	Переглянути
#Main.btn.Stop#		Зупинка
#Main.btn.Proceed#	Продовжити

! last.fm login screen
#LFL.msg.LoLa#		 Авторизація на Last.fm
#LFL.msg.username:#	Ім’я користувача:
#LFL.msg.password:#	Пароль:
#LFL.msg.SufL#		Зареєструватися на Last.fm
#LFL.btn.LoIn#		Увійти
#LFL.msg.Inuspa#	Помилкові ім’я користовача або пароль
#LFL.msg.UtctL-iyha#	Не вдалося під’єднатися до Last.fm. Якщо маєте брандмауер, налаштуйте параметри проксі-сервера в розділі «Інтернет» параметрів MusicBee.

! Now Playing Assistant
#NPA.menu.RefrLi#	Вилучити зі списку
#NPA.msg.search:#	Пошук:
#NPA.msg.library#	Медіатека
#NPA.msg.noplli#	Список «Грає зараз»
#NPA.msg.NoPlAs#	Вікно «Грає зараз»

! Artist biography panel
#Main.menu.CoPrTe#	Копіювати текст досьє
#Main.menu.ShPiGa#	Показати галерею
#Main.msg.PlTr#		Запис, який грає
#Main.msg.PlAr#		 Виконавець, що грає
#Main.msg.Arisun#	Виконавець невідомий
#Main.msg.Nbf[#		{0}: біографію не знайдено [{1}]
#Main.msg.Nbf#		{0}: біографію не знайдено
#Main.msg.NoArPi#	Нема світлини виконавця
#Main.msg.Abanaatt#	Наразі доступу до біографій виконавців немає
#Main.msg.Utltab-#	{0}: не вдалося завантажити біографію виконавця

! Lyrics panel
#Lyr.msg.Lyrics#	Вірші
#Lyr.btn.SaLy#		Зберегти вірші
#Lyr.btn.CaEd#		Скасувати зміну
#Lyr.msg.pCtaat#	Натисніть Ctrl+T, щоб додати мітку часу
#Lyr.msg.Lyfo0#		Вірші для {0}
#Main.msg.Rely#		Пошук віршів…
#Main.msg.Nolyfo#	Вірші не знайдені
#Main.msg.Utsfl-aotn#	Не вдалося виконати пошук віршів: невідомі ім’я виконавця чи назва запису
#Main.msg.Utsl-nfip#	Не вдалося зберегти вірші: жоден запис не грає.
#Main.msg.Utstl#	Не вдалося зберегти вірші:
#Main.menu.GoSe#	Google Пошук
#Main.menu.Auto-Save#	Автозбереження
#Main.menu.EdDiLy#	Змінити показані вірші
#Main.menu.CLoW#	Виправити вірші на вебсайті
#Main.menu.CoDiLy#	Копіювати показані вірші
#Main.menu.LSNFS#	Джерело віршів: Файл не вибрано
#Main.menu.LSNLF#	Джерело віршів: вірші не знайдені
#Main.menu.ReSe#	Шукати повторно
#Main.menu.LySoMI#	Джерело віршів: MiniLyrics
#Main.menu.SeNePr#	Шукати в наступному джерелі
#Main.menu.LSSiLF#	Джерело віршів: Окремий файл
#Main.menu.LSEiMF#	Джерело віршів: Музичний файл
#Main.menu.LySoUn#	Джерело віршів: Невідоме
#Main.menu.LySo0#	Джерело віршів: {0}
#Main.menu.PCLiMF#	Вставити вірші з буфера обміну у файл із музикою
#Main.menu.EDLiMF#	Додати вірші у файл із музикою
#Main.menu.PCLtEF#	Вставити вірші з буфера обміну в окремий файл
#Main.menu.SDLtEF#	Додати вірші в окремий файл
#Main.msg.SLfC#		Зберегти вірші з буфера обміну
#Main.msg.Utel-nfia#	Не вдалося змінити вірші. Спочатку виберіть файл.
#Main.menu.SLiMF#	Зберегти вірші у файлі з музикою
#Main.menu.SLtEF#	Зберегти вірші в окремому файлі

! Radio station directories panel
#Radio.btn.AdtoLi#	Додати в медіатеку
#Radio.msg.Sagoard#	Виберіть жанр або інший каталог радіостанцій
#Radio.msg.search:#	Пошук:
#Radio.msg.byge#	за жанром:
#Radio.msg.stna#	назва радіостанції
#Radio.msg.format#	формат
#Radio.msg.listeners#	слухачів
#Radio.msg.I-sagtstas#	Icecast — виберіть жанр, щоб побачити перелік радіостанцій
#Radio.msg.Presets#	Набори налаштувань
#Radio.msg.StDi#	Каталоги станцій
#Radio.msg.Seage#	Виберіть жанр
#Radio.msg.MclarsdfaX#	У MusicBee можна завантажувати набори радіостанцій із файлів XML, що містять набори налаштувань, — як файл для програми TapinRadio, наприклад.
#Radio.msg.OpPrFi#	Відкрити файл із набором налаштувань…
#Radio.msg.Sagtstas#	Виберіть жанр, щоб побачити перелік радіостанцій
#Radio.msg.Casltlatt#	Клацніть на посиланні на радіостанцію, щоб слухати її, і виберіть «Додати в медіатеку», щоб її зберегти.
#Radio.msg.L-sagtcatb#	Last.fm — виберіть жанр, щоб створити радіостанцію за міткою.
#Radio.msg.RcNStcolrt#	Щоб створити інші радіостанції Last.fm, клацніть правою кнопкою миші й виберіть «Нова станція».
#Radio.msg.J-sagtcatb#	Jamendo — виберіть жанр, щоб побачити список радіостанцій за мітками.
#Radio.msg.BhwtMbtvtb#	Перегляньте сайт http://www.jamendo.com у вбудованому браузері MusicBee, щоб побачити записи за виконавцями й альбомами.
#Radio.msg.-sagtstas#	{0}: виберіть жанр, щоб побачити список доступних радіостанцій
#Radio.msg.[ACo#	[Усі країни]
#Radio.msg.Utltspf#	Не вдалося завантажити вибраний файл з набором налаштувань
#Radio.msg.Sprae-#	Постачальник служби повернув помилку: {0}
#Radio.msg.Nomafo#	Збіги не знайдені
#Radio.msg.Dcoastpia#	Клацніть двічі на станції, щоб прослухати її, і виберіть «Додати в медіатеку», щоб зберегти.
#Radio.msg.sagtstas#	Виберіть жанр, щоб переглянути доступні радіостанції

! auto-dj panel
#DJ.ctl.B3DCB49A#	Налаштування Рободіджея
#DJ.btn.5FD00D9D#	Увімкнути Рободіджея
#DJ.ctl.6E3203DA#	початковий розмір списку:
#DJ.ctl.717606B8#	тримати розмір:
#DJ.ctl.1EEA1BA7#	наступні записи
#DJ.ctl.99D2717F#	Джерело музичних записів:
#DJ.ctl.423C7E7C#	Медіатека
#DJ.ctl.B55FE3E5#	Список
#DJ.ctl.78DD8995#	Папки
#DJ.ctl.6605C404#	Застосувати фільтр:
#DJ.btn.7FB32EF2#	Настроюваний фільтр…
#DJ.ctl.8CAE1334#	обмежити добір жанром початкового запису
#DJ.ctl.DDEDC91#	добір записів
#DJ.ctl.7E185C50#	Режим добору:
#DJ.ctl.F7BDD5EA#	Мінімальний розрив між записами одного виконавця:
#DJ.ctl.941D329F#	випадкове
#DJ.ctl.E10F6B40#	надавати перевагу записам різних/
#DJ.ctl.916DD6B4#	/одного виконавця
#DJ.ctl.F1B769CD#	рейтинговішим записам
#DJ.ctl.7C8B6185#	записи виконавців з рейтингом на Last.fm вищим за
#DJ.ctl.85FDBD34#	% схожі
#DJ.ctl.B63ECB97#	обмежити підбір записів виконавцями, схожими на виконавця початкового запису
#DJ.ctl.79DFA6C7#	Добирати виконавців на основі попереднього запису в списку (більш різноманітно)
#DJ.ctl.1B058FAA#	Також транслювати записи з Last.fm і Jamendo, щоб слухати виконавців, яких нема у вашій медіатеці.
#DJ.ctl.27B5E4D#	рідко/
#DJ.ctl.11F847B0#	/ часто
#DJ.ctl.8DAA1A34#	Транслювати записи з:
#DJ.ctl.66DEC15F#	Транслювати записи, рекомендовані Last.fm
#DJ.ctl.91B3158B#	Транслювати записи виконавців, схожих на того, запис якого слухаєте
#DJ.msg.Ntmtsc#		Немає записів, які б відповідали умовам добору
#DJ.msg.AuSoFo#		Папки із записами для Рободіджея
#DJ.msg.Stftcmtywi#	Виберіть папки із записами, які бажаєте слухати
#DJ.help.Filter:#	Фільтр:
#DJ.msg.AuCuFi#		Настроюваний фільтр для Рободіджея
#DJ.msg.Lryhapstlt#	Щоб слухати музичні трансляції з Last.fm через сторонні програми (MusicBee тощо), потрібно оформити передплату на вебсайті сервісу.
#DJ.msg.genre:#		Жанр:
#DJ.msg.rast#		Радіостанція:

! equaliser window
#EQ.frm.80A8E668#	Налаштування еквалайзера та ЦОС
#EQ.ctl.14379A25#	Увімкнути еквалайзер:
#EQ.msg.Manual#		Вручну
#EQ.msg.AubyGe#		Вибирати автоматично згідно з жанром
#EQ.btn.80DF2486#	Скинути
#EQ.btn.43E1E652#	Зберегти налаштування
#EQ.msg.pre-amp#	Передпідсилення
#EQ.ctl.5254C4E5#	Баланс
#EQ.ctl.80DD32E7#	  Компоненти ЦОС
#EQ.ctl.362956C#	Клацніть двічі, щоб налаштувати ЦОС
#EQ.btn.99BF6D42#	Завантажити з Winamp
#EQ.msg.YnaptiWpPr#	Щоб завантажувати компоненти Winamp, потрібні права адміністратора. Перезапустіть MusicBee, клацнувши правою кнопкою миші на MusicBee.exe і вибравши «Запустити як адміністратор».
#EQ.msg.LWDP#		Знайти компонент ЦОС Winamp…
#EQ.msg.Utlw#		Файл winamp.exe не знайдено
#EQ.msg.UtitWp#		Не вдалося завантажити компонент Winamp: {0}

! Quick Layout dialog
#Main.msg.QuLa#		Швидке компонування
#Main.msg.Sootfpc#	Виберіть компонування:
#Main.msg.ReInLa#	Відновити початкове компонування
#Main.msg.Customise...#	Налаштувати…
#Main.msg.-NPLiRS#	-  Список «Грає зараз» на правій панелі
#Main.msg.1TDAaLiRS(#	1. Інформація про запис, обкладинка та вірші на правій бічній панелі (стандартне)
#Main.msg.2TDaAiRSLF#	2. Інформація про запис й обкладинка на правій бічній панелі, вірші у спливному вікні
#Main.msg.-NPLiLS#	-  Список «Грає зараз» на лівій панелі
#Main.msg.1TDAaLiRS#	1. Інформація про запис, обкладинка та вірші на правій бічній панелі
#Main.msg.2AiLSLoiRS#	2. Обкладинка на лівій бічній панелі, на правій — лише вірші
#Main.msg.-NNPL#	-  Без списку «Грає зараз»
#Main.msg.1AiLSLOiRS#	1. Оформлення на лівій бічній панелі, лише вірші на правій бічній панелі
#Main.msg.2AiLSnTDoL#	2. Обкладинка на лівій бічній панелі, без інформації про запис і віршів (як в iTunes)
#Main.msg.3TDAaLiLS#	4. Інформація про запис, обкладинка та вірші на лівій бічній панелі
#Main.msg.4TDAaLiRS#	4. Інформація про запис, обкладинка та вірші на правій бічній панелі
#Main.msg.-NPLiMP#	-  Список «Грає зараз» на головній панелі
#Main.msg.2AiLSLOiRS#	2. Оформлення на лівій бічній панелі, лише вірші на правій бічній панелі

! Auto-Playlist editor
#AP.frm.742E477B#	Редагування автоматичних списків
#AP.msg.Au-0#		Автоматичний список — {0}
#AP.ctl.D1FE7348#	Джерело музики:
#AP.ctl.569C3DFD#	Медіатека
#AP.ctl.95B61A84#	Список
#AP.ctl.5A73D534#	Папки
#AP.ctl.50DBE52E#	Використовувати подання
#AP.msg.Default#	Усталене
#AP.ctl.119CDBB0#	Задовольняти
#AP.msg.all#		усі
#AP.msg.any#		будь-які
#AP.msg.AnFi#		Будь-яке поле
#AP.msg.is#		збігається з
#AP.msg.isno#		не збігається з
#AP.msg.isanof#		є в такому переліку
#AP.msg.inao#		не є в такому переліку
#AP.msg.haava#		містить значення
#AP.msg.hanova#		не містить значення
#AP.msg.stwi#		починається з
#AP.msg.enwi#		закінчується
#AP.msg.contains#	містить
#AP.msg.donoco#		не містить
#AP.msg.maRe#		збігається з RegEx
#AP.msg.maRe.2#		збігається з RegEx/i
#AP.msg.isgrth#		більше за
#AP.msg.isleth#		менше за
#AP.msg.inra#		у діапазоні
#AP.msg.noinra#		поза діапазоном
#AP.msg.isaf#		стоїть після
#AP.msg.isbe#		стоїть перед
#AP.msg.iitl#		упродовж останніх
#AP.msg.initl#		не впродовж останніх
#AP.msg.days#		діб
#AP.msg.weeks#		тижнів
#AP.msg.months#		місяців
#AP.msg.to#		до
#AP.msg.and:#		та:
#AP.ctl.322F8382#	з наведених нижче умов:
#AP.ctl.CB92C4A4#	обмеження:
#AP.ctl.CEAD930#	обмежити
#AP.msg.random#		випадкове
#AP.msg.hira#		найвищий рейтинг
#AP.msg.lora#		найнижчий рейтинг
#AP.msg.morepl#		найнедавніше прослухані
#AP.msg.lerepl#		найдавніше прослухані
#AP.msg.moofpl#		найчастіше прослуховувані
#AP.msg.leofpl#		найрідше прослуховувані
#AP.msg.moread#		найнедавніше додані
#AP.msg.leread#		найдавніше додані
#AP.ctl.C01A26C4#	вибрані:
#AP.msg.minutes#	хв.
#AP.msg.hours#		год.
#AP.msg.MB#		МБ
#AP.msg.GB#		ГБ
#AP.msg.items#		елементи
#AP.msg.albums#		альбоми
#AP.ctl.C3E49CF9#	Автоматично вивантажити статичну копію
#AP.msg.Oomvhba-dy#	Ви змінили одне або кілька налаштувань. Бажаєте зберегти зміни?
#AP.msg.LiofVa#		Перелік значень
#AP.msg.ealovtbf#	Введіть перелік значень для фільтрування:
#AP.msg.AnCo#		та умов…
#AP.msg.ChFo#		Вибрати папки…
#AP.msg.Sfcmfftp#	Вкажіть папки з музикою, яку треба додати в список
#AP.msg.Navre#		Неправильний регулярний вираз: {0}

! radio playlist editor
#RPL.frm.7542BFD3#	Редагування списків-радіостанцій
#RPL.ctl.F1A8AF4D#	Списки-радіостанції створюються на основі умов автоматичного складання. З кожного створеного за ними автоматичного списку випадково добирається визначена кількість записів, після чого цей процес провторюється.
#RPL.ctl.F7BDD5EA#	Мінімальний розрив між записами одного виконавця:
#RPL.ctl.293DF9CF#	Кількість записів
#RPL.ctl.684D1AE5#	Умови добору записів
#RPL.ctl.748242BA#	Щоб змінити порядок, натисніть Alt+Вгору/Вниз, вибравши область з кількістю записів
#RPL.btn.2FBF9C01#	Додати умови добору
#RPL.msg.RaPlCr#	Умови створення списку-радіостанції

! Error Messages and dialog prompts
#Main.msg.Nehbl#	Помилок не виявлено
#Main.msg.AioMisrant#	Імовірно, MusicBee вже запущений. Закрийте його за допомогою диспетчера завдань Windows і спробуйте знову.
#Main.msg.Aueho#	Стався виняток, який неможливо обробити
#Main.msg.Srfcbl-iya#	Не знайдено деякі з файлів, потрібних для нормальної роботи програми. Якщо вам треба оновити MusicBee, скопіюйте файл «MusicBee.exe» (й інші файли з архіву оновлення) у папку, куди встановлено програвач.
#Main.msg.Cfim#		Бракує файлу налаштувань «{0}»
#Main.msg.Yhucc-dywt#	Ви не зберегли деякі зміни в налаштуваннях — якщо закриєте MusicBee зараз, вони будуть втрачені. Закрити MusicBee?
#Main.msg.Btasr-dywt#	Триває виконання певних фонових завдань — якщо закриєте MusicBee зараз, , його буде перервано. Закрити MusicBee?
#Main.msg.TMfcicacbl#	Не вдалося завантажити кеш файлів MusicBee — імовірно, він пошкоджений. MusicBee відновив його найновішу резервну копію, але зміни, які ви вносили минулого разу, могли бути втрачені.
#Main.msg.Mwtbtfccbs#	Роботу MusicBee було перервано до збереження файлового кешу. MusicBee відновив його найновішу резервну копію, але зміни, які ви вносили минулого разу, могли бути втрачені.
#Main.msg.Utitmp#	Не вдалося запустити музичний програвач:
#Main.msg.MwatlyPahr#	MusicBee не вдалося завантажити задані вами параметри, тому була відновлена їх найновіша резервна копія. Будь-які зміни, зроблені вами під час минулого запуску MusicBee, були втрачені.
#Main.msg.AantMs#	Спитати знову після наступного запуску
#Main.msg.VoMia-dyw#	Наявний новий випуск MusicBee: {0}.{1}.{2}. Оновити? {3}
#Main.msg.YntctNPPdt#	Спочатку закріпіть панель «Грає зараз» на правій бічній панелі
#Main.msg.Tansstl#	Немає збережених налаштувань, які можна було б завантажити
#Main.msg.LMlsf#	Завантажити компонування MusicBee з…
#Main.msg.Utss#		Не вдалося зберегти налаштування
#Main.msg.ScMlst#	Зберегти теперішнє компонування до…
#Main.msg.Utls#		Не вдалося завантажити стиль: {0}
#Main.msg.Nvphbi#	Жодні компоненти візуалізації не інстальовані.
#Main.msg.Yhdwo-pctf#	У вас є відкриті діалогові вікна — закрийте їх спочатку.
#Main.msg.TcinaftNPL#	Ця команда не доступна в списку «Грає зараз»
#Main.msg.Neshbc-sPS#	Жодна із зовнішніх служб не налаштована. Це можна зробити у розділі «Служби» параметрів MusicBee.
#Main.msg.Uti#		Не вдалося запустити «{0}»
#Main.msg.UtsMdttfe#	Не вдалося запустити MusicBee, бо виникла помилка:
#Main.msg.Yanataf#	У вас немає прав доступу до папки: {0}
#Main.msg.Uta#		Не вдалося отримати доступ до {0}
#Main.msg.Tlcbcwbtas#	Не можна змінювати медіатеку доки не завершиться виконання фонових завдань.
#Main.msg.Utscmttcl#	Не вдалося зберегти зміни в поточній медіатеці:
#Main.msg.Anlcbcwbta#	Неможливо створити медіатеку, доки триває воконання фонових завданнь.
#Main.msg.Tsfineacbd#	Вибрана папка не пуста, тож її неможливо видалити.
#Main.msg.Tfineacbd#	Папка не пуста, тож її неможливо видалити.
#Main.msg.Fim#		Файл «{0}» не знайдений.
#Main.msg.Finaatpit#	Наразі немає доступу до файлу «{0}».
#Main.msg.Utps#		Не вдалося прослухати станцію «{0}».
#Main.msg.Fmbc#		Імовірно, файл «{0}» пошкоджений.
#Main.msg.TiaLrstcbp#	Запис являє собою радіотрансляцію Last.fm, тож його можна прослухати лише раз і в порядку черги.
#Main.msg.TiaLrsthbp#	Запис являє собою радіотрансляцію Last.fm, що вже була прослухана, або час на її прослуховування вичерпався.
#Main.msg.fansfp#	Бракує підтримки формату {0}
#Main.msg.UnAr#		Невідомий виконавець
#Main.msg.UnTi#		Невідомий запис
#Main.msg.UnAl#		Невідомий альбом
#Main.msg.TsioomLrs-#	Серед вибраного є одна чи кілька радіотрансляцій Last.fm — вони є тимчасовими і їх неможливо перенести із списку «Грає зараз».
#Main.msg.YcrAftAaTv#	З подання «Записи за альбомами» не можна вилучати оформлення.
#Main.msg.Tsfiaitl#	Вибраний файл уже є в медіатеці
#Main.msg.Oomotsfaai#	Один чи кілька з вибраних файлів уже є в медіатеці
#Main.msg.Tsfiaiti#	Вибраний файл уже є в розділі «Нові»
#Main.msg.Oomotsfaai.2#	Один або кілька вибраних файлів уже є в розділі «Нові»
#Main.msg.Tsthabd-dy#	Вибрані записи уже були вивантажені. Бажаєте вивантажити їх повторно?
#Main.msg.Oomotsthab#	Один або кілька з вибраних записів уже вивантажені. Бажаєте вивантажити їх повторно?
#Main.msg.Pinlr-dyw#	Зображення «{0}» ніде не використовується — бажаєте його видалити?
#Main.msg.Dtptanlr#	Видалити зображення, які ніде не використовуються?
#Main.msg.Utrf(#	Не вдалося отримати файли ({0})
#Main.msg.Tsfiarstcb#	Вибраний файл є радіотрансляцією, тож його неможливо прослухати повторно
#Main.msg.UtrapfLf#	Не вдалося отримати список для «{0}» з Last.fm
#Main.msg.Caftct-dyw#	Підтвердьте, що робити із записом, на якому ви клацнули:
#Main.msg.Nitctp#	Буфер обміну пустий
#Main.msg.Pinaitp#	На цю панель неможна нічого вставляти з буфера обміну
#Main.msg.Ynthoomfwc#	Щоб копіювати/вставляти мітки, треба виділити один або кілька файлів
#Main.msg.Tnocfdnmtn#	Кількість скопійованих файлів не збігається з кількістю вибраних для вставлення
#Main.msg.COttotsfut#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Переписати мітки у вибраному файлі взятими зі скопійованого?
#Main.msg.COttotsut#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Переписати мітки у вибраному {0} мітками зі скопійованого {1}?
#Main.msg.Dinr-piat#	Пристрій {0} не готовий. Вставте та спробуйте знову.
#Main.msg.Oomvhba-dy#	Ви змінили одне або кілька налаштувань. Бажаєте зберегти зміни?
#Main.msg.Caftst-dyw#	Підтвердьте, що бажаєте робити з вибраним записом:
#Main.msg.Osmtcbr-rs#	Рейтинг можна призначати лише окремим музичним записам. Для радіотрансляцій ця функція недоступна.
#Main.msg.Opmtcblntr#	Вподобати можна лише запис, який слухаєте, але не радіостанцію. Для цього клацніть на піктограмі з серцем на панелі керування програвачем.
#Main.msg.Uolf#		Не вдалося оновити інформацію на Last.fm: {0}
#Main.msg.Mdnslavtfa#	У MusicBee не можна вподобати віртуальний запис із файлу, в якому міститься альбом цілком разом з файлом метаданих.
#Main.msg.Utmf-peyhn#	Не вдалося перенести папку «{0}». Імовірно, ви відкрили файл, що в ній міститься, слухаєте з неї запис або переглядаєте вміст папки чи її підпапок у провіднику Windows.
#Main.msg.Pet#		Список вивантажений у {0}
#Main.msg.Yntcawf(NN#	Спочатку створіть нову інтернет-папку (Файл/ Створити/ Нова інтренет-папка)
#Main.msg.Ratft#	Вилучити всі мітки з {0}?
#Main.msg.Tswaaitl#	Вибрані інтернет-посилання вже є в медіатеці
#Main.msg.Stfywtmtsf#	Виберіть папку, куди бажаєте перенести вибрані файли:
#Main.msg.MfbdadinsU#	Перенесення файлів між дисками та пристроями не підтримується. Натомість, їх можна скопіювати.
#Main.msg.Stfywtctsf#	Виберіть папку, куди бажаєте скопіювати вибрані файли:
#Main.msg.(wbntptpo#	(файли будуть названі так, щоб зберегти їхній порядок у списку):
#Main.msg.Utcsr-tuts#	Не вдалося безпечно вимкнути пристрій — скористайтеся функцією безпечного вимикання носіїв у Windows.
#Main.msg.Utlf#		Не вдалося знайти файл: {0}
#Main.msg.CtflowiAAT#	{0}: Писати кожне слово в імені виконавця, назвах альбому й запису, тощо з великої літери?
#Main.msg.RtCtzft#	Обнулити {0} для {1}?
#Main.msg.SltfLtyML#	Синхронізувати вподобані записи на Last.fm із медіатекою?
#Main.msg.Ltsc#		Вподобані записи синхронізовані.
#Main.msg.Stpcfamtiy#	Взяти кількість прослуховувань з Last.fm для всіх записів у вашій медіатеці, що відповідають указаним умовам?
#Main.msg.Utctpcs#	Не вдалося синхронізувати кількість прослуховувань:
#Main.msg.Pcshc-u#	Кількість прослуховувань синхронізована — {0} файлів оновлені.
#Main.msg.Notr#		Немає записів
#Main.msg.SAaTft#	Поміняти місцями імʼя виконавця та назву в записі {0}?
#Main.msg.ABtF#		Додати закладку в папку:
#Main.msg.Utsf#		Не вдалося зберегти файл:
#Main.msg.Vfaatstf-t#	Файл не пройшов перевірку після збереження. Зміни не збережені.
#Main.msg.Utoffw-en#	Не вдалося відкрити файл «{0}» для запису — переконайтеся, що його не використовує інша програма.
#Main.msg.Etfatfanwp#	Переконайтеся, що папка та файл не захищені від записування.
#Main.msg.Utscttf#	Не вдалося зберегти зміни у файлі:
#Main.msg.Utsr#		Не вдалося зберегти рейтинг:
#Main.msg.etfatfanwp#	переконайтеся, що папка та файл не захищені від записування.
#Main.msg.Oomotsfcnb#	Один чи кілька з вибраних файлів не знайдені або не є музичними файлами
#Main.msg.Tsfftcnbf#	Не вдалося знайти початковий файл запису «{0}».
#Main.msg.Tsfftcnbf.2#	Не вдалося знайти початковий файл запису «{0}». Бажаєте його знайти власноруч?
#Main.msg.Tfyhsiatti#	Вибраний файл вже є у вашій медіатеці, і ви його переглядаєте.
#Main.msg.Wyltcaf#	Бажаєте вибрати інший файл?
#Main.msg.Tsfiali#	Вибраний файл уже міститься в «{0}»
#Main.msg.Oomotsfaal#	Один чи кілька з вибраних файлів вже містяться в «{0}»
#Main.msg.Tsfaeittf-#	Вибраний файл уже міститься в папці призначення. Бажаєте його перезаписати?
#Main.msg.Oomotsfaei#	Один або кілька з вибраних файлів уже містяться в папці призначення. Бажаєте їх перезаписати?
#Main.msg.LoOPfi#	Знайти файл OPML
#Main.msg.UtptsOf#	Не вдалося прочитати вибраний файл OPML
#Main.msg.Scbdwtaaao#	Щоб почати пошук, вкажіть виконавця, альбом чи назву запису
#Main.msg.Utlapftb#	Не вдалося знайти зображення для запису «{0}» виконавця «{1}»
#Main.msg.Utlapfab#	Не вдалося знайти обкладинку альбому «{0}» виконавця «{1}»
#Main.msg.Utstpt#	Не вдалося зберегти зображення до папки {0}
#Main.msg.Arfyctits#	Видалити також файл «folder.jpg»?{0}На нього пожуть покликатися інші записи у папці, але якщо його не видалити, MusicBee буде показувати зображення з нього під час прослуховування цього запису.
#Main.msg.Althbr-dy#	Усі покликання на файл «folder.jpg» були вилучені. Видалити цей файл?
#Main.msg.ctsntwa#	не питати наступного разу
#Main.msg.Alttphbrft#	Усі покликання на це зображення були вилучені з пристрою. Видалити його файл?
#Main.msg.Althbr-dy.2#	Усі покликання на «{0}» були вилучені. Бажаєте його видалити?
#Main.msg.Artwork#	Джерела оформлення
#Main.msg.Lyrics#	Джерела віршів
#Main.msg.Tag#		Джерела міток
#Main.msg.Dtd-dywtat#	Серед записів виявлені дублікати. Бажаєте їх також додати у цей список?
#Main.msg.AAS#		Вибір виконавця й альбому
#Main.msg.Cootftrad#	Виберіть, звідки брати інформацію про альбом:
#Main.help.Ctsftadatt#	Скопіювати вибрані файли на пристрій згідно з налаштуваннями, перетворюючи їх за потреби.
#Main.msg.Yntlolaeyu#	Спочатку увійдіть до Last.fm, увівши свій логін і пароль.
#Main.msg.YnteyLldal#	Щоб прослухати цю радіостанцію, треба ввести свій логін і пароль до Last.fm щонайменше один раз. Вікно, в якому це треба зробити, можна відкрити, клацнувши на піктограмі Last.fm праворуч на панелі керування програвачем.
#Main.msg.Lryhapstlt#	Щоб слухати музичні трансляції з Last.fm через сторонні програми (MusicBee тощо), потрібно оформити передплату на вебсайті сервісу.
#Main.msg.TtiaLrsthe#	Цей запис є радіотрансляцією Last.fm, термін прослуховування якої вже вичерпано.
#Main.msg.Pe-thbs#	Помилка під час прослуховування — запис пропущено.
#Main.msg.Utrls#	Не вдалося перезапустити редіостанцію Last.fm
#Main.msg.PlSeTr#	Прослухати вибрані записи
#Main.msg.PlAlTr#	Прослухати всі записи
#Main.msg.QSTNaPN#	Додати вибрані записи в чергу і одразу прослухати
#Main.msg.UtitwbSait#	Не вдалося ініціалізувати веб-переглядач. Імовірно, пошкоджені деякі файли. Щоб їх відновити, треба видалити, а потім повторно інсталювати MusicBee.
#Main.msg.LoSp#		Знайти Spotify
#Main.msg.UtatMlp#	Не вдалося отмати доступ до медіатеки MusicBee за шляхом:
#Main.msg.MuEr#		Помилка MusicBee
#Main.msg.Aueo-prt#	Сталася неочікувана помилка. Повідомте про неї сюди:
#Main.btn.CoEr#		Помилка копіювання
#Main.msg.Utctetttc#	Не вдалося скопіювати текст помилки в буфер обміну
#Main.msg.Rscnbo#	Не вдалося відкрити радіостанцію «{0}»
#Main.msg.Tsfftcnbf.3#	Початковий файл запису «{0}» не знайдений
#Main.msg.Ticto#	Час очікування з’єднання з інтернетом вичерпано
#Main.msg.UtsQwinfpo#	Не вдалося запустити Quicktime, що потрібен для відтворення файлів у форматі AAC/MPEG (зазвичай Quicktime установлюють разом з iTunes).
#Main.msg.UtrCt#	Не вдалося прочитати доріжку «{0}» на компакт-диску
#Main.msg.UtitpodSai#	Не вдалося іціалізувати основний пристрій виводу. Варто спробувати інший пристрій (Редагування/ Параметри/ Програвач)
#Main.msg.Aueo#		Виникла неочікувана помилка:
#Main.msg.Trsinaatpi#	Радіостанція наразі недоступна
#Main.msg.Etrsitnaat#	Радіостанція наразі не доступна або посилання на станцію Shoutcast змінилося. Видаліть станцію з вибраних і додайте повторно.
#Main.msg.Tfinavafac#	Неможливо прослухати файл: це не звуковий файл
#Main.msg.De2c#		Назва папки довша, ніж 247 символів: {0}
#Main.msg.LiSe#		Вибір списку
#Main.msg.Seanit#	Виберіть елемент
#Main.help.Mtahp#	Збільшити пріорітет
#Main.help.Mtalp#	Зменшити пріоритет
#Main.msg.Utatfs#	Не вдалося налаштувати розмір шрифту.
#Main.msg.Dtotaw#	Клацніть лівою кнопкою миші двічі, щоб відкрити активне вікно
#DJ.msg.YnteyLldal#	Щоб застосувати ці налаштування, введіть свої логін і пароль до Last.fm щонайменше один раз. Вікно, в якому це треба зробити, можна відкрити, клацнувши на піктограмі Last.fm праворуч на панелі керування програвачем.
#Main.msg.UtaabpRait#	Не вдалося перервати фоновий процес. Треба перезапустити MusicBee.
#Main.msg.AbpPw(s#	Триває переривання фонового процесу. Зачекайте (10 секунд)…
#Main.msg.Utpts#	Наразі цю трансляцію прослухати не можна
#Main.msg.Utptf-ihau#	Не вдалося прослухати файл — він пошкоджений або має формат, який MusicBee не підтримує.
#Main.msg.Utpts-fAsy#	Не вдалося прослухати транцляцію — щоб слухати трансляції у форматі AAC+, потрібнен компонент BASS_AAC.dll. Докладніше: http://getmusicbee.com/help.html
#Main.msg.AferQtbeit#	Щоб слухати файли в форматі AAC/MPEG вам треба увімкнути QuickTime у вкладці «Програвач» параметрів MusicBee або інсталювати компонент BASS_AAC.dll (див. http://www.getmusicbee.com/help.html).
#Main.msg.Fnfael#	Файл не знайдено
#Main.msg.RaSt#		Радіотрансляція
#Main.msg.PoEp#		Випуск подкасту
#Main.msg.WeSt#		Вебтрансляція
#Main.msg.1rsfL#	Радіотрансляція з Last.fm (128k)
#Main.msg.inarns#	«{0}» не є мережевою папкою.
#Main.msg.Piaamnds#	Шлях «{0}» вже закріплений за мережевим сховищем.
#Main.msg.NsiamDywt#	Мережевому сховищу «{0}» вже призначений шлях. Бажаєте перепризначити йому «{1}»?
#Main.msg.Nswdtttobo#	Не працює, коли програвач прикріплений вгорі або внизу екрану
#Main.msg.NswITine#	Щоб ця функція працювала, виберіть «Показувати на панелі завдань»

! system preferences panel
#Sys.frm.164AB831#	Параметри
#Sys.msg.Oomvhba-dy#	Ви змінили одне або кілька налаштувань. Бажаєте зберегти зміни?
! General preferences tab
#Sys.tab.E6571567#	Загальні
#Sys.ctl.7E4D71CC#	  Застосунок
#Sys.ctl.2A354467#	Мова:
#Sys.ctl.3928F59#	Перезапустіть MusicBee
#Sys.btn.D591DEAE#	 Інша піктограма…
#Sys.ctl.71F8F68C#	Перевіряти наявність оновлень під час запуску
#Sys.ctl.586FEE43#	Запускати в портативному режимі
#Sys.ctl.7CB07E86#	Запускати MusicBee згорнутим
#Sys.ctl.68521009#	Показувати заставку під час запуску
#Sys.ctl.5F8541F#	Згортати у:
#Sys.ctl.FE76FD65#	панель завдань
#Sys.ctl.5D418347#	лоток сповіщень
#Sys.ctl.6EBE6649#	мінірежим
#Sys.ctl.1FBB9841#	  Лоток сповіщень
#Sys.ctl.172C2EC#	Завжди показувати піктограму в лотку сповіщень
#Sys.ctl.57003D87#	Одиничним клацанням:
#Sys.msg.ShMaWi#	відкрити головне вікно
#Sys.msg.ShMiPl#	відкрити мініпрогравач
#Sys.msg.ShTrIn#	показати інформацію про запис
#Sys.msg.Play/Pause#	Відтворення/Пауза
#Sys.msg.SeVo#		змінити гучність
#Sys.ctl.928D5B04#	Подвійним клацанням:
#Sys.ctl.98295B37#	  Прив'язка типів файлів
#Sys.ctl.101577A9#	Додати MusicBee в провідник Windows і контекстні меню
#Sys.btn.85BA4697#	Вибрати все
#Sys.btn.8FB0A6DC#	Скасувати вибір
#Sys.ctl.C2AB6506#	  Підтвердження
#Sys.ctl.DBBC7DD0#	Попереджати, якщо в список додані записи-дублікати
#Sys.ctl.556990AB#	Питати, якщо треба вставити мітки з одного файлу в інший
#Sys.ctl.899D3CA4#	Питати, якщо треба видалити записи зі списків
#Sys.ctl.B21CCDCF#	Додаючи оформлення, питати, куди його зберегти
#Sys.ctl.31C503A6#	Питати, якщо треба видалити оформлення, на яке не залишилось покликань
#Sys.ctl.A39D9ECE#	Питати, якщо треба видалити «мертві» посилання під час переіндексування медіатеки
#Sys.msg.Mirad-past#	Триває перенесення даних застосунку MusicBee — на це знадобиться деякий час.
#Sys.msg.Utctpm#	Не вдалося перейти в портативний режим: {0}
#Sys.msg.MuApIc#	Піктограма застосунку MusicBee
#Sys.msg.UtcadsitMa#	Не вдалося створити підпапку для даних у каталозі програми MusicBee: {0}
#Sys.msg.Ydnhtpntcf#	У вас недостатньо прав, щоб змінювати стандартні програми. Запустіть MusicBee від імені адміністратора.

! layout tab
#Sys.tab.344CEE48#	Компонування
#Sys.ctl.E05DC16#	  Загальні налаштування
#Sys.ctl.BE757BEE#	Автоматично припасувати показані стовпці до ширини панелі
#Sys.btn.CCB86D0C#	Швидке компонування…
#Sys.ctl.C0503B4B#	Інший шрифт:
#Sys.btn.EFCF6829#	Вибрати шрифт
#Sys.ctl.64175171#	  Ліва навігаційна панель
#Sys.ctl.763B1FDA#	Показати навігаційні вкладки:
#Sys.ctl.41E1463#	Медіатека
#Sys.ctl.869298AC#	Інтернет
#Sys.ctl.630AB6C9#	Списки
#Sys.ctl.EF8F4E9B#	Комп’ютер
#Sys.ctl.954761EC#	Показати розділи медіатеки
#Sys.ctl.94C7ECB1#	Подкасти
#Sys.ctl.EEB27990#	Аудіокниги
#Sys.ctl.75D0A34D#	Радіостанції
#Sys.ctl.7698466E#	Нові
#Sys.ctl.369D83BE#	Історія прослуховувань
#Sys.ctl.C53635C7#	  Головна панель
#Sys.btn.5C73ED21#	Налаштувати подання файлів
#Sys.ctl.BB2D485E#	Показувати алфавітну панель
#Sys.ctl.D0C2DDF#	Показувати переглядач записів
#Sys.ctl.8A23C30A#	  Панель «Грає зараз»
#Sys.btn.A8555525#	Налаштувати панель
#Sys.btn.E7BB3483#	Спливні сповіщення
#Sys.ctl.9E53FA87#	Показувати панель у:
#Sys.ctl.D286157D#	Спливне вікно
#Sys.ctl.B7E3B3FC#	Ліва бічна панель
#Sys.ctl.79A93D87#	Права бічна панель
#Sys.ctl.D5FFE453#	  Панель керування програвачем
#Sys.tab.B4B01190#	Головне вікно програвача
#Sys.ctl.FF0803C#	Показувати візуалізацію спектра частот
#Sys.ctl.BFD2DA1B#	Показувати рейтинг запису
#Sys.ctl.565D229#	Показувати кнопку «Вподобати запис» із Last.fm
#Sys.ctl.FE3F9D96#	Потовщити індикатор прогресу
#Sys.ctl.88D30528#	Інший шрифт:
#Sys.btn.298B380A#	Вибрати шрифт
#Sys.ctl.9E91F4A6#	Показувати панель у:
#Sys.ctl.F682206D#	Вгорі правої бічної панелі
#Sys.ctl.7937DA69#	Внизу правої бічної панелі
#Sys.ctl.E7264179#	Нижня панель
#Sys.tab.C69630B8#	Мініпрогравач
#Sys.ctl.6F3AC568#	Показувати рейтинг запису
#Sys.ctl.EADEF01E#	Показувати кнопку «Вподобати запис» із Last.fm
#Sys.ctl.F95BDFC8#	Показувати кнопку перемішування
#Sys.ctl.A301F55C#	Великі кнопки
#Sys.ctl.3E61BE4E#	Інший шрифт:
#Sys.btn.7D997438#	Вибрати шрифт
#Sys.tab.B7401B47#	Програвач на панелі завдань
#Sys.ctl.B4879E18#	Показувати кнопки (не більше 7):
#Sys.ctl.44581D1E#	керування програвачем (3)
#Sys.ctl.E4405D48#	уподобайка на Last.fm (1)
#Sys.ctl.EC555322#	керування гучністю (2)
#Sys.ctl.FEBF85E1#	зупинка (1)
#Sys.ctl.84C5B5AD#	керування рейтингом (2)
#Sys.ctl.69B2CD9E#	перемикач режиму перемішування (1)
#Sys.ctl.F9112137#	Прогрес прослуховування:
#Sys.ctl.9D24D6B9#	такий як в головному програвачі
#Sys.ctl.F1BF72B2#	показувати тривалість
#Sys.ctl.558466D7#	показувати, скільки часу залишилося
#Sys.help.Rarbtfswba#	Щоб застосувати налаштування шрифту, перезапустіть програму.
#Sys.help.Aytjdtatit#	Дає змогу перейти одразу до запису на головній панелі, клацнувши на літері.
#Sys.msg.Hidden#	Схований
#Sys.msg.Rartte#	Перезапустіть MusicBee, щоб застосувати
#Sys.msg.Tttpsamo7b#	Програвач-мініатюра на панелі завдань може містити не більше 7 кнопок.

! layout tab - Panel Layout Editor opened from "Configure File Views" button
#PLE.frm.20E26BC8#	Налаштування подань
#PLE.ctl.387E3D73#	Компонування оформлення
#PLE.ctl.24BF3CD4#	Мітки, показані під оформленням:
#PLE.ctl.5FAF6635#	1-й рядок:
#PLE.ctl.4FEB0656#	2-й рядок:
#PLE.ctl.51FB0677#	3-й рядок:
#PLE.ctl.9C066E6B#	інший шрифт:
#PLE.ctl.9E0177C2#	Показувати всі записи альбому внизу головної панелі
#PLE.ctl.A8385922#	Компонування «Записи за альбомами»
#PLE.ctl.3368E365#	поля, показані разом з оформленням:
#PLE.ctl.7243EE64#	1-й рядок:
#PLE.ctl.7031CE47#	2-й рядок:
#PLE.ctl.76A3CDA6#	3-й рядок:
#PLE.ctl.A8AAAD2E#	Назва альбому
#PLE.ctl.BD9DCD30#	Виконавець альбому
#PLE.ctl.1E6CAE98#	Назва альбому
#PLE.ctl.222914FA#	інший шрифт:
#PLE.ctl.6E9421FD#	Розміщувати поля:
#PLE.ctl.7F3FE233#	під оформленням
#PLE.ctl.80637EC0#	праворуч від оформлення
#PLE.ctl.C419046D#	не показувати оформлення альбомів, що мають менше
#PLE.ctl.4F159B9F#	записів
#PLE.ctl.55FA3124#	Компонування «Інформація про запис»
#PLE.ctl.5D64439D#	це подання не потребує настройки
#PLE.ctl.A978F39E#	Компонування «Інформація про виконавця»
#PLE.ctl.CD1EF162#	показувати такі посилання:
#PLE.ctl.26BE248B#	лише біографія
#PLE.ctl.2A364B37#	сторінка виконавця на Last.fm
#PLE.ctl.20E7A3C0#	Сортування й групування
#PLE.ctl.F85A3D66#	Спеціальне сортування — дає змогу вказати, як треба сортувати показані на головній панелі записи, коли фільтр вибрано з контекстного меню «Сортувати за…»
#PLE.ctl.B267CC3D#	Набір сортування 1:
#PLE.ctl.B267CC3E#	Набір сортування 2:
#PLE.ctl.F0714639#	Групування альбомів — укажіть додаткові поля, що відрізняють ваші альбоми
#PLE.ctl.184E8E06#	Виявляти збірки з iTunes і показувати для них такого виконавця альбому:

! layout tab - Now Playing Layout opened from the "Configure Panel" button
#NPL.frm.12A453AC#	Налаштування компонування «Грає зараз»
#NPL.ctl.DFA6DB32#	  Налаштування панелі
#NPL.ctl.116F33F6#	Показати список «Грає зараз»
#NPL.ctl.39837F11#	Показувати вкладки на стосах панелей
#NPL.ctl.17B4F50D#	показати всі панелі вертикально
#NPL.ctl.663348A1#	прозорість спливного вікна:
#NPL.ctl.844FEA6F#	прозоре
#NPL.ctl.7C4BB616#	непрозоре
#NPL.ctl.13F74E53#	показати панель з оформленням
#NPL.msg.SAwPC#		Показувати оформлення разом із кнопками програвача
#NPL.msg.SAdiaT#	Показувати оформлення у вкладці
#NPL.msg.SAiLS#		Показувати оформлення на лівій бічній панелі
#NPL.msg.DiTDP#		Показувати на панелі з інформацією про запис
#NPL.ctl.A8DF747E#	Показувати панель із віршами
#NPL.msg.SLiFW#		Показувати вірші в спливному вікні
#NPL.msg.SLdiaT#	Показувати вірші у прикріпленій вкладці
#NPL.msg.SLaTD#		Показувати вірші над інформацією про запис
#NPL.msg.SLbTD#		Показувати вірші під інформацією про запис
#NPL.ctl.E325DF3C#	використовувати інший шрифт
#NPL.btn.6301699E#	Вибрати шрифт
#NPL.ctl.99DA61ED#	показувати панель з інформацією про запис
#NPL.msg.stdwpc#	показувати інформацію про запис і кнопки програвача
#NPL.msg.DnDA#		Не показувати оформлення
#NPL.msg.SAloF#		Показувати оформлення ліворуч від полів
#NPL.msg.SAaF#		Показувати оформлення над полями
#NPL.msg.SAroF#		Показувати оформлення праворуч від полів
#NPL.msg.SAbF#		Показувати оформлення під полями
#NPL.ctl.7BB12552#	пікс.
#NPL.ctl.6B0966A3#	використовувати інший шрифт
#NPL.btn.746A4B01#	Вибрати шрифт
#NPL.tab.AF995F42#	Показувати поля
#NPL.ctl.1DC51887#	Запит:
#NPL.ctl.774682F2#	Поля:
#NPL.ctl.D61CDE74#	Розділити значення в мітках на рядки
#NPL.ctl.31E584AA#	довжина рядка:
#NPL.ctl.F2892F01#	Показувати рейтинг запису
#NPL.ctl.EBD7E277#	і чи вподобано запис на Last.fm
#NPL.ctl.53E6F98B#	]показувати URL-адресу файлу
#NPL.ctl.8EB6C56F#	показувати властивості запису (бітову швидкість, частоту дискретизації, кількість каналів, тривалість)
#NPL.tab.AE6098D0#	Вебпосилання
#NPL.ctl.94D46BA0#	Показувати вебпосилання:
#NPL.ctl.36209200#	Відкривати всі посилання в одній вкладці
#NPL.ctl.8B0D6E4C#	Відкривати посилання в окремих вкладках
#NPL.msg.Oomvhbc-dy#	Ви змінили одне чи кілька значень. Бажаєте зберегти зміни?

! layout tab - Now Playing Notification opened from the "Notification Popup" button
#NPP.frm.89994ADC#	Змінити сповіщення «Грає зараз»
#NPP.ctl.13D7A7EC#	Заміщення розміру спливного вікна:
#NPP.ctl.91BF89BF#	пікс.
#NPP.ctl.522050DD#	показувати мітки:
#NPP.ctl.C035755C#	заголовок:
#NPP.ctl.E199F81C#	1-й рядок:
#NPP.ctl.D5F1577F#	2-й рядок:
#NPP.ctl.D3E1575E#	3-й рядок:
#NPP.ctl.EC6996B9#	4-й рядок:
#NPP.ctl.C39522C2#	інший шрифт:
#NPP.ctl.9FE2CFEE#	Показувати рейтинг запису
#NPP.ctl.EBD7E277#	і чи вподобано на Last.fm
#NPP.ctl.FB4E57E1#	Показувати властивості файлу

! hotkeys tab
#Sys.tab.B78A12E5#	Гарячі клавіші
#Sys.ctl.3C97878D#	  Гарячі клавіші
#Sys.ctl.7B36D394#	Призначені гарячі клавіші:
#Sys.ctl.7A51EFED#	Дії, для яких можна призначити гарячі клавіші:
#Sys.ctl.C40CB394#	Клавіша:
#Sys.ctl.5CEA70C3#	загальна
#Sys.btn.5238E3B0#	Призначити
#Sys.btn.152A2B7D#	Видалити
#Sys.ctl.FDE47985#	додати на панель завдань кнопку із таким заголовком:
#Sys.ctl.258A9850#	увімк.:
#Sys.ctl.258A9853#	вимк.:
#Sys.msg.iarkacbu#	Клавішу «{0}» зарезервовано, її призначати не можна
#Sys.msg.Tkicuf#	Ця клавіша наразі призначена для функції «{0}».
#Sys.msg.iuf-dywt#	За кнопкою «{0}» закріплено функцію «{1}». Перепризначити на неї «{2}»?
#Sys.msg.Dtsh#		Вилучити вибрану гарячу клавішу?
#Sys.msg.EdSeAl#	Редагування: Вибрати всі
#Sys.msg.ESA(P#		Редагування: Вибрати всі (у списку «Грає зараз»)
#Sys.msg.EACC#		Редагування: Змінити вибрану колонку
#Sys.msg.EAFT#		Редагування: Змінити мітки файлу
#Sys.msg.EdCuSe#	Редагування: Пошук за умовами
#Sys.msg.ECMP#		Редагування: Змінити параметри MusicBee
#Sys.msg.EITiSL#	Редагування: Додати мітку часу в синхронізовані вірші
#Sys.msg.FSfNM#		Файл: Шукати нові носії
#Sys.msg.GGTSB#		Загальне: Перейти до рядка текстового пошуку
#Sys.msg.GGPTiNPL#	Загальне: Показати запис, що грає, у списку «Грає зараз»
#Sys.msg.GFPTiCT#	Загальне: Знайти запис, що грає, у поточній вкладці
#Sys.msg.GSI(ttilb#	Загальне: Шукати в інтернеті (текст із панелі розташування)
#Sys.msg.GLSTiWE#	Загальне: Показати вибраний запис у провіднику Windows
#Sys.msg.GeRe#		Загальне: Оновити
#Sys.msg.TCNT#		Вкладки: Відкрити нову вкладку
#Sys.msg.TaClTa#	Вкладки: Закрити вкладку
#Sys.msg.TCPiaNT#	Вкладки: Створити список в новій вкладці
#Sys.msg.GeExMu#	Загальне: Вийти з MusicBee
#Sys.msg.GeAcAu#	Загальне: Активувати автоматичне вимкнення ПК
#Sys.msg.MuNe#		Мультимедіа: Наступний запис
#Sys.msg.MuPl#		Мультимедіа: Слухати/Пауза
#Sys.msg.MuPr#		Мультимедіа: Попередній запис
#Sys.msg.MuSt#		Мультимедіа: Зупинити
#Sys.msg.NPLC#		Список «Грає зараз»: Очистити
#Sys.msg.NPLCBST#	Список «Грає зараз»: Очистити до вибраного запису
#Sys.msg.PPNT#		Прослуховування: Слухати наступний запис
#Sys.msg.PPNA#		Прослуховування: Слухати наступний альбом
#Sys.msg.PlPl#		Прослуховування: Слухати/пауза
#Sys.msg.PlPrTr#	Прослуховування: Попередній запис
#Sys.msg.PlPrAl#	Прослуховування: Попередній альбом
#Sys.msg.PRGT#		Прослуховування: Вирівнювання гучності
#Sys.msg.PRGA#		Прослуховування: Вирівнювання гучності в альбомі
#Sys.msg.PRGS#		Прослуховування: Інтелектуальне вирівнювання гучності
#Sys.msg.PRGT.2#	Прослуховування: Вирівнювання гучності в записі
#Sys.msg.PSB5s#		Прослуховування: Пропустити 5 секунд назад
#Sys.msg.PSF5s#		Прослуховування: Пропустити 5 секунд уперед
#Sys.msg.PlSt#		Прослуховування: Зупинити
#Sys.msg.PSAC#		Прослуховування: Зупинити після цього запису
#Sys.msg.PlPlNo#	Прослуховування: Слухати зараз
#Sys.msg.PlQuNe#	Прослуховування: Додати в чергу наступним
#Sys.msg.PlQuLa#	Прослуховування: Додати в чергу останнім
#Sys.msg.PTST#		Прослуховування: Увімкнути пропускання записів
#Sys.msg.PlStAu#	Прослуховування: Увімкнути/вимкнути рободіджея
#Sys.msg.PPLS#		Прослуховування: Слухати медіатеку перемішаною
#Sys.msg.PTSM#		Програвач: Перемикання режиму перемішування
#Sys.msg.PTRM#		Програвач: Перемикання режиму повторення
#Sys.msg.PVMO#		Програвач: Увімкнути/Вимкнути звук
#Sys.msg.PlVoDo#	Програвач: Зменшити гучність
#Sys.msg.PlVoUp#	Програвач: Збільшити гучність
#Sys.msg.RST0sD#	Рейтинг вибраних записів: Зменшити на 0,5 зірки
#Sys.msg.RST0sU#	Рейтинг вибраних записів: Збільшити на 0,5 зірки
#Sys.msg.RSTNs#		Рейтинг вибраних записів: Жодної зірки
#Sys.msg.RST0s#		Рейтинг вибраних записів: 0,5 зірки
#Sys.msg.RST1s#		Рейтинг вибраних записів: 1 зірка
#Sys.msg.RST1s.2#	Рейтинг вибраних записів: 1,5 зірки
#Sys.msg.RST2s#		Рейтинг вибраних записів: 2 зірки
#Sys.msg.RST2s.2#	Рейтинг вибраних записів: 2,5 зірки
#Sys.msg.RST3s#		Рейтинг вибраних записів: 3 зірки
#Sys.msg.RST3s.2#	Рейтинг вибраних записів: 3,5 зірки
#Sys.msg.RST4s#		Рейтинг вибраних записів: 4 зірки
#Sys.msg.RST4s.2#	Рейтинг вибраних записів: 4,5 зірки
#Sys.msg.RST5s#		Рейтинг вибраних записів: 5 зірок
#Sys.msg.RSTU#		Рейтинг вибраних записів: Без рейтингу
#Sys.msg.RSTTL(L#	Рейтинг вибраних записів: Уподобати на Last.fm
#Sys.msg.RNP0sD#	Рейтинг запису, що грає: Зменшити на 0,5 зірки
#Sys.msg.RNP0sU#	Рейтинг запису, що грає: Збільшити на 0,5 зірки
#Sys.msg.RNPNs#		Рейтинг запису, що грає: жодної зірки
#Sys.msg.RNP0s#		Рейтинг запису, що грає: 0,5 зірки
#Sys.msg.RNP1s#		Рейтинг запису, що грає: 1 зірка
#Sys.msg.RNP1s.2#	Рейтинг запису, що грає: 1,5 зірки
#Sys.msg.RNP2s#		Рейтинг запису, що грає: 2 зірки
#Sys.msg.RNP2s.2#	Рейтинг запису, що грає: 2,5 зірки
#Sys.msg.RNP3s#		Рейтинг запису, що грає: 3 зірки
#Sys.msg.RNP3s.2#	Рейтинг запису, що грає: 3,5 зірки
#Sys.msg.RNP4s#		Рейтинг запису, що грає: 4 зірки
#Sys.msg.RNP4s.2#	Рейтинг запису, що грає: 4,5 зірки
#Sys.msg.RNP5s#		Рейтинг запису, що грає: 5 зірок
#Sys.msg.RNPU#		Рейтинг запису, що грає: Без рейтингу
#Sys.msg.RNPTL(L#	Рейтинг запису, що грає: Уподобати на Last.fm
#Sys.msg.STC(f#		Передати у: Буфер обміну (вибрані файли)
#Sys.msg.STC(p#		Передати у: Буфер обміну (запис, що грає)
#Sys.msg.STEA(f#	Передати у: Іншу програму (вибрані файли)
#Sys.msg.STEA(p#	Передати у: Іншу програму (запис, що грає)
#Sys.msg.SeToLi#	Передати у: Медіатеку
#Sys.msg.SeToIn#	Передати у: Нові
#Sys.msg.TSaR#		Інструменти: Пошук і заміна
#Sys.msg.ToAuTr#	Інструменти: Автоматичне нумерування записів
#Sys.msg.ToAuFi#	Інструменти: Автоматичне впорядкування файлів
#Sys.msg.TAbA#		Інструменти: Автододавання міток за альбомами
#Sys.msg.TAbT-UT#	Інструменти: Автододавання міток за записами — Оновити мітки
#Sys.msg.TAbT-UMT#	Інструменти: Автододавання міток за записами — Додати втрачені мітки
#Sys.msg.TAbT-UMAP#	Інструменти:  Автододавання міток за записами — Додати втрачене оформлення альбомів
#Sys.msg.TAbT-OuLTC#	Інструменти: Автододавання міток за записами — Переписати взятими із хмари міток Last.fm
#Sys.msg.ToCoFo#	Інструменти: Перетворення формату
#Sys.msg.ToAnVo#	Інструменти: Аналіз гучності
#Sys.msg.TUVL#		Інструменти: Скасувати вирівнювання гучності
#Sys.msg.ToRiCD#	Інструменти: Копіювати компакт-диск
#Sys.msg.TSPCtL#	Інструменти: Синхронізація кількості прослуховувань із Last.fm
#Sys.msg.WDCD#		Інтернет: Вивантажити/ Скасувати вивантаження
#Sys.msg.ViApMi#	Подання: Згорнути застосунок
#Sys.msg.ViApRe#	Подання: Розгорнути застосунок
#Sys.msg.VPLA#		Подання: Компонування панелі: Оформлення
#Sys.msg.VPLAaT#	Подання: Компонування панелі: Записи за альбомами
#Sys.msg.VPLTD#		Подання: Компонування панелі: Інформація про запис
#Sys.msg.ViShEq#	Подання: Показати еквалайзер
#Sys.msg.VSHM#		Подання: Показати/ Сховати MiniLyrics
#Sys.msg.VSLiFW#	Подання: Показувати вірші у спливному вікні
#Sys.msg.VSNPN#		Подання: Показати сповіщення «Грає зараз»
#Sys.msg.VSNPTF#	Подання: Показати вікно пошуку «Грає зараз»
#Sys.msg.VTLM#		Подання: Перемикання режиму блокування
#Sys.msg.VSTM#		Подання: Показати диспетчер міток
#Sys.msg.VSLE#		Подання: Показати переглядач медіатеки
#Sys.msg.VSMP#		Подання: Мініпрогравач
#Sys.msg.VSCP#		Подання: Компактний програвач
#Sys.msg.VSNPA#		Подання: Показати асистент «Грає зараз»
#Sys.msg.VLFD#		Подання: Зменшити шрифт віршів
#Sys.msg.VLFI#		Подання: Збільшити шрифт віршів
#Sys.msg.VSLF#		Подання: Показати фільтр медіатеки
#Sys.msg.VSLS#		Подання: Вибрати медіатеку

! player tab
#Sys.tab.F3383E21#	Програвач
#Sys.ctl.2B512AC9#	  програвач
#Sys.ctl.A26C3495#	MusicBee
#Sys.ctl.DA072C65#	Слухати файли AAC/MPEG за допомогою QuickTime
#Sys.ctl.9835812F#	вивід:
#Sys.ctl.8655BB38#	DirectSound
#Sys.ctl.5A4B4342#	ASIO
#Sys.ctl.F0E913CB#	WASAPI
#Sys.btn.376F95FE#	Налаштування
#Sys.ctl.C7C687EB#	звуковий пристрій:
#Sys.ctl.70334B69#	апаратне мікшування
#Sys.ctl.EAD3E8E1#	обмежити вихідну бітову глибину:
#Sys.ctl.7A833D77#	32-бітний вивід
#Sys.ctl.D69E9E62#	збільшити розмір буферу (якщо записи затинаються)
#Sys.ctl.BA920A95#	виконувати підвищувальне мікшування стерео в 5.1
#Sys.ctl.4861D7A6#	передискретувати в:
#Sys.ctl.B36CD295#	під час запуску:
#Sys.ctl.311DDF85#	нічого не робити
#Sys.ctl.A91A9F33#	продовжити зі вказаного місця
#Sys.ctl.236A79E5#	продовжити прослуховування
#Sys.ctl.D1DB6714#	  Інший програвач
#Sys.ctl.3ED4D906#	дивитися відеовипуски подкастів в іншому програвачі:
#Sys.ctl.46221450#	шлях до програвача:
#Sys.ctl.59F319BD#	  Звукові ефекти
#Sys.ctl.BA4B4859#	Перехресне затухання між записами:
#Sys.ctl.7F639CA4#	с
#Sys.ctl.969EE060#	Плавне наростання гучності нового запису:
#Sys.ctl.65B3566A#	Без перехресного затухання між записами одного альбому
#Sys.ctl.B9D9929F#	Плавно затухати у разі зупинки
#Sys.ctl.F0EF8779#	Динамічне вирівнювання гучності трансляцій
#Sys.ctl.EE3EDBF6#	Коригувати гучність записів за допомогою міток ReplayGain
#Sys.ctl.997FB0F8#	Прибрати тишу на початку та в кінці запису
#Sys.btn.C07CA343#	Еквалайзер і ЦОС…
#Sys.help.CpbqsafVWc#	Може підвищити якість звуку та швидкодію у Windows VISTA/ 7
#Sys.help.LtobUtowyh#	Обмежити вихідну бітову глибину. Користуйтеся цим налаштуванням тоді, коли не чуєте жодного звуку — навіть статичних перешкод.
#Sys.help.YnthQai(cw#	Потрібно інсталювати QuickTime (йде в комплекті з iTunes). Також майте на увазі, що ліпшим варіантом є інсталяція компонента BASS_AAC.dll (див. http://getmusicbee.com/help.html).
#Sys.msg.PrSoDr#	Основний звуковий драйвер
#Sys.msg.NWdwd#		Не знайдено пристроїв, що підтримували б WASAPI.
#Sys.msg.Iyhnsosntl#	Якщо не чути жодного звуку — навіть статичних перешкод — спробуйте обмежити вихідну бітову глибину нижче.
#Sys.msg.DeSoDe#	Стандартний звуковий пристрій
#Sys.msg.NAdwd#		Не знайдено пристроїв, що б пітримували ASIO.
#Sys.msg.Nascstoois#	Ця настройка застосовна не для всіх звукових карт. У поєднанні з 32-бітним виводом вона може унеможливити прослуховування музики — у такому разі її доведеться вимкнути.
#Sys.msg.Nascs3bo-d#	Не всі звукові карти підтримують 32-бітний вивід. Вимкніть це налаштування, якщо не вдається прослухати музичні файли.

! player tab - asio config opened from "Configure" button
#ASIO.frm.57FC2BE0#	Налаштування виводу ASIO
#ASIO.ctl.566F807D#	драйвер:
#ASIO.msg.None#		Немає
#ASIO.msg.LeFr#		Фронтальний лівий
#ASIO.msg.RiFr#		Фронтальний правий
#ASIO.msg.LeRe#		Тиловий лівий
#ASIO.msg.RiRe#		Тиловий правий
#ASIO.msg.Center#	Центральний
#ASIO.msg.LFE#		НЧЕ
#ASIO.msg.LeReCe#	Центральний тиловий лівий
#ASIO.msg.RiReCe#	Центральний тиловий правий
#ASIO.btn.8A92D05B#	Налаштування

! now playing tab
#Sys.tab.F0558E40#	Грає зараз
#Sys.ctl.1B40B308#	  Список «Грає зараз»
#Sys.ctl.9C7C4FEF#	Дія під час додавання записів подвійним клацанням або за допомогою швидкого переходу:
#Sys.ctl.3E247A86#	Якщо прослуховування зупинено:
#Sys.msg.PlNo#		Слухати зараз
#Sys.msg.QuNe#		Додати в чергу наступним
#Sys.msg.QuLa#		Додати в кінець черги
#Sys.ctl.28941771#	питати
#Sys.ctl.9D928D4E#	коли слухаєте записи:
#Sys.ctl.96819EB9#	питати
#Sys.ctl.675C602A#	грати записи додані в чергу наступними завжди в порядку черги, навіть якщо ввімкнено перемішування (інакше використовуйте функцію «Додати в кінець черги»).
#Sys.ctl.2ECC2403#	Дія за командою «Прослухати зараз»:
#Sys.ctl.BAECC9A1#	Очистити список і слухати лише вибрані записи
#Sys.ctl.6ECE3D49#	Очистити список і слухати всі записи
#Sys.ctl.222F64F#	Додати вибрані записи в чергу наступними та прослухати одразу
#Sys.ctl.15ACB967#	Підсвітити запис, який грає
#Sys.ctl.F282A266#	і стежити за ним на головній панелі
#Sys.ctl.8BA46CAC#	Не запам’ятовувати запис, який слухаєте, і очищати список «Грає зараз» у разі перезапуску.
#Sys.ctl.FDB4A18A#	  Сповіщення «Грає зараз»
#Sys.ctl.F40D5A6A#	Показувати спливне вікно для:
#Sys.ctl.DCEF14B7#	с
#Sys.ctl.69CB0404#	лише коли неактивне
#Sys.btn.46F59C3#	Налаштувати
#Sys.ctl.7C4BB616#	непрозоре
#Sys.ctl.844FEA6F#	прозоре
#Sys.ctl.70BDBEC8#	показувати спливне вікно засобами:
#Sys.ctl.8AC4086F#	MusicBee
#Sys.ctl.F0E739EE#	Snarl
#Sys.ctl.47530DE#	Показувати на панелі завдань як:
#Sys.ctl.C5B81C15#	Прокручувати в програвачі як:
#Sys.ctl.CF78F3DC#	Показувати у месенджері:
#Sys.ctl.34A816BD#	Показувати інформацію у такому форматі:
#Sys.ctl.1DB3F874#	  Інформація щодо запису, який грає
#Sys.ctl.8264044A#	Показувати інформацію про виконавця, якого слухаєте
#Sys.ctl.A655867A#	Показати у вкладці
#Sys.ctl.9219449B#	Показати на нижній панелі
#Sys.ctl.DC4B255D#	Джерело біографії:
#Sys.ctl.7A1C98A5#	Last.fm (форматований текст)
#Sys.ctl.C1245A59#	Last.fm (веб-сторінка)
#Sys.ctl.BB6C2FFE#	Формат надісланого в буфер обміну:

! library tab
#Sys.tab.A0B3BB6D#	Медіатека
#Sys.ctl.C3FFA434#	Налаштування на цій панелі впливають лише на відкриту зараз медіатеку:
#Sys.ctl.B27EE2C4#	  музичної медіатеки
#Sys.ctl.547195DE#	автоматично впорядкувати музичні файли в медіатеці
#Sys.btn.79F75BD0#	Упорядкування
#Sys.ctl.62BA05EA#	Вилучати «мертві» посилання під час запуску MusicBee
#Sys.ctl.561C2E1E#	Зберігати мітки з файлу в окремому файлі XML для сумісності з iTunes
#Sys.ctl.5B6A8C0E#	Створити фільтри:
#Sys.btn.E12582FE#	Налаштування
#Sys.ctl.12479D26#	Фільтри дають змогу розбити медіатеку на розділи
#Sys.ctl.E62AE712#	  Відстежувані папки
#Sys.ctl.6D4F1697#	Індексувати лише під час запуску
#Sys.ctl.2E59DC84#	Відстежувати постійно
#Sys.ctl.86323463#	Треба перезапустити MusicBee
#Sys.ctl.7FDDD233#	Пропускати записи розміром менш, ніж
#Sys.ctl.7FC91213#	кБ
#Sys.btn.B345D978#	Вибрати папки
#Sys.ctl.DF1A91EF#	Додавати нові файли:
#Sys.ctl.552ED68#	у медіатеку
#Sys.ctl.6BE16EA5#	у «Нові»
#Sys.ctl.DAA60165#	у список «Грає зараз»
#Sys.ctl.D2F5FC07#	автоматично впорядковувати нові файли й видаляти непотрібні
#Sys.btn.17D184F#	Упорядкування
#Sys.ctl.81783EF7#	  Подкасти
#Sys.ctl.31AE8E4B#	вивантажувати у папку:
#Sys.ctl.A04E3099#	Перевіряти оновлення:
#Sys.ctl.3ED69FD#	У разі виходу нового випуску:
#Sys.ctl.2786B614#	Зберегти:
#Sys.ctl.96B8EEF#	  Списки
#Sys.ctl.2BA6BA80#	зберігати до папки:
#Sys.ctl.C031FCF5#	формат
#Sys.ctl.69C5ADA9#	Списки в медіатеці:
#Sys.ctl.24A4E1A9#	Вивантажені списки:
#Sys.ctl.594765E9#	Указувати базовий шлях до файлів у вивантажених списках
#Sys.ctl.86F3C5C9#	від:
#Sys.ctl.2883604#	до:

! tags(1) tab
#Sys.tab.CE2A10C7#	Мітки (1)
#Sys.ctl.E696A6D1#	  Зберігання міток
#Sys.ctl.908F2AD#	Зберігати мітки у файлах MP3 як:
#Sys.ctl.170D661D#	також зберігати мітки ID3v1
#Sys.ctl.1CBB04DB#	використовувати UTF-8 для WAVE-файлів
#Sys.ctl.48BEF97C#	зберігати рейтинг у файлі запису
#Sys.ctl.C2F5E5E7#	вимкнути проміжні рейтинги
#Sys.ctl.DCB36A1A#	зберігаючи мітки, не оновлювати час змінення файлу
#Sys.ctl.40B7AB18#	  Власні мітки
#Sys.ctl.7DFEDAE5#	показувати як
#Sys.ctl.9004BD0#	зберегти у файлі запису як мітку
#Sys.btn.BED39E57#	Додати нові мітки…
#Sys.ctl.8CC49FDC#	  Зберігання оформлення
#Sys.ctl.D3C58BC9#	Зберігати зображення у файлі запису
#Sys.ctl.B643208B#	зберегти у файл «folder.jpg»
#Sys.ctl.BA9353C1#	додати посилання на початкове зображення
#Sys.ctl.117F3F8D#	копіювати в папку до файлу запису, перейменувавши на:
#Sys.ctl.6AEFF047#	не показувати оформлення з файлу «folder.jpg»
#Sys.ctl.878B8BE4#	  Зберігання віршів
#Sys.ctl.A69C9D71#	Зберігати у музичному файлі
#Sys.ctl.B1F9B5A6#	Зберігати в окремому файлі <music filename>.txt
#Sys.msg.custom#	інше
#Sys.msg.Utrp-e#	Не вдалося перенести подкасти — виникла помилка: {0}
#Sys.msg.Utrp-e.2#	Не вдалося перенести списки — виникла помилка: {0}
#Sys.msg.Fmbloyc#	Папка має бути на цьому комп’ютері
#Sys.msg.Fonofo#	Папку не знайдено
#Sys.msg.Strffpd#	Виберіть папку для вивантаження випусків з інтернету:
#Sys.help.Mswnbautnr#	Налаштування відстеження буде застосовано після наступного запуску
#Sys.msg.ChFo#		Вибрати папки…
#Sys.msg.Sftbm#		Вибрати папки для відстеження
#Sys.help.Nmfwnbsutn#	Нові відстежувані папки будуть проіндексовані після наступного запуску
#Sys.msg.Ffmfnlotd#	Файли з відстежуваних папок, розташованих не на диску {0}, будуть додані до медіатеки як посилання. Під час упорядкування медіатеки вони НЕ БУДУТЬ ПЕРЕНЕСЕНІ на інший диск.
#Sys.msg.Strffp#	Виберіть кореневу папку для списків:
#Sys.msg.Strffep#	Виберіть кореневу папку для вивантажених списків:
#Sys.msg.stMdo#		Зберегти лише в базі даних MusicBee
! custom tags editor - opened from the "Define New Tags..." button
#cTag.frm.3526AE5#	Нова спеціальна мітка
#cTag.ctl.C035755C#	Спеціальні мітки зберігаються та беруться з ваших музичних файлів, як стандартні на кштали виконавця. Кожен ідентифікатор можна призначити на екрані «Параметри» одному з дев'яти полів спеціальних міток.
#cTag.ctl.C2A1CDAE#	Ідентифікатор:
#cTag.ctl.6C7F29FD#	id3 (.mp3):
#cTag.ctl.67577B90#	vorbis (.flac;.ogg):
#cTag.ctl.C05E13B3#	apeV2 (.wv;.mpc):
#cTag.ctl.7475B41C#	mpeg (.aac;.m4a):
#cTag.ctl.15A25458#	wma (.wma):
#cTag.ctl.6DD5623#	Віртуальні мітки — похідні від звичайних та спеціальних міток, які не зберігаються в музичних файлах. За їхньою допомогою можна змінити, як буде показаний вміст тих чи тих міток, або виконувати фільтрування.
#cTag.ctl.69E2C8DC#	підпис:
#cTag.ctl.C0FF84D#	формула:
#cTag.msg.Oomvhbc-dy#	Ви змінили одне чи кілька значень. Бажаєте зберегти зміни?
#cTag.msg.Ttniakctai#	Спеціальна мітка з такою назвою вже є в MusicBee — придумайте іншу назву

! tags(2) tab
#Sys.tab.63C7B46F#	Мітки (2)
#Sys.ctl.A2FC2D34#	  Робота з мітками
#Sys.ctl.DDEDC68B#	Редагувати мітки одразу на головної панелі
#Sys.ctl.CA9A7AA9#	ігнорувати діакритику під час пошуку (à = a, ô = o тощо)
#Sys.ctl.4EB80419#	Формат подання «Диск-№ запису»
#Sys.ctl.F76B75A9#	Мітки «Виконавець», «Назва» та «Альбом»:
#Sys.ctl.972A59D#	ігнорувати слова:
#Sys.ctl.FF9993D5#	під час сортування
#Sys.ctl.358AE9FF#	вилучити слова:
#Sys.ctl.B1406D9#	під час скроблювання або пошуку виконавців й альбомів на вебсайтах
#Sys.ctl.FCF7EFF5#	групи жанрів:
#Sys.btn.B085446C#	Категоризація…
#Sys.ctl.EF25947#	  Автозаповнення міток
#Sys.ctl.F2A42B33#	вірші:
#Sys.ctl.BC9C22C0#	автоматично знаходити вірші до запису, який грає, якщо їх бракує,
#Sys.ctl.F1DD3475#	і зберігати, не запитуючи
#Sys.ctl.631C5F39#	Оформлення:
#Sys.ctl.BF518538#	автоматично знаходити оформлення для запису, який слухаєте, якщо його бракує
#Sys.ctl.38C7754D#	і зберігати, не запитуючи
#Sys.ctl.278D304A#	фільтрувати за мінімальним розміром зображення:
#Sys.ctl.34693252#	мітки:
#Sys.ctl.F8DAD736#	отримати перелік жанрів, обмежений:
#Sys.ctl.F9BDE8D6#	жанрами
#Sys.btn.D733FC95#	Фільтр за жанрами
#Sys.ctl.D1A5E62C#	Сервер freedb:
#Sys.msg.WNampsIt(W#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не всі музичні програвачі (наприклад, медіапрогравач Windows) підтримують мітки ID3v2.4.
#Sys.msg.Ywntra.fal#	Якщо в медіатеці є файли *.WAV, їх треба переіндексувати. У секції «Комп’ютер» лівої навігаційної панелі клацніть правою кнопкою миші виберіть «Переіндексувати файли» з контекстного меню.
#Sys.msg.WNriysymtw#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не варто це робити, якщо ви синхронізуєте записи з іншим пристроєм, — збереження міток часу може вплинути на процес синхронізації.
#Sys.help.itlopwsbAA#	Ігнорувати перелічені префікси, сортуючи записи за виконавцем, альбомом або назвою (без лапок через кому: наприклад, «A, The»).
#Sys.help.rwfwsomaaa#	Під час скроблингу або пошуку виконавців та альбомів на вебсайтах вилучати такі слова (переліком через кому (як-от [Remastered], [Bonus Disc] тощо))
#Sys.msg.GeIn#		Жанри
#Sys.msg.ealovtatbi#	Введіть перелік значень, які треба застосувати під час отримання жанрів із Last.fm:

! internet tab
#Sys.tab.C0396A02#	Інтернет
#Sys.ctl.8E875DF6#	  Переглядач
#Sys.btn.2ED0C2B7#	Налаштування
#Sys.ctl.32DAF421#	Додатково налаштувати переглядач можна на основній панелі
#Sys.ctl.E9D21476#	  Налаштування проксі-сервера
#Sys.ctl.4B30FA2C#	Сервер:
#Sys.ctl.8410F313#	Порт:
#Sys.ctl.9A393979#	Ім’я користувача:
#Sys.ctl.49B5470#	Пароль:
#Sys.ctl.86B1181E#	  Вивантаження файлів
#Sys.ctl.CA927234#	Максимальна кількість одночасних вивантажень:
#Sys.ctl.36388980#	Зберігати файли у папку
#Sys.ctl.8AE411B7#	Шаблон імені файлу
#Sys.ctl.5626483A#	музичні записи:
#Sys.ctl.D6474E83#	Оформлення:

! cd ripping tab
#Sys.tab.34F5409E#	Копіювання КД
#CD.msg.CdRiSe#		Налаштування
#Sys.ctl.1B082FFF#	  Копіювання КД
#CD.ctl.47E8EAC#	Кодувати у формат:
#CD.ctl.FA13966B#	профіль:
#CD.btn.6BE5FC22#	Налаштування кодувальника…
#CD.ctl.79B4DE2F#	Зберегти в папці:
#CD.ctl.F9AC5B91#	додати скопійовані файли до «Нових»
#CD.ctl.30CBC91E#	Шаблон імені файлу в разі копіювання записів окремимим файлами:
#CD.ctl.D8DB39DE#	Шаблон імені файлу в разі копіювання диску одним файлом:
#CD.ctl.A3BE217D#	Дія для виконання до проміжку:
#CD.ctl.62F2A93A#	додавати до попереднього запису
#CD.ctl.4A302972#	вилучити
#CD.ctl.79254B01#	почати копіювання одразу після вставлення компакт-диску
#CD.ctl.734C85B0#	отримати оформлення альбому з інтернету
#CD.ctl.70608D56#	обчислити значення вирівнювання гучності для записування
#CD.ctl.443BCAAB#	сигнал завершення:
#CD.ctl.1BDA313#	  Налаштування дисковода
#CD.ctl.B1C7CFCE#	Зсув читання:
#CD.btn.2CAB15BB#	Пошук
#CD.ctl.9D24298F#	Швидкість копіювання:
#CD.ctl.E53D87D8#	Перевірити якість копіювання за допомогою AccurateRip.com
#CD.ctl.EF68842A#	завжди показувати результати
#CD.ctl.CBDBAEC8#	швидке копіювання
#CD.ctl.21F5B9F9#	точне копіювання з виправленням помилок
#CD.ctl.1A3B649A#	Усувати помилки читання
#CD.msg.MerLwcbdwM#	Для кодування файлів у формат MP3 потрібна програма LAME.EXE, яку неможливо розповсюджувати разом з MusicBee через ліцензійні обмеження. Втім, ви можете завантажити LAME для особистого використання (див. http://www.getmusicbee.com/help.html).
#CD.msg.Tdfcbafiyl#	Папки з медіатеки не можна вибрати як цільові.
#CD.msg.Fdne#		Папка «{0}» не існує
#CD.msg.Stdftwctrf#	Виберіть папку, куди треба зберегти скопійовані файли:
#CD.msg.TfpntbreC#	Треба вказати кореневий шлях (наприклад, C:\WINDOWS\Media\notify.wav)
#CD.msg.Fdne.2#		Файл не існує.
#CD.msg.maximum#	не більше
#CD.msg.Utftofycd-#	Не вдалося визначити зсув вашого оптичного дисководу. Уведіть його вручну.
#CD.msg.WCddnsti#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Оптичний дисковод «{0}:» не має функції забезпечення точності потоку (Accurate Stream), яка необхідна для перевірки точності копіювання. Не варто вмикати цю функцію.
#CD.msg.Cewbcarut1#	У разі помилки читання компакт-диску, місце де вона трапилася буде перевірене й перезчитане до 16 разів до отримання 8 збігів. Втім, не всі оптичні дисководи повертають такі помилки, і навіть якщо вони виникають, це зовсім не означає, що скопійований файл буде проблемним. Тому цю функцію слід вмикати лише якщо треба бути впевненим у результаті.
#CD.msg.AvrtrofyCd#	Щоб здійснити перевірку за допомогою AccurateRip потрібно вказати зсув читання вашого оптичного дисководу. Вкажіть значення зсуву або клацніть на кнопці «пошук», аби знайти його.

! tools tab
#Sys.tab.39A0A939#	Інструменти
#Sys.ctl.837B40D1#	  Зовнішня програма
#Sys.ctl.CF79983#	Налаштування программ, які можна викликати з меню «Надіслати до»:
#Sys.ctl.ED4E48F#	Назва:
#Sys.ctl.BCA235F5#	шлях до програми:
#Sys.ctl.1D5969B2#	параметри:
#Sys.ctl.548BE8DF#	Покажчики місця заповнення, такі як <URL>, будуть замінені на відповідні мітки з вибраних файлів.
#Sys.ctl.292AE1ED#	Дочекатися закриття програми, перш ніж надсилати наступний файл
#Sys.ctl.6786E5B0#	  Зовнішній аудіоредактор
#Sys.ctl.FC5FD222#	Налаштування зовнішнього аудіоредактора, який можна викликати з меню «Надіслати до»:
#Sys.ctl.FFAA22F4#	шлях до програми:
#Sys.msg.Stffmfd#	Виберіть папку для музики, вивантаженої з інтернету:
#Sys.msg.Stffad#	Виберіть папку для оформлення, вивантаженого з інтернету:
#Sys.msg.Utltet#	Не вдалося знайти зовнішній інструмент

! file converters tab
#Sys.tab.14899AE7#	Перетворювачі файлів
#Sys.ctl.A17EAC9#	  Кодування
#Sys.ctl.B3CCB1D#	кількість потоків кодування (не більше):
#Sys.ctl.F1425BDC#	приорітет потоків:
#Sys.ctl.5F414CFE#	Через ліцензійні обмеження в комплекті з MusicBee немає кодувальників для форматів MP3 й AAC.
#Sys.ctl.5F414CFD#	Втім, їх можна завантажити для особистого використання — див.
#Sys.msg.Lowest#	Найнижчий
#Sys.msg.BeNo#		Нижче звичайного
#Sys.msg.Normal#	Звичайний
#Sys.msg.AbNo#		Вище звичайного
#Sys.msg.0en#		{0} увімкнено
#Sys.btn.Reset#		Скинути
#Sys.msg.enlo#		Розташування кодувальника:
#Sys.msg.rfsu#		зменшити розмір за допомогою
#Sys.msg.enpa#		параметри кодування:
#Sys.msg.smfisi#	малий розмір:
#Sys.msg.pode#		портативний пристрій:
#Sys.msg.hiqu#		висока якість:
#Sys.msg.fiar#		архівування:
#Sys.msg.WMen#		WMA увімкнено
#Sys.msg.bity#		Бітова швидкість:
#Sys.msg.Constant#	постійна
#Sys.msg.Variable#	змінна
#Sys.msg.Utltep#	Не вдалося знайти програму-кодувальника

! devices tab
#Sys.tab.5ECDF7F9#	Пристрої
#Sys.ctl.60B94811#	  Пристрої
#Sys.ctl.99BFBA20#	Виявляти пристрої MTP
#Sys.ctl.6981F67B#	Виявляти iPhone/ iTouch (не потрібно для iPod)
#Sys.msg.Noacde#	Немає підключених пристроїв
#Sys.msg.Seade#		Виберіть пристрій
#Sys.msg.Mcsfti3olI#	MusicBee може зберігати файли на iPhone/iTouch 3.1.1 або давніші. На пристроях під управлінням iOS 4.0 і новіших MusicBee може пошкодити файл музичної бази даних. {0} Щоб виявити пристрій, перезапустіть програму.
#Dev.tab.5DE09B17#	Налаштування пристрою
#Dev.ctl.97AE033B#	коренева папка для музики:
#Dev.ctl.85FC86C7#	іменування файлів:
#Dev.ctl.CC1D6F08#	папка для подкастів:
#Dev.ctl.C8D0C1C2#	  Перетворення на льоту
#Dev.ctl.4AFFF0C#	Змінити формат:
#Dev.msg.Dncf#		Не змінювати
#Dev.ctl.FA13966B#	профіль кодування:
#Dev.ctl.6A8E6746#	Замінити мітку «Виконавець» на «Виконавець (для сортування)»
#Dev.ctl.239AB519#	Змінювати формат лише якщо його не підтримує пристрій
#Dev.ctl.93788D2C#	Змінювати формат лише нестиснених файлів
#Dev.ctl.A94D4026#	змінювати формат всіх файлів
#Dev.ctl.2D395708#	окрім
#Dev.ctl.B1830CBE#	кбіт або нижче (швидкість потоку)
#Dev.ctl.8D2DA8DD#	Вирівнювання гучності:
#Dev.ctl.656ACA79#	поміж записами
#Dev.ctl.6FF84587#	поміж записами альбому
#Dev.ctl.96B8EEF#	  Зберігання списків
#Dev.ctl.518778E6#	коренева папка для списків:
#Dev.ctl.C79F3BC5#	зберегти у форматі:
#Dev.msg.NaFo#		Первинний формат
#Dev.ctl.2EDE870B#	Префікс шляху для записів:
#Dev.ctl.8CC49FDC#	  Зберігання оформлення
#Dev.ctl.D7D34B77#	не копіювати оформлення
#Dev.ctl.E0E3B88#	помістити оформлення у файл запису
#Dev.ctl.E855B331#	Змінити розмір оформлення:
#Dev.ctl.39192CD1#	пікс.
#Dev.ctl.72CC1EB#	копіювати у файл «folder.jpg»
#Dev.ctl.6DDE49B5#	також зберегти оформлення у скопійовані музичні файли
#Dev.ctl.97793EC3#	копіювати в ту ж папку як музичний файл
#Dev.ctl.84205DB7#	іменування файлів:
#Dev.tab.DA343A8F#	Налаштування автосинхронізації
#Dev.ctl.DC981DF5#	Автоматично синхронізувати записи після під’єднання пристрою
#Dev.ctl.D1FE7348#	синхронізувати файли з:
#Dev.ctl.569C3DFD#	музичної медіатеки
#Dev.ctl.7BA75CCE#	аудіокниг
#Dev.ctl.5A73D534#	папок:
#Dev.ctl.F964AF36#	увімкнути двосторонню синхронізацію:
#Dev.ctl.55927918#	кількість прослуховувань
#Dev.ctl.E565F6AB#	рейтинги
#Dev.ctl.74EC57B6#	списки:
#Dev.ctl.F4AEAAAE#	подкасти:
#Dev.ctl.128ED4A2#	синхронізувати лише непрослухані випуски
#Dev.ctl.B8F36291#	Видаляти з пристрою записи, яких немає в списку автосинхронізації
#Dev.ctl.AE14DC63#	вимагати підтвердження в разі видалення (рекомендовано)
#Dev.ctl.7970DA13#	або видалити всі записи з пристрою та заповнити його випадково дібраними
#Dev.msg.cattid#	копіювати оформлення до бази даних iPod
#Dev.msg.cttsfatmf#	копіювати в ту ж папку як музичний файл
#Dev.msg.Tsdfmblotd#	Папка призначення має міститися на під’єднаному пристрої
#Dev.msg.Tfdneotdaw#	Такої папки немає на під’єднаному пристрої. Вона буде створена під час першої синхронізації.
#Dev.msg.MerLwcbdwM#	Для кодування файлів у формат MP3 потрібна програма LAME.EXE, яку неможливо розповсюджувати разом з MusicBee через ліцензійні обмеження. Втім, ви можете завантажити LAME для особистого використання (див. http://www.getmusicbee.com/help.html).
#Dev.msg.efw#		окрім {0} файлів з
#Dev.msg.ocfnafa#	перетворювати лише файли не в форматі {0}
#Dev.msg.Wywlsqbrf#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якість {0} записів, які ви збираєтеся перекодувати, знизиться. Єдине призначення цієї функції — забезпечувати найменший можливий розмір файлу.
#Dev.msg.Eainr-satw#	Не рекомендовано тримати оформлення у файлах — це уповільнює синхронізацію та зміну міток.
#Dev.msg.Sntban#	Розмір має бути числом
#Dev.msg.Sntboo#	Розмір має бути одним із: {0}
#Dev.msg.ChFo#		Вибрати папки…
#Dev.msg.Sfcmftbs#	Виберіть папки з музичними файлами для синхронізації

! plugins tab
#Sys.tab.9DE59E88#	Компоненти
#Sys.ctl.13D3564A#	Скроблити прослуховувані записи на Last.fm
#Sys.ctl.F0A097F8#	Скроблити записи, прослухані на портативних пристроях (під час синхронізації)
#Sys.ctl.AF68264F#	Не скроблити подкасти
#Sys.ctl.859E8E21#	Не скроблити записи з таких папок:
#Sys.ctl.3B9F8E77#	Скроблинг записів з радіостанцій можна налаштувати для кожної станції (на панелі «Радіостанції» виберіть «Змінити станцію»).
#Sys.ctl.C3F8B5A5#	Синхронізувати з Last.fm у вашу медіатеку під час запуску:
#Sys.ctl.A4FBA164#	синхронізувати кількість прослуховувань
#Sys.ctl.76D86FAB#	синхронізувати вподобання
#Sys.ctl.A4277B1#	Показувати обкладинку запису, який грає, у настроюваному стилі
#Sys.ctl.94740902#	запускати разом з Windows
#Sys.ctl.E39522B6#	Шукати й показувати вірші з бази даних MiniLyrics
#Sys.ctl.80644E9C#	отримати та показати нові вірші, додані MiniLyrics
#Sys.ctl.7DBBF8C3#	отримати та показати вивантажений файл із віршами (відповідно до налаштувань MiniLyrics):
#Sys.ctl.BCC52548#	ті самі папка й назва, що в музичного файлу
#Sys.ctl.D6F99DA9#	окрема папка:
#Sys.btn.Uninstall#	Видалити
#Sys.msg.tlfntbnats#	У параметрах MiniLyrics вказано, що файл із віршами має мати таку ж назву, як і запис
#Sys.btn.Disable#	Вимкнути
#Sys.btn.Enable#	Увімкнути
#Sys.btn.Configure#	Налаштування
#Sys.msg.LianptMacb#	Last.fm є вбудованим компонентом MusicBee. Його неможливо видалити.
#Sys.msg.ScEx#		Скроблинг: виключення
#Sys.msg.Stftefs#	Виберіть папки, записи з яких не потрібно скроблити
#Sys.msg.CADdnatbio#	CD Art Display не інстальований на вашому комп’ютері.
#Sys.msg.YnCADv3oat#	Треба інсталювати CD Art Display версії 3.0.1059 або пізнішої.
#Sys.msg.CADianptMa#	CD Art Display — власний компонент MusicBee. Його не можна видалити.
#Sys.msg.CUtmp#		УВАГА: Видалити компонент MiniLyrics?
#Sys.msg.COUn{#		УВАГА: Видалити «{0}»?

! auto-shutdown dialog (opened from File/ Activate Auto-Shutdown)
#AutoSD.frm.EF864DCA#	Налаштування автовимкнення
#AutoSD.ctl.91A4C47B#	активувати
#AutoSD.msg.slco#	перевести комп’ютер у режим сну
#AutoSD.msg.tuofco#	вимкнути комп’ютер
#AutoSD.msg.enofpl#	закінчення списку
#AutoSD.msg.elmi#	через певний час (хв.)
#AutoSD.msg.WAhnbeDywt#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Автоматичне вимикання не активоване. Бажаєте активувати?

! radio station editor
#RSE.frm.EE8DC1AF#	Додати радіостанцію
#RSE.ctl.7BA70F73#	Категорія:
#RSE.ctl.5515C266#	скроблити музику на Last.fm
#RSE.ctl.E364CF7A#	Жанр:
#RSE.ctl.C0B323C8#	URL-адреса трансляції
#RSE.ctl.8D92EB02#	радіостанція Last.fm:
#RSE.msg.dahorctp#	Перетягніть сюди файл із зображенням або клацніть правою кнопкою миші, щоб вставити
#RSE.ctl.2E80F20#	формат:
#RSE.ctl.4897B99E#	бітова швидкість:
#RSE.ctl.6E252FD8#	Жанр:
#RSE.ctl.9DE36B46#	Опис:
#RSE.ctl.2703DD47#	Назва:
#RSE.msg.Trsihbm-dy#	Інформацію про цю радіостанцію було змінено. Бажаєте зберегти зміни?
#RSE.msg.AdRaSt#	Додати радіостанцію
#RSE.msg.Utcttu#	Не вдалося з’єднатися зі вказаною URL-адресою
#RSE.msg.Utvtvotu#	Не вдалося перевірити правильність URL-адреси
#RSE.msg.TleitHpfts#	Посилання веде на HTML-сторінку вебсайту радіостанції. Ви маєта ввести посилання на трансляцію, наведене на вебсайті радіостанції
#RSE.msg.genre:#	Жанр:
#RSE.msg.name:#		Назва:
#RSE.msg.usid#		ідентифікатор користувача:

! File Scanner
#Scan.frm.8677A7C7#	Переіндексувати/додати файли та списки
#Scan.ctl.B384E1BB#	Індексувати нові музичні файли й списки у таких папках:
#Scan.btn.EE79F85D#	Вибрати папки
#Scan.ctl.E922712D#	завантажити списки
#Scan.ctl.ACE5D672#	обмежити типами файлів
#Scan.btn.6146FC4#	Фільтр…
#Scan.ctl.D18783F4#	Вилучити «мертві» посилання
#Scan.ctl.BFE4C8CB#	Переіндексувати вже додані до медіатеки файли
#Scan.ctl.310BC7C7#	Виявлені нові музичні файли:
#Scan.ctl.14DF742D#	додавати до «Нових»
#Scan.ctl.E5F0F6E0#	додавати у медіатеку з їхнього розташування, не переносячи
#Scan.ctl.7C803C5B#	згорнути в рядок стану після початку індексування
#Scan.msg.attL-fwbou#	додати до медіатеки, упорядкувавши за шаблоном:
#Scan.msg.Fasbs-dywt#	Триває індексування файлів — бажаєте його перервати?
#Scan.msg.ChFo#		Вибрати папки…
#Scan.msg.Sfcmtattl#	Виберіть папки з музикою, яку треба додати в медіатеку
#Scan.msg.Ysnnntuto-#	Зазвичай цим налаштуванням ви не користуватиметеся — лише у разі, коли на інформація про запис, що показана на головній панелі, є неправильною.
#Scan.msg.Imfi#		Завантаження файлів
#Scan.msg.Sfmf#		Виявлення загублених файлів
#Scan.msg.Nnff#		Нові файли не знайдені…
#Scan.msg.Imfi.2#	Завантажуємо файли…
#Scan.msg.Tffnleatel#	Цих файлів нема там, де ми очікували їх знайти. Вилучити їх з медіатеки?
#Scan.msg.arwa#		завжди вилучати, не питаючи
#Scan.msg.Frac-nnff#	Переіндексування/додання файлів завершене — нові файли не знайдені…
#Scan.msg.Frac-a#	Переіндексування/додавання файлів завершене. Додано файлів: {0}.
#Scan.msg.,mlfd#	, знайдено втрачених файлів медіатеки
#Scan.msg.Fiscfa#	Не вдалося проіндексувати файли
#Scan.msg.Eodtfs-pst#	Під час індексування файлів сталася помилка. Докладну інформацію можна знайти тут: Допомога/ Підтримка /Переглянути журнал помилок.

! file organiser
#Org.frm.369CCCDB#	Упорядкування файлів
#Org.ctl.C8A9AE5F#	шаблони назв файлів:
#Org.ctl.CFA024E9#	перенести файли до папки:
#Org.btn.A6F506E7#	Заміщення символів у назвах…
#Org.ctl.6364E422#	шаблон назви файлу:
#Org.col.880F920F#	назва вихідного файлу
#Org.col.AB3037D4#	нова назва файлу
#Org.col.FE85D7E7#	стан
#Org.ctl.7DD64CC8#	крім таких випадків:
#Org.ctl.9165F90#	шаблон назви файлу-виключення:
#Org.btn.973F7D05#	Додати виключення
#Org.ctl.F1A8AF4D#	Виключення застосовують у зворотньому порядку. Щоб змінити порядок, виберіть шаблон назви і натисніть Alt+Вгору/Вниз
#Org.ctl.11A0534D#	  Деякі назви файлів повторюються. Змініть їх.
#Org.ctl.C4651C26#	не впорядковувати файли, у яких бракує іменувальних міток
#Org.ctl.E5F0F6E0#	у медіатеку
#Org.ctl.7C803C5B#	згорнути в рядок стану після початку впорядкування файлів
#Org.ctl.CA45CBE0#	видалити папки, у яких не залишилося файлів
#Org.msg.<FNP#		<Новий шаблон назви файлу>
#Org.msg.Sotfanlot#	Деякі з файлів знаходяться не на диску {0} і будуть вилучені з упорядкування
#Org.msg.Fasbo-dywt#	Триває впорядкування файлів. Бажаєте його перервати?
#Org.msg.Ynteapouf#	Якщо бажаєте лише переіменувати файли, вкажіть шлях до них або приберіть прапорець «Перенести файли».
#Org.msg.inarsd#	«{0}» не є пристроєм збереження даних.
#Org.msg.Fdneantbc#	Папка «{0}» не існує. Її треба створити.
#Org.msg.Ycc-tfiut#	Не можна вибрати «{0}» — ця папка вже містить файли з медіатеки
#Org.msg.ioardacbc#	Папка «{0}» міститься на знімному пристрої, тож її не можна вибрати як кореневу для впорядкованої бібліотеки
#Org.msg.ExCr#		Умови для виключення
#Org.msg.S1EtCftE#	Крок 1. Додайте умови для виключення
#Org.msg.Fdne-pcif#	Папка «{0}» не існує. Створіть її спершу.
#Org.msg.Rp(ans-p#	Відносні шляхи («\», «.\», «..\») тут не підходять. Приберіть цей текст з шаблону назви.
#Org.msg.Tfesnbcise#	Розширення файлу не можна змінювати (має залишатися «{0}»)
#Org.msg.WFae#		УВАГА: файл «{0}» уже існує
#Org.msg.nolo#		не знайдено
#Org.msg.noonco#	немає на комп'ютері
#Org.msg.fl-pool#	не можна змінити назву, бо файл є частиною впорядкованої медіатеки
#Org.msg.denosu#	пристрій не підтримується
#Org.msg.nod#		не на диску {0}
#Org.msg.duplicate#	дублікат
#Org.msg.noch#		Без змін
#Org.msg.Fraiol#	 Файл залишився у початковій папці
#Org.msg.<nch#		<без змін>
#Org.msg.Oomoyfinlo#	Один або кілька ваших файлів знаходяться поза диском {0}. Їх не буде впорядковано. Бажаєте продовжити?{1}Клацніть на кнопці «Скасувати» та змініть папку призначення, якщо потрібно.
#Org.msg.Oomoyfwbma#	Один або кілька ваших файлів буде перенесено на диск {0}. Бажаєте продовжити?
#Org.msg.Oomoyfhtm-#	В одному або кількох із ваших файлів бракує міток. Їх виключено з черги на впорядкування. Бажаєте продовжити?
#Org.msg.Oomoyfhtm-.2#	В одному або кількох із ваших файлів бракує міток. Їх не вилучено з черги впорядкування — замість відсутніх міток буде додано усталені загальні значення. Бажаєте продовжити?
#Org.msg.Fireco#	Файли упорядковані
#Org.msg.Rcwe#		Файли упорядковані, виявлено помилки
#Org.msg.Done#		Виконано
! filename invalid char mapping (opened from the file organiser)
#Char.msg.FiChMa#	Заміщення символів у назвах
#Char.msg.with:#	ставити:
#Char.msg.replace:#	замість:
#Char.msg.Etrctbuwfn#	Виберіть символ, який треба використовувати, коли в назвах файлів, підібраних на основі міток, містяться такі символи:
#Char.msg.Ycuiaf#	Назва файлу не має містити «{0}».

! Podcast Subscription editor
#Sub.frm.32EB6567#	Додати подкасти
#Sub.ctl.BFF11268#	URL-адреса подкасту/блогу
#Sub.ctl.2703DD47#	Назва:
#Sub.ctl.9DE36B46#	Опис:
#Sub.ctl.1B37D0D0#	Категорія:
#Sub.ctl.94401738#	показувати не більше
#Sub.ctl.177C71A4#	найновіших епізодів (невивантажених)
#Sub.ctl.4CA0831D#	завантажувати випуски подкастів в іншу папку:
#Sub.ctl.5DBEF012#	Окремі правила для подкасту:
#Sub.msg.Manually#	вручну
#Sub.msg.Onst#		під час запуску
#Sub.msg.Evho#		Щогодини
#Sub.msg.Evda#		Щодня
#Sub.msg.Evwe#		Щотижня
#Sub.ctl.C00066CA#	Зберегти:
#Sub.msg.Alep#		усі випуски
#Sub.msg.Alunep#	усі непрослухані випуски
#Sub.msg.Moreep#	найновіший випуск
#Sub.msg.La2ep#		останні 2 випуски
#Sub.msg.La3ep#		останні 3 випуски
#Sub.msg.La4ep#		останні 4 випуски
#Sub.msg.La5ep#		останні 5 випусків
#Sub.msg.La10ep#	останні 10 випусків
#Sub.ctl.3392C9AD#	У разі виходу нового випуску:
#Sub.msg.Dtmro#		завантажувати найновіший
#Sub.msg.Donodo#	не завантажувати
#Sub.msg.Dane#		завантажити всі нові випуски
#Sub.ctl.6552A5A5#	Пошук інформації про випуск…
#Sub.msg.Tshbm-dywt#	Дані про подкаст були змінені — зберегти зміни?
#Sub.msg.CrSu#		Додати подкасти
#Sub.msg.Utvtvotu#	Не вдалося перевірити правильність URL-адреси
#Sub.msg.Stffpdftso#	Виберіть папку, куди треба завантажувати випуски цього подкасту:

! Tag Editor panel
#Tag.msg.dahorctp#	Перетягніть сюди файл із зображенням або клацніть правою кнопкою миші, щоб вставити
#Tag.msg.Safi#		Збереження файлу…
#Tag.msg.Fisaca#	Збереження файлу скасоване
#Tag.msg.Safi.2#	Збереження файлів…
#Tag.msg.1fhbu#		1 файл оновлений
#Tag.msg.fhbu#		{0} файлів оновлені
#Tag.msg.Utsdttfe#	Не вдалося зберегти. Помилка: {0}
#Tag.msg.Ntwu#		Жодну мітку не оновлено.
#Tag.ctl.alra#		Рейтинг альбому:
#Tag.ctl.modified:#	Змінений:
#Tag.ctl.website:#	Вебсайт:
#Tag.ctl.album:#	Альбом:
#Tag.ctl.tral#		Запис/Альбом:
#Tag.ctl.trra#		Рейтинг запису
#Tag.ctl.equaliser:#	Еквалайзер:
#Tag.msg.Apicnleoii#	Зображення недоступне, імовірно воно пошкоджене чи було видалене.
#Tag.msg.pacnleoai#	{0} зображень недоступні, імовірно вони пошкоджені чи були видалені.
#Tag.help.Tvinv-fao#	Неправильний вміст — введіть правильну дату або рік у форматі «рррр».
#Tag.ctl.Properties#	Відомості
#Tag.ctl.type:#		тип:
#Tag.ctl.tave#		версія міток:
#Tag.ctl.size:#		розмір:
#Tag.ctl.duration:#	тривалість:
#Tag.ctl.damo#		дата зміни:
#Tag.ctl.lapl#		востаннє слухали:
#Tag.ctl.plco#		разів прослухано:
#Tag.ctl.skco#		разів пропущено:
#Tag.ctl.enwi#		кодувальник:
#Tag.ctl.channels:#	кількість каналів:
#Tag.ctl.bitrate:#	бітова швидкість:
#Tag.ctl.sara#		частота дискретизації:
#Tag.ctl.vole#		вирівнювання гучності:
#Tag.ctl.orwe#		вебсайт походження:
#Tag.ctl.location:#	Розташування:
#Tag.help.Tfiiaolail#	Цей файл є частиною впорядкованої медіатеки, його розташування не можна тут змінити.
#Tag.msg.invp#		Шлях «{0}» є недійсним
#Tag.msg.Fae#		Файл «{0}» уже існує
#Tag.msg.Tfednraraf#	Розширення файлу не відповідає виявленому формату запису
#Tag.msg.Fdne#		Папка «{0}» не існує
#Tag.msg.Dcbwt#		Неможливо записати файли на диск {0}
#Tag.msg.Tfcbrtad#	Не можна змінити назву файлу на іншому пристрої
#Tag.msg.Ycc-tfiut#	Не можна вибрати «{0}» — ця папка вже містить файли з медіатеки
#Tag.ctl.Tags   #	Мітки
#Tag.ctl.artwork:#	Оформлення:
#Tag.ctl.dahorctp#	Перетягніть сюди файл із зображенням або клацніть правою кнопкою миші, щоб вставити
#Tag.ctl.trti#		Назва запису:
#Tag.ctl.artist:#	Виконавець:
#Tag.ctl.alar#		Виконавець альбому:
#Tag.ctl.publisher:#	Видавник:
#Tag.ctl.year:#		Рік:
#Tag.ctl.track:#	Запис:
#Tag.ctl.of#		з
#Tag.ctl.disc:#		диску:
#Tag.ctl.composer:#	Композитор:
#Tag.ctl.conductor:#	Диригент:
#Tag.ctl.genre:#	Жанр:
#Tag.ctl.comments:#	Примітки:
#Tag.ctl.grouping:#	Категорія:
#Tag.btn.EdCu#		Змінити файл метаданих
#Tag.ctl.fiti#		Назва файлу:
#Tag.ctl.nopi#		Немає
#Tag.ctl.loading...#	Завантаження…
#Tag.msg.Scbdwtaaao#	Щоб почати пошук, вкажіть виконавця, альбом чи назву запису
#Tag.ctl.sein#		Пошук в інтернеті…
#Tag.msg.Utlapftb#	Не вдалося знайти зображення для запису «{0}» виконавця «{1}»
#Tag.msg.Utlapfab#	Не вдалося знайти обкладинку альбому «{0}» виконавця «{1}»
#Tag.msg.Nafitaabe-#	Ви змінюєте лише окремі файли з альбому. Рейтинг альбому треба буде додати до кожного запису.
#Tag.msg.Ttwatavtit#	Назву буде застосовано до всіх віртуальних записів у цьому файлі. Щоб змінити назву окремого запису, клацніть на кнопці «Змінити метаданні файлу».
#Tag.msg.Tawatavtit#	Виконавця буде застосовано до всіх віртуальних записів у цьому файлі. Щоб змінити виконавця окремого запису, клацніть на кнопці «Змінити метадані файлу».
#Tag.msg.Tnaditac-u#	Номери записів містяться у пов’язаному файлі з метаданними. Щоб їх змінити, клацніть на кнопці «Змінити метадані файлу».
#Tag.msg.Tswatavtit#	Мітка «Виконавець» для сортування буде застосована до всіх віртуальних записів у цьому файлі. Призначення виконавця для сортування міткою CUE_TRACKnn_ARTISTSORTORDER окремим записам наразі не підтримується.
#Tag.ctl.Ta(2#		Мітки (2)
#Tag.ctl.quality:#	якість:
#Tag.ctl.tempo:#	темп:
#Tag.ctl.mood:#		настрій:
#Tag.ctl.bpm:#		bpm:
#Tag.ctl.occasion:#	обставини:
#Tag.ctl.keywords:#	ключові слова:
#Tag.msg.Yntetanatt#	Щоб відновити мітки, введіть ім’я виконавця та назву запису
#Tag.msg.Ntlfa-#	Не знайдено міток для запису «{1}» виконавця «{0}»
#Tag.msg.Utrt#		Не вдалося відновити мітки
#Tag.ctl.Artwork #	Оформлення
#Tag.ctl.pity#		Тип зображення:
#Tag.ctl.prpi#		Основне зображення
#Tag.btn.Delete#	Видалити
#Tag.btn.SaTo#		Зберегти до…
#Tag.btn.Add#		Додати
#Tag.ctl.Lyrics  #	Вірші
#Tag.ctl.lyricist:#	Автор:
#Tag.ctl.unsynchroni#	несинхронізовані
#Tag.ctl.syly#		синхронізовані вірші
#Tag.msg.Utll#		Не вдалося завантажити вірші: {0}
#Tag.ctl.Settings#	Налаштування
#Tag.ctl.voad#		Коригування гучності:
#Tag.ctl.none#		немає
#Tag.ctl.eqpr#		Налаштування еквалайзера:
#Tag.ctl.skwhsh#	пропускати в разі перемішування
#Tag.ctl.donocr#	Без перехресного затухання
#Tag.ctl.replpo#	запам’ятати місце зупинки
#Tag.ctl.stti#		Початок:
#Tag.ctl.enti#		Кінець:
#Tag.btn.SkSi#		Пропускати тишу
#Tag.msg.None#		Немає
! tag editor when displayed as a floating window
#Tag.menu.Undo#		Скасувати
#Tag.menu.TaIn#		Інспектор міток
#Tag.menu.Rename#	Перейменувати
#Tag.menu.Auto-Tag#	Автозаповнення міток
#Tag.menu.SiMP#		Показувати на головній панелі
#Tag.help.Uaucm#	Скасувати всі незбережені зміни
#Tag.help.Vaeatrtsia#	Подивитися й змінити неброблені мітки з музичного файлу
#Tag.help.Rtmfoutv#	Перейменувати цей музичний файл, впорядкований за мітками
#Tag.help.Aratlaaaft#	Автоматично знайти виконавця, назву запису й альбому, а також слова та оформлення
#Tag.msg.MuFi#		Кілька файлів
#Tag.msg.AFwEC#		Альбом в одному файлі з метаданими
#Tag.msg.Oomvhba-dy#	Ви змінили одне або кілька налаштувань. Бажаєте зберегти зміни?
#Tag.menu.IT(aSS#	Визначити запис (аналіз звукового видбитка)
#Tag.help.Iatbaidss#	Визначає запис за допомогою аналізу його цифрового звукового відбитка
#Tag.menu.UpTa#		Оновити мітки
#Tag.menu.UAfW#		Оновити оформлення з інтернету
#Tag.menu.ULfW#		Оновити вірші з інтернету
#Tag.menu.ITfF#		Додати мітки, виходячи з назви файлу
! tag editor when docked in the main window
#Tag.menu.SaCh#		Зберегти зміни
#Tag.menu.UnCh#		Скасувати зміни
#Tag.menu.AuNo#		Автоматично заповнити мітки
#Tag.menu.AuSe#		Налаштування автоматичне заповнення міток
#Tag.menu.ReFi#		Перейменувати файл
#Tag.menu.SiFW#		В окремому вікні
! multiple artist splitter - opened from the tag editor artist "..." button
#aSplit.msg.MuArSp#	Розділення виконавців
#aSplit.msg.role:#	роль:
#aSplit.msg.artists:#	виконавці:
#aSplit.msg.diar#	Показувати виконавця як:
#aSplit.msg.Oomvhbc-dy#	Ви змінили одне чи кілька значень. Бажаєте зберегти зміни?
#aSplit.msg.Artist#	Виконавець
#aSplit.msg.GuAr#	Запрошений виконавець
#aSplit.msg.Performer#	Музикант
#aSplit.msg.Remixer#	Автор реміксу
! multiple genre splitter - opened from the tag editor genre "..." button
#gSplit.msg.MuGeSp#	Розділювач жанрів
#gSplit.msg.SuGe#	Запропоновані жанри…
#gSplit.msg.inge#	окремі жанри:
#gSplit.msg.Oomvhbc-dy#	Ви змінили одне чи кілька значень. Бажаєте зберегти зміни?
#gSplit.msg.Utlasgfta#	Не вдалося запропонувати жанр для цього виконавця
#gSplit.msg.SuGe.2#	Запропоновані жанри
#gSplit.msg.soomotfg#	виберіть один або кілька із цих жанрів:
! multiple tag splitter - opened from the tag editor "..." button
#tSplit.msg.MTVS#	Розділювач вмісту міток
#tSplit.msg.tava#	вміст міток:
#tSplit.msg.Oomvhbc-dy#	Ви змінили одне чи кілька значень. Бажаєте зберегти зміни?
#tSplit.msg.MuTaSp#	Розділювач міток

! device synchronisation and file transfer dialog
#Tfr.ctl.6E781AC7#	Пошук на пристрої…
#Tfr.ctl.7C803C5B#	згортати в рядок стану після початку синхронізації
#Tfr.btn.32CDB12D#	Видалити
#Tfr.ctl.1C1ED037#	Із пристрою будуть видалені такі файли:
#Tfr.msg.DeSy#		Синхронізація з пристроєм…
#Tfr.msg.Syfi#		Синхронізація файлів
#Tfr.msg.SyPl#		Синхронізація списку…
#Tfr.msg.Copl#		Копіювання списку
#Tfr.msg.MoFi#		Перенесення файлів…
#Tfr.msg.Moving  #	Перенесення
#Tfr.msg.CoFi#		Копіювання файлів…
#Tfr.msg.Copying  #	Копіювання
#Tfr.msg.DeFi#		Видалення файлів…
#Tfr.msg.Deleting  #	Видалення
#Tfr.msg.Encoding...#	Кодування…
#Tfr.msg.Encoded#	Кодування завершене
#Tfr.msg.Copying...#	Копіювання…
#Tfr.msg.Copied#	Копіювання завершене
#Tfr.msg.Renaming...#	Перейменування…
#Tfr.msg.Renamed#	Перейменування завершене
#Tfr.msg.Moving...#	Перенесення…
#Tfr.msg.Moved#		Перенесення завершене
#Tfr.msg.Deleting...#	Видалення…
#Tfr.msg.Deleted#	Видалення завершене
#Tfr.msg.Aborted#	Перервано
#Tfr.msg.Fasbt-dywt#	Триває передавання файлів — бажаєте перервати процес?
#Tfr.msg.DcbwtbMut#	MusicBee не може записати файли на пристрій «{0}». Оновіть iTunes на вашому iPod до найновішої версії.
#Tfr.msg.Dinw#		Неможливо записати файли на пристрій «{0}»
#Tfr.msg.Synoco#	Синхронізація не завершена
#Tfr.msg.Syfa#		Не вдалося синхронізувати
#Tfr.msg.Sysuco#	Синхронізація пройшла успішно
#Tfr.msg.A-dd#		Скасовано — пристрій від’єднано
#Tfr.msg.SyFa#		Не вдалося синхронізувати
#Tfr.msg.FiMoFa#	Не вдалося перемістити файл
#Tfr.msg.FiCoFa#	Не вдалося скопіювати файл
#Tfr.msg.FiDeFa#	Не вдалося видалити файл

! library selector
#Lib.frm.6823ED3A#	Додати медіатеку
#Lib.ctl.6414DA60#	створити нову медіатеку в папці:
#Lib.ctl.E2A41647#	Назва медіатеки:
#Lib.ctl.17EA94E7#	індексувати музичні файли в папках:
#Lib.btn.B345D978#	Вибрати папки
#Lib.ctl.E79A8A0F#	індексувати нові файли щоразу, коли запускаєте MusicBee
#Lib.ctl.BF417927#	і вилучати «мертві» посилання
#Lib.ctl.7FDDD233#	Пропускати записи розміром менш, ніж
#Lib.ctl.7FC91213#	кБ
#Lib.ctl.12AC12EF#	або виберіть іншу медіатеку, якої нема в переліку нижче:
#Lib.btn.32CDB12D#	Додати медіатеку
#Lib.ctl.B3DCB49A#	Вибрати медіатеку
#Lib.btn.5B32C5ED#	Створити…
#Lib.btn.EADBC431#	Вибрати
#Lib.btn.ED583255#	Вилучити
#Lib.ctl.C87899CD#	завжди вибирати медіатеку під час запуску MusicBee
#Lib.ctl.9C1F404E#	Щоб продовжити, виберіть медіатеку. Можете вибрати наявну чи створити нову.
#Lib.msg.Liaitlsl#	«{0}» вже є в переліку доданих медіатек
#Lib.msg.OpMuLi#	Відкрити медіатеку
#Lib.msg.Fdne-pcae#	Папка «{0}» не існує. Виберіть наявну папку.
#Lib.msg.Stfywtlci#	Виберіть папку, в якій бажаєте створити медіатеку:
#Lib.msg.Tiaaln-pe#	Медіатека «{0}» вже існує. Виберіть іншу назву.
#Lib.msg.ChFo#		Вибрати папки…
#Lib.msg.Sftbs#		Вибрати папки для індексування
#Lib.msg.Ynteanftl#	Вкажіть назву для медіатеки

! artwork save-as dialog (eg. when search internet for a picture)
#Art.msg.Ar0#		Оформлення: {0}
#Art.ctl.C035755C#	Зберігати оформлення до:
#Art.ctl.5326BAC9#	Тримати зображення в музичному файлі
#Art.ctl.CBC44ECF#	Додати посилання на зображення в запис:
#Art.ctl.634B40CE#	Зберегти як файл «Folder.jpg»
#Art.ctl.4FA96BF8#	Додавати посилання на впорядковану копію зображення
#Art.ctl.36A3E1E0#	або на оригінальний файл зображення
#Art.ctl.6527B16B#	не питати наступного разу
#Art.msg.diinpr#	вимкнено в параметрах
#Art.msg.noma#		нема збігів
#Art.msg.sttid#		зберегти в базу даних iPod
#Art.msg.lttopf#	посилання на початковий файл зображення
#Art.msg.WTffinwant#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неможливо перезаписати файл «Folder.jpg». Зніміть захист від запису, перш ніж зберігати це зображення.
#Art.msg.Ttfcbwt(tf#	Неможливо перезаписати файл (подивіться у його властивостях, чи не стоїть атрибут «Лише читання»).

! album auto-tagger
#aTag.frm.9B783590#	Автододавання міток до альбомів
#aTag.ctl.64E276E7#	  Умови пошуку
#aTag.btn.2D8806DD#	Шукати
#aTag.ctl.19E75EDF#	Виконавець альбому:
#aTag.ctl.B4973BE1#	Альбом:
#aTag.ctl.461EAC79#	запис з альбому:
#aTag.ctl.BC1E04CA#	диск №
#aTag.ctl.462ED09A#	записів на диску:
#aTag.col.E91B5253#	Назва
#aTag.col.167B1166#	Тривалість
#aTag.col.72458960#	початкова назва
#aTag.col.41094975#	Тривалість
#aTag.col.8E058F32#	назва файлу
#aTag.col.D0FEAC0D#	виконавець альбому
#aTag.col.B2F36DDC#	рік
#aTag.col.42FCF5C#	тип
#aTag.col.7F8BFDDD#	видавець
#aTag.col.8B5C5504#	альбом
#aTag.col.D337066E#	джерело
#aTag.ctl.DA8A7EC4#	  Докладно про вибраний альбом
#aTag.ctl.53E4DF5D#	Виконавець альбому:
#aTag.ctl.6AE5A99#	Композитор:
#aTag.ctl.A71F4734#	Альбом:
#aTag.ctl.3265428D#	Видавник:
#aTag.ctl.4294633F#	диск №:
#aTag.ctl.50C48837#	з
#aTag.ctl.A0904F6C#	Рік:
#aTag.ctl.6F2F91B8#	Жанр:
#aTag.ctl.CA4DDF43#	оформлення
#aTag.btn.32CDB12D#	Застосувати мітки
#aTag.ctl.E5F0F6E0#	у медіатеку
#aTag.btn.D0A2D7EC#	Скасувати вибір
#aTag.btn.SeAl#		Вибрати все
#aTag.ctl.CC526F71#	пошук…
#aTag.ctl.EB53EDBA#	пошук…
#aTag.msg.Scbdwtaaa#	Щоб почати пошук, вкажіть виконавця, або альбом
#aTag.msg.sein#		Пошук в інтернеті…
#aTag.msg.dahorctp#	Перетягніть сюди файл із зображенням або клацніть правою кнопкою миші, щоб вставити
#aTag.msg.Utlapfab#	Не вдалося знайти обкладинку альбому «{0}» виконавця «{1}»
#aTag.btn.SeNo#		Скасувати вибір
#aTag.msg.Wsto#		Час очікування веб-служби вичерпаний
#aTag.msg.Wsrae#	У роботі веб-служби сталася помилка
#aTag.msg.Fwue#		Не вдалося — виникла неочікувана помилка.
#aTag.msg.Nomafo#	Збіги не знайдені
#aTag.msg.SuGe#		Запропоновані жанри
#aTag.msg.sootfg#	виберіть один із наведених жанрів:
#aTag.msg.searching...#	пошук…
#aTag.msg.Wsre#		У роботі веб-служби сталася помилка: {0}
#aTag.help.tfibftsf#	Це поле є пустим у вибраних файлах
#aTag.help.tsfhvvftf#	Вміст цього поля у вибраних файлах різниться
#aTag.help.ovi#		початкове значення: «{0}»
#aTag.msg.wefa#		Помилка інтернет-служби
#aTag.msg.nopi#		Немає

! auto-tag by track
#tTag.frm.48027907#	Автозаповнення міток
#tTag.col.8E058F32#	Назва:
#tTag.col.968C6761#	стан
#tTag.ctl.7C803C5B#	згорнути в рядок стану щойно почнеться автоматичне заповнення міток
#tTag.msg.IatfidssiN#	Визначення запису за цифровим звуковим відбитком НЕ Є на 100% точним. Цю функцію варто використовувати, коли треба визначити виконавця або назву запису.
#tTag.msg.Tffwhtu#	Мітки будуть оновлені у таких файлах:
#tTag.msg.Tffwhmau#	Відсутні обкладинки будуть додані у такі файли:
#tTag.msg.Tffwhmlsta#	Вірші для таких файлів будуть знайдені й збережені в окремих файлах:
#tTag.msg.Tffwhmlu#	Відсутні вірші будуть додані у такі файли:
#tTag.msg.TffwhtoutL#	Мітки будуть замінені взятими із хмари міток Last.fm у файлах:
#tTag.msg.Tffwhtiftf#	Мітки на основі імені файла, створені за наведеним нижче шаблоном, будуть додані у файли:
#tTag.msg.upfi#		оновити поля:
#tTag.msg.ittaatutds#	Визначити виконавця та назву запису за цифровим звуковим відбитком (30 с./запис)
#tTag.msg.ubfo#		оновити лише пусті поля
#tTag.msg.rerety#	обмежити певними типами релізів:
#tTag.msg.album#	альбом
#tTag.msg.live#		концерт
#tTag.msg.remix#	ремікс
#tTag.msg.compilation#	збірка
#tTag.msg.rmgfettamo#	відновити для кожного запису кілька жанрів, але не більше:
#tTag.msg.  genres#	  жанрів
#tTag.msg.gsltcbf#	шукати за допомогою Google вірші, які не вдалося знайти
#tTag.msg.amisf#	фільтрувати за мінімальним розміром зображення:
#tTag.msg.oKtwtetc#	Записати в мітку «Ключові слова» усю хмарою міток замість того, що в ній
#tTag.msg.exceptions#	за винятком…
#tTag.msg.oGtwttccao#	Перезаписати вміст мітки «Жанр», якщо у хмарі є будь-які з цих:
#tTag.msg.genres...#
#tTag.msg.oOtwttccao#	Перезаписати вміст мітки «Обставини», якщо у хмарі є будь-які з цих:
#tTag.msg.occasions...#
#tTag.msg.oMtwttccao#	Перезаписати вміст мітки «Настрій», якщо у хмарі є будь-які з цих:
#tTag.msg.moods...#
#tTag.msg.oGtwttccao.2#	Перезаписати вміст мітки «Групування», якщо у хмарі є будь-які з цих:
#tTag.msg.groupings...#
#tTag.msg.fite#		шаблон назви файлу:
#tTag.msg.Changes#	Зміни
#tTag.btn.Preview#	Переглянути
#tTag.msg.nolo#		не знайдено
#tTag.msg.noonco#	немає на комп'ютері
#tTag.msg.nowr#		неможливо записати
#tTag.msg.alhaly#	вже має вірші
#tTag.msg.fiaea#	файл містить альбом цілком
#tTag.msg.Alsufi#	Усі підтримувані поля
#tTag.msg.AsfeAaL#	Усі підтримувані поля, окрім обкладинки та слів
#tTag.msg.overwrite#	перезаписати
#tTag.msg.wttccao#	 де хмара міток містить будь-які з цих:
#tTag.msg.matches...#	збіги…
#tTag.msg.AITaUT#	Автозаповнення міток: Розпізнати запис й оновити мітки
#tTag.msg.AUMA#		Автозаповнення міток: Додати відсутнє оформлення
#tTag.msg.AUML#		Автозаповнення міток: Додати відсутні вірші
#tTag.msg.AOTuLTC#	Автозаповнення міток: Перезаписати у мітки значеннями з хмари Last.fm
#tTag.msg.AIaOTftF#	Автозаповнення міток: Додатки мітки на основі назви файлу
#tTag.msg.Yhmaitsf-w#	Ви маєте кілька альбомів в одній папці. Якщо бажаєте зберігати оформлення у файлі «folder.jpg», кожен альбом має бути в окремій папці. Вибрати, як зберігати оформлення, можна у розділі «Мітки» параметрів MusicBee (Подання/ Параметри/ Мітки).
#tTag.msg.Fasbp-dywt#	Триває обробка файлів. Бажаєте її перервати?
#tTag.msg.KeEx#		Ключові слова-винятки
#tTag.msg.GeTa#		Мітки жанрів
#tTag.msg.OcTa#		Мітки обставин
#tTag.msg.MoTa#		Мітки настрою
#tTag.msg.GrTa#		Мітки групування
#tTag.msg.ealovtaeak#	Введіть перелік значень, які не треба брати з хмари міток Last.fm:
#tTag.msg.ealovtaca#	Введіть перелік міток із хмари Last.fm, які можна вважати відповідниками {0}:
#tTag.btn.ApCh#		Застосувати
#tTag.msg.Status#	Стан
#tTag.btn.Retry#	Повторити
#tTag.btn.Select#	Вибрати
#tTag.msg.Pwswfttd#	Триває пошук міток для запису в інтернеті, зачекайте…
#tTag.btn.StOv#		Почати знову
#tTag.msg.noch#		без змін
#tTag.msg.AaAoTar#	Вкажіть виконавця, альбом або назву запису
#tTag.msg.Adssf#	Аналіз цифрового звукового відбитку запису «{0}»
#tTag.msg.Pwatdsott#	Триває аналіз цифрового звукового відбитка запису…
#tTag.msg.Ansi#		Аналіз відбитка…
#tTag.msg.Utittfidss#	Не вдалося визначити запис за його цифровим звуковим відбитком
#tTag.msg.Utidssbotf#	Не вдалося визначити цифровий звуковий відбиток через помилку: {0}
#tTag.msg.FUtitwe#	Не вдалося розпізнати запис. Виникла помилка: «{0}»
#tTag.msg.Searching...#	Пошук…
#tTag.msg.FNmfaom#	Не вдалося знайти виконавця «{0}» на musicbrainz.org
#tTag.msg.FUtmnot#	Не знайдені збіги за назвою запису
#tTag.msg.Updated#	Оновлено
#tTag.msg.Noch#		Без змін
#tTag.msg.Nomafo#	Не знайдено збігів
#tTag.msg.Wfwe-pta#	У роботі вебслужби сталася помилка: {0}. Спробуйте ще раз.
#tTag.msg.Wrid-pta#	Веб-служба повернула неправильні дані. Спробуйте ще раз.
#tTag.msg.Taphbu#	Обкладинка альбому оновлена.
#tTag.msg.Tfthbu#	Мітки оновлені:
#tTag.msg.Afwae#	Автододавання міток зупинене через помилку:
#tTag.msg.Acwnu#	Автододавання міток закінчене: жодні мітки не оновлені
#tTag.msg.Ausuco#	Автододавання міток закінчене
#tTag.msg.Acwe#		Мітки додані автоматично, але виникли помилки
#tTag.msg.Utfam-sa#	Немає збігів для «{0}». Пошук перерваний.
#tTag.msg.artist#	виконавець
#tTag.msg.Utfaemfa-#	Немає точних збігів для виконавця «{0}». Виберіть потрібного з переліку:
#tTag.msg.disambiguat#	інші виконавці з такою ж назвою
#tTag.msg.Tiomr-soo#	Запис «{0}» міститься на кількох альбомах. Виберіть потрібний:
#tTag.msg.title#	Назва
#tTag.msg.time #	Тривалість
! auto-tag by track field selector
#tTagF.frm.4A79D421#	Автоматично заповнити поля
#tTagF.btn.24144E7B#	Вибрати все
#tTagF.msg.SeNo#	Скасувати вибір

! cd ripper
#Rip.frm.34F5300E#	Копіювання КД
#Rip.ctl.9240FDC8#	Цей компакт-диск закодований HDCD, копіювати як 24-бітний звук.
#Rip.ctl.F477FB62#	відтворити звук
#Rip.ctl.68254C06#	Після закінчення:
#Rip.ctl.BACB1150#	Виправлення помилок…
#Rip.ctl.3F6A04FF#	вийняти компакт-диск
#Rip.btn.FC916936#	Кодувати вибрані
#Rip.btn.CDBB1E5A#	Вибрати все
#Rip.ctl.7C803C5B#	Згорнути в рядок стану після початку копіювання
#Rip.ctl.6117A79#	Композитор:
#Rip.ctl.57C5FF3A#	копіювати записи:
#Rip.ctl.CF108295#	один файл на диск із файлом метаданих
#Rip.ctl.EAAAB211#	один файл на запис
#Rip.btn.4757E396#	Налаштування
#Rip.ctl.6E252FD8#	Жанр:
#Rip.btn.32CDB12D#	Почати
#Rip.ctl.A0A72F8C#	Рік:
#Rip.ctl.50C48837#	з
#Rip.ctl.41F7821F#	диск №:
#Rip.ctl.9F196C13#	Альбом:
#Rip.ctl.53D45E3D#	Виконавець альбому:
#Rip.ctl.182FB53E#	джерело:
#Rip.col.6BC944AC#	виконавець запису
#Rip.col.D754DC6D#	назва запису
#Rip.col.7F0AE190#	 Тривалість
#Rip.col.87953FF1#	стан
#Rip.msg.dahorctp#	Перетягніть сюди файл із зображенням або клацніть правою кнопкою миші, щоб вставити
#Rip.msg.dnoA#		диск не знайдений на AccurateRip
#Rip.msg.utqA#		не вдалося виконати пошук на AccurateRip
#Rip.menu.ClPi#		Очистити зображення
#Rip.msg.NCil#		Компакт-диск не вставлений
#Rip.msg.Fasbr-dywt#	Триває копіювання файлів з диска. Бажаєтете його перервати?
#Rip.msg.Chbr#		Компакт-диск вийнятий
#Rip.btn.StRi#		Почати
#Rip.msg.Ydnhhi#	У вас немає компонента декодера hdcd.exe
#Rip.msg.Scbdwtaaa#	Щоб почати пошук, вкажіть виконавця, або альбом
#Rip.msg.sein#		Пошук в інтернеті…
#Rip.msg.Utlapfab#	Не вдалося знайти обкладинку альбому «{0}» виконавця «{1}»
#Rip.msg.Caocflfanf#	Формат {0} не вимагає окремого файлу з метаданими. Вони створюються лише для нестиснених форматів. Кодувальник для нестиснених форматів можна вибрати, клацнувши на кнопці «Налаштування».
#Rip.msg.Ycsitwrpd#	Копіюючи диск одним файлом з окремим файлом метаданих, не можна обирати окремі записи.
#Rip.btn.SeAl#		Вибрати все
#Rip.btn.UnAl#		Прибрати виділення
#Rip.msg.UtltftC#	Не вдалося завантажити записи з компакт-диска
#Rip.msg.AAS#		Вибір виконавця й альбому
#Rip.msg.Cootftrad#	Виберіть, звідки брати інформацію про альбом:
#Rip.msg.sefoar#	Пошук оформлення…
#Rip.msg.noarfo#	Оформлення не знайдене
#Rip.msg.seAc#		Пошук на AccurateRip…
#Rip.msg.EattCdirfr#	Для перевірки повноти копіювання, MusicBee має заблокувати доступ до оптичного накопичувача. Закрийте всі інші програми, які можуть ним користуватися та натисніть «ОК», щоб продовжити.
#Rip.msg.COtff#		ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Перезаписати ці файли?
#Rip.btn.Overwrite#	Перезаписати
#Rip.msg.Crsc#		Копіювання компакт-диска закінчене
#Rip.msg.Natsv-ycet#	Деякі записи не пройшли звіряння. Можете спробувати їх перекодувати, клацнувши на кнопці «Кодувати вибрані».
#Rip.msg.Natwsrae#	Не вдалося скопіювати й закодувати деякі записи
#Rip.msg.Ridu#		Тривалість копіювання
#Rip.msg.UnAr#		Невідомий виконавець
#Rip.msg.UnTi#		Невідомий запис
#Rip.msg.AcRe#		Результати звіряння на AccurateRip.com
#Rip.btn.ReTr#		Повторно копіювати
#Rip.btn.Continue#	Продовжити
#Rip.btn.CaRi#		Скасувати
#Rip.msg.Rtttfavusr#	Повторно копіювати записи, що не пройшли перевірку на AccurateRip.com, у режимі Secure Rip.
#Rip.msg.TrMwA#		Копія ПРОЙШЛА звіряння на AccurateRip.com
#Rip.msg.TrdNamA-lb#	Копія НЕ ПРОЙШЛА звіряння на AccurateRip.com. Нижче наведені результати для кожного запису:
#Rip.msg.AyCdroiuam#	Оскільки зсув вашого оптичного дисководу визначити не вдалося, показані всі збіги з AccurateRip.com. Нижче наведені результати для кожного запису з різними значеннями зсуву:
#Rip.msg.[Rwsr#		#   [CRC]      Результат/ #users with same result
#Rip.msg.Acri#		Точні копії/
#Rip.msg.Pama#		Часткові збіги/
#Rip.msg.Noma#		Немає збігів

! Library Stats window
#Stat.msg.LiSt#		Статистика медіатеки
#Stat.msg.Tracks#	Записи
#Stat.msg.FiSi#		Розмір файлу
#Stat.msg.Le(h#		Тривалість (h:mm:ss)
#Stat.msg.LiTo#		Загалом у медіатеці
#Stat.btn.GoBa#		Назад
#Stat.msg.LiTo.2#	Загалом у медіатеці
#Stat.msg.ToAr#		Найліпші виконавці
#Stat.msg.MoPlAr#	Улюблені виконавці
#Stat.msg.ToGe#		Жанри з найбільшою кількістю записів
#Stat.msg.MoPlGe#	Улюблені жанри
#Stat.msg.ToReYe#	Роки з найбільшою кількістю альбомів
#Stat.msg.MPA(tp#	Улюблені альбоми (за загальним числом прослуховувань записів)

! duplicates manager tool
#Dup.frm.9FC74072#	Диспетчер дублікатів
#Dup.ctl.5D675CD#	Відфільтровувати файли, де
#Dup.ctl.C0A52F5F#	дублікати
#Dup.ctl.26BE98DE#	перетягуйте записи з однієї сторони на іншу, щоб залишити чи позначити як дублікати
#Dup.btn.B7EB08B8#	Вибрати все
#Dup.btn.D0A2D7EC#	Скасувати вибір
#Dup.col.8EB14484#	                  залишити файл
#Dup.col.CF848806#	Шлях
#Dup.col.4B4BEED3#	атрибути
#Dup.col.352FB09C#	файл-дублікат
#Dup.col.93E22649#	атрибути
#Dup.ctl.6608E6A6#	Cеред вибраних файлів нові дублікати не знайдені
#Dup.ctl.46F789BD#	Дублікати:
#Dup.ctl.EA9D6EE1#	сховати
#Dup.ctl.E8093238#	видалити
#Dup.ctl.21E86E5B#	замінити посиланнями на збережені файли
#Dup.ctl.731FF479#	зберегти у списку
#Dup.ctl.3C69C320#	помітити дублікати як приховані
#Dup.btn.65554FD#	Зняти позначки з вибраних фалів
#Dup.ctl.DB904D5#	Жоден дублікат не позначено як схований
#Dup.col.6F047A8A#	                  файл-дублікат
#Dup.col.B9514648#	Шлях
#Dup.col.3876A01D#	атрибути
#Dup.btn.SeNo#		Скасувати вибір
#Dup.btn.SeAl#		Вибрати все
#Dup.msg.Hdfstandiy#	Не показувати файли-дублікати в медіатеці.
#Dup.msg.RdfwaAftrt#	Замінити записи-дублікати файлами ASX, які покликаються на збережений запис (так можна зберігати лише один файл запису, показуючи його в усіх альбомах).
#Dup.msg.Pddfftc#	Остаточно видалити дублікати з цього комп’ютера.
#Dup.msg.Sdftap#	Зберегти дублікати до списку.
#Dup.msg.CPdtdf#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Видалити файли-дублікати назавжди?
#Dup.msg.CPdtdfarwa#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Видалити файли-дублікати назавжди, замінивши їх файлом ASX, який покликається на збережений запис?

! Lock Settings opened from View/ Main Player (Locked Down)
#Lock.frm.AC12382A#	Налаштування блокування
#Lock.ctl.84E6C085#	Вимкнути доступ з інтернету
#Lock.ctl.1E025FB3#	Введіть пароль, щоб розблокувати:
#Lock.ctl.D5CE173F#	Повноекранний режим (перемкнутися на інші програми буде неможливо)
#Lock.ctl.789A71B4#	Розблокування за паролем:
#Lock.btn.32CDB12D#	Заблокувати
#Lock.btn.Unlock#	Розблокувати
#Lock.msg.Pinc-pri#	Неправильний пароль — спробуйте ще раз

! File converter
#Cvt.frm.FF7BC363#	Перетворення файла
#Cvt.col.8CE727B4#	Назва:
#Cvt.col.88583FD8#	стан
#Cvt.ctl.88B397E4#	помістити у папку з початковим файлом
#Cvt.ctl.B93141EB#	або нову папку:
#Cvt.ctl.6364E422#	Упорядкувати підпапки та назви файлів:
#Cvt.ctl.F9AC5B91#	додати перетворені файли до «Нових»
#Cvt.ctl.1FFE1903#	замінити початковий файл
#Cvt.ctl.6B82C9F2#	- початковий файл буде видалений
#Cvt.ctl.47E8EAC#	Кодувати у формат:
#Cvt.ctl.FA13966B#	профіль кодування:
#Cvt.ctl.2F4A9A0#	Оформлення:
#Cvt.ctl.12CD9693#	скопіювати налаштування з початкового файлу
#Cvt.ctl.75D086FD#	завжди записувати в перетворений файл
#Cvt.ctl.70608D56#	Вирівнювання гучності:
#Cvt.ctl.8D1F1E51#	вирівняти гучність поміж записами назавжди
#Cvt.ctl.801489EF#	вирівняти гучність в альбомах назавжди
#Cvt.ctl.D3DF1881#	якщо файл уже існує, не перетворювати його та синхронізувати лише мітки.
#Cvt.ctl.7C803C5B#	згорнути в рядок стану після початку перетворення
#Cvt.msg.Fasbc-dywt#	Триває перетворення файлів. Бажаєте його перервати?
#Cvt.msg.nolo#		не знайдено
#Cvt.msg.noonco#	немає на комп'ютері
#Cvt.msg.denosu#	пристрій не підтримується
#Cvt.msg.rB(QsiPP#	потрібен компонент BASS_AAC.dll (див. «Використовувати QuickTime» в параметрах програвача)
#Cvt.msg.MerLwcbdwM#	Для кодування файлів у формат MP3 потрібна програма LAME.EXE, яку неможливо розповсюджувати разом з MusicBee через ліцензійні обмеження. Втім, ви можете завантажити LAME для особистого використання (див. http://www.getmusicbee.com/help.html).
#Cvt.msg.Tdfcbafiyl#	Папки з медіатеки не можна вибрати як цільові.
#Cvt.msg.Fdne#		Папка «{0}» не існує
#Cvt.msg.Stdftwctcf#	Виберіть папку, в якій треба зберегти перетворені файли:
#Cvt.msg.NehbeitTO#	Кодувальник формату {0} не увімкнений в меню Інструменти/ Налаштування/ Перетворювачі файлів.{1}Через ліцензійні обмеження в комплекті з MusicBee немає кодувальників для форматів MP3 й AAC. Втім, ви можете завантажити їх окремо для особистого використання (див. http://www.getmusicbee.com/help.html).
#Cvt.msg.Ecnbl#		{0}: кодувальник не знайдений
#Cvt.msg.Nofico#	Жодний файл не перетворений
#Cvt.msg.Ficoco#	Перетворення файлів виконане
#Cvt.msg.Done#		Виконано

! library backup
#LBck.frm.2FEA01C#	Резервне копіювання медіатеки
#LBck.ctl.8278A45A#	виконати резервне копіювання лише бази даних і налаштувань
#LBck.ctl.EA0C2F10#	копіювати з:
#LBck.ctl.DC3F439D#	до:
#LBck.ctl.7C803C5B#	згорнути в рядок стану після початку резервного копіювання
#LBck.msg.Fasbc-dywt#	Триває копіювання файлів. Бажаєте його перервати?
#LBck.msg.Yntsadittp#	Шлях призначення треба вказати включно з диском
#LBck.msg.Ttfntboadd#	Папка призначення має бути не на диску {0}
#LBck.msg.Fdne#		Папка «{0}» не існує
#LBck.msg.Sttdaffff#	Виберіть диск і папку призначення для файлів з {0}
#LBck.msg.Yntuufmti#	Вимкніть функцію «Не оновлювати час зміни файлу» у вкладці «Мітки (1)» параметрів MusicBee, інакше буде неможливо відстежувати оновленні файли під час резервного копіювання.
#LBck.msg.Bcwe#		Резервне копіювання завершене з помилками

! device summary page (click on device icon in left navigator)
#dSum.msg.five#		Версія прошивки:
#dSum.msg.frsp#		Вільно:
#dSum.msg.battery:#	Заряд:
#dSum.msg.capacity:#	Місткість:
#dSum.msg.model:#	Модель:
#dSum.msg.manufactur#	Виробник:
#dSum.msg.senu#		Серійний №:
#dSum.msg.name:#	Назва:
#dSum.btn.Synchronise#	Синхронізація

! auto-number dialog (Tools/Tagging Tools)
#aNum.frm.7702B9A1#	Виправити нумерацію записів…
#aNum.ctl.5D675CD#	Призначити номери записів X вибраним файлам
#aNum.ctl.E100B1F5#	починаючи з номера:
#aNum.ctl.294E79EF#	додати загальну кількість записів:
#aNum.ctl.8D9B6B69#	Збільшити кількість цифр в номерах до:
#aNum.ctl.B00EEF7E#	ставити на початку нулі (01, 02 тощо)
#aNum.ctl.6BE8657F#	починати нумерацію записів кожного диска спочатку
#aNum.col.A4C19BF2#	властивості оригінального запису
#aNum.col.CF10B99C#	новий № диска-запису
#aNum.col.4D9800E3#	Кількість записів
#aNum.msg.Atntt#	Призначити номери записів {0}
#aNum.msg.leze#		ставити на початку нулі

! Device configuration editor
#DCE.msg.DeSySe#	Налаштування синхронізації пристроїв
#DCE.msg.Oomvhba-dy#	Ви змінили одне або кілька налаштувань. Бажаєте зберегти зміни?

! cuesheet editor - opened from the tag editor when a file has an embeded cuesheet
#Cue.frm.1555CA18#	Редактор файлів метаданих
#Cue.ctl.6CC3DA9F#	Файл метаданих:
#Cue.msg.Oomvhbc-dy#	Ви змінили одне чи кілька значень. Бажаєте зберегти зміни?
#Cue.msg.Utpltca#	Не вдалося обробити рядок: «{0}»{1}Все одно зберегти файл метаданих?

! library import
#IMP.frm.FA72BBEB#	Завантажити з медіапрогравача Windows
#IMP.btn.4BF55473#	Знайти iTunes
#IMP.ctl.9B83F55E#	переписати лише рейтинг і кількість прослуховувань
#IMP.ctl.9603EAB8#	не оновлювати
#IMP.ctl.9540A439#	Поводження з файлами, які вже додані в медіатеку MusicBee:
#IMP.ctl.A6BC655F#	Розташування нових музичних файлів, не доданих у медіатеку MusicBee:
#IMP.ctl.E5F0F6E0#	додавати у медіатеку з їхнього розташування, не переносячи
#IMP.ctl.14DF742D#	додавати до «Нових»
#IMP.msg.Imfr0#		Завантажити з {0}
#IMP.msg.Trapcwbifi#	Запис, його рейтинг і кількість прослуховувань будуть завантажені з iTunes
#IMP.msg.TrapcwbifW#	Запис, його рейтинг і кількість прослуховувань будуть завантажені з медіатеки медіапрогравача Windows
#IMP.msg.Fasbi-dywt#	Триває завантаження файлів. Бажаєте його перервати?
#IMP.msg.LiXF#		Знайти XML-файл iTunes
#IMP.msg.AftL#		Додавання файлів у медіатеку…

! open music file dialog
#OFU.msg.OFoU#		Відкрити файл або URL-адресу
#OFU.msg.etfpoiUott#	Вкажіть шлях до файлу або URL-адресу запису, який бажаєте відкрити:
#OFU.msg.OpMuFi#	Відкрити музичний файл
#OFU.msg.Nfeatl#	У вказаному розташуванні немає файлів

! Popcast Subscription OPML import
#SFE.msg.AdDi#		Додати каталог
#SFE.msg.etuoapOd#	Вкажіть URL-адресу каталогу подкастів у форматі OPML:
#SFE.msg.Twainwf#	Неправильний формат адреси вебсайту
#SFE.msg.Tuiaitpd#	Ця URL-адреса вже є в каталозі подкастів
#SFE.msg.Utvtvotu#	Не вдалося перевірити правильність URL-адреси

! Tag Manager panel
#TM.msg.TaMa#		Керування мітками
#TM.menu.ShAlFi#	Показати всі файли
#TM.menu.CuFi#		Інший фільтр
#TM.menu.ReAdFi#	Недавно додані файли
#TM.menu.AdTo#		Додані сьогодні
#TM.menu.AiL3D#		Додані впродовж останніх 3 днів
#TM.menu.AiLW#		Додані минулого тижня
#TM.menu.AiLM#		Додані минулого місяця
#TM.menu.FwMT#		Файли, у яких бракує міток
#TM.menu.FwMA#		Файли, у яких бракує оформлення
#TM.menu.FwML#		Файли, у яких бракує віршів
#TM.menu.FwNVL#		Файли з невирівняною гучністю
#TM.menu.FwIT#		Файли з розбіжностями в мітках
#TM.menu.FwIAT#		Файли з розбіжностями в мітках альбомів
#TM.menu.DeLi#		«Мертві» посилання
#TM.menu.MoSkTr#	Записи, які найчастіше пропускали
#TM.msg.whth#		де
#TM.msg.armi#		бракує
#TM.msg.filter:#	фільтр:
#TM.msg.CuFi#		Інший фільтр
#TM.msg.FiAdTo#		Додані сьогодні
#TM.msg.FAiL3D#		Додані впродовж останніх 3 днів
#TM.msg.FAiLW#		Додані минулого тижня
#TM.msg.FAiLM#		Додані минулого місяця
#TM.msg.ardu#		дублікати
#TM.msg.Mita#		Бракує міток:
#TM.msg.Arismi#		Бракує оформлення
#TM.msg.Lymi#		Бракує віршів
#TM.msg.hilc#		Розбіжності в регістрі літер
#TM.msg.FwIT#		Файли з розбіжностями в мітках
#TM.msg.,TNm#		, бракує номера запису
#TM.msg.,TN1im#		, бракує запису № 1
#TM.msg.,AAinsa#	, виконавець альбому «{0}» не збігаєтсья з «{1}»
#TM.msg.,TNim#		, бракує номера запису
#TM.msg.,TNinis#	, номер запису {0} — не за порядком
#TM.msg.,Yinsa#		, рік «{0}» не збігається з «{1}»
#TM.msg.,Ginsa#		, жанр «{0}» не збігається з «{1}»
#TM.msg.Adiwot#		Розбіжності з іншими записами щодо інформації про альбом:

! tag search and replace - opened from the Tagging Tools menu
#sRpl.frm.1C73F55E#	Пошук і заміна
#sRpl.ctl.2D61EB0B#	Умова пошуку є регулярним виразом
#sRpl.ctl.1F77F7BA#	Будуть застосовані перелічені нижче зміни — клацніть на кнопці «Замінити», щоб застосувати їх
#sRpl.ctl.B85CBAC7#	пошук по словах
#sRpl.ctl.5CBC90C4#	з урахуванням регістру
#sRpl.ctl.3EC7ED#	замінити на:
#sRpl.ctl.256175C6#	у полі:
#sRpl.ctl.CBEBAA76#	шукати:
#sRpl.btn.32CDB12D#	Переглянути
#sRpl.msg.sefose#	 Вибране для пошуку
#sRpl.btn.StOv#		Почати знову
#sRpl.btn.Preview#	Переглянути
#sRpl.btn.ApCh#		Застосувати
#sRpl.msg.Navre#	Неправильний регулярний вираз:
#sRpl.msg. before#	 до
#sRpl.msg. after#	 після
#sRpl.msg.Nomafo#	Збігів немає.

! upcoming concerts service
#UC.msg.Loading...#	Завантаження…
#UC.msg.elfaaroce#	Увімкнути поле «Гастролює?» в медіатеці та щоденно оновлювати розклад виступів
#UC.btn.Settings#	Налаштування
#UC.msg.view:#		Подання:
#UC.msg.coda#		дати виступів
#UC.msg.arna#		імена виконавців
#UC.msg.Tickets#	Квитки
#UC.msg.ArDa#		Виконавець/ Дата
#UC.msg.OtAr#		Інші виконавці
#UC.msg.Venue#		Майданчик
#UC.msg.Date#		Дата
#UC.msg.Artists#	Виконавці
#UC.msg.Locp#		Завантаження {0} з {1} сторінок розкладу…
#UC.msg.Naiylaotf#	Жоден виконавець із вашої медіатеки не гастролює {0}
#UC.msg.Utlcptal#	Не вдалося отримати інформацію про концерти. Спробуйте пізніше.
#UC.msg.SeCoLo#		Вказати місце виступу…
#UC.msg.UnLo#		Невідоме місце
#UC.msg.UtisPtal#	Не вдалося ініціалізувати налаштування. Спробуйте пізніше
#UC.msg.Stnctswaac#	Виберіть найближчі міста, щоб побачити, які виконавці виступатимуть неподалік від вас:
#UC.msg.country:#	Країна:
#UC.msg.city:#		Місто:

! upcoming releases service
#UR.msg.Loading...#	Завантаження…
#UR.btn.Settings#	Налаштування
#UR.msg.rtaitl#		лише виконавці з медіатеки
#UR.help.Tosoor#	Перемкнути порядок сортування
#UR.msg.UpReSe#		Налаштування прийдешніх релізів
#UR.msg.uararfm#	інформація про прийдешні релізи з musicbrainz.org
#UR.msg.stfr#		починаючи з
#UR.msg.dabeto#		днів тому
#UR.msg.alus#		також використовувати
#UR.msg.username:#	Ім’я користувача:

! volume adjuster tool
#Vol.frm.8957FA87#	Аналіз гучності
#Vol.btn.CDBB1E5A#	Вибрати все
#Vol.ctl.7C803C5B#	згорнути в рядок стану після початку аналізу гучності
#Vol.ctl.801489EF#	по альбомах
#Vol.ctl.8D1F1E51#	по записах
#Vol.ctl.F01C5C98#	або назавжди змінити гучність кожного файлу (лише для форматів MP3 й AAC/MPEG):
#Vol.ctl.FFBD45DD#	Проаналізувати значення вирівнювання та записати мітки ReplayGain
#Vol.msg.AnVo#		Аналіз гучності
#Vol.msg.ReOrVo#	Відновити початкову гучність
#Vol.msg.Fasba-dywt#	Триває аналіз файлів. Бажаєте його перервати?
#Vol.msg.nolo#		не знайдено
#Vol.msg.noonco#	немає на комп'ютері
#Vol.msg.denosu#	пристрій не підтримується
#Vol.msg.refi#		Файл лише для зчитування
#Vol.btn.SeNo#		Скасувати вибір
#Vol.btn.SeAl#		Вибрати все
#Vol.msg.Nofiup#	Жодного файлу не оновлено

! podcasts directory
#pDir.msg.Loading#	Завантаження…
#pDir.msg.Utld-wopmb#	Не вдалося завантажити: вебсайт чи подкаст наразі недоступний
#pDir.msg.Utrdftw#	Не вдалося отримати дані з цього вебсайту
#pDir.menu.Unsubscribe#	Вилучити
#pDir.menu.Subscribe#	Додати
#pDir.msg.Redi{#	Вилучити каталог «{0}»?

! welcome dialog
#Welc.frm.34585157#	Індексувати файли…
#Welc.ctl.26BE98DF#	Внести зміни можна у меню «Подання» після закінчення індексування
#Welc.ctl.F1A8AF4D#	Бажаєте змінити компонування чи кольорову палітру?
#Welc.ctl.5843C805#	Зачекайте, триває індексування файлів…
#Welc.ctl.B48C691C#	Питати знову після наступного запуску MusicBee
#Welc.ctl.219C226E#	Завантажити записи й оформлення з iTunes
#Welc.ctl.30588D8F#	Індексувати записи й оформлення у таких папках:
#Welc.ctl.8ACE9C45#	Завантажити записи й оформлення з медіатеки медіапрогравача Windows
#Welc.btn.EE79F85D#	Вибрати папки
#Welc.ctl.5D675CD#	Ласкаво просимо! Бажаєте додати свою музику в медіатеку MusicBee?
#Welc.btn.32CDB12D#	Проіндексувати зараз
#Welc.msg.Fasbs-dywt#	Триває індексування файлів — бажаєте перервати їх завантаження у програму?
#Welc.msg.LoiTLi#	Знайти медіатеку iTunes
#Welc.msg.ChFo#		Вибрати папки…
#Welc.msg.Sfcmtattl#	Виберіть папки з музикою, яку треба додати в медіатеку
#Welc.msg.imff#		Завантаження музики з
#Welc.msg.lmfoyc#	Пошук музику на цьому комп'ютері
#Welc.msg.anyoco#	 та на цього комп'ютера
#Welc.msg.Nnfwf#	Нових файлів не знайдено.


! added 3-May
! # column in the now playing list
#Main.field.78#		№

! status bar statistics
#Main.msg.selected:#	Вибрані:
#Main.msg.MB#		МБ
#Main.msg.GB#		ГБ
#Main.msg.mins#		хв.
#Main.msg.hours#	год.
#Main.msg.days#		діб

#Main.menu.FGiL#	Шукати жанр в медіатеці
#Main.menu.FGiL.2#	Шукати жанр «{0}» в медіатеці

! System Preferences - Yes is displayed in the global column of the hotkeys tab
#Sys.msg.Yes#		Так
! player preferences: re-sample rates
#Sys.msg.48K#		48 000
#Sys.msg.96K#		96 000
#Sys.msg.192K#		192 000

! Volume Analysis
#Vol.col.8CE727B4#	Назва:
#Vol.col.88583FD8#	стан
#Vol.msg.CaVo#		Обчислення гучності
#Vol.msg.An{#		Аналіз «{0}»
#Vol.msg.Done#		Виконано
#Vol.msg.Fa-0#		Не вдалося — {0}
#Vol.msg.UnVo#		Скасування коригування гучності
#Vol.msg.Rva#		Скасування коригування гучності «{0}»
#Vol.msg.ReVo#		Скасування коригування гучності…
#Vol.msg.Voreco#	Гучність скинуто
#Vol.msg.Voanco#	Аналіз гучності закінчено

! Format Converter
#Cvt.msg.Co{#		Перетворення «{0}»
#Cvt.msg.Reading...#	Зчитування…
#Cvt.msg.Encoding...#	Кодування…
#Cvt.msg.Fa-0#		Не вдалося — {0}

! File organiser
#Org.msg.Organising#	Упорядкування
#Org.msg.Or{#		Упорядкування «{0}»
#Org.msg.Er-0#		Помилка: {0}

! CD Ripper
#Rip.msg.ripping#	Копіювання диска
#Rip.msg.verifying#	Звіряння
#Rip.msg.encoding#	Кодування
#Rip.msg.Wfetc#		Діждіться завершення кодування
#Rip.msg.aborted#	перерване
#Rip.msg.Ri{#		Копіювання диска «{0}»
#Rip.msg.cancelled#	Скасоване
#Rip.msg.no#		ні
#Rip.msg.vefa#		Звіряння виконане з помилками
#Rip.msg.atre#		Виправлення помилок…
#Rip.msg.rdw8mr#	Помилки виправлені після збігу 8 повторних зчитувань
#Rip.msg.Ri0{#		Копіювання   {0}   «{1}»
#Rip.msg.rico#		Копіювання завершене
#Rip.msg.veOK#		Звіряння виконане успішно
#Rip.msg.saving...#	Збереження…
#Rip.msg.En{#		Кодування «{0}»
#Rip.msg.ripped#	Копіювання виконане
#Rip.msg.acri#		Копіювання виконане точно
#Rip.msg.paacri#	Копіювання виконане частково точно
#Rip.msg.inri#		Копіювання виконане неточно
#Rip.msg.enfa0#		Не вдалося виконати кодування: {0}
#Rip.msg.Anvo#		Аналіз гучності
#Rip.msg.rbvaf-#	Копіювання успішне, не вдалося виконати аналіз гучності — {0}

! auto-tag by track
#tTag.msg.Sewe{#	Пошук «{0}» в інтернеті
#tTag.msg.Auab#		Автозаповнення міток перервано

! genre category editor
#gCat.frm.A03A88D3#	Диспетчер жанрових категорій
#gCat.ctl.F1A8AF4D#	Жанри можна об'єднувати в ширші категорії — ними зручно користуватися для сортування, фільтрування та іменування файлів за міткою «Категорія жанрів».
#gCat.ctl.7BA70F73#	Категорія
#gCat.ctl.6E252FD8#	Жанр
#gCat.msg.Oomvhbc-dy#	Ви змінили одне чи кілька значень. Бажаєте зберегти зміни?

! restrict file types - opened from the file scanner "Restrict Types" button
#RFT.msg.ReFiTy#	Обмежити типами файлів
#RFT.msg.infity#	додати типи файлів:
#RFT.btn.SeNo#		Скасувати вибір
#RFT.btn.SeAl#		Вибрати все
#RFT.msg.Ynttaloft#	Треба вибрати щонайменше один тип файлів

! auto-showdown dialog
#AutoSD.msg.@#		@



! library filter manager
#LFM.msg.LiFiMa#	Диспетчер фільтрів медіатеки
#LFM.msg.EoomfAfcba#	Додайте один чи кілька фільтрів. Що застосувати фільтр, клацніть правою кнопкою миші на розділі «Медіатека» на навігаційній панелі та виберіть фільтр у контекстному меню.
#LFM.msg.fina#		Назва фільтру:
#LFM.msg.firu#		Умови фільтру:
#LFM.btn.AdNe#		Додати новий
#LFM.help.Defi#		Видалити
#LFM.msg.FiEd#		Редактор фільтрів

! file scanner
#Scan.msg.Ro#		Переіндексування {0} з {1}
#Scan.msg.Scanning...#	Індексування…
#Scan.msg.So#		Індексування… {0} з {1}
#Scan.msg.Uo#		Оновлення… {0} з {1}
#Scan.msg.CUtwctvft#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Оновити мітки у {0} значеннями з бази даних MusicBee?
#Scan.msg.Uftpw#	Триває оновлення міток у файлі, зачекайте…
#Scan.msg.Yntstfywts#	Виберіть файли, які треба синхронізувати
#Main.menu.Advanced#	Додатково
#Main.menu.SyTa#	Синхронізація міток…
#Main.msg.0up#		{0} оновлені

! radio station editor
#RSE.ctl.F878C7D2#	Трансляція містить текст ASCII (користуйтеся, якщо текст нерозбірливий)

! dialog in Tags(2) preferences when configuring artwork, lyrics and tag providers
#Main.msg.lyar#		увімкнути й визначити послідовність ресурсів для пошуку віршів:
#Main.msg.aris#		увімкнути й визначити послідовність ресурсів для пошуку оформлення:
#Main.msg.taar#		увімкнути й визначити послідовність ресурсів для пошуку міток:

! Hotkey preferences
#Sys.col.35643A5A#	Дія
#Sys.col.1ECF26C4#	Гаряча клавіша
#Sys.col.3769276F#	Загальні
#Sys.col.A0AD3495#	Дія
#Sys.col.B4B61F7C#	Гаряча клавіша
#Sys.col.12995980#	Загальні

! Tags(2) preferences - artwork minimum size
#Sys.ctl.2682CE6A#	пікс.

! encoding presets - dropdown in the CD Rip Settings and Device setting panels
#Main.msg.SmFiSi#	Малий розмір файлу
#Main.msg.PoDeLi#	Прослуховування з портативного пристрою
#Main.msg.HiQu#		Висока якість
#Main.msg.Archiving#	Архівування

! device summary panel
#dSum.msg.Unknown#	Невідомий
#dSum.msg.N/A#		н/д
#dSum.msg.Tdina#	Пристрій недоступний
#dSum.msg.TdiracbubM#	Пристрій знаходиться в режимі «лише для читання», тож MusicBee не може його оновити
#dSum.msg.({ofca#	   ({0}% місткості)

! auto-shutdown
#AutoSD.493A25AE#	хв.

! [Empty] that is shown in the track browser for null values
#Main.msg.[Empty]#	[Порожньо]
#Main.msg.Alby0#	Альбоми виконавця {0}
#Main.msg.Plwalo#	Зачекайте, триває завантаження…


#About.msg.AbMu#	Про MusicBee
#About.msg.Version:#	Версія:
#About.msg.C©SM2Arr#	Авторське право: © Steven Mayall 2008-2011, Усі права збережені.
#About.msg.Credits:#	Титри:

#Art.msg.EAitSF#	Помістити оформлення у вибрані файли
! when a picture is copied to the windows clipboard, this right click menu option will be visible on selected files
#Main.menu.PasteArt#	Вставити оформлення
#Main.msg.InvPicture#	Неправильне зображення

! tag inspector - opened from the tag editor
#tIns.ctl.2DF89595#	APEv2
#tIns.ctl.2DF89594#	ID3v2
#tIns.ctl.2DF89597#	ID3v1
#tIns.ctl.2E80F20#	формат:
#tIns.col.26E63300#	Назва
#tIns.col.96D7544A#	Код мітки
#tIns.col.87BB2ACC#	Значення
#tIns.btn.32CDB12D#	Зберегти
#tIns.btn.60044525#	Закрити
#tIns.ctl.213E41E9#	POPM-рейтинги додані для сумісності з Медіапрогравачем Windows і MediaMonkey
#tIns.help.Aant#	Додати нову мітку
#tIns.help.Etst#	Змінити вибрану мітку
#tIns.help.Dtst#	Видалити вибрану мітку
#tIns.msg.Oomvhbc-dy#	Ви змінили одне чи кілька значень. Бажаєте зберегти зміни?
! header on tag inspector - {0} shows the filename
#tIns.msg.TNfs#		Мітки: Файл не вибраний
#tIns.msg.T(nl#		Мітки: {0} (файл не знайдений)
#tIns.msg.Ta0#		Мітки: {0}
#tIns.msg.<bda#		<двійкові дані>
#tIns.msg.<deleted>#	<видалена>
#tIns.msg.tana#		назва мітки:
#tIns.msg.tava#		значення мітки:

#EQ.col.C260ECF3#	Назва:
#EQ.col.53358752#	Опис
#EQ.col.19DFAFD2#	&Файл
#EQ.help.Moupra#	Збільшити рейтинг
#EQ.help.Modora#	Зменшити рейтинг

#Main.menu.TuShOf#	Вимкнути перемішування
#Main.menu.TuShOn#	Увімкнути перемішування

#Web.msg.Wafo0#		Очікування на {0}...
#Web.msg.Sfmf#		Індексування музичних файлів…
#Web.msg.So#		Індексування {0} з {1}…

! query conditions expressed as a string: format is {0}=field name {1} = value
#Main.msg.0co{#		{0} містить «{1}»
#Main.msg.dnc#		{0} не містить «{1}»
#Main.msg.0is{#		{0} збігається з «{1}»
#Main.msg.in#		{0} не збігається з «{1}»
#Main.msg.0isnu#	{0} є порожнім
#Main.msg.inn#		{0} не є порожнім
#Main.msg.sw#		{0} починається з «{1}»
#Main.msg.ew#		{0} закінчується «{1}»
#Main.msg.0<1#		{0} < {1}
#Main.msg.0>1#		{0} > {1}
#Main.msg.it#		{0} у діапазоні від {1} до {2}
#Main.msg.nit#		{0} поза діапазоном від {1} до {2}
#Main.msg.itl#		{0} є в останньому {1}
#Main.msg.nitl#		{0} не є в останньому {1}
#Main.msg.0in1#		{0} у {1}
#Main.msg.ni#		{0} не в {1}
#Main.msg.mR#		{0} задовольняє регулярний вираз: {1}
#Main.msg.mR.2#		{0} задовольняє регулярний вираз (без урахування регістру): {1}

#pDir.frm.E73C55B0#	Каталог подкастів
#pDir.msg.Di/Po#	  Каталог / Подкаст
#pDir.msg.|De#		|  Опис
#pDir.menu.ReDi#	Вилучити каталог

#TM.msg.hbaitl3d#	{0} додані за останні 3 дні
#TM.msg.hbaitlw#	{0} додані за останній тиждень
#TM.msg.hbaitlm#	{0} додані за останній місяць
#TM.msg.wmtv(tst#	{0} з відсутнім вмістом міток (для вибраних міток)
#TM.msg.wilc(tst#	{0} з розбіжностями в регістрі літер (для вибраних міток)
#TM.msg.wma#		{0} з відсутнім оформленням
#TM.msg.wml#		{0} з відсутніми віршами
#TM.msg.wiad#		{0} з розбіжностями в інформації про альбом
#TM.msg.wascwf#		{0} з певною кількістю пропусків
#TM.msg.wmvld#		{0} з відсутньою інформацією про вирівнювання гучності

#Scan.msg.Imnefi#	Завантаження нових файлів…

#Main.msg.Y[u#		Так [несинхронізовані]
#Main.msg.Y[s#		Так [синхронізовані/несинхронізовані]
#Main.msg.Y[s.2#	Так [синхронізовані]

#Main.msg.Native#	Первинні

#Main.msg.anof0#	будь-які з {0}

#TM.msg.mtcf#		{0} збігаються з іншим фільтром
#TM.msg.hbat#		{0} додані сьогодні

#tag.msg.Noca#		Не розраховане
#tag.msg.track:#	Запис:
#tag.msg.album:#	Альбом:

#Char.msg.space#	пробіл
#Dev.msg.Au0#		Автосинхронізація: {0}
#Main.msg.d #		д.

#RSE.msg.tag#		за міткою
#RSE.msg.recommended#	рекомендовані
#RSE.msg.neigbours#	сусідні
#RSE.msg.group#		групування
#RSE.msg.artist#	виконавець
#RSE.msg.custom#	інше
#RSE.msg.Ls#		{0} {1}-станція на Last.fm

#SE.msg.StEn#		Поліпшувач стерео
#SE.msg.enle#		Рівень поліпшення:
#SE.msg.low#		низький
#SE.msg.high#		високий

#tTag.msg.0Ta#		{0} міток
#aNum.msg.ee#		 наприклад, {0}, {1} тощо

#Scan.msg.Fifihtm(it#	У записах, завантажених із бібліотеки iTunes, може бракувати деяких міток (див. Довідка/Підтримка/Перегляд журналу помилок). Якщо не виправити мітки в таких файлах, можна втратити деякі значення міток у медіатеці MusicBee.
#Scan.msg.Fifimhtm(H#	У записах, завантажених із бібліотеки iTunes, може бракувати деяких міток (див. Довідка/Підтримка/Перегляд журналу помилок). Якщо не виправити мітки в таких файлах, можна втратити деякі значення міток у медіатеці MusicBee. Продовжити?
#cTag.msg.Fifimhtm(H#	У записах, завантажених із бібліотеки iTunes, може бракувати деяких міток (див. Довідка/Підтримка/Перегляд журналу помилок). Рекомендовано додати відсутні мітки перед тим, як створювати власні на цьому екрані.

#Main.msg.Sootff#	Виберіть одну з цих папок:

#aNum.msg.Rf-safftlb#	Щоб змінити порядок файлів, клацніть на файлі в переліку нижче, а потім на кнопках «Вверх» або «Вниз», щоб перемістити його.



! added 1-May-2011
#Main.picture.3#	Обкладинка альбому
#Main.picture.4#	Обкладинка альбому (задня)
#Main.picture.5#	Сторінка буклету
#Main.picture.6#	Лейбл
#Main.picture.7#	Основний виконавець
#Main.picture.8#	Виконавець
#Main.picture.9#	Диригент
#Main.picture.10#	Бенд
#Main.picture.11#	Композитор
#Main.picture.12#	Поет
#Main.picture.13#	Місце записування
#Main.picture.14#	Під час записування
#Main.picture.15#	Під час виконання
#Main.picture.16#	Кадр з відео
#Main.picture.18#	Ілюстрація
#Main.picture.19#	Логотип гурту
#Main.picture.20#	Логотип видавця

#Main.msg.Files0#	Жодного файлу
#Main.msg.Files1#	1 файл
#Main.msg.Files9#	{0} файлів
#Main.msg.SelFiles0#	Жодного вибраного файлу
#Main.msg.SelFiles1#	1 вибраний файл
#Main.msg.SelFiles9#	{0} вибраних файлів
#Main.msg.DupFiles0#	Жодного дублікату
#Main.msg.DupFiles1#	1 дублікат
#Main.msg.DupFiles9#	{0} дублікатів
#Main.msg.NewFiles0#	Жодного нового файлу
#Main.msg.NewFiles1#	1 новий файл
#Main.msg.NewFiles9#	{0} нових файлів
#Main.msg.Items0#	Нічого немає
#Main.msg.Items1#	1 елемент
#Main.msg.Items9#	{0} елементів
#Main.msg.Albums0#	Жодного альбому
#Main.msg.Albums1#	1 альбом
#Main.msg.Albums9#	{0} альбомів
#Main.msg.Tracks0#	Немає записів
#Main.msg.Tracks1#	1 запис
#Main.msg.Tracks9#	{0} записів
#Main.msg.Plays0#	Жодного прослуховування
#Main.msg.Plays1#	1 прослуховування
#Main.msg.Plays9#	{0} прослуховувань
#Main.msg.Subs0#	Жодного подкасту
#Main.msg.Subs1#	1 подкаст
#Main.msg.Subs9#	{0} подкастів

! status message eg. 5 files removed
#Main.msg.0mo#		{0} перенесено
#Main.msg.0re#		{0} вилучено
#Main.msg.0de#		Видалення «{0}»
#Main.msg.0co#		{0} скопійовано
#Main.msg.0ad#		{0} додано
! track browser eg. All (5 items)
#Main.msg.Al({#		Усі ({0})

#Sys.msg.PTST#		Прослуховування: Увімкнути пропускання записів
#Sys.msg.custom#	інше

#aSplit.msg.MuCoSp#	Розділювач композиторів

!replace the existing value:
#aSplit.msg.diar#	Показувати {0}:

#Scan.msg.Frac-nnff#	Переіндексування/додання файлів завершене — нові файли не знайдені…
#Scan.msg.Frac-a#	Переіндексування/додавання файлів завершене. Додано файлів: {0}.
#Scan.msg.,mlfd#	, знайдено втрачених файлів медіатеки
#Scan.msg.Fiscfa#	Не вдалося проіндексувати файли
#Scan.msg.Eodtfs-pst#	Під час індексування файлів сталася помилка. Докладну інформацію можна знайти тут: Допомога/ Підтримка /Переглянути журнал помилок.

! added 3-May-2011

! # column in the now playing list
#Main.field.78#		№

! status bar statistics
#Main.msg.selected:#	Вибрані:
#Main.msg.MB#		МБ
#Main.msg.GB#		ГБ
#Main.msg.mins#		хв.
#Main.msg.hours#	год.
#Main.msg.days#		діб

#Main.menu.FGiL#	Шукати жанр в медіатеці
#Main.menu.FGiL.2#	Шукати жанр «{0}» в медіатеці

! System Preferences - Yes is displayed in the global column of the hotkeys tab
#Sys.msg.Yes#		Так
! player preferences: re-sample rates
#Sys.msg.48K#		48 000
#Sys.msg.96K#		96 000
#Sys.msg.192K#		192 000

! Volume Analysis
#Vol.col.8CE727B4#	Назва:
#Vol.col.88583FD8#	стан
#Vol.msg.CaVo#		Обчислення гучності
#Vol.msg.An{#		Аналіз «{0}»
#Vol.msg.Done#		Виконано
#Vol.msg.Fa-0#		Не вдалося — {0}
#Vol.msg.UnVo#		Скасування коригування гучності
#Vol.msg.Rva#		Скасування коригування гучності «{0}»
#Vol.msg.ReVo#		Скасування коригування гучності…
#Vol.msg.Voreco#	Гучність скинуто
#Vol.msg.Voanco#	Аналіз гучності закінчено

! Format Converter
#Cvt.msg.Co{#		Перетворення «{0}»
#Cvt.msg.Reading...#	Зчитування…
#Cvt.msg.Encoding...#	Кодування…
#Cvt.msg.Fa-0#		Не вдалося — {0}

! File organiser
#Org.msg.Organising#	Упорядкування
#Org.msg.Or{#		Упорядкування «{0}»
#Org.msg.Er-0#		Помилка: {0}

! CD Ripper
#Rip.msg.ripping#	Копіювання диска
#Rip.msg.verifying#	Звіряння
#Rip.msg.encoding#	Кодування
#Rip.msg.Wfetc#		Діждіться завершення кодування
#Rip.msg.aborted#	перерване
#Rip.msg.Ri{#		Копіювання диска «{0}»
#Rip.msg.cancelled#	Скасоване
#Rip.msg.no#		ні
#Rip.msg.vefa#		Звіряння виконане з помилками
#Rip.msg.atre#		Виправлення помилок…
#Rip.msg.rdw8mr#	Помилки виправлені після збігу 8 повторних зчитувань
#Rip.msg.Ri0{#		Копіювання   {0}   «{1}»
#Rip.msg.rico#		Копіювання завершене
#Rip.msg.veOK#		Звіряння виконане успішно
#Rip.msg.saving...#	Збереження…
#Rip.msg.En{#		Кодування «{0}»
#Rip.msg.ripped#	Копіювання виконане
#Rip.msg.acri#		Копіювання виконане точно
#Rip.msg.paacri#	Копіювання виконане частково точно
#Rip.msg.inri#		Копіювання виконане неточно
#Rip.msg.enfa0#		Не вдалося виконати кодування: {0}
#Rip.msg.Anvo#		Аналіз гучності
#Rip.msg.rbvaf-#	Копіювання успішне, не вдалося виконати аналіз гучності — {0}

! auto-tag by track
#tTag.msg.Sewe{#	Пошук «{0}» в інтернеті
#tTag.msg.Auab#		Автозаповнення міток перервано

! genre category editor
#gCat.frm.A03A88D3#	Диспетчер жанрових категорій
#gCat.ctl.F1A8AF4D#	Жанри можна об'єднувати в ширші категорії — ними зручно користуватися для сортування, фільтрування та іменування файлів за міткою «Категорія жанрів».
#gCat.ctl.7BA70F73#	Категорія
#gCat.ctl.6E252FD8#	Жанр
#gCat.msg.Oomvhbc-dy#	Ви змінили одне чи кілька значень. Бажаєте зберегти зміни?

! restrict file types - opened from the file scanner "Restrict Types" button
#RFT.msg.ReFiTy#	Обмежити типами файлів
#RFT.msg.infity#	додати типи файлів:
#RFT.btn.SeNo#		Скасувати вибір
#RFT.btn.SeAl#		Вибрати все
#RFT.msg.Ynttaloft#	Треба вибрати щонайменше один тип файлів

! auto-showdown dialog
#AutoSD.msg.@#		@


! added 5-May-2011
! library filter manager
#LFM.msg.LiFiMa#	Диспетчер фільтрів медіатеки
#LFM.msg.EoomfAfcba#	Додайте один чи кілька фільтрів. Що застосувати фільтр, клацніть правою кнопкою миші на розділі «Медіатека» на навігаційній панелі та виберіть фільтр у контекстному меню.
#LFM.msg.fina#		Назва фільтру:
#LFM.msg.firu#		Умови фільтру:
#LFM.btn.AdNe#		Додати новий
#LFM.help.Defi#		Видалити
#LFM.msg.FiEd#		Редактор фільтрів

! file scanner
#Scan.msg.Ro#		Переіндексування {0} з {1}
#Scan.msg.Scanning...#	Індексування…
#Scan.msg.So#		Індексування… {0} з {1}
#Scan.msg.Uo#		Оновлення… {0} з {1}
#Scan.msg.CUtwctvft#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Оновити мітки у {0} значеннями з бази даних MusicBee?
#Scan.msg.Uftpw#	Триває оновлення міток у файлі, зачекайте…
#Scan.msg.Yntstfywts#	Виберіть файли, які треба синхронізувати
#Main.menu.Advanced#	Додатково
#Main.menu.SyTa#	Синхронізація міток…
#Main.msg.0up#		{0} оновлені

! radio station editor
#RSE.ctl.F878C7D2#	Трансляція містить текст ASCII (користуйтеся, якщо текст нерозбірливий)

! dialog in Tags(2) preferences when configuring artwork, lyrics and tag providers
#Main.msg.lyar#		увімкнути й визначити послідовність ресурсів для пошуку віршів:
#Main.msg.aris#		увімкнути й визначити послідовність ресурсів для пошуку оформлення:
#Main.msg.taar#		увімкнути й визначити послідовність ресурсів для пошуку міток:

! Hotkey preferences columns
#Sys.col.35643A5A#	Дія
#Sys.col.1ECF26C4#	Гаряча клавіша
#Sys.col.3769276F#	Загальні
#Sys.col.A0AD3495#	Дія
#Sys.col.B4B61F7C#	Гаряча клавіша
#Sys.col.12995980#	Загальні

! Tags(2) preferences - artwork minimum size
#Sys.ctl.2682CE6A#	пікс.

! encoding presets - dropdown in the CD Rip Settings and Device setting panels
#Main.msg.SmFiSi#	Малий розмір файлу
#Main.msg.PoDeLi#	Прослуховування з портативного пристрою
#Main.msg.HiQu#		Висока якість
#Main.msg.Archiving#	Архівування

! device summary panel
#dSum.msg.Unknown#	Невідомий
#dSum.msg.N/A#		н/д
#dSum.msg.Tdina#	Пристрій недоступний
#dSum.msg.TdiracbubM#	Пристрій знаходиться в режимі «лише для читання», тож MusicBee не може його оновити
#dSum.msg.({ofca#	   ({0}% місткості)

! auto-shutdown
#AutoSD.ctl.493A25AE#	хв.

! added 7-May-2011
#Tag.ctl.conductor:#	Диригент:
! replace the following:
#Main.msg.RtCtzft#	Обнулити {0} для {1}?


! added 8-May-2011
#Main.msg.Plwalo#	Зачекайте, триває завантаження…
! [Empty] that is shown in the track browser for null values
#Main.msg.[Empty]#	[Порожньо]
! artwork panel eg. Albums by Genre/ Year
#Main.msg.Alby0#	Альбоми виконавця {0}
! equaliser
#EQ.ctl.4891BA2F#	Л
#EQ.ctl.4891BA31#	П
#EQ.ctl.C624597#	+15 dB
#EQ.ctl.98AF1701#	0 дБ
#EQ.ctl.C622C4A#	-15 дБ
#EQ.ctl.C260ECF3#	Назва:
#EQ.ctl.53358752#	Опис
#EQ.ctl.19DFAFD2#	&Файл
#EQ.ctl.5702CBBC#	1 кГц
#EQ.ctl.50046B5D#	2 кГц
#EQ.ctl.408A8E72#	4 кГц
#EQ.ctl.4BA4AE13#	8 кГц
#EQ.ctl.ADF5384B#	16 кГц

! file properties
#Main.chan.1#		Моно
#Main.chan.2#		Стерео
#Main.chan.3#		Кількість каналів
#Main.chan.4#		4 канали
#Main.chan.5#		5 каналів
#Main.chan.6#		5.1
#Main.chan.7#		7 каналів
#Main.chan.8#		8 каналів
#Main.chan.9#		Зведене стерео
#Main.chan.10#		Двоканальний режим
#Main.msg.dB#		дБ
#Main.msg.kHz#		кГц
#Main.msg.PoRaSt#	Одноразова радіотрансляція
#Main.msg.Stream#	Трансляція
! for radio streams - duration: Continuous
#Main.msg.Continuous#	Безперервна

! combined with the file type eg. MP3 audio file
#Main.msg.AudioFile#	аудіофайл

! plugin preferences
#Sys.msg.disabled#	вимкнена


! added 11-May-2011
#About.msg.AbMu#	Про MusicBee
#About.msg.Version:#	Версія:
#About.msg.C©SM2Arr#	Авторське право: © Steven Mayall 2008-2011, Усі права збережені.
#About.msg.Credits:#	Титри:

#Art.msg.EAitSF#	Помістити оформлення у вибрані файли
! when a picture is copied to the windows clipboard, this right click menu option will be visible on selected files
#Main.menu.PasteArt#	Вставити оформлення
#Main.msg.InvPicture#	Неправильне зображення

! tag inspector - opened from the tag editor
#tIns.ctl.2DF89595#	APEv2
#tIns.ctl.2DF89594#	ID3v2
#tIns.ctl.2DF89597#	ID3v1
#tIns.ctl.2E80F20#	формат:
#tIns.col.26E63300#	Назва
#tIns.col.96D7544A#	Код мітки
#tIns.col.87BB2ACC#	Значення
#tIns.btn.32CDB12D#	Зберегти
#tIns.btn.60044525#	Закрити
#tIns.ctl.213E41E9#	POPM-рейтинги додані для сумісності з Медіапрогравачем Windows і MediaMonkey
#tIns.help.Aant#	Додати нову мітку
#tIns.help.Etst#	Змінити вибрану мітку
#tIns.help.Dtst#	Видалити вибрану мітку
#tIns.msg.Oomvhbc-dy#	Ви змінили одне чи кілька значень. Бажаєте зберегти зміни?
! header on tag inspector - {0} shows the filename
#tIns.msg.TNfs#		Мітки: Файл не вибраний
#tIns.msg.T(nl#		Мітки: {0} (файл не знайдений)
#tIns.msg.Ta0#		Мітки: {0}
#tIns.msg.<bda#		<двійкові дані>
#tIns.msg.<deleted>#	<видалена>
#tIns.msg.tana#		назва мітки:
#tIns.msg.tava#		значення мітки:

#EQ.col.C260ECF3#	Назва:
#EQ.col.53358752#	Опис
#EQ.col.19DFAFD2#	&Файл
#EQ.help.Moupra#	Збільшити рейтинг
#EQ.help.Modora#	Зменшити рейтинг

#Main.menu.TuShOf#	Вимкнути перемішування
#Main.menu.TuShOn#	Увімкнути перемішування

#Web.msg.Wafo0#		Очікування на {0}...
#Web.msg.Sfmf#		Індексування музичних файлів…
#Web.msg.So#		Індексування {0} з {1}…

! query conditions expressed as a string: format is {0}=field name {1} = value
#Main.msg.0co{#		{0} містить «{1}»
#Main.msg.dnc#		{0} не містить «{1}»
#Main.msg.0is{#		{0} збігається з «{1}»
#Main.msg.in#		{0} не збігається з «{1}»
#Main.msg.0isnu#	{0} є порожнім
#Main.msg.inn#		{0} не є порожнім
#Main.msg.sw#		{0} починається з «{1}»
#Main.msg.ew#		{0} закінчується «{1}»
#Main.msg.0<1#		{0} < {1}
#Main.msg.0>1#		{0} > {1}
#Main.msg.it#		{0} у діапазоні від {1} до {2}
#Main.msg.nit#		{0} поза діапазоном від {1} до {2}
#Main.msg.itl#		{0} є в останньому {1}
#Main.msg.nitl#		{0} не є в останньому {1}
#Main.msg.0in1#		{0} у {1}
#Main.msg.ni#		{0} не в {1}
#Main.msg.mR#		{0} задовольняє регулярний вираз: {1}
#Main.msg.mR.2#		{0} задовольняє регулярний вираз (без урахування регістру): {1}

#pDir.frm.E73C55B0#	Каталог подкастів
#pDir.msg.Di/Po#	  Каталог / Подкаст
#pDir.msg.|De#		|  Опис
#pDir.menu.ReDi#	Вилучити каталог

! tag manager - {0}=3 files have been added in the last 3 days
#TM.msg.hbaitl3d#	{0} додані за останні 3 дні
#TM.msg.hbaitlw#	{0} додані за останній тиждень
#TM.msg.hbaitlm#	{0} додані за останній місяць
#TM.msg.wmtv(tst#	{0} з відсутнім вмістом міток (для вибраних міток)
#TM.msg.wilc(tst#	{0} з розбіжностями в регістрі літер (для вибраних міток)
#TM.msg.wma#		{0} з відсутнім оформленням
#TM.msg.wml#		{0} з відсутніми віршами
#TM.msg.wiad#		{0} з розбіжностями в інформації про альбом
#TM.msg.wascwf#		{0} з певною кількістю пропусків
#TM.msg.wmvld#		{0} з відсутньою інформацією про вирівнювання гучності

! these are used in the library stats window
#Main.msg.Artists0#	Жодного виконавця
#Main.msg.Artists1#	1 виконавець
#Main.msg.Artists9#	{0} виконавців
#Main.msg.Genres0#	Жодного жанру
#Main.msg.Genres1#	1 жанр
#Main.msg.Genres9#	{0} жанрів
#Main.msg.Years0#	Жодних років
#Main.msg.Years1#	1 рік
#Main.msg.Years9#	{0} років


! added 14-May-2011
#Scan.msg.Imnefi#	Завантаження нових файлів…

! custom queries displayed as a string where {0} is the query conditions
#Main.msg.anof0#	будь-які з {0}

! Has Lyrics? values
#Main.msg.Y[u#		Так [несинхронізовані]
#Main.msg.Y[s#		Так [синхронізовані/несинхронізовані]
#Main.msg.Y[s.2#	Так [синхронізовані]

! equaliser/ dsp settings - MusicBee Stereo Enhancer filename
#Main.msg.Native#	Первинні

! tag manager {0}=5 files
#TM.msg.mtcf#		{0} збігаються з іншим фільтром
#TM.msg.hbat#		{0} додані сьогодні

! tag editor properties tab/ volume
#tag.msg.Noca#		Не розраховане
#tag.msg.track:#	Запис:
#tag.msg.album:#	Альбом:

! filename char mapping screen
#Char.msg.space#	пробіл

! device auto-sync tab, summary message eg. Auto-Sync: 10 files, 22.3 MB, 50 mins
#Dev.msg.Au0#	Автосинхронізація: {0}

! 1 char abbrieviation for days eg. 9d - keep the space after d
#Main.msg.d #		д.

#Main.field.79#		Випадковий №


! added 15-May-2011
! optional - special override for Queue Next button in the Now Playing Assistant
#NPA.btn.QuNe#		Додати в чергу наступним

! radio station editor - last.fm station types
#RSE.msg.tag#		за міткою
#RSE.msg.recommended#	рекомендовані
#RSE.msg.neigbours#	сусідні
#RSE.msg.group#		групування
#RSE.msg.artist#	виконавець
#RSE.msg.custom#	інше
! default last.fm station name eg. Last.fm Rock tag station
#RSE.msg.Ls#		{0} {1}-станція на Last.fm

! stereo enhancer DSP - opened from the equaliser
#SE.msg.StEn#		Поліпшувач стерео
#SE.msg.enle#		Рівень поліпшення:
#SE.msg.low#		низький
#SE.msg.high#		високий


! added 16-May-2011
! auto-tag by track/ Update from last.fm tag cloud/ when 'matches...' button is clicked for custom1,2 tags where {0}=custom tag name
#tTag.msg.0Ta#		{0} міток

! layout editor - right click on main panel header bar/Configure Layout/new option on the Artwork Layout settings
#PLE.ctl.DD632575#	Показувати обкладинки альбомів замість фото виконавця, коли ввімкнено групування за виконавцем.

! auto-number dialog when leading zeros is ticked: " eg. 01, 02 etc." - keep leading space
#aNum.msg.ee#		 наприклад, {0}, {1} тощо

! added 17-May-2011
! file scanner
#Scan.msg.Fifihtm(it#	У записах, завантажених із бібліотеки iTunes, може бракувати деяких міток (див. Довідка/Підтримка/Перегляд журналу помилок). Якщо не виправити мітки в таких файлах, можна втратити деякі значення міток у медіатеці MusicBee.
#Scan.msg.Fifimhtm(H#	У записах, завантажених із бібліотеки iTunes, може бракувати деяких міток (див. Довідка/Підтримка/Перегляд журналу помилок). Якщо не виправити мітки в таких файлах, можна втратити деякі значення міток у медіатеці MusicBee. Продовжити?
#cTag.msg.Fifimhtm(H#	У записах, завантажених із бібліотеки iTunes, може бракувати деяких міток (див. Довідка/Підтримка/Перегляд журналу помилок). Рекомендовано додати відсутні мітки перед тим, як створювати власні на цьому екрані.

! added 19-May-2011
! value separator used in the file summary on the bottom right of the main panel eg. 10 files, 11MB, 2:40 - preserve the trailing space
#Main.msg., #		,

! added 20-May-2011
#Main.msg.Sootff#	Виберіть одну з цих папок:
#aNum.msg.Rf-safftlb#	Щоб змінити порядок файлів, клацніть на файлі в переліку нижче, а потім на кнопках «Вверх» або «Вниз», щоб перемістити його.
! you can translate key-descriptions which are displayed in menus when a command is assigned a hotkey using: #Main.key.XXX#	YYY
#Main.key.Insert#	Insert
#Main.key.Enter#	Enter

! added 25-May-2011
#Main.menu.CloTab#	Закрити вкладку
! {0} = tag name eg. Unknown Year
#Main.msg.Unkn{0#	Невідомий {0}

! added 28-May-2011
! for the right click windows explorer context menu
#Main.msg.PlwiMu#	Слухати у MusicBee
#Main.msg.QiM#		Додати в чергу MusicBee наступним
#Main.msg.QiM.2#	Додати в чергу MusicBee останнім

! added 5-June-2011
! Library Backup eg. Copying 1/ 10 'filename.mp3'
#LBck.msg.C#		Копіювання {0}/ {1} «{2}»
#LBck.msg.BainPr#	Триває резервне копіювання
#LBck.msg.Bahaco#	Резервне копіювання завершено
! Lyrics editor
#Main.menu.CaEd#	Скасувати зміну
! auto-tag by track, where {0} = 5 files
#tTag.msg.Acwu#		Автододавання міток закінчено: {0} оновлено
! tag manager - dead links filter, where {0} = 5 files
#TM.msg.Deli0#		Мертвих посилань: {0}
! library selector window (hold SHIFT key down when MB starts)
#Lib.col.A54FD07D#	Назва медіатеки
#Lib.col.CF4A4297#	Шлях
#Lib.col.4FBB32B0#	Останній доступ
#Lib.btn.60044525#	Вихід
! Computer section
#Main.msg.ReDi#		Знімний диск
#Main.msg.ViDi#		Віртуальний диск


! added 13-June-2011
! when synching playcounts and loved tracks from last.fm
#Main.msg.Supc#		Збереження нової кількості прослуховувань
#Main.msg.Rpo#		Отримання сторінки {0} з {1}…
#Main.msg.Qlflt#	Отримання вподобаних записів з Last.fm

! added 17-June-2011
! tag search and replace
#sRpl.col.BA713544#	Назва файлу

! ********************** Version 1.3 ***************************************************
! added 11-July-2011
! tag manager - new filter
#Main.menu.SFwSA#	Показати файли з оформленням замалого розміру
#TM.menu.FwSA#		Файли з оформленням замалого розміру
#TM.msg.Arissma#	Розмір оформлення: {0}×{1} пікс.
#TM.msg.wsa#		{0} з оформленням малого розміру
! in the text search box, enter "similar: xxxx" finds similar artists
#Main.msg.similar#	схожі
#Main.menu.FSimiL#	Знайти схожих «{0}» в аудіотеці
! right click on picture in artwork view, when multiple albums an extra menu item to view all tracks by the artist
#Main.menu.AllTracks#	Записи за алфавітом
#Main.menu.Search#	Пошук…
! panel layout editor
#PLE.ctl.41A03D5B#	показувати лише перші кілька записів (список можна розгорнути)
#PLE.ctl.BCCC267#	коли альбоми згруповані за виконавцем:
#PLE.ctl.B1601866#	показувати фото виконавця
#PLE.ctl.98B4D7B8#	показувати обкладинки альбомів

#Main.msg.MoreFiles0#	Більше жодних файлів
#Main.msg.MoreFiles1#	Ще 1 файл
#Main.msg.MoreFiles9#	ще {0} файлів
! file scanner
#Scan.ctl.94387FF9#	Знайти оформлення у папці:
#Scan.ctl.AF6F8C0A#	Усі файли з оформленням у папці з музикою

#Main.msg.UnReadFile#	Не вдалося прочитати дані з файлу «{0}»
#Main.msg.UnWriteFile#	Не вдалося записати дані у файл «{0}»
#Main.msg.thfimsys#	Файл помічений як системний
#Main.msg.thfimroy#	Файл помічений як лише для читання

! playlist options in the Library preferences
#Sys.ctl.E2BF11E#	шлях за зразком Unix (/)

#Sys.msg.PSB1m#		Прослуховування: На 1 хвилину назад
#Sys.msg.PSF1m#		Прослуховування: На 1 хвилину вперед
#Sys.msg.VSSVis#	Подання: Показати візуалізацію


! added 27-July-2011
! file organiser
#Org.ctl.80F6DEC0#	також перенести всі не-музичні файли

! playlist order on Sort By menu and header in Artwork layout
#Main.menu.PlaylOrder#	Порядок, як у списку
#Main.msg.AlinPlOrd#	Порядок, як в альбомів у списку.

! auto-playlist exceptions button
#AP.btn.B23F6757#	Винятки
#AP.msg.Tffhbdftap#	Ці файли вилучено з видачі автоматичних списків:

#Main.tree.Bookmarks#	Закладки
! bookmarks - start and end (time) fields for the bookmarks node in the main panel
#Main.field.70#		Початок
#Main.field.71#		Кінець
! System preferences - layout tab
#Sys.ctl.5E12D253#	закладки
! hotkey
#Sys.msg.NPSEBmk#	Грає зараз: Початок/ Кінець закладки
! right click in bookmarks panel
#Main.menu.BoPTrStart#	Нова закладка
#Main.menu.BoPTrEnd#	Кінець закладки
#Main.msg.BookmStart#	Закладку почато…
#Main.msg.BookmEnd#	Закладку закінчено

! right click/ Send To/ Folder (Move) or Folder (Copy)
#Main.menu.MFtoF#	Перенести файли до папки
#Main.menu.MFtoOF#	Перенести файли до впорядкованої папки
#Main.menu.CFtoF#	Копіювати файли до папки
#Main.menu.CFtoOF#	Копіювати файли до впорядкованої папки
#Org.msg.cftof#		Копіювати файли до папки:


! 1-August-2011
#Sys.msg.LWIP#		Знайти копонент введення Winamp…
! note leading and trailing spaces
#Sys.ctl.A0FD61D6#	  Компоненти введення
#Sys.btn.478C4097#	Налаштування
#Sys.btn.5F51D6B3#	Завантажити з Winamp
#Sys.msg.Tspinsup#	MusicBeen не підтримує такі компоненти вводу. Виберіть інший файл.

! 6-August-2011
! Tags(2) preferences
#Sys.ctl.B503C1AA#	Розрахувати величину ReplayGain та додавати її як мітку до нових музичних файлів (якщо такої бракує)
#Main.menu.SimArtist#	Схожі виконавці


! 14-August-2011
! right click/ Play More in the artwork layout
#Main.menu.PlAlTracks#	Слухати записи з альбому…
! right click on the Library Explorer
#Main.menu.ShSimArtist#	Показати схожих виконавців
! right click on the lyrics panel
#Main.menu.MaasNoly#	Помітити як такий, що не має віршів
#Main.msg.Nolyrics#	Немає слів
! artist splitter dialog (from Tag Editor)
#aSplit.btn.Split#	Розділити

#Main.msg.Lhratdfya#	Служба Last.fm відмовила у наданні доступ до даних вашого облікового запису. Переконайтеся що зробили ці дані загальнодоступними в налаштуваннях медіатеки Last.fm.
! for bits per sample info eg. 24 bit
#Main.msg.bit#		{0} біт


! 21-August-2011
#Main.msg.MuFiSelect#	Вибрано кілька файлів
#Main.msg.N[Nlyr#	Н [немає віршів]
#Main.menu.MoreSet...#	Більше налаштувань…
#Main.field.35#		Рік (рррр)
#Tag.ctl.maasNoly#	помітити як такий, що не має віршів
#Sys.msg.PRTrack#	Слухати: Слухати випадково вибраний запис


! 28-August-2011
! Tools/Tagging Tools/Remove Tags
#tRem.ctl.8A0A3B02#	вилучити всі мітки
#tRem.ctl.8A0A73C7#	вилучити вибрані мітки:
! {0} = 5 selected files
#tRem.msg.Rtft#		Вилучити мітки з {0}?

#Main.menu.EdTaName#	Змінити заголовок вкладки
#Main.msg.AgbSorA#	Альбоми згруповані за міткою «Виконавець (для сортування)»


! 4-Sep-2011
! tag editor/ settings tab
#Tag.ctl.exfrplay#	не грати цей запис
#Tag.msg.Yesfb#		Завжди ігнорувати запис
#Tag.msg.Yessws#	Лише в разі перемішування
#Tag.msg.Utslastfm#	Неможливо зберегти вподобання/ігнорування запису на Last.fm
#Main.msg.HtSHdtBst#	Клацніть на вибраному записі, утримуючи клавішу SHIFT, щоб у подальшому його ігнорувати
#Main.menu.Ban#		Ігнорувати


! 11-Sep-2011
! google artwork search
#Art.msg.Selpic#	Виберіть фотографію, клацнувши на ній
#Art.msg.UndoImage#	Не вдалося вивантажити оригінальне зображення
#Art.msg.Downpic#	Вивантаження фотографії…
! right click on player controls panel
#Main.menu.LPTiaSo#	Знайти запис, який слухаєте, у джерелі
#Main.menu.FSimAiL#	Знайти схожого виконавця в медіатеці
#Main.msg.Unlosiart#	Не вдалося отримати список схожих виконавців. Спробуйте пізніше.
! {0} = name of artist
#Main.menu.PSimiLib#	Слухати схожих на «{0}»
#Main.menu.PSimAriLib#	Слухати схожого виконавця
#Main.msg.CONRemFold#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Дійсно видалити папку «{0}» разом з усім її вмістом?

! CD Rip settings panel - slight change to wording
#CD.ctl.70608D56#	проаналізувати гучність і додати мітку ReplayGain
! right click/Send To/Playlist...
#Main.msg.prCttomul#	Тримайте кнопку Ctrl, щоб вибрати кілька


! 25-Sep-2011
#Main.msg.CRelyamahnl#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Вилучити наявні вірші та позначити запис як такий, до якого бракує віршів?
! link in the track selection part of the auto-dj
#DJ.ctl.8B047353#	набори налаштувань
#DJ.menu.SaSeasPr#	Зберегти як набір налаштувань
! system hotkey preferences
#Sys.msg.ViShTrBrow#	Подання: Показати переглядач записів
#Sys.msg.GLSTiLib#	Загальне: Знайти вибраний запис у медіатеці
! layout preferences
#Sys.btn.71F78508#	Налаштувати поля
#Sys.msg.Cpsnsbfcc#	Збережіть зміни, перш ніж змінювати конфігурацію полів.
#tField.frm.2B4F84F#	Зміна компонування полів
#tField.msg.Labmuunu#	Назву «{0}» мають кілька полів. Кожне поле має мати унікальну назву
#tField.msg.Left#	Ліворуч
#tField.msg.Middle#	Всередині
#tField.msg.Right#	Праворуч
#tField.ctl.436D2FB9#	форматування
! library preferences
#Sys.ctl.D6ACF980#	розташування медіатеки

#Main.msg.Untomolib#	Не вдалося перенести медіатеку до: {0}
! update to an existing context menu - {1} = clicked field eg. Genre, {0} = text of clicked field
#Main.menu.FMiL#	Знайти {1} «{0}»
#Main.menu.FAiL.2#	Знайти виконавця «{0}»
#Main.menu.FAiL.4#	Знайти альбом «{0}»
#Main.menu.FSimiL#	Знайти схожих на «{0}»
! right click menu in left navigator tree
#Main.menu.OpinNeTab#	Відкрити в новій вкладці

#Main.menu.ResArtCa#	Очистити кеш оформлень


! 16-Oct-2011
#Main.msg.WMPwarn#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Медіапрогравач Windows може перезаписати ваші файли «folder.jpg» їхніми низькороздільними версіями, не запитавши
! when copying files to a device
! {0} = .MP3, .M4A etc
#Main.msg.fansbtddev#	Пристрій не підтримує формат {0} файлів. Ви бажаєте:
! {0} = 5 files
#Main.msg.Cotwconv#	Копіювати {0} не перетворюючи
#Main.msg.Autctasup#	Автоматично перетворити {0} на підтримуваний формат
#Tfr.msg.Copyfito#	Копіювання файлів до {0}
! the context menu when you click on the ... button when editing any naming template
#Main.menu.FiCh#	Функція Left()
#Main.menu.nufu#	Функція IsNull()
#Main.menu.iffunc#	Функція If()
#Main.menu.padfunc#	Функція Pad()
#Main.menu.Predefined#	Попередньо визначені
! radio station editor
#RSE.ctl.E8C95FFF#	веб-сторінка:
#RSE.ctl.BA35A3A2#	відкривати домашню сторінку, коли грає радіостанція
! artwork layout configuration
#PLE.ctl.DEB75F69#	використовувати компонування «Записи за альбомами», коли переглядаєте альбоми вибраного виконавця
! album and tracks layout configuration
#PLE.ctl.CBDDB7C4#	окрім таких списків:
#PLE.ctl.F01D0C52#	групувати назви записів із заголовком
#PLE.msg.NAdisinh#	н/д — показано в заголовку
! artist profile configuration
#PLE.ctl.3F86F856#	окрема вкладка:
! tags(2) preferences
#Sys.ctl.26EB9BED#	отримати жанри до виконавця з MusicBrainz
! right click on artwork in now playing panel when multiple images eg. {0}=1..n, {1}=Album Cover
#Main.menu.Image#	Зображення {0}: {1}
#Main.menu.UnknCat#	Не підписаний

! 23-Oct-2011
! correction to the id for the "Configure Fields" button in the Layout preferences
#Sys.btn.71F78508#	Налаштувати поля
! configure fields dialog
#tField.ctl.883B02AD#	Початковий підпис
#tField.ctl.D8CDF2C2#	Заміщувальний підпис
#tField.ctl.59524CFC#	Вирівнювання

! changed from "retrieve artist genres (MusicBrainz)"
#Sys.ctl.26EB9BED#	отримати лише жанри до виконавця
! right click menu in a tab header
#Main.menu.HidLefNaPa#	Сховати ліву панель
! properties page in the tag editor
#Tag.ctl.daadded#	дата додання:


! 30-Oct-2011
! layout preferences
#Sys.ctl.80B63A4B#	орієнтація вкладок:
#Sys.ctl.586D8565#	горизонтальна
#Sys.ctl.4D64A009#	вертикальна
#Main.menu.ShTabsHor#	Показувати вкладки горизонтально
#Main.menu.ShTabsVer#	Показувати вкладки вертикально

! 6-Nov-2011
! player panel dock
#Main.menu.TopPane#	Верхня панель
#Main.menu.DiTPane#	Показувати на верхній панелі
#Sys.ctl.94649A3D#	верхня панель
! Tags(1) preferences - changed from "do not show folder.jpg artwork"
#Sys.ctl.6AEFF047#	Не індексувати файли «folder.jpg»
#Sys.msg.foljpgwarn#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Покликання на наявні файли «folder.jpg» будуть вилучені з музикальних файлів

#NPL.ctl.9883013D#	Виконавець та альбом покликаються на:
#NPL.ctl.BF60BB7B#	фільтр медіатеки

! ********** Version 1.4 **********************
! 27-Nov-2011
! some of you may have already translated the following 2 items - just delete these 2 lines if you already have
#NPL.ctl.9883013D#	Виконавець та альбом покликаються на:
#NPL.ctl.BF60BB7B#	фільтр медіатеки

! hotkey to toggle the layout of the now playing list
#Sys.msg.VTNowPlLL#	Подання: Список «Грає зараз»: Перемкнути подання (Записи/Альбоми)

! auto-playlists
#AP.ctl.643F5F38#	перемішати записи, що задовольняють умови

! preferences/ layout/ main panel
#Sys.ctl.A6E606F0#	показувати кількість записів у кожній групі
! preferences/ tags(3)
#Sys.ctl.A76F8892#	  Сортування й групування
! preferences/ Now Playing
#Sys.ctl.F3C7CE7D#	  Налаштування перемішування
#Sys.ctl.A92C859#	випадкове
#Sys.ctl.59011D86#	надавати перевагу записам різних/
#Sys.ctl.690FEEF2#	того самого виконавця
#Sys.ctl.2350F28B#	перевага рейтинговішим записам
#Sys.ctl.72246531#	групувати за альбомом
#Sys.ctl.C385CF49#	перемішати записи в альбомі

! right click on the main panel, when shuffle is enabled this is displayed instead of Queue Last
#Main.menu.QueRand#	Додати в чергу випадковий запис
#Main.menu.QueAlbRan#	Додати в чергу випадковий альбом


! 4-Dec-2011
#Main.msg.Terminate#	Вимкнути
! right click in main panel/ Play More/ Output To -> select one of the output devices
#Main.menu.OutputTo#	Слухати через

! Player preferences
#Sys.ctl.1D988E62#	Використовувати перехресне затухання в разі пропуску запису

! artwork panel
#Main.msg.AgbSorCom#	Альбоми згруповані за міткою «Композитор (для сортування)»

! right click on Track Browser header
#Main.menu.FrSoByLi#	Використовувати поля для сортування
#Main.menu.Orientat#	Орієнтація
#Main.menu.THorizont#	Горизонтальна
#Main.menu.TVertical#	Вертикальна
#Main.menu.1Col#	1 стовпець
#Main.menu.2Col#	2 стовпці
#Main.menu.3Col#	3 стовпці
#Main.menu.4Col#	4 стовпці

! Layout preferences - main panel/ Track Browser
#Sys.ctl.BB7339F#	сховати у списках

! 11-Dec-2011
! tag editor settings tab
#Tag.ctl.alplalinseq#	Зберігати порядок записів у альбомі в разі змішування

! volume analysis tool
#Vol.ctl.3E353466#	Коригувати розраховані значення ReplayGain:
#Vol.ctl.1EAAC8BC#	−6 дБ
#Vol.ctl.1B21927#	0 дБ
#Vol.ctl.C32CB46A#	+6dB
#Vol.ctl.78260F2D#	Попереджати, якщо коригування ReplayGain призведе до відсікання звукового сигналу
#Vol.msg.Putwrvwhsc#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час прослуховування записів зі вказаними значеннями ReplayGain може статися відсікання сигналу. Коригування на −{0}дБ допоможе запобігти цьому.
#Vol.msg.Tcrvwbab#	Розраховані значення ReplayGain будуть скориговані на {0}дБ

! Now Playing Assistant
#NPA.ctl.PlayQueue#	Прослухати записи в черзі
! message displayed when Play Queue tab is selected
#NPA.msg.drdrittor#	перетягуйте записи, щоб змінити порядок прослуховування

! right click on Now Playing List, only displayed if one or more tracks are queued next eg. in shuffle mode
#Main.menu.ManPlQue#	Керування чергою

! library explorer - when categories enabled and means All tracks in the library
#Main.menu.All#		Усі
#Main.menu.ShoCateg#	Категорії
#Main.menu.EnaCateg#	Показати категорії

! artist visualiser
#Main.menu.UseFlickr#	Користуватися flickr.com

! 18-Dec-2011
#Main.msg.TlhbsmcO#	Медіатека перенесена. Клацніть на кнопці «Гаразд», щоб перезапустити MusicBee.
#Sys.msg.StlywtmtM#	Перенести музичну медіатеку в інше місце:
#Sys.msg.Tnlcbacfoc#	Нова папка розташування має бути розташована поза папкою відкритої медіатеки
#Sys.msg.Tnlmbanf#	Розташування має бути новою або пустою папкою.
#Sys.msg.Movilibto#	Переміщення медіатеки до {0}…
#Sys.msg.CCmliblt#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Змінити розташування медіатеки на таке:
! set in the Player preferences
#Sys.ctl.76DC4ACC#	Логарифмічне масштабування гучності


! 24-Dec-2011
! now playing preferences
#Sys.ctl.950A7F4#	Скорочувати список: залишити лише останні
#Sys.ctl.1DE2C872#	записів

! this is already defined in the original full file but its now used in the System Preferences dialog menu - if it doesnt fit, suggest you use "Sorting" only
#Main.menu.Sorting#	Сортування/групування

! hotkey preferences
#Sys.ctl.7C673675#	Дії для мишей з 5 кнопками:
#Sys.ctl.1011E7C#	Додаткова кнопка 1
#Sys.ctl.FEEEFE5F#	Додаткова кнопка 2
#Sys.msg.GoBack#	Загальне: Перейти назад
#Sys.msg.GoForward#	Загальне: Перейти вперед

! tags(1) preferences
#Sys.ctl.78B75559#	Автоматичне обчислення рейтингу альбому

! displayed in the tag editor Settings panel
#Tag.ctl.compalbum#	Збірка iTunes
! now playing layout panel customisation dialog
#NPL.ctl.B2D1BC91#	прозоре вікно
#NPL.ctl.34F9AB00#	використовувати інший колір для підсвічування тексту
! right click on Track Browser column header/ Configure Layout/ ...
#Main.menu.ShTrkCnt#	Показувати кількість записів


! 1-Jan-2012
#Main.menu.BurnDisc#	Записати диск
#Main.menu.BurnPlDisc#	Записати диск зі списку
#Burn.ctl.82DD4673#	цільовий диск:
#Burn.ctl.E95598B8#	назва диску:
#Burn.ctl.1F5AD54F#	швидкість записування:
#Burn.ctl.D3EAE9FD#	формат диску:
#Burn.ctl.F3FDBE9B#	Audio CD
#Burn.ctl.D115553D#	CD/DVD/BD з даними
#Burn.ctl.93B46BFA#	пауза між записами
#Burn.ctl.8D2DA8DD#	Вирівнювання гучності
#Burn.ctl.D71D122F#	за записами
#Burn.ctl.D5D388F7#	за альбомами
#Burn.ctl.4074341A#	Диск MP3
#Burn.ctl.9CB2062E#	розмір файлу не точний
#Burn.ctl.9C8ABB87#	Шаблон імені файлу
#Burn.ctl.72F4C0A4#	Створити підпапку для кожного списку та записів у ньому
#Burn.ctl.7533DE02#	Зберегти оформлення у файлі «folder.jpg»
#Burn.ctl.B0AF9820#	розмір файлів загалом:
#Burn.ctl.CEFA6884#	Потрібно дисків:
#Burn.ctl.2AA41FD2#	Час прослуховування:
#Burn.ctl.6D5DE166#	Записувані файли:
#Burn.ctl.11A0534D#	деякі назви файлів задовгі або дублюються — будь ласка, виправте їх
#Burn.ctl.6DD4E29A#	Перетягуйте музичні записи, подкасти чи списки на цю панель
#Burn.col.9A8A678D#	Диск
#Burn.col.B137545E#	Шлях
#Burn.col.E8D2641A#	Виконавець — Назва
#Burn.col.D9BF30F6#	Розмір
#Burn.col.F7B7196D#	Тривалість
#Burn.ctl.68254C06#	Після закінчення:
#Burn.ctl.C1FD8465#	витягти диск
#Burn.ctl.F477FB62#	відтворити звук
#Burn.ctl.36EB3E14#	видалити вихідні файли
#Burn.ctl.7C803C5B#	згорнути на панель стану після початку записування
#Burn.btn.32CDB12D#	Записати
#Burn.msg.DiscBurn#	Пристрій записування
#Burn.msg.2sec#		2 секунди
#Burn.msg.Max#		Максимум
#Burn.msg.Fasbo-dywt#	Триває записування файлів на диск. Бажаєте його перервати?
#Burn.msg.Ndbdet#	Не знайдені дисководи
#Burn.msg.Ndii#		Диск не вставлений
#Burn.msg.NisaCD#	Диск не є КД
#Burn.msg.Ninbawbe#	Диск не є пустим і буде перезаписаний
#Burn.msg.Fafnce64#	Назви папок та файлів мають бути до 64 символів завдовжки
#Burn.msg.1disc#	1 диск
#Burn.msg.9discs#	{0} дисків
#Burn.msg.ItndacOK#	Вставте наступний диск та клацніть на кнопці «Гаразд», щоб продовжити
#Burn.msg.IadatcOK#	Вставте диск та клацніть на кнопці «Гаразд», щоб продовжити
#Burn.msg.TidisaCD#	Вставлений вами диск не є компакт-диском, тому його неможливо записати у форматі Audio CD. Вставте інший та клацніть на кнопці «Гаразд», щоб продовжити.
#Burn.msg.Tidinwr#	Вставлений диск не придатний для записування. Вставте інший та клацніть на кнопці «Гаразд», щоб продовжити.
#Burn.msg.CTidinb#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Диск у дисководі не є пустим. Клацніть на кнопці «Гаразд», щоб його перезаписати (вміст диску буде стерто).
#Burn.msg.Init#		Записування: Ініціалізація
#Burn.msg.Encode#	Записування: Кодування файлів MP3… {0} з {1}
#Burn.msg.Erase#	Записування: Стирання диску
#Burn.msg.Erase9#	Записування: Стирання диску… {0}%
#Burn.msg.Prep#		Записування: Підготовка файлів
#Burn.msg.Prep9#	Записування: Підготовка файлів… {0}%
#Burn.msg.Write#	Записування диску: Записування
#Burn.msg.WriteTr#	Записування диску: Записування доріжки {0} … {1}%
! {0}=blank or space and disc number when burning multiple discs
#Burn.msg.Write9#	Записування диску: Записування диску {0} … {1}%
#Burn.msg.WriteFin#	Записування диску: Фіналізація диска {0}
#Burn.msg.Bfwtfe#	Помилка під час записування диску:
#Burn.msg.canc#		Записування скасовано
#Burn.msg.compl#	Записування завершено

! device synchronisation - progress status text
#Tfr.msg.Mofil#		Переміщення файлів
#Tfr.msg.Cofil#		Копіювання файлів
#Tfr.msg.Defil#		Видалення файлів
#Tfr.msg.Copy0#		Копіювання «{0}»
#Tfr.msg.Copy0to1#	Копіювання «{0}» у {1}
#Tfr.msg.Ren0#		Перейменування «{0}»
#Tfr.msg.Move0#		Переміщення «{0}»
#Tfr.msg.Del0#		Видалення «{0}»
#Tfr.msg.Upd0#		Оновлення «{0}»
#Tfr.msg.Playlist0#	Список «{0}»

! right click on Now Playing List/ List/
#Main.menu.AutUpPlOr#	Автоматично оновити порядок прослуховування

! new device setting for MSC devices
#Dev.ctl.72F4C0A4#	Створити підпапку для кожного списку та записів у ньому



! 8-Jan-2012 ***********************************
#Welc.msg.pwait#	Зачекайте, {0}…

! new field type setting in Preferences/ Layout/ Configure Fields
#tField.ctl.75B9997B#	Тип
#tField.msg.String#	Рядок
#tField.msg.Number#	Число
#tField.msg.Date#	Дата
#tField.msg.Rating#	Рейтинг

! {0} = name of the device data is being copied to
#Tfr.msg.to0#		до {0}

! now playing assistant on the 3rd tab when no tracks a queued
#NPA.msg.Nthbq#		В чергу немає жодного запису

#Main.msg.AutoDjAc#	Рободіджей увімкнений — клацніть, щоб вимкнути
#Main.msg.AutoDjGo#	Рободіджей увімкнений
#Main.msg.AutoDjSt#	Рободіджеий вимкнений

! right click in left panel on a standard playlist
#Main.menu.EdPlayl#	Змінити список
#ePlay.msg.Play-0#	Список — {0}
#ePlay.ctl.69ECCD49#	показані поля:
#ePlay.ctl.9316EC4#	як усталено
#ePlay.ctl.C685671C#	обрані поля лише для цього списку

! set from the Sorting/Grouping tab in the Preferences screen - click the ... button on a sort set
#Sort.msg.header#	Сортування набору {0}
#Sort.ctl.F0C797E2#	сортувати за:
#Sort.ctl.38E2DA97#	порядок сортування:
#Sort.msg.Asc#		Висхідний
#Sort.msg.Desc#		Спадний
#Sort.msg.Desc1#	Спад.

! this was previously: "auto-calculate album rating (value is NOT saved to file)"
#Sys.ctl.78B75559#	Автоматичне обчислення рейтингу альбому
#Sys.ctl.33956C26#	не додавати записи з нульовим рейтингом

! when files are saved in the background but not available to view just yet
#Main.msg.Unsf-dywt#	Триває збереження файлів. Бажаєте вийти з MusicBee й перервати його?

! View/ Visualiser/
#Main.menu.VisShInTab#	У вкладці
! Layout preferences
#Sys.ctl.D2B7C6F6#	показувати візуалізацію у вкладці

! new error validation in the file converter
#Cvt.msg.Omcfhsfas#	Назви одного або кількох перетворених файлів збігаються з назвою початкового файлу. Змініть налаштування назви файлів у новому форматі.

#Sys.btn.5C73ED21#	Налаштувати подання
#Sys.ctl.8FCDC4FA#	показувати інформацію про запис і виконавця
#Sys.ctl.8A46D369#	у вкладці
#Sys.ctl.37918908#	на панелі внизу

#PLE.msg.TrkArtist#	Запис і виконавець
#PLE.ctl.A978F39E#	Компонування «Запис і виконавець»
#PLE.ctl.46C1550F#	Показувати такі вкладки на панелі «Запис і виконавець»:
#PLE.ctl.EB2CA7A0#	інформація про запис, який слухаєте
#PLE.ctl.CD1EF162#	вкладки з інформацією про виконавця:
! new section displayed in the Last.fm artist panel (only if any recent album releases)
#Main.msg.ReanUpcRel#	Недавні та майбутні релізи
#Main.msg.NoReceRel#	Немає недавніх релізів

! changing "Radio Playlist" to "Playlist Mixer" because people making incorrect assumptions what it is
#Main.menu.EdRa#	Змінити музичний коктейль
#Main.menu.NeRa#	Новий музичний коктейль
#RPL.frm.7542BFD3#	Спискоміс
#RPL.ctl.F1A8AF4D#	Що таке Спискоміс? Це спеціальна функція створення списку записів, яка спочатку автоматично створює списки відповідно до заданих умов, потім із кожного з них випадково вибирає по кілька записів до власного списку, після чого повторює цикл.
#RPL.msg.RaPlCr#	Налаштування умов для Спискоміса

! Preferences/ Layout/ main panel/ Configure Views/ Track and Artist/ Customise
#NPL.frm.8A5E8FB3#	Налаштування добору записів і виконавців
! preserve the space padding
#NPL.ctl.F30148E1#	 Фото альбому
#NPL.ctl.BC099729#	максимальний розмір обкладинки альбому:
#NPL.ctl.3D3C7C7B#	пікс.
#NPL.ctl.878B8BE4#	 Заголовок віршів
#NPL.ctl.4886FB4B#	Інший шрифт:
#NPL.ctl.C7335453#	 Біографія виконавця
#NPL.ctl.E325DF3C#	Інший шрифт:
#NPL.ctl.828EB697#	 Інформація про запис
#NPL.ctl.B86E5C68#	використовувати налаштування панелі «Грає зараз»
#NPL.ctl.989BEB10#	налаштувати власноруч

#Sys.msg.bookmkey#	Щоб створити закладку, треба спочатку призначити гарячу клавішу для дії «{0}» на панелі гарячих клавіш.
#Sys.msg.usebookm#	Створити закладку можна за допомогою гарячої клавіші «{0}».

#Sys.msg.Etscwtsm#	Цей варіант конфліктує з дією, вибраною для виконання після запуску (Слухати далі) у вкладці «Програвач» параметрів MusicBee.
#Sys.msg.Etocwtcm#	Цей варіант конфліктує з пунктом «Очистити поточні записи» у вкладці «Грає зараз» параметрів MusicBee.

#Main.msg.Ret{0}#	Отримання «{0}»…


! 23-Jan-2012
! track browser column selection
#Main.menu.5Col#	5 стовпців
#Main.menu.6Col#	6 стовпців
! correction to a previous translation item
#Scan.msg.Eodtfs-pst#	Під час індексування файлів сталася помилка. Подивитися, що сталося, можна тут: Допомога/ Підтримка/ Журнал помилок.

! correction to the identifier from last weeks translation file
#Sys.ctl.8FCDC4FA#	показувати інформацію про запис і виконавця
#Sys.ctl.8A46D369#	у вкладці
#Sys.ctl.37918908#	на панелі внизу

! artwork layout settings
#PLE.ctl.3FA39B45#	Об’єднати поля (щоб перенести довгий текст на наступний рядок)
#PLE.msg.Wmftfntb#	Компонування оформлення: Розмір шрифту в об'єднуваних полях має бути однаковим
! album and tracks layout settings
#PLE.ctl.125DDD65#	Заголовок групування:

#Org.msg.invpath#	неправильна назва файлу

! click ... in a file naming template
! keep these as brief as possible
#Main.menu.Functions#	Функції
#Main.menu.groupfunc#	Group() — включає першу літеру в набір
#Main.menu.sortfunc#	Sort() — повертає величину для сортування
#Main.menu.firstfunc#	First() — перше значення в полі з кількома значеннями
#Main.menu.FiCh#	Left() — n знаків ліворуч
#Main.menu.padfunc#	Pad() — збільшує кількість цифр у номерах до N
#Main.menu.iffunc#	If() — повертає одну з двох величин
#Main.menu.nufu#	IsNull() — повертає одну з двох величин

! track and artist panel layout
#PLE.tab.D22486BF#	Показувати вкладки
#PLE.tab.DDC51FBA#	Вкладка «Грає зараз»
#PLE.ctl.F5F50F43#	показувати фото виконавця на тлі:
#PLE.ctl.1900E930#	затухання: 0%
#PLE.ctl.7ECA24D1#	100%
#PLE.ctl.E325DF3C#	інший шрифт (вірші):
#PLE.ctl.4886FB4B#	інший шрифт (виконавець):
#PLE.ctl.E87FA610#	фото виконавця*
#PLE.ctl.F4E3595B#	* фото виконавця буде показано, якщо панель «Виконавець і запис» закріплено в нижній частині вікна
! keep leading and trailing spaces:
#Main.menu.Photos#	 Фотографії
#Main.msg.Untrapic#	Не вдалося знайти жодного фото виконавця

! file organiser
#Org.ctl.B2BA02BA#	замінювати наявні файли


! 29-Jan-2012
! preserve the leading and trailing spaces
! Preferences/ Tags(1)/ Artwork retrieval
#Sys.ctl.25589B6E#	  Отримання оформлення
#Sys.ctl.6783B757#	Пріоритет і отримання оформлення:
! suggestion: abbreviate to "Set Filter" if too long
#Sys.btn.36C6EB07#	Налаштування фільтра…
#Sys.msg.Cpsnsbfcc#	Спершу збережіть внесені зміни
#Sys.msg.Folwarn#	У налаштуваннях оформлення не увімкнено використання файлів «Folder.jpg», тож оформлення звідти не буде використовуватися.
#Art.msg.ARF#		Фільтр оформлення
#Art.msg.srfaop#	Налаштувати фільтри і вказати пріоритет для основного зображення
#Art.msg.embinfile#	У файлі запису
#Art.msg.rtppfef#	Скинути основне зображення для наявних файлів.
#Art.msg.Eacobs#	Оформлення з файлу запису не можна вимкнути.
#Art.msg.Eacobsaf#	Оформленню з файлу запису можна призначити лише найвищий чи найнижчий пріоритет.
#Art.msg.Eacobswc#	Фільтру з узагальненим включенням (*.*) треба призначити найнижчий пріоритет.

! File organiser when opened from the Library preferences/ auto-organise button
#Org.ctl.490C7CFE#	копіювати вихідні файли до музичної медіатеки

! Layout preferences
#Sys.ctl.BFA8B0FB#	Кнопки керування:
#Sys.btn.4F4A07DD#	Змінити…
#CB.frm.A3A1681C#	Налаштувати кнопки керування
#CB.ctl.B3DCB49A#	Кнопки керування містяться на панелі інструментів головної панелі та виконують вказану команду, якщо на них клацнути.
#CB.ctl.29148F68#	текст кнопки
#CB.ctl.6CB4B964#	команда

! Now playing preferences
#Sys.ctl.EA3EF86C#	переходити до місця, вказаного курсором

! Library preferences - playlists section
#Sys.ctl.3446BE8D#	використовувати відносні шляхи до файлів
! Library preferences and File Scanner - mark meaning highlight the file with a (!) alert
#Sys.ctl.BA6D7629#	помітити дублікати та надіслати до Нових
#Scan.ctl.33D2D5C6#	помітити дублікати та надіслати до Нових

#Main.msg.Fisadup#	Файл є дублікатом
#Scan.msg.,0ndp#	, {0} надіслано у «Нові»

! abbreviation for Ascending
#Sort.msg.Asc1#		Висх.

! right click on player panel
#Main.menu.LocinCN#	Знайти на вузлі комп'ютера
! hotkey preferences
#Sys.msg.GLSTinCN#	Загальне: Знайти вибраний запис на вузлі комп'ютера
#Sys.msg.FOFoU#		Файл: Відкрити файл чи адресу Url

! right click in Inbox/ Send To/ Audio Books
#Main.menu.AudioB#	Аудіокниги

!********* Version 2 ****************************
#Main.tree.Music#	Музика
! these navigator nodes have been renamed but no need to change
! was "Audio Books"
#Main.tree.AuBo#	Аудіокниги
! was "Radio Stations"
#Main.tree.RaSt#	Радіо
! was "Play History"
#Main.tree.PlHi#	Прослухані

#Main.field.119#	Тип відео
#Main.field.120#	Сезон
#Main.field.121#	Серія
#Main.tree.Video#	Відео
#Main.menu.Video#	Відео

#Tag.ctl.vformat:#	формат:
! abbreviation for "frames per second"
#Tag.msg.fsp#		к/сек
#Tag.ctl.vtitle:#	назва відео:
#Tag.ctl.series:#	назва серіалу:
#Tag.ctl.season:#	сезон/ епізод:
#Tag.ctl.kind:#		вид:
#Tag.msg.MVideo#	Музичний відеокліп
#Tag.msg.Film#		Фільм
#Tag.msg.Show#		Телепередача
#Main.msg.videofile#	відеофайл
! layout preferences
#Sys.ctl.758400CD#	відео
! player preferences
! preserve leading and trailing spaces
#Sys.ctl.30A8078#	  Відеопрогравач
#Sys.ctl.F4624564#	компонент MusicBee
#Sys.ctl.8091623A#	Інший програвач:
#Sys.msg.YntVSPiP#	Спершу вивантажте з інтернету й увімкніть компонент «Підтримка відео» (Video Support) у розділі «Компоненти» параметрів MusicBee.
#Sys.msg.YcpvuMB#	Після цього для відтворення відео можна буде користуватися MusicBee або іншим програвачем, вибраним у розділі «Програвач» параметрів MusicBee.
! plugin preferences
#Sys.msg.VideoPl#	Перегляд відео
#Sys.msg.VidAsfvp#	Увімкнути читання та відтворення відеофайлів
! improbable errors when attempting to play videos:
#Main.msg.UntlVSp#	Не вдалося завантажити компонент підтримки відео. Знайдіть BASS_DSHOW.NET.dll у провіднику Windows, клацніть на ньому правою кнопкою миші, виберіть «Параметри» і у вікні, що з’явилося, клацніть на кнопці «Розблокувати».
#Main.msg.TVSpntbeip#	Спершу ввімкніть компонент «Підтримка відео» в налаштуваннях програвача
#Main.msg.YevpMeiPp#	Спершу ввімкніть відеопрогравач (вбудований чи зовнішній) у вкладці «Програвач» налаштувань MusicBee.
#Main.msg.TVSphnbs#	Компонент підтримки відео не запустився чи вимкнений
#Main.msg.Utsvpbie#	Не вдалося почати перегляд відео через внутрішню помилку
#Main.msg.Vfcobpftmw#	Відеофайли можна дивитися лише в головному вікні застосунку
#Main.msg.MissingCodc#	Завантажте кодек для формату «{0}» (див. http://getmusicbee.com/help.html)
#Main.msg.AferQtbeit#	Щоб слухати файли AAC/MPEG, інсталюйте компонент BASS_AAC.dll (див. http://www.getmusicbee.com/help.html)
#Cvt.msg.rB(QsiPP#	потрібна медіатека BASS_AAC.dll

! used in the artwork layout header for videos (when grouping by file)
#Main.msg.Videoby0#	Відео {0}

! file scanner
! the following 2 items already translated but now without "music" in the wording
#Scan.ctl.B384E1BB#	індексувати нові файли та списки у папках:
#Scan.ctl.310BC7C7#	Знайшовши нові музичні файли:
#Scan.ctl.E4F7E57B#	включно з аудіофайлами
#Scan.ctl.2CF7D61D#	включно з відеофайлами

! when deleting a file from the Video library
#Main.msg.DfVideo#	Видалити лише з відеотеки
#Main.msg.DfVidaC#	Видалити з відеотеки та комп'ютера

! Layout Preferences/ Player (main player and taskbar player)
#Sys.ctl.EC053D0C#	Використовувати «пласке» компонування
#Sys.ctl.F4B37B90#	вимкнути звук (1)
! displayed in taskbar player tooltip
#Main.help.MuteVol#	Вимкнути звук
#Main.help.EnaVol#	Увімкнути звук
! button is displayed when a setting required MusicBee to be restarted
#Sys.btn.Restart#	Перезапустити

! Preferences/ Sorting and Grouping
! preserve leading and trailing spaces
#Sys.ctl.A76F8892#	 Сортування
#Sys.ctl.395AF197#	 Групування


! file organiser
! was "copy source files into the music library"
#Org.ctl.490C7CFE#	копіювати вихідні файли до медіатеки
! tab on file organiser
#Org.msg.MusicFiles#	Музичні файли
#Org.ctl.953E2664#	* виключені з упорядкування


! device settings panel
#Dev.ctl.97AE033B#	розташування файлів:
#Dev.ctl.84205DB7#	музика:
#Dev.ctl.CC1D6F08#	подкасти:
#Dev.ctl.9CF894E7#	відео:
#Dev.ctl.B5E3D63A#	аудіокниги:
#Dev.ctl.518778E6#	списки:
#Dev.msg.Ycoctfpfp#	Можна змінити лише шлях до папки для зберігання подкастів — шаблон для назв файлів змінювати не можна

! new hotkey
#Sys.msg.GeRestart#	Загальне: Перезапустити MusicBee

! auto-playlist definition
#AP.ctl.20D79241#	Відфільтровувати дублікати, якщо кілька альбомів містять однакові записи

! filter manager
#LFM.msg.view#		Подання:

! additional letters to be included on the A-Z jumplist over and above A-Z (suggest you only add common letters as too many will get chopped off for people using less wide screens) - use a comma separator eg. A,B,C
#Main.ctl.JumpList#

! new hotkey command - note this is in addition to the existing #Sys.msg.GeRe# General: Refresh
#Sys.msg.GeRe2#		Загальне: Оновити й переіндексувати відстежувані папки

! Tags(1) preferences/ Artwork Retrieval Filter
#Art.msg.scannew#	індексувати нові файли оформлення й додати покликання на них

! in the text search box you can now enter "value1 or value2" so it searchs for either words
#Main.msg.or#		або

#EQ.msg.UtIDP#		Не вдалося запустити компонент ЦОС. Не знайдено файл StereoEnhancer.dll.
#Main.msg.YntlvoMB#	Цей компонент працює лише з найновішою версією MusicBee
#Main.msg.TpmntbuWE#	Імовірно, треба розблокувати компонент у Провіднику Windows (клацніть правою кнопкою миші на файлі .dll/ Параметри/ Розблокувати)
! actual windows error message is appended to this prompt
#Main.msg.Utitp#	Не вдалося запустити компонент:

! auto-playlist dialog
#AP.ctl.E34B56B1#	Вилучити файли
#AP.ctl.534BF636#	Додати файли
#AP.msg.Tffhbaftap#	До результатів автоматичних списків додані такі файли:

! hotkeys
#Sys.msg.VSSVisMax#	Подання: Показувати візуалізацію на повний екран
#Sys.msg.SeToOrgFolM#	Надіслати: Перенести до впорядкованої папки
#Sys.msg.SeToOrgFolC#	Надіслати: Копіювати до впорядкованої папки

! Theater Mode plugin - because the way musicbee works with plugins, you will only see the english version of the first 2 items in the Plugin preferences if you have already loaded used this plugin
#TMP.msg.ThMode#	Режим медіацентру
#TMP.msg.ThModeDes#	Показати настроюване подання режиму медіацентру
#TMP.msg.ASS#		Показати заставку
#TMP.msg.Utwcr#		Наступні записи будуть дібрані випадково
#TMP.msg.Eop#		Немає наступних записів
#TMP.msg.from#		з
#TMP.msg.Cun#		Далі…
! hotkey commands
#TMP.msg.VASS#		Подання: Показати заставку
#TMP.msg.VThMode#	Подання: Режим медіацентру

#Main.msg.0Fnsfwt#	{0} файлів не підтримують запис міток


! 23-April-2012
! corrections to previous new.txt
#Main.msg.DbisnfXP#	Запис дисків у Windows XP не підтримується
#Sys.ctl.FC56D058#	Стандартний Windows
! the following was incorrectly #Sys.ctl.EC053D0C#
#Sys.ctl.B757EA73#	Використовувати «пласке» компонування
! the following was incorrectly #AP.ctl.E34B56B1# and #AP.ctl.534BF636#
#AP.btn.E34B56B1#	Вилучити файли
#AP.btn.534BF636#	Додати файли

! Tags(1) preferences
#Sys.ctl.8718212#	Сховище обкладинок для альбомів:
#Sys.ctl.AEDC390C#	Розташування фото виконавців:
#Sys.msg.Charploc#	Змінити розташування фото виконавців:
! this was "artwork retrieved and priority:"
#Sys.ctl.6783B757#	Правила пошуку обкладинок для альбомів:
! this was "Artwork Retrieval Filter"
#Art.msg.ARF#		Фільтр оформлення альбомів для вивантаження
! this was "set retrieval filters and order the priority for the primary displayed picture"
#Art.msg.srfaop#	Налаштувати фільтри вивантаження та призначити пріоритет для основної обкладинки альбому.

! right click on main panel header
#Main.msg.KeCoSToPl#	Припасовувати ширину стовпців до розміру панелі

! panel layout editor (right click on main panel header/ Customise Panel Settings/ Track Detail)
#PLE.ctl.D4C631FC#	Налаштувати шрифт заголовка групування:
#PLE.ctl.B073CB3#	Групування вмикається на головній панелі (клацніть правою кнопкою миші на заголовку панелі і виберіть «Порядок групування»)

! right click on main panel header/ Group By/ ...
#Main.menu.NoGroup#	Без групування
! right click on main panel header/ Sort By/ ... but only displays when Group By has been set
#Main.msg.GrpBySort#	Порядок групування

! theater mode plugin - you can translate any text using this format: #TMP.txt.text#	перекладений текст
! the following come with the default theater view files
#TMP.txt.Up next...#	Наступні…
#TMP.txt.in#		у
#TMP.txt.on#		о
#TMP.txt.[lyrics]#	[вірші]
#TMP.txt.Lyrics#	Вірші


! 13-May-2012
#Main.field.126#	Тривалість альбому

! theater mode plugin
#TMP.msg.FindMore#	Більше подань…

! Preferences/ Tags(2)/ auto-tagging: artwork size
#Sys.ctl.278D304A#	Фільтр за розміром:
#Sys.ctl.BF38B3DB#	до

! now playing assistant
#NPA.msg.autoClose#	Автоматично закривати вікно «Грає зараз»

! Preferences/ Layout/ Player/ taskbar player
#Sys.ctl.1EDFA2BD#	показувати лише обкладинку (інформація про запис буде схована)

! hotkey preferences - was "View: Application Minimise"
#Sys.msg.ViApMi#	Подання: Згорнути/Розгорнути програму

! when left navigator panel is collapsed, move mouse to left side and navigator panel auto-opens. In the right click context menu, this item appears
#Main.menu.DisAuOp#	Тримати панель згорнутою

! Now Playing preferences
! preserve leading and trailing spaces
#Sys.ctl.19E1B73D#	  кількість прослуховувань (правила)
#Sys.ctl.7A460E04#	+1 пропуск:
#Sys.ctl.CEDC6974#	менше за
#Sys.ctl.AA6997C6#	% запису прослухано або
#Sys.ctl.AA6997C7#	с
#Sys.ctl.D0791F41#	+1 прослуховування:
#Sys.ctl.6F9DE501#	більше
#Sys.ctl.635A8513#	% запису прослухано або
#Sys.ctl.635A8512#	с
#Sys.msg.Wlsetpcw#	Коли увімкнено скроблювання, кількість прослуховувань рахується за правилами Last.fm, збільшуючись, коли прослухано понад 50% або більше 4 хвилин запису.

! layout preferences
#Sys.ctl.CAE36B3F#	показувати меню:
#Sys.msg.SBardef#	там, де звичайно
#Sys.msg.SiWCBar#	у заголовку вікна
#Sys.msg.AHWCBar#	Автоматично ховати
#Sys.msg.SbWCBar#	під заголовком вікна

! View main menu
#Main.menu.MenuBar#	Панель меню
#Main.menu.SBardef#	показувати там, де звичайно
#Main.menu.SiWCBar#	показувати у заголовку вікна
#Main.menu.AHWCBar#	автоматично ховати у заголовку вікна
#Main.menu.SbWCBar#	показувати під заголовком вікна

#Main.msg.UAaTltslac#	Щоб разом із записами показувати велику обкладинку альбому, виберіть подання «Записи за альбомами».

! auto-tag by Track/ identify track
#tTag.msg.Btiethv#	Оскільки ввімкнено розпізнавання записів, значення міток будуть перезаписані. Розпізнавання записів не є на 100% точним, тож мітки деяких файлів можуть бути заповнені з помилками. Клацніть на кнопці «Гаразд», щоб продовжити.


! 20-May-2012
! when the left navigator is collapsed and mouse over the location bar ... button, this is displayed as a tooltip
#Main.msg.Rctoedit#	Клацніть, щоб змінити розташування

! restore library dialog - this dialog can only be invoked in exceptional circumstances so you cant test it
#LRes.msg.Linlef#	Деякі із записів у вашій медіатеці зникли з початкової папки розміщення. Імовірно, це сталося через те, що медіатеку було відновлено чи скопійовано кудись деінде. Вкажіть у цьому діалоговому вікні теперішнє розташування музичних файлів:
! File/ Advanced/ Remap Music Folders
#Main.menu.ReMFP#	Перепризначити папку для музики
#Main.btn.Skip#		Пропустити
#LRes.msg.Utdtmf#	За допомогою цього діалогового вікна можна перенести музичні файли в інше місце. Буде змінений лише шлях посилання на файли в медіатеці, жодні файли фізично перенесені не будуть, отже файли вже мають міститися у цільовій папці.
#LRes.msg.mmfpf#	призначити для музичних файлів шлях із:
#LRes.msg.to#		на:

! command button to Locate a file
#Main.btn.Locate#	Знайти…

! naming template function
#Main.menu.rightFunc#	Right() — n знаків праворуч

! displayed in the Now Playing panel header as "Now Playing [DJ]" when the auto dj is enabled
#Main.msg.DJ#		Діджей
#Main.help.Sh(o.4#	Перемішати (увімк./вимк./рободіджей)


! 4-June-2012

#Sys.ctl.318DE5E9#	Шукати оновленні файли та вилучати «мертві» посилання під час запуску
#Lib.ctl.BF417927#	Шукати оновленні файли та вилучати «мертві» посилання під час запуску

! smart playlists - when Artist is the query field, "is similar to" can be chosen as the query criteria
#AP.msg.similarTo#	схожі на
#AP.msg.[cpart]#	[виконавець, що грає зараз]
#AP.ctl.F8255FE4#	Перемішування:
#AP.ctl.42E71136#	не перемішувати
#AP.ctl.A92C859#	випадкове
#AP.ctl.1B1140BC#	перевага рейтинговішим записам
#AP.ctl.59011D86#	надавати перевагу записам різних/
#AP.ctl.690FEEF2#	того самого виконавця
#AP.ctl.F7BDD5EA#	Проміжок між записами одного виконавця:
#DJ.ctl.F7BDD5EA#	Проміжок між записами одного виконавця:
#RPL.ctl.F7BDD5EA#	Проміжок між записами одного виконавця:

! panel layout editor/ Artwork layout settings
#PLE.ctl.2BDFE9F4#	коли показано альбоми окремо:
#PLE.ctl.5E8A1E71#	Подвійним клацанням:
#PLE.ctl.50644354#	показати вміст альбому
#PLE.ctl.5065E8F3#	слухати альбом

! was "Auto-Hide in Windows Caption Bar", View main menu/ Menu Bar
#Main.menu.AHWCBar#	Кнопка у заголовку вікна
! Layout preferences/ show menu in:
#Sys.msg.AHWCBar#	Заголовок вікна (кнопка)


! 17-June-2012
! Layout preferences/main panel: tabs orientation
#Main.menu.THorizontC#	Горизонтально (Заголовок вікна)
#Main.menu.ShTabsHorC#	Показувати вкладки горизонтально у заголовку вікна

! artwork layout preferences
#PLE.ctl.6DD938AA#	зупиняти прослуховування альбому після закінчення його останнього записування
#PLE.ctl.4D331A70#	після подвійного клацання лівою кнопкою миші на обкладинці альбому:
#PLE.ctl.50644354#	показати вміст альбому
#PLE.ctl.5065E8F3#	слухати альбом


! click the search text box button/ Custom Search
#Main.menu.ReCuSe#	Закрити вікно налаштування пошуку

! artwork panel, click on the text under an album picture
#Main.menu.FindAlAlb#	Знайти всі альбоми


! 8-July-2012
#Sys.msg.Wtaditcbtm#	Коли вкладки показані в заголовку вікна, меню програми можна показувати лише як кнопку
! hotkey preferences
#Sys.msg.ViShAZBar#	Подання: Показати алфавітну панель
#Sys.msg.EdCopTagOn#	Редагування: Копіювати лише мітки й оформлення
#Sys.msg.EdCopTagAll#	Редагування: Копіювати мітки, оформлення, кількість прослуховувань і рейтинг
#Sys.msg.EdCopPast#	Редагування: Вставити скопійовані мітки
#Sys.msg.TagCopCl#	Мітки скопійовані в буфер обміну
#Sys.msg.GenNavBac#	Загальне: Перейти назад
#Sys.msg.GenNavFor#	Загальне: Перейти вперед

! now playing layout/ artwork in the track details section
#NPL.ctl.6F4C7095#	припасувати під розмір панелі

! auto-shutdown
#AutoSD.msg.closeMb#	Закрити MusicBee
! shutdown will occur: end of track
#AutoSD.msg.enoftrk#	кінець запису
#AutoSD.msg.Cowishut#	Вимкнути комп'ютер
#AutoSD.msg.Cowisle#	Перевести комп'ютер у режим сну
#AutoSD.msg.MBwillcl#	Закрити MusicBee
! {0} is one of the modes above
#AutoSD.msg.0in1mins#	{0} впродовж {1} хвилин
#AutoSD.msg.0in1#	{0} у {1}
#AutoSD.msg.endofpl#	{0} після закінчення списку
#AutoSD.msg.endofct#	{0} після закінчення поточного запису

! artwork panel/ right click on header bar
#Main.menu.ShoHeadBar#	Показати панель заголовку

! album and tracks layout - this appears below "grouping header:" and is a prompt for a field the user selects
#PLE.ctl.5D551E09#	Л:
#PLE.ctl.5AA36AD7#	П:
#PLE.ctl.E9049165#	Л — ліворуч; П — праворуч

! file converter
#Cvt.ctl.5E159E6C#	постійне вирівнювання гучності:
#Cvt.ctl.1351952B#	поміж записами
#Cvt.ctl.AF43E315#	поміж записами альбому
#Cvt.ctl.A38EA0B7#	кількість прослуховувань і пропусків:
#Cvt.ctl.A1746C24#	скинути
#Cvt.ctl.F56B26B4#	копіювати з початкового файлу

#Tag.msg.notsup#	кодувальник для формату «{0}» не увімкнений у розділі «Перетворювачі файлів» налаштувань MusicBee
#Tag.msg.encfile#	Кодування файлу…

! click the panel layout button to the left of the search box
#Main.menu.SaView#	Збережені подання
#Main.menu.NoSavVw#	Немає збережених подань
#Main.menu.SViewST#	Копіювати налаштування поточного подання в…

! right click on a tab header
#Main.menu.LeftPanel#	Ліва навігаційна панель
#Main.menu.Active#	Активний
#Main.menu.Hidden#	Схований
#Main.menu.Disabed#	Вимкнений

! auto-playlist, for the "Is" or "Is Not" selection criteria this value is selectable - click the ... button
#AP.msg.predval#	попередньо визначені:
#Main.msg.playtrack#	[запис, що грає]


! 22-July-2012
! equaliser window
#EQ.ctl.C83C3B8E#	10-смуговий
#EQ.ctl.C83C3B8B#	15-смуговий

! field was incorrectly labeled in the last file
#Main.menu.Disabled#	Вимкнений
! changed the wording from "Saved Views"
#Main.menu.SaView#	Власні подання
#Main.menu.NoSavVw#	Немає власних подань

! auto-dj panel opened from the Auto-Dj node in the left panel
#DJ.ctl.85FDBD37#	які є подібними на більш як
#Dj.msg.trfrart#	записи виконавців
#Dj.msg.tracks#		записів
#DJ.msg.rsttsts#	обмежити підбір запісів схожими на початковий запис
#DJ.msg.ctsttptip#	Вибирати схожі на попередній запис у списку (значніша відмінність)

#Sys.msg.groupwarn#	Це налаштування визначає, як записи групуються в альбоми: зазвичай достатньо це робити за мітками «Виконавець альбому» та «Альбом», але можна використовувати і спеціальні мітки для розділення альбомів з колекційних коробкових видань.


! 12-Aug-2012
#Main.msg.UnstNPL#	Не вдалося зберегти список «Граємо зараз»:
#Main.msg.UnstLDB#	Не вдалося зберегти базу даних медіатеки:
#LRes.msg.Rmfoco#	Перепризначення музичних папок завершене

! when defining custom tags, this is the ! message that is displayed if the virtual tag text cannot be parsed
#cTag.msg.Tvtecbp#	Не вдалося обробити вираз для віртуальної мітки «{0}»

! {0} = 5 files, {1} = field such as 'album', {2} = name of album
#Main.msg.CStft0bdd#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Застосувати мітки {0}, перетягнуті до {1} «{2}»?

! Preferences/ Library/ music library
#Sys.ctl.C9930268#	Перевіряти наявність оновлених файлів
#Sys.ctl.AC60B7AE#	та вилучати мертві посилання під час запуску
#Lib.ctl.136CF1F7#	Перевіряти наявність оновлених файлів
#Lib.ctl.BF417927#	та вилучати мертві посилання під час запуску

! Preferences/ Player - in the devices dropdown box
#Sys.msg.ImpWinOut#	Завантаження компоненту виводу Winamp…
#Sys.msg.Wininaaod#	Компонент Wimamp: {0} тепер можна використовувати як пристрій виводу

! Preferences/ Player - this item appears in the Sound Device dropdown box if you have an output plugin selected
#Sys.msg.SetInPlug#	Налаштовано у компоненті

! Preferences/ Hotkey
#Sys.msg.TAbT-IfF#	Інструменти: Автододавання міток за записами — Додати мітки на основі назви файлу

! when the new tickbox field is displayed as a field in the main panel, this menu item appears in the right click menu
#Main.menu.TAllFile#	Вибрати всі файли
#Main.menu.UTAllFile#	Скасувати вибір
#Main.menu.SelInvert#	Інвертувати виділення файлів
#Main.menu.SelTFile#	Виділити вибрані файли

! genre category editor dialog opened from Tags(2)
#gCat.ctl.F0C797E2#	сортувати за:
#gCat.msg.Gimtmcat#	Жанр «{0}» додано до кількох категорій: «{1}» і «{2}»
#gCat.msg.Mf0imis#	Жанр «{0}» не призначено. Додайте символ «:».
#gCat.msg.Mf0hmacp#	Неможливо обробити призначення «{0}», бо використано кілька символів «:».

! the context menu when you click on the ... button when editing any naming template
#Main.menu.trimfunc#	Trim() — обітнути пробіли
#Main.menu.replaceFunc#	Replace() — замінити текст

! auto-shutdown dialog (File/ Activate Auto-Shutdown)
#AutoSD.ctl.838E3EAE#	Поступово зменшувати гучність починаючи з
#AutoSD.ctl.5CE93694#	хв.
#AutoSD.btn.32CDB12D#	Увімкнути
#AutoSD.msg.Fvisaw#	Поступове зменшення гучності можна увімкнути лише коли налаштовано вимкнення комп'ютера за часом


! 30-Aug-2012
#Sys.msg.Utitod#	Не вдалося ініціалізувати пристрій виводу. Перезапустіть MusicBee та спробуйте знову ({0})

! Preferences/ Tags(1)/ artwork retrieval filter
#Art.msg.scansf#	включно з підпапками
#Art.msg.Rescan#	Переіндексувати оформлення
! {0} and {1} are numbers
#Art.msg.scanning#	Індексування файлів… {0} з {1}

! HDCD plugin - requires a HDCD encoded track for this to show in the status bar
#Main.msg.HDCDact#	HDCD активовано
#Main.msg.HDCDactPE#	HDCD активовано (увімкнено подовження піків)

! Now Playing preferences
! preserve the leading and trailing spaces on the item below
#Sys.ctl.E851D615#	  Прослуховування
#Sys.ctl.15ACB967#	Виділяти запис, що грає, на панелі «Грає зараз»:
#Sys.ctl.27D08EF#	виділити запис
#Sys.ctl.DE1CF9AF#	забарвити текст
#Sys.ctl.3C14DC4C#	Виділяти запис, що грає, на головній панелі:
#Sys.ctl.7394C704#	виділити запис
#Sys.ctl.4DDC2844#	забарвити текст

#Main.msg.UAaTltslac#	Щоб групувати записи за альбомами та показувати великі обкладинки, виберіть подання «Записи за альбомами» (клацніть правою кнопкою миші й у спливному меню виберіть «Компонування панелі/ Альбоми та записи»).

! right click on the a-z bar
#AZ.msg.Allmcsea#	Пошук за кількома символами


! ************************************   version 2.1   ***************************************************
#Main.field.24#		Якість кодування

! right click on the a-z bar
#AZ.msg.Allmcsea#	Пошук за кількома символами

! recently added track shuffle preference in Preferences/ Now Playing, auto playlisys and the auto-dj
#Sys.msg.Yntsaaf#	Спочатку треба вибрати, що робити.
#Sys.ctl.D199580B#	перевага недавно доданим записам
#DJ.ctl.322CAFB8#	перевага недавно доданим записам
#Main.menu.SwRecTF#	Перемішати і слухати спочатку недавно додані

! auto-playlists
#AP.ctl.42E71136#	не перемішувати
#AP.ctl.A92C859#	випадкове
#AP.msg.ShufHRPref#	перевага найрейтинговішим
#AP.msg.ShufRAPref#	перевага недавно доданим
#AP.msg.ShufSDArt#	інший/той самий виконавець

! auto-dj
#DJ.ctl.1B058FAA#	Також транслювати записи з інтернету, аби послухати виконавців, яких нема у вашій медіатеці.
#DJ.msg.ExJamSup#	Для Ex.fm та Jamendo підтримуються лише трансляції з фільтруванням за мітками (див. «Транслювати записи з…»)

! radio station editor
#RSE.ctl.641AD109#	Радіостанція:

! track and artist panel settings
#Main.msg.ArtPhotos#	Фото виконавця
#Main.msg.ArtPhoto#	Фото виконавця
#Main.menu.ShArtPh#	Показувати фото виконавця
#Main.menu.HArtPh#	Сховати фото виконавця
#Main.menu.ShArtPhG#	Показати фотогалерею виконавця
#Main.menu.HArtPhG#	Сховати фотогалерею виконавця
#Main.menu.ShAlbPic#	Показувати оформлення альбому

#Main.menu.Theater#	Повноекранний

! Artwork layout
#PLE.ctl.2EF24700#	Завжди показувати записи у компонуванні «Інформація про запис»
! Track and Artist
#PLE.ctl.F4E3595B#	* показувати лише коли панель «Виконавець і запис» закріплено в нижній частині вікна
#PLE.tab.DDC51FBA#	Налаштування
#PLE.ctl.4B58982E#	вкладка з інформацією про запис, який грає:
#PLE.ctl.4ADAE4#	показати візуалізацію
#PLE.ctl.4CEB2BE9#	Показати індикатор прогресу з формою сигналу
#PLE.ctl.89664109#	Досьє виконавця на Last.fm:

! Sorting/ grouping preferences
#Sys.ctl.E4AB5075#	вказати спосіб групування записів у альбоми
#Sys.ctl.C4CD1D4F#	записи кожного альбому містяться в окремих папках
#Sys.ctl.C4EDA908#	наступні поля визначають альбом:


! Now Playing panel layout editor
#NPL.ctl.58C591B2#	Показати індикатор прогресу з формою сигналу
#NPL.menu.ShowTop#	Показувати на панелі (вгорі)
#NPL.menu.ShowBot#	Показувати на панелі (внизу)
#Main.menu.WavBar#	Індикатор з формою сигналу
#Main.menu.WavNotShow#	Не показувати індикатор з формою сигналу
! wave bar error messages
#Main.msg.utlwb#	Не вдалося завантажити індикатор з формою сигналу
#Main.msg.wsansup#	Індикатор з формою сигналу не підтримується для трансляцій

! hotkey preferences
#Sys.msg.STAutoDj#	Надіслати до: Рободіджей
#Sys.msg.EdHighRules#	Редагування: Умови підсвічування

! tags(2) preferences
#Sys.ctl.C9BCACF2#	підсвічувати:
#Sys.btn.F23B3EC2#	Визначити правила…

! color highlighting rules - opened from tags(2) preferences
#HM.msg.LiFiMa#		Змінити правила підсвічування
#HM.msg.EoomfAfcba#	Додайте одне або кілька правил і колір підсвічування для кожного з них. Для кожного запису в медіатеці застосовується колір першого правила, за яким отримано збіг. Це можна побачити на головні панелі у полі «Виділення». Поставте прапорець «Текст?», якщо потрібно підсвічувати текстові значення.
#HM.msg.active#		увімкнено
#HM.msg.highrul#	правило
#HM.msg.color#		колір
#HM.msg.text#		+ text?
#HM.msg.HiRuEd#		Змінити умови підсвічування
#Main.field.25#		Підсвічувати
#Main.menu.SetHiRul#	Додати правила підсвічування

! Fields layout editor (button on the Layout preferences dialog)
#tField.ctl.854434D3#	показувати якість кодування (якщо вказана) замість швидкості потоку

! right click/ Send To/ File Rescan
#Main.menu.SeFilResc#	Переіндексувати файли
#Main.msg.ResFiles#	Переіндексування файлів
#Main.msg.FiScHaCom#	Файли переіндексовані
! File/ Advanced/ Rescan All Files
#Main.menu.ResAllFil#	Переіндексувати всі файли
#Main.msg.CReafintml#	УВАГА! Переіндексувати всі файли в музичній медіатеці?

! right click on the picture in the Now Playing panel
#Main.menu.RotIma#	Повертати зображення

! tag inspector
#tIns.msg.Tsfnhstf#	Мітки у вибраних файлах мають бути в однаковому форматі

! toolbar/ command button editor
#CB.ctl.29148F68#	текст або піктограма
#CB.msg.CoBuIcon#	Піктограма кнопки керування
#CB.msg.Noicfnd#	Піктограми не знайдені. Створіть підпапку «Icons» у папці MusicBee.
#CB.msg.OiciMBf#	Обрати піктограму можна лише з тієї підпапки.

! right click on the header bar near the search box
#Main.menu.ConfTool#	Налаштувати панель інструментів
! Preferences/ Layout - was "command buttons:"
#Sys.ctl.BFA8B0FB#	кнопки на панелі інструментів:
! was "Command buttons are ..."
#CB.ctl.B3DCB49A#	Кнопки будуть показані на панелі інструментів головної панелі. Клацнувши на них, матимете змогу виконати вибрану команду.
#CB.frm.A3A1681C#	Вибрати кнопки на панелі інструментів

! hotkey preferences
#Sys.msg.ViShSoBMe#	Подання: Показувати меню сортування
#Sys.msg.GeResFiTa#	Загальні: Переіндексувати мітки у файлах

! theater mode plugin - right click menu
#TMP.menu.ScreenSav#	Заставка
#TMP.menu.ScreenEn#	Увімкнути
#TMP.menu.Wait#		Чекати:
#TMP.menu.ShowInDM#	Показувати на екрані
#TMP.menu.AllScreen#	Усі екрани
#TMP.menu.ScreenNum#	Екран №{0}
#TMP.menu.BlOthMon#	Вимкнути інші екрани
#TMP.menu.StartFulSc#	Лише в повноекранному режимі

! in the podcasts panel, right click on the column headers/ Panel Layout/ Show ...
#Main.menu.ShUnTrOn#	Показувати лише непрослухані записи


! 9-Dec-2012
! hotkeys
#Sys.msg.ViShThLi#	Подання: Режим медіацентру — Показати список

! when the player is docked to the right sidebar, right click/Configure Layout/Player Controls/...
#Main.menu.ShPrBar#	Показувати індикатор прогресу

! artwork panel layout
! was: "fields appearing with artwork:"
#PLE.ctl.E527F5A#	припасувати розмір оформлення до панелі
#PLE.ctl.41F5CD0B#	накласти поля на оформлення
#PLE.ctl.1EC521C2#	показувати поля під оформленням
#PLE.ctl.1EC7A0F8#	непрозоре тло тексту
! Track and Artist panel layout
#PLE.msg.Useibdlay#	Стандартне компонування MusicBee
#PLE.ctl.3896D6C6#	Якщо увімкнено компонент «Повноекранний режим», стилі для нього буде взято з папки Plugins/TheaterMode.Embeded
#PLE.ctl.76DDF360#	- компонування для випадків, коли закріплено в нижній частині вікна:
#PLE.ctl.8477802#	- компонування для випадків, коли закріплено на вкладці основної панелі
#PLE.ctl.2A0D6E89#	Налаштування стандартного компонування MusicBee:

! last.fm error prompt
#Main.msg.Untostlfm#	Не вдалося підключитися до радіо на Last.fm:


! 20-Jan-2013
! main Preferences panel
#Sys.ctl.CDAF84C9#	Підтверджувати остаточне видалення файлів (за натисканням Shift+Delete)

! Layout Preferences/ left navigator panel
#Sys.ctl.B5DB9DB6#	Показувати зображення:
#Sys.msg.NotDisp#	Не показувати
#Sys.msg.ArtPh#		Фото виконавця
#Sys.msg.ArtPhGal#	Фотогалерея виконавця
#Sys.msg.AlbArt#	Оформлення альбому

! "Track and Artist" has been renamed to "Playing Track"
! Playing Track layout configuration
#Main.menu.PlTrPan#	Панель «Запис, що грає»
#PLE.ctl.F4E3595B#	* лише коли панель «Виконавець і запис» закріплена внизу вікна
#PLE.ctl.46C1550F#	Показувати такі вкладки на панелі «Запис, що грає»:
#Sys.ctl.8FCDC4FA#	Показувати панель «Запис, що грає»

#Sys.ctl.4A53E28E#	вертикально (над іншими)
#Sys.ctl.9ADB78C#	вертикально (поряд)
#Sys.ctl.D2C7F133#	Фільтрування ліворуч-праворуч

#Main.menu.TBVertical#	Вертикально (над іншими)
#Main.menu.TBVerticalS#	Вертикально (поряд)

! Tags(1) preferences - in the custom tags section
#Sys.msg.stMdo#		Зберегти лише в базі даних MusicBee


! Now Playing Panel Layout configuration dialog
#NPL.ctl.58C591B2#	Показати індикатор прогресу з формою сигналу
#NPL.ctl.A1ECC0E1#	показати кнопки програвача
#NPL.ctl.62D94C8A#	показати індикатор прогресу
#NPL.ctl.890F4120#	Показати всі кнопки програвача
#NPL.ctl.116F33F6#	Список «Грає зараз»
#NPL.menu.SiNPP#	Показувати на панелі «Грає зараз»
#NPL.ctl.D75AFCD8#	Подання:
#NPL.ctl.20CC30A5#	показувати інформацію про запис
#NPL.ctl.1464F9D8#	показувати на панелі з кнопками програвача
#NPL.ctl.55AC2783#	показувати панель стану

! File/ Auto-Shutdown
#AutoSD.msg.stpl#	зупинити прослуховування
#AutoSD.msg.Plwistop#	Прослуховування зупиниться

! collapse the left or right sidebar/ move cursor to left or right edge of musicbee and when the panel auto-opens then right click
#Main.menu.DisAuOpL#	Вимкнути автоматичне відкриття (ліва бічна панель)
#Main.menu.DisAuOpR#	Вимкнути автоматичне відкриття (права бічна панель)

! now playing popup dialog (set in Preferences/ Layout/ now playing panel/ Notification Popup
#NPP.ctl.F63C5D70#	показати позицію запису

! any right click menu where you can select a display field
#Main.menu.CustTags#	власні мітки
#Main.menu.VirtTags#	віртуальні мітки

! in the podcasts panel, click the Panel layout button
#Main.menu.ExcLisTr#	виключити вже прослухані записи
#Main.menu.ExcTrNotDn#	виключити невивантажені записи

#Main.msg.FReorgAc#	Вибраний файл наразі недоступний. Спробуйте знову, коли на панелі стану з’явиться повідомлення, що впорядкування завершено.

! right click on a single file/ Search/ Show in Playlist
#Main.menu.ShowinPl#	Знайти в списку
#Main.msg.NoPlaylists#	Немає списків

! Artwork view/ Customise Panel
#PLE.ctl.EB7E0140#	Використовувати компонування «Оформлення» для альбомів виконавця
#PLE.ctl.C67700DC#	Завжди зупиняти прослуховування по закінченні альбому
#PLE.ctl.98DAF3AC#	показати кількість альбомів

! file organiser when new filename will exceed window's length limits
#Org.msg.fishort#	задовга назва файлу — ми скоротили її, щоб вона не перевищувала обмеження провідника Windows (260 символів)
#Org.msg.FiToLoMsg#	Один чи кілька ваших файлів будуть перевпорядковані зі скороченими назвами, щоб не перевищувати максимальну довжину назв у провіднику Windows (260 символів). Бажаєте продовжити?

! right click on a single file/ Send To/ ...
#Main.menu.FoRepl#	Папка (Замінити)
#Main.menu.RFiInFoSS#	Замінити вибраний файл…
#Main.menu.RFiInFoST#	Замінити інший файл вибраним…
#Main.menu.RFiInCS#	Виберіть початковий файл…
#Main.menu.RFiInCT#	Виберіть цільовий файл…
#Main.msg.Tsatfatsa#	Початковий і цільовий файли мають бути різними
#Main.msg.CoReplFil#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Замінити файл «{0}»?

! when the podcast subscriptions folder is changed this message shows in the taskbar:
#Sys.msg.MovSubs#	Перенесення подкастів…


! 24-Mar-2013
! layout preferences tab
#Sys.tab.344CEE48#	Компонування (1)
#Sys.tab.BDFB62DA#	Компонування (2)
! layout(2)/ compact player - preserve leading and trailing spaces
#Sys.ctl.3CEE1134#	  компактний режим
#Sys.ctl.BAD51D29#	класичне компонування
#Sys.btn.905A7605#	Налаштувати панель
#Sys.ctl.4FE04011#	«нове» компонування
#Sys.btn.4CCE137D#	Налаштувати панель
#Sys.ctl.4376C099#	режим медіацентру:

! Now Playing layout dialog
#NPL.tab.655DE83F#	Інформація про запис
#NPL.tab.705229AC#	Вірші
#NPL.tab.A90A4114#	Оформлення

! Layout(2) preferences - preserve the leading and trailing spaces
#Sys.ctl.43479918#	  Головна панель програвача
#Sys.ctl.C4A0A7F0#	  мінірежим
#Sys.ctl.FCA5E98F#	  Програвач на панелі завдань

! dont translate the word Split()
#Main.menu.splitFunc#	Split() — повертає частину тексту

! displays when saving a large number of files
#Main.msg.SavFi01#	Збереження файлу {0} з {1}…

! right click on a picture in Artwork or Album & Tracks layout/ Show Artwork
#Main.menu.ShowPic#	Показати обкладинку
#Sys.msg.VShowPic#	Подання: Показати обкладинку

! now playing panel layout
#NPL.ctl.81A7813D#	показувати візуалізацію спектра частот

! right click on a tab header in the main panel
#Main.menu.LPanelDis#	Вимкнути ліву навігаційну панель

#Main.msg.Unauacpe#	Ви не маєте прав доступу до вихідної папки чи папки призначення, або файл зайнятий іншим процесом.

! Tags(1) preferences
#Sys.ctl.A8B87D18#	зберігати мітки в музикальному файлі

! Equaliser and DSP panel
#EQ.msg.TempoCtl#	Керування темпом
#EQ.msg.playspeed#	швидкість відтворення:
#EQ.msg.Plmufslow#	Керування швидкістю відтворення

! message when 'save tags to file' is disabled and 'embed artwork' enabled
#Sys.msg.WTasshbfj#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: налаштування зберігання оформлення змінено на «копіювати зображення у файл „Folder.jpg“»

! new compact player configuration dialog
#CPL.ctl.2D3FE995#	компонування лівої панелі:
#CPL.ctl.CA03825F#	показати візуалізацію
#CPL.ctl.F5F50F43#	показувати фото виконавця
#CPL.ctl.D7C3106A#	слайд-шоу фото виконавця — винятки:
#CPL.ctl.CB826D9C#	Показати обкладинку альбому
#CPL.ctl.431226C0#	дрібне зображення
#CPL.ctl.4ADE3E22#	велике зображення
#CPL.ctl.88F365E2#	Інформація про запис:
#CPL.ctl.D0A6928E#	Компонування правої панелі: *
#CPL.ctl.952B5CCF#	Ширину правої панелі програвача можна змінити, перетягуючи ліву межу правої панелі
#CPL.ctl.18ED84B#	Показувати біографію виконавця
#CPL.ctl.455DE131#	Автоматично ховати
#CPL.ctl.E4D3B6B8#	Показати вірші
#CPL.ctl.C5133782#	Автоматично ховати
#CPL.ctl.E325DF3C#	Інший шрифт:
#CPL.ctl.116F33F6#	Показати список «Грає зараз»
#CPL.ctl.C8C044AE#	Автоматично ховати
#CPL.ctl.E90D87AB#	Компонування:
#CPL.ctl.B1AC9B5A#	Інформація про запис
#CPL.ctl.DB026057#	Записи за альбомами
#CPL.ctl.596BAB9F#	Клацніть правою кнопкою миші на панелі заголовка, щоб додати нові поля, або перетягуйте заголовки стовпців, щоб змінити їхній розмір або порядок.
#CPL.ctl.6995F846#	нижня панель:
#CPL.ctl.F66F37C7#	автоматично ховати список «Грає зараз»
#CPL.btn.43BB947#	Застосувати
#CPL.btn.32CDB12D#	Зберегти
#CPL.btn.60044525#	Закрити

! artist biograhpy - tab displayed in the new compact player layout - keep this as short as possible as there isnt much space
#Main.msg.Bio#		Біографія
#Main.msg.Abanaatt#	Бракує біографії виконавця

! right click on an artist picture in the Compact player
#Main.menu.SaveArtPic#	Зберегти фото виконавця
#Main.menu.PasteArtPic#	Вставити фото виконавця
#Main.msg.FailSap#	Не вдалося зберегти фото виконавця

! radio station editor
#RSE.msg.riclchpic#	Клацніть правою кнопкою миші, щоб вибрати зображення


! 21-April-2013
! modern Compact player layout
#CPL.ctl.2D3FE995#	Ліва панель:
#CPL.ctl.78F3FF08#	змінювати колір панелі відповідно до показаного зображення
#CPL.ctl.10980555#	Розширити зображення на заголовок вікна
#CPL.msg.TswnaitNP#	Це налаштування не діятеме, якщо на правій панелі показаний список «Грає зараз», вірші чи біографія виконавця.
#CPL.ctl.D7C3106A#	слайдшоу зображень з інтернету — включно з:
#CPL.ctl.D0A6928E#	панель праворуч: *
#CPL.ctl.8D2521BE#	накладати праву панель на зображення
#CPL.ctl.A634708F#	підведіть курсор до правої межі вікна, щоб побачити сховані панелі
#CPL.ctl.4799DA5A#	індикатор прогресу внизу
#CPL.ctl.471AD116#	індикатор прогресу над кнопками програвача
#CPL.ctl.58C591B2#	Індикатор прогресу з формою сигналу
#CPL.ctl.9FE2CFEE#	рейтинг запису
#CPL.ctl.EBD7E277#	вподобання на Last.fm
#CPL.msg.OnoNPLAB#	На фото виконавця можна накласти лише його біографію, вірші чи список «Грає зараз».
#Main.menu.SusArtRot#	Зупинити слайдшоу офомлення
! hotkey
#Sys.msg.VSRARot#	Подання: Зупинити/ Запустити слайдшоу оформлення

! if the left navigator is disabled eg. by user preference or when viewing the "Playing Track" tab
#Main.msg.Navisdisfct# 	Навігаціний розділ у лівій панелі вимкнуто для цієї вкладки


! 5-May-2013
! new display field
#Main.field.142#	Альбом повний?

! General preferences
#Sys.ctl.FE3F09C6#	пемикатися в компактний режим після початку прослуховування

! Now Playing Assistant eg. Search Music
#NPA.msg.Search#	Шукати {0}

! modern compact player layout editor
#CPL.tab.ECC2C55A#	Налаштування (1)
#CPL.tab.C703443E#	Налаштування (2)
#CPL.ctl.88F365E2#	Інформація про запис на лівій панелі:
#CPL.ctl.A38BB7C#	Вікно «Грає зараз»:
#CPL.ctl.F42826C1#	Вимкнути автоматичне відкриття
#CPL.ctl.57F8F2D2#	Дає змогу переглядати записи та додавати їх у список «Грає зарах». Щоб відкрити панель, підведіть курсор миші до лівого краю вікна або натисніть відповідну гарячу клавішу.
#CPL.ctl.21E58D04#	індикатор прогресу посередині
#CPL.ctl.93FF4959#	вікно програми:
#CPL.ctl.4CAB3CFF#	прозоре
#CPL.ctl.AAAEA286#	непрозоре
#CPL.ctl.316F2970#	переглядати по записах
#CPL.ctl.32B8B2A8#	переглядати по альбомах
#Main.menu.BrsByTrk#	Переглядати по записах
#Main.menu.BrsByAlb#	Переглядати по альбомах

! right click on modern compact player artist picture
#Main.menu.SkipPic#	Наступне зображення

! Panel layout editor (from Layout(1) preferences/ Configure Views)
#PLE.ctl.FEC264A8#	Контрастність:
#PLE.ctl.D3BB9959#	Контрастність:
#PLE.ctl.396FE420#	Контрастність:

#NPL.ctl.ADB5BC21#	Контрастність:
#CPL.ctl.ADB5BC21#	Контрастність:

! in the Now Playing List configuration dialog the following is already translated but needs to be smaller now
!was: #NPL.ctl.8EB6C56F#	показувати властивості запису (бітову швидкість, частоту дискретизації, кількість каналів, тривалість)
#NPL.ctl.8EB6C56F#	показати параметри запису

! Device preferences - auto-synch file source
#Dev.ctl.FC1C4253#	відео



! 3-June-2013
#CPL.frm.14E80D0A#	Компактне компонування програвача

! error when synching to a device
#Dev.msg.FolChg#	Папка «{0}» більше не існує. Змінити розташування папки можна в налаштуваннях синхронізації з пристроями.

! right click on main player bar/ Configure Layout/...
#Main.menu.ShWavBar#	Показати індикатор із формою сигналу
#Main.menu.ShProgBarA#	Індикатор прогресу вгорі
#Main.menu.ShProgBarM#	Індикатор прогресу посередині
#Main.menu.ShProgBarB#	Індикатор прогресу внизу

! layout(2) preferences
#Sys.ctl.AEC55238#	Індикатор прогресу з формою сигналу
#Sys.ctl.E0A8E89F#	Індикатор прогресу над програвачем
#Sys.ctl.10F59B2D#	індикатор прогресу посередині
#Sys.ctl.E102BF53#	індикатор прогресу внизу
#Sys.msg.Tsiiftcs#	Вибраний стиль не враховує це налаштування
#Sys.msg.Tpbcbcftcs#	Для цього стилю не можна змінювати вигляд індикатора прогресу
#Sys.msg.Tpbwbdap#	Індикатор прогресу буде показаний над програвачем лише коли той буде закріплений на нижній панелі.
#Sys.msg.Twbwnbd#	Цей стиль не підтримує індикатор прогресу з формою сигналу.

! modern compact player layout
#CPL.ctl.7A6AFEC2#	середнє зображення
#CPL.ctl.E1C7A58F#	автоматично ховати панель програвача
#CPL.ctl.34F9AB00#	використовувати інший колір для підсвічування тексту

! Settings(2)
#CPL.ctl.D8E7DCCF#	Накладений елемент на панелі:
#CPL.ctl.6CC63A9E#	малювати тінь під текстом (задля більшої контрастності)

! when editing lyrics and the next song starts playing
#Main.msg.CSavlyr#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Зберегти вірші?

! text displayed when no album cover
#Main.msg.NoCovArt#	Немає обкладинки


! ************************************   version 2.2   ***************************************************
! last.fm login
#LFL.msg.SerOff#	Служба Last.fm тимчасово недоступна

! right click on Library Explorer header
#Main.menu.ShowCount#	Кількість показів

! right click on the main panel column header/ Group By/ ...
#Main.menu.ConsAlbums#	Згорнути альбоми

! right click on an artist picture in the Playing Track Panel
#Main.menu.BanArtPic#	Не показувати
#Main.msg.ArtPicSav#	Фотографію виконавця збережено

! File/ library backup
#LBck.ctl.C035755C#	Копіювати файли з кожної вихідної папки у папку резервного копіювання (файли в папці резервного копіювання, яких немає у вихідній папці, будуть видалені).
#LBck.ctl.EA0C2F10#	вихідна папка:
#LBck.ctl.DC3F439D#	папка для резервного копіювання:
#LBck.ctl.23768236#	Увійти до папки з музичними файлами
#LBck.msg.MBSetFold#	Папка з налаштуваннями MusicBee
#LBck.msg.Ctsftwbb#	Виберіть папку, резервну копію якої потрібно створити
#LBck.msg.Sttdaffff#	Виберіть папку для резервного копіювання файлів з {0}
#LBck.msg.Ttfntboadd#	Папка для резервного копіювання файлів з {0} має бути на іншому диску
#LBck.msg.TbfcbLSf#	Папка для резервного копіювання файлів не може збігатися з папкою резервного копіювання налаштувань медіатеки
#LBck.msg.TbfcbLSf#	Виберіть папку, де буде створено резервну копію
#LBck.msg.DriNotRe#	Немає доступу до диску {0}
#LBck.msg.Wtsfine#	УВАГА! Вибрана папка не пуста. Наявні файли можуть бути видалені, якщо їхніх копій немає у вихідній папці.
! {0}/ {1} are numbers eg. 8/ 100, {2} is the filename
#LBck.msg.Deleting#	Видалення {0}/ {1} «{2}»

! Main preferences/ confirmations
#Sys.ctl.CF837080#	Давати можливість остаточно видаляти вилучені файли
! Tags(1) preferences/ artwork storage
#Sys.ctl.58EA8A56#	Розташування зображень для саундтреків:
#Sys.msg.Chstploc#	Змінити розташування зображень для саундтреків:

! hotkey in preferences
#Sys.msg.TooDwnArt#	Інструменти: Отримати оформлення
! Tools/ Download Artwork menu
#Main.menu.FindArt#	Отримати оформлення
#ArtA.frm.F050E7F7#	Отримання оформлення
#ArtA.ctl.F1A8AF4D#	На додачу до оформлення альбомів MusicBee може показувати фото виконавців у компонувані «Оформлення» та фони для фільмових саундтреків для компактного програвача й панелі «Запис, що грає». Цей інструмент вишукує та вивантажує відсутні зображення у папку, вказану в розділі «Розташування оформлення» вкладки «Мітки (1)» параметрів MusicBee.
#ArtA.ctl.AD6F0C76#	мініатюра фото виконавця:
#ArtA.ctl.6B198723#	виконавці
#ArtA.ctl.FB6CBFD4#	виконавці альбому
#ArtA.ctl.EA09FA90#	композитори
#ArtA.ctl.195B3A09#	обкладинки альбомів
#ArtA.ctl.B887863F#	зображення фільмів для саундтреків *
#ArtA.ctl.21688D8B#	вибрати лише файли з міткою жанру «Soundtrack»
#ArtA.ctl.4F26B983#	Пошук назви фільмів виконується за міткою «Альбом». Якщо відповідний фільм знайти не вдасться, потрібно буде вказати його назву вручну.
#ArtA.ctl.C1827CA1#	Виберіть одне із зображень для кожного елементу з наведеного списку. Клацніть на кнопці «Зберегти», щоб зберегти лише ті зображення, які ви переглянули. Клацніть на кнопці «Зберегти всі», щоб MusicBee зберіг усі зображення, включно з усталеним для непереглянутих елементів.
#ArtA.ctl.BEB8A33C#	Для цих альбомів не знайдені фільмові фони. Можете вказати назву кожного фільму, щоб MusicBee виконав повторник пошук:
#ArtA.ctl.C0B659B0#	Подивитися й вибрати зображення перед збереженням
#ArtA.btn.D96F25D3#	Зберегти всі
#ArtA.col.37DD4FAB#	Фільм
#ArtA.col.88583FD8#	стан
#ArtA.msg.Iasbret#	Триває отримання зображень. Бажаєте його перервати?
#ArtA.msg.Aadownl#	Зображення вже отримано
#ArtA.msg.currpic#	наявне зображення
#ArtA.msg.pastpic#	вставлене зображення
#ArtA.msg.selapic#	виберіть зображення або клацніть правою кнопкою миші, щоб його вставити
#ArtA.msg.Proc0of1#	Обробка {0} з {1}…
#ArtA.msg.Matched#	Збіги

#Main.msg.ArtistsUpd0#	Жодного виконавця не оновлено
#Main.msg.ArtistsUpd1#	1 виконавця оновлено
#Main.msg.ArtistsUpd9#	{0} виконавців оновлено
#Main.msg.AlbumCov0#	Жодної обкладинки не оновлено
#Main.msg.AlbumCov1#	1 обкладинку оновлено
#Main.msg.AlbumsCov9#	{0} обкладинок оновлено


! deleting files from a playlist where {0} = selected files
#Main.msg.Rfpadt#	Вилучити зі списку та видалити {0}
! {0} = 9 selected files {1}=name of playlist
#Main.msg.Rtsffp#	Вилучити {0} зі списку «{1}»?

! view/ skins
#Main.menu.RandomSkin#	Випадковий стиль
#Main.menu.UseRand#	Використовувати: {0}

! right click on a playlist/ List/ Export
#Main.msg.Expplfto#	Вивантажити файли списків до…

! {0} of {1} are numbers eg. 4 of 37
#Main.msg.Proc0of1#	Обробка… {0} з {1}

#Main.msg.downloadin#	вивантаження…

#Main.msg.M3Upcscf#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Списки у форматі M3U мають обмеження. Зокрема, в них не можна зберігати власні поля і додавати віртуальні файли.
#Main.msg.OMBPpcbc#	Списки у форматі M3U не можна налаштовувати. Формат списків можна налаштувати у розділі «Медіатека» параметрів MusicBee.
#Main.msg.OMBPcsvf#	Віртуальні файли можна додавати лише в списки у форматі MBP. Формат списків можна налаштувати у розділі «Медіатека» параметрів MusicBee.

! Album and Tracks layout settings
#PLE.ctl.83D91953#	Залишати попереду пустий рядок
#PLE.msg.WTsigwdff#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це налаштування не застосовується, якщо стоїть прапорець «Показувати лише перші кілька записів».
! Playing Track Panel layout
#PLE.ctl.1278E8EC#	Показати вірші
#PLE.ctl.DEE5F348#	Показати вірші



! 6-Oct-2013
#PLE.ctl.2C8CF2E0#	Заголовок підгруп:
#ArtA.msg.Lqicach#	Низькоякісне зображення додане в кеш

! highlight rules editor
#HM.msg.icon#		піктограма/
#HM.msg.HighIcon#	підсвітити піктограму

! Edit/ Undo/ ...
#Main.menu.UndoTags0#	Мітки файлу: {0}
#Main.menu.UndoTagsNC#	Мітки файлу: без змін
#Main.menu.UndoNP0#	Список «Грає зараз»: {0}
#Main.menu.UndoNPNC#	Список «Грає зараз»: без змін
! hotkey preferences
#Sys.msg.EUndoC#	Редагування: Скасувати зміни в мітках
#Main.msg.CUndoTag#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Скасувати зміни в мітках: {0}
! message indicating an action is still in progress eg. "some action - In Progress"
#Main.msg.InProgr#	Виконується

! as in Search/ Entire Library
#Main.menu.SeEntLib#	Вся медіатека
#Main.menu.CurrNode#	Лише файли на цьому комп’ютері
#Sys.msg.GTSeEntLib#	Загальні: Пошук по всій медіатеці
! search results node in the left navigator
#Main.tree.SearchR#	Результати пошуку
#Main.tree.RemoveNode#	Вилучити вузол


! ************************************   version 2.3   ***************************************************

#Main.menu.ismatchFunc#	IsMatch() — порівнює значення з регулярним виразом
#Main.menu.containFunc#	Contains() — повертає результат, якщо значення містить текст

! new Subscriptions panel in the Podcasts section
#Main.col.Subsc#	Подкасти
#Main.menu.SubFilte#	Фільтр подкастів
#Main.menu.AddSubLi#	Додати подкаст за посиланням
#Main.menu.SeaPodDir#	Шукати подкаст у каталогах
#Main.menu.HoriOri#	Горизонтальна орієнтація
#Main.menu.VertOri#	Вертикальна орієнтація
#Main.menu.SUnSubLa#	Прослухані в кінець списку

! right click menu in the podcasts panel
#Main.menu.SeEpis#	Шукати випуски
#Main.menu.SeSubs#	Шукати подкасти
#Main.menu.ChkUpda#	Перевірити оновлення
#Main.menu.OpenHP#	Відкрити веб-сторінку

! edit a subscription
#Sub.ctl.E8C95FFF#	веб-сторінка:
#Sub.ctl.6EE86BD6#	автор:
#Sub.ctl.B3E475EA#	Категорія:
#Sub.msg.Stgtsbt#	Категорія, до якої належить подкаст. Панель «Подкасти» можна налаштувати так, щоб там були показані лише подкасти, які належать до певної категорії.
#Sub.ctl.970247FD#	автор той самий для всіх епізодів
#Sub.msg.TsUcltHp#	URL каналу подкасту містить посилання на HTML-сторінки. MusicBee підтримує лише канали з прямими посиланнями на аудіофайли.
#Main.msg.Tshnhpdef#	Для подкасту не вказано веб-сторінку. Домашню сторінку можна додати у формулярі подкасту (клацніть на подкасті правою кнопкою миші та виберіть «Змінити»).
#Main.msg.AllSubs#	Усі подкасти
#Main.msg.SubsAdded#	Подкаст доданий

! podcasts directory dialog
#SubD.msg.InvSub#	Посилання на канал подкасту не працює
#SubD.msg.AllCate#	Усі категорії
#SubD.msg.Sosualour#	Сортувати подкасти за алфавітом або за рейтингом користувачів

! new device settings option
#Dev.ctl.FF5FE907#	позначити синхронізовані випуски як прослухані


! panel layout button
#Main.menu.TabsDock#	Панель вкладок

! was "Show A-Z Jump Bar"
#Main.menu.SAJB#	Алфавітна панель
#Main.menu.ShTabsHorC#	Горизонтально в заголовку вікна

! thumbnail browser settings in Layout (1) preferences
#Sys.ctl.AAA3CC76#	показати переглядач з мініатюрами
#Sys.ctl.E84D5A86#	малі мініатюри
#Sys.ctl.E91548E4#	великі

! "Track Browser" is now named "Column Browser" - you might not need to change the translation
! Layout (1) preferences
#Sys.ctl.D0C2DDF#	Стовпцевий переглядач:
! Hotkey preferences
#Sys.msg.ViShTrBrow#	Подання: Стовпці
#Sys.msg.ViShThbBrow#	Подання: Мініатюри

! Panel Layout button in main panel
#Main.menu.ColBrower#	Стовпці
#Main.menu.ShColBrow#	Показувати стовпцевий переглядач
#Main.menu.HifoPlay#	Сховати для списків

#Main.menu.ShowAJJump#	Показати алфавітну панель

#Main.menu.ThumBrowser#	Мініатюри
#Main.menu.ShoThumBr#	Показати переглядач з мініатюрами
#Main.menu.LargPics#	Великі мініатюри
#Main.menu.GroupiType#	Тип групування
#Main.menu.ArtType#	Тип виконавця
#Main.msg.AllArtist#	Усі виконавці
#Main.msg.AllAlbum#	Усі альбоми
#Main.msg.AllGenre#	Усі жанри
#Main.msg.AllGroup#	Усі групи
#Main.msg.YnapThBr#	Щоб призначати зображення для жанрів, потрібні права адміністратора. Запустіть MusicBee з правами адміністратора (клацніть правою кнопкою миші на файлі MusicBee.exe і виберіть «Запустити як адміністратор» у контекстному меню).

! right click on an item in the thumbnail browser
#Main.menu.PlayShuf#	Слухати перемішаними

! library backup function
#LBck.msg.Etfcbasf#	«{0}» є батьківською папкою однієї папок призначення — це призведе до конфлікту під час резервного копіювання

! Library preferences
#Sys.ctl.547195DE#	Автоматично впорядковувати медіафайли
#Sys.ctl.490C7CFE#	копіювати файлі, коли додаєте їх до медіатеки
#Sys.btn.2B6C53DC#	Перенести медіатеку
#Sys.msg.Clfl1#		Змінити папку розташування медіатеки.
#Sys.msg.Clfl2#		Під час перенесення папки медіатеки будуть перенесені лише файли в папці медіатеки.

! new Now Playing layout in the Now Playing Layout editor
#NPL.ctl.E26DD593#	збільшити мініатюри
#NPL.ctl.C36E6023#	інший шрифт
#NPL.ctl.B3405FA7#	Контрастність:
#Main.menu.TrWithThu#	Обкладинка поряд з назвою запису

! modern compact player layout dialog
#CPL.ctl.E56000B#	обкладинка поряд з назвою запису


! error displayed when using A-Z jump bar
#Main.msg.Thmipantos#	Щоб перейти до файлу, потрібно виконати сортування головної панелі.

#Main.msg.Csfilfaid#	Функція «Копіювати вихідні файли до медіатеки» більше не підтримується для медіатек із автовпорядкуванням, тож її було вимкнено.
#tField.msg.Tdtirfaf#	Для показаної назви зарезервовано інше поле.



! 20 Jan
! missing from original file - you might have already done these two:
#Main.menu.ColBrowser#	Стовпці
#Sub.ctl.BFF11268#	url-посилання подкасту:

! fields relating to the download panel
#Main.field.21#		Погрес
#Main.field.22#		Зберегти до
#Main.field.23#		Стан
#Main.field.39#		Виконавець і назва
#Main.msg.DownlPer#	Отримано {0} з {1} кбайт ({2}%)

! new virtual tag fields
#Main.field.143#	Жанри
#Main.field.144#	Виконавці
#Main.field.145#	Виконавці: Виконавець
#Main.field.146#	Виконавці: Музикант
#Main.field.147#	Виконавці: Запрошені
#Main.field.148#	Виконавці: Автор реміксу

! podcast directory
#SubD.msg.search#	введіть пошуковий запит
#SubD.msg.iTunes#	Крамниця iTunes
#SubD.ctl.60E6A15E#	Виберіть подкаст…

#cTag.msg.Ttniakctai#	MusicBee вже має таку мітку — придумайте іншу назву

! right click on the Lyrics panel
#Main.menu.DeLyRedo#	Видалити вірші й шукати знову

! Now Playing panel layout dialog
#NPL.ctl.81A9DE74#	Показувати поля:

! new mini player configuration dialog
#MPL.frm.60FE290E#	Компонування мініпрогравача
#MPL.ctl.91C88C02#	класичне компонування
#MPL.ctl.CD19D379#	«нове» компонування
#MPL.ctl.72B4B96D#	Показувати поля:
#MPL.ctl.E5318DC8#	показати обкладинку альбому
#MPL.ctl.53C2F802#	Показувати візуалізацію спектра частот

! Compact player search panel
#Main.msg.Albums2#	Альбоми
#Main.msg.Tracks#	Записи
#Main.msg.Other#	Інше

! Compact Player Layout dialog
#CPL.ctl.318AFBC5#	сховати заголовок вікна
#CPL.ctl.AA4E2D59#	зображення на тлі:
#CPL.ctl.27EDB922#	Фото виконавця
#CPL.ctl.9CFA0095#	Взяти зображення з інтернету, включно з:
#CPL.ctl.1036EC3F#	кольорова палітра
#CPL.ctl.3C03D331#	лише обкладинка
#CPL.ctl.1AFABD58#	інше:
#CPL.ctl.F1E1CBCD#	заміщення кольору тексту
#CPL.ctl.C2BBAE2F#	стиль повноекранного режиму
#CPL.ctl.BE6B619A#	накладати панель на зображення тла
#CPL.ctl.D35EB6DA#	затемнити тло:
#CPL.ctl.6CC63A9E#	малювати тінь під текстом (задля більшої контрастності)
#CPL.ctl.EF7553BC#	Інший шрифт:
#CPL.ctl.D0A6928E#	панель праворуч:
#CPL.ctl.952B5CC9#	[1] основна панель; [2] можна показати, клацнувши на кнопці «Перемикач панелі»
#CPL.ctl.6995F846#	панель програвача:
#CPL.ctl.E1C7A58F#	автоматично ховати панель програвача
#CPL.ctl.436A278#	накладати програвач на тло


! 9-Feb
! Compact Player Layout dialog
#CPL.ctl.F719D1B3#	Згортати у:

! Command Buttons Layout dialog
#CB.msg.adicttss#	підлаштувати забарвленя піктограм відповідно до вибраного стилю

! new hotkeys
#Sys.msg.VTSLPan#	Подання: Показати/сховати ліву панель
#Sys.msg.VTSRPan#	Подання: Показати/сховати праву панель

! thumbnail browser - right click on the header bar to set the picture size
#Main.menu.SmaPics#	Малі мініатюри
#Main.menu.MedPics#	Середні мініатюри

! status bar message when Stop after Current is enabled
#Main.msg.PlaSTAC#	Прослуховування зупиниться після закінчення поточного запису

! Now Playing preferences
#Sys.ctl.6EE46420#	перемкнути режим програвача після початку прослуховування:

#Main.msg.Csfilfaid#	Функція «Копіювати вихідні файли до медіатеки» більше не підтримується, тому вона була вимкнута. Знову її увімкнути можна за інструкцією, наведеною на форумі MusicBee.

! ************************************   version 2.4   ***************************************************

! right click on the visualiser panel
#Vis.menu.FullScr#	На весь екран
#Vis.menu.Desktop#	Режим стільниці
#Vis.menu.Close#	Закрити візуалізацію

! podcasts panel
#Main.msg.AllNewSub#	Усі нові подкасти
#Main.msg.AllNewSub2#	Усі нові подкасти, які ви ще не слухали.
#Main.msg.RCdapepi#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: дійсно бажаєте вивантажити всі епізоди вибраного подкасту?
#Main.msg.UnkSubsc#	Невідомий подкаст
#Main.msg.Epnatosub#	Подкаст не має епізодів

! podcast subscription editor
#Sub.ctl.387D8115#	Ім’я користувача:
#Sub.ctl.34C84A9C#	Пароль:

! volume analysis - indicates the volume adjustment will not exceed the peak
#Vol.msg.OK#		Гаразд

! Library preferences
#Sys.ctl.3EA25995#	включно з відеофайлами

#Radio.msg.UtrDar#	Не вдалося отримати файл налаштувань Dar.fm
#Radio.msg.UtrDar2#	Не вдалося отримати посилання на радіостанцію — спробуйте пізніше.
#Radio.msg.cities#	Місто:
#Radio.msg.Seacou#	Виберіть місто
#Radio.msg.D-sactsas#	Dar.fm — виберіть місто, щоб побачити перелік доступних станцій.
#Radio.msg.byge#	Жанр:

! duplicates manager
#Main.menu.ToRemDup#	Вилучити дублікати
! {0} = X duplicate files
#Main.msg.{0filesrem#	{0} вилучено

! soundcloud (in the Internet Services node)
#Main.menu.WebSearch#	Пошук запису
#Main.msg.seaSoundCl#	Пошук на SoundCloud
#Main.msg.seaExFm#	Пошук на Ex.fm

! Tools preferences
#Sys.ctl.EE2204A3#	почекайте *
#Sys.ctl.B2629931#	* дочекатися закриття програми, перш ніж надсилати наступний файл

! right click on the main panel header in the Album and Tracks layout
#Main.menu.ASEA#	Завжди показувати альбом повністю
#Main.msg.Alshtealb#	Завжди показувати альбом повністю, навіть якщо умови пошуку задовольняє лише один запис.

! click the search button in the main panel
#Main.menu.SeSpeFi#	Пошук в окремих полях…

#Main.menu.RsplitFunc#	RSplit() — розділення в зворотньому порядку

#RPL.ctl.6F7222B8#	Порядок відтворення:
#RPL.ctl.745B0119#	кожна умова по черзі
#RPL.ctl.F92B370F#	випадкові записи із загального списку

! file converter - only displays if the source file has a sample rate > 44.1K
#Cvt.ctl.13168B1F#	Передискретувати у 44 100 Гц

! Equaliser and DSP settings dialog
#EQ.msg.SilenRem#	Пропускати тишу
#EQ.msg.Resgwat#	Пропускати періоди тиші в записах
#EQ.msg.Mono#		Моно
#EQ.msg.Dochtomo#	Звести канали в моно
#EQ.msg.MBSterEnh#	Вбудований покращувач стерео

! Artwork layout options
#PLE.ctl.CD369A33#	показати записи з вибраного альбому:
#PLE.ctl.9AD16EEF#	безпосередньо під вибраним альбомом
#PLE.ctl.C8F2549C#	внизу на головній панелі

! right click on new album track list displayed in the artwork layout - used along with "Rating Album"
#Main.menu.RaByTrack#	Рейтинг запису
! right click on the new expanded album panel in the artwork layout/ Configure Layout/
#Main.menu.Au-PiCo#	Автоматично обирати кольори панелей

! click the search box button in the top right of the main panel
#Main.menu.SeaResl#	Результати пошуку

#Main.msg.UnkBitrat#	Невідома бітова швидкість

#APP.menu.Slower#	Прокручувати повільніше
#APP.menu.Default#	Усталене
#APP.menu.Faster#	Прокручувати швидше




! 5-June
#Main.msg.RCdatsfil#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Завантажити всі вибрані файли?

! right click in the new expanded panel area when the Artwork layout is grouped by Artist/ Configure Layout
#Main.menu.SoAlbby#	Сортування альбомів
#Main.menu.SoAlbTitle#	за назвою
#Main.menu.SoAlbYearD#	за роком (зменшення)
#Main.menu.SoAlbYearA#	за роком (зростання)

#Sys.msg.Noorgrhbd#	Немає правил для впорядкування файлів на диску {0}, тому вони НЕ БУДУТЬ автоматично впорядковані.

#Scan.msg.attL-fwbou#	додати до медіатеки — файли будуть автоматично впорядковані

! file organiser
#Org.msg.OrgLibFi#	Упорядкувати файли в медіатеці
#Org.msg.76A4E536#	Додайте правила впорядкування файлів у вашій медіатеці — до файлів, які до неї не додані вони не застосовуватимуться.
#Org.ctl.28ACD8B2#	перенести:
#Org.msg.copy#		копіювати:
#Org.ctl.E2CB71F8#	на диску:
#Org.ctl.FD60CF16#	до папки:
#Org.ctl.8B31E112#	шаблон назви:
#Org.msg.music#		музика
! add a file naming rule for files on a drive (use Add Rule if its easier to translate)
#Org.btn.51BB955C#	Підключити диск
! eg. no Music rule for C:
#Org.msg.norudef0#	нема {0} правила для {1}
#Org.msg.Ynteadlons#	Введіть букву диску (наприклад, Z:\) або шлях до мережевої папки (наприклад, \\сервер\папка)
#Org.msg.Dronsdne#	Диск або мережева папка «{0}» не існує
#Org.msg.Tpntobrf#	Шлях має вказувати на кореневу папку (наприклад, Z:\ або \\server\folder)
#Org.msg.Tpcbsaoaso#	Шлях не може вказувати на папку іншого правила або одну з її підпапок.
#Org.msg.AutoSweep#	Правила автоочищення
#Sys.msg.Clfl12#	Виберіть нове розташування для бази даних MusicBee, вивантажених подкастів та підпапок з іншими записами. Файли поза папкою медіатеки не будуть перенесені.
#Sys.msg.CCmliblt#	УВАГА! Розташування бази даних MusicBee, подкастів та підпапок з іншими записами буде змінене на:
#Main.msg.Aorntbff#	Для файлів на диску {0} потрібно створили правило впорядкування в параметрах автоматичного впорядкування медіатеки

#DJ.msg.isnogesou#	Жанр «{0}» не знайдений на soundcloud.com

#Tfr.msg.ScanDevN#	Індексування пристрою {0}
#Tfr.msg.SyncProgr#	Синхронізація файлів… {0}%

! this was previously translated but the last sentence is changed
#Vol.msg.Putwrvwhsc#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання доданих значень ReplayGain може призвести до відсікання сигналу. Щоб дізнатися величину коригування, див. стовпець стану.
#Vol.ctl.9C7CF688#	Значення у стовпців стану показують величину коригування у дБ, потрібну для усунення відсікання.



! 21 July
#Org.ctl.76A4E536#	Додайте правила впорядкування файлів у вашій медіатеці — до файлів, які до неї не додані вони не застосовуватимуться.

#Vol.msg.track#		запис
#Vol.msg.album#		альбом

! right click on the Library Explorer header
#Main.menu.NoSelBeh#	У разі вибору вузла:
#Main.menu.ShwMatTr#	Показати збіги з медіатеки
#Main.menu.DoNotMPinF#	Не фільтрувати вміст головної панелі


! expanded panel settings
#EPS.msg.ExpPanSet#	Налаштування розкритої панелі
#EPS.msg.autopcol#	автоматично підбирати колір панелі
#EPS.msg.fielddisp#	показати такі поля:

! right click on a playlist/ List/ ...
#Main.menu.RemDeaLin#	Вилучити «мертві» посилання
#Main.msg.Remdealin#	Вилучаємо «мертві» посилання…

! right click on a library filter in the left navigator
#Main.menu.NewFilter#	Новий фільтр
#Main.menu.EdFilt#	Змінити фільтр


! from the View main menu or click the panel layout button
#Main.menu.PanelLay#	Розташування панелей
#Main.menu.LeftPan#	Ліва бічна панель
#Main.menu.RightPan#	Права бічна панель
#Main.menu.ShowPanel#	Показати панель
#Main.menu.HidePanel#	Сховати панель
#Main.menu.HidePanAO#	Автоматично ховати панель
#Main.menu.TempMini#	Згорнути панель
#Main.menu.PlayConP#	Кнопки програвача
! tabs
#Main.menu.THorizonLM#	Горизонтально (ліва та головна панелі)
#Main.menu.THorizonM#	Горизонтально (головна панель)


! Layout(1) preferences
#Sys.ctl.F430DA88#	Деревовидний переглядач
#Sys.ctl.80B63A4B#	Панель вкладок:

! new hotkey
#Sys.msg.VTPlTPan#	Подання: Показати/сховати інформаційну панель

! appears on the right side of the status bar for new skins eg. the new musicbee default skin
#Main.msg.nowpla#	Додано:

! right click on the location bar - only shows when the tabs bar is not displayed
#Main.menu.AddTab#	Додати вкладку

! toolbar/ command button dialog (set from the Layout(1)/ Edit button)
#CB.msg.wtadimpb#	Коли вкладки показані на головній панелі:
#cB.msg.shalbut#	показувати всі кнопки на панелі вкладок
#CB.msg.giinobut#	групувати піктограми в єдину кнопку
#CB.msg.whdicbar#	Коли вкладки показані в заголовку вікна:
#CB.msg.sabuticb#	показувати всі кнопки в заголовку вікна
#CB.msg.gicinobut#	групувати піктограми в єдину кнопку
#CB.msg.shabuinmp#	показувати всі кнопки на головній панелі

! missing from the July 21 version
#Sys.ctl.3E15A34#	показувати кнопки відкриття/закриття бічних панелей
#CB.msg.shabuiat#	показувати всі кнопки над панеллю вкладок

! ************************************   version 2.5   ***************************************************


! right click on the main panel column header bar or column browser header
#Main.menu.DispFields#	Вибрати показувані поля
#Main.menu.DispColum#	Вибрати показувані стовпці
#Main.menu.TuOfGrop#	Вимкнути групування
#Main.menu.SetGroupBy#	Групувати за полем
! and the "Set Displayed Fields" dialog itself
#FMS.msg.SelFields#	Вибрані поля
#FMS.msg.SelField#	Вибране поле
#FMS.msg.ComFields#	Стандартні поля
#FMS.msg.OthFields#	Інші поля
#FMS.msg.DrFieher#	Перетягуйте поля сюди
! search box menu
#Main.menu.SeSeaFiel#	Вибрати поля
! right click on column browser header
#Main.menu.SeSColBFi#	Вибрати поле
! right click on librart explorer header
#Main.menu.SetCateg#	Вибрати категорії

! when the tick column in the main panel is displayed, right click on some files
#Main.menu.TickSel#	Позначити вибрані
#Main.menu.UTickSel#	Зняти позначення вибраних
#Main.menu.SelUntick#	Вибрати всі непозначені файли
#Main.msg.TickedM#	Позначені
#Main.msg.WUtfaefpads#	УВАГА! Непозначені файли будуть виключені з черги на прослуховування та синхронізацію з пристроєм.

! auto-playlist editor when the "Ticked" field is selected eg. Ticked is true
#AP.msg.istrue#		є істиною
#AP.msg.isnotrue#	і хибою

! Services/ Soundcloud search panel
#SC.msg.Ettaaott#	Вкажіть назву та/або виконавця запису, який бажаєте прослухати
! Services/ Music Explorer
#Main.menu.WebExplr#	Музична медіатека

! XBOX music settings dialog
#XBOX.msg.XbMuSet#	Налаштування Xbox Music
#XBOX.msg.Conhywtl#	Виберіть, як вам зручніше слухати музику з каталогу Xbox Music:
#XBOX.msg.lis30tr#	слухати 30-секундний уривок кожного запису
#XBOX.msg.PrevOnly#	Лише уривки
#XBOX.msg.ycpatXB#	записи з Xbox Music можна купляти через MusicBee
#XBOX.msg.stentraMP#	транслювати записи цілком (потрібен абонемент Xbox Music Pass)
#XBOX.msg.SignUp#	Зареєструватися
#XBOX.msg.IwttaXM#	Я хочу спробувати Xbox Music Pass
#XBOX.msg.LogOn#	Увійти
#XBOX.msg.IahanXBMP#	Я вже маю абонемент Xbox Music Pass
#XBOX.msg.TXMsphbodb#	Сторінку реєстрації Xbox Music відкрито у вашому стандартному веб-браузері. Таке ж вікно із проханням увійти вигулькне знову наступного разу, коли слухатимете запис із каталогу Xbox Music.
#XBOX.msg.YsoXMine#	Ваша абонемент Xbox Music ще не активований. Спробуйте пізніше.
#XBOX.msg.Untvalsu#	Не вдалося перевірити ваш абонемент: {0}
#XBOX.msg.YcadbXMdo#	Абонементи Xbox Music не доступні у вашій країні ({0})

#XBOX.msg.TtiaoXM#	Цей запис є на Xbox Music
#XBOX.msg.Ttiufsbcbp#	Цей запис неможливо транслювати, але його можна купити на Xbox Music
#XBOX.msg.TaAcbpfXM#	На Xbox Music можна купувати записи й альбоми, але ця функція доступна лише для Windows 8 або новішої версії цієї ОС.
#XBOX.menu.AddToPlay#	Додати у список…
#XBOX.menu.BonXM#	Купити на Xbox Music
#XBOX.menu.VonXM#	Подивитися на Xbox Music

! system plugin preferences
#Sys.msg.LianptMacb#	{0} — власний компонент MusicBee. Його не можна видалити.
#Sys.ctl.D0DD03D6#	Абонемент

! radio station editor
#Radio.msg.x-sagtcatb#	Xbox Music — виберіть жанр, щоб створити радіостанцію за міткою.

#Main.menu.SendXbox#	Надіслати до Xbox Music
#Main.msg.UppoXMus#	Надсилання «{0}» до вашого облікового запису Xbox Music
#Main.msg.XMsent#	«{0}» надіслано до вашого облікового запису Xbox Music
#Main.msg.XMsentF#	«{0}» надісланий до вашого облікового запису Xbox Music, збігів з {1} немає

! hotkeys
#Sys.msg.EdSave#	Редагування: Зберегти
#Sys.msg.EdSaveNe#	Редагування: Зберегти/До наступного

! upnp plugin
#upnp.msg.devnotrea#	Пристрій «{0}» не готовий для виводу

! right click on a picture
#Main.menu.SaPiTo#	Зберегти зображення до…

! click the Panel Layout button in the main panel/ Left Panel
#Main.menu.ShPanOpClB#	Показувати кнопки закриття/відкриття

! click the ,,, button in any field template text box
#TB.msg.TempEd#		Редактор шаблонів
#TB.menu.FieSel#	Вибір полів
#TB.menu.FunSel#	Вибір функцій
#TB.msg.EntForm#	Вкажіть поля шаблону
#TB.msg.Valid#		Перевірити


! right click on the main panel for a playlist or the now playing list/ List/ ...
#Main.menu.CropSel#	Кадрувати вибрані файли
! hotkey
#Sys.msg.EdCropSe#	Редагування: Кадрувати вибрані файли

! tag editor, settings tab
#Tag.ctl.alplalinseq#	зберігати порядок записів під час перемішування



!*************************** 7-Dec-2014
! player preferences
#Sys.ctl.9DAFE81B#	Додавати тишу наприкінці запису:

! Plugin preferences/ xbox music
#Sys.btn.D0DD03D6#	Абонемент
#Sys.ctl.E1870A5C#	Шукайте та слухайте музику на Xbox Music

! device summary panel
#dSum.btn.StorSet#	Налаштування накопичувача

! device settings panel
#Dev.ctl.FB7C7743#	Синхронізувати музику
#Dev.ctl.395CB518#	Усі записи
#Dev.ctl.1BEF3262#	Випадково вибрані
#Dev.ctl.4C796B57#	Синхронізувати списки
#Dev.ctl.68BEC88C#	Усі
#Dev.ctl.A54CA64#	Лише вибрані
#Dev.ctl.72CF8A6F#	Синхронізувати подкасти
#Dev.ctl.B2AA0994#	Усі
#Dev.ctl.BE2C367C#	Лише вибрані
#Dev.ctl.7BA75CCE#	Синхронізувати аудіокниги
#Dev.ctl.FC1C4253#	Синхронізувати відео
#Dev.ctl.6CEF8FD8#	  Параметри автосинхронізації
#Dev.ctl.E558AEC2#	  Зберігання музики
#Dev.ctl.4275A46D#	користуватися шаблоном
#Dev.ctl.9D0AC8DE#	зберегти імена файлів
! Sync Status only appears on the settings panel selector when sychronisation starts
#Dev.msg.SyncStat#	Стан синхронізації
#Dev.msg.SyncPrev#	Симуляція
#Dev.ctl.5C2E5CAB#	Симуляція синхронізації й оцінка потрібно місця на пристрої
#Dev.btn.RedoPr#	Повторити симуляцію
! in the context of number of bytes to be copied to the device
#Dev.ctl.1EDB06B5#	Копіювати на пристрій
! in the context of: no change to the size of the file
#Dev.msg.nochange#	Без змін
#Dev.ctl.53B061DB#	Залишиться після синхронізації:
! column headers in the Preview tab
#Dev.col.4D1D5A2F#	Назва цільового файлу
#Dev.col.721DA97E#	Дії
#Dev.msg.Ftbawctd#	Ім’я файлу буде змінено після його копіювання на пристрій.
#Dev.msg.WTddnsPp#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристрій може не підтримувати списки формату PLA

! Preferences/ Plugins tab
#Sys.ctl.76837173#	Відомі пристрої:
#Sys.msg.Tdicaacd#	Не можна вилучити пристрій зі списку відомих, бо його на разі використовують
#Sys.msg.CRtdftad#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Вилучити цей пристрій зі списку відомих?
#Sys.ctl.A1CC76EF#	Не давати диску перейти в режим сну під час прослуховування.
#Sys.msg.WAOiseanu#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Автовпорядкування ще ввімкнено. Вимкніть його, якщо не бажаєте, щоб MusicBee впорядковувавала файли автоматично.

#Main.msg.CCtpttsf#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Вилучити зі списку всі записи до вибраних?

! auto-tag by album
#aTag.col.4737BA9B#	країна

! podcasts panel
#Main.msg.AllNewSub#	Непрослухані
#Main.msg.RecUpda#	Найновіші
#Main.msg.RecUpd2#	Нещодавно додані випуски подкасту.

! Music explorer
#TEP.msg.ChoaTag#	Виберіть мітку
#TEP.msg.ChoosTags#	Вибрати мітки…
#TEP.msg.ChoMood#	Вибрати настрої…
#TEP.msg.ChoosAmood#	Вибрати настрій
#TEP.msg.ChoSimLib#	Вибрати схожі на ті, що в медіатеці…
#TEP.msg.SimToLib#	Схожі на ті, що в медіатеці
#TEP.msg.LastFmRec#	Рекомендації з Last.fm
#TEP.msg.AllGenre#	Усі жанри
#TEP.msg.TopTra#	Накращі записи
#TEP.msg.TopArt#	Найліпші виконавці
#TEP.msg.TopAlb#	Найкращі альбоми
#TEP.msg.NewAlb#	Нові альбоми
#TEP.msg.Artists#	Виконавці
#TEP.msg.Albums#	Альбоми
#TEP.msg.Tracks#	Записи
#TEP.msg.RecArt#	Рекомендовані виконавці
#TEP.msg.Recommend#	Рекомендовані
#TEP.msg.ViewAll#	Подивитися всі
#TEP.msg.ReadMore#	Читати далі…
#TEP.msg.Filters#	Фільтри
#TEP.msg.ReteiData#	Отримуємо дані…
#TEP.msg.NoResult#	Результатів немає
#TEP.msg.ChoaTMoSL#	Виберіть мітку, настрій або «Схожі на ті, що в медіатеці» вгорі.
#TEP.msg.Tasflfmen#	MusicBee братиме мітки з Last.fm, а настрої — з echonest.com. Не всі записи з каталогу Xbox Music будуть доступні для транслювання.
#TEP.msg.Stllttfa#	У списку «Рекомендації до медіатеки» містяться найкращі записи від виконавців, схожих на найкращі записи у вашій медіатеці.
#TEP.msg.RecArtfLF#	Рекомендовані виконавці з Last.fm
#TEP.msg.DisfXMCat#	Дані взяті з каталогу Xbox Music
#TEP.msg.UntlofXMus#	Не вдалося отримати дані з Xbox Music — спробуйте пізніше
#TEP.msg.Untoload#	Не вдалося показати сторінку бо немає з’єднання з Xbox Music — спробуйте пізніше



! 13-Jan-2015

! changes to the main File menu
#Main.menu.AddFtLi#	Додати файли до медіатеки
#Main.menu.ReAdFi#	Індексувати нові файли в папках
#Scan.frm.8677A7C7#	Індексувати нові файли в папках
#Main.menu.NeLi#	Створити медіатеку
#Main.msg.CReafintml#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Переіндексувати всі файли в музичній медіатеці? (на це знадобиться деякий час)
#Main.menu.ImfrLi#	Завантажити
#Main.menu.EaEP#	Вивантажити список
#Main.menu.ImpPla#	Завантажити списки
#Main.menu.OFoU#	Відкрити трансляцію

! right click/ Send To/ Playlist/ ..
#Main.menu.ExtPlay#	Інший список…

! as in make a duplicate copy of an existing playlist
#Main.menu.Duplicate#	Дублювати

! when clearing a playlist
#Main.menu.ReseLi#	Скинути перелік

! Music Explorer panel
#TEP.msg.ArtinaXM#	На Xbox Music немає записів виконавця «{0}»
#TEP.msg.Nobioiavai#	Біографію не знайдено
#TEP.msg.SimaasfLFM#	Схожих виконавців на Last.fm
#TEP.msg.Datissfrom#	Дані взято з {0}
#TEP.msg.AlbnaonXM#	На Xbox Music цього альбому немає
#TEP.msg.Playalb#	Слухати альбом
#TEP.msg.Addatopla#	Додати альбом у список
#TEP.msg.UntsttnonXM#	Не вдалося почати трансляцію запису, бо його немає в каталозі Xbox Music.
#TEP.msg.Cltantbttaa#	Клацніть на імені виконавця, щоб подивитися його наявні записи.

! when reorganising files
! {0} = 7 files
#Main.msg.0norgdmta#	{0} не перевпорядковані через брак міток.
#Main.msg.fiarlateoel#	[назви файлів вказано в кінці журналу помилок: Довідка/ Підтримка/ Журнал помилок]
#Main.msg.dnshmeaga#	Не показувати більше
#Sys.ctl.519B45F6#	Попереджати, якщо файли не впорядковано через брак міток

#Main.msg.Trmfnleant#	Коренева папка «{0}» більше не існує, вкажіть нову в розділі «Медіатека» параметрів MusicBee.
#Main.msg.CResArtCa#	УВАГА! Очистити кеш оформлень? (фото виконавців і обкладинки альбомів будуть повторно вивантажені з мережі)

#Sys.ctl.C9930268#	Під час запуску перевіряти, чи було оновлено або видалено файли
#Scan.msg.Tffnleatel#	Цих файлів нема там, де ми очікували їх знайти. Вилучити їх з медіатеки?

! auto-playlists created when musicbee is first run (you wont be able to test this unless you create a new musicbee installation)
#Main.menu.RecAdd#	Нещодавно додані
#Main.menu.RecPlay#	Недавно прослухані
#Main.menu.Top25Pl#	25 записів, які слухаєте найчастіше
#Main.menu.TopRated#	Найрейтинговіші

! view main menu
#Main.menu.VisuDock#	Вікно візуалізатора
#Main.menu.VisIniMode#	Початковий режим:
#Main.menu.VisNorMode#	Звичайний
#Main.menu.VisDesMode#	Стільниця
#Main.menu.NormMode#	Налаштування звичайного режиму:
#Main.menu.VisSItFW#	Показати у вікні MusicBee
#Main.menu.VisShInT#	Показати у вкладці
#Main.menu.FullsMode#	Налаштування повноекранного режиму:
#Main.menu.VisSiSSaM#	Показувати на тому самому екрані, що й вікно MusicBee
#Main.menu.VisFMPS#	Показувати на {0}-му екрані
#Main.menu.VisNorMode2#	Звичайний режим

#Main.menu.TheaDock#	Пристикована панель у повноекранному режимі
! right click in the theatre mode
#Main.menu.FullsDock#	Повноекранна панель

! click on an artist in the Now Playing track details
#Main.msg.ClickArt#	Вибраний виконавець

! cd-ripper
#Rip.msg.PerError#	{0}% помилок
#Rip.msg.SampFail#	{0} зразків не пройшли звірку
#Rip.msg.secwc2er#	{0} секторів мають помилки читання
#Rip.msg.untveAcc#	Не вдалося звірити на AccurateRip

! new hotkey
#Sys.msg.GenResFil#	Загальні: Скинути фільтри пошуку й перегляду


! 31-Jan-2015 (missing from the 13-Jan)
#DJ.ctl.5A11E610#	Також транслювати з Xbox Music записи, яких немає в медіатеці
#DJ.ctl.E92393C8#	тип радіостанції:
#DJ.ctl.A6009FBB#	схожі на виконавця
#DJ.ctl.CB92C4A4#	обмеження:
#DJ.ctl.360CA265#	додавати лише
#DJ.ctl.1453DF00#	за міткою

! changed hotkey text
#Sys.msg.GeResFiTa#	Файл: Переіндексувати вибрані файли
#Sys.msg.FSfNM#		Файл: Індексувати нові файли в папках
#Sys.msg.GeRe2#		Файл: Переіндексувати нові файли у відстежуваних папках
#Sys.msg.FOFoU#		Файл: Відкрити файл або трансляцію

! {0} = 3 files
#Main.msg.NoAllDel#	{0} не видалено

! new hotkey
#Sys.msg.EdOpeTagIns#	Редагування: Перевірити мітки

! device settings when a property is not supported
#Dev.msg.nosupport#	Не підтримується
#Sys.btn.57716BFC#	Додати віртуальний пристрій
#Sys.msg.StrfftvdYc#	Виберіть кореневий каталог для цього віртуального пристрою. Програма буде сприймати цей каталог як пристрій для синхронізації медіафайлів. із можливістю налаштування.
#Sys.btn.Deactiv#	Вимкнути
! right click computer folder that is the root for a virtual device
#Main.menu.ActVirtD#	Увімкнути віртуальний пристрій
#Main.menu.DactVirtD#	Вимкнути віртуальний пристрій


! tag editor when saving to a read-only file
#Tag.msg.Tfirodyws#	Знайдено файл, відкритий в режимі лише для читання. Бажаєте зберегти зміни й оновити файл?

! in the context of Playing or Selected Tracks, but needs to be brief due to space constraint
#Main.msg.Playing#	Який грає
#Main.msg.Selected#	Вибраний
! playing tracks panel header
#Main.msg.PlayiTraks#	Грає зараз

! main panel header
#Main.msg.AlbumCov#	Альбоми
#Main.msg.Tracks#	Записи
#Main.msg.Videos#	Відео

#Main.menu.CuPaSe#	Налаштувати панель

! player tooltips
#Player.msg.EqOn#	Еквалайзер та ЦОС увімк. [/вимк.]
#Player.msg.EqOff#	Еквалайзер та ЦОС вимк. [/увімк.]
#Player.msg.RepOn#	Повторення увімк. [/запису/вимк.]
#Player.msg.RepOne#	Повторення запису [/вимк./увімк.]
#Player.msg.RepOff#	Повторення вимк. [/увімк./запису]
#Player.msg.ShufOn#	Перемішування увімк. [/Рободіджей/вимк.]
#Player.msg.ShufOff#	Перемішування вимк. [/увімк./Рободіджей]

#Main.menu.PictSize#	Розмір зображення
#Main.menu.picSize#	розмір зображення

! library explorer
#Main.menu.SetCateg#	Вибрати категорії…
#Main.menu.ShowSear#	Пошук…

#Main.menu.LeftMPan#	Ліва секція головної панелі

! for the column browser in the header bar
#Main.msg.ColBrow#	Переглядач

#Main.msg.ArtistBio#	Біографія виконавця
! try to keep this short
#Main.msg.Biography#	Біографія

#Main.menu.UsMetBut#	Збільшені кнопки
#Main.menu.EnlProBa#	Збільшений індикатор прогресу

! podcasts
#Main.menu.ImpExpor#	Завантажити/вивантажити
#Main.menu.SubFilter#	Подкасти [фільтровані]
#Main.msg.PausAll#	Зупинити всі вивантаження
#Main.msg.ResuAll#	Продовжити всі вивантаження

! mini player (right click/ Panel Layout)
#Mini.msg,Narrow#	Вузьке компонування
#Mini.msg,WideWAr#	Широке компонування (з обкладинкою альбому)
! mini player layout settings
#MPL.ctl.748A2868#	Вузьке компонування
#MPL.ctl.E283A460#	Широке компонування

#Main.msg.CloTagTo#	Закрити панель

#Main.msg.Tcotphchg#	Вміст панелі був змінений під час обробки перетягнутих файлів. Перетягніть ці файли знову.

#CB.msg.shabuiat#	Показувати кнопки на окремій панелі (зручно, якщо маєте багато вкладок та кнопок)

#NBP.msg.NowPlBar#	Панель «Грає зараз»
#NBP.msg.Website#	Вебсайт

#NP.menu.ArtistPic#	Зображення виконавця
#NP.menu.AlbumColMix#	Колір із палітри альбому
#NP.menu.LargeAlb#	Велика обкладинка альбому
#NP.menu.CustBackgr#	Інше тло
#NP.menu.MainLeft#	Головна панель [ліворуч]
#NP.menu.MainRight#	Головна панель [праворуч]
#NP.menu.OverlPic#	Накладати на зображення
#NP.menu.PlaTracLay#	Компонування списку записів:
#NP.menu.HideRightS#	Сховати праву бічну панель
#NP.menu.HideCapBar#	Сховати заголовок вікна
#NP.menu.ShowTrLove#	Показувати кнопку «Уподобати»
#NP.menu.StaProBar#	Звичайний індикатор прогресу
#NP.menu.WaveBar#	Індикатор з формою сигналу
#NP.menu.SmaPicture#	Мале зображення
#NP.menu.MedPicture#	Середнє розбраження
#NP.menu.LarPicture#	Велике зображення
#NP.msg.VOLUME#		ГУЧНІСТЬ
#NP.msg.OFF#		ВИМК.
#NP.menu.DrawCtPic#	Накладати кнопки на зображення
#NP.msg.ShoLyrics#	Показати вірші

#CPL.ctl.46BF4D88#	вебсторінка:
#CPL.ctl.4E48DCA2#	Компонент:
#CPL.ctl.83CCE16B#	Ліва секція головної панелі:
#CPL.ctl.511F85B0#	Права секція головної панелі
#CPL.ctl.D7B1324C#	Права бічна панель:
#CPL.ctl.6A1A0347#	Показувати панель з інформацією про запис
#CPL.ctl.1C3994D5#	накладати праву бічну панель на тло
#CPL.ctl.116F33F6#	Список «Грає зараз»
#CPL.ctl.21E58D04#	Індикатор прогресу

! main panel layout
#MBL.msg.header#	Параметри панелей MusicBee
#MBL.msg.show#		Показати
#MBL.msg.hide#		Сховати
#MBL.msg.hideau#	Ховати автоматично
#MBL.msg.stack#		Стосом
#MBL.menu.ShAsBut#	Кнопка
#MBL.menu.ShInCap#	У заголовку вікна
#MBL.menu.ShBeCap#	Під заголовком вікна
#MBL.menu.HidButt#	Сховати кнопки
#MBL.menu.ShoButt#	Показати кнопки відкриття/закриття бічних панелей
#MBL.msg.panelinfo1#	Виберіть елементи, які бажаєте додати. Перетягуйте їх, щоб змінити порядок розташування чи перенести на іншу панель.
#MBL.msg.panelinfo2#	Показувати позначені елементи як вкладки.
#MBL.msg.panelinfo3#	Накладати позначені елементи один на одний (перемикати натисканням клавіші).
#MBL.msg.availele#	Наявні елементи:
#MBL.msg.leftsid#	Ліва бічна панель
#MBL.msg.lefmapa#	Ліва секція головної панелі
#MBL.msg.mainpan#	Головна панель
#MBL.msg.righmapa#	Права секція головної панелі
#MBL.msg.righsid#	Права бічна панель
#MBL.msg.headbar#	Рядок заголовка
#MBL.msg.toppanel#	Верхня панель
#MBL.msg.botpanel#	Нижня панель
#MBL.msg.floatwin#	Спливне вікно
#MBL.msg.Nodidehe#	Немає (перетягуйте сюди елементи зі списку праворуч)
#MBL.msg.mainmenu#	Головне меню
#MBL.msg.tabsbar#	Панель вкладок
#MBL.msg.commbutt#	Кнопки керування
#MBL.msg.navigator#	Навігаційна панель
#MBL.msg.libexpl#	Деревовидний переглядач
#MBL.msg.albcover#	Обкладинка альбому
#MBL.msg.artpict#	Фото виконавця
#MBL.msg.thumbrow#	Плитковий переглядач
#MBL.msg.AZjumpb#	Алфавітна панель
#MBL.msg.colubrow#	Стовпцевий переглядач
#MBL.msg.files#		Файли
#MBL.msg.nowplbar#	Панель «Грає зараз»
#MBL.msg.specvisu#	Візуалізація (спектр частот)
#MBL.msg.wavebar#	Індикатор прогресу з формою хвилі
#MBL.msg.sidebpl#	Програвач (бічна панель)
#MBL.msg.playtrack#	Записи, що грають
#MBL.msg.trackinfo#	Інформація про запис
#MBL.msg.lyrics#	Вірші
#MBL.msg.artistbio#	Біографія виконавця
#MBL.msg.playcontr#	Кнопки програвача
#MBL.msg.statusbar#	Панель стану
#MBL.msg.setfcMto#	Клацніть сюди, щоб приховати панелі на цій вкладці MusicBee
#MBL.msg.setfcMto2#	Заміщення для цієї вкладки MusicBee

#Main.menu.PanlSett#	Налаштувати…
#Main.menu.NoSett#	Немає параметрів

! items displayed when the Notification icon is displayed
#NP.msg.OpenInbTab#	Слухати нові
#NP.msg.OpenPodTab#	Слухати подкасти

! for the new Playlist Manager node in the left navigator
#Main.menu.PlayDire#	Керування списками

#Main.msg.Utodeleen#	Не вдалося видалити файл «{0}» — {1}


! Preferences/ Layout (1)
#Sys.mdg.ArranPan#	Компонування панелей
#Sys.ctl.E4687E1B#	Інший шрифт:
#Sys.ctl.435B0654#	  Рядок заголовка
#Sys.ctl.50302698#	Головне меню:
#Sys.ctl.C460E3D5#	Панель вкладок:
#Sys.ctl.970E9821#	Кнопки керування:
#Sys.ctl.6C5A31CB#	  Ліва бічна панель
#Sys.ctl.5E0569FC#	Навігаційна панель
#Sys.ctl.EFBFB7D#	Показати навігаційні вкладки:
#Sys.ctl.EEF07698#	музика
#Sys.ctl.319C1F73#	музична медіатека
#Sys.ctl.D85E756B#	Грає зараз
#Sys.ctl.EAD654EC#	Керування списками
#Sys.ctl.D6E1CFD8#	Рободіджей
#Sys.ctl.E4CA664A#	  Ліва секція головної панелі
#Sys.ctl.5F29050B#	Алфавітна панель:
#Sys.ctl.70893D57#	Переглядач медіатеки:
#Sys.ctl.DA69728#	Групувати за:
#Sys.ctl.FCBCAC51#	показувати кількість записів у кожній групі
#Sys.ctl.BCB2C749#	Плитковий переглядач:
#Sys.ctl.263BDCD9#	Стовпцевий переглядач:
#Sys.ctl.E7D1FB36#	Файли:
#Sys.ctl.8B947B90#	  Права бічна панель
#Sys.ctl.47C05D00#	Панель «Грає зараз»:
#Sys.ctl.9C8B71FB#	Записи, що грають
#Sys.ctl.E477BC76#	Подання:
#Sys.ctl.81A9DE74#	Показувати поля:
#Sys.ctl.B3405FA7#	Контрастність:
#Sys.ctl.88F365E2#	Інформація про запис:
#Sys.ctl.CE1410DD#	вірші:
#Sys.ctl.D5CBEFF8#	Візуалізація (спектр частот)
#Sys.ctl.BFF12E3D#	Висота (пікс.)
#Sys.ctl.14721477#	Індикатор прогресу з формою хвилі:
#Sys.ctl.13EFA15A#	Програвач (бічна панель):
#Sys.ctl.9C27A142#	Показувати вірші до пісні, що грає
#Sys.ctl.ACA29EEB#	Показати всі кнопки програвача
#Sys.ctl.FEFED672#	Обкладинка альбому:
#Sys.ctl.6A7A2EE6#	Фото виконавця:
#Sys.ctl.E93CF5EE#	Біографія виконавця:
#Sys.ctl.49281303#	  Нижня панель
#Sys.ctl.2B8FEEBB#	Головне вікно програвача:
#Sys.ctl.7FC3DB8A#	Індикатор прогресу:
#Sys.ctl.D10F3FA6#	Панель стану:
! same as above but accessed via the right click/ context menu
#Main.menu.SPlTrTx#	Показувати текст до запису, який слухаєте

! Now Playing preferences
#Sys.msg.1second#	1 секунда
#Sys.msg.nseconds#	с
#Sys.ctl.5B52B4FF#	Очистити список і слухати цей альбом
#Sys.ctl.BBAB2DD0#	Слухати лише альбом (якщо не клацнули на обкладинці альбому)


! Preferences/ Internet
#Sys.ctl.386C9139#	Інші веб-посилання
#Sys.ctl.7D200767#	Назва:
#Sys.ctl.94D46BA0#	Веб-посилання
#Sys.ctl.43DA21CD#	Серед спеціальних інтернет-посилань може бути вміст міток запису, який слухаєте. Перейти за ним можна клацнувши правою кнопкою миші на панелях «Інформація про запис» або «Грає зараз».
#Sys.ctl.5B52B4FF#	Очистити список і слухати цей альбом


! Music Explorer
#MEX.msg.AlbAndSta#	Альбоми й статистика
#MEX.msg.MoreAlbum#	Інші альбоми…
#MEX.msg.TopTra#	НАЙКРАЩІ ЗАПИСИ
#MEX.msg.TopTraBR#	НАЙРЕЙТИНГОВІШІ ЗАПИСИ
#MEX.menu.TopTrByPl#	Записи, які слухаєте найчастіше
#MEX.menu.TopTrByRa#	Найрейтинговіші записи
#MEX.menu.ShowRating#	Показати рейтинг запису
#MEX.msg.TotPlaCnt#	РАЗІВ ПРОСЛУХАНО (ЗАГАЛОМ)
#MEX.msg.MoreSimilar#	Більше схожих виконавців >
! prompt for a list of tags that will be used for file filtering
#MEX.menu.filterink#	фільтри:
#MEX.msg.playnow#	Грає зараз:

! column browser
#Main.menu.ResetSiz#	Скинути розмір

#Main.menu.OpInWebBr#	Відкрити в стандартному веб-переглядачі:


! new option in the artwork layout configuration
#PLE.ctl.F92FFC6A#	вирівняти текст за лівим краєм
! the following are common to the Artwork Layout/ Album and Tracks/ Track Details configuration
#PLE.msg.cltsoftcp#	клацніть, щоб призначити заміщення для налаштованого компонування Music Bee
#PLE.msg.panlayove#	заміщення компонування панелей
#PLE.msg.Otcplwtvu#	Заміщувати вибране компонування панелі, коли вибрано подання
#PLE.msg.hidcolbr#	сховати стовпцевий переглядач
#PLE.msg.hidthumbbr#	Сховати плитковий переглядач
#PLE.msg.hidlefsid#	Сховати ліву бічну панель
#PLE.msg.hidrigsid#	Сховати праву бічну панель
#PLE.msg.hidlefmp#	Сховати ліву секцію головної панелі
#PLE.msg.hidrigmp#	Сховати праву секцію головної панелі

! track info panel settings
#NPL.ctl.DECBAEFC#	Про виконавця


#Main.msg.Wbmbswtoc#	Щоб перемістити вкладки або командні кнопки на панель заголовку, потрібно увімкнути застосування стилю до меж вікна.
#Sys.msg.Tcbdicbwbs#	Показати вкладки у заголовку вікна неможливо, якщо стиль не застосований до меж вікна.
#Sys.msg.BoTcbdicbw#	Показати вкладки і кнопки у заголовку вікна неможливо, якщо стиль не застосовано до меж вікна.

#Sys.msg.WFcbmwattl#	ОБЕРЕЖНО! Додавання до медіатеки або змінення міток може призвести до перенесення файлів.

! layout(1) preferences
#Sys.msg.Nscansfwt#	Вузькі смуги прокручування не підтримуються у стилях на основі тем Windows
#Sys.ctl.D3271E7#	Смуги прокручування:
#Sys.ctl.C13B7476#	вузькі
#Sys.ctl.E4687E1B#	Інший шрифт:
#Sys.msg.CustLayout#	Налаштувати кнопки

! library preferences
#Sys.ctl.5EC44690#	Упорядкувати
! example values are: {0}=Origin, {1} Origin/Title, {2}=Album/Title
#Sys.msg.isosupwus1#	{0} можна використовувати лише як {1}. Натомість спробуйте {2}.
#Sys.msg.Reepustemp#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Упорядкувати всі випуски за шаблоном:{0}{1}?
#Sys.msg.Moepustemp#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Перенести всі випуски до: {0}{1}за шаблоном: {2}?

! {0} = number of files eg. 5 files added to playlist 'xxxx'
#Main.msg.addroplay#	{0} додано до списку {1}

#MBL.msg.NPSideConf#	Параметри бічної панелі «Грає зараз»
#MBL.msg.nplayside#	бічна панель «Грає зараз»
#MBL.msg.Noelemen#	Елементів немає

#Main.msg.PanArrWarn0#	Інформація щодо оновлення до MusicBee 3
#Main.msg.PanArrWarn1#	Спосіб компонування інтерфейсу дещо змінився, тож перенести ваші налаштування компонування з минулої версії MusicBee не вдалося.
#Main.msg.PanArrWarn2#	Маєте змогу налаштувати інтерфейс на свій смак, клацнувши на кнопці «Компонування панелей» ліворуч від рядка пошуку.
#Main.msg.PanArrWarn3#	Також це можна зробити, клацнувши на кнопці «Компонування панелей» у вкладці «Компонування (1)» параметрів MusicBee.

#NP.msg.ShoArtist#	Показувати фото виконавця

#MBL.msg.Tctvuimpc#	Щоб змінити подання головної панелі, клацніть на кнопці «{0}» (на головній панелі вгорі ліворуч).

! thumbnail browser when Composers is chosen
#Main.msg.AllComps#	Усі композитори

! Panel layout - click as i button. {0} in the following translations causes MB to wrap the text onto a new line
#MBL.msg.ComBut#	Показати у заголовку вікна спеціальні кнопки з піктограмами чи текстом.{0}На кожну таку кнопку можна призначити виконання певної команди, як-от відкриття редактора міток.
#MBL.msg.Thumbn#	Перелік виконавців, композиторів, альбомів або жанрів із зображеннями-мініатюрами.{0}За його допомогою можна фільтрувати записи, показані на головній панелі.
#MBL.msg.ColumnBr#	Перелік виконавців, альбомів чи вмісту вибраних міток із записів, що додається на головну панель.{0}За його допомогою можна фільтрувати показані на головній панелі записи.
#MBL.msg.LibraryE#	Перелік виконавців, альбомів чи вмісту вибраних міток із записів у медіатеці.{0}Вміст міток організовано в деревовидну структуру, щоб спростити фільтрування показаних на головній панелі записів з медіатеки.
#MBL.msg.AzJumpB#	Літери алфавіту, закріплені у заголовку панелі. Клацніть на літері, щоб показати на головній панелі перший запис, назва якого починається з неї.
#MBL.msg.PlayingT#	Список записів, що вже прослухані чи стоять у черзі на прослуховування.
#MBL.msg.PlayerMa#	Головна панель керування програвачем: може бути прикріплена внизу чи вгорі вікна MusicBee.
#MBL.msg.PlayerSi#	Компактно скомпоновані елементи керування програвачем для розташування в бічній панелі.
#MBL.msg.WaveBar#	Індикатор прогресу у формі сигналу запису, що грає.
#MBL.msg.Spectrum#	Візуалізація спектра частот для запису, що грає.
#MBL.msg.TrackInfo#	Інформація про вибраний запис або той, що грає, разом з оформленням альбому.{0}Її склад можна налаштувати, вибравши потрібні мітки.
#MBL.msg.Lyrics#	Вірші пісні, запис якої ви слухаєте (для інструментальних композицій не показує нічого).
#MBL.msg.ArtistBio#	Біографія виконавця, запис якого ви слухаєте (якщо наявна).
#MBL.msg.ArtistPic#	Фото виконавця, запис якого слухаєте.
#MBL.msg.AlbumCover#	Оформлення альбому, до якого входить запису, який ви вибрали чи слухаєте.
#MBL.msg.NowPlayingB#	Показувати на нижній панелі інформацію й оформлення для запису, який слухаєте.{0}Доступні кілька варіантів компонування.
#MBL.msg.StatusBar#	Панель стану, яка містить інформацію про виконання дій{0}і загальну статистику для показаних на головній панелі записів або тих, що грають.
#MBL.msg.NoDesAvil#	Опису немає.

!-------------
!31-Jan
#Sys.msg.VTPlTBar#	Подання: Показати/сховати панель «Грає зараз»
#Main.msg.Tcotbnilb#	Перш ніж використовувати цю команду, додайте до компонування переглядач (стовпчиковий чи плитковий) — клацніть на кнопці «Компонування панелі».
#Main.msg.Tpafcnpvcc#	ІНФОРМАЦІЯ: Будь які зміни на головній панелі або правій бічній панелі, не будуть застосовані до подання «Грає зараз» у цій вкладці.

! 21-Feb
! Panel arrangement dialog
#MBL.msg.clhertoex#	клацніть сюди, щоб розгорнути
! Layout(1) preferences
#Sys.ctl.1901F48B#	показати піктограми
#Sys.ctl.409FF442#	показувати зведену статистику
#Sys.ctl.7ACD0E14#	праворуч:
#CPL.ctl.31969BAD#	Список
! new option in the artwork layout configuration
#PLE.btn.952C9FA8#	Параметри розширеної панелі
! track info panel settings
#NPL.btn.C7DF22A3#	Параметри користувацьких посилань
#PLE.ctl.7B42FFBB#	Компонування «Обкладинка поряд з назвою запису»



!-----
!6-Mar
! right click on a tab
#Main.menu.PinTabIc#	Закріпити вкладку [піктограма]
#Main.menu.PinTabTe#	Закріпити вкладку [піктограма й назва]
#Main.menu.UnPinTab#	Відкріпити вкладку
#Main.menu.NavLock#	Закріпити панель навігації
#Main.menu.TabNotLock#	Не закріплювати
#Main.menu.TabFullLock#	Закріпити все
! note: keep "&&" as-is
#Main.menu.TabParLock#	Часткова навігаційна панель (списки та фільтри)

#MBL.msg.Tpicctbh#	Ця панель наразі прихована (налаштувати поведінку панелі можна в розділі «Заміщення» цього діалогового вікна).

! expanded panel settings from the artwork panel
#EPS.ctl.A3A2EAA0#	показати обкладинку альбому

! in the context of using the first letter of an artist name for sorting purposes
#Main.menu.UsFiLetOnl#	Згрупувати за першою літерою

! Preferences/ Sorting
#Sys.ctl.FF9993D5#	у разі сортування за виконавцем або альбомом


!----
! 26-Mar
#Main.menu.RightMPan#	Права секція головної панелі

#Main.menu.ShPlayCon#	Показати кнопки програвача
#CPL.ctl.EE7493FF#	показати кнопки програвача

! music explorer = profile is short for Artist Profile
#MEX.msg.Profile#	Досьє

! right click on the sidebar player
#Main.menu.ShPlayDur#	Показати тривалість прослуховування

! right click on a tab
#Sys.msg.ShowHeaBar#	Показати панель заголовку
#Sys.msg.HideHeaBar#	Сховати панель вгорі

! Preferences/ Layout(1)
#Sys.ctl.BC334362#	вибір записів:
#Sys.ctl.C4BC8CE4#	синхронізація записів, які вибрали/слухаєте, по всіх панелях
#Sys.ctl.BBCFD3DD#	Сховати меню заголовка панелі
#Sys.msg.Tssbulbfd#	Користуйтеся лише якщо закінчили налаштовувати компонування. Після того, як поставите цей прапорець, налаштовувати панелі стане складніше.
#Sys.msg.Tssbulbfd2#	Щоб показати чи сховати заголовок панелі, використовуйте гарячу клавішу «Подання: Показати/сховати верхню панель».

#Sys.ctl.B8BBAE21#	показати тривалість прослуховування

#Sys.msg.VPLA#		Подання: Компонування панелі: Обкладинки альбомів
#Sys.msg.VPLArti#	Подання: Компонування панелі: Виконавці
#Sys.msg.VTogShHB#	Подання: Показати/сховати верхню панель

#Sys.msg.CenTabUT#	По центру, ВЕЛИКИМИ БУКВАМИ
#Sys.msg.BoxTabMT#	У рамці, Кожне Слово З Великої
#Sys.ctl.32001E1#	(стиль тексту)

! panel arrangement dialog
#MBL.msg.panelspl#	Розділювач панелей
#MBL.msg.Sabptcstsp#	Пустий простір, зо збільшує відстань між панелями чи розділяє два стоси панелей.


!-----
#Sys.ctl.2C3D2C16#	кадрувати під круг
#Sys.ctl.1AF6F48E#	(неактивна вкладка)
#Sys.ctl.957BBFC9#	(активна вкладка)
#Sys.ctl.B3B4C25E#	Фото виконавця:

! ************************************   version 3.1   ***************************************************

! as in WASAPI event mode - this is a technical term i am not sure whether it should be translated
#Sys.ctl.5C454E84#	Режим вечірки

! Panel arrangenent editor
#MBL.msg.specvisu#	Візуалізація (спектр частот)
#MBL.msg.visualisat#	Візуалізація (графічна)
#MBL.msg.VisualInf#	Графічна візуалізація для запису, що грає.
#MBL.msg.volumemtr#	Візуалізація (гучність)
#MBL.msg.VolumeMet#	Показати виміряну гучність в одиницях для кожного каналу виводу.
#MBL.msg.PlayMan#	Показати та увімкнути керування списками.

! Tools/ Tagging Tools/ Show Files with Inconsistent tags
#TM.msg.arincon#	з розбіжностями
#TM.msg.,AlbRepGai#	, ReplayGain альбому «{0}» не збігається з «{1}»

! new display field
#Main.field.158#	Альбом слухали?

! highlighting rules from Preferences/ Tags(2)/ Define Rules
#PLE.ctl.5D426A09#	виділяти
#HM.msg.EAAmfAfcba#	Додайте одне або кілька правил та кольорів виділення. До всіх альбомів медіатеки буде застосовано колір правила, з яким отримано перший збіг.

#Main.msg.Untlequlis#	Не вдалося завантажити еквалайзер:

! was Playlist Order - no need to change translation
#Main.menu.PlaylOrder#	Вручну

#Main.msg.UnStPlay#	Не вдалося почати прослуховування — імовірно, треба перезапустити MusicBee. Спробувати знову?

! right click on any sub-panel header eg. the lyrics panel header
#Main.msg.HeaderHideT#	Сховати меню заголовка панелі
#Main.msg.HeaderShowT#	Показати меню зверху


! main player layout preferences
#Sys.ctl.B599D684#	Показати обкладинку альбому

! right click on main player/ Panel Layout
#Main.menu.ShowAlbCov#	Показати обкладинку альбому

! new hotkey commands
#Sys.msg.SendToAcPlay#	Відправити до: Поточний список
#Sys.msg.SendToAcDev#	Відправити до: Активний пристрій

! messages that appear when you drag files to various locations in MusicBee
! {0} is replaced with the target eg. name of a playlist
#Main.msg.SendTo0#	Відправити до: {0}
#Main.msg.MoveTo0#	Перемістити до {0}
#Main.msg.CopyTo0#	Копіювати до {0}
#Main.msg.AddTo0#	Додати до {0}
#Main.msg.SynchTo0#	Синхронізувати до {0}
#Main.msg.CrNewFilt#	Створити новий фільтр
#Main.msg.CrNewPlay#	Створити новий список
! {1} is the name of a field eg. Artist and {0} is the value
#Main.msg.SetFilter#	Прикріпити {1} до {0}

! artwork layout settings:
#PLE.ctl.33803C33#	до головної панелі праворуч

! device synchronisation
#Tfr.msg.scandev#	Індексування пристрою…
#Tfr.msg.Tffwbdfd#	Із пристрою будуть видалені такі файли:

! Preferences/ Library in the podcasts section
#Sys.btn.5EC44690#	Упорядкувати

! used to be called the Playlist Manager, in the left navigator
#Main.menu.PlayDire#	Переглядач списків
#Sys.ctl.EAD654EC#	переглядач списків
! used as a panel header for a list of playlist files
#Main.msg.PlayDirect#	Каталог списків
! the panel referenced in the panel arrangement dialog
#MBL.msg.playdirect#	Каталог списків

! Preferences/ Tags(2)/ tag handling
#Sys.ctl.945CFA89#	Оновлювати мітки після перетягування файлу на обкладинку альбому або в табличному переглядачі.

! the types of spectrum visualisers
#Main.menu.VisStand#	Від низьких до високих частот
#Main.menu.VisCenter#	Середній діапазон частот
#Main.menu.PeakVol#	Пікова гучність
#Main.menu.VUMeter#	Волюметр

#Sys.ctl.B80129CB#	Візуалізація гучності
#Sys.ctl.F96758DA#	Графічна візуалізація

! a prompt in the context of a logical condition eg. a and b
#AP.msg.or#		або
#AP.msg.and#		та

! auto-playlist editor
#AP.ctl.C99530E5#	автоматично оновити записи, що задовольняють умови
#AP.btn.BDBD1E0E#	Оновити зараз

! as in the (width x height) dimensions for a picture
#Main.field.159#	Розміри
! in the context of the number of album cover pictures associated to a file
#Main.field.160#	Кількість

! Tools/ Artwork
#Main.menu.FindArt#	Вивантажувач обкладинок
#Main.menu.AlbArtMan#	Керування обкладинками альбомів
#TM.msg.NoFilter#	Фільтрів немає
#TM.msg.SmallArt#	Оформлення з низькою роздільністю
#TM.msg.InconArt#	Розбіжності в розмірі оформлення
#TM.msg.NonSqArt#	Неквадратне оформлення
#TM.msg.MissArt#	Бракує оформлення
#TM.msg.StoragArt#	Не відповідає параметрам зберігання
#TM.msg.showalb#	показати весь альбом
#TM.msg.embedded#	у файлі
#TM.msg.Artismiss#	Бракує оформлення
#TM.msg.Artlocincon#	Розташування оформлення відрізняється від вказаного у розділі «Зберігання» вкладки «Мітки (1)» параметрів MusicBee.
#TM.msg.Artsmall#	Оформлення має низьку роздільність
#TM.msg.Artfromotf#	Оформлення в інших записах цього альбому відрізняється
#TM.msg.Artisinaff#	Оформлення відрізняється від того, що міститься в першому записі альбому
#TM.msg.Artnotsq#	Зображення не квадратне
#TM.msg.SaveAsFol#	Зберегти як «Folder.jpg»
#TM.msg.SaveAsOrg#	Зберегти як упорядковане оформлення

! Preferences/ Layout (2)
#Sys.ctl.11705E45#	показувати інформацію про запис у спливному вікні над панеллю завдань

#Main.menu.RemCueshe#	Вилучити файл з метаданими

! tag editor
#Tag.ctl.Sorting#	Сортування
#Tag.ctl.ensortov#	Увімкнути заміщення під час впорядкування
#Tag.ctl.sortas#	упорядкувати як:
#Tag.ctl.work#		Твір:
#Tag.ctl.movement#	Частина:
#Tag.ctl.language#	Мова:
#Tag.ctl.origartist#	оригінальний виконавець:
#Tag.ctl.origalb#	оригінальна назва:
#Tag.ctl.origyear#	оригінальний рік виходу:
#Tag.ctl.muscredits#	склад музикантів:
! as in a Mixed set of values
#Tag.msg.Mixed#		Змішані

#Main.field.163#	Назва (для впорядкування)
#Main.field.164#	Назва альбому (для впорядкування)
#Main.field.165#	Виконавець альбому (для впорядкування)
#Main.field.166#	Виконавець (для впорядкування)
#Main.field.167#	Композитор (для впорядкування)
#Main.field.168#	Твір
#Main.field.169#	Назва частини
#Main.field.170#	Частина №
#Main.field.171#	Кількість частини
#Main.field.172#	Показати частину
#Main.field.173#	Мова
#Main.field.174#	Оригінальний виконавець
#Main.field.177#	Оригінальна назва
#Main.field.175#	Оригінальний рік виходу
#Main.field.176#	Склад музикантів
#Main.field.178#	Назва (форматована)

! right click on a static playlist in the playlist manager or left navigator
#Main.menu.PlaySett#	Параметри списку…

#Main.msg.RescCustT#	Переіндексування спеціальних міток…

! artist splitter
#aSplit.msg.ShowAsGr#	Показувати як сітку
#aSplit.msg.ShowAsTx#	Показувати як текст
#aSplit.msg.insrolart#	інструмент/роль: виконавець
#aSplit.msg.role:#	роль/інструмент:

! displayed for some people in the tag editor and also the preferences dialog
#Tag.msg.MuscCred#	Спеціальне поле «Музиканти» тепер треба змінювати через діалогове вікно «Розділення виконавців». Його вміст тепер показує мітка «Виконавці: Музиканти».
#Tag.msg.MuscCred2#	Спеціальне поле «Музиканти» тепер треба змінювати через діалогове вікно «Розділення виконавців» (клацніть на кнопці «…» біля поля «Виконавець»). Його вміст тепер показує мітка «Виконавці: Музиканти».

! thumb browser
#Main.msg.ShArtPics#	показувати фото виконавця

! template editor
#TB.btn.Hide#		Сховати
#TB.msg.Result#		Результат

! as in using the computer folders to navigate in the library explorer
#Main.msg.Folders#	Папки

! click the Playing Tracks header
#Main.msg.UpcTracks#	Наступні записи
! abbreviation for the above
#Main.msg.Upcoming#	Наступні
#Main.msg.ShUpcTracks#	Показувати наступні записи
#Main.msg.ShPlyTracks#	Показувати записи, які грають

! new hotkey
#Sys.msg.VTSRUpcTr#	Подання: Показати наступні записи


! 1-Mar-2017
! help/ support/
#Main.msg.MBLLFoTo#	Гілка української локалізації на форумі
! your forum topic for localisation
#Main.msg.MBLLFoToL#	https://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=19862.0

! preferences/layout 1
#Sys.ctl.69702DD9#	Усталений шрифт:

! Tools/Advanced/Synchronise Tags where {0}=25 selected files
#Scan.msg.ScUpdCashFi#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Переіндексувати файли ({0}) та перезаписати ті, що мають розбіжності з мітками в базі даних MusicBee?
#Scan.msg.CRefthitag#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Перезаписати файли ({0}) із розбіжностями в мітках?

#Main.field.161#	Розташування зображення
! encoding in the context of the encoding used for an image eg. JPEG, PNG etc
#Main.field.162#	Кодування

! existing item where the wording was changed from "album cover search rules:" to:
#Sys.ctl.6783B757#	Виберіть, які зображення показувати:
! and "Set Retrieval Filter..." to:
#Sys.btn.36C6EB07#	Редагування списку…

! for file converter settings: was "Archiving"
#Main.msg.Archiving#	Максимальна якість
! was "Portable Device Listening"
#Main.msg.PoDeLi#	Стандартна якість
#Sys.msg.pode#		Стандартна якість:
#Sys.msg.fiar#		Максимальна якість:
! for lossless codecs eg. flac
#Main.msg.MinFiSi#	Максимальне стиснення
#Sys.msg.maxcompr#	Макс. стиснення:
#Main.msg.StdFiSi#	Стандартне стиснення
#Sys.msg.stdcompr#	станд. стиснення:

! library filter dialog
#AP.ctl.3F544547#	лише для цієї медіатеки

#Main.menu.RetWebPic#	Видобути зображення з інтернету

#Dev.ctl.6A8E6746#	Замість мітки «Виконавець» показувати:
#Dev.msg.DisplArt#	Виконавець (показаний)

! player preferences
#Sys.ctl.239A4936#	або завантажувати у пам’ять весь файл

! library preferences
#Sys.btn.EA798918#	Виключити
#Sys.msg.SftbmexM#	Виберіть папки, відстеження яких треба припинити
#Sys.msg.DontSave#	Не зберігати

! podcast subscriptions panel
#Main.msg.Lastupd#	Востаннє оновлено:
#Main.msg.1notload#	Не вдалося оновити 1 подкаст
! {0}=number of subscriptions that failed
#Main.msg.notload#	Не вдалося оновити {0} подкастів
#Main.msg.UpdProg#	Оновлення  подкастів…

! Tools/ Locate Missing Files
#Main.menu.LocMisFile#	Знайти втрачені файли
#Floc.msg.StartSear#	Знайти збіги
#Floc.msg.origfil#	назва вихідного файлу
#Floc.msg.locatfil#	назва знайденого файлу
#Floc.msg.differen#	розбіжності
#Floc.msg.Safactbtl#	Клацніть на кнопці «…», щоб знайти файл самотужки, або на кнопці «Знайти збіги», щоб це зробив MusicBee.
! {0} is a drive letter eg. C:
#Floc.msg.SearDisc#	Пошук музичних файлів на диску {0}…
#Floc.msg.MatchFiles#	Пошук збігів серед файлів…
! a status message eg. orignal=The Beatles, replace with=The Smiths
#Floc.msg.orignal#	початковий файл
#Floc.msg.orignalSiz#	розмір початкового файлу
#Floc.msg.replwith#	замінити на
#Floc.msg.ArtTitMatch#	Збіг виконавця, назви
#Floc.msg.SizeMatch#	Збіг розміру
#Floc.msg.AllMatch#	Збіг, виконавця, назви та розміру
#Floc.msg.NoMissFil#	Не виявлено загублених файлів
#Floc.msg.Upmifili#	Оновлення розташування загублених файлів…

! sorting preferences
#Sys.ctl.88CA6CCA#	інші умови сортування для окремих виконавців, композиторів й альбомів:
#Sys.btn.EDD1FA53#	Виконавці…
#Sys.btn.1E283F2D#	Альбоми…


! the name of folder the music file resides in without the full path - make sure it has a different name to the Path field (Main.field.106)
#Main.field.179#	Назва папки

! Tag editor - sorting tab
#Tag.msg.Etsvfiaoc#	інші умови сортування для окремих виконавців і композиторів:
#Tag.msg.EditInd#	Змінити умови сортування…
#aSort.msg.AaCISort#	Сортування за ім'ям виконавця та композитора
#aSort.msg.AalbSort#	Сортування за назвою альбому
#aSort.msg.insrolart#	ім’я :: сортувати за
#aSort.msg.artinfi#	виконавці в «{0}»:
#aSort.msg.null#	<немає значень для сортування>
#aSort.msg.Tvincwtsv#	Ця умова сортування відрізняється від тієї, що призначена в MusicBee для цього виконавця:
#aSort.msg.YcetMdvbc#	Клацніть на кнопці «Змінити умови сортування…», щоб змінити збережені в медіатеці MusicBee значення.
#aSort.msg.TnsvwbsMd#	Нова умова сортування буде збережена базі даних MusicBee і застосована для сортування всіх файлів цього виконавця



! 24-Jun
! Tools/ Tagging Tools/ Other files to edit
#TM.menu.FwIST#		Файли з розбіжностями в мітках для сортування
#Main.menu.SFwIST#	Показати файли з розбіжностями в мітках для сортування

! in Album & Tracks layout when the number if the number of album tracks is restrictred
#Main.msg.Collapse#	Згорнути

#Main.msg.Error#	Помилка

! thumbnail browser header menu
#Main.msg.ShAlbCov#	Показувати обкладинки альбомів
! thumbnail browser - sort by/ Count
#Main.menu.AlbOrTrkC#	Кількість

! artwork/ expanded panel settings
#EPS.msg.ShowAllAr#	Дати можливість вибирати та показувати всі елементи оформлення.

! device sync settings
#Dev.ctl.B91A2A37#	розділити файли з метаданими на окремі записи

! new hotkeys
#Sys.msg.TLocMFil#	Інструменти: Пошук відсутніх файлів
#Sys.msg.PlToEqua#	Програвач: Увімк./вимк. еквалайзер
#Sys.msg.PlToDSP#	Програвач: Увімк./вимк. ЦОС

! Library preferences, when excluded folders are selected
#Sys.msg.Rflieflib#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Вилучити файли, які містяться в папках, виключених з медіатеки?

! when WASAPI or ASIO output is selected in the player preferences
#Sys.msg.OutputExc#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: MusicBee блокуватиме {0} — жодна інша програма не зможе отримати доступ до цього пристрою виводу під час прослуховування записів. Щоб зняти блокування, треба повністю зупинити прослуховування, а не поставити на паузу.

! panel arrangement dialog
#MBL.msg.folderbr#	Дерево папок
#MBL.msg.FoldMan#	Медіатека, подана як дерево папок на комп'ютері.

! auto-dj panel
#Main.menu.selby#	Вибирати:

! panel arrangement button
#Main.menu.MainPlCo#	Головна панель керування програвачем

! File main menu
#Main.menu.Edit.3#	Змінити мітки

! View main menu
#Main.menu.StarVi#	Запустити візуалізацію

! music explorer
#Main.menu.ShowThum#	Показувати мініатюри обкладинок
! music explorer search box text
#Main.msg.artiname#	ім'я виконавця

! thumbnail browser
#Main.menu.DoNoDi#	Сховати мініатюри

! layout(1) player control preferences
#MBL.msg.progmidd#	індикатор прогресу посередині

! Library preferences when auto-organise is enabled
#Sys.msg.WFcbmwattl#	ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей параметр надає MusicBee дозвіл переносити файли, не питаючи.{0}Це може статися, коли ви додаєте файли до медіатеки або змінюєте мітки.{1}MusicBee перейменує файл згідно з визначеними вами правилами та вмістом міток.

! ASIO configuration
#ASIO.ctl.5A7D7F38#	канал пристрою
#ASIO.ctl.53F89178#	колонка

#Main.menu.Folders#	Папки


! 26-Jun
#Main.msg.SubUpdLock#	Оновлення подкастів заблоковано до перезапуску MusicBee — доступ до файлу subscriptions.dat заблоковано

! device synch settings
#Dev.ctl.97E1BA91#	завжди використовувати мітки ID3 v2.3 для формату MP3

! adjusted wording for an existing item
#Scan.msg.ScUpdCashFi#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Переіндексувати {0} і зберегти файли, вміст міток яких відрізняється від збережених у базі даних MusicBee?

! Artwork layout preferences
#PLE.ctl.D659848#	переходити до переліку записів подвійним клацанням на обкладинці альбому
#PLE.ctl.8F905321#	показувати кнопку «клацніть, щоб слухати», коли курсор наведено на обкладинку

! Artwork Manager
#TM.menu.ConvertJpg#	Конвертувати в JPEG

! View menu
#Main.menu.AddSkin#	Додати стиль
#Main.msg.AddDoSk#	Виберіть вивантажений з інтернету файл стилю (.xml, .xmlc або .zip)…
#Main.msg.TsZfdncaf#	У вибраному архіві ZIP немає файлів з потрібними розширеннями ({0})
! to delete a skin press the delete key with a skin context menu item highlighted
#Main.msg.DelSkin#	Видалити стиль «{0}»?
#Main.msg.DelSkinFd#	Видалити папку «{0}» і всі стилі, що в ній є?
#Main.msg.DelFail#	Не вдалося видалити вибраний стиль

#Main.menu.AddVisual#	Додати візуалізацію
#Main.msg.AddVisual#	Виберіть вивантажений з інтернету файл візуалізації (.dll або .zip)…

! Player preferences/ input plugins
! SoundFont is a file for MIDI playback, so the word "SoundFont" probably should not be translated?
#Sys.msg.ImpSouFo#	Вибрати SoundFont

! Plugin preferences
#Sys.btn.5BA89F9B#	Додати компонент
#Sys.msg.AddDoPlg#	Виберіть вивантажений з інтернету файл компонента (.dll або .zip)…

! {0} is a number
#Main.msg.famadhT#	{0} файлів помічені як дублікати та приховані (щоб показати їх знову, у меню «Інструменти» виберіть «Керування дублікатами»)

! added 31-Jul
#TMP.msg.ThMode2#	Перейти у режим медіацентру

! ************************************   version 3.2   ***************************************************

! header menu for playlists
#Main.msg.ShowPlHead#	Заголовок списку
#Main.msg.HidePlHead#	Сховати заголовок списку

! right click on a tab header
#Main.menu.DeftLay#	Стандартне компонування
#Main.menu.CustLay#	Використовувати власне компонування
#Main.menu.CopyCLay#	Скопіювати теперішнє компонування до…
#Main.msg.ScMlayst#	Зберегти теперішнє компонування до…

! edit menu
#Main.menu.SaSe#	Збережені налаштування
#Main.menu.allmbset#	усі параметри MusicBee (ними не можна буде поділитися з друзями):
#Main.menu.ImpSettS#	Зберегти знімок компонування
#Main.menu.ExpSettS#	Завантажити знімок компонування
#Main.msg.SelMssbe#	Виберіть файл зі знімком компонування інтерфейсу MusicBee, що ви раніше вивантажили…

! view main menu
#Main.menu.ImpExport#	Завантажити/вивантажити
#Main.menu.panlaon#	поточне компонування панелей, яке можна передати друзям:
#Main.menu.ImpLayt#	Завантажити компонування панелей
#Main.menu.ExpLayt#	Вивантажити компонування панелей
#Main.msg.SaasnMBst#	Зберегти параметри MusicBee до…
#Main.msg.Sellgpbe#	Виберіть вивантажений раніше файл із налаштуваннями компонування інтерфейсу MusicBee…

! artwork panel settings
#PLE.msg.cltoshsett#	Показати налаштування…
#PLE.msg.cltohisett#	Сховати налаштування

! when group by/ Date Added is enabled
#Main.msg.Today#	Сьогодні
#Main.msg.Yesterday#	Вчора
#Main.msg.LastWeek#	Останні 7 днів
#Main.msg.LastMont#	Останній місяць
#Main.msg.Last3Mon#	Останні 3 місяці
#Main.msg.LastYear#	Останній рік
#Main.msg.NotRecent#	Понад рік

! new display fields
#Main.field.180#	Дата додання альбому
#Main.field.181#	Востаннє прослухано альбом

! artwork panel/ Group By
#Main.menu.SubGroup#	Підгрупи
! expanded panel settings for artwork alignment
#EPS.msg.left#	ліворуч
#EPS.msg.right#	праворуч

! layout preferences
#Sys.msg.Compress#	Зменшений
#Sys.msg.Medium#	Середній
#Sys.msg.Expanded#	Збільшений
#Sys.ctl.7D52A246#	Компонування:
#Sys.ctl.B9331FC0#	вимкнути зміну розміру панелей
! as in user selected background image
#Sys.ctl.3A8B89D5#	Тло
#Sys.ctl.66C7C976#	Власне зображення на тлі:
#Sys.msg.SelBackIm#	Виберіть зображення для тла
#Sys.msg.Doyouwtokuti#	Бажаєте й надалі використовувати це зображення?
! now playing preferences
#Sys.ctl.F40D5A6A#	показувати спливне вікно:
#Sys.ctl.C08197E9#	на початку запису:
#Sys.ctl.6AC007C6#	у кінці:
#Sys.ctl.69CB0404#	лише коли вікно MusicBee не є активним
! new hotkey
#Sys.msg.TAbT-UMLyr#	Інструменти: Автододавання міток — Знайти вірші (якщо їх бракує)
! player preferences
#Sys.ctl.5F8FC786#	синхронізувати апаратне забезпечення під час запуску за допомогою тиші
! asio configuration
#ASIO.msg.DSDfpl#	Прослуховування файлів DSD:
#ASIO.msg.ConvPCM#	Конвертувати в ІКМ
#ASIO.msg.StrDSDda#	Транслювати нестиснені дані формату DSD
#ASIO.msg.StrDOP#	Транслювати дані DSD як PCM (DoP)
#ASIO.msg.RawNotSup#	Цей пристій ASIO не підтримує вивід необроблених даних DSD
! tools preferences
#Sys.ctl.DF04633E#	Після подвійного клацання на зображенні відкривати зовнішній переглядач:
! tag editor
#Tag.ctl.enacusso#	Використовувати спеціальне сортування на основі міток для сортування

! hotkeys
#Sys.msg.SendPlToAcPl#	Відправити до: поточного списку (те, що Грає зараз)
#Sys.msg.SendToAcPlay#	Відправити до: поточного списку (вибрані файли)
#Sys.msg.VTSVerTag#	Подання: Показати/сховати вертикальний редактор міток

! panel arrangement dialog
#MBL.msg.TagEdit#	Вертикальна панель, в якій можна змінити мітки запису, який вибрали або слухаєте.
#MBL.msg.tageditp#	Вертикальний редактор міток

! tag edit panel (docked in the side panels)
#TED.msg.TagEditor#	Редактор міток


! artwork panel/ expanded panel settings
#EPS.msg.aldiswasc#	Показувати записи списком в один стовпець.

! device synchronisation
#Dev.msg.exclud#	виключені:
#Dev.msg.nottick#	(записи не позначені)

! artwork retrieval filters dialog (in Tags(2) preferences)
#Art.msg.foltbsca#	Індексувати такі папки (можна вказувати відносний шлях):
#Art.msg.Foltmfil#	Папка, що містить музичний файл
#Art.msg.invchars#	Ім’я папки не має містити таких символів: *, ?, |, /, <, >.

! edit lyrics context menu
#Lyr.menu.hotkeys#	^T=Додати мітку часу, ^U=Скасувати

#TM.msg.CRemtcpic#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Вилучити зображення, на якому ви клацнули?
#TM.msg.CRemtcpic2#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Вилучити {0}?
#TM.msg.Remlino#	Вилучити посилання, але зберегти файл зображення
#TM.msg.Remlapdel#	Вилучити посилання й остаточно видалити файл зображення

! search box in the music explorer
#Main.msg.artiname#	Введіть ім'я виконавця
#TEP.msg.DisfISCat#	Вивантаження інформації з крамниці iTunes
#TEP.msg.UntlofISus#	Не вдалося вивантажити інформацію з крамниці iTunes
#TEP.msg.ArtinaIS#	Виконавця «{0}» немає в крамниці iTunes
#TEP.msg.AlbnaonIS#	Цього альбому нема в крамниці iTunes
#TEP.msg.UntsttnonIS#	Не вдалося почати трансляцію запису. Його немає в крамниці iTunes.
! {0} = artist name search text - this translation is the header for the search results
#TEP.msg.matchotIS#	«{0}»: збіги на iTunes Store...

! View/ Main Player (Locked Down) settings
#Lock.ctl.4B6CF8D8#	не знімати блокування під час перезапуску MusicBee

! compact player, click the left header menu button
#Main.menu.Maximise#	Розгорнути
#Main.menu.Restore#	Відновити

! volume analyser
#Vol.ctl.E706CC86#	розрахувати вирівнювання гучності для вибраних записів як одного альбому

! right click on artist bio panel
#Main.menu.EdDiBio#	Редагувати біографію
#Main.menu.CoDiBio#	Копіювати біографію
#Main.menu.PaDiBio#	Вставити біографію
#Main.msg.SBiofC#	Зберегти біографію з буфера обміну
#Main.msg.Utebiofia#	Неможливо змінити біографію — файл не відкритий
#Main.menu.SBiotEF#	Зберегти біографію

#Main.msg.CRemvuesh#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Дійсно видалити файл метаданих?

! music explorer/ right click on header
#Main.menu.ChoCustHead#	Вибрати тло
#Main.menu.RemCustHead#	Вилучити обране тло

! playlist header bar
#Main.menu.ChPlaPi#	Вибрати обкладинку списку
#Main.menu.RemovPi#	Вилучити обкладинку списку
#Main.msg.CDelppfile#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Дійсно видалити обкладинку списку?

#Main.menu.CompLib#	Стиснення медіатеки
#Main.msg.CRemfdat#	ПІДТВЕРДЖЕННЯ: Видалити з бази даних всі файли, не включені до медіатеки чи списків? (файли залишаться на комп'ютері)

! device settings
#Dev.ctl.878B8BE4#	Зберігання віршів
#Dev.ctl.DDFBFA8F#	Як усталено
#Dev.ctl.3732E810#	Завжди додавати вірші в музичний файл
#Dev.ctl.4E11D183#	Завжди копіювати у файл *.lrc

! library stats window
#Stat.msg.Albums#	Альбоми

! right click on a computer folder in the left navigator - as in Cut/ Paste
#Main.menu.Cut#	Вирізати
#Main.menu.Copy#	Копіювати

! album and tracks layout configuration
#PLE.ctl.7BD25CF9#	Компонування записів:
#PLE.ctl.6318632E#	Докладний список
#PLE.ctl.5AEC4F87#	Компактна сітка
#PLE.ctl.9A8815DC#	сховати заголовок групи у списку
#PLE.ctl.B2DAC147#	показувати в полі заголовка альбому:
#PLE.ctl.B2DAC144#	показувати під заголовком альбома:
#PLE.msg.Btdsatn#	Записи організовано у компактну сітку.{0}Щоб переглянути їх списком, виберіть «Докладний список».
#PLE.ctl.3368E365#	Поля для оформлення:
#PLE.ctl.2C8CF2E0#	об’єднання записів у підгрупи

! naming template builder dialog
#TB.menu.MarkSel#	Селектор розмітки

! cd burner
#Burn.ctl.240B9C34#	Записати на 1 диск


! 8-Apr-2018
! in the fields definition dialog
#tField.msg.Enum#   Перелік
! new display fields
#Main.field.182#	Інструменти: Музиканти

! Preferences/ Layout(1)
#Sys.ctl.52A35093#	заповнення рядка:
! Preferences/ Tools
#Sys.ctl.107185F3#	Як усталено у Windows

! new display fields
#Main.field.183#	Бітова глибина

! main player controls/ right click/ Show Stop Button - only on non-bitmap skins
#Main.msg.ShowStopB#	Показувати кнопку «Зупинити»


! 29-Apr-2018
! displayed in the floating tag editor when editing a video file
#Tag.msg.Vidtostmbd#	Мітки відеофайлів зберігаються лише в базі даних MusicBee
! right click on a track in the "Playing Tracks" panel
#Main.menu.StopAftT#	Зупинити після цього запису


! 27-May-2018
#Tag.msg.Tfeaofda#	Один чи кілька файлів, які ви редагуєте, були змінені поза MusicBee. Переіндексуйте файли, щоб завантажити актуальні мітки.

! ************************************   version 3.3   ***************************************************
! hotkey
#Sys.msg.PPDFS#	Прослуховування: Слухати показані файли перемішаними

! right click on the track info panel picture/ Paste artwork/ choose a filename to save the picture to
#Art.msg.savecopy#	або зберегти зображення до:
#Main.menu.PasteAdd#	Вставити й додати

! in the Layout(1) preferences when the wavebar is displayed in a panel, or right click on the wavebar panel
#Main.menu.1bar#	1 індикатор
#Main.menu.2bar#	2 індикатор

! right click on player panel
#Main.menu.HiPrBar#	Без індикатора прогресу
#Main.menu.SToMLin#	Показувати дані про запис у кілька рядків
#Main.menu.fdlin12#	Показані поля — рядок 1 і рядок 2:

! preferences/ layout(1) in the player section
#Sys.ctl.2CA38AB1#	Не показувати

! device settings panel
#Dev.ctl.2C239794#	Замінити жанр на:

! Podcasts panel header
#Main.menu.ShowDEpOn#	Показувати лише завантажені випуски
! Podcasts panel - select a subscription and this displays in the main panel
#Main.msg.PCFeed#	Стрічка
#Main.msg.PCUnplay#	Непрослухані
! tooltip message thats displayed only when a subscription fails update - you probably wont be able to see it
#Main.msg.Subupfail#	Не вдалося оновити подкаст
! subscription editor
#Sub.ctl.B3E475EA#	Папка:

! Radio Panel - right click in the header bar
#Main.menu.ShFoldPa#	Показувати панель папок
#Main.menu.ManlSort#	Ручне сортування станцій
#Main.msg.AllSta#	Усі станції

! hotkeys
#Sys.msg.PlDecTemp#	Програвач: Зменшити темп (-10%)
#Sys.msg.PlIncTemp#	Програвач: Збільшити темп (+10%)
#Sys.msg.PlResTemp#	Програвач: скинути темп

! field available to be displayed in the podcasts panel
#Main.field.192#	% прослухано


! 25-11-2018
#Main.menu.RaStDet#	Про радіостанцію
#Main.menu.RaStThu#	Мініатюри радіостанції

! preferences/ Tags(2)/ edit highlighing rules
#HM.msg.maxmatdis#	максимальна кількість показаних збігів


! 1-12-2018 - various corrections
! device settings panel
#Dev.ctl.2C239794#	Замінити жанр на:

! right click on the main player panel/ panel layout/
#Main.msg.Customise...#	Налаштувати…
#Main.menu.DoNotDis#	Не показувати

! playlist editor
#ePlay.ctl.FD36AC22#	Назва:

! preferences/ layout(1) in the player section
#Sys.ctl.FDC2DAF9#	Показувати дані про запис у кілька рядків

! click on the thumbnail browser header
#Main.menu.DoNoDi#	Сховати мініатюри