[VL] Remove config a.g.s.c.extended.columnar.transform.rules and a.g.s.c.extended.columnar.post.rules from Velox backend

[VL] Remove config a.g.s.c.extended.columnar.transform.rules and a.g.s.c.extended.columnar.post.rules from Velox backend #26678