diff --git a/packages/s2-core/__tests__/unit/common/i18n/index-spec.ts b/packages/s2-core/__tests__/unit/common/i18n/index-spec.ts
index 13535a9eb0..74cfae1c14 100644
--- a/packages/s2-core/__tests__/unit/common/i18n/index-spec.ts
+++ b/packages/s2-core/__tests__/unit/common/i18n/index-spec.ts
@@ -19,7 +19,7 @@ describe('I18n Test', () => {
     setLang('en_US');
     expect(i18n('小计')).toEqual('Total');
     expect(i18n('总计')).toEqual('Total');
-    expect(i18n('总和')).toEqual('SUM');
+    expect(i18n('总和')).toEqual('(SUM)');
     expect(i18n('项')).toEqual('items');
     expect(i18n('已选择')).toEqual('selected');
     expect(i18n('序号')).toEqual('Index');
@@ -27,13 +27,14 @@ describe('I18n Test', () => {
     expect(i18n('数值')).toEqual('Measure');
     expect(i18n('共计')).toEqual('Total');
     expect(i18n('条')).toEqual('');
+    expect(i18n('，')).toEqual(', ');
   });
 
   test('should show Chinese text when set lang to zh', () => {
     setLang('zh_CN');
     expect(i18n('小计')).toEqual('小计');
     expect(i18n('总计')).toEqual('总计');
-    expect(i18n('总和')).toEqual('总和');
+    expect(i18n('总和')).toEqual('（总和）');
     expect(i18n('项')).toEqual('项');
     expect(i18n('已选择')).toEqual('已选择');
     expect(i18n('序号')).toEqual('序号');
@@ -41,5 +42,6 @@ describe('I18n Test', () => {
     expect(i18n('数值')).toEqual('数值');
     expect(i18n('共计')).toEqual('共计');
     expect(i18n('条')).toEqual('条');
+    expect(i18n('，')).toEqual('，');
   });
 });
diff --git a/packages/s2-core/src/common/i18n/en_US.ts b/packages/s2-core/src/common/i18n/en_US.ts
index f067f4b7d9..acabe99a22 100644
--- a/packages/s2-core/src/common/i18n/en_US.ts
+++ b/packages/s2-core/src/common/i18n/en_US.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 export const EN_US = {
   小计: 'Total',
   总计: 'Total',
-  总和: 'SUM',
+  总和: '(SUM)',
   项: 'items',
   已选择: 'selected',
   序号: 'Index',
@@ -16,4 +16,5 @@ export const EN_US = {
   升序: 'ASC',
   降序: 'DESC',
   不排序: 'No order',
+  '，': ', ',
 };
diff --git a/packages/s2-core/src/common/i18n/zh_CN.ts b/packages/s2-core/src/common/i18n/zh_CN.ts
index 6e677d4684..45913deb78 100644
--- a/packages/s2-core/src/common/i18n/zh_CN.ts
+++ b/packages/s2-core/src/common/i18n/zh_CN.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 export const ZH_CN = {
   小计: '小计',
   总计: '总计',
-  总和: '总和',
+  总和: '（总和）',
   项: '项',
   已选择: '已选择',
   序号: '序号',
@@ -16,4 +16,5 @@ export const ZH_CN = {
   降序: '降序',
   组内降序: '组内降序',
   不排序: '不排序',
+  '，': '，',
 };
diff --git a/packages/s2-react/src/components/sheets/strategy-sheet/custom-tooltip/custom-data-tooltip.tsx b/packages/s2-react/src/components/sheets/strategy-sheet/custom-tooltip/custom-data-tooltip.tsx
index 80bce6d221..9b4938009c 100644
--- a/packages/s2-react/src/components/sheets/strategy-sheet/custom-tooltip/custom-data-tooltip.tsx
+++ b/packages/s2-react/src/components/sheets/strategy-sheet/custom-tooltip/custom-data-tooltip.tsx
@@ -112,7 +112,8 @@ export const StrategySheetDataTooltip: React.FC<CustomTooltipProps> = ({
       )}
       {rowDescription && (
         <div className={tooltipCls('description')}>
-          {i18n('说明')}: {rowDescription}
+          {i18n('说明')}
+          {rowDescription}
         </div>
       )}
     </div>
diff --git a/packages/s2-react/src/components/sheets/strategy-sheet/custom-tooltip/custom-row-tooltip.tsx b/packages/s2-react/src/components/sheets/strategy-sheet/custom-tooltip/custom-row-tooltip.tsx
index d69b744226..fd6f6f3f79 100644
--- a/packages/s2-react/src/components/sheets/strategy-sheet/custom-tooltip/custom-row-tooltip.tsx
+++ b/packages/s2-react/src/components/sheets/strategy-sheet/custom-tooltip/custom-row-tooltip.tsx
@@ -22,7 +22,8 @@ export const StrategySheetRowTooltip: React.FC<CustomTooltipProps> = ({
       <div className={tooltipCls('value')}>{rowName}</div>
       {description && (
         <div className={tooltipCls('description')}>
-          {i18n('说明')}: {description}
+          {i18n('说明')}
+          {description}
         </div>
       )}
     </div>
diff --git a/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/description.tsx b/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/description.tsx
index e21f4fdce9..66c1ac4527 100644
--- a/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/description.tsx
+++ b/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/description.tsx
@@ -12,7 +12,8 @@ export const TooltipDescription: React.FC<TooltipDescriptionProps> = ({
     <>
       {description && (
         <div className={`${TOOLTIP_PREFIX_CLS}-description`}>
-          {i18n('说明')}：{description}
+          {i18n('说明')}
+          {description}
         </div>
       )}
     </>
diff --git a/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/head-info.tsx b/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/head-info.tsx
index 9048217a5c..37f0156682 100644
--- a/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/head-info.tsx
+++ b/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/head-info.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   type TooltipDetailListItem,
   type TooltipHeadInfo,
   TOOLTIP_PREFIX_CLS,
+  i18n,
 } from '@antv/s2';
 
 export const TooltipHead: React.FC<TooltipHeadInfo> = (props) => {
@@ -11,7 +12,7 @@ export const TooltipHead: React.FC<TooltipHeadInfo> = (props) => {
   return (
     <div className={`${TOOLTIP_PREFIX_CLS}-head-info-list`}>
       {cols.map((item: TooltipDetailListItem) => item.value)?.join('/')}
-      {cols.length > 0 && rows.length > 0 && '，'}
+      {cols.length > 0 && rows.length > 0 && i18n('，')}
       {rows.map((item: TooltipDetailListItem) => item.value)?.join('/')}
     </div>
   );
diff --git a/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/summary.tsx b/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/summary.tsx
index a0e4a839fa..e41275d68f 100644
--- a/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/summary.tsx
+++ b/packages/s2-react/src/components/tooltip/components/summary.tsx
@@ -33,7 +33,8 @@ export const TooltipSummary: React.FC<TooltipSummaryProps> = React.memo(
           >
             {name ? (
               <span className={`${TOOLTIP_PREFIX_CLS}-summary-key`}>
-                {name} （{i18n('总和')})
+                {name}
+                {i18n('总和')}
               </span>
             ) : (
               <span className={`${TOOLTIP_PREFIX_CLS}-summary-key`}>
diff --git a/packages/s2-shared/src/constant/i18n/en_US.ts b/packages/s2-shared/src/constant/i18n/en_US.ts
index 5137f8ca23..91e3386c9d 100644
--- a/packages/s2-shared/src/constant/i18n/en_US.ts
+++ b/packages/s2-shared/src/constant/i18n/en_US.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ export const EN_US: Record<string, string> = {
   '按以下规则进行排序（优先级由低到高）':
     'Order according to the following rules (from low to high priority)',
   按: 'By',
-  说明: 'Description',
+  说明: 'Description: ',
 
   // export
   复制原始数据: 'Copy raw data',
diff --git a/packages/s2-shared/src/constant/i18n/zh_CN.ts b/packages/s2-shared/src/constant/i18n/zh_CN.ts
index 4763cb138b..681ae4bd17 100644
--- a/packages/s2-shared/src/constant/i18n/zh_CN.ts
+++ b/packages/s2-shared/src/constant/i18n/zh_CN.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ export const ZH_CN: Record<string, string> = {
   '按以下规则进行排序（优先级由低到高）':
     '按以下规则进行排序（优先级由低到高）',
   按: '按',
-  说明: '说明',
+  说明: '说明：',
 
   // export
   复制原始数据: '复制原始数据',