diff --git a/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/CardBrowser.kt b/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/CardBrowser.kt
index 61cdbabe6d5d..ba45c155a78a 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/CardBrowser.kt
+++ b/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/CardBrowser.kt
@@ -735,6 +735,7 @@ open class CardBrowser :
             // restore drawer click listener and icon
             restoreDrawerIcon()
             menuInflater.inflate(R.menu.card_browser, menu)
+            setFlagTitles(menu)
             saveSearchItem = menu.findItem(R.id.action_save_search)
             saveSearchItem?.isVisible = false // the searchview's query always starts empty.
             mySearchesItem = menu.findItem(R.id.action_list_my_searches)
@@ -788,6 +789,7 @@ open class CardBrowser :
         } else {
             // multi-select mode
             menuInflater.inflate(R.menu.card_browser_multiselect, menu)
+            setMultiSelectFlagTitles(menu)
             showBackIcon()
             increaseHorizontalPaddingOfOverflowMenuIcons(menu)
         }
@@ -821,6 +823,28 @@ open class CardBrowser :
         }
     }
 
+    private fun setFlagTitles(menu: Menu) {
+        menu.findItem(R.id.action_select_flag_zero).title = Flag.NONE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_select_flag_one).title = Flag.RED.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_select_flag_two).title = Flag.ORANGE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_select_flag_three).title = Flag.GREEN.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_select_flag_four).title = Flag.BLUE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_select_flag_five).title = Flag.PINK.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_select_flag_six).title = Flag.TURQUOISE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_select_flag_seven).title = Flag.PURPLE.displayName()
+    }
+
+    private fun setMultiSelectFlagTitles(menu: Menu) {
+        menu.findItem(R.id.action_flag_zero).title = Flag.NONE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_one).title = Flag.RED.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_two).title = Flag.ORANGE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_three).title = Flag.GREEN.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_four).title = Flag.BLUE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_five).title = Flag.PINK.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_six).title = Flag.TURQUOISE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_seven).title = Flag.PURPLE.displayName()
+    }
+
     private fun updatePreviewMenuItem() {
         previewItem?.isVisible = viewModel.rowCount > 0
     }
diff --git a/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/Flag.kt b/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/Flag.kt
index fb0464b4df93..22dac034004d 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/Flag.kt
+++ b/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/Flag.kt
@@ -17,6 +17,7 @@ package com.ichi2.anki
 
 import androidx.annotation.ColorRes
 import androidx.annotation.DrawableRes
+import com.ichi2.anki.CollectionManager.TR
 import com.ichi2.libanki.Card
 import com.ichi2.libanki.CardId
 import com.ichi2.libanki.Collection
@@ -31,6 +32,17 @@ enum class Flag(val code: Int, @DrawableRes val drawableRes: Int, @ColorRes val
     TURQUOISE(6, R.drawable.ic_flag_turquoise, R.color.flag_turquoise),
     PURPLE(7, R.drawable.ic_flag_purple, R.color.flag_purple);
 
+    fun displayName(): String = when (this) {
+        NONE -> TR.browsingNoFlag()
+        RED -> TR.actionsFlagRed()
+        ORANGE -> TR.actionsFlagOrange()
+        GREEN -> TR.actionsFlagGreen()
+        BLUE -> TR.actionsFlagBlue()
+        PINK -> TR.actionsFlagPink()
+        TURQUOISE -> TR.actionsFlagTurquoise()
+        PURPLE -> TR.actionsFlagPurple()
+    }
+
     companion object {
         fun fromCode(code: Int): Flag {
             return entries.first { it.code == code }
diff --git a/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/Reviewer.kt b/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/Reviewer.kt
index b6d80b1e9598..56e17cca75f1 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/Reviewer.kt
+++ b/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/Reviewer.kt
@@ -45,6 +45,7 @@ import anki.frontend.SetSchedulingStatesRequest
 import com.google.android.material.color.MaterialColors
 import com.google.android.material.snackbar.Snackbar
 import com.ichi2.anim.ActivityTransitionAnimation.getInverseTransition
+import com.ichi2.anki.CollectionManager.TR
 import com.ichi2.anki.CollectionManager.withCol
 import com.ichi2.anki.Whiteboard.Companion.createInstance
 import com.ichi2.anki.Whiteboard.OnPaintColorChangeListener
@@ -692,6 +693,7 @@ open class Reviewer :
         Timber.d("onCreateOptionsMenu()")
         // NOTE: This is called every time a new question is shown via invalidate options menu
         menuInflater.inflate(R.menu.reviewer, menu)
+        setFlagTitles(menu)
         displayIcons(menu)
         actionButtons.setCustomButtonsStatus(menu)
         val alpha = Themes.ALPHA_ICON_ENABLED_LIGHT
@@ -848,6 +850,17 @@ open class Reviewer :
         return super.onCreateOptionsMenu(menu)
     }
 
+    private fun setFlagTitles(menu: Menu) {
+        menu.findItem(R.id.action_flag_zero).title = Flag.NONE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_one).title = Flag.RED.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_two).title = Flag.ORANGE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_three).title = Flag.GREEN.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_four).title = Flag.BLUE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_five).title = Flag.PINK.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_six).title = Flag.TURQUOISE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_seven).title = Flag.PURPLE.displayName()
+    }
+
     @SuppressLint("RestrictedApi")
     private fun displayIcons(menu: Menu) {
         try {
diff --git a/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/previewer/PreviewerFragment.kt b/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/previewer/PreviewerFragment.kt
index c3afb236ba07..a9d107202e92 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/previewer/PreviewerFragment.kt
+++ b/AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/previewer/PreviewerFragment.kt
@@ -97,6 +97,7 @@ class PreviewerFragment :
         }
         /* ************************************* Menu items ************************************* */
         val menu = view.findViewById<Toolbar>(R.id.toolbar).menu
+        setFlagTitles(menu)
 
         lifecycleScope.launch {
             viewModel.backSideOnly
@@ -204,6 +205,17 @@ class PreviewerFragment :
         return true
     }
 
+    private fun setFlagTitles(menu: Menu) {
+        menu.findItem(R.id.action_flag_zero).title = Flag.NONE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_one).title = Flag.RED.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_two).title = Flag.ORANGE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_three).title = Flag.GREEN.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_four).title = Flag.BLUE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_five).title = Flag.PINK.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_six).title = Flag.TURQUOISE.displayName()
+        menu.findItem(R.id.action_flag_seven).title = Flag.PURPLE.displayName()
+    }
+
     private fun setBackSideOnlyButtonIcon(menu: Menu, isBackSideOnly: Boolean) {
         menu.findItem(R.id.action_back_side_only).apply {
             if (isBackSideOnly) {
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/menu/card_browser.xml b/AnkiDroid/src/main/res/menu/card_browser.xml
index df6f66f27417..2481fbcaf0e8 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/menu/card_browser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/menu/card_browser.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:ankidroid="http://schemas.android.com/apk/res-auto" >
+    xmlns:ankidroid="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
 
     <item
         android:id="@+id/action_add_note_from_card_browser"
@@ -40,34 +41,34 @@
         <menu>
             <item
                 android:id="@+id/action_select_flag_zero"
-                android:title="@string/menu_flag_card_zero"/>
+                tools:title="No Flag"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_select_flag_one"
-                android:title="@string/menu_flag_card_one"
+                tools:title="Red"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_red"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_select_flag_two"
-                android:title="@string/menu_flag_card_two"
+                tools:title="Orange"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_orange"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_select_flag_three"
-                android:title="@string/menu_flag_card_three"
+                tools:title="Green"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_green"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_select_flag_four"
-                android:title="@string/menu_flag_card_four"
+                tools:title="Blue"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_blue"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_select_flag_five"
-                android:title="@string/menu_flag_card_five"
+                tools:title="Pink"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_pink"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_select_flag_six"
-                android:title="@string/menu_flag_card_six"
+                tools:title="Turquoise"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_turquoise"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_select_flag_seven"
-                android:title="@string/menu_flag_card_seven"
+                tools:title="Purple"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_purple"/>
         </menu>
     </item>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/menu/card_browser_multiselect.xml b/AnkiDroid/src/main/res/menu/card_browser_multiselect.xml
index 5ce4d906c154..64deb37a7150 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/menu/card_browser_multiselect.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/menu/card_browser_multiselect.xml
@@ -27,34 +27,34 @@
       <menu>
         <item
             android:id="@+id/action_flag_zero"
-            android:title="@string/menu_flag_card_zero"/>
+            tools:title="No Flag"/>
         <item
             android:id="@+id/action_flag_one"
-            android:title="@string/menu_flag_card_one"
+            tools:title="Red"
             android:icon="@drawable/ic_flag_red"/>
         <item
             android:id="@+id/action_flag_two"
-            android:title="@string/menu_flag_card_two"
+            tools:title="Orange"
             android:icon="@drawable/ic_flag_orange"/>
         <item
             android:id="@+id/action_flag_three"
-            android:title="@string/menu_flag_card_three"
+            tools:title="Green"
             android:icon="@drawable/ic_flag_green"/>
         <item
             android:id="@+id/action_flag_four"
-            android:title="@string/menu_flag_card_four"
+            tools:title="Blue"
             android:icon="@drawable/ic_flag_blue"/>
       <item
           android:id="@+id/action_flag_five"
-          android:title="@string/menu_flag_card_five"
+          tools:title="Pink"
           android:icon="@drawable/ic_flag_pink"/>
       <item
           android:id="@+id/action_flag_six"
-          android:title="@string/menu_flag_card_six"
+          tools:title="Turquoise"
           android:icon="@drawable/ic_flag_turquoise"/>
       <item
           android:id="@+id/action_flag_seven"
-          android:title="@string/menu_flag_card_seven"
+          tools:title="Purple"
           android:icon="@drawable/ic_flag_purple"/>
       </menu>
     </item>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/menu/previewer.xml b/AnkiDroid/src/main/res/menu/previewer.xml
index 7643e7472d9b..1c53b71283d6 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/menu/previewer.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/menu/previewer.xml
@@ -15,7 +15,8 @@
   ~  this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <item
         android:id="@+id/action_back_side_only"
         android:icon="@drawable/ic_card_question"
@@ -29,34 +30,34 @@
         <menu>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_zero"
-                android:title="@string/menu_flag_card_zero"/>
+                tools:title="No Flag"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_one"
-                android:title="@string/menu_flag_card_one"
+                tools:title="Red"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_red"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_two"
-                android:title="@string/menu_flag_card_two"
+                tools:title="Orange"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_orange"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_three"
-                android:title="@string/menu_flag_card_three"
+                tools:title="Green"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_green"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_four"
-                android:title="@string/menu_flag_card_four"
+                tools:title="Blue"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_blue"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_five"
-                android:title="@string/menu_flag_card_five"
+                tools:title="Pink"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_pink"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_six"
-                android:title="@string/menu_flag_card_six"
+                tools:title="Turquoise"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_turquoise"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_seven"
-                android:title="@string/menu_flag_card_seven"
+                tools:title="Purple"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_purple"/>
         </menu>
     </item>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/menu/reviewer.xml b/AnkiDroid/src/main/res/menu/reviewer.xml
index afed334af0f9..486aa6c9079e 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/menu/reviewer.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/menu/reviewer.xml
@@ -60,34 +60,34 @@
         <menu>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_zero"
-                android:title="@string/menu_flag_card_zero"/>
+                tools:title="No Flag"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_one"
-                android:title="@string/menu_flag_card_one"
+                tools:title="Red"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_red"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_two"
-                android:title="@string/menu_flag_card_two"
+                tools:title="Orange"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_orange"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_three"
-                android:title="@string/menu_flag_card_three"
+                tools:title="Green"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_green"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_four"
-                android:title="@string/menu_flag_card_four"
+                tools:title="Blue"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_blue"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_five"
-                android:title="@string/menu_flag_card_five"
+                tools:title="Pink"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_pink"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_six"
-                android:title="@string/menu_flag_card_six"
+                tools:title="Turquoise"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_turquoise"/>
             <item
                 android:id="@+id/action_flag_seven"
-                android:title="@string/menu_flag_card_seven"
+                tools:title="Purple"
                 android:icon="@drawable/ic_flag_purple"/>
         </menu>
     </item>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values/01-core.xml
index a1915a8e5244..7580091f1c7c 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values/01-core.xml
@@ -85,14 +85,6 @@
     <string name="menu_delete_note">Delete note</string>
     <string name="menu_flag">Flag</string>
     <string name="menu_flag_card">Flag card</string>
-    <string name="menu_flag_card_zero">No flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_one">Red flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_two">Orange flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_three">Green flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_four">Blue flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_five">Pink flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_six">Turquoise flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_seven">Purple flag</string>
     <string name="menu_edit_tags">Edit tags</string>
     <string name="delete_note_message">Really delete this note and all its cards?\n%s</string>
     <string name="menu_search">Lookup in %1$s</string>