From b064f4965fb336e5e36f47cb49a90a587cf8104b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AnkiDroid Translations <ankidroid@ankidroid.org>
Date: Thu, 27 Jun 2024 17:02:14 +0000
Subject: [PATCH] Updated strings from Crowdin

---
 .../src/main/res/values-ja/11-arrays.xml      | 16 ++---
 AnkiDroid/src/main/res/values-mr/01-core.xml  | 14 ++---
 .../src/main/res/values-mr/03-dialogs.xml     | 56 ++++++++---------
 .../src/main/res/values-mr/07-cardbrowser.xml | 18 +++---
 .../src/main/res/values-mr/09-backup.xml      |  6 +-
 .../src/main/res/values-mr/10-preferences.xml | 32 +++++-----
 .../src/main/res/values-mr/11-arrays.xml      |  4 +-
 AnkiDroid/src/main/res/values-ru/01-core.xml  | 30 ++++-----
 .../src/main/res/values-ru/02-strings.xml     | 32 +++++-----
 .../src/main/res/values-ru/03-dialogs.xml     | 34 +++++------
 .../src/main/res/values-ru/04-network.xml     |  2 +-
 .../src/main/res/values-ru/09-backup.xml      |  2 +-
 .../src/main/res/values-ru/10-preferences.xml |  2 +-
 AnkiDroid/src/main/res/values-tr/01-core.xml  |  8 +--
 .../src/main/res/values-zh-rTW/01-core.xml    | 61 +++++++++----------
 15 files changed, 158 insertions(+), 159 deletions(-)

diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/11-arrays.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/11-arrays.xml
index 46a955d152df..d75ed9707760 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/11-arrays.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/11-arrays.xml
@@ -85,14 +85,14 @@
     <string name="answer_easy">回答 (簡単)</string>
     <string name="gesture_play">音声・動画を再生</string>
     <string name="gesture_abort_learning">学習を中断</string>
-    <string name="gesture_flag_red">レッドフラグを付ける/取り外す</string>
-    <string name="gesture_flag_orange">オレンジフラグを付ける/取り外す</string>
-    <string name="gesture_flag_green">グリーンフラグを付ける/取り外す</string>
-    <string name="gesture_flag_blue">ブルーフラグを付ける/取り外す</string>
-    <string name="gesture_flag_pink">ピンクフラグを付ける/取り外す</string>
-    <string name="gesture_flag_turquoise">ターコイズフラグを付ける/取り外す</string>
-    <string name="gesture_flag_purple">パープルフラグを付ける/取り外す</string>
-    <string name="gesture_flag_remove">フラグを取り外す</string>
+    <string name="gesture_flag_red">レッドフラグを付ける / 取りはずす</string>
+    <string name="gesture_flag_orange">オレンジフラグを付ける / 取りはずす</string>
+    <string name="gesture_flag_green">グリーンフラグを付ける / 取りはずす</string>
+    <string name="gesture_flag_blue">ブルーフラグを付ける / 取りはずす</string>
+    <string name="gesture_flag_pink">ピンクフラグを付ける / 取りはずす</string>
+    <string name="gesture_flag_turquoise">ターコイズフラグを付ける / 取りはずす</string>
+    <string name="gesture_flag_purple">パープルフラグを付ける / 取りはずす</string>
+    <string name="gesture_flag_remove">フラグを取りはずす</string>
     <string name="gesture_page_up">１画面分上へスクロール</string>
     <string name="gesture_page_down">１画面分下へスクロール</string>
     <string name="gesture_abort_sync">学習を中断して同期</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/01-core.xml
index ec92e402e988..b2ed16a29a3f 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/01-core.xml
@@ -104,15 +104,15 @@
     <string name="menu_suspend"> निलंबित करा</string>
     <string name="menu_delete_note">टीप हटवा</string>
     <string name="menu_flag">झेंडा</string>
-    <string name="rename_flag">Rename flags</string>
+    <string name="rename_flag">ध्वजांचे नाव बदला</string>
     <string name="menu_flag_card">फ्लॅग कार्ड</string>
     <string name="menu_edit_tags">टॅग संपादित करा</string>
     <string name="delete_note_message">खरोखर ही टीप आणि त्याची सर्व कार्ड हटवायची?\n%s</string>
     <string name="menu_search">%1$s मध्ये पहा</string>
     <string name="menu_mark_note">चिन्हांकित करा</string>
     <string name="menu_unmark_note">अचिन्हांची नोंद</string>
-    <string name="menu_enable_voice_playback">Enable voice playback</string>
-    <string name="menu_disable_voice_playback">Disable voice playback</string>
+    <string name="menu_enable_voice_playback">व्हॉइस प्लेबॅक सक्षम करा</string>
+    <string name="menu_disable_voice_playback">व्हॉइस प्लेबॅक अक्षम करा</string>
     <string name="new_deck">डेक तयार करा</string>
     <string name="new_dynamic_deck">फिल्टर केलेले डेक तयार करा</string>
     <string name="directory_inaccessible">AnkiDroid निर्देशिका प्रवेश करण्यायोग्य आहे</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">डेक शोध</string>
     <string name="invalid_deck_name">अवैध डेक नाव</string>
     <string name="studyoptions_congrats_finished">अभिनंदन! तुम्ही आतासाठी पूर्ण केले आहे.</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Deck finished for now! %s</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">डेक आतासाठी पूर्ण झाले आहे! %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">अद्याप कोणतीही कार्ड शिल्लक नाही</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">डिव्हाइस संचयन आरोहित नाही</string>
     <string name="button_sync" comment="Text of the sync button">समक्रमित करा</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="continue_sync" tools:ignore="UnusedResources">संकालन सुरू ठेवा</string>
     <string name="sync_cancelled" tools:ignore="UnusedResources">संकालन रद्द केले</string>
     <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">रद्द करीत आहे&#8230; \n यास काही वेळ लागू शकेल.</string>
-    <string name="syncing_media">Syncing media</string>
+    <string name="syncing_media">मीडिया सिंक करत आहे</string>
     <string name="export_deck">निर्यात डेक</string>
     <string name="nothing">काही नाही</string>
     <!-- Card template editor -->
@@ -243,12 +243,12 @@
     <string name="create_new_collection">नवीन संग्रह तयार करा</string>
     <string name="new_unsafe_collection">तुम्ही AnkiDroid अनइंस्टॉल केल्यास तुमच्या फोनवरून नवीन संग्रह हटवला जाईल</string>
     <!-- Permissions screen -->
-    <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid needs some permissions to work</string>
+    <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid ला कार्य करण्यासाठी काही परवानग्या आवश्यक आहेत</string>
     <string name="storage_access_title">Storage access</string>
     <string name="storage_access_summary">Saves your collection in a safe place that will not be deleted if the app is uninstalled</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">सर्व फायली प्रवेश</string>
     <string name="image_occlusion">Image Occlusion</string>
-    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Remove account</string>
+    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">खाते काढा</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">Instant card</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/03-dialogs.xml
index 93e555f566bd..57d5878512aa 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/03-dialogs.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="delete_deck_title">डेक हटवायचा?</string>
     <string name="no_tts_available_message">मजकूर-ते-भाषणाची भाषा उपलब्ध नाही</string>
     <string name="tts_no_tts">बोलू नका</string>
-    <string name="unused_strings">\n\nUnused files:\n</string>
+    <string name="unused_strings">\n\nन वापरलेल्या फाइल्स:\n</string>
     <string name="reposition_card_dialog_title">नवीन कार्ड पुनर्स्थित करा</string>
     <string name="reposition_card_dialog_message">प्रारंभ स्थितीः</string>
     <string name="reposition_card_not_new_error">केवळ नवीन कार्डे पुनर्स्थित केली जाऊ शकतात</string>
@@ -60,8 +60,8 @@
     </plurals>
     <string name="reset_card_dialog_title">कार्ड प्रगती रीसेट करा</string>
     <plurals name="reset_cards_dialog_acknowledge">
-        <item quantity="one">%d card reset</item>
-        <item quantity="other">%d कार्डे रीसेट केली</item>
+        <item quantity="one">%d कार्ड रीसेट</item>
+        <item quantity="other">%d कार्ड रीसेट</item>
     </plurals>
     <!-- Reschedule Card Dialog -->
     <plurals name="reschedule_cards_dialog_acknowledge">
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="delete_media_message">मीडिया हटवित आहे&#8230;</string>
     <string name="delete_media_result_title">हटविण्याचा निकाल</string>
     <plurals name="delete_media_result_message">
-        <item quantity="one">%d file deleted</item>
+        <item quantity="one">%d फायली हटविल्या</item>
         <item quantity="other">%d फायली हटविल्या</item>
     </plurals>
     <!-- Tags Dialog Options -->
@@ -210,52 +210,52 @@
     </plurals>
     <string name="metered_sync_data_warning">तुमचा इंटरनेट प्रदाता डेटा वापरासाठी पैसे आकारू शकतो</string>
     <string name="deck_picker_new">या डेकमध्ये आज पाहण्यासाठी नवीन कार्डांची संख्या.</string>
-    <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
-    <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>
+    <string name="deck_picker_rev">या डेकमध्ये आज देय असलेल्या कार्डांची संख्या.</string>
+    <string name="deck_picker_lrn">या डेकमध्ये शिकत असलेल्या कार्डांची संख्या.</string>
     <!-- This description is valid fos
     sched V2. For V1, it was counting the number of repetitions of cards in learning. This approximation is acceptable
     for the sake of simplicity and because V1 will leave.-->
-    <string name="deck_picker_counts">Open the deck overview page containing the number of cards to see today.</string>
-    <string name="import_deck_package">Deck package (.apkg)</string>
-    <string name="import_collection_package">Collection package (.colpkg)</string>
-    <string name="import_csv">Text file (.txt, .csv)</string>
+    <string name="deck_picker_counts">आज पाहण्यासाठी कार्डांच्या संख्येसह डेक विहंगावलोकन पृष्ठ उघडा.</string>
+    <string name="import_deck_package">डेक पॅकेज (.apkg)</string>
+    <string name="import_collection_package">संकलन पॅकेज (.colpkg)</string>
+    <string name="import_csv">मजकूर फाइल (.txt, .csv)</string>
     <!-- Deck selection dialog -->
-    <string name="cannot_create_subdeck_for_all_decks">You cannot create a subdeck for all decks</string>
+    <string name="cannot_create_subdeck_for_all_decks">तुम्ही सर्व डेकसाठी सबडेक तयार करू शकत नाही</string>
     <!-- scoped storage -->
-    <string name="backup_your_collection">Backup your collection</string>
+    <string name="backup_your_collection">तुमच्या संग्रहाचा बॅकअप घ्या</string>
     <string name="backup_collection_message">You haven\'t backed up your collection in a while. You should do this now to prevent data loss</string>
-    <string name="button_backup">Backup</string>
-    <string name="button_disable_reminder">Disable reminder</string>
+    <string name="button_backup">बॅकअप</string>
+    <string name="button_disable_reminder">स्मरणपत्र अक्षम करा</string>
     <string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">Later</string>
-    <string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">Don\'t show again</string>
-    <string name="dismiss_backup_warning_title">Data loss warning</string>
+    <string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">परत दाखवू नकोस</string>
+    <string name="dismiss_backup_warning_title">डेटा गमावण्याची चेतावणी</string>
     <string name="dismiss_backup_warning_new_user">        Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be deleted from your phone if the app is uninstalled
     </string>
     <string name="dismiss_backup_warning_upgrade">        Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be inaccessible if the app is uninstalled
     </string>
-    <string name="deck_already_exists">Deck already exists</string>
+    <string name="deck_already_exists">डेक आधीच अस्तित्वात आहे</string>
     <string name="create_deck_numeric_hint">If you have deck ordering issues (e.g. ‘10’ appears before ‘2’), replace ‘2’ with ‘02’</string>
     <!-- Set Due Date -->
-    <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">Set interval to same value</string>
+    <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">मध्यांतर समान मूल्यावर सेट करा</string>
     <plurals name="set_due_date_single_day_label" comment="a date control is provided afterwards">
-        <item quantity="one">Show card in</item>
-        <item quantity="other">Show cards in</item>
+        <item quantity="one">आत कार्ड दाखवा</item>
+        <item quantity="other">मध्ये कार्ड दाखवा</item>
     </plurals>
     <plurals name="set_due_date_range_label" comment="a date control is provided afterwards">
-        <item quantity="one">Show card in range</item>
-        <item quantity="other">Show cards in range</item>
+        <item quantity="one">श्रेणीमध्ये कार्ड दर्शवा</item>
+        <item quantity="other">श्रेणीमध्ये कार्ड दर्शवा</item>
     </plurals>
     <plurals name="set_due_date_label_suffix" comment="a suffix on a text field allowing a user to enter a number of days">
-        <item quantity="one">day</item>
-        <item quantity="other">days</item>
+        <item quantity="one">दिवस</item>
+        <item quantity="other">दिवस</item>
     </plurals>
-    <string name="range_delimiter" comment="Placed between two input boxes to denote a range">–</string>
-    <string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">From</string>
+    <string name="range_delimiter" comment="Placed between two input boxes to denote a range">-</string>
+    <string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">पासून</string>
     <string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">To</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
-    <string name="cloze_note_required">Cloze Type Note Required</string>
+    <string name="cloze_note_required">क्लोज टाईप नोट आवश्यक आहे</string>
     <string name="cloze_not_found_message">No Cloze type note found, open the Note Editor or try again after adding a Cloze type note.</string>
-    <string name="open">Open</string>
+    <string name="open">उघड</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">The system WebView is outdated. Some features won’t work correctly. Please update it.\n\nInstalled version: %1$d\nMinimum required version: %2$d</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/07-cardbrowser.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/07-cardbrowser.xml
index fd9990529ac0..66cb4a5f93da 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/07-cardbrowser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/07-cardbrowser.xml
@@ -55,12 +55,12 @@
     </plurals>
     <string name="card_browser_all_decks">सर्व डेक</string>
     <plurals name="card_browser_delete_cards">
-        <item quantity="one">Delete card</item>
-        <item quantity="other">Delete cards</item>
+        <item quantity="one">कार्ड हटवा</item>
+        <item quantity="other">कार्डे हटवा</item>
     </plurals>
     <plurals name="card_browser_delete_notes">
-        <item quantity="one">Delete note</item>
-        <item quantity="other">Delete notes</item>
+        <item quantity="one">टीप हटवा</item>
+        <item quantity="other">नोट्स हटवा</item>
     </plurals>
     <string name="card_browser_change_deck">डेक बदला</string>
     <string name="delete_card_title">टीप हटवायची?</string>
@@ -99,14 +99,14 @@
     <string name="card_browser_search_all_decks">सर्व डेक शोधा</string>
     <string name="card_browser_unknown_deck_name">अज्ञात</string>
     <string name="card_browser_truncate" comment="allows users to show less of a field value">Truncate content</string>
-    <string name="set_due_date_hintText" comment="plural set_due_date_label_suffix is used for parameters, parameter 1 is the plural for 0, parameter 2 is the plural for 1">Today is ‘0 %1$s’, tomorrow is ‘1 %2$s’, etc&#8230;</string>
+    <string name="set_due_date_hintText" comment="plural set_due_date_label_suffix is used for parameters, parameter 1 is the plural for 0, parameter 2 is the plural for 1">आज \'0 %1$s\' आहे, उद्या \'1 %2$s\' आहे, इ&#8230;</string>
     <plurals name="card_browser_export_cards">
-        <item quantity="one">Export card</item>
-        <item quantity="other">Export cards</item>
+        <item quantity="one">निर्यात कार्ड</item>
+        <item quantity="other">कार्ड निर्यात करा</item>
     </plurals>
     <plurals name="card_browser_export_notes">
-        <item quantity="one">Export note</item>
-        <item quantity="other">Export notes</item>
+        <item quantity="one">नोट निर्यात करा</item>
+        <item quantity="other">नोट्स निर्यात करा</item>
     </plurals>
     <plurals name="card_browser_cards_deleted">
         <item quantity="one">%d कार्ड हटविले</item>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/09-backup.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/09-backup.xml
index 4905baa86f45..2c63dbc9c52a 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/09-backup.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/09-backup.xml
@@ -44,13 +44,13 @@
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
 <resources>
-    <string name="backup_deck_no_storage_left">Backup not saved. Not enough space left on your storage. Lower the backup depth or remove some other files.</string>
-    <string name="storage_warning">Less than %d MB space on your storage left.\nFree some space to avoid data loss.</string>
+    <string name="backup_deck_no_storage_left">बॅकअप जतन केला नाही. तुमच्या स्टोरेजवर पुरेशी जागा शिल्लक नाही. बॅकअपची खोली कमी करा किंवा काही इतर फायली काढा.</string>
+    <string name="storage_warning">तुमच्या स्टोरेजवर तुमच्याकडे %d MB पेक्षा कमी जागा शिल्लक आहे.\nडेटा हानी टाळण्यासाठी काही जागा मोकळी करा.</string>
     <string name="backup_restore">Bĕka\'apamadhūna punarsan̄cayita karā</string>
     <string name="backup_new_collection">Navina saṅgraha</string>
     <string name="backup_del_collection">Saṅgraha haṭavā āṇi navīna tayāra karā</string>
     <string name="backup_del_collection_question">Saṅgraha haṭavāyacē āṇi ēka navīna tayāra karāyacē? Hē āpalyā sarva śikṣaṇa pragatī ḍrŏpa karēla āṇi sarva kārḍa haṭavēla.</string>
-    <string name="backup_one_way_sync_from_server">One-way sync from server</string>
+    <string name="backup_one_way_sync_from_server">सर्व्हरवरून वन-वे सिंक</string>
     <string name="backup_full_sync_from_server_question">AnkiWeb madhūna āpalē saṅgraha adhilikhita karā hē āpalē antima saṅkālana jhālyāpāsūna āpalyā sarva śikaṇyācyā pragatī āṇi jōḍalēlyā māhitī khālī sōḍēla.</string>
     <string name="error_handling_title">Truṭī hātāḷaṇī</string>
     <string name="error_handling_options" comment="In a warning message, the label of the suggested action that the user should take">Paryāya</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/10-preferences.xml
index 83f9125bf9ae..b80f6255de08 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/10-preferences.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="automatic_sync_choice" maxLength="41">स्वयंचलित सिंक्रोनाइझेशन</string>
     <string name="automatic_sync_choice_summ">Sync automatically on app start/exit if the last sync was more than 10
         minutes ago.</string>
-    <string name="sync_media_always" comment="Option to always fetch media when syncing">Always</string>
+    <string name="sync_media_always" comment="Option to always fetch media when syncing">नेहमी</string>
     <string name="sync_media_only_unmetered">केवळ मीटर नसलेल्या कनेक्शनवर</string>
     <string name="sync_media_never">कधीही</string>
     <string name="sync_status_badge" maxLength="41">सिंक्रोनाइझेशन स्थिती प्रदर्शित करा</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="backup_limits_frequency">Frequency</string>
     <string name="backup_limits_lifetime">Lifetime</string>
     <string name="app_theme" maxLength="41">Theme</string>
-    <string name="day_theme" maxLength="41">Day theme</string>
+    <string name="day_theme" maxLength="41">दिवसाची थीम</string>
     <string name="night_theme" maxLength="41">Night theme</string>
     <string name="language" maxLength="41">Language</string>
     <string name="language_system">System language</string>
@@ -240,9 +240,9 @@
     <string name="deck_conf_cram_order" maxLength="41">द्वारे निवडलेली कार्डे</string>
     <string name="deck_conf_cram_reschedule" maxLength="41" comment="Title of the box labelled by deck_conf_cram_reschedule_summ">रीशेड्यूल</string>
     <string name="deck_conf_cram_reschedule_summ">या डेकमधील माझ्या उत्तरावर आधारित कार्ड रीशेड्यूल करा</string>
-    <string name="deck_conf_cram_filter_2_check">Enable second filter</string>
+    <string name="deck_conf_cram_filter_2_check">दुसरा फिल्टर सक्षम करा</string>
     <string name="deck_conf_cram_steps_summ" maxLength="41">सानुकूल चरण परिभाषित करा</string>
-    <string name="deck_conf_cram_preview_delays" maxLength="41">Preview delays</string>
+    <string name="deck_conf_cram_preview_delays" maxLength="41">पूर्वावलोकन विलंब</string>
     <string name="deck_conf_cram_preview_delays_summ">Delays are in seconds. 0 returns card to original deck.</string>
     <!-- analytics options -->
     <string name="analytics_dialog_title">AnkiDroid अधिक चांगले करण्यात मदत करा!</string>
@@ -261,15 +261,15 @@
     <string name="license_description"><![CDATA[AnkiDroid is released under the <a href=\"%1$s\">GPL-3.0</a> and <a href=\"%2$s\">AGPL-3.0</a> licenses, with the source code available <a href=\"%3$s\">on GitHub</a>]]></string>
     <string name="donate_description"><![CDATA[You can support AnkiDroid\'s development by <a href=\"%1$s\">donating</a>. Any amount is deeply appreciated.]]></string>
     <!-- Controls -->
-    <string name="binding_add_gesture">Add gesture</string>
-    <string name="binding_replace_gesture">Replace gesture</string>
+    <string name="binding_add_gesture">एक जेश्चर जोडा</string>
+    <string name="binding_replace_gesture">जेश्चर बदला</string>
     <string name="binding_add_key">की जोडा</string>
     <string name="binding_replace_key">की बदला</string>
     <string name="key_picker_default_press_key">एक कळ दाबा</string>
     <string name="binding_add_axis">जॉयस्टिक/मोशन कंट्रोलर जोडा</string>
-    <string name="axis_picker_move_joystick">Move a joystick/motion controller</string>
-    <string name="user_actions" maxLength="41">User actions</string>
-    <string name="user_actions_summary" maxLength="41">Trigger JavaScript from the review screen</string>
+    <string name="axis_picker_move_joystick">जॉयस्टिक/मोशन कंट्रोलर हलवा</string>
+    <string name="user_actions" maxLength="41">वापरकर्ता क्रिया</string>
+    <string name="user_actions_summary" maxLength="41">पुनरावलोकन स्क्रीनवरून JavaScript ट्रिगर करा</string>
     <string name="user_action_1" maxLength="41">वापरकर्ता क्रिया 1</string>
     <string name="user_action_2" maxLength="41">वापरकर्ता क्रिया 2</string>
     <string name="user_action_3" maxLength="41">वापरकर्ता क्रिया 3</string>
@@ -280,10 +280,10 @@
     <string name="user_action_8" maxLength="41">वापरकर्ता क्रिया 8</string>
     <string name="user_action_9" maxLength="41">वापरकर्ता क्रिया 9</string>
     <!-- Select card side -->
-    <string name="card_side_selection_title">Select card side</string>
-    <string name="card_side_question">Question</string>
-    <string name="card_side_answer">Answer</string>
-    <string name="card_side_both">Question &amp; Answer</string>
+    <string name="card_side_selection_title">कार्डची बाजू निवडा</string>
+    <string name="card_side_question">प्रश्न</string>
+    <string name="card_side_answer">उत्तर द्या</string>
+    <string name="card_side_both">प्रश्न &amp; उत्तर</string>
     <string name="display_binding_card_side_question" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to the question">Q: %s</string>
     <string name="display_binding_card_side_answer" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to the answer">A: %s</string>
     <string name="display_binding_card_side_both" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to both the question and the answer">%s</string>
@@ -356,8 +356,8 @@
          ####################################################################################### -->
     <string name="pref__etc__summary__fetching" comment="Generic preference summary to be shown when the value is being fetched">&#8230;</string>
     <string name="pref__etc__summary__no_collection" comment="Generic preference summary to be shown when a preference is not usable         because the collection does not exist">No collection</string>
-    <string name="pref__etc__summary__error" comment="Generic preference summary to be shown when there was an error fetching the value.         For example, this is shown when the permission to access collection is lacking">Error</string>
+    <string name="pref__etc__summary__error" comment="Generic preference summary to be shown when there was an error fetching the value.         For example, this is shown when the permission to access collection is lacking">त्रुटी</string>
     <string name="pref__etc__snackbar__fetching" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which is being fetched">Fetching&#8230;</string>
-    <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">Calculating&#8230;</string>
-    <string name="pref__etc__snackbar__no_collection" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference         that is not usable because the collection does not exist">Collection does not exist</string>
+    <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">गणना करत आहे&#8230;</string>
+    <string name="pref__etc__snackbar__no_collection" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference         that is not usable because the collection does not exist">संग्रह अस्तित्वात नाही</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/11-arrays.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/11-arrays.xml
index 122822147a33..dc40c3be9cb4 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/11-arrays.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/11-arrays.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="add_to_deck_use_current_deck">वर्तमान डेक वापरा</string>
     <string name="add_to_deck_decide_by_note_type">नोट प्रकाराद्वारे निर्णय घ्या</string>
     <!-- theme labels -->
-    <string name="theme_follow_system">Follow system</string>
+    <string name="theme_follow_system">प्रणालीचे अनुसरण करा</string>
     <!-- day_theme_labels -->
     <string name="day_theme_light">प्रकाश</string>
     <string name="day_theme_plain">साधा</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="gesture_abort_sync">निरस्त शिक्षण आणि संकालन</string>
     <string name="gesture_toggle_whiteboard">व्हाईटबोर्ड टॉगल करा</string>
     <string name="gesture_show_hint">इशारा दर्शवा</string>
-    <string name="gesture_show_all_hints">Show All Hints</string>
+    <string name="gesture_show_all_hints">सर्व सूचना दाखवा</string>
     <string name="record_voice">आवाज रेकॉर्ड करा</string>
     <string name="replay_voice">आवाज पुन्हा प्ले करा</string>
     <string name="save_voice">रेकॉर्डिंग जतन करा</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/01-core.xml
index b7fb07183cc4..6c5f387ed0a0 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/01-core.xml
@@ -61,9 +61,9 @@
     <string name="collapse">Свернуть</string>
     <plurals name="reviewer_window_title">
         <item quantity="one">Осталась %d минута</item>
-        <item quantity="few">%d minutes left</item>
-        <item quantity="many">Осталось %d минут</item>
-        <item quantity="other">%d minutes left</item>
+        <item quantity="few">Остались %d минуты</item>
+        <item quantity="many">Остались %d минут</item>
+        <item quantity="other">Осталось %d минуты</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_hours_new">
         <item quantity="one">%1$d hour %2$d left</item>
@@ -72,10 +72,10 @@
         <item quantity="other">Осталось %1$d часов %2$d</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
-        <item quantity="one">%1$d day %2$d left</item>
-        <item quantity="few">%1$d days %2$d left</item>
-        <item quantity="many">%1$d days %2$d left</item>
-        <item quantity="other">%1$d days %2$d left</item>
+        <item quantity="one">Остался %1$d день %2$d</item>
+        <item quantity="few">Осталось %1$d дня %2$d</item>
+        <item quantity="many">Остались %1$d дней %2$d</item>
+        <item quantity="other">Осталось %1$d дней %2$d</item>
     </plurals>
     <string name="no_cards_placeholder_title">Коллекция пуста</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">Добавляйте карточки\nс помощью значка «+».</string>
@@ -110,15 +110,15 @@
     <string name="menu_suspend">Исключить</string>
     <string name="menu_delete_note">Удалить запись</string>
     <string name="menu_flag">Флажок</string>
-    <string name="rename_flag">Rename flags</string>
+    <string name="rename_flag">Переименовать флажки</string>
     <string name="menu_flag_card">Поставить флажок</string>
     <string name="menu_edit_tags">Редактировать метки</string>
     <string name="delete_note_message">Удалить эту запись и все связанные карточки?\n%s</string>
     <string name="menu_search">Посмотреть в %1$s</string>
     <string name="menu_mark_note">Отметить запись</string>
     <string name="menu_unmark_note">Снять отметку</string>
-    <string name="menu_enable_voice_playback">Enable voice playback</string>
-    <string name="menu_disable_voice_playback">Disable voice playback</string>
+    <string name="menu_enable_voice_playback">Включить воспроизведение голоса</string>
+    <string name="menu_disable_voice_playback">Выключить воспроизведение голоса</string>
     <string name="new_deck">Создать колоду</string>
     <string name="new_dynamic_deck">Создать фильтрованную колоду</string>
     <string name="directory_inaccessible">Папка AnkiDroid недоступна</string>
@@ -138,8 +138,8 @@
     <string name="empty_deck">Эта колода пуста</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">Поиск колоды</string>
     <string name="invalid_deck_name">Недопустимое название колоды</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for now.</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Deck finished for now! %s</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">Ура! На сегодня всё.</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Колода закончилась! %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">Нет карточек на сегодня</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">Карта памяти не установлена</string>
     <string name="button_sync" comment="Text of the sync button">Синхронизировать</string>
@@ -257,8 +257,8 @@
     <string name="storage_access_title">Доступ к хранилищу</string>
     <string name="storage_access_summary">Сохраняет вашу коллекцию в безопасном месте, чтобы она не исчезла при удалении приложения</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">Доступ ко всем файлам</string>
-    <string name="image_occlusion">Image Occlusion</string>
-    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Remove account</string>
+    <string name="image_occlusion">Скрытие части изображений</string>
+    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Удалить учетную запись</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
-    <string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">Instant card</string>
+    <string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">Добавить</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/02-strings.xml
index 40ae83486da5..2cfe53683938 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/02-strings.xml
@@ -187,13 +187,13 @@
     <!-- Import and export v2 feedback -->
     <string name="activity_start_failed">В системе нет приложения, которое может выполнить это действие.</string>
     <string name="multimedia_editor_image_compression_failed"><![CDATA[Фотографии могут быть большими. Возможно, вы захотите сжать или изменить размер изображений в папке медиаданных]]></string>
-    <string name="no_browser_msg">No browser found for opening the link: %s</string>
+    <string name="no_browser_msg">Нет браузера, чтобы открыть ссылку %s</string>
     <string name="web_page_error">Ошибка загрузки страницы: %s</string>
     <!-- The name of the deck which corrupt cards will be moved to -->
     <!-- Deckpicker Background -->
     <string name="background_image_title">Фон</string>
     <string name="choose_an_image">Выбрать изображение</string>
-    <string name="remove_background_image">Remove background?</string>
+    <string name="remove_background_image">Удалить фон?</string>
     <!-- Card Template Browser Appearance -->
     <string name="restore_default">Сбросить настройки</string>
     <string name="reviewer_tts_cloze_spoken_replacement">Пусто</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="migration_part_1_done_resume">Вы можете продолжать использовать AnkiDroid.
 \nПеренос хранилища будет идти в фоновом режиме.</string>
     <!--  JS Addons  -->
-    <string name="not_valid_js_addon_package">%s is not a valid JavaScript addon package</string>
+    <string name="not_valid_js_addon_package">%s не является допустимым пакетом JavaScript-дополнения</string>
     <string name="could_not_create_dir">Не удалось создать каталог «%s»</string>
     <string name="malicious_archive_entry_outside">Вредоносный архив. Содержит запись за пределами целевого каталога: %s</string>
     <string name="malicious_archive_exceeds_limit">Вредоносный архив. Размер превышает %1$s или содержит более %2$d файлов</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="expand_tag">Развернуть метку «%s»</string>
     <!-- Manage note types -->
     <string name="field_editor_model_not_available">Не удалось получить доступ к коллекции. Попробуйте еще раз.</string>
-    <string name="cd_manage_notetypes_add">Add a new note type</string>
+    <string name="cd_manage_notetypes_add">Добавить новый тип записи</string>
     <!-- App Intro -->
     <string name="intro_ankidroid_tagline_one">Учиться эффективнее</string>
     <string name="intro_ankidroid_tagline_two">Запоминать больше</string>
@@ -331,24 +331,24 @@
     </string>
     <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">Нужно установить голос</string>
     <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Все равно использовать </string>
-    <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Text to speech error (%s)</string>
+    <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Ошибка синтеза речи (%s)</string>
     <!-- Chips should probably be in a separate file, due to the additional length req -->
     <string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment="     Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to     function.     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Интернет</string>
     <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Установить</string>
     <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">Не удалось открыть настроки синтеза</string>
     <string name="shared_decks_login_required">Пожалуйста, войдите, чтобы скачать больше колод</string>
-    <string name="deck_description_field_hint">Description</string>
-    <string name="failed_to_copy">Failed to copy</string>
+    <string name="deck_description_field_hint">Описание</string>
+    <string name="failed_to_copy">Не удалось скопировать</string>
     <string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">Unavailable in ‘Notes’ mode</string>
     <plurals name="unbury_cards_feedback">
-        <item quantity="one">%d card unburied</item>
-        <item quantity="few">%d cards unburied</item>
-        <item quantity="many">%d cards unburied</item>
-        <item quantity="other">%d cards unburied</item>
+        <item quantity="one">%d карточка возвращена</item>
+        <item quantity="few">%d карточки возвращены</item>
+        <item quantity="many">%d карточек возвращены</item>
+        <item quantity="other">%d карточек возвращено</item>
     </plurals>
-    <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">Reposition</string>
-    <string name="start_recording">Record</string>
-    <string name="stop_recording">Stop</string>
-    <string name="play_recording">Play</string>
-    <string name="next_recording">Next</string>
+    <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">Переместить</string>
+    <string name="start_recording">Запись</string>
+    <string name="stop_recording">Стоп</string>
+    <string name="play_recording">Играть</string>
+    <string name="next_recording">След.</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/03-dialogs.xml
index 6f321ba1ccae..dd89281a7364 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/03-dialogs.xml
@@ -247,32 +247,32 @@
     <string name="deck_already_exists">Колода уже существует</string>
     <string name="create_deck_numeric_hint">If you have deck ordering issues (e.g. ‘10’ appears before ‘2’), replace ‘2’ with ‘02’</string>
     <!-- Set Due Date -->
-    <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">Set interval to same value</string>
+    <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">Задать то же значение интервалу</string>
     <plurals name="set_due_date_single_day_label" comment="a date control is provided afterwards">
-        <item quantity="one">Show card in</item>
-        <item quantity="few">Show cards in</item>
-        <item quantity="many">Show cards in</item>
-        <item quantity="other">Show cards in</item>
+        <item quantity="one">Показать карточку через</item>
+        <item quantity="few">Показать карточки через</item>
+        <item quantity="many">Показать карточки через</item>
+        <item quantity="other">Показать карточки через</item>
     </plurals>
     <plurals name="set_due_date_range_label" comment="a date control is provided afterwards">
-        <item quantity="one">Show card in range</item>
-        <item quantity="few">Show cards in range</item>
-        <item quantity="many">Show cards in range</item>
-        <item quantity="other">Show cards in range</item>
+        <item quantity="one">Показать карточку в промежутке</item>
+        <item quantity="few">Показать карточки в промежутке</item>
+        <item quantity="many">Показать карточки в промежутке</item>
+        <item quantity="other">Показать карточки в промежутке</item>
     </plurals>
     <plurals name="set_due_date_label_suffix" comment="a suffix on a text field allowing a user to enter a number of days">
-        <item quantity="one">day</item>
-        <item quantity="few">days</item>
-        <item quantity="many">days</item>
-        <item quantity="other">days</item>
+        <item quantity="one">день</item>
+        <item quantity="few">дня</item>
+        <item quantity="many">дней</item>
+        <item quantity="other">дней</item>
     </plurals>
     <string name="range_delimiter" comment="Placed between two input boxes to denote a range">–</string>
-    <string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">From</string>
-    <string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">To</string>
+    <string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">От</string>
+    <string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">До</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
-    <string name="cloze_note_required">Cloze Type Note Required</string>
+    <string name="cloze_note_required">Нужен тип записи с пропусками</string>
     <string name="cloze_not_found_message">No Cloze type note found, open the Note Editor or try again after adding a Cloze type note.</string>
-    <string name="open">Open</string>
+    <string name="open">Открыть</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">The system WebView is outdated. Some features won’t work correctly. Please update it.\n\nInstalled version: %1$d\nMinimum required version: %2$d</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/04-network.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/04-network.xml
index 4347dca611e1..1e1b7071265d 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/04-network.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/04-network.xml
@@ -80,6 +80,6 @@
     <string name="full_sync_confirmation">Последние изменения требуют полную выгрузку базы данных при следующей синхронизации. Если на другом вашем устройстве есть изменения, они будут утеряны. Продолжить?</string>
     <string name="full_sync_confirmation_upgrade">Из-за ошибке в прошлой версии AnkiDroid рекомендуем полную синхронизацию.</string>
     <!-- Deck Picker Sync Icon -->
-    <string name="sync_menu_title_one_way_sync">Sync (one-way)</string>
+    <string name="sync_menu_title_one_way_sync">Синхронизировать в одну сторону</string>
     <string name="sync_menu_title_no_account">Синхро (войти)</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/09-backup.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/09-backup.xml
index 757bf1fee7f4..a14903ba3959 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/09-backup.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/09-backup.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 <resources>
     <string name="backup_deck_no_storage_left">Не удалось сохранить резервную копию из-за нехватки места в хранилище. Уменьшите количество копий или удалите какие-нибудь файлы.</string>
     <string name="storage_warning">В хранилище меньше %d МБ.\nОсвободите немного места, чтобы не потерять данные.</string>
-    <string name="backup_restore">Восстановить из резервной копии</string>
+    <string name="backup_restore">Восстановить</string>
     <string name="backup_new_collection">Новая коллекция</string>
     <string name="backup_del_collection">Удалить коллекцию и создать новую</string>
     <string name="backup_del_collection_question">Удалить коллекцию и создать новую? Все карточки и статистика обучения будут удалены.</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/10-preferences.xml
index f3431ef01dd9..6ec0daa904f2 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/10-preferences.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="vertical_centering_summ">Выравнивает содержимое карточек по вертикали</string>
     <string name="pref_double_tap_time_interval" maxLength="41">Интервал двойного нажатия (в мс)</string>
     <string name="pref_double_tap_time_interval_summary">Второе нажатие на ответ будет проигнорировано, если это время не истекло. Предотвращает случайное двойное нажатие</string>
-    <string name="pref_show_answer_long_press_time" maxLength="41">Show answer long-press time</string>
+    <string name="pref_show_answer_long_press_time" maxLength="41">Время длительного нажатия для ответа</string>
     <string name="pref_show_answer_long_press_time_summary">Minimum pressing time before the show answer button registers a touch.</string>
     <string name="show_estimates" maxLength="41">Показывать время на кнопках</string>
     <string name="show_estimates_summ">Показывает время следующего повторения над кнопками ответа</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tr/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tr/01-core.xml
index 49b300d476fc..1d1a62106b22 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tr/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tr/01-core.xml
@@ -103,16 +103,16 @@
     <string name="menu_bury">Göm</string>
     <string name="menu_suspend">Askıya Al</string>
     <string name="menu_delete_note">Notu sil</string>
-    <string name="menu_flag">Bayrak</string>
-    <string name="rename_flag">Rename flags</string>
+    <string name="menu_flag">Bayrakla işaretle</string>
+    <string name="rename_flag">Bayrakların adını değiştir</string>
     <string name="menu_flag_card">Kartı bayrakla işaretle</string>
     <string name="menu_edit_tags">Etiketleri düzenle</string>
     <string name="delete_note_message">Bu not ve bütün kartları gerçekten silinsin mi?\n%s</string>
     <string name="menu_search">%1$s\'de Ara</string>
     <string name="menu_mark_note">Notu işaretle</string>
     <string name="menu_unmark_note">İşareti kaldır</string>
-    <string name="menu_enable_voice_playback">Enable voice playback</string>
-    <string name="menu_disable_voice_playback">Disable voice playback</string>
+    <string name="menu_enable_voice_playback">Ses yeniden oynatmayı aç</string>
+    <string name="menu_disable_voice_playback">Ses yeniden oynatmayı kapat</string>
     <string name="new_deck">Deste oluştur</string>
     <string name="new_dynamic_deck">Filtreli deste oluştur</string>
     <string name="directory_inaccessible">AnkiDroid dizinine ulaşılamıyor</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/01-core.xml
index 033a7769fb69..03a65738a6c4 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/01-core.xml
@@ -63,10 +63,10 @@
         <item quantity="other">剩下%d分鐘</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_hours_new">
-        <item quantity="other">%1$d hours %2$d left</item>
+        <item quantity="other">剩餘 %1$d 小時 %2$d 分鐘</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
-        <item quantity="other">%1$d days %2$d left</item>
+        <item quantity="other">剩餘 %1$d 天 %2$d 小時</item>
     </plurals>
     <string name="no_cards_placeholder_title">牌組是空的</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">使用「+」符號\n
@@ -82,14 +82,14 @@
     <string name="ease_button_easy">簡單</string>
     <string name="menu_import">匯入</string>
     <string name="undo">復原</string>
-    <string name="redo">Redo</string>
+    <string name="redo">重做</string>
     <string name="undo_action_whiteboard_last_stroke" comment="One of the display patterns of \'Undo\' item on the action menu in Reviewer. It is shown as the title of the item when the whiteboard (handwriting) feature is enabled and visible and has any strokes (handwritten lines)">復原筆觸</string>
     <string name="move_all_to_deck">全部移動到牌組</string>
     <string name="unbury">取消暫時隱藏</string>
     <string name="rename_deck">重新命名牌組</string>
     <string name="create_shortcut">建立捷徑</string>
     <string name="browse_cards">瀏覽卡片</string>
-    <string name="edit_deck_description" comment="edit the deck description">Edit description</string>
+    <string name="edit_deck_description" comment="edit the deck description">編輯描述</string>
     <string name="menu_add" comment="A generic add button. Please inform us if you need more specific strings">新增</string>
     <string name="menu_add_note">新增筆記</string>
     <string name="menu_my_account" comment="Label of the window in which the user should enter their account. This text can\'t be found in AnkiDroid directly.">同步帳戶</string>
@@ -102,15 +102,15 @@
     <string name="menu_suspend">長久擱置</string>
     <string name="menu_delete_note">刪除筆記</string>
     <string name="menu_flag">標記</string>
-    <string name="rename_flag">Rename flags</string>
+    <string name="rename_flag">重新命名標記</string>
     <string name="menu_flag_card">標記卡片</string>
     <string name="menu_edit_tags">編輯標籤</string>
     <string name="delete_note_message">真的要刪除這個筆記跟它的卡片嗎？\n%s</string>
     <string name="menu_search">在%1$s中查詢</string>
     <string name="menu_mark_note">標記筆記</string>
     <string name="menu_unmark_note">取消標記筆記</string>
-    <string name="menu_enable_voice_playback">Enable voice playback</string>
-    <string name="menu_disable_voice_playback">Disable voice playback</string>
+    <string name="menu_enable_voice_playback">啟動聲音重放功能</string>
+    <string name="menu_disable_voice_playback">關閉聲音重放功能</string>
     <string name="new_deck">建立牌組</string>
     <string name="new_dynamic_deck">新增篩選牌組</string>
     <string name="directory_inaccessible">無法存取 AnkiDroid 目錄</string>
@@ -130,8 +130,8 @@
     <string name="empty_deck">這個牌組是空的</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">牌組搜尋</string>
     <string name="invalid_deck_name">無效牌組名稱</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for now.</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Deck finished for now! %s</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">恭喜！你完成今天的進度了。</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">完成了本牌組了！ %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">尚無到期的卡片。</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">儲存裝置未掛載</string>
     <string name="button_sync" comment="Text of the sync button">同步</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="continue_sync" tools:ignore="UnusedResources">繼續同步</string>
     <string name="sync_cancelled" tools:ignore="UnusedResources">同步已取消</string>
     <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">正在取消&#8230;\n這可能需要一點時間。</string>
-    <string name="syncing_media">Syncing media</string>
+    <string name="syncing_media">正在使媒體同步</string>
     <string name="export_deck">匯出牌組</string>
     <string name="nothing">無</string>
     <!-- Card template editor -->
@@ -186,9 +186,9 @@
     <!-- Generic errors -->
     <string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">無法寫入或建立檔案 %s</string>
     <string name="error__etc__multiple_errors_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes, e.g.,         “Multiple errors, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">"發生了許多錯誤，其中最後一個是：%s"</string>
-    <string name="error__etc__multiple_consecutive_errors_without_progress_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes that happened in sequence, e.g.,         “Multiple consecutive errors without progress, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">Multiple consecutive errors without progress, most recent: %s</string>
+    <string name="error__etc__multiple_consecutive_errors_without_progress_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes that happened in sequence, e.g.,         “Multiple consecutive errors without progress, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">多於一個連續錯誤發生並沒有任何進度，最新：%s</string>
     <!-- Scoped storage migration -->
-    <string name="migration__migrating_database_files" comment="Notification title that is shown when copying essential database files.         As this is shown on the same line as the notification message, prefer shorter text.">Migrating database files</string>
+    <string name="migration__migrating_database_files" comment="Notification title that is shown when copying essential database files.         As this is shown on the same line as the notification message, prefer shorter text.">正在遷移數據</string>
     <string name="migration__copying" comment="Notification message that is shown when copying essential database files.         As this is shown on the same line as the notification title, prefer shorter text.">複製中&#8230;</string>
     <string name="migration__migrating_media" comment="Notification title that is shown when migrating media files.         As this is shown on the same line as the notification message, prefer shorter text.">遷移資料中</string>
     <string name="migration__calculating_transfer_size" comment="Notification message that is shown when calculating the total size of media files to move.         As this is shown on the same line as the notification title, prefer shorter text.">計算傳輸檔案大小</string>
@@ -197,35 +197,34 @@
     <string name="migration__succeeded__message" comment="A more detailed message shown when storage migration succeeds">        您的數據已經成功轉移。
         AnkiDroid 已經恢復正常工作，你可以進行同步。</string>
     <string name="migration__failed__title" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification,         when storage migration fails">轉移失敗</string>
-    <string name="migration__failed__changes_rolled_back__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails, with the changes rolled back"><![CDATA[        Copying database files failed with the error: %1$s.
+    <string name="migration__failed__changes_rolled_back__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails, with the changes rolled back"><![CDATA[        複製數據出現問題，錯誤：%1$s
         <br><br>
-        The changes were reverted.
+        所有更改沒有还原
         <br><br>
-        Please try re-running the migration.
-        To resolve the problem, you may need to free up some disk space,
-        or reconnect the removable storage that holds your collection.
-        <br><br>
-        <a href="%2$s">Learn more and get help</a>
+        请重新進行遷移
+        去解决此问题，您可能需要釋放一些磁碟空問，
+        或重新連接儲存了文件亦能被刪除的空間
+        <br>
+        <a href="%2$s">了解更多並取得援助</a>
     ]]></string>
-    <string name="migration__failed__changes_not_rolled_back__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails, with the changes not rolled back"><![CDATA[        Moving media files is paused after having failed with the error: %1$s.
-        <br><br>
-        The changes were <i>not</i> reverted.
-        While no data should’ve been lost,
-        the media files might be split between the old and the new folder.
+    <string name="migration__failed__changes_not_rolled_back__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails, with the changes not rolled back"><![CDATA[        複製數據出現問題，錯誤：%1$s
         <br><br>
-        Please try re-running the migration.
-        To resolve the problem, you may need to free up some disk space,
-        or reconnect the removable storage that holds your collection.
+        所有更改<i>沒有</i>被還原
+        雖然數據沒有遺失，媒體數文件有機會於新與舊的文件夾內散開
         <br><br>
-        <a href="%2$s">Learn more and get help</a>
+        請重新進行遷移
+        去解决此問题，您可能需要釋放一些磁碟空問，
+        或重新連接儲存了文件亦能被刪除的空間
+        <br>
+        <a href="%2$s">了解更多並取得援助</a>
     ]]></string>
-    <string name="migration__resume_after_failed_dialog__message"><![CDATA[        Storage migration is paused after failing with the error: %1$s.
+    <string name="migration__resume_after_failed_dialog__message"><![CDATA[        數據遷移已暫停，由於此錯誤出現：%1$s.
         <br><br>
-        <a href="%2$s">Learn more and get help</a>
+        <a href="%2$s">了解更多並獲取援助</a>
     ]]></string>
     <string name="migration__resume_after_failed_dialog__button_positive">重新遷移</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">無法存取收藏</string>
-    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">We are unable to access your collection after AnkiDroid is uninstalled due to a change in Play Store Policy\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%s\n\nSelect an option below to restore:</string>
+    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">AnkiDroid 被卸載後，由於 Google Play 政策有改動，我們不能讀取你的收藏\n\n您的資料安全有能修復. 您的資料置於\n%s\n\n選擇以下一項選項以修復資料：</string>
     <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android has removed AnkiDroid\'s %1$s permission due to app inactivity.\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%2$s\n\nSelect an option below to restore:</string>
     <string name="restore_data_from_ankiweb">從 AnkiWeb 回復 (推薦)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Restore folder access (recommended)</string>