diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-af/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-af/02-strings.xml
index 6d1bbaddd1e8..467d9218509d 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-af/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-af/02-strings.xml
@@ -238,9 +238,9 @@
     <string name="note_editor_image_too_large">Die beeld is te groot, voeg asseblief die beeld handmatig in</string>
     <string name="note_editor_video_too_large">Die videolêer is te groot, voeg asseblief die video handmatig in</string>
     <string name="note_editor_audio_too_large">Die klanklêer is te groot, voeg asseblief die klank handmatig in</string>
-    <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">        Android backup in progress. Please try again</string>
-    <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">You may need to use iManager to allow AnkiDroid to add shortcuts</string>
-    <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">Your home screen does not allow AnkiDroid to add shortcuts</string>
+    <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">        Android-rugsteun aan die gang. Probeer asseblief weer</string>
+    <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">Jy sal dalk iManager moet gebruik om AnkiDroid toe te laat om kortpaaie by te voeg</string>
+    <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">Jou tuisskerm laat nie toe dat AnkiDroid kortpaaie byvoeg nie</string>
     <string name="create_shortcut_error">Fout met byvoeging van kortpad: %s</string>
     <string name="note_editor_capitalize" comment="This is for a switch with a checkbox - on: enabled">Hoofletters sinne</string>
     <string name="menu_scroll_toolbar" comment="Checkbox stating whether note editor toolbar is scrollable or stacked. Checked: Scroll">Rol nutsbalk</string>
@@ -262,33 +262,33 @@
     <string name="import_deck">Voer Dek In</string>
     <string name="something_wrong">Something went wrong, please try again</string>
     <string name="download_failed">Aflaai het misluk</string>
-    <string name="deck_download_progress_message">You can use other apps while the download is running</string>
-    <string name="check_network">Please check your network connection</string>
-    <string name="search_using_deck_name">Search using deck name</string>
-    <string name="external_storage_unavailable">Download aborted, the external storage is not available</string>
-    <string name="home">Home</string>
+    <string name="deck_download_progress_message">Jy kan ander toepassings gebruik terwyl die aflaai loop</string>
+    <string name="check_network">Kontroleer asseblief jou netwerkverbinding</string>
+    <string name="search_using_deck_name">Soek met deknaam</string>
+    <string name="external_storage_unavailable">Aflaai gestaak, die eksterne berging is nie beskikbaar nie</string>
+    <string name="home">Tuis</string>
     <!-- Reviewer actions 
     Each of these strings ends with a period, following the notation of Anki Desktop -->
-    <string name="card_buried">Card buried.</string>
+    <string name="card_buried">Kaart begrawe.</string>
     <plurals name="note_suspended">
-        <item quantity="one">%d card suspended.</item>
-        <item quantity="other">%d cards suspended.</item>
+        <item quantity="one">%d kaart opgeskort.</item>
+        <item quantity="other">%d kaarte opgeskort.</item>
     </plurals>
     <!--  Note Editor Toggle Sticky  -->
-    <string name="note_editor_toggle_sticky">Make field %s sticky</string>
-    <string name="scoped_storage_learn_more">Learn More</string>
-    <string name="search_card_js_api_no_results">Search returned no results</string>
+    <string name="note_editor_toggle_sticky">Maak veld %s taai</string>
+    <string name="scoped_storage_learn_more">Leer Meer</string>
+    <string name="search_card_js_api_no_results">Soektog het geen resultate opgelewer nie</string>
     <!--  JS Addons  -->
-    <string name="not_valid_js_addon_package">%s is not a valid JavaScript addon package</string>
-    <string name="could_not_create_dir">Could not create directory %s</string>
-    <string name="malicious_archive_entry_outside">Malicious archive. Contains entry outside of the target dir: %s</string>
-    <string name="malicious_archive_exceeds_limit">Malicious archive. Size exceeds %1$s or contains more than %2$d files</string>
-    <string name="file_extract_exceeds_storage_space">File extract exceeds storage space</string>
+    <string name="not_valid_js_addon_package">%s is nie \'n geldige JavaScript-byvoegingspakket nie</string>
+    <string name="could_not_create_dir">Kon nie gids %s skep nie</string>
+    <string name="malicious_archive_entry_outside">Kwaadwillige argief. Bevat inskrywing buite die teikengids: %s</string>
+    <string name="malicious_archive_exceeds_limit">Kwaadwillige argief. Grootte oorskry %1$s of bevat meer as %2$d lêers</string>
+    <string name="file_extract_exceeds_storage_space">Lêeronttrekking oorskry stoorplek</string>
     <!--  Hierarchical Tags  -->
-    <string name="expand_tag">Expand tag \'%s\'</string>
+    <string name="expand_tag">Brei etiket ‘%s’ uit</string>
     <!-- Manage note types -->
-    <string name="field_editor_model_not_available">Failed to access collection. Please try again!</string>
-    <string name="cd_manage_notetypes_add">Add a new note type</string>
+    <string name="field_editor_model_not_available">Kon nie toegang tot versameling kry nie. Probeer asseblief weer!</string>
+    <string name="cd_manage_notetypes_add">Voeg \'n nuwe noottipe by</string>
     <!-- App Intro -->
     <string name="intro_ankidroid_tagline_one">Study less</string>
     <string name="intro_ankidroid_tagline_two">Remember more</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Notas</string>
     <string name="toggle_cards_notes">Toggle Cards/Notes</string>
     <string name="toggle_browser_mode_help">Wissel Vertoon van Kaartjies of Aantekeninge in die Blaaier</string>
-    <string name="truncate_content_help">Truncate the height of each row of the Browser to show only first 3 lines of content</string>
+    <string name="truncate_content_help">Verkort die hoogte van elke ry van die Blaaier om slegs die eerste 3 reëls van inhoud te wys</string>
     <string name="browser_options_dialog_heading">Browser Options</string>
     <string name="audio_saved">Recording saved</string>
     <string name="deleting_selected_notes">Deleting selected notes</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/02-strings.xml
index ee7d99df3f68..cb2140df1e32 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/02-strings.xml
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="voice_not_supported">Hlas není podporován. Zkuste jiný nebo nainstalujte hlasový modul.</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
     <string name="show_keyboard_shortcuts_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the keyboard shortcuts dialog">Show keyboard shortcuts dialog</string>
-    <string name="deck_picker_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the deck picker">Deck Picker</string>
+    <string name="deck_picker_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the deck picker">Výběr balíčků</string>
     <string name="delete_deck_without_confirmation" comment="Description of the shortcut that deletes the deck without asking for confirmation">Delete deck without confirmation</string>
     <string name="note_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the note editor">Note Editor</string>
     <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Select deck</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/07-cardbrowser.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/07-cardbrowser.xml
index b54eb1e33af2..f6570f9ab3df 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/07-cardbrowser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/07-cardbrowser.xml
@@ -79,8 +79,8 @@
     <string name="no_note_to_edit">Žádná poznámka k úpravě</string>
     <string name="card_browser_list_my_searches_remove_content">Odstranit „%1$s“?</string>
     <string name="card_browser_change_display_order" maxLength="29">Změnit řazení</string>
-    <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">Search</string>
-    <string name="card_browser_cram_search" maxLength="29" comment="Menu entry to start a search.">Search</string>
+    <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">Hledat</string>
+    <string name="card_browser_cram_search" maxLength="29" comment="Menu entry to start a search.">Hledat</string>
     <string name="card_browser_change_display_order_title">Zvolte řazení</string>
     <string name="card_details_tags">Štítky</string>
     <string-array name="card_browser_order_labels">
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/08-widget.xml
index 6e4714b0fe61..675c70b2a6bd 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/08-widget.xml
@@ -66,12 +66,12 @@
         <item quantity="other">Zbývá %d minut</item>
     </plurals>
     <string name="widget_add_note_button">Přidat novou AnkiDroid poznámku</string>
-    <string name="deck_picker_widget_description" comment="Title of the Deck Picker Widget. Displayed to the user in Android\'s Widget Selection menu">Deck Picker</string>
-    <string name="card_analysis_extra_widget_description">Card Analysis</string>
+    <string name="deck_picker_widget_description" comment="Title of the Deck Picker Widget. Displayed to the user in Android\'s Widget Selection menu">Výběr balíčků</string>
+    <string name="card_analysis_extra_widget_description">Analýza karet</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker and Card Analysis Widget Configuration screen -->
-    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select decks</string>
-    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select a deck</string>
-    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Select decks to display in the widget. Select decks with the + icon.</string>
+    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Vybrat balíčky</string>
+    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Vybrat balíček</string>
+    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Vyberte balíčky, které chcete zobrazit ve widgetu. Vyberte balíčky pomocí ikony +.</string>
     <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Balíček odstraněn</string>
     <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/10-preferences.xml
index 63f67349b4d6..4ec04eac3955 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/10-preferences.xml
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="user_action_7" maxLength="41">Akce uživatele 7</string>
     <string name="user_action_8" maxLength="41">Akce uživatele 8</string>
     <string name="user_action_9" maxLength="41">Akce uživatele 9</string>
-    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Toggle auto advance</string>
+    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Přepnout automatický posun</string>
     <!-- Select card side -->
     <string name="card_side_selection_title">Vybrat stranu karty</string>
     <string name="card_side_question">Otázka</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">Všechny</string>
     <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Ignorovat výřez displeje</string>
     <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Skrýt tlačítka odpovědí</string>
-    <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Hide ‘Hard’ and ‘Easy’ buttons</string>
+    <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Skrýt tlačítka „Těžké“ a „Snadné“</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
     <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Open settings</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/11-arrays.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/11-arrays.xml
index a41c78110ea5..cb0cec792fd5 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/11-arrays.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/11-arrays.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="answer_good">Odpovědět dobré</string>
     <string name="answer_easy">Odpovědět snadné</string>
     <string name="gesture_play">Přehrát multimédia</string>
-    <string name="gesture_abort_learning">Close reviewer</string>
+    <string name="gesture_abort_learning">Ukončit opakování karet</string>
     <string name="gesture_flag_red">Přepnout červený příznak</string>
     <string name="gesture_flag_orange">Přepnout oranžový příznak</string>
     <string name="gesture_flag_green">Přepnout zelený příznak</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="gesture_flag_remove">Odstranit příznak</string>
     <string name="gesture_page_up">Stránka nahoru</string>
     <string name="gesture_page_down">Stránka dolů</string>
-    <string name="gesture_abort_sync">Close reviewer and Sync</string>
+    <string name="gesture_abort_sync">Ukončit opakování karet a synchronizovat</string>
     <string name="gesture_toggle_whiteboard">Přepnout tabuli</string>
     <string name="gesture_show_hint">Zobrazit nápovědu</string>
     <string name="gesture_show_all_hints">Zobrazit všechny nápovědy</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml
index 8283b6f1fc7c..4dd2b7abb2dc 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="continue_sync" tools:ignore="UnusedResources">ادامه همگام‌سازی</string>
     <string name="sync_cancelled" tools:ignore="UnusedResources">همگام‌سازی لغو شد</string>
     <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">در حال لغو کردن&#8230;\nممکن است کمی زمان بر باشد.</string>
-    <string name="syncing_media">همگام‌سازی رسانه‌ها</string>
+    <string name="syncing_media">در حال همگام‌سازی رسانه‌ها</string>
     <string name="export_deck">صدور دسته</string>
     <string name="export_collection">صدور مجموعه</string>
     <string name="nothing">هیچ</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
index 8b123a957c07..8ec9431e6962 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="check_media">بررسی رسانه ها</string>
     <string name="empty_cards">کارت های خالی</string>
     <string name="unknown_type_field_warning">پاسخ را تایپ کنید:فیلد نامشخص %s</string>
-    <string name="delete_deck">حذف دسته کارت&#8230;\nلطفا صبر کنید.</string>
+    <string name="delete_deck">در حال حذف دسته کارت&#8230;</string>
     <string name="info_rate">امتیازدهی به AnkiDroid</string>
     <string name="import_title">درحال وارد کردن</string>
     <string name="import_preparing_file">آماده‌سازی فایل برای وارد کردن&#8230;</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="dyn_deck_desc">این یک دسته ویژه برای مطالعه در خارج از زمان‌بندی عادی می باشد.بعد از مرور کارتها آنها به‌طور خودکار به دسته های اصلی برگردانده خواهد شد.حذف کردن این دسته از لیست دسته ها سبب می شود که همه کارتهای باقیمانده نیز به دسته اصلی برگردانده شود.</string>
     <string name="steps_error">مراحل باید با اعداد بزرگتر از 0 شماره گذاری گردند</string>
     <string name="steps_min_error">حداقل یک مرحله لازم است</string>
-    <string name="tag_editor_add_feedback">برای تایید اضافه شدن %1$s لطفا %2$s رالمس کنید</string>
+    <string name="tag_editor_add_feedback">برای تایید افزودن \"%1$s\" روی \"%2$s\" ضربه بزنید</string>
     <string name="tag_editor_add_feedback_existing">برچسب موجود \"%1$s\" انتخاب شده است</string>
     <!-- Time spans -->
     <string name="reminder_title">فراموش نکنید که امروز مطالعه کنید!</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="activity_start_failed">دستگاه شما نرم افزار قادر به انجام این عمل را ندارد.</string>
     <string name="multimedia_editor_image_compression_failed"><![CDATA[تصاویر دوربین ممکن است بزرگ باشند. در صورت لزوم تغییر اندازۀ تصویر یا کاهش حجم آن از مسیر رسانه استفاده کنید]]></string>
     <string name="no_browser_msg">مرورگری برای باز کردن لینک یافت نشد: %s</string>
-    <string name="web_page_error">خطای بارگذاری صفحه: %s</string>
+    <string name="web_page_error">بارگذاری صفحه با خطا مواجه شد: %s</string>
     <!-- The name of the deck which corrupt cards will be moved to -->
     <!-- Deckpicker Background -->
     <string name="background_image_title">پس زمینه</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="home">خانه</string>
     <!-- Reviewer actions 
     Each of these strings ends with a period, following the notation of Anki Desktop -->
-    <string name="card_buried">کارت دفن شد</string>
+    <string name="card_buried">کارت دفن شد.</string>
     <plurals name="note_suspended">
         <item quantity="one">%d کارت معلق شد</item>
         <item quantity="other">%d کارت معلق شدند</item>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/09-backup.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/09-backup.xml
index c69093d89190..1c33d10d19f1 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/09-backup.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/09-backup.xml
@@ -57,12 +57,12 @@
     <string name="backup_retry_opening">دوباره بازکردن</string>
     <string name="backup_error_menu_repair">تعمیر پایگاه داده</string>
     <!-- Collection used to be called deck. Name is kept for consistency with translation software -->
-    <string name="backup_repair_deck_progress">تعمیر پایگاه داده. \nلطفا صبر کنید&#8230;</string>
+    <string name="backup_repair_deck_progress">در حال تعمیر پایگاه داده&#8230;</string>
     <string name="backup_invalid_file_error">فایل پشتیبان انتخاب شده معتبر نبود</string>
     <string name="backup_restore_select_title">نسخه پشتیبان را جهت بازیابی انتخاب کنید</string>
     <string name="backup_restore_no_backups">هیچ نسخه پشتیبانی برای این مجموعه در این دستگاه وجود ندارد.اگر در رایانه خود فایل پشتیبان دارید، آن را به صورت دستی در پوشه آنکی دروید کپی کنید </string>
     <string name="open_collection_failed_title">مجموعه باز نشد</string>
-    <string name="corrupt_db_message">مجموعه فلش کارت شما خراب شده است.\n\n برای بازیابی از فایل های پشتیبان گزینه ها را لمس کنید ،یا اگر این قسمت هم کار نمی کند ،آموزش های زیر را برای تعمیر دستی پایگاه داده ببینید:\n%1$s</string>
+    <string name="corrupt_db_message">مجموعه شما خراب شده است.\n\n برای بازیابی از نسخه پشتیبان، روی \"گزینه ها\" ضربه بزنید، یا اگر این کار نمی کند، دستورالعمل‌های زیر را برای تعمیر دستی پایگاه داده ببینید:\n%1$s</string>
     <string name="access_collection_failed_message">موقع دستیابی به مجموعه فلش کارتها خطایی رخ داد. این ممکن است به خاطر یک نقص بی ضرر به وجود آمده باشد یا یک مشکلي داشته باشد.\n\n لطفا بررسی پایگاه داده را اجرا کنید یا با استفاده از دکمه گزینه ها از فایل های پشتیبان برای بازیابی کمک بگیرید. اگر این پیام مستمرا نمایش داده شد لطفا گزارش اشکال را ارسال کنید\n%1$s</string>
     <string name="deck_repair_error">مجموعه را نمی توان بازگرداند</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/10-preferences.xml
index cd528e7920e9..3385836786a3 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/10-preferences.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="reset_settings_to_default">بازگشت تنظیمات به پیشفرض</string>
     <string name="reset">تنظیم مجدد</string>
     <string name="thirdparty_apps_title" maxLength="41">ای پی آی سایر نرم‌افزارها</string>
-    <string name="thirdparty_apps_summary">نمایش لیست کامل از همۀ نرم‌افزارهایی که از ای پی آی آنکی‌دروید استفاده می‌کنند. (برای مثال نرم‌افزارهای فرهنگ لغت و &#8230;)</string>
+    <string name="thirdparty_apps_summary">لیستی از برنامه‌هایی که از API انکی‌دروید استفاده می‌کنند، مانند دیکشنری‌ها و ابزارها را ببینید.</string>
     <!-- Appearance settings -->
     <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">مرور کننده</string>
     <string name="show_deck_title" maxLength="41">نمایش عنوان دسته کارت</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="pref__etc__summary__no_collection" comment="Generic preference summary to be shown when a preference is not usable         because the collection does not exist">بدون مجموعه</string>
     <string name="pref__etc__summary__error" comment="Generic preference summary to be shown when there was an error fetching the value.         For example, this is shown when the permission to access collection is lacking">خطا</string>
     <string name="pref__etc__snackbar__fetching" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which is being fetched">دریافت کردن&#8230;</string>
-    <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">محاسبه کردن&#8230;</string>
+    <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">در حال محاسبه کردن&#8230;</string>
     <string name="pref__etc__snackbar__no_collection" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference         that is not usable because the collection does not exist">مجموعه وجود ندارد</string>
     <string name="hide_system_bars" maxLength="41" comment="Title of a setting that allows to hide the system bars">مخفی کردن نوارهای سیستم</string>
     <string name="hide_system_bars_none" comment="Setting option to not hide any of the system bars">هیچ کدام</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/01-core.xml
index acd935f132b5..e89c3e4f9205 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/01-core.xml
@@ -65,8 +65,8 @@
         <item quantity="other">%1$d heures %2$d restantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
-        <item quantity="one">%1$d day %2$dh left</item>
-        <item quantity="other">%1$d days %2$dh left</item>
+        <item quantity="one">%1$d jour %2$dh restant</item>
+        <item quantity="other">%1$d jours %2$dh restants</item>
     </plurals>
     <string name="no_cards_placeholder_title">La collection est vide</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">Ajoutez de nouvelles cartes\nen utilisant l\'icône +</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">Chercher un deck</string>
     <string name="invalid_deck_name">Nom de paquet invalide</string>
     <string name="studyoptions_congrats_finished">Félicitations ! Vous avez terminé&#8230; pour l’instant !</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Deck finished for now! %s</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Paquet terminé pour l’instant! %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">Aucune carte due actuellement</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">Aucune carte SD</string>
     <string name="button_sync" comment="Text of the sync button">Synchroniser</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/02-strings.xml
index 9279fb840413..43421a087f03 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/02-strings.xml
@@ -90,8 +90,8 @@
     <string name="custom_study_preview_new">Prévisualiser les nouvelles cartes</string>
     <string name="custom_study_limit_tags">Limiter à certaines étiquettes</string>
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
-        <item quantity="one">+%d buried</item>
-        <item quantity="other">+%d buried</item>
+        <item quantity="one">+%d enterrée</item>
+        <item quantity="other">+%d enterrées</item>
     </plurals>
     <!-- Card editor -->
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Modifier la note</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="edit_toolbar_item">Modifier la barre d’outils</string>
     <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">Entrez le code HTML à insérer avant et après le texte sélectionné\n\nAppuyez longuement sur un élément de la barre d\'outils pour le modifier ou le supprimer</string>
     <string name="remove_toolbar_item">Supprimer l\'élément de la barre d\'outils ?</string>
-    <string name="note_editor_image_too_large">The image is too large, please insert the image manually</string>
+    <string name="note_editor_image_too_large">L’image est trop grande, veuillez insérer l’image manuellement</string>
     <string name="note_editor_video_too_large">Le fichier vidéo est trop volumineux, insérez la vidéo manuellement.</string>
     <string name="note_editor_audio_too_large">Le fichier audio est trop volumineux, insérez l’audio manuellement.</string>
     <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">        Sauvergarde Android en cours. Veuillez réessayer</string>
@@ -341,23 +341,23 @@
     <string name="next_recording">Suivant</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
     <string name="orphan_note_title">Impossible de supprimer le type de carte</string>
-    <string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
-    <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
+    <string name="orphan_note_message">Supprimer ce type de carte laissera certaines notes sans cartes.</string>
+    <string name="voice_not_supported">Voix non prise en charge. Essayez une autre ou installez un moteur vocal.</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
-    <string name="show_keyboard_shortcuts_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the keyboard shortcuts dialog">Show keyboard shortcuts dialog</string>
-    <string name="deck_picker_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the deck picker">Deck Picker</string>
+    <string name="show_keyboard_shortcuts_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the keyboard shortcuts dialog">Afficher la boîte de dialogue des raccourcis clavier</string>
+    <string name="deck_picker_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the deck picker">Sélecteur de paquet</string>
     <string name="delete_deck_without_confirmation" comment="Description of the shortcut that deletes the deck without asking for confirmation">Supprimer le paquet sans confirmation</string>
     <string name="note_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the note editor">Éditeur de notes</string>
     <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Choisir le paquet</string>
-    <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Select note type</string>
-    <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Tag editor</string>
-    <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Card Template Editor</string>
-    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Edit front template</string>
-    <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Edit back template</string>
-    <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Edit styling</string>
-    <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Copy template as markdown</string>
-    <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Edit browser appearance</string>
-    <string name="show_shortcuts_message">Press Alt+K to show keyboard shortcuts</string>
-    <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">User action %s is not set in this notetype. Please configure it</string>
-    <string name="directory_inaccessible_info">Learn more about how to restore access here %s or go to settings to update collection folder.</string>
+    <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Sélectionner le type de note</string>
+    <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Éditeur d\'étiquette</string>
+    <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Éditeur de modèle de carte</string>
+    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Modifier le modèle du recto</string>
+    <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Modifier le modèle verso</string>
+    <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Modifier le style</string>
+    <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Copier le modèle en markdown</string>
+    <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Modifier l’apparence du navigateur</string>
+    <string name="show_shortcuts_message">Appuyez sur Alt+K pour afficher les raccourcis clavier</string>
+    <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">L’action utilisateur %s n’est pas définie dans ce type de note. Veuillez la configurer.</string>
+    <string name="directory_inaccessible_info">En savoir plus sur la restauration de l’accès ici %s ou allez dans les paramètres pour mettre à jour le dossier de collection.</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/01-core.xml
index 54b4fffbdf7a..54ed1330392a 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/01-core.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="menu_bury_note">ノートを今日は非表示</string>
     <string name="menu_suspend_card">カードを休止</string>
     <string name="menu_suspend_note">ノートを休止</string>
-    <string name="menu_bury">今日は非表示</string>
+    <string name="menu_bury">明日に延期</string>
     <string name="menu_suspend">休止</string>
     <string name="menu_delete_note">ノートを削除</string>
     <string name="menu_flag">フラグ</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/02-strings.xml
index d4e17c01c560..cb9e9d17dad5 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/02-strings.xml
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Select note type</string>
     <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Tag editor</string>
     <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Card Template Editor</string>
-    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Edit front template</string>
+    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Изменить шаблон лицевой стороны</string>
     <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Edit back template</string>
     <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Edit styling</string>
     <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Copy template as markdown</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/10-preferences.xml
index e94fa6b688cc..c3b114ed3ff0 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/10-preferences.xml
@@ -47,14 +47,14 @@
     <!-- generic strings -->
     <string name="disabled">Выкл.</string>
     <plurals name="pref_summ_minutes">
-        <item quantity="one">%d мин</item>
+        <item quantity="one">%d минута</item>
         <item quantity="few">%d мин</item>
         <item quantity="many">%d мин</item>
         <item quantity="other">%d мин</item>
     </plurals>
     <string name="pref_milliseconds">%s мс</string>
     <!-- TODO: move to 20-search-preference so we can contribute upstream (searchpreference_no_results)-->
-    <string name="pref_search_no_results">Не найдено</string>
+    <string name="pref_search_no_results">Ничего не найденo</string>
     <!-- preferences.xml categories-->
     <string name="pref_cat_general" comment="name of the general preference category" maxLength="41">Общие</string>
     <string name="pref_cat_studying" maxLength="41">Поведение</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="gestures_corner_touch" maxLength="41">9 зон касания</string>
     <string name="gestures_corner_touch_summary">Разрешить сенсорные жесты в углах экрана</string>
     <string name="gestures_full_screen_nav_drawer" maxLength="41">Панель навигации при полном экране</string>
-    <string name="gestures_fullscreen_nav_drawer_summary">Показывать панель навигации при смахивании в любом месте экрана</string>
+    <string name="gestures_fullscreen_nav_drawer_summary">Открывать панель навигации при смахивании вправо с любого места на экране</string>
     <string name="gestures_none" maxLength="41" comment="No gestures">Нет</string>
     <string name="gestures_swipe_up" maxLength="41">Смахивание вверх</string>
     <string name="gestures_swipe_down" maxLength="41">Смахивание вниз</string>
@@ -374,5 +374,5 @@
     <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Скрывать кнопки ответа</string>
     <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Скрывать кнопки «Трудно» и «Легко»</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
-    <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Open settings</string>
+    <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Открыть настройки</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/01-core.xml
index a8400894ea11..894b238364c0 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/01-core.xml
@@ -57,13 +57,13 @@
     <string name="expand">Тулысынча күрсәтү</string>
     <string name="collapse">Борып ябу</string>
     <plurals name="reviewer_window_title">
-        <item quantity="other">%d minutes left</item>
+        <item quantity="other">%d минут калды</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_hours_new">
-        <item quantity="other">%1$d hours %2$d left</item>
+        <item quantity="other">%1$d сәгатъ %2$d калды</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
-        <item quantity="other">%1$d days %2$dh left</item>
+        <item quantity="other">%1$d көн %2$d сәгатъ калды</item>
     </plurals>
     <string name="no_cards_placeholder_title">Коллекция буш</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">Кәртләрне\n+ төймәсена басып беркетә башлагыз.</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="ease_button_easy">Җиңел</string>
     <string name="menu_import">Импортлау</string>
     <string name="undo" maxLength="29" comment="When tapping on this text, the last action is undone.">Кире алу</string>
-    <string name="redo">Redo</string>
+    <string name="redo">Кабатлау</string>
     <string name="undo_action_whiteboard_last_stroke" comment="One of the display patterns of \'Undo\' item on the action menu in Reviewer. It is shown as the title of the item when the whiteboard (handwriting) feature is enabled and visible and has any strokes (handwritten lines)">Штрихны кире алу</string>
     <string name="move_all_to_deck">Бөтенесен колодага кую</string>
     <string name="unbury">Кайтару</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/02-strings.xml
index 11985ad63af2..c52a0a1361ba 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/02-strings.xml
@@ -122,9 +122,9 @@
     <string name="card_editor_reschedule_card" comment="Action to reschedule a card">Вакытын алыштыру</string>
     <string name="card_editor_preview_card" comment="Button offering to preview some card(s)" maxLength="29">Карап алу</string>
     <string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown">Copy as Markdown</string>
-    <string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%1$d of %2$d</string>
+    <string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%2$d эчендән %1$d</string>
     <string name="rename" comment="Confirm that the renaming action should be processed.">Исемен үзгәртү</string>
-    <string name="checks_action">Check</string>
+    <string name="checks_action">Тикшерү</string>
     <string name="check_db">Мәгълүмәт базасын тикшерү</string>
     <string name="check_media">Медиафайлларны тикшерү</string>
     <string name="empty_cards">Буш кәртләр</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="invalid_json_data">Card provided invalid data. %s</string>
     <string name="valid_js_api_version">Invalid AnkiDroid JS API version. Contact developer %s, or view wiki</string>
     <string name="update_js_api_version">AnkiDroid JS API update available. Contact developer %s, or view wiki</string>
-    <string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">View</string>
+    <string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">Карау</string>
     <string name="anki_js_error_code">(Хата коды: %d)</string>
     <!-- About AnkiDroid screen -->
     <string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">Copied to clipboard</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="ankidroid_init_failed_webview_title">Fatal Error</string>
     <string name="ankidroid_init_failed_webview">AnkiDroid relies on the System WebView which is unavailable. This can happen if the system is installing updates. Please try again in a few minutes.\n\n%s</string>
     <!-- A Menu item to change the Font Size (currently in the Note Editor) -->
-    <string name="menu_font_size">Font size</string>
+    <string name="menu_font_size">Шрифт үлчәме</string>
     <string name="menu_show_toolbar" comment="Checkable item stating whether the note editor toolbar should be shown">Show toolbar</string>
     <string name="format_insert_bold">Format as Bold</string>
     <string name="format_insert_italic">Format as Italic</string>
@@ -252,9 +252,9 @@
     <!-- %% is required to display % symbol. Reference: https://stackoverflow.com/a/16834358 -->
     <string name="percentage">%s%%</string>
     <string name="download_deck">Download deck</string>
-    <string name="try_again">Try Again</string>
-    <string name="cancel_download">Cancel download</string>
-    <string name="cancel_download_question_title">Cancel download?</string>
+    <string name="try_again">Янәдән тырышып карагыз</string>
+    <string name="cancel_download">Йөкләүдән баш тарту</string>
+    <string name="cancel_download_question_title">Йөкләүдән баш тартырга телисезме?</string>
     <string name="downloading_file">Downloading %s</string>
     <string name="import_deck">Import Deck</string>
     <string name="something_wrong">Something went wrong, please try again</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     </plurals>
     <!--  Note Editor Toggle Sticky  -->
     <string name="note_editor_toggle_sticky">Make field %s sticky</string>
-    <string name="scoped_storage_learn_more">Learn More</string>
+    <string name="scoped_storage_learn_more">Күбрәк белү</string>
     <string name="search_card_js_api_no_results">Search returned no results</string>
     <!--  JS Addons  -->
     <string name="not_valid_js_addon_package">%s is not a valid JavaScript addon package</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="deck_shortcut_doesnt_exist">Deck deleted. Please remove the shortcut</string>
     <!-- Browser Options Dialog -->
     <string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">Кәртләр</string>
-    <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Notes</string>
+    <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Язмалар</string>
     <string name="toggle_cards_notes">Toggle Cards/Notes</string>
     <string name="toggle_browser_mode_help">Toggle Showing cards or notes in the browser</string>
     <string name="truncate_content_help">Truncate the height of each row of the Browser to show only first 3 lines of content</string>
@@ -323,17 +323,17 @@
     <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">        Failed to open text to speech settings
     </string>
     <string name="shared_decks_login_required">Please log in to download more decks</string>
-    <string name="deck_description_field_hint">Description</string>
+    <string name="deck_description_field_hint">Тасвирлама</string>
     <string name="failed_to_copy">Failed to copy</string>
     <string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">Unavailable in ‘Notes’ mode</string>
     <plurals name="unbury_cards_feedback">
         <item quantity="other">%d cards unburied</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">Reposition</string>
-    <string name="start_recording">Record</string>
-    <string name="stop_recording">Stop</string>
-    <string name="play_recording">Play</string>
-    <string name="next_recording">Next</string>
+    <string name="start_recording">Яздыру</string>
+    <string name="stop_recording">Туктату</string>
+    <string name="play_recording">Уйнату</string>
+    <string name="next_recording">Киләсе</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
     <string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
     <string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="deck_picker_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the deck picker">Deck Picker</string>
     <string name="delete_deck_without_confirmation" comment="Description of the shortcut that deletes the deck without asking for confirmation">Delete deck without confirmation</string>
     <string name="note_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the note editor">Note Editor</string>
-    <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Select deck</string>
+    <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Колоданы сайлау</string>
     <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Select note type</string>
     <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Tag editor</string>
     <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Card Template Editor</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/03-dialogs.xml
index f04b23ed005f..ec624fcc6454 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/03-dialogs.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     </plurals>
     <string name="answering_error_title">Мәгълүмат базасы хатасы</string>
     <string name="answering_error_message">Writing to the collection failed. The database could be corrupt or there may not to be enough empty space on disk.\n\nIf this happens more often, try checking the database, repairing the collection or restoring it from a backup. Touch “options” for that.\n\Or it could be an AnkiDroid bug as well; please report the error so that we can check this.</string>
-    <string name="answering_error_report">Report error</string>
+    <string name="answering_error_report">Хата турында хәбәр итү</string>
     <string name="storage_full_message">There is not enough free storage space to open AnkiDroid. Free up some space to continue. </string>
     <string name="repair_deck_dialog">Do you really want to try to repair the database?\n\nBefore starting the attempt, a copy will be created in subfolder “%s”.</string>
     <string name="intent_aedict_empty">Category “default” is empty</string>
@@ -90,20 +90,20 @@
     <string name="restore_backup_choose_another">Choose another</string>
     <string name="dialog_cancel">Баш тарту</string>
     <string name="dialog_ok">OK</string>
-    <string name="dialog_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Confirm</string>
+    <string name="dialog_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Раслау</string>
     <string name="dialog_no">Юк</string>
     <string name="dialog_yes">Әйе</string>
-    <string name="dialog_keep">Keep</string>
-    <string name="dialog_remove">Remove</string>
+    <string name="dialog_keep">Калдыру</string>
+    <string name="dialog_remove">Бетерү</string>
     <string name="dialog_continue">Дәвам итү</string>
     <string name="dialog_processing">Processing&#8230;</string>
     <string name="dialog_positive_create" comment="Create a new collection, probably erasing the previous one, may be necessary in case of error.">Ясарга</string>
     <string name="dialog_positive_delete">Бетерү</string>
     <!-- Currently unsued, should be useful in the future -->
     <string name="dialog_positive_disable" tools:ignore="UnusedResources">Cүндерү</string>
-    <string name="dialog_positive_overwrite">Overwrite</string>
-    <string name="dialog_positive_repair">Repair</string>
-    <string name="dialog_positive_replace">Replace</string>
+    <string name="dialog_positive_overwrite">Яңадан язу</string>
+    <string name="dialog_positive_repair">Төзәтү</string>
+    <string name="dialog_positive_replace">Алмаштыру</string>
     <string name="dialog_collection_path_not_dir">The path specified wasn’t a valid directory</string>
     <string name="dialog_invalid_custom_certificate">The provided text does not resolve to a valid PEM-encoded X509 certificate</string>
     <string name="dialog_invalid_custom_certificate_title">Error parsing certificate</string>
@@ -178,24 +178,24 @@
     <string name="help_item_ankidroid_manual">AnkiDroid Manual</string>
     <string name="help_item_anki_manual">Anki Manual</string>
     <string name="help_item_ankidroid_faq">AnkiDroid Сорау-Җавап</string>
-    <string name="help_title_get_help">Get Help</string>
+    <string name="help_title_get_help">Ярдәм алу</string>
     <string name="help_item_mailing_list">Mailing List</string>
     <string name="help_item_reddit">Reddit</string>
     <string name="help_item_report_bug">Report a Bug</string>
     <string name="help_title_support_ankidroid">AnkiDroid ярдәме</string>
-    <string name="help_item_support_opencollective_donate">Donate</string>
+    <string name="help_item_support_opencollective_donate">Иганә итү</string>
     <string name="help_item_support_develop_ankidroid">Develop</string>
     <string name="help_item_support_rate_ankidroid">Rate</string>
     <string name="help_item_support_other_ankidroid">Башка</string>
     <string name="multimedia_editor_trans_translate">Тәрҗемә итү</string>
-    <string name="help_title_community">Community</string>
+    <string name="help_title_community">Берләшмә</string>
     <string name="help_item_anki_forums">Anki Форумлары</string>
     <string name="help_item_discord">Discord</string>
     <string name="help_item_facebook">Facebook</string>
     <string name="help_item_twitter">Twitter</string>
-    <string name="help_title_privacy">Privacy</string>
+    <string name="help_title_privacy">Хосусыйлык</string>
     <string name="help_item_ankidroid_privacy_policy">AnkiDroid Хосусыйлык Сәясәте</string>
-    <string name="help_item_ankiweb_privacy_policy">AnkiWeb Privacy Policy</string>
+    <string name="help_item_ankiweb_privacy_policy">AnkiWeb Хосусыйлык Сәясәте</string>
     <string name="help_item_ankiweb_terms_and_conditions">AnkiWeb Terms and Conditions</string>
     <string name="help_title_send_exception">Send troubleshooting report</string>
     <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Report already submitted</string>
@@ -241,15 +241,15 @@
         <item quantity="other">Show cards in range</item>
     </plurals>
     <plurals name="set_due_date_label_suffix" comment="a suffix on a text field allowing a user to enter a number of days">
-        <item quantity="other">days</item>
+        <item quantity="other">көн</item>
     </plurals>
     <string name="range_delimiter" comment="Placed between two input boxes to denote a range">–</string>
-    <string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">From</string>
-    <string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">To</string>
+    <string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">Кемнән</string>
+    <string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">Кемгә</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="cloze_note_required">Cloze Type Note Required</string>
     <string name="cloze_not_found_message">No Cloze type note found, open the Note Editor or try again after adding a Cloze type note.</string>
-    <string name="open">Open</string>
+    <string name="open">Ачу</string>
     <string name="change_cloze_number">Change cloze number</string>
     <string name="cloze_number">Cloze number:</string>
     <string name="change_editor_mode">Change editor mode</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/07-cardbrowser.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/07-cardbrowser.xml
index 65aadeda5bb4..38a93e775e53 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/07-cardbrowser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/07-cardbrowser.xml
@@ -70,8 +70,8 @@
     <string name="no_note_to_edit">No note to edit</string>
     <string name="card_browser_list_my_searches_remove_content">Delete “%1$s”?</string>
     <string name="card_browser_change_display_order" maxLength="29">Change display order</string>
-    <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">Search</string>
-    <string name="card_browser_cram_search" maxLength="29" comment="Menu entry to start a search.">Search</string>
+    <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">Эзләү</string>
+    <string name="card_browser_cram_search" maxLength="29" comment="Menu entry to start a search.">Эзләү</string>
     <string name="card_browser_change_display_order_title">Choose display order</string>
     <string name="card_details_tags">Тамгалар</string>
     <string-array name="card_browser_order_labels">
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="card_browser_interval_learning_card">(learning)</string>
     <string name="card_browser_no_cards_in_deck">No cards found in deck ‘%s’</string>
     <string name="card_browser_search_all_decks">Search all decks</string>
-    <string name="card_browser_unknown_deck_name">Unknown</string>
+    <string name="card_browser_unknown_deck_name">Билгесез</string>
     <string name="card_browser_truncate" comment="allows users to show less of a field value">Truncate content</string>
     <string name="set_due_date_hintText" comment="plural set_due_date_label_suffix is used for parameters, parameter 1 is the plural for 0, parameter 2 is the plural for 1">Today is ‘0 %1$s’, tomorrow is ‘1 %2$s’, etc&#8230;</string>
     <plurals name="card_browser_export_cards">
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/10-preferences.xml
index 667889c7db47..bddd2220a349 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/10-preferences.xml
@@ -129,14 +129,14 @@
     <string name="automatic_sync_choice" maxLength="41">Automatic synchronization</string>
     <string name="automatic_sync_choice_summ">Sync automatically on app start/exit if the last sync was more than 10
         minutes ago.</string>
-    <string name="sync_media_always" comment="Option to always fetch media when syncing">Always</string>
+    <string name="sync_media_always" comment="Option to always fetch media when syncing">Һәрвакыт</string>
     <string name="sync_media_only_unmetered">Only on unmetered connections</string>
-    <string name="sync_media_never">Never</string>
+    <string name="sync_media_never">Беркайчан да</string>
     <string name="sync_status_badge" maxLength="41">Display synchronization status</string>
     <string name="sync_status_badge_summ">Change the sync icon when changes can be uploaded</string>
     <string name="metered_sync_title" maxLength="41">Allow sync on metered connections</string>
     <string name="metered_sync_summary">If disabled, you will be warned if you try to sync on a metered connection</string>
-    <string name="backup_limits_frequency">Frequency</string>
+    <string name="backup_limits_frequency">Ешлык</string>
     <string name="backup_limits_lifetime">Lifetime</string>
     <string name="app_theme" maxLength="41">Тема</string>
     <string name="day_theme" maxLength="41">Көн темасы</string>
@@ -220,13 +220,13 @@
     <string name="custom_sync_server_base_url_title" maxLength="41">Sync url</string>
     <string name="custom_sync_certificate_title" maxLength="41">Custom root certificate (PEM)</string>
     <!-- Key Bindings -->
-    <string name="keyboard">Keyboard</string>
+    <string name="keyboard">Клавиатура</string>
     <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="answer_buttons" maxLength="41">Answer buttons</string>
-    <string name="card" maxLength="41">Card</string>
-    <string name="note" maxLength="41">Note</string>
-    <string name="navigation" maxLength="41">Navigation</string>
-    <string name="media" maxLength="41">Media</string>
+    <string name="card" maxLength="41">Кәрт</string>
+    <string name="note" maxLength="41">Язма</string>
+    <string name="navigation" maxLength="41">Навигация</string>
+    <string name="media" maxLength="41">Медиа</string>
     <string name="misc" maxLength="41">Misc</string>
     <!-- studyoptions -->
     <string name="studyoptions_limit_select_tags">Select tags</string>
@@ -253,8 +253,8 @@
     <string name="type_in_answer_focus_summ">Automatically focus the ‘type in answer’ field in the reviewer</string>
     <!-- About -->
     <string name="open_changelog">Open Changelog</string>
-    <string name="pref_cat_about_title" maxLength="41">About</string>
-    <string name="contributors_title">Contributors</string>
+    <string name="pref_cat_about_title" maxLength="41">Хакында</string>
+    <string name="contributors_title">Катнашучылар</string>
     <string name="about_contributors_description"><![CDATA[These are our awesome <a href=\"%1$s\">contributors</a>. You can help AnkiDroid too by programming, translating, donating and <a href=\"%2$s\">more</a>!]]></string>
     <string name="license">Лицензия</string>
     <string name="license_description"><![CDATA[AnkiDroid is released under the <a href=\"%1$s\">GPL-3.0</a> and <a href=\"%2$s\">AGPL-3.0</a> licenses, with the source code available <a href=\"%3$s\">on GitHub</a>]]></string>
@@ -262,33 +262,33 @@
     <!-- Controls -->
     <string name="binding_add_gesture">Add gesture</string>
     <string name="binding_replace_gesture">Replace gesture</string>
-    <string name="binding_add_key">Add key</string>
+    <string name="binding_add_key">Ачкыч өстәү</string>
     <string name="binding_replace_key">Replace key</string>
     <string name="key_picker_default_press_key">Press a key</string>
     <string name="binding_add_axis">Add joystick/motion controller</string>
     <string name="axis_picker_move_joystick">Move a joystick/motion controller</string>
     <string name="user_actions" maxLength="41">User actions</string>
     <string name="user_actions_summary" maxLength="41">Trigger JavaScript from the review screen</string>
-    <string name="user_action_1" maxLength="41">User action 1</string>
-    <string name="user_action_2" maxLength="41">User action 2</string>
-    <string name="user_action_3" maxLength="41">User action 3</string>
-    <string name="user_action_4" maxLength="41">User action 4</string>
-    <string name="user_action_5" maxLength="41">User action 5</string>
-    <string name="user_action_6" maxLength="41">User action 6</string>
-    <string name="user_action_7" maxLength="41">User action 7</string>
-    <string name="user_action_8" maxLength="41">User action 8</string>
-    <string name="user_action_9" maxLength="41">User action 9</string>
+    <string name="user_action_1" maxLength="41">Кулланучының гамәле 1</string>
+    <string name="user_action_2" maxLength="41">Кулланучының гамәле 2</string>
+    <string name="user_action_3" maxLength="41">Кулланучының гамәле 3</string>
+    <string name="user_action_4" maxLength="41">Кулланучының гамәле 4</string>
+    <string name="user_action_5" maxLength="41">Кулланучының гамәле 5</string>
+    <string name="user_action_6" maxLength="41">Кулланучының гамәле 6</string>
+    <string name="user_action_7" maxLength="41">Кулланучының гамәле 7</string>
+    <string name="user_action_8" maxLength="41">Кулланучының гамәле 8</string>
+    <string name="user_action_9" maxLength="41">Кулланучының гамәле 9</string>
     <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Toggle auto advance</string>
     <!-- Select card side -->
     <string name="card_side_selection_title">Select card side</string>
-    <string name="card_side_question">Question</string>
-    <string name="card_side_answer">Answer</string>
+    <string name="card_side_question">Сорау</string>
+    <string name="card_side_answer">Җәвап</string>
     <string name="card_side_both">Question &amp; Answer</string>
     <string name="display_binding_card_side_question" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to the question">С: %s</string>
     <string name="display_binding_card_side_answer" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to the answer">Җ: %s</string>
     <string name="display_binding_card_side_both" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to both the question and the answer">%s</string>
     <!-- Binding Preference -->
-    <string name="binding_remove_binding" comment="The parameter is the name of the key/gesture.     Keys cannot be translated yet.">Remove ‘%s’</string>
+    <string name="binding_remove_binding" comment="The parameter is the name of the key/gesture.     Keys cannot be translated yet.">\"%s\" бетерү</string>
     <string name="bindings_already_bound">Already bound to ‘%s’</string>
     <!-- Advanced -->
     <string name="pref_cat_experimental" maxLength="41" tools:ignore="UnusedResources">Experimental</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/16-multimedia-editor.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/16-multimedia-editor.xml
index 8b872e89fd79..5dfd8b68be00 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/16-multimedia-editor.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/16-multimedia-editor.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Main editor popup menu items -->
-    <string name="multimedia_editor_popup_image">Add image</string>
+    <string name="multimedia_editor_popup_image">Рәсем өстәү</string>
     <string name="multimedia_editor_popup_audio_clip">Add audio clip</string>
     <string name="multimedia_editor_popup_video_clip">Add video clip</string>
     <string name="multimedia_editor_popup_audio">Record audio</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <!-- Field editing general -->
     <!-- these are button names to convert field type -->
     <string name="multimedia_editor_field_editing_audio">Audio recording</string>
-    <string name="multimedia_editor_field_editing_done" comment="Label of a button to tell the app that the current action is \'Done\'.">Done</string>
+    <string name="multimedia_editor_field_editing_done" comment="Label of a button to tell the app that the current action is \'Done\'.">Әзер</string>
     <!-- Multimedia card editor activity -->
     <!-- for buttons -->
     <!-- delete confirmation -->