feat: game action buttons do not disappear when game manually stops

[andrew-codes]

Includes removal of blackout in visual tests in favor of hiding text and other elements.

Closes #669

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.63636% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 61.06%. Comparing base (0d1a471) to head (6f2772f).
Report is 6 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...er/mqttUpdater/handlers/persistGameReleaseState.ts	0.00%	3 Missing ⚠️
apps/playnite-web/src/queryHooks/startRelease.ts	94.73%	1 Missing ⚠️
apps/playnite-web/src/queryHooks/stopRelease.ts	94.11%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #670      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   60.15%   61.06%   +0.91%     
==========================================
  Files          98       98              
  Lines        1930     1970      +40     
  Branches      433      430       -3     
==========================================
+ Hits         1161     1203      +42     
+ Misses        761      711      -50     
- Partials        8       56      +48     

Flag	Coverage Δ
component-tests	36.04% <ø> (ø)
e2e-tests	73.81% <92.85%> (+1.04%)	⬆️
unit-tests	9.32% <0.00%> (-0.03%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 10.1.0 🎉

The release is available on:

• v10.1.0
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀