Versão corrigida

Com algumas correções, pronta para baixar e duplicar sem a necessidade de conteúdo externo.