Update vega-lite-cli and vega-cli conda packages

[joelostblom]

Currently altair-saver requires these to be installed via npm until the conda packages are updated.

[joelostblom]

Since Altair 5.2, the functionality of Altair Saver is now available in Altair via the vl-convert package. Most of the functionality has been available since 5.0, and the main addition in 5.2 was PDF export. See the docs on how to save charts for more details

We are going to archive this repo, so I'm closing all the open issues and PRs before doing so. Try out the new options for saving charts mentioned above and if you run into issues, please open an issue directly in the altair or vl-convert repo.