diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/WorkerManager/Worker/ShareBasketWorker.php b/lib/Alchemy/Phrasea/WorkerManager/Worker/ShareBasketWorker.php
index 98363a42da..3fc10e136a 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/WorkerManager/Worker/ShareBasketWorker.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/WorkerManager/Worker/ShareBasketWorker.php
@@ -101,7 +101,7 @@ public function process(array $payload)
             'eventsmanager_notify_basketwip',
             // 'eventsmanager_notify_push',
             json_encode([
-                'translateMessage' => 'notification:: Sharing basket "%name%"...',
+                'translateMessage' => 'text1',
                 'name'             => htmlentities($basket->getName())
                 ]),
             false
@@ -396,7 +396,7 @@ public function process(array $payload)
             'eventsmanager_notify_basketwip',
             // 'eventsmanager_notify_push',
             json_encode([
-                'translateMessage' => 'notification:: Basket %name% is shared',
+                'translateMessage' => 'text2',
                 'name'    => htmlentities($basket->getName())
                 ]),
             false
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/WorkerManager/Worker/SubtitleWorker.php b/lib/Alchemy/Phrasea/WorkerManager/Worker/SubtitleWorker.php
index 1fe2ad9f8d..ddecac7087 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/WorkerManager/Worker/SubtitleWorker.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/WorkerManager/Worker/SubtitleWorker.php
@@ -244,7 +244,6 @@ public function process(array $payload)
                 $payload['authenticatedUserId'],
                 'eventsmanager_notify_subtitle',
                 json_encode([
-                    'translateMessage' => 'notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" !',
                     'langues'          => implode(', ', array_keys($payload['languageDestination'])),
                     'title'            => htmlentities($record->get_title())
                 ]),
diff --git a/lib/classes/eventsmanager/notify/basketwip.php b/lib/classes/eventsmanager/notify/basketwip.php
index ef3cc32be4..17702b8672 100644
--- a/lib/classes/eventsmanager/notify/basketwip.php
+++ b/lib/classes/eventsmanager/notify/basketwip.php
@@ -34,7 +34,11 @@ public function datas(array $data, $unread)
             // to be retro compatible with old data value
             $text = $data['message'];
         } else {
-            $text = $this->app->trans($data['translateMessage'], ['%name%' => $data['name']]);
+            if ($data['translateMessage'] == 'text1') {
+                $text = $this->app->trans('notification:: Sharing basket "%name%"...', ['%name%' => $data['name']]);
+            } else {
+                $text = $this->app->trans('notification:: Basket %name% is shared', ['%name%' => $data['name']]);
+            }
         }
 
         $ret = [
diff --git a/lib/classes/eventsmanager/notify/subtitle.php b/lib/classes/eventsmanager/notify/subtitle.php
index 8fd9e1a3df..2695376fd8 100644
--- a/lib/classes/eventsmanager/notify/subtitle.php
+++ b/lib/classes/eventsmanager/notify/subtitle.php
@@ -30,7 +30,7 @@ public function icon_url()
      */
     public function datas(array $data, $unread)
     {
-        $text = $this->app->trans($data['translateMessage'], ['%title%' => $data['title'], '%langues%' => $data['langues']]);
+        $text = $this->app->trans('notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" !', ['%title%' => $data['title'], '%langues%' => $data['langues']]);
 
         return [
             'text'  => $text,
diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf
index c51aa07685..7d15a7d229 100644
--- a/resources/locales/messages.de.xlf
+++ b/resources/locales/messages.de.xlf
@@ -1,14 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2023-11-20T14:57:43Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2023-11-23T15:53:32Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
-        <source></source>
-        <target state="new"></target>
+        <source/>
+        <target state="new"/>
         <jms:reference-file line="363">WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
@@ -196,7 +196,7 @@
         <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
-        <source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source>
+        <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
         <target state="translated"><![CDATA[%number% Dokumente<br/> ausgewählt]]></target>
         <jms:reference-file line="269">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -348,7 +348,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3f18be0f58ebf1fe310471f7bc5ac6f430b8c3c" resname="%user% vous demande de valider %title%">
         <source>%user% vous demande de valider %title%</source>
-        <target state="needs-translation">%user% bittet Sie, %title% zu bestätigen</target>
+        <target state="translated">%user% bittet Sie, %title% zu bestätigen</target>
         <jms:reference-file line="63">eventsmanager/notify/validate.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd8b8aa0c4e8a2a4534fc794850750326e79fae3" resname="%user_count% users have been created." approved="yes">
@@ -757,7 +757,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="54c1e4ff6df0d3295d5e7468bb80879f19d75766" resname="Add with caption">
         <source>Add with caption</source>
-        <target state="new">Add with caption</target>
+        <target state="needs-translation">Mit Beschriftung hinzufügen</target>
         <jms:reference-file line="321">prod/upload/lazaret.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="001c0aa88aab8441b8835c947c94c7290eadf779" resname="Additionnal modules" approved="yes">
@@ -1033,8 +1033,8 @@
         <jms:reference-file line="644">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="677">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="710">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="818">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="25">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="820">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="28">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="23">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="734">web/admin/users.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="194">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b969adc101e5cc2004621a3ff26cd908672674f" resname="Auth failure">
         <source>Auth failure</source>
-        <target state="new">Auth failure</target>
+        <target state="translated">Authentifizierungsfehler</target>
         <jms:reference-file line="65">web/admin/tree.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9e761dfcff90efcb07867accd3e8b109762fc596" resname="Auth_token directory path" approved="yes">
@@ -1464,7 +1464,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="874df4e774343ace22071f648b6b67d11e21b307" resname="Background Color">
         <source>Background Color</source>
-        <target state="new">Background Color</target>
+        <target state="needs-translation">Hintergrundfarbe</target>
         <jms:reference-file line="45">Media/Subdef/Image.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae1378dc6a6f7df2435c398db9e6eac71646092b" resname="Bad request format, only JSON is allowed" approved="yes">
@@ -1778,8 +1778,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71ee936cf061f76f8517f5b295a24fb93097c08b" resname="Changes for rotation will be applied only on&#10;                    the sub-definitions of &quot;image&quot; type.">
         <source>Changes for rotation will be applied only on the sub-definitions of "image" type.</source>
-        <target state="new">Changes for rotation will be applied only on
-                    the sub-definitions of "image" type.</target>
+        <target state="translated">Änderungen an der Drehung werden nur auf Unterauflösungen vom Typ "Bild" angewendet</target>
         <jms:reference-file line="122">actions/Tools/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="18e03e2a37ba37df713f9665ef752fb8b40fc1e8" resname="Channels" approved="yes">
@@ -2002,7 +2001,7 @@
       <trans-unit id="9390154f77eb29d90b7e2211b4400502106fb7bb" resname="Connection to FTP succeed" approved="yes">
         <source>Connection to FTP succeed</source>
         <target state="translated">FTP Verbindung erfolgreich</target>
-        <jms:reference-file line="81">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="139">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb1c716aa18bf2715bba8b61aba67482e53d6f6d" resname="Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web" approved="yes">
         <source>Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web</source>
@@ -2022,7 +2021,7 @@
       <trans-unit id="6b3e4650325644f9572338e69d26f99da0206603" resname="Continuer quand meme" approved="yes">
         <source>Continuer quand meme</source>
         <target state="translated">Fortsetzen?</target>
-        <jms:reference-file line="908">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="607">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da54a34bad5b32178cd5a344200f3beb72b8b214" resname="Cooliris" approved="yes">
         <source>Cooliris</source>
@@ -2558,7 +2557,7 @@
         <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
-        <source><![CDATA[Display & action settings]]></source>
+        <source>Display &amp; action settings</source>
         <target state="translated">Anzeige und Handlung-Einstellungen</target>
         <jms:reference-file line="154">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -3131,7 +3130,7 @@
       <trans-unit id="bc734127246d99b3d51ab7055ef7e3d9bfeda582" resname="Error while connecting to FTP" approved="yes">
         <source>Error while connecting to FTP</source>
         <target state="translated">Fehler bei der FTP Verbindung</target>
-        <jms:reference-file line="74">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="132">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bce15460cac7169ea217ebc3f887d839e28e3a8" resname="Error while creating user" approved="yes">
         <source>Error while creating user</source>
@@ -3207,8 +3206,8 @@
       <trans-unit id="f3e4fadb9e370a1e2c0c622c01fc8c77daf93a2c" resname="Export" approved="yes">
         <source>Export</source>
         <target state="translated">Exportieren</target>
-        <jms:reference-file line="141">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="142">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="144">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="145">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="76">Controller/Prod/DoDownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="77">Controller/Prod/DoDownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="124">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
@@ -3221,7 +3220,7 @@
       <trans-unit id="7b5aee5f7481692dc91d979390b3f446641f553a" resname="Export saved in the waiting queue" approved="yes">
         <source>Export saved in the waiting queue</source>
         <target state="translated">Export in der Warteschlange gespeichert</target>
-        <jms:reference-file line="147">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="207">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6d2830b1e76dc7300fce6745176601827d233de8" resname="FR" approved="yes">
         <source>FR</source>
@@ -4893,7 +4892,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a32c9e9a29f1f401792dddd91b4e6f493a3ab084" resname="Order has been sent">
         <source>Order has been sent</source>
-        <target state="needs-translation">Angewandte Auswahl(en).</target>
+        <target state="translated">Angewandte Auswahl(en).</target>
         <jms:reference-file line="191">Order/Controller/ProdOrderController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="264">Order/Controller/ProdOrderController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="11">prod/orders/order_box.html.twig</jms:reference-file>
@@ -6456,7 +6455,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="732a3e86796ee8fcd9c65f975ddf36f33476645d" resname="Subdef &quot;%s&quot; has been successfully substitued">
         <source>Subdef "%s" has been successfully substitued</source>
-        <target state="new">Subdef "%s" has been successfully substitued</target>
+        <target state="needs-translation">Unterauflösung "%s" wurde erfolgreich ersetzt</target>
         <jms:reference-file line="352">Controller/Prod/ToolsController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dacf65959849884a011f36f76a04eebea94c5ea" resname="Submit" approved="yes">
@@ -6510,9 +6509,9 @@
         <jms:reference-file line="644">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="677">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="710">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="818">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="820">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="313">actions/Tools/videoEditor.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="20">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="23">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="18">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="10">web/admin/databases.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -6521,11 +6520,6 @@
         <target state="translated">Erfolgreiche Verbindung</target>
         <jms:reference-file line="237">web/setup/step2.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a07d06e62af0161e54284ee6e5a0612ab67cd0d9" resname="Suggested values" approved="yes">
-        <source>Suggested values</source>
-        <target state="translated">Vorschlagswerte</target>
-        <jms:reference-file line="13">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="f3d90e9ec2261693719cc0b687ac97828c2a7ad0" resname="Suppr" approved="yes">
         <source>Suppr</source>
         <target state="translated">Entf</target>
@@ -6571,12 +6565,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae4e4820ede3152f01ed2c29ed62c5c04524f7c8" resname="TLSV1.1">
         <source>TLSV1.1</source>
-        <target state="new">TLSV1.1</target>
+        <target state="translated">TLSV1.1</target>
         <jms:reference-file line="45">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05f5d5405297f9db653bb43fa83da7e9dd3218d0" resname="TLSV1.2">
         <source>TLSV1.2</source>
-        <target state="new">TLSV1.2</target>
+        <target state="translated">TLSV1.2</target>
         <jms:reference-file line="45">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a524057f93fd59da6998f240a0602fabc16dfb02" resname="Tableau de bord" approved="yes">
@@ -7853,7 +7847,7 @@
       <trans-unit id="17df5cc60ecb9f0a8ddd50a8cdedadb343c0d333" resname="You do not have required rights to send these documents over FTP" approved="yes">
         <source>You do not have required rights to send these documents over FTP</source>
         <target state="translated">Sie besitzen nicht genügend Zugriffsrechte, diese Dokumente mit dem FTP zu senden</target>
-        <jms:reference-file line="115">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="173">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d22354b7fd4ef371f98345acd4cbcc4ab67a4f82" resname="You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?" approved="yes">
         <source>You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?</source>
@@ -8206,7 +8200,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a00a6c0cf7ae6161e321fed393c53ce0630cff54" resname="admin:: auth failure list">
         <source>admin:: auth failure list</source>
-        <target state="needs-translation">Authentifizierungsfehler Liste</target>
+        <target state="translated">Authentifizierungsfehler Liste</target>
         <jms:reference-file line="2">web/admin/auth-failure.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26486e6d7e272de63a46c52bb7deea3dcd3b55b5" resname="admin:: demandes en cours" approved="yes">
@@ -8230,17 +8224,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68545de2a3d15eeabd40e750112fcdb80b114e48" resname="admin:: find record">
         <source>admin:: find record</source>
-        <target state="needs-translation">Ansehen</target>
+        <target state="translated">Ansehen</target>
         <jms:reference-file line="15">admin/inspector/record-index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8928b007d093643be1ac9cdc5d95aabc08c09a8" resname="admin:: object inspector">
         <source>admin:: object inspector</source>
-        <target state="needs-translation">Objektinspektor</target>
+        <target state="translated">Objektinspektor</target>
         <jms:reference-file line="71">web/admin/tree.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef0175ca2ec2d8bad1ca99780042ef38567abbaf" resname="admin:: record index">
         <source>admin:: record index</source>
-        <target state="needs-translation">Datensatz-Index</target>
+        <target state="translated">Elastic Datensatz Index</target>
         <jms:reference-file line="2">admin/inspector/record-index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5f072ef35c5ea59be512da2f20572a19331730f" resname="admin:: refuser l'acces" approved="yes">
@@ -8510,19 +8504,19 @@
       <trans-unit id="a7765634e47a714273ba54690efd1f6c2a08e6de" resname="admin::base:collorder: descendre" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: descendre</source>
         <target state="translated">absteigend</target>
-        <jms:reference-file line="92">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="87">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="25">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adc7e4a654ee4a660a18aa80518192eeaa24cceb" resname="admin::base:collorder: monter" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: monter</source>
         <target state="translated">aufsteigend</target>
-        <jms:reference-file line="91">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="85">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="20">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82356065e1cf79e0ea18809dde087170c41be325" resname="admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique</source>
         <target state="translated">in alphabetischer Reihenfolge sortieren</target>
-        <jms:reference-file line="94">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="93">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="28">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60ca9acf32543da6bfb31de39d95cbcecf690bd4" resname="admin::base:text clear database logs">
@@ -9118,17 +9112,17 @@
       <trans-unit id="d0bd109153d05934d7d2b3a44ae4efc2a27862b5" resname="admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant." approved="yes">
         <source>admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant.</source>
         <target state="translated">Vorsicht ! Als Grafikmodus werden Sie die ungespeicherte Veränderungen in XML lösen. Bitte wenden Sie die Veränderungen zuerst an.</target>
-        <jms:reference-file line="908">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="607">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c942ad65b58a45376702f0a0a8798d7e557b1215" resname="admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection" approved="yes">
         <source>admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection</source>
         <target state="translated">Vorschlagswerte - Kollektion Einstellungen</target>
-        <jms:reference-file line="54">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="15">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f4ff9604a97aca0a97e05c16e91514ecdca6d10" resname="admin::sugval: champs" approved="yes">
         <source>admin::sugval: champs</source>
         <target state="translated">Felder</target>
-        <jms:reference-file line="78">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="66">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="95f517876cbbc4f3aee563676338f42041e7bc94" resname="admin::tasks: Nombre de crashes :" approved="yes">
         <source>admin::tasks: Nombre de crashes :</source>
@@ -9247,7 +9241,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c767eb6f0297cbffa3fa9591dc197542c96a8bae" resname="admin::users: delete auth failure">
         <source>admin::users: delete auth failure</source>
-        <target state="needs-translation">Authentifizierungsfehler löschen</target>
+        <target state="translated">Authentifizierungsfehler löschen</target>
         <jms:reference-file line="28">web/admin/auth-failure.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e2d00e6f420c23a8910d8c20a4a938cac197bb8e" resname="admin::users: distance_id">
@@ -9257,7 +9251,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7ab6de2942a61fb7b79f5f4b4e3d95db0fe528f" resname="admin::users: erase auth failure table">
         <source>admin::users: erase auth failure table</source>
-        <target state="needs-translation">Alle Authentifizierungsfehler löschen</target>
+        <target state="translated">Alle Authentifizierungsfehler löschen</target>
         <jms:reference-file line="9">web/admin/auth-failure.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8e47404e0029c675581606660cbe525ff1f9c749" resname="admin::users: grant password info">
@@ -9284,7 +9278,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4344a147edb8f171db16fa1916addea8d5ebde19" resname="admin::users: locked">
         <source>admin::users: locked</source>
-        <target state="needs-translation">locked</target>
+        <target state="translated">locked</target>
         <jms:reference-file line="17">web/admin/auth-failure.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e76893b673dcca93abf91a13f24e586b7f399823" resname="admin::users: modification date">
@@ -9555,7 +9549,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="065b49980c674b458ca621631663dfdf35a3f2dc" resname="admin::workermanager:tab:queueMonitor: consumed queues">
         <source>admin::workermanager:tab:queueMonitor: consumed queues</source>
-        <target state="needs-translation">Nur verbrauchte Warteschlange anzeigen</target>
+        <target state="translated">Nur verbrauchte Warteschlange anzeigen</target>
         <jms:reference-file line="10">admin/worker-manager/worker_queue_monitor.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc6fc4d9beb7d708cd9f1d4b078b64e8e2bf8d32" resname="admin::workermanager:tab:queueMonitor: description" approved="yes">
@@ -9917,7 +9911,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83403d4291975d8f707f1a24554617ed711143d0" resname="admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type ps-auth">
         <source>admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type ps-auth</source>
-        <target state="new">admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type ps-auth</target>
+        <target state="translated">Name des Authentifizierungsanbieters mit Typ ps-auth</target>
         <jms:reference-file line="48">PhraseanetService/Form/PSExposeConnectionType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="efcf63b34a4b02de67804c139282d1c5d3d05b0b" resname="admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: verify ssl">
@@ -10147,7 +10141,7 @@
         <target state="translated">hinzufügen</target>
         <jms:reference-file line="254">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="359">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="111">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="79">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8641f76c3f062372dc5509faad531672cf3558a5" resname="boutton::annuler">
         <source>boutton::annuler</source>
@@ -10393,7 +10387,7 @@
         <jms:reference-file line="35">Bridge/Youtube/actionelements.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="21">Bridge/Dailymotion/actioncontainers.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="35">Bridge/Dailymotion/actionelements.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="93">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="89">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="145">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="162">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="187">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
@@ -10461,7 +10455,7 @@
         <jms:reference-file line="373">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="20">prod/Baskets/Reorder.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="7">prod/Baskets/Update.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="130">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="114">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="39">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="51">admin/collection/create.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="58">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
@@ -10483,13 +10477,13 @@
       <trans-unit id="b27b98c3e0119082312d402ca0b89dd39f00f5c8" resname="boutton::vue graphique" approved="yes">
         <source>boutton::vue graphique</source>
         <target state="translated">Grafische Ansicht</target>
-        <jms:reference-file line="66">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="54">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="55">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7d345c4882b5d23cec1becd7f7d0cc091ab09e8" resname="boutton::vue xml" approved="yes">
         <source>boutton::vue xml</source>
         <target state="translated">XML Ansicht</target>
-        <jms:reference-file line="65">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="56">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="54">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749bdbd851144f11d74e999978dac4cb4b1a0391" resname="button::Install" approved="yes">
@@ -10955,7 +10949,7 @@
       <trans-unit id="40a92233bac9303de825031d1954e6b109088b38" resname="export::ftp: reglages manuels" approved="yes">
         <source>export::ftp: reglages manuels</source>
         <target state="translated">Manuelle Einstellungen</target>
-        <jms:reference-file line="282">classes/set/export.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="284">classes/set/export.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="076c427ffe1fe647c7c158681b1bbd17cb5e2ad3" resname="export::mail: contenu du mail" approved="yes">
         <source>export::mail: contenu du mail</source>
@@ -11795,6 +11789,11 @@
         <jms:reference-file line="92">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="77">web/lightbox/feed.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3088d4b496cba452af114c52c359b374152d89f4" resname="notification:: Basket %name% is shared">
+        <source>notification:: Basket %name% is shared</source>
+        <target state="translated">Sammelkorb %name% wurde geteilt</target>
+        <jms:reference-file line="40">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e7145c7051531d106368fe8c2fea2e69e7d2b0b9" resname="notification:: Basket '%title%' shared from %user%">
         <source>notification:: Basket '%title%' shared from %user%</source>
         <target state="translated">Sammelkorb '%title%' wurde geteilt von %user%</target>
@@ -11803,18 +11802,23 @@
       <trans-unit id="ae23063401f4cdd998c70797419885a0835fe5eb" resname="notification:: Basket WIP">
         <source>notification:: Basket WIP</source>
         <target state="translated">Sammelkorbteilung im Gange</target>
-        <jms:reference-file line="54">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="58">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a44dfc1b52ebdcd83e5fbf6efa7f230c0a67288" resname="notification:: Receive notification when a basket is WIP">
         <source>notification:: Receive notification when a basket is WIP</source>
         <target state="translated">Eine Benachrichtigung über geteilte Sammelkörbe erhalten</target>
-        <jms:reference-file line="63">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="67">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f936de43554d1aecd5cb765d8f9d9d3ecd12218" resname="notification:: Receive notification when subtitle generated">
         <source>notification:: Receive notification when subtitle generated</source>
-        <target state="new">notification:: Receive notification when subtitle generated</target>
+        <target state="needs-translation">Benachrichtigung bei der Erstellung von Untertiteln erhalten</target>
         <jms:reference-file line="56">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="fa77df0b440665c48bc80e73081df4124014aa72" resname="notification:: Sharing basket &quot;%name%&quot;...">
+        <source>notification:: Sharing basket "%name%"...</source>
+        <target state="translated">Sammelkorb "%name%" Teilen...</target>
+        <jms:reference-file line="38">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a688627f4dd71b157e89c24314fd077ce0e44571" resname="notification:: mark all notification as read">
         <source>notification:: mark all notification as read</source>
         <target state="translated">Alle Benachrichtigungen als "Gelesen" markieren</target>
@@ -11822,12 +11826,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="76530655c84498297daae00f2666315dffb4d690" resname="notification:: subtitle">
         <source>notification:: subtitle</source>
-        <target state="new">notification:: subtitle</target>
+        <target state="needs-translation">Untertitel</target>
         <jms:reference-file line="47">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b7f8baa53412467286a8b71a44ceb6da4cff8a2d" resname="notification:: subtitle generation finished">
-        <source>notification:: subtitle generation finished</source>
-        <target state="new">notification:: subtitle generation finished</target>
+      <trans-unit id="a2bf7781f39380085a90eba4b183c2f9f886633c" resname="notification:: subtitle &quot;%langues%&quot; generated for &quot;%title%&quot; !">
+        <source>notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" !</source>
+        <target state="needs-translation">Untertitel auf "%langues%" für Dokument "%title%" generiert !</target>
         <jms:reference-file line="33">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef8ffaf5527518b39ca6500ef0e9a47a4b7cceec" resname="notification::read:tooltip">
@@ -11842,7 +11846,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9eb221a02fe81dbe0613254c504e75086a6f0bfc" resname="notifications:: checker %checker% for this file is disabled in configuration or deleted">
         <source>notifications:: checker %checker% for this file is disabled in configuration or deleted</source>
-        <target state="needs-translation">Der Checker %checker% ist deaktiviert.</target>
+        <target state="translated">Der Checker %checker% ist deaktiviert.</target>
         <jms:reference-file line="45">eventsmanager/notify/uploadquarantine.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cafe5f11d6a3b26e59f28454d0ad90a951c64a6a" resname="nouveau" approved="yes">
@@ -12449,7 +12453,7 @@
         <jms:reference-file line="563">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
-        <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source>
+        <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
         <target state="translated">Ihr Benutzerkonto kann nur durch die Administration Anwendung gelöscht werden.</target>
         <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -12494,7 +12498,7 @@
         <jms:reference-file line="48">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="78">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="278">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="34">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="38">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70c4053d038cd11fa8fcb91bf79e580b89fad194" resname="phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible" approved="yes">
         <source>phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible</source>
@@ -13061,7 +13065,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7281cb97e22455a8cbe85176d394ca1f756717de" resname="prod::advancesearch: Add">
         <source>prod::advancesearch: Add</source>
-        <target state="needs-translation">Hinzufügen</target>
+        <target state="translated">Hinzufügen</target>
         <jms:reference-file line="621">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0dd81703159bf0027da41a78070b2def3015b42" resname="prod::advancesearch:operator greater than">
@@ -13141,7 +13145,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8099f23dfddf35cb163b263642eb593d4b1db43e" resname="prod::download: report as spreadsheet">
         <source>prod::download: report as spreadsheet</source>
-        <target state="new">prod::download: report as spreadsheet</target>
+        <target state="needs-translation">Exceltabelle</target>
         <jms:reference-file line="151">web/common/dialog_export.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffe867917118d6e90dc4430f499ebd75370c51f1" resname="prod::edit cannot edit multiple stories">
@@ -13566,7 +13570,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbbcd53a63ba018c78a6a3f650868c1a6da45a6d" resname="prod::story: warning! use only documents from one databox!">
         <source>prod::story: warning! use only documents from one databox!</source>
-        <target state="needs-translation">Achtung, die Datensätze müssen aus einer einzigen Databox stammen</target>
+        <target state="translated">Achtung, die Datensätze müssen aus einer einzigen Databox stammen</target>
         <jms:reference-file line="176">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="45e5796d4f618bc0f7e96945fdb7ffd903cd8673" resname="prod::tech_info: databox_name">
@@ -13728,7 +13732,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="20e46f258c5d547ce58701bddf375f8f0f32d803" resname="prod::workzone:facet see more">
         <source>prod::workzone:facet see more</source>
-        <target state="needs-translation">Mehr</target>
+        <target state="translated">Mehr</target>
         <jms:reference-file line="196">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6140f86d00814c5627728413d43421ce867c11db" resname="prod::workzone:feedback add user">
@@ -13833,7 +13837,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f2a0ac4867805f7f6c861f5e3044b43ce176f1b" resname="prod:expose next">
         <source>prod:expose next</source>
-        <target state="needs-translation">nächste</target>
+        <target state="translated">nächste</target>
         <jms:reference-file line="720">prod/WorkZone/Macros.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17973965f96bc86b5b9dd09879ce96f5d5dbc89a" resname="prod:expose preview">
@@ -13843,7 +13847,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7fb41400e2718d1d271d416d2e679a7b64a89e00" resname="prod:expose previous">
         <source>prod:expose previous</source>
-        <target state="needs-translation">letzte</target>
+        <target state="translated">letzte</target>
         <jms:reference-file line="718">prod/WorkZone/Macros.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69da622f86c7f8cbea7dc4ba6589aef247e8cb11" resname="prod:expose: disabled">
@@ -14233,7 +14237,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7ee9779ae9a09607df07dcc561ef328d7229de2" resname="prod:videoeditor field filled">
         <source>prod:videoeditor field filled</source>
-        <target state="new">prod:videoeditor field filled</target>
+        <target state="needs-translation">Schon untertitelt</target>
         <jms:reference-file line="255">actions/Tools/videoEditor.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b307f0594b48cbb3440eb6a38c7fb90858617791" resname="prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: Autosubtitling" approved="yes">
@@ -15310,7 +15314,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="935ba3960a6cab0e5ddf8eec01521f37f2d81d2e" resname="subdef.substituable">
         <source>subdef.substituable</source>
-        <target state="new">subdef.substituable</target>
+        <target state="needs-translation">Unterauflösung ersetzbar</target>
         <jms:reference-file line="460">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a6288710b74b759d2d67d9e644b586815610f65b" resname="substitution" approved="yes">
@@ -15320,7 +15324,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="562b96b35799ccfc2a2105d23659f281da860595" resname="substitution of %sd%">
         <source>substitution of %sd%</source>
-        <target state="new">substitution of %sd%</target>
+        <target state="needs-translation">Ersetzung von %sd%</target>
         <jms:reference-file line="170">actions/Tools/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d61c8966e061c512b50a84bfd4885b5fd3dd97b8" resname="task::_common_:hotfolder" approved="yes">
@@ -15609,7 +15613,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
         <jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
-        <source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source>
+        <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
         <target state="translated"><![CDATA[Diese Verzweigung löschen?&#10; (die betroffenende Begriffe werden als mögliche Begriffe beim nächsten Indexierung erscheinen)]]></target>
         <jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -16165,7 +16169,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e08ad584358135b5587612d4ec46223c2b09e791" resname="upload:: Copy meta">
         <source>upload:: Copy meta</source>
-        <target state="new">upload:: Copy meta</target>
+        <target state="needs-translation">Die gleichen Metadaten wie der ausgewählte Datensatz hinzufügen</target>
         <jms:reference-file line="585">prod/upload/lazaret.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc34ae0ecd7020a2f3f57afaf84d3fea6c3e9c0f" resname="upload:: Destination (collection) :" approved="yes">
diff --git a/resources/locales/messages.en.xlf b/resources/locales/messages.en.xlf
index b04f6e9421..859674e451 100644
--- a/resources/locales/messages.en.xlf
+++ b/resources/locales/messages.en.xlf
@@ -1,14 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2023-11-20T14:57:58Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2023-11-23T15:53:48Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
-        <source></source>
-        <target state="new"></target>
+        <source/>
+        <target state="new"/>
         <jms:reference-file line="363">WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
@@ -196,7 +196,7 @@
         <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
-        <source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source>
+        <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
         <target state="translated"><![CDATA[%number% documents<br/>selected]]></target>
         <jms:reference-file line="269">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -348,7 +348,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3f18be0f58ebf1fe310471f7bc5ac6f430b8c3c" resname="%user% vous demande de valider %title%">
         <source>%user% vous demande de valider %title%</source>
-        <target state="needs-translation">%user% asks you to validate %title%</target>
+        <target state="translated">%user% asks you to validate %title%</target>
         <jms:reference-file line="63">eventsmanager/notify/validate.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd8b8aa0c4e8a2a4534fc794850750326e79fae3" resname="%user_count% users have been created." approved="yes">
@@ -1034,8 +1034,8 @@
         <jms:reference-file line="644">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="677">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="710">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="818">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="25">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="820">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="28">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="23">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="734">web/admin/users.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="194">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
@@ -1351,7 +1351,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b969adc101e5cc2004621a3ff26cd908672674f" resname="Auth failure">
         <source>Auth failure</source>
-        <target state="new">Auth failure</target>
+        <target state="translated">Authentication failure</target>
         <jms:reference-file line="65">web/admin/tree.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9e761dfcff90efcb07867accd3e8b109762fc596" resname="Auth_token directory path" approved="yes">
@@ -1465,7 +1465,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="874df4e774343ace22071f648b6b67d11e21b307" resname="Background Color">
         <source>Background Color</source>
-        <target state="new">Background Color</target>
+        <target state="needs-translation">Background color</target>
         <jms:reference-file line="45">Media/Subdef/Image.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae1378dc6a6f7df2435c398db9e6eac71646092b" resname="Bad request format, only JSON is allowed" approved="yes">
@@ -1779,8 +1779,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71ee936cf061f76f8517f5b295a24fb93097c08b" resname="Changes for rotation will be applied only on&#10;                    the sub-definitions of &quot;image&quot; type.">
         <source>Changes for rotation will be applied only on the sub-definitions of "image" type.</source>
-        <target state="new">Changes for rotation will be applied only on
-                    the sub-definitions of "image" type.</target>
+        <target state="translated">Changes for rotation will be applied only on the "image" type subdefinitions</target>
         <jms:reference-file line="122">actions/Tools/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="18e03e2a37ba37df713f9665ef752fb8b40fc1e8" resname="Channels" approved="yes">
@@ -2003,7 +2002,7 @@
       <trans-unit id="9390154f77eb29d90b7e2211b4400502106fb7bb" resname="Connection to FTP succeed" approved="yes">
         <source>Connection to FTP succeed</source>
         <target state="translated">Succeeded connection to FTP server</target>
-        <jms:reference-file line="81">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="139">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb1c716aa18bf2715bba8b61aba67482e53d6f6d" resname="Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web" approved="yes">
         <source>Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web</source>
@@ -2023,7 +2022,7 @@
       <trans-unit id="6b3e4650325644f9572338e69d26f99da0206603" resname="Continuer quand meme" approved="yes">
         <source>Continuer quand meme</source>
         <target state="translated">Proceed anyway</target>
-        <jms:reference-file line="908">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="607">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da54a34bad5b32178cd5a344200f3beb72b8b214" resname="Cooliris" approved="yes">
         <source>Cooliris</source>
@@ -2560,7 +2559,7 @@
         <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
-        <source><![CDATA[Display & action settings]]></source>
+        <source>Display &amp; action settings</source>
         <target state="translated">Display and action settings</target>
         <jms:reference-file line="154">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -3133,7 +3132,7 @@
       <trans-unit id="bc734127246d99b3d51ab7055ef7e3d9bfeda582" resname="Error while connecting to FTP" approved="yes">
         <source>Error while connecting to FTP</source>
         <target state="translated">Error while connecting to FTP</target>
-        <jms:reference-file line="74">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="132">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bce15460cac7169ea217ebc3f887d839e28e3a8" resname="Error while creating user" approved="yes">
         <source>Error while creating user</source>
@@ -3209,8 +3208,8 @@
       <trans-unit id="f3e4fadb9e370a1e2c0c622c01fc8c77daf93a2c" resname="Export" approved="yes">
         <source>Export</source>
         <target state="translated">Export</target>
-        <jms:reference-file line="141">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="142">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="144">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="145">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="76">Controller/Prod/DoDownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="77">Controller/Prod/DoDownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="124">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
@@ -3223,7 +3222,7 @@
       <trans-unit id="7b5aee5f7481692dc91d979390b3f446641f553a" resname="Export saved in the waiting queue" approved="yes">
         <source>Export saved in the waiting queue</source>
         <target state="translated">Export saved in the waiting queue.</target>
-        <jms:reference-file line="147">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="207">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6d2830b1e76dc7300fce6745176601827d233de8" resname="FR" approved="yes">
         <source>FR</source>
@@ -6512,9 +6511,9 @@
         <jms:reference-file line="644">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="677">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="710">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="818">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="820">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="313">actions/Tools/videoEditor.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="20">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="23">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="18">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="10">web/admin/databases.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -6523,11 +6522,6 @@
         <target state="translated">Successful connection</target>
         <jms:reference-file line="237">web/setup/step2.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a07d06e62af0161e54284ee6e5a0612ab67cd0d9" resname="Suggested values" approved="yes">
-        <source>Suggested values</source>
-        <target state="translated">Suggested values</target>
-        <jms:reference-file line="13">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="f3d90e9ec2261693719cc0b687ac97828c2a7ad0" resname="Suppr" approved="yes">
         <source>Suppr</source>
         <target state="translated">Suppr</target>
@@ -6573,12 +6567,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae4e4820ede3152f01ed2c29ed62c5c04524f7c8" resname="TLSV1.1">
         <source>TLSV1.1</source>
-        <target state="new">TLSV1.1</target>
+        <target state="translated">TLSV1.1</target>
         <jms:reference-file line="45">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05f5d5405297f9db653bb43fa83da7e9dd3218d0" resname="TLSV1.2">
         <source>TLSV1.2</source>
-        <target state="new">TLSV1.2</target>
+        <target state="translated">TLSV1.2</target>
         <jms:reference-file line="45">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a524057f93fd59da6998f240a0602fabc16dfb02" resname="Tableau de bord" approved="yes">
@@ -7855,7 +7849,7 @@
       <trans-unit id="17df5cc60ecb9f0a8ddd50a8cdedadb343c0d333" resname="You do not have required rights to send these documents over FTP" approved="yes">
         <source>You do not have required rights to send these documents over FTP</source>
         <target state="translated">You don't have required rights to send these documents over FTP.</target>
-        <jms:reference-file line="115">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="173">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d22354b7fd4ef371f98345acd4cbcc4ab67a4f82" resname="You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?" approved="yes">
         <source>You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?</source>
@@ -8208,7 +8202,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a00a6c0cf7ae6161e321fed393c53ce0630cff54" resname="admin:: auth failure list">
         <source>admin:: auth failure list</source>
-        <target state="needs-translation">Authentication failure list</target>
+        <target state="translated">Authentication failure list</target>
         <jms:reference-file line="2">web/admin/auth-failure.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26486e6d7e272de63a46c52bb7deea3dcd3b55b5" resname="admin:: demandes en cours" approved="yes">
@@ -8232,17 +8226,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68545de2a3d15eeabd40e750112fcdb80b114e48" resname="admin:: find record">
         <source>admin:: find record</source>
-        <target state="needs-translation">View</target>
+        <target state="translated">View</target>
         <jms:reference-file line="15">admin/inspector/record-index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8928b007d093643be1ac9cdc5d95aabc08c09a8" resname="admin:: object inspector">
         <source>admin:: object inspector</source>
-        <target state="needs-translation">Object inspector</target>
+        <target state="translated">Object inspector</target>
         <jms:reference-file line="71">web/admin/tree.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef0175ca2ec2d8bad1ca99780042ef38567abbaf" resname="admin:: record index">
         <source>admin:: record index</source>
-        <target state="needs-translation">Record index</target>
+        <target state="translated">Record's Elastic index</target>
         <jms:reference-file line="2">admin/inspector/record-index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5f072ef35c5ea59be512da2f20572a19331730f" resname="admin:: refuser l'acces" approved="yes">
@@ -8512,19 +8506,19 @@
       <trans-unit id="a7765634e47a714273ba54690efd1f6c2a08e6de" resname="admin::base:collorder: descendre" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: descendre</source>
         <target state="translated">Move Down</target>
-        <jms:reference-file line="92">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="87">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="25">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adc7e4a654ee4a660a18aa80518192eeaa24cceb" resname="admin::base:collorder: monter" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: monter</source>
         <target state="translated">Move Up</target>
-        <jms:reference-file line="91">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="85">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="20">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82356065e1cf79e0ea18809dde087170c41be325" resname="admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique</source>
         <target state="translated">Sort alphabetically</target>
-        <jms:reference-file line="94">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="93">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="28">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60ca9acf32543da6bfb31de39d95cbcecf690bd4" resname="admin::base:text clear database logs">
@@ -9120,17 +9114,17 @@
       <trans-unit id="d0bd109153d05934d7d2b3a44ae4efc2a27862b5" resname="admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant." approved="yes">
         <source>admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant.</source>
         <target state="translated">Caution, going to graphical mode implies loss of XML modifications when not applied first.</target>
-        <jms:reference-file line="908">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="607">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c942ad65b58a45376702f0a0a8798d7e557b1215" resname="admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection" approved="yes">
         <source>admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection</source>
         <target state="translated">Suggested values - collection settings</target>
-        <jms:reference-file line="54">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="15">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f4ff9604a97aca0a97e05c16e91514ecdca6d10" resname="admin::sugval: champs" approved="yes">
         <source>admin::sugval: champs</source>
         <target state="translated">Fields</target>
-        <jms:reference-file line="78">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="66">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="95f517876cbbc4f3aee563676338f42041e7bc94" resname="admin::tasks: Nombre de crashes :" approved="yes">
         <source>admin::tasks: Nombre de crashes :</source>
@@ -9249,7 +9243,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c767eb6f0297cbffa3fa9591dc197542c96a8bae" resname="admin::users: delete auth failure">
         <source>admin::users: delete auth failure</source>
-        <target state="needs-translation">delete auth failure</target>
+        <target state="translated">Delete authentication failure</target>
         <jms:reference-file line="28">web/admin/auth-failure.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e2d00e6f420c23a8910d8c20a4a938cac197bb8e" resname="admin::users: distance_id">
@@ -9259,7 +9253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7ab6de2942a61fb7b79f5f4b4e3d95db0fe528f" resname="admin::users: erase auth failure table">
         <source>admin::users: erase auth failure table</source>
-        <target state="needs-translation">Delete all auth failures</target>
+        <target state="translated">Delete all authentication failures</target>
         <jms:reference-file line="9">web/admin/auth-failure.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8e47404e0029c675581606660cbe525ff1f9c749" resname="admin::users: grant password info">
@@ -9286,7 +9280,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4344a147edb8f171db16fa1916addea8d5ebde19" resname="admin::users: locked">
         <source>admin::users: locked</source>
-        <target state="needs-translation">locked</target>
+        <target state="translated">locked</target>
         <jms:reference-file line="17">web/admin/auth-failure.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e76893b673dcca93abf91a13f24e586b7f399823" resname="admin::users: modification date">
@@ -10149,7 +10143,7 @@
         <target state="translated">Add</target>
         <jms:reference-file line="254">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="359">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="111">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="79">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8641f76c3f062372dc5509faad531672cf3558a5" resname="boutton::annuler" approved="yes">
         <source>boutton::annuler</source>
@@ -10395,7 +10389,7 @@
         <jms:reference-file line="35">Bridge/Youtube/actionelements.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="21">Bridge/Dailymotion/actioncontainers.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="35">Bridge/Dailymotion/actionelements.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="93">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="89">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="145">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="162">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="187">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
@@ -10463,7 +10457,7 @@
         <jms:reference-file line="373">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="20">prod/Baskets/Reorder.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="7">prod/Baskets/Update.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="130">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="114">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="39">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="51">admin/collection/create.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="58">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
@@ -10485,13 +10479,13 @@
       <trans-unit id="b27b98c3e0119082312d402ca0b89dd39f00f5c8" resname="boutton::vue graphique" approved="yes">
         <source>boutton::vue graphique</source>
         <target state="translated">Graphic view</target>
-        <jms:reference-file line="66">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="54">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="55">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7d345c4882b5d23cec1becd7f7d0cc091ab09e8" resname="boutton::vue xml" approved="yes">
         <source>boutton::vue xml</source>
         <target state="translated">XML view</target>
-        <jms:reference-file line="65">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="56">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="54">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749bdbd851144f11d74e999978dac4cb4b1a0391" resname="button::Install" approved="yes">
@@ -10957,7 +10951,7 @@
       <trans-unit id="40a92233bac9303de825031d1954e6b109088b38" resname="export::ftp: reglages manuels" approved="yes">
         <source>export::ftp: reglages manuels</source>
         <target state="translated">Manual settings</target>
-        <jms:reference-file line="282">classes/set/export.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="284">classes/set/export.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="076c427ffe1fe647c7c158681b1bbd17cb5e2ad3" resname="export::mail: contenu du mail" approved="yes">
         <source>export::mail: contenu du mail</source>
@@ -11797,6 +11791,11 @@
         <jms:reference-file line="92">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="77">web/lightbox/feed.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3088d4b496cba452af114c52c359b374152d89f4" resname="notification:: Basket %name% is shared">
+        <source>notification:: Basket %name% is shared</source>
+        <target state="translated">Basket %name% is shared</target>
+        <jms:reference-file line="40">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e7145c7051531d106368fe8c2fea2e69e7d2b0b9" resname="notification:: Basket '%title%' shared from %user%">
         <source>notification:: Basket '%title%' shared from %user%</source>
         <target state="translated">The basket '%title%' has been shared from %user%</target>
@@ -11805,18 +11804,23 @@
       <trans-unit id="ae23063401f4cdd998c70797419885a0835fe5eb" resname="notification:: Basket WIP">
         <source>notification:: Basket WIP</source>
         <target state="translated">Basket sharing in progress</target>
-        <jms:reference-file line="54">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="58">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a44dfc1b52ebdcd83e5fbf6efa7f230c0a67288" resname="notification:: Receive notification when a basket is WIP">
         <source>notification:: Receive notification when a basket is WIP</source>
         <target state="translated">Receive notifications for shared baskets</target>
-        <jms:reference-file line="63">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="67">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f936de43554d1aecd5cb765d8f9d9d3ecd12218" resname="notification:: Receive notification when subtitle generated">
         <source>notification:: Receive notification when subtitle generated</source>
-        <target state="new">notification:: Receive notification when subtitle generated</target>
+        <target state="needs-translation">Receive notification when subtitle is generated</target>
         <jms:reference-file line="56">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="fa77df0b440665c48bc80e73081df4124014aa72" resname="notification:: Sharing basket &quot;%name%&quot;...">
+        <source>notification:: Sharing basket "%name%"...</source>
+        <target state="translated">Sharing basket "%name%"...</target>
+        <jms:reference-file line="38">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a688627f4dd71b157e89c24314fd077ce0e44571" resname="notification:: mark all notification as read">
         <source>notification:: mark all notification as read</source>
         <target state="translated">Mark all notifications as "Read"</target>
@@ -11824,12 +11828,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="76530655c84498297daae00f2666315dffb4d690" resname="notification:: subtitle">
         <source>notification:: subtitle</source>
-        <target state="new">notification:: subtitle</target>
+        <target state="needs-translation">Subtitle</target>
         <jms:reference-file line="47">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b7f8baa53412467286a8b71a44ceb6da4cff8a2d" resname="notification:: subtitle generation finished">
-        <source>notification:: subtitle generation finished</source>
-        <target state="new">notification:: subtitle generation finished</target>
+      <trans-unit id="a2bf7781f39380085a90eba4b183c2f9f886633c" resname="notification:: subtitle &quot;%langues%&quot; generated for &quot;%title%&quot; !">
+        <source>notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" !</source>
+        <target state="needs-translation">Subtitle in "%langues%" has been generated for document "%title%" !</target>
         <jms:reference-file line="33">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef8ffaf5527518b39ca6500ef0e9a47a4b7cceec" resname="notification::read:tooltip">
@@ -12451,7 +12455,7 @@
         <jms:reference-file line="563">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
-        <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source>
+        <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
         <target state="translated">Your rights do not allow to perform this action. Your account can only be deleted via the Administration interface.</target>
         <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -12496,7 +12500,7 @@
         <jms:reference-file line="48">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="78">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="278">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="34">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="38">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70c4053d038cd11fa8fcb91bf79e580b89fad194" resname="phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible" approved="yes">
         <source>phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible</source>
@@ -13143,7 +13147,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8099f23dfddf35cb163b263642eb593d4b1db43e" resname="prod::download: report as spreadsheet">
         <source>prod::download: report as spreadsheet</source>
-        <target state="needs-translation">Export as spreadsheet</target>
+        <target state="needs-translation">Excel spreadsheet</target>
         <jms:reference-file line="151">web/common/dialog_export.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffe867917118d6e90dc4430f499ebd75370c51f1" resname="prod::edit cannot edit multiple stories">
@@ -13835,7 +13839,7 @@ Warning: The current values will be overwritten by these new values</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f2a0ac4867805f7f6c861f5e3044b43ce176f1b" resname="prod:expose next">
         <source>prod:expose next</source>
-        <target state="needs-translation">next</target>
+        <target state="translated">next</target>
         <jms:reference-file line="720">prod/WorkZone/Macros.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17973965f96bc86b5b9dd09879ce96f5d5dbc89a" resname="prod:expose preview">
@@ -13845,7 +13849,7 @@ Warning: The current values will be overwritten by these new values</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7fb41400e2718d1d271d416d2e679a7b64a89e00" resname="prod:expose previous">
         <source>prod:expose previous</source>
-        <target state="needs-translation">previous</target>
+        <target state="translated">previous</target>
         <jms:reference-file line="718">prod/WorkZone/Macros.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69da622f86c7f8cbea7dc4ba6589aef247e8cb11" resname="prod:expose: disabled">
@@ -14238,7 +14242,7 @@ It is possible to place several search areas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7ee9779ae9a09607df07dcc561ef328d7229de2" resname="prod:videoeditor field filled">
         <source>prod:videoeditor field filled</source>
-        <target state="new">prod:videoeditor field filled</target>
+        <target state="needs-translation">Already subtitled</target>
         <jms:reference-file line="255">actions/Tools/videoEditor.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b307f0594b48cbb3440eb6a38c7fb90858617791" resname="prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: Autosubtitling" approved="yes">
@@ -15315,7 +15319,7 @@ It is possible to place several search areas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="935ba3960a6cab0e5ddf8eec01521f37f2d81d2e" resname="subdef.substituable">
         <source>subdef.substituable</source>
-        <target state="needs-translation">Substituable subdef</target>
+        <target state="needs-translation">Substituable subdefinition</target>
         <jms:reference-file line="460">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a6288710b74b759d2d67d9e644b586815610f65b" resname="substitution" approved="yes">
@@ -15325,7 +15329,7 @@ It is possible to place several search areas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="562b96b35799ccfc2a2105d23659f281da860595" resname="substitution of %sd%">
         <source>substitution of %sd%</source>
-        <target state="new">substitution of %sd%</target>
+        <target state="needs-translation">Substitution of %sd%</target>
         <jms:reference-file line="170">actions/Tools/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d61c8966e061c512b50a84bfd4885b5fd3dd97b8" resname="task::_common_:hotfolder" approved="yes">
@@ -15614,7 +15618,7 @@ It is possible to place several search areas</target>
         <jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
-        <source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source>
+        <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
         <target state="translated"><![CDATA[Delete branch : &#10 (concerned terms will be displayed as candidates on future indexation)]]></target>
         <jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -16170,7 +16174,7 @@ It is possible to place several search areas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e08ad584358135b5587612d4ec46223c2b09e791" resname="upload:: Copy meta">
         <source>upload:: Copy meta</source>
-        <target state="new">upload:: Copy meta</target>
+        <target state="needs-translation">Add the same metadata as the selected record</target>
         <jms:reference-file line="585">prod/upload/lazaret.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc34ae0ecd7020a2f3f57afaf84d3fea6c3e9c0f" resname="upload:: Destination (collection) :" approved="yes">
diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf
index 609a6ed8e7..2e3e5bf41e 100644
--- a/resources/locales/messages.fr.xlf
+++ b/resources/locales/messages.fr.xlf
@@ -1,14 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2023-11-20T14:58:17Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2023-11-23T15:54:08Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
-        <source></source>
-        <target state="new"></target>
+        <source/>
+        <target state="new"/>
         <jms:reference-file line="363">WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
@@ -196,7 +196,7 @@
         <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
-        <source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source>
+        <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
         <target state="translated"><![CDATA[%number% documents<br/>sélectionnés]]></target>
         <jms:reference-file line="269">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -757,7 +757,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="54c1e4ff6df0d3295d5e7468bb80879f19d75766" resname="Add with caption">
         <source>Add with caption</source>
-        <target state="new">Add with caption</target>
+        <target state="needs-translation">Ajouter avec la description</target>
         <jms:reference-file line="321">prod/upload/lazaret.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="001c0aa88aab8441b8835c947c94c7290eadf779" resname="Additionnal modules" approved="yes">
@@ -1033,8 +1033,8 @@
         <jms:reference-file line="644">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="677">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="710">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="818">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="25">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="820">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="28">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="23">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="734">web/admin/users.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="194">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
@@ -1464,7 +1464,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="874df4e774343ace22071f648b6b67d11e21b307" resname="Background Color">
         <source>Background Color</source>
-        <target state="translated">Background Color</target>
+        <target state="needs-translation">Couleur de fond</target>
         <jms:reference-file line="45">Media/Subdef/Image.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae1378dc6a6f7df2435c398db9e6eac71646092b" resname="Bad request format, only JSON is allowed" approved="yes">
@@ -1778,8 +1778,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71ee936cf061f76f8517f5b295a24fb93097c08b" resname="Changes for rotation will be applied only on&#10;                    the sub-definitions of &quot;image&quot; type.">
         <source>Changes for rotation will be applied only on the sub-definitions of "image" type.</source>
-        <target state="new">Changes for rotation will be applied only on
-                    the sub-definitions of "image" type.</target>
+        <target state="translated">Les changements de rotation ne seront appliqués qu'aux sous-définitions de type "image"</target>
         <jms:reference-file line="122">actions/Tools/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="18e03e2a37ba37df713f9665ef752fb8b40fc1e8" resname="Channels" approved="yes">
@@ -2002,7 +2001,7 @@
       <trans-unit id="9390154f77eb29d90b7e2211b4400502106fb7bb" resname="Connection to FTP succeed" approved="yes">
         <source>Connection to FTP succeed</source>
         <target state="translated">Connexion au serveur FTP effectuée.</target>
-        <jms:reference-file line="81">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="139">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb1c716aa18bf2715bba8b61aba67482e53d6f6d" resname="Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web" approved="yes">
         <source>Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web</source>
@@ -2022,7 +2021,7 @@
       <trans-unit id="6b3e4650325644f9572338e69d26f99da0206603" resname="Continuer quand meme" approved="yes">
         <source>Continuer quand meme</source>
         <target state="translated">Continuer quand même</target>
-        <jms:reference-file line="908">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="607">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da54a34bad5b32178cd5a344200f3beb72b8b214" resname="Cooliris" approved="yes">
         <source>Cooliris</source>
@@ -2558,7 +2557,7 @@
         <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
-        <source><![CDATA[Display & action settings]]></source>
+        <source>Display &amp; action settings</source>
         <target state="translated">Paramétrage d'affichage et d'action</target>
         <jms:reference-file line="154">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -3131,7 +3130,7 @@
       <trans-unit id="bc734127246d99b3d51ab7055ef7e3d9bfeda582" resname="Error while connecting to FTP" approved="yes">
         <source>Error while connecting to FTP</source>
         <target state="translated">Erreur de connexion FTP</target>
-        <jms:reference-file line="74">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="132">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bce15460cac7169ea217ebc3f887d839e28e3a8" resname="Error while creating user" approved="yes">
         <source>Error while creating user</source>
@@ -3207,8 +3206,8 @@
       <trans-unit id="f3e4fadb9e370a1e2c0c622c01fc8c77daf93a2c" resname="Export" approved="yes">
         <source>Export</source>
         <target state="translated">Exporter</target>
-        <jms:reference-file line="141">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="142">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="144">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="145">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="76">Controller/Prod/DoDownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="77">Controller/Prod/DoDownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="124">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
@@ -3221,7 +3220,7 @@
       <trans-unit id="7b5aee5f7481692dc91d979390b3f446641f553a" resname="Export saved in the waiting queue" approved="yes">
         <source>Export saved in the waiting queue</source>
         <target state="translated">Export ajouté dans la file d'attente.</target>
-        <jms:reference-file line="147">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="207">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6d2830b1e76dc7300fce6745176601827d233de8" resname="FR" approved="yes">
         <source>FR</source>
@@ -6456,7 +6455,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="732a3e86796ee8fcd9c65f975ddf36f33476645d" resname="Subdef &quot;%s&quot; has been successfully substitued">
         <source>Subdef "%s" has been successfully substitued</source>
-        <target state="new">Subdef "%s" has been successfully substitued</target>
+        <target state="needs-translation">La sous-définition "%s" a été correctement substituée</target>
         <jms:reference-file line="352">Controller/Prod/ToolsController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dacf65959849884a011f36f76a04eebea94c5ea" resname="Submit" approved="yes">
@@ -6510,9 +6509,9 @@
         <jms:reference-file line="644">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="677">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="710">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="818">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="820">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="313">actions/Tools/videoEditor.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="20">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="23">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="18">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="10">web/admin/databases.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -6521,11 +6520,6 @@
         <target state="translated">Connexion réussie</target>
         <jms:reference-file line="237">web/setup/step2.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a07d06e62af0161e54284ee6e5a0612ab67cd0d9" resname="Suggested values" approved="yes">
-        <source>Suggested values</source>
-        <target state="translated">Valeurs suggérées</target>
-        <jms:reference-file line="13">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="f3d90e9ec2261693719cc0b687ac97828c2a7ad0" resname="Suppr" approved="yes">
         <source>Suppr</source>
         <target state="translated">Suppression</target>
@@ -7853,7 +7847,7 @@
       <trans-unit id="17df5cc60ecb9f0a8ddd50a8cdedadb343c0d333" resname="You do not have required rights to send these documents over FTP" approved="yes">
         <source>You do not have required rights to send these documents over FTP</source>
         <target state="translated">Vous ne disposez pas des droits requis pour transmettre ces documents par un export FTP.</target>
-        <jms:reference-file line="115">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="173">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d22354b7fd4ef371f98345acd4cbcc4ab67a4f82" resname="You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?" approved="yes">
         <source>You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?</source>
@@ -8206,7 +8200,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a00a6c0cf7ae6161e321fed393c53ce0630cff54" resname="admin:: auth failure list">
         <source>admin:: auth failure list</source>
-        <target state="needs-translation">liste des erreurs d'indentification</target>
+        <target state="translated">Liste des erreurs d'authentification</target>
         <jms:reference-file line="2">web/admin/auth-failure.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26486e6d7e272de63a46c52bb7deea3dcd3b55b5" resname="admin:: demandes en cours" approved="yes">
@@ -8230,7 +8224,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68545de2a3d15eeabd40e750112fcdb80b114e48" resname="admin:: find record">
         <source>admin:: find record</source>
-        <target state="needs-translation">Voir</target>
+        <target state="translated">Voir</target>
         <jms:reference-file line="15">admin/inspector/record-index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8928b007d093643be1ac9cdc5d95aabc08c09a8" resname="admin:: object inspector">
@@ -8240,7 +8234,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef0175ca2ec2d8bad1ca99780042ef38567abbaf" resname="admin:: record index">
         <source>admin:: record index</source>
-        <target state="needs-translation">Index des enregistrements</target>
+        <target state="translated">Index Elastic de l'enregistrement</target>
         <jms:reference-file line="2">admin/inspector/record-index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5f072ef35c5ea59be512da2f20572a19331730f" resname="admin:: refuser l'acces" approved="yes">
@@ -8510,19 +8504,19 @@
       <trans-unit id="a7765634e47a714273ba54690efd1f6c2a08e6de" resname="admin::base:collorder: descendre" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: descendre</source>
         <target state="translated">Descendre</target>
-        <jms:reference-file line="92">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="87">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="25">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adc7e4a654ee4a660a18aa80518192eeaa24cceb" resname="admin::base:collorder: monter" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: monter</source>
         <target state="translated">Monter</target>
-        <jms:reference-file line="91">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="85">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="20">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82356065e1cf79e0ea18809dde087170c41be325" resname="admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique</source>
         <target state="translated">Ordre alphabétique</target>
-        <jms:reference-file line="94">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="93">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="28">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60ca9acf32543da6bfb31de39d95cbcecf690bd4" resname="admin::base:text clear database logs">
@@ -9119,17 +9113,17 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       <trans-unit id="d0bd109153d05934d7d2b3a44ae4efc2a27862b5" resname="admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant." approved="yes">
         <source>admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant.</source>
         <target state="translated">Attention ! Passer en mode graphique entraine la perte des modifications non sauvegardées dans le XML. Appliquez les changements avant.</target>
-        <jms:reference-file line="908">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="607">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c942ad65b58a45376702f0a0a8798d7e557b1215" resname="admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection" approved="yes">
         <source>admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection</source>
         <target state="translated">Valeurs suggérées - Préférences de la collection</target>
-        <jms:reference-file line="54">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="15">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f4ff9604a97aca0a97e05c16e91514ecdca6d10" resname="admin::sugval: champs" approved="yes">
         <source>admin::sugval: champs</source>
         <target state="translated">Champs</target>
-        <jms:reference-file line="78">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="66">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="95f517876cbbc4f3aee563676338f42041e7bc94" resname="admin::tasks: Nombre de crashes :" approved="yes">
         <source>admin::tasks: Nombre de crashes :</source>
@@ -10148,7 +10142,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <target state="translated">Ajouter</target>
         <jms:reference-file line="254">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="359">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="111">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="79">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8641f76c3f062372dc5509faad531672cf3558a5" resname="boutton::annuler" approved="yes">
         <source>boutton::annuler</source>
@@ -10394,7 +10388,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <jms:reference-file line="35">Bridge/Youtube/actionelements.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="21">Bridge/Dailymotion/actioncontainers.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="35">Bridge/Dailymotion/actionelements.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="93">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="89">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="145">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="162">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="187">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
@@ -10462,7 +10456,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <jms:reference-file line="373">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="20">prod/Baskets/Reorder.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="7">prod/Baskets/Update.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="130">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="114">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="39">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="51">admin/collection/create.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="58">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
@@ -10484,13 +10478,13 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       <trans-unit id="b27b98c3e0119082312d402ca0b89dd39f00f5c8" resname="boutton::vue graphique" approved="yes">
         <source>boutton::vue graphique</source>
         <target state="translated">Vue Graphique</target>
-        <jms:reference-file line="66">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="54">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="55">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7d345c4882b5d23cec1becd7f7d0cc091ab09e8" resname="boutton::vue xml" approved="yes">
         <source>boutton::vue xml</source>
         <target state="translated">Vue XML</target>
-        <jms:reference-file line="65">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="56">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="54">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749bdbd851144f11d74e999978dac4cb4b1a0391" resname="button::Install" approved="yes">
@@ -10956,7 +10950,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       <trans-unit id="40a92233bac9303de825031d1954e6b109088b38" resname="export::ftp: reglages manuels" approved="yes">
         <source>export::ftp: reglages manuels</source>
         <target state="translated">Réglages manuels</target>
-        <jms:reference-file line="282">classes/set/export.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="284">classes/set/export.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="076c427ffe1fe647c7c158681b1bbd17cb5e2ad3" resname="export::mail: contenu du mail" approved="yes">
         <source>export::mail: contenu du mail</source>
@@ -11796,6 +11790,11 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <jms:reference-file line="92">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="77">web/lightbox/feed.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3088d4b496cba452af114c52c359b374152d89f4" resname="notification:: Basket %name% is shared">
+        <source>notification:: Basket %name% is shared</source>
+        <target state="translated">Le panier %name% est partagé</target>
+        <jms:reference-file line="40">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e7145c7051531d106368fe8c2fea2e69e7d2b0b9" resname="notification:: Basket '%title%' shared from %user%">
         <source>notification:: Basket '%title%' shared from %user%</source>
         <target state="translated">Le panier '%title%' a été partagé par %user%</target>
@@ -11804,18 +11803,23 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       <trans-unit id="ae23063401f4cdd998c70797419885a0835fe5eb" resname="notification:: Basket WIP">
         <source>notification:: Basket WIP</source>
         <target state="translated">Partage de panier en cours</target>
-        <jms:reference-file line="54">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="58">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a44dfc1b52ebdcd83e5fbf6efa7f230c0a67288" resname="notification:: Receive notification when a basket is WIP">
         <source>notification:: Receive notification when a basket is WIP</source>
         <target state="translated">Recevoir une notification pour un panier partagé</target>
-        <jms:reference-file line="63">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="67">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f936de43554d1aecd5cb765d8f9d9d3ecd12218" resname="notification:: Receive notification when subtitle generated">
         <source>notification:: Receive notification when subtitle generated</source>
-        <target state="new">notification:: Receive notification when subtitle generated</target>
+        <target state="needs-translation">Recevoir une notification quand le sous-titre est généré</target>
         <jms:reference-file line="56">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="fa77df0b440665c48bc80e73081df4124014aa72" resname="notification:: Sharing basket &quot;%name%&quot;...">
+        <source>notification:: Sharing basket "%name%"...</source>
+        <target state="translated">Partage du panier "%name%"...</target>
+        <jms:reference-file line="38">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a688627f4dd71b157e89c24314fd077ce0e44571" resname="notification:: mark all notification as read">
         <source>notification:: mark all notification as read</source>
         <target state="translated">Marquer toutes les notifications comme "LU"</target>
@@ -11823,12 +11827,12 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       </trans-unit>
       <trans-unit id="76530655c84498297daae00f2666315dffb4d690" resname="notification:: subtitle">
         <source>notification:: subtitle</source>
-        <target state="new">notification:: subtitle</target>
+        <target state="needs-translation">Sous-titre</target>
         <jms:reference-file line="47">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b7f8baa53412467286a8b71a44ceb6da4cff8a2d" resname="notification:: subtitle generation finished">
-        <source>notification:: subtitle generation finished</source>
-        <target state="new">notification:: subtitle generation finished</target>
+      <trans-unit id="a2bf7781f39380085a90eba4b183c2f9f886633c" resname="notification:: subtitle &quot;%langues%&quot; generated for &quot;%title%&quot; !">
+        <source>notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" !</source>
+        <target state="needs-translation">Le sous-titre en langue "%langues%" a été généré pour le document "%title%" !</target>
         <jms:reference-file line="33">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef8ffaf5527518b39ca6500ef0e9a47a4b7cceec" resname="notification::read:tooltip">
@@ -12450,7 +12454,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <jms:reference-file line="563">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
-        <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source>
+        <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
         <target state="translated">Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration.</target>
         <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -12495,7 +12499,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <jms:reference-file line="48">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="78">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="278">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="34">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="38">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70c4053d038cd11fa8fcb91bf79e580b89fad194" resname="phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible" approved="yes">
         <source>phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible</source>
@@ -13142,7 +13146,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8099f23dfddf35cb163b263642eb593d4b1db43e" resname="prod::download: report as spreadsheet">
         <source>prod::download: report as spreadsheet</source>
-        <target state="needs-translation">liste de l'export dans un tableau excel</target>
+        <target state="needs-translation">Tableau Excel</target>
         <jms:reference-file line="151">web/common/dialog_export.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffe867917118d6e90dc4430f499ebd75370c51f1" resname="prod::edit cannot edit multiple stories">
@@ -13836,7 +13840,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f2a0ac4867805f7f6c861f5e3044b43ce176f1b" resname="prod:expose next">
         <source>prod:expose next</source>
-        <target state="needs-translation">suivante</target>
+        <target state="translated">suivante</target>
         <jms:reference-file line="720">prod/WorkZone/Macros.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17973965f96bc86b5b9dd09879ce96f5d5dbc89a" resname="prod:expose preview">
@@ -13846,7 +13850,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7fb41400e2718d1d271d416d2e679a7b64a89e00" resname="prod:expose previous">
         <source>prod:expose previous</source>
-        <target state="needs-translation">précédente</target>
+        <target state="translated">précédente</target>
         <jms:reference-file line="718">prod/WorkZone/Macros.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69da622f86c7f8cbea7dc4ba6589aef247e8cb11" resname="prod:expose: disabled">
@@ -14242,7 +14246,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7ee9779ae9a09607df07dcc561ef328d7229de2" resname="prod:videoeditor field filled">
         <source>prod:videoeditor field filled</source>
-        <target state="new">prod:videoeditor field filled</target>
+        <target state="needs-translation">Déjà sous-titré</target>
         <jms:reference-file line="255">actions/Tools/videoEditor.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b307f0594b48cbb3440eb6a38c7fb90858617791" resname="prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: Autosubtitling" approved="yes">
@@ -15319,7 +15323,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles
       </trans-unit>
       <trans-unit id="935ba3960a6cab0e5ddf8eec01521f37f2d81d2e" resname="subdef.substituable">
         <source>subdef.substituable</source>
-        <target state="needs-translation">Sous définition substituable</target>
+        <target state="needs-translation">Sous-définition substituable</target>
         <jms:reference-file line="460">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a6288710b74b759d2d67d9e644b586815610f65b" resname="substitution" approved="yes">
@@ -15618,7 +15622,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles
         <jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
-        <source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source>
+        <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
         <target state="translated"><![CDATA[Supprimer cette branche ? &#10; (les termes concernés remonteront en candidats à la prochaine indexation)]]></target>
         <jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -16174,7 +16178,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e08ad584358135b5587612d4ec46223c2b09e791" resname="upload:: Copy meta">
         <source>upload:: Copy meta</source>
-        <target state="needs-translation">Copier les métadonnées de l'enregistrement sélectionné</target>
+        <target state="needs-translation">Ajouter les mêmes métadonnées que l'enregistrement sélectionné</target>
         <jms:reference-file line="585">prod/upload/lazaret.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc34ae0ecd7020a2f3f57afaf84d3fea6c3e9c0f" resname="upload:: Destination (collection) :" approved="yes">
diff --git a/resources/locales/messages.nl.xlf b/resources/locales/messages.nl.xlf
index 9102e65bb4..ce64d46eeb 100644
--- a/resources/locales/messages.nl.xlf
+++ b/resources/locales/messages.nl.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2023-11-20T14:58:39Z" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2023-11-23T15:54:30Z" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
@@ -1034,8 +1034,8 @@
         <jms:reference-file line="644">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="677">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="710">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="818">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="25">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="820">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="28">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="23">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="734">web/admin/users.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="194">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
@@ -2004,7 +2004,7 @@
       <trans-unit id="9390154f77eb29d90b7e2211b4400502106fb7bb" resname="Connection to FTP succeed" approved="yes">
         <source>Connection to FTP succeed</source>
         <target state="translated">De verbinding met de FTP is geslaagd</target>
-        <jms:reference-file line="81">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="139">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb1c716aa18bf2715bba8b61aba67482e53d6f6d" resname="Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web" approved="yes">
         <source>Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web</source>
@@ -2024,7 +2024,7 @@
       <trans-unit id="6b3e4650325644f9572338e69d26f99da0206603" resname="Continuer quand meme">
         <source>Continuer quand meme</source>
         <target state="new">Continuer quand meme</target>
-        <jms:reference-file line="908">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="607">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da54a34bad5b32178cd5a344200f3beb72b8b214" resname="Cooliris">
         <source>Cooliris</source>
@@ -3137,7 +3137,7 @@
       <trans-unit id="bc734127246d99b3d51ab7055ef7e3d9bfeda582" resname="Error while connecting to FTP">
         <source>Error while connecting to FTP</source>
         <target state="new">Error while connecting to FTP</target>
-        <jms:reference-file line="74">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="132">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bce15460cac7169ea217ebc3f887d839e28e3a8" resname="Error while creating user" approved="yes">
         <source>Error while creating user</source>
@@ -3213,8 +3213,8 @@
       <trans-unit id="f3e4fadb9e370a1e2c0c622c01fc8c77daf93a2c" resname="Export" approved="yes">
         <source>Export</source>
         <target state="translated">Exporteer</target>
-        <jms:reference-file line="141">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="142">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="144">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="145">Controller/Prod/DownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="76">Controller/Prod/DoDownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="77">Controller/Prod/DoDownloadController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="124">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
@@ -3227,7 +3227,7 @@
       <trans-unit id="7b5aee5f7481692dc91d979390b3f446641f553a" resname="Export saved in the waiting queue" approved="yes">
         <source>Export saved in the waiting queue</source>
         <target state="translated">Export werd in de wachtrij geplaatst</target>
-        <jms:reference-file line="147">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="207">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6d2830b1e76dc7300fce6745176601827d233de8" resname="FR">
         <source>FR</source>
@@ -6516,9 +6516,9 @@
         <jms:reference-file line="644">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="677">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="710">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="818">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="820">Controller/Admin/CollectionController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="313">actions/Tools/videoEditor.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="20">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="23">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="18">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="10">web/admin/databases.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -6527,11 +6527,6 @@
         <target state="translated">Aanmelding geslaagd</target>
         <jms:reference-file line="237">web/setup/step2.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a07d06e62af0161e54284ee6e5a0612ab67cd0d9" resname="Suggested values" approved="yes">
-        <source>Suggested values</source>
-        <target state="translated">Voorgestelde waardes</target>
-        <jms:reference-file line="13">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="f3d90e9ec2261693719cc0b687ac97828c2a7ad0" resname="Suppr">
         <source>Suppr</source>
         <target state="new">Suppr</target>
@@ -7859,7 +7854,7 @@
       <trans-unit id="17df5cc60ecb9f0a8ddd50a8cdedadb343c0d333" resname="You do not have required rights to send these documents over FTP" approved="yes">
         <source>You do not have required rights to send these documents over FTP</source>
         <target state="translated">U hebt niet de nodige rechten om deze documenten te versturen over FTP</target>
-        <jms:reference-file line="115">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="173">Controller/Prod/ExportController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d22354b7fd4ef371f98345acd4cbcc4ab67a4f82" resname="You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?" approved="yes">
         <source>You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?</source>
@@ -8516,19 +8511,19 @@
       <trans-unit id="a7765634e47a714273ba54690efd1f6c2a08e6de" resname="admin::base:collorder: descendre" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: descendre</source>
         <target state="translated">Afdalen</target>
-        <jms:reference-file line="92">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="87">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="25">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adc7e4a654ee4a660a18aa80518192eeaa24cceb" resname="admin::base:collorder: monter" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: monter</source>
         <target state="translated">Laden</target>
-        <jms:reference-file line="91">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="85">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="20">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82356065e1cf79e0ea18809dde087170c41be325" resname="admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique" approved="yes">
         <source>admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique</source>
         <target state="translated">Herinitialiseren in alfabetische volgorde</target>
-        <jms:reference-file line="94">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="93">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="28">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60ca9acf32543da6bfb31de39d95cbcecf690bd4" resname="admin::base:text clear database logs">
@@ -9124,17 +9119,17 @@
       <trans-unit id="d0bd109153d05934d7d2b3a44ae4efc2a27862b5" resname="admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant.">
         <source>admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant.</source>
         <target state="new">admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant.</target>
-        <jms:reference-file line="908">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="607">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c942ad65b58a45376702f0a0a8798d7e557b1215" resname="admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection" approved="yes">
         <source>admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection</source>
         <target state="translated">Voorgestelde waardes/Voorkeuren van de collectie</target>
-        <jms:reference-file line="54">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="15">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f4ff9604a97aca0a97e05c16e91514ecdca6d10" resname="admin::sugval: champs" approved="yes">
         <source>admin::sugval: champs</source>
         <target state="translated">Velden</target>
-        <jms:reference-file line="78">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="66">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="95f517876cbbc4f3aee563676338f42041e7bc94" resname="admin::tasks: Nombre de crashes :" approved="yes">
         <source>admin::tasks: Nombre de crashes :</source>
@@ -10153,7 +10148,7 @@
         <target state="translated">Toevoegen</target>
         <jms:reference-file line="254">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="359">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="111">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="79">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8641f76c3f062372dc5509faad531672cf3558a5" resname="boutton::annuler" approved="yes">
         <source>boutton::annuler</source>
@@ -10399,7 +10394,7 @@
         <jms:reference-file line="35">Bridge/Youtube/actionelements.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="21">Bridge/Dailymotion/actioncontainers.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="35">Bridge/Dailymotion/actionelements.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="93">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="89">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="145">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="162">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="187">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
@@ -10467,7 +10462,7 @@
         <jms:reference-file line="373">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="20">prod/Baskets/Reorder.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="7">prod/Baskets/Update.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="130">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="114">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="39">admin/collection/reorder.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="51">admin/collection/create.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="58">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
@@ -10489,13 +10484,13 @@
       <trans-unit id="b27b98c3e0119082312d402ca0b89dd39f00f5c8" resname="boutton::vue graphique" approved="yes">
         <source>boutton::vue graphique</source>
         <target state="translated">grafische weergave</target>
-        <jms:reference-file line="66">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="54">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="55">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7d345c4882b5d23cec1becd7f7d0cc091ab09e8" resname="boutton::vue xml" approved="yes">
         <source>boutton::vue xml</source>
         <target state="translated">xml weergave</target>
-        <jms:reference-file line="65">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="56">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="54">task-manager/task-editor/task.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749bdbd851144f11d74e999978dac4cb4b1a0391" resname="button::Install" approved="yes">
@@ -10961,7 +10956,7 @@
       <trans-unit id="40a92233bac9303de825031d1954e6b109088b38" resname="export::ftp: reglages manuels" approved="yes">
         <source>export::ftp: reglages manuels</source>
         <target state="translated">Manuele instellingen</target>
-        <jms:reference-file line="282">classes/set/export.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="284">classes/set/export.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="076c427ffe1fe647c7c158681b1bbd17cb5e2ad3" resname="export::mail: contenu du mail" approved="yes">
         <source>export::mail: contenu du mail</source>
@@ -11801,6 +11796,11 @@
         <jms:reference-file line="92">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="77">web/lightbox/feed.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3088d4b496cba452af114c52c359b374152d89f4" resname="notification:: Basket %name% is shared">
+        <source>notification:: Basket %name% is shared</source>
+        <target state="new">notification:: Basket %name% is shared</target>
+        <jms:reference-file line="40">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e7145c7051531d106368fe8c2fea2e69e7d2b0b9" resname="notification:: Basket '%title%' shared from %user%">
         <source>notification:: Basket '%title%' shared from %user%</source>
         <target state="new">notification:: Basket '%title%' shared from %user%</target>
@@ -11809,18 +11809,23 @@
       <trans-unit id="ae23063401f4cdd998c70797419885a0835fe5eb" resname="notification:: Basket WIP">
         <source>notification:: Basket WIP</source>
         <target state="new">notification:: Basket WIP</target>
-        <jms:reference-file line="54">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="58">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a44dfc1b52ebdcd83e5fbf6efa7f230c0a67288" resname="notification:: Receive notification when a basket is WIP">
         <source>notification:: Receive notification when a basket is WIP</source>
         <target state="new">notification:: Receive notification when a basket is WIP</target>
-        <jms:reference-file line="63">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="67">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f936de43554d1aecd5cb765d8f9d9d3ecd12218" resname="notification:: Receive notification when subtitle generated">
         <source>notification:: Receive notification when subtitle generated</source>
         <target state="new">notification:: Receive notification when subtitle generated</target>
         <jms:reference-file line="56">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="fa77df0b440665c48bc80e73081df4124014aa72" resname="notification:: Sharing basket &quot;%name%&quot;...">
+        <source>notification:: Sharing basket "%name%"...</source>
+        <target state="new">notification:: Sharing basket "%name%"...</target>
+        <jms:reference-file line="38">eventsmanager/notify/basketwip.php</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a688627f4dd71b157e89c24314fd077ce0e44571" resname="notification:: mark all notification as read">
         <source>notification:: mark all notification as read</source>
         <target state="new">notification:: mark all notification as read</target>
@@ -11831,9 +11836,9 @@
         <target state="new">notification:: subtitle</target>
         <jms:reference-file line="47">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b7f8baa53412467286a8b71a44ceb6da4cff8a2d" resname="notification:: subtitle generation finished">
-        <source>notification:: subtitle generation finished</source>
-        <target state="new">notification:: subtitle generation finished</target>
+      <trans-unit id="a2bf7781f39380085a90eba4b183c2f9f886633c" resname="notification:: subtitle &quot;%langues%&quot; generated for &quot;%title%&quot; !">
+        <source>notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" !</source>
+        <target state="new">notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" !</target>
         <jms:reference-file line="33">eventsmanager/notify/subtitle.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef8ffaf5527518b39ca6500ef0e9a47a4b7cceec" resname="notification::read:tooltip">
@@ -12500,7 +12505,7 @@
         <jms:reference-file line="48">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="78">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="278">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="34">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="38">admin/collection/suggested_value.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70c4053d038cd11fa8fcb91bf79e580b89fad194" resname="phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible" approved="yes">
         <source>phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible</source>
diff --git a/resources/locales/validators.de.xlf b/resources/locales/validators.de.xlf
index 9c7f0fe9a3..2c5cf79b90 100644
--- a/resources/locales/validators.de.xlf
+++ b/resources/locales/validators.de.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2023-11-20T14:57:43Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2023-11-23T15:53:32Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
diff --git a/resources/locales/validators.en.xlf b/resources/locales/validators.en.xlf
index b1d2240332..de420c3385 100644
--- a/resources/locales/validators.en.xlf
+++ b/resources/locales/validators.en.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2023-11-20T14:57:58Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2023-11-23T15:53:48Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
diff --git a/resources/locales/validators.fr.xlf b/resources/locales/validators.fr.xlf
index 6732175d59..0481c60c7d 100644
--- a/resources/locales/validators.fr.xlf
+++ b/resources/locales/validators.fr.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2023-11-20T14:58:17Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2023-11-23T15:54:08Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
diff --git a/resources/locales/validators.nl.xlf b/resources/locales/validators.nl.xlf
index e4033d8a24..2d1bf29f0c 100644
--- a/resources/locales/validators.nl.xlf
+++ b/resources/locales/validators.nl.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2023-11-20T14:58:39Z" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2023-11-23T15:54:30Z" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>