From 9965d440d039dbd92e89c3a5a6d25f7bf372aa19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Wed, 12 Jun 2024 12:09:26 +0200 Subject: [PATCH] PHRA-3416 Translation for 4.1.8 (#4523) * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.5% (3068 of 3082 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/de/ * Translated using Weblate (English) Currently translated at 99.7% (3073 of 3082 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/en/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (3072 of 3082 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/fr/ --- resources/locales/messages.de.xlf | 114 ++++++++++++++-------------- resources/locales/messages.en.xlf | 122 +++++++++++++++--------------- resources/locales/messages.fr.xlf | 114 ++++++++++++++-------------- 3 files changed, 175 insertions(+), 175 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf index bd561cdd7e..f9a2c9b8b1 100644 --- a/resources/locales/messages.de.xlf +++ b/resources/locales/messages.de.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -196,7 +196,7 @@ Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig - selectionnes]]> + %number% documents<br/>selectionnes ausgewählt]]> Controller/Prod/QueryController.php @@ -1462,9 +1462,9 @@ Zurück zur Sammelkörbe Liste WorkZone/Browser/Basket.html.twig - + Background Color - Hintergrundfarbe (z.B: #FFFFFF) + Hintergrundfarbe (z.B: #FFFFFF) Media/Subdef/Image.php @@ -2562,7 +2562,7 @@ Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Display & action settings Anzeige und Handlung-Einstellungen admin/fields/templates.html.twig @@ -8209,9 +8209,9 @@ Authentifizierungsfehler Liste web/admin/auth-failure.html.twig - + admin:: cancel user request - admin:: cancel user request + Benutzeranfrage abbrechen admin/user/registrations.html.twig @@ -9825,9 +9825,9 @@ Abgeschlossene Arbeiten admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Display manually interrupt work - Stornierte Aufträge + Stornierte Aufträge admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -9845,9 +9845,9 @@ Alle Arbeiten löschen admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Manually interrupt - Unterbrechen + Unterbrechen admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -9865,9 +9865,9 @@ Vorsicht! Es wird alle Informationen auf abgeschlossene, einschliesslich laufende Arbeiten, löschen admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: change status to canceled - Die gestartete Jobs als "Abbrechen" markieren, die seit... + Die gestartete Jobs als "Abbrechen" markieren, die seit admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -10067,9 +10067,9 @@ Expose Service in Prod aktivieren PhraseanetService/Form/PSExposeConfigurationType.php - + admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type openid - admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type openid + Auth provider name with type openid PhraseanetService/Form/PSExposeConnectionType.php @@ -10793,14 +10793,14 @@ prod/Share/record.html.twig prod/results/infos.html.twig - + create subdefinition during %duration% -- status %status% - Dauer %duration% -- Status %status% + Dauer %duration% -- Status %status% admin/inspector/record-detail.html.twig - + create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% - Erzeugung von %subdefName%, gestartet am %started%, mit einer Dauer von %duration% -- Status %status% + Erzeugung von %subdefName%, gestartet am %started%, mit einer Dauer von %duration% -- Status %status% prod/preview/short_history.html.twig @@ -11918,9 +11918,9 @@ Durchschnittliche Abschlussrate Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: avg_media_length - Durchschnittliche Video-Länge + Durchschnittliche Video-Länge Core/Provider/TwigServiceProvider.php @@ -11928,34 +11928,34 @@ Durchschnittliche Zeit bis zum Abspielen des Videos Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: avg_time_watched - Durchschnittliche Spielzeit + Durchschnittliche Spielzeit Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: finish_rate - Abschlussrate + Abschlussrate Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: fullscreen_rate - Vollbildrate + Vollbildrate Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_finishes - Anzahl der Wiedergaben von vollständigen Videos + Anzahl der Wiedergaben von vollständigen Videos Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_impressions - Anzahl der Ausdrucke + Anzahl der Ausdrucke Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_plays - Anzahl der Videowiedergaben + Anzahl der Videowiedergaben Core/Provider/TwigServiceProvider.php @@ -11968,29 +11968,29 @@ Anzahl der Videowiedergaben mit tip Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_unique_visitors_impressions - Anzahl der Impressionen pro eindeutigem Besucher + Anzahl der Impressionen pro eindeutigem Besucher Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_unique_visitors_plays - Anzahl der Videowiedergaben pro eindeutigem Besucher + Anzahl der Videowiedergaben pro eindeutigem Besucher Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: play_rate - Spielrate + Spielrate Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: sum_fullscreen_plays - Summe der Vollbildwiedergaben + Summe der Vollbildwiedergaben Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: sum_time_progress - Kumulierte Wiedergabedauer in Sekunden + Kumulierte Wiedergabedauer in Sekunden Core/Provider/TwigServiceProvider.php @@ -12721,7 +12721,7 @@ Controller/Root/AccountController.php - >]]> + phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> Ihr Benutzerkonto kann nur durch die Administration Anwendung gelöscht werden. web/account/account.html.twig @@ -14314,9 +14314,9 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben Assets aktualiseren prod/WorkZone/ExposePublicationAssets.html.twig - + prod:expose:publication:Search a parent publication - prod:expose:publication:Search a parent publication + forschen prod/WorkZone/ExposeNew.html.twig prod/WorkZone/ExposeEdit.html.twig @@ -15614,9 +15614,9 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben Ersetzung actions/Tools/index.html.twig - + substitution of %sd% - Ersetzung von %sd% + Ersetzung von %sd% actions/Tools/index.html.twig @@ -15905,7 +15905,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation) web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -16459,9 +16459,9 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben aktualisiert am Phrasea/Helper/Prod.php - + upload:: Copy meta - Metadaten des ausgewählten Datensatzes kopieren + Metadaten des ausgewählten Datensatzes kopieren prod/upload/lazaret.html.twig @@ -16720,14 +16720,14 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben Die Metadaten in das Originaldokument schreiben web/admin/subdefs.html.twig - + write metadatas during %duration% -- status %status% - Dauer %duration% -- Status %status% + Dauer %duration% -- Status %status% admin/inspector/record-detail.html.twig - + write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% - Schreiben der Metadaten in: %subdefName% , gestartet am %started% , mit einer Dauer von %duration% -- Status %status% + Schreiben der Metadaten in: %subdefName% , gestartet am %started% , mit einer Dauer von %duration% -- Status %status% prod/preview/short_history.html.twig diff --git a/resources/locales/messages.en.xlf b/resources/locales/messages.en.xlf index 357f92319b..1010774a0d 100644 --- a/resources/locales/messages.en.xlf +++ b/resources/locales/messages.en.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -196,7 +196,7 @@ Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig - selectionnes]]> + %number% documents<br/>selectionnes selected]]> Controller/Prod/QueryController.php @@ -1463,9 +1463,9 @@ Back to baskets list WorkZone/Browser/Basket.html.twig - + Background Color - Background color (ex: #FFFFFF) + Background color (ex: #FFFFFF) Media/Subdef/Image.php @@ -2564,7 +2564,7 @@ Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Display & action settings Display and action settings admin/fields/templates.html.twig @@ -8211,9 +8211,9 @@ Authentication failure list web/admin/auth-failure.html.twig - + admin:: cancel user request - admin:: cancel user request + Cancel user request admin/user/registrations.html.twig @@ -9031,9 +9031,9 @@ API information admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector:tab record info title - Record Information + Record Information admin/inspector/record-index.html.twig @@ -9827,9 +9827,9 @@ Display Finished Job(s) admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Display manually interrupt work - Cancelled jobs + Cancelled jobs admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -9847,9 +9847,9 @@ Clear all job(s) admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Manually interrupt - Mark as "cancel" + Mark as "cancel" admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -9867,9 +9867,9 @@ Warning! This will delete all jobs logs, including running job(s) admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: change status to canceled - Mark as "Cancel" the jobs started since... + Mark as "Cancel" the jobs started since admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -10069,9 +10069,9 @@ Display Expose Service in Production PhraseanetService/Form/PSExposeConfigurationType.php - + admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type openid - admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type openid + Auth provider name with type openid PhraseanetService/Form/PSExposeConnectionType.php @@ -10795,14 +10795,14 @@ prod/Share/record.html.twig prod/results/infos.html.twig - + create subdefinition during %duration% -- status %status% - Duration %duration% -- status %status% + Duration %duration% -- status %status% admin/inspector/record-detail.html.twig - + create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% - Generation of: %subdefName% started at %started% , with a duration of %duration% -- status %status% + Generation of: %subdefName% started at %started% , with a duration of %duration% -- status %status% prod/preview/short_history.html.twig @@ -11920,9 +11920,9 @@ Average completion rate Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: avg_media_length - Average Video Length + Average Video Length Core/Provider/TwigServiceProvider.php @@ -11930,34 +11930,34 @@ Average time before playing the video Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: avg_time_watched - Average time play + Average time played in second Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: finish_rate - Finish rate + Finish rate Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: fullscreen_rate - Fullscreen rate + Fullscreen rate Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_finishes - Number of complete plays + Number of complete plays Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_impressions - Number of impressions + Number of impressions Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_plays - Number of plays + Number of plays Core/Provider/TwigServiceProvider.php @@ -11970,29 +11970,29 @@ Number of plays with tip Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_unique_visitors_impressions - Number of impressions by unique visitors + Number of impressions by unique visitors Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_unique_visitors_plays - Number of plays by unique visitors + Number of plays by unique visitors Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: play_rate - Play rate + Play rate Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: sum_fullscreen_plays - Sum of fullscreen plays + Sum of fullscreen plays Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: sum_time_progress - Cumulative playback time in seconds + Cumulative playback time in seconds Core/Provider/TwigServiceProvider.php @@ -12099,9 +12099,9 @@ Subtitle eventsmanager/notify/subtitle.php - + notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" ! - Subtitle in "%langues%" has been generated for document "%title%" ! + Subtitle in "%langues%" has been generated for document "%title%" ! eventsmanager/notify/subtitle.php @@ -12723,7 +12723,7 @@ Controller/Root/AccountController.php - >]]> + phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> Your rights do not allow to perform this action. Your account can only be deleted via the Administration interface. web/account/account.html.twig @@ -14316,9 +14316,9 @@ Warning: The current values will be overwritten by these new values Refresh Assets prod/WorkZone/ExposePublicationAssets.html.twig - + prod:expose:publication:Search a parent publication - prod:expose:publication:Search a parent publication + Search publication prod/WorkZone/ExposeNew.html.twig prod/WorkZone/ExposeEdit.html.twig @@ -15619,9 +15619,9 @@ It is possible to place several search areas Substitution actions/Tools/index.html.twig - + substitution of %sd% - Substitution of %sd% + Substitution of %sd% actions/Tools/index.html.twig @@ -15910,7 +15910,7 @@ It is possible to place several search areas web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation) web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -16464,9 +16464,9 @@ It is possible to place several search areas updated on Phrasea/Helper/Prod.php - + upload:: Copy meta - Copy the metadata of the selected record + Copy the metadata of the selected record prod/upload/lazaret.html.twig @@ -16725,14 +16725,14 @@ It is possible to place several search areas Write metadata in original document web/admin/subdefs.html.twig - + write metadatas during %duration% -- status %status% - Duration %duration% -- status %status% + Duration %duration% -- status %status% admin/inspector/record-detail.html.twig - + write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% - Metadata writing in: %subdefName% , started at %started% , with a duration of %duration% -- status %status% + Metadata writing in: %subdefName% , started at %started% , with a duration of %duration% -- status %status% prod/preview/short_history.html.twig diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 571d3f4c76..b6e1519786 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -196,7 +196,7 @@ Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig - selectionnes]]> + %number% documents<br/>selectionnes sélectionnés]]> Controller/Prod/QueryController.php @@ -1462,9 +1462,9 @@ Retour à la liste des paniers WorkZone/Browser/Basket.html.twig - + Background Color - Couleur de fond (ex: #FFFFFF) + Couleur de fond (ex: #FFFFFF) Media/Subdef/Image.php @@ -2562,7 +2562,7 @@ Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Display & action settings Paramétrage d'affichage et d'action admin/fields/templates.html.twig @@ -8209,9 +8209,9 @@ Liste des erreurs d'authentification web/admin/auth-failure.html.twig - + admin:: cancel user request - admin:: cancel user request + Annuler cette demande admin/user/registrations.html.twig @@ -9826,9 +9826,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Travaux terminés admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Display manually interrupt work - Travaux annulés + Travaux annulés admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -9846,9 +9846,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Effacer tous les travaux admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Manually interrupt - Marquer "annuler" + Marquer "annuler" admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -9866,9 +9866,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Attention ! Cela supprimera toutes les informations sur les travaux, y compris ceux en cours admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: change status to canceled - Marquer "Annuler" les travaux démarrés depuis... + Marquer "Annuler" les travaux démarrés depuis admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -10068,9 +10068,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Activer Expose Service dans Production PhraseanetService/Form/PSExposeConfigurationType.php - + admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type openid - admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type openid + Auth provider name with type openid PhraseanetService/Form/PSExposeConnectionType.php @@ -10794,14 +10794,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le prod/Share/record.html.twig prod/results/infos.html.twig - + create subdefinition during %duration% -- status %status% - Durée %duration% -- statut %status% + Durée %duration% -- statut %status% admin/inspector/record-detail.html.twig - + create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% - Génération de: %subdefName% , débuté à %started%, avec une durée de %duration% -- statut %status% + Génération de: %subdefName% , débuté à %started%, avec une durée de %duration% -- statut %status% prod/preview/short_history.html.twig @@ -11919,9 +11919,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Taux de complétion / nombre de lectures Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: avg_media_length - Durée moyenne de la vidéo en sec + Durée moyenne de la vidéo en sec Core/Provider/TwigServiceProvider.php @@ -11929,34 +11929,34 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Temps moyen avant la lecture de la vidéo Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: avg_time_watched - Durée moyenne de lecture en secondes + Durée moyenne de lecture en secondes Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: finish_rate - Taux de complétion + Taux de complétion Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: fullscreen_rate - Taux d'affichage en plein écran + Taux d'affichage en plein écran Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_finishes - Nombre de lectures complètes + Nombre de lectures complètes Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_impressions - Nombre d'impressions + Nombre d'impressions Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_plays - Nombre de lectures + Nombre de lectures Core/Provider/TwigServiceProvider.php @@ -11969,29 +11969,29 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Nombre de lectures avec tip Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_unique_visitors_impressions - Nombre d'impressions par visiteurs uniques + Nombre d'impressions par visiteurs uniques Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: nb_unique_visitors_plays - Nombre de lectures par visiteurs uniques + Nombre de lectures par visiteurs uniques Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: play_rate - Taux de lecture + Taux de lecture Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: sum_fullscreen_plays - Total des lectures vues en plein écran + Total des lectures vues en plein écran Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + matomomediametrics:: sum_time_progress - Durée de lecture cumulée en secondes + Durée de lecture cumulée en secondes Core/Provider/TwigServiceProvider.php @@ -12722,7 +12722,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Controller/Root/AccountController.php - >]]> + phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration. web/account/account.html.twig @@ -14317,9 +14317,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Actualiser les média prod/WorkZone/ExposePublicationAssets.html.twig - + prod:expose:publication:Search a parent publication - prod:expose:publication:Search a parent publication + Rechercher prod/WorkZone/ExposeNew.html.twig prod/WorkZone/ExposeEdit.html.twig @@ -15623,9 +15623,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Substitution actions/Tools/index.html.twig - + substitution of %sd% - Substitution de %sd% + Substitution de %sd% actions/Tools/index.html.twig @@ -15914,7 +15914,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation) web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -16468,9 +16468,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles mis à jour le Phrasea/Helper/Prod.php - + upload:: Copy meta - Copier les métadonnées de l'enregistrement sélectionné + Copier les métadonnées de l'enregistrement sélectionné prod/upload/lazaret.html.twig @@ -16729,14 +16729,14 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Ecrire les métadonnées dans le document original web/admin/subdefs.html.twig - + write metadatas during %duration% -- status %status% - Durée %duration% -- statut %status% + Durée %duration% -- statut %status% admin/inspector/record-detail.html.twig - + write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% - Ecriture des métadonnées dans: %subdefName% , débuté à %started% , avec une durée de %duration% -- statut %status% + Ecriture des métadonnées dans: %subdefName% , débuté à %started% , avec une durée de %duration% -- statut %status% prod/preview/short_history.html.twig