From 4bdc4e6dc4bf7b964b12d7b20cfc5c33d6e80901 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Thu, 23 Nov 2023 18:30:50 +0100 Subject: [PATCH] Phras 3416 phraseanet localization (#4419) * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.0% (2995 of 3025 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/de/ * Translated using Weblate (English) Currently translated at 99.1% (2999 of 3025 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/en/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.4% (3007 of 3025 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/fr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (3013 of 3025 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (3013 of 3025 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/de/ * Translated using Weblate (English) Currently translated at 99.6% (3013 of 3025 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/en/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (3013 of 3025 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (3013 of 3025 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/fr/ --------- Co-authored-by: Jennifer Piva --- resources/locales/messages.de.xlf | 83 +++++++++++++++---------------- resources/locales/messages.en.xlf | 65 ++++++++++++------------ resources/locales/messages.fr.xlf | 51 ++++++++++--------- 3 files changed, 98 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf index cb471250cc..7d15a7d229 100644 --- a/resources/locales/messages.de.xlf +++ b/resources/locales/messages.de.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -196,7 +196,7 @@ Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig - selectionnes]]> + %number% documents<br/>selectionnes ausgewählt]]> Controller/Prod/QueryController.php @@ -348,7 +348,7 @@ %user% vous demande de valider %title% - %user% bittet Sie, %title% zu bestätigen + %user% bittet Sie, %title% zu bestätigen eventsmanager/notify/validate.php @@ -757,7 +757,7 @@ Add with caption - Add with caption + Mit Beschriftung hinzufügen prod/upload/lazaret.html.twig @@ -1350,7 +1350,7 @@ Auth failure - Auth failure + Authentifizierungsfehler web/admin/tree.html.twig @@ -1464,7 +1464,7 @@ Background Color - Background Color + Hintergrundfarbe Media/Subdef/Image.php @@ -1778,8 +1778,7 @@ Changes for rotation will be applied only on the sub-definitions of "image" type. - Changes for rotation will be applied only on - the sub-definitions of "image" type. + Änderungen an der Drehung werden nur auf Unterauflösungen vom Typ "Bild" angewendet actions/Tools/index.html.twig @@ -2558,7 +2557,7 @@ Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Display & action settings Anzeige und Handlung-Einstellungen admin/fields/templates.html.twig @@ -4893,7 +4892,7 @@ Order has been sent - Angewandte Auswahl(en). + Angewandte Auswahl(en). Order/Controller/ProdOrderController.php Order/Controller/ProdOrderController.php prod/orders/order_box.html.twig @@ -6456,7 +6455,7 @@ Subdef "%s" has been successfully substitued - Subdef "%s" has been successfully substitued + Unterauflösung "%s" wurde erfolgreich ersetzt Controller/Prod/ToolsController.php @@ -6566,12 +6565,12 @@ TLSV1.1 - TLSV1.1 + TLSV1.1 Form/Configuration/EmailFormType.php TLSV1.2 - TLSV1.2 + TLSV1.2 Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -8201,7 +8200,7 @@ admin:: auth failure list - Authentifizierungsfehler Liste + Authentifizierungsfehler Liste web/admin/auth-failure.html.twig @@ -8225,17 +8224,17 @@ admin:: find record - Ansehen + Ansehen admin/inspector/record-index.html.twig admin:: object inspector - Objektinspektor + Objektinspektor web/admin/tree.html.twig admin:: record index - Datensatz-Index + Elastic Datensatz Index admin/inspector/record-index.html.twig @@ -9242,7 +9241,7 @@ admin::users: delete auth failure - Authentifizierungsfehler löschen + Authentifizierungsfehler löschen web/admin/auth-failure.html.twig @@ -9252,7 +9251,7 @@ admin::users: erase auth failure table - Alle Authentifizierungsfehler löschen + Alle Authentifizierungsfehler löschen web/admin/auth-failure.html.twig @@ -9279,7 +9278,7 @@ admin::users: locked - locked + locked web/admin/auth-failure.html.twig @@ -9550,7 +9549,7 @@ admin::workermanager:tab:queueMonitor: consumed queues - Nur verbrauchte Warteschlange anzeigen + Nur verbrauchte Warteschlange anzeigen admin/worker-manager/worker_queue_monitor.html.twig @@ -9912,7 +9911,7 @@ admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type ps-auth - admin:phrasea-service-setting:tab:expose:: auth provider name with type ps-auth + Name des Authentifizierungsanbieters mit Typ ps-auth PhraseanetService/Form/PSExposeConnectionType.php @@ -11792,7 +11791,7 @@ notification:: Basket %name% is shared - notification:: Basket %name% is shared + Sammelkorb %name% wurde geteilt eventsmanager/notify/basketwip.php @@ -11812,12 +11811,12 @@ notification:: Receive notification when subtitle generated - notification:: Receive notification when subtitle generated + Benachrichtigung bei der Erstellung von Untertiteln erhalten eventsmanager/notify/subtitle.php notification:: Sharing basket "%name%"... - notification:: Sharing basket "%name%"... + Sammelkorb "%name%" Teilen... eventsmanager/notify/basketwip.php @@ -11827,12 +11826,12 @@ notification:: subtitle - notification:: subtitle + Untertitel eventsmanager/notify/subtitle.php notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" ! - notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" ! + Untertitel auf "%langues%" für Dokument "%title%" generiert ! eventsmanager/notify/subtitle.php @@ -11847,7 +11846,7 @@ notifications:: checker %checker% for this file is disabled in configuration or deleted - Der Checker %checker% ist deaktiviert. + Der Checker %checker% ist deaktiviert. eventsmanager/notify/uploadquarantine.php @@ -12454,7 +12453,7 @@ Controller/Root/AccountController.php - >]]> + phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> Ihr Benutzerkonto kann nur durch die Administration Anwendung gelöscht werden. web/account/account.html.twig @@ -13066,7 +13065,7 @@ prod::advancesearch: Add - Hinzufügen + Hinzufügen web/prod/index.html.twig @@ -13146,7 +13145,7 @@ prod::download: report as spreadsheet - prod::download: report as spreadsheet + Exceltabelle web/common/dialog_export.html.twig @@ -13571,7 +13570,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod::story: warning! use only documents from one databox! - Achtung, die Datensätze müssen aus einer einzigen Databox stammen + Achtung, die Datensätze müssen aus einer einzigen Databox stammen Controller/Prod/LanguageController.php @@ -13733,7 +13732,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod::workzone:facet see more - Mehr + Mehr Controller/Prod/LanguageController.php @@ -13838,7 +13837,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod:expose next - nächste + nächste prod/WorkZone/Macros.html.twig @@ -13848,7 +13847,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod:expose previous - letzte + letzte prod/WorkZone/Macros.html.twig @@ -14238,7 +14237,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod:videoeditor field filled - prod:videoeditor field filled + Schon untertitelt actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -15315,7 +15314,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben subdef.substituable - subdef.substituable + Unterauflösung ersetzbar web/admin/subdefs.html.twig @@ -15325,7 +15324,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben substitution of %sd% - substitution of %sd% + Ersetzung von %sd% actions/Tools/index.html.twig @@ -15614,7 +15613,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation) web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -16170,7 +16169,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben upload:: Copy meta - upload:: Copy meta + Die gleichen Metadaten wie der ausgewählte Datensatz hinzufügen prod/upload/lazaret.html.twig diff --git a/resources/locales/messages.en.xlf b/resources/locales/messages.en.xlf index dc5c2dc200..859674e451 100644 --- a/resources/locales/messages.en.xlf +++ b/resources/locales/messages.en.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -196,7 +196,7 @@ Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig - selectionnes]]> + %number% documents<br/>selectionnes selected]]> Controller/Prod/QueryController.php @@ -348,7 +348,7 @@ %user% vous demande de valider %title% - %user% asks you to validate %title% + %user% asks you to validate %title% eventsmanager/notify/validate.php @@ -1351,7 +1351,7 @@ Auth failure - Auth failure + Authentication failure web/admin/tree.html.twig @@ -1465,7 +1465,7 @@ Background Color - Background Color + Background color Media/Subdef/Image.php @@ -1779,8 +1779,7 @@ Changes for rotation will be applied only on the sub-definitions of "image" type. - Changes for rotation will be applied only on - the sub-definitions of "image" type. + Changes for rotation will be applied only on the "image" type subdefinitions actions/Tools/index.html.twig @@ -2560,7 +2559,7 @@ Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Display & action settings Display and action settings admin/fields/templates.html.twig @@ -6568,12 +6567,12 @@ TLSV1.1 - TLSV1.1 + TLSV1.1 Form/Configuration/EmailFormType.php TLSV1.2 - TLSV1.2 + TLSV1.2 Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -8203,7 +8202,7 @@ admin:: auth failure list - Authentication failure list + Authentication failure list web/admin/auth-failure.html.twig @@ -8227,17 +8226,17 @@ admin:: find record - View + View admin/inspector/record-index.html.twig admin:: object inspector - Object inspector + Object inspector web/admin/tree.html.twig admin:: record index - Record index + Record's Elastic index admin/inspector/record-index.html.twig @@ -9244,7 +9243,7 @@ admin::users: delete auth failure - delete auth failure + Delete authentication failure web/admin/auth-failure.html.twig @@ -9254,7 +9253,7 @@ admin::users: erase auth failure table - Delete all auth failures + Delete all authentication failures web/admin/auth-failure.html.twig @@ -9281,7 +9280,7 @@ admin::users: locked - locked + locked web/admin/auth-failure.html.twig @@ -11794,7 +11793,7 @@ notification:: Basket %name% is shared - notification:: Basket %name% is shared + Basket %name% is shared eventsmanager/notify/basketwip.php @@ -11814,12 +11813,12 @@ notification:: Receive notification when subtitle generated - notification:: Receive notification when subtitle generated + Receive notification when subtitle is generated eventsmanager/notify/subtitle.php notification:: Sharing basket "%name%"... - notification:: Sharing basket "%name%"... + Sharing basket "%name%"... eventsmanager/notify/basketwip.php @@ -11829,12 +11828,12 @@ notification:: subtitle - notification:: subtitle + Subtitle eventsmanager/notify/subtitle.php notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" ! - notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" ! + Subtitle in "%langues%" has been generated for document "%title%" ! eventsmanager/notify/subtitle.php @@ -12456,7 +12455,7 @@ Controller/Root/AccountController.php - >]]> + phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> Your rights do not allow to perform this action. Your account can only be deleted via the Administration interface. web/account/account.html.twig @@ -13148,7 +13147,7 @@ prod::download: report as spreadsheet - Export as spreadsheet + Excel spreadsheet web/common/dialog_export.html.twig @@ -13840,7 +13839,7 @@ Warning: The current values will be overwritten by these new values prod:expose next - next + next prod/WorkZone/Macros.html.twig @@ -13850,7 +13849,7 @@ Warning: The current values will be overwritten by these new values prod:expose previous - previous + previous prod/WorkZone/Macros.html.twig @@ -14243,7 +14242,7 @@ It is possible to place several search areas prod:videoeditor field filled - prod:videoeditor field filled + Already subtitled actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -15320,7 +15319,7 @@ It is possible to place several search areas subdef.substituable - Substituable subdef + Substituable subdefinition web/admin/subdefs.html.twig @@ -15330,7 +15329,7 @@ It is possible to place several search areas substitution of %sd% - substitution of %sd% + Substitution of %sd% actions/Tools/index.html.twig @@ -15619,7 +15618,7 @@ It is possible to place several search areas web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation) web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -16175,7 +16174,7 @@ It is possible to place several search areas upload:: Copy meta - upload:: Copy meta + Add the same metadata as the selected record prod/upload/lazaret.html.twig diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 7247c7b24c..2e3e5bf41e 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -196,7 +196,7 @@ Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig - selectionnes]]> + %number% documents<br/>selectionnes sélectionnés]]> Controller/Prod/QueryController.php @@ -757,7 +757,7 @@ Add with caption - Add with caption + Ajouter avec la description prod/upload/lazaret.html.twig @@ -1464,7 +1464,7 @@ Background Color - Background Color + Couleur de fond Media/Subdef/Image.php @@ -1778,8 +1778,7 @@ Changes for rotation will be applied only on the sub-definitions of "image" type. - Changes for rotation will be applied only on - the sub-definitions of "image" type. + Les changements de rotation ne seront appliqués qu'aux sous-définitions de type "image" actions/Tools/index.html.twig @@ -2558,7 +2557,7 @@ Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Display & action settings Paramétrage d'affichage et d'action admin/fields/templates.html.twig @@ -6456,7 +6455,7 @@ Subdef "%s" has been successfully substitued - Subdef "%s" has been successfully substitued + La sous-définition "%s" a été correctement substituée Controller/Prod/ToolsController.php @@ -8201,7 +8200,7 @@ admin:: auth failure list - liste des erreurs d'indentification + Liste des erreurs d'authentification web/admin/auth-failure.html.twig @@ -8225,7 +8224,7 @@ admin:: find record - Voir + Voir admin/inspector/record-index.html.twig @@ -8235,7 +8234,7 @@ admin:: record index - Index des enregistrements + Index Elastic de l'enregistrement admin/inspector/record-index.html.twig @@ -11793,7 +11792,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le notification:: Basket %name% is shared - notification:: Basket %name% is shared + Le panier %name% est partagé eventsmanager/notify/basketwip.php @@ -11813,12 +11812,12 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le notification:: Receive notification when subtitle generated - notification:: Receive notification when subtitle generated + Recevoir une notification quand le sous-titre est généré eventsmanager/notify/subtitle.php notification:: Sharing basket "%name%"... - notification:: Sharing basket "%name%"... + Partage du panier "%name%"... eventsmanager/notify/basketwip.php @@ -11828,12 +11827,12 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le notification:: subtitle - notification:: subtitle + Sous-titre eventsmanager/notify/subtitle.php notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" ! - notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" ! + Le sous-titre en langue "%langues%" a été généré pour le document "%title%" ! eventsmanager/notify/subtitle.php @@ -12455,7 +12454,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Controller/Root/AccountController.php - >]]> + phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration. web/account/account.html.twig @@ -13147,7 +13146,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le prod::download: report as spreadsheet - liste de l'export dans un tableau excel + Tableau Excel web/common/dialog_export.html.twig @@ -13841,7 +13840,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles prod:expose next - suivante + suivante prod/WorkZone/Macros.html.twig @@ -13851,7 +13850,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles prod:expose previous - précédente + précédente prod/WorkZone/Macros.html.twig @@ -14247,7 +14246,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles prod:videoeditor field filled - prod:videoeditor field filled + Déjà sous-titré actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -15324,7 +15323,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles subdef.substituable - Sous définition substituable + Sous-définition substituable web/admin/subdefs.html.twig @@ -15623,7 +15622,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation) web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -16179,7 +16178,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles upload:: Copy meta - Copier les métadonnées de l'enregistrement sélectionné + Ajouter les mêmes métadonnées que l'enregistrement sélectionné prod/upload/lazaret.html.twig