fix forecast report when no data

[jbrunton]

Couple of issues:

1. Possible lack of termination condition.
2. The below implementation in run.ts may select an undefined data set.

    const throughput = selectValue(
      measurements.throughputs[category],
      generator,
    );