Catmen has discovered that the dogs are keeping information regarding the pieces of Anubis on a tightly-controlled Linux server. One of your fellow agents has automatically generated an account for you on this server, which you can access at [docker_host:port]. The rest is up to you, agent!
The hint is in the file "challenge/.hint"