actualbudget · joel-jeremy · Dec 10, 2024 · Nov 26, 2024 · Nov 26, 2024 · Nov 26, 2024
diff --git a/...e-Accounts-opens-the-accounts-page-and-asserts-on-balances-1-chromium-linux.png b/...e-Accounts-opens-the-accounts-page-and-asserts-on-balances-1-chromium-linux.png
diff --git a/...e-Accounts-opens-the-accounts-page-and-asserts-on-balances-2-chromium-linux.png b/...e-Accounts-opens-the-accounts-page-and-asserts-on-balances-2-chromium-linux.png
diff --git a/...e-Accounts-opens-the-accounts-page-and-asserts-on-balances-3-chromium-linux.png b/...e-Accounts-opens-the-accounts-page-and-asserts-on-balances-3-chromium-linux.png
diff --git a/packages/desktop-client/e2e/accounts.test.js b/packages/desktop-client/e2e/accounts.test.js
@@ -54,17 +54,17 @@ test.describe('Accounts', () => {
     await expect(page).toMatchThemeScreenshots();
   });
 
-  test.describe('Budgeted Accounts', () => {
+  test.describe('On Budget Accounts', () => {
     // Reset filters
     test.afterEach(async () => {
       await accountPage.removeFilter(0);
     });
 
     test('creates a transfer from two existing transactions', async () => {
-      accountPage = await navigation.goToAccountPage('For budget');
+      accountPage = await navigation.goToAccountPage('On budget');
       await accountPage.waitFor();
 
-      await expect(accountPage.accountName).toHaveText('Budgeted Accounts');
+      await expect(accountPage.accountName).toHaveText('On Budget Accounts');
 
       await accountPage.filterByNote('Test Acc Transfer');
 

diff --git a/...apshots/Accounts-Import-Transactions-import-csv-file-twice-1-chromium-linux.png b/...apshots/Accounts-Import-Transactions-import-csv-file-twice-1-chromium-linux.png
diff --git a/...apshots/Accounts-Import-Transactions-import-csv-file-twice-2-chromium-linux.png b/...apshots/Accounts-Import-Transactions-import-csv-file-twice-2-chromium-linux.png
diff --git a/...apshots/Accounts-Import-Transactions-import-csv-file-twice-3-chromium-linux.png b/...apshots/Accounts-Import-Transactions-import-csv-file-twice-3-chromium-linux.png
diff --git a/...s-Import-Transactions-imports-transactions-from-a-CSV-file-1-chromium-linux.png b/...s-Import-Transactions-imports-transactions-from-a-CSV-file-1-chromium-linux.png
diff --git a/...s-Import-Transactions-imports-transactions-from-a-CSV-file-2-chromium-linux.png b/...s-Import-Transactions-imports-transactions-from-a-CSV-file-2-chromium-linux.png
diff --git a/...s-Import-Transactions-imports-transactions-from-a-CSV-file-3-chromium-linux.png b/...s-Import-Transactions-imports-transactions-from-a-CSV-file-3-chromium-linux.png
diff --git a/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-1-chromium-linux.png b/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-1-chromium-linux.png
diff --git a/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-2-chromium-linux.png b/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-2-chromium-linux.png
diff --git a/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-3-chromium-linux.png b/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-3-chromium-linux.png
diff --git a/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-4-chromium-linux.png b/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-4-chromium-linux.png
diff --git a/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-5-chromium-linux.png b/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-5-chromium-linux.png
diff --git a/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-6-chromium-linux.png b/.../e2e/accounts.test.js-snapshots/Accounts-closes-an-account-6-chromium-linux.png
diff --git a/...es-a-new-account-and-views-the-initial-balance-transaction-1-chromium-linux.png b/...es-a-new-account-and-views-the-initial-balance-transaction-1-chromium-linux.png
diff --git a/...es-a-new-account-and-views-the-initial-balance-transaction-2-chromium-linux.png b/...es-a-new-account-and-views-the-initial-balance-transaction-2-chromium-linux.png
diff --git a/...es-a-new-account-and-views-the-initial-balance-transaction-3-chromium-linux.png b/...es-a-new-account-and-views-the-initial-balance-transaction-3-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--321fd-ed-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-2-chromium-linux.png b/...cking--321fd-ed-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-2-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--4bb70-ed-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-1-chromium-linux.png b/...cking--4bb70-ed-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-1-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--94a85-ed-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-3-chromium-linux.png b/...cking--94a85-ed-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-3-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--0ba04-nt-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-1-chromium-linux.png b/...cking--0ba04-nt-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-1-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--1ce6d-nt-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-2-chromium-linux.png b/...cking--1ce6d-nt-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-2-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--42062-in-the-page-header-opens-the-month-menu-modal-2-chromium-linux.png b/...cking--42062-in-the-page-header-opens-the-month-menu-modal-2-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--49fb6-in-the-page-header-opens-the-month-menu-modal-3-chromium-linux.png b/...cking--49fb6-in-the-page-header-opens-the-month-menu-modal-3-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--5f098-roup-name-opens-the-category-group-menu-modal-1-chromium-linux.png b/...cking--5f098-roup-name-opens-the-category-group-menu-modal-1-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--7c353-the-page-header-shows-the-next-month-s-budget-3-chromium-linux.png b/...cking--7c353-the-page-header-shows-the-next-month-s-budget-3-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--929be-roup-name-opens-the-category-group-menu-modal-3-chromium-linux.png b/...cking--929be-roup-name-opens-the-category-group-menu-modal-3-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--a3783-in-the-page-header-opens-the-budget-page-menu-1-chromium-linux.png b/...cking--a3783-in-the-page-header-opens-the-budget-page-menu-1-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--a8b5e-in-the-page-header-opens-the-budget-page-menu-3-chromium-linux.png b/...cking--a8b5e-in-the-page-header-opens-the-budget-page-menu-3-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--b1562-in-the-page-header-opens-the-month-menu-modal-1-chromium-linux.png b/...cking--b1562-in-the-page-header-opens-the-month-menu-modal-1-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--d5af6-the-page-header-shows-the-next-month-s-budget-1-chromium-linux.png b/...cking--d5af6-the-page-header-shows-the-next-month-s-budget-1-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--dc927-roup-name-opens-the-category-group-menu-modal-2-chromium-linux.png b/...cking--dc927-roup-name-opens-the-category-group-menu-modal-2-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--f2198-the-page-header-shows-the-next-month-s-budget-2-chromium-linux.png b/...cking--f2198-the-page-header-shows-the-next-month-s-budget-2-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--f224f-nt-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-3-chromium-linux.png b/...cking--f224f-nt-amount-opens-the-budget-summary-menu-modal-3-chromium-linux.png
diff --git a/...cking--f8a19-in-the-page-header-opens-the-budget-page-menu-2-chromium-linux.png b/...cking--f8a19-in-the-page-header-opens-the-budget-page-menu-2-chromium-linux.png
diff --git a/...hat-clicking-the-balance-cell-opens-the-balance-menu-modal-1-chromium-linux.png b/...hat-clicking-the-balance-cell-opens-the-balance-menu-modal-1-chromium-linux.png
diff --git a/...hat-clicking-the-balance-cell-opens-the-balance-menu-modal-2-chromium-linux.png b/...hat-clicking-the-balance-cell-opens-the-balance-menu-modal-2-chromium-linux.png
diff --git a/...hat-clicking-the-balance-cell-opens-the-balance-menu-modal-3-chromium-linux.png b/...hat-clicking-the-balance-cell-opens-the-balance-menu-modal-3-chromium-linux.png
diff --git a/...hat-clicking-the-budgeted-cell-opens-the-budget-menu-modal-1-chromium-linux.png b/...hat-clicking-the-budgeted-cell-opens-the-budget-menu-modal-1-chromium-linux.png
diff --git a/...hat-clicking-the-budgeted-cell-opens-the-budget-menu-modal-2-chromium-linux.png b/...hat-clicking-the-budgeted-cell-opens-the-budget-menu-modal-2-chromium-linux.png
diff --git a/...hat-clicking-the-budgeted-cell-opens-the-budget-menu-modal-3-chromium-linux.png b/...hat-clicking-the-budgeted-cell-opens-the-budget-menu-modal-3-chromium-linux.png
diff --git a/...t-clicking-the-category-name-opens-the-category-menu-modal-1-chromium-linux.png b/...t-clicking-the-category-name-opens-the-category-menu-modal-1-chromium-linux.png
diff --git a/...t-clicking-the-category-name-opens-the-category-menu-modal-2-chromium-linux.png b/...t-clicking-the-category-name-opens-the-category-menu-modal-2-chromium-linux.png
diff --git a/...t-clicking-the-category-name-opens-the-category-menu-modal-3-chromium-linux.png b/...t-clicking-the-category-name-opens-the-category-menu-modal-3-chromium-linux.png
diff --git a/...udget-Tracking-loads-the-budget-page-with-budgeted-amounts-1-chromium-linux.png b/...udget-Tracking-loads-the-budget-page-with-budgeted-amounts-1-chromium-linux.png
diff --git a/...udget-Tracking-loads-the-budget-page-with-budgeted-amounts-2-chromium-linux.png b/...udget-Tracking-loads-the-budget-page-with-budgeted-amounts-2-chromium-linux.png
diff --git a/...udget-Tracking-loads-the-budget-page-with-budgeted-amounts-3-chromium-linux.png b/...udget-Tracking-loads-the-budget-page-with-budgeted-amounts-3-chromium-linux.png
diff --git a/...apshots/Mobile-Budget-Tracking-updates-the-budgeted-amount-1-chromium-linux.png b/...apshots/Mobile-Budget-Tracking-updates-the-budgeted-amount-1-chromium-linux.png
diff --git a/...apshots/Mobile-Budget-Tracking-updates-the-budgeted-amount-2-chromium-linux.png b/...apshots/Mobile-Budget-Tracking-updates-the-budgeted-amount-2-chromium-linux.png
diff --git a/...apshots/Mobile-Budget-Tracking-updates-the-budgeted-amount-3-chromium-linux.png b/...apshots/Mobile-Budget-Tracking-updates-the-budgeted-amount-3-chromium-linux.png
diff --git a/packages/desktop-client/e2e/budget.test.js b/packages/desktop-client/e2e/budget.test.js
@@ -27,12 +27,12 @@ test.describe('Budget', () => {
   test('renders the summary information: available funds, overspent, budgeted and for next month', async () => {
     const summary = budgetPage.budgetSummary.first();
 
-    await expect(summary.getByText('Available Funds')).toBeVisible({
+    await expect(summary.getByText('Available funds')).toBeVisible({
       timeout: 10000,
     });
     await expect(summary.getByText(/^Overspent in /)).toBeVisible();
     await expect(summary.getByText('Budgeted')).toBeVisible();
-    await expect(summary.getByText('For Next Month')).toBeVisible();
+    await expect(summary.getByText('For next month')).toBeVisible();
     await expect(page).toMatchThemeScreenshots();
   });
 

diff --git a/...tion-available-funds-overspent-budgeted-and-for-next-month-1-chromium-linux.png b/...tion-available-funds-overspent-budgeted-and-for-next-month-1-chromium-linux.png
diff --git a/...tion-available-funds-overspent-budgeted-and-for-next-month-2-chromium-linux.png b/...tion-available-funds-overspent-budgeted-and-for-next-month-2-chromium-linux.png
diff --git a/...tion-available-funds-overspent-budgeted-and-for-next-month-3-chromium-linux.png b/...tion-available-funds-overspent-budgeted-and-for-next-month-3-chromium-linux.png
diff --git a/...est.js-snapshots/Budget-transfer-funds-to-another-category-1-chromium-linux.png b/...est.js-snapshots/Budget-transfer-funds-to-another-category-1-chromium-linux.png
diff --git a/...est.js-snapshots/Budget-transfer-funds-to-another-category-2-chromium-linux.png b/...est.js-snapshots/Budget-transfer-funds-to-another-category-2-chromium-linux.png
diff --git a/...est.js-snapshots/Budget-transfer-funds-to-another-category-3-chromium-linux.png b/...est.js-snapshots/Budget-transfer-funds-to-another-category-3-chromium-linux.png
diff --git a/packages/desktop-client/e2e/page-models/mobile-budget-page.js b/packages/desktop-client/e2e/page-models/mobile-budget-page.js
@@ -34,7 +34,7 @@ export class MobileBudgetPage {
       name: 'Saved',
     });
     this.projectedSavingsButton = this.budgetTableHeader.getByRole('button', {
-      name: 'Projected Savings',
+      name: 'Projected savings',
     });
     this.overspentButton = this.budgetTableHeader.getByRole('button', {
       name: 'Overspent',
@@ -294,7 +294,7 @@ export class MobileBudgetPage {
     }
 
     throw new Error(
-      'None of “Saved”, “Projected Savings”, or “Overspent” buttons could be located on the page',
+      'None of “Saved”, “Projected savings”, or “Overspent” buttons could be located on the page',
     );
   }
 

diff --git a/packages/desktop-client/e2e/page-models/navigation.js b/packages/desktop-client/e2e/page-models/navigation.js
@@ -66,7 +66,7 @@ export class Navigation {
     await this.page.getByLabel('Balance:').fill(String(data.balance));
 
     if (data.offBudget) {
-      await this.page.getByLabel('Off-budget').click();
+      await this.page.getByLabel('Off budget').click();
     }
 
     await this.page

diff --git a/...stom-reports-Switches-to-Area-Graph-and-checks-the-visuals-1-chromium-linux.png b/...stom-reports-Switches-to-Area-Graph-and-checks-the-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/...stom-reports-Switches-to-Area-Graph-and-checks-the-visuals-2-chromium-linux.png b/...stom-reports-Switches-to-Area-Graph-and-checks-the-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/...stom-reports-Switches-to-Area-Graph-and-checks-the-visuals-3-chromium-linux.png b/...stom-reports-Switches-to-Area-Graph-and-checks-the-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/...ustom-reports-Switches-to-Bar-Graph-and-checks-the-visuals-1-chromium-linux.png b/...ustom-reports-Switches-to-Bar-Graph-and-checks-the-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/...ustom-reports-Switches-to-Bar-Graph-and-checks-the-visuals-2-chromium-linux.png b/...ustom-reports-Switches-to-Bar-Graph-and-checks-the-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/...ustom-reports-Switches-to-Bar-Graph-and-checks-the-visuals-3-chromium-linux.png b/...ustom-reports-Switches-to-Bar-Graph-and-checks-the-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/...stom-reports-Switches-to-Data-Table-and-checks-the-visuals-1-chromium-linux.png b/...stom-reports-Switches-to-Data-Table-and-checks-the-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/...stom-reports-Switches-to-Data-Table-and-checks-the-visuals-2-chromium-linux.png b/...stom-reports-Switches-to-Data-Table-and-checks-the-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/...stom-reports-Switches-to-Data-Table-and-checks-the-visuals-3-chromium-linux.png b/...stom-reports-Switches-to-Data-Table-and-checks-the-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/...tom-reports-Switches-to-Donut-Graph-and-checks-the-visuals-1-chromium-linux.png b/...tom-reports-Switches-to-Donut-Graph-and-checks-the-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/...tom-reports-Switches-to-Donut-Graph-and-checks-the-visuals-2-chromium-linux.png b/...tom-reports-Switches-to-Donut-Graph-and-checks-the-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/...tom-reports-Switches-to-Donut-Graph-and-checks-the-visuals-3-chromium-linux.png b/...tom-reports-Switches-to-Donut-Graph-and-checks-the-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/...stom-reports-Switches-to-Line-Graph-and-checks-the-visuals-1-chromium-linux.png b/...stom-reports-Switches-to-Line-Graph-and-checks-the-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/...stom-reports-Switches-to-Line-Graph-and-checks-the-visuals-2-chromium-linux.png b/...stom-reports-Switches-to-Line-Graph-and-checks-the-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/...stom-reports-Switches-to-Line-Graph-and-checks-the-visuals-3-chromium-linux.png b/...stom-reports-Switches-to-Line-Graph-and-checks-the-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/...reports-Validates-that-show-labels-button-shows-the-labels-1-chromium-linux.png b/...reports-Validates-that-show-labels-button-shows-the-labels-1-chromium-linux.png
diff --git a/...reports-Validates-that-show-labels-button-shows-the-labels-2-chromium-linux.png b/...reports-Validates-that-show-labels-button-shows-the-labels-2-chromium-linux.png
diff --git a/...reports-Validates-that-show-labels-button-shows-the-labels-3-chromium-linux.png b/...reports-Validates-that-show-labels-button-shows-the-labels-3-chromium-linux.png
diff --git a/...alidates-that-show-legend-button-shows-the-legend-side-bar-1-chromium-linux.png b/...alidates-that-show-legend-button-shows-the-legend-side-bar-1-chromium-linux.png
diff --git a/...alidates-that-show-legend-button-shows-the-legend-side-bar-2-chromium-linux.png b/...alidates-that-show-legend-button-shows-the-legend-side-bar-2-chromium-linux.png
diff --git a/...alidates-that-show-legend-button-shows-the-legend-side-bar-3-chromium-linux.png b/...alidates-that-show-legend-button-shows-the-legend-side-bar-3-chromium-linux.png
diff --git a/...ports-Validates-that-show-summary-button-shows-the-summary-1-chromium-linux.png b/...ports-Validates-that-show-summary-button-shows-the-summary-1-chromium-linux.png
diff --git a/...ports-Validates-that-show-summary-button-shows-the-summary-2-chromium-linux.png b/...ports-Validates-that-show-summary-button-shows-the-summary-2-chromium-linux.png
diff --git a/...ports-Validates-that-show-summary-button-shows-the-summary-3-chromium-linux.png b/...ports-Validates-that-show-summary-button-shows-the-summary-3-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Reports-loads-cash-flow-graph-and-checks-visuals-1-chromium-linux.png b/...snapshots/Reports-loads-cash-flow-graph-and-checks-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Reports-loads-cash-flow-graph-and-checks-visuals-2-chromium-linux.png b/...snapshots/Reports-loads-cash-flow-graph-and-checks-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Reports-loads-cash-flow-graph-and-checks-visuals-3-chromium-linux.png b/...snapshots/Reports-loads-cash-flow-graph-and-checks-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/...js-snapshots/Reports-loads-net-worth-and-cash-flow-reports-1-chromium-linux.png b/...js-snapshots/Reports-loads-net-worth-and-cash-flow-reports-1-chromium-linux.png
diff --git a/...js-snapshots/Reports-loads-net-worth-and-cash-flow-reports-2-chromium-linux.png b/...js-snapshots/Reports-loads-net-worth-and-cash-flow-reports-2-chromium-linux.png
diff --git a/...js-snapshots/Reports-loads-net-worth-and-cash-flow-reports-3-chromium-linux.png b/...js-snapshots/Reports-loads-net-worth-and-cash-flow-reports-3-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Reports-loads-net-worth-graph-and-checks-visuals-1-chromium-linux.png b/...snapshots/Reports-loads-net-worth-graph-and-checks-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Reports-loads-net-worth-graph-and-checks-visuals-2-chromium-linux.png b/...snapshots/Reports-loads-net-worth-graph-and-checks-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Reports-loads-net-worth-graph-and-checks-visuals-3-chromium-linux.png b/...snapshots/Reports-loads-net-worth-graph-and-checks-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/.../e2e/rules.test.js-snapshots/Rules-checks-the-page-visuals-1-chromium-linux.png b/.../e2e/rules.test.js-snapshots/Rules-checks-the-page-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/.../e2e/rules.test.js-snapshots/Rules-checks-the-page-visuals-2-chromium-linux.png b/.../e2e/rules.test.js-snapshots/Rules-checks-the-page-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/.../e2e/rules.test.js-snapshots/Rules-checks-the-page-visuals-3-chromium-linux.png b/.../e2e/rules.test.js-snapshots/Rules-checks-the-page-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-1-chromium-linux.png b/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-1-chromium-linux.png
diff --git a/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-2-chromium-linux.png b/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-2-chromium-linux.png
diff --git a/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-3-chromium-linux.png b/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-3-chromium-linux.png
diff --git a/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-4-chromium-linux.png b/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-4-chromium-linux.png
diff --git a/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-5-chromium-linux.png b/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-5-chromium-linux.png
diff --git a/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-6-chromium-linux.png b/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-6-chromium-linux.png
diff --git a/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-1-chromium-linux.png b/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-1-chromium-linux.png
diff --git a/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-2-chromium-linux.png b/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-2-chromium-linux.png
diff --git a/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-3-chromium-linux.png b/...e-and-makes-sure-it-is-applied-when-creating-a-transaction-3-chromium-linux.png
diff --git a/...edules.test.js-snapshots/Schedules-checks-the-page-visuals-1-chromium-linux.png b/...edules.test.js-snapshots/Schedules-checks-the-page-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/...edules.test.js-snapshots/Schedules-checks-the-page-visuals-2-chromium-linux.png b/...edules.test.js-snapshots/Schedules-checks-the-page-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/...edules.test.js-snapshots/Schedules-checks-the-page-visuals-3-chromium-linux.png b/...edules.test.js-snapshots/Schedules-checks-the-page-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-1-chromium-linux.png b/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-1-chromium-linux.png
diff --git a/...new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-10-chromium-linux.png b/...new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-10-chromium-linux.png
diff --git a/...new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-11-chromium-linux.png b/...new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-11-chromium-linux.png
diff --git a/...new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-12-chromium-linux.png b/...new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-12-chromium-linux.png
diff --git a/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-2-chromium-linux.png b/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-2-chromium-linux.png
diff --git a/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-3-chromium-linux.png b/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-3-chromium-linux.png
diff --git a/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-4-chromium-linux.png b/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-4-chromium-linux.png
diff --git a/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-5-chromium-linux.png b/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-5-chromium-linux.png
diff --git a/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-6-chromium-linux.png b/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-6-chromium-linux.png
diff --git a/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-7-chromium-linux.png b/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-7-chromium-linux.png
diff --git a/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-8-chromium-linux.png b/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-8-chromium-linux.png
diff --git a/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-9-chromium-linux.png b/...-new-schedule-posts-the-transaction-and-later-completes-it-9-chromium-linux.png
diff --git a/...ettings.test.js-snapshots/Settings-checks-the-page-visuals-1-chromium-linux.png b/...ettings.test.js-snapshots/Settings-checks-the-page-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/...ettings.test.js-snapshots/Settings-checks-the-page-visuals-2-chromium-linux.png b/...ettings.test.js-snapshots/Settings-checks-the-page-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/...ettings.test.js-snapshots/Settings-checks-the-page-visuals-3-chromium-linux.png b/...ettings.test.js-snapshots/Settings-checks-the-page-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/...ons.test.js-snapshots/Transactions-checks-the-page-visuals-1-chromium-linux.png b/...ons.test.js-snapshots/Transactions-checks-the-page-visuals-1-chromium-linux.png
diff --git a/...ons.test.js-snapshots/Transactions-checks-the-page-visuals-2-chromium-linux.png b/...ons.test.js-snapshots/Transactions-checks-the-page-visuals-2-chromium-linux.png
diff --git a/...ons.test.js-snapshots/Transactions-checks-the-page-visuals-3-chromium-linux.png b/...ons.test.js-snapshots/Transactions-checks-the-page-visuals-3-chromium-linux.png
diff --git a/...js-snapshots/Transactions-creates-a-split-test-transaction-1-chromium-linux.png b/...js-snapshots/Transactions-creates-a-split-test-transaction-1-chromium-linux.png
diff --git a/...js-snapshots/Transactions-creates-a-split-test-transaction-2-chromium-linux.png b/...js-snapshots/Transactions-creates-a-split-test-transaction-2-chromium-linux.png
diff --git a/...js-snapshots/Transactions-creates-a-split-test-transaction-3-chromium-linux.png b/...js-snapshots/Transactions-creates-a-split-test-transaction-3-chromium-linux.png
diff --git a/....test.js-snapshots/Transactions-creates-a-test-transaction-1-chromium-linux.png b/....test.js-snapshots/Transactions-creates-a-test-transaction-1-chromium-linux.png
diff --git a/....test.js-snapshots/Transactions-creates-a-test-transaction-2-chromium-linux.png b/....test.js-snapshots/Transactions-creates-a-test-transaction-2-chromium-linux.png
diff --git a/....test.js-snapshots/Transactions-creates-a-test-transaction-3-chromium-linux.png b/....test.js-snapshots/Transactions-creates-a-test-transaction-3-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-1-chromium-linux.png b/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-1-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-2-chromium-linux.png b/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-2-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-3-chromium-linux.png b/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-3-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-4-chromium-linux.png b/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-4-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-5-chromium-linux.png b/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-5-chromium-linux.png
diff --git a/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-6-chromium-linux.png b/...snapshots/Transactions-creates-a-transfer-test-transaction-6-chromium-linux.png
diff --git a/...js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-category-7-chromium-linux.png b/...js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-category-7-chromium-linux.png
diff --git a/...js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-category-8-chromium-linux.png b/...js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-category-8-chromium-linux.png
diff --git a/...js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-category-9-chromium-linux.png b/...js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-category-9-chromium-linux.png
diff --git a/...est.js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-date-7-chromium-linux.png b/...est.js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-date-7-chromium-linux.png
diff --git a/...est.js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-date-8-chromium-linux.png b/...est.js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-date-8-chromium-linux.png
diff --git a/...est.js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-date-9-chromium-linux.png b/...est.js-snapshots/Transactions-filters-transactions-by-date-9-chromium-linux.png
diff --git a/packages/desktop-client/src/components/accounts/Account.tsx b/packages/desktop-client/src/components/accounts/Account.tsx
@@ -250,7 +250,7 @@ function getField(field?: string) {
 }
 
 type AccountInternalProps = {
-  accountId?: AccountEntity['id'] | 'budgeted' | 'offbudget' | 'uncategorized';
+  accountId?: AccountEntity['id'] | 'onbudget' | 'offbudget' | 'uncategorized';
   filterConditions: RuleConditionEntity[];
   showBalances?: boolean;
   setShowBalances: (newValue: boolean) => void;
@@ -841,8 +841,8 @@ class AccountInternal extends PureComponent<
     }
 
     if (!account) {
-      if (id === 'budgeted') {
-        return t('Budgeted Accounts');
+      if (id === 'onbudget') {
+        return t('On Budget Accounts');
       } else if (id === 'offbudget') {
         return t('Off Budget Accounts');
       } else if (id === 'uncategorized') {
@@ -1662,7 +1662,7 @@ class AccountInternal extends PureComponent<
 
     const isNameEditable =
       accountId &&
-      accountId !== 'budgeted' &&
+      accountId !== 'onbudget' &&
       accountId !== 'offbudget' &&
       accountId !== 'uncategorized';
 
@@ -1767,7 +1767,7 @@ class AccountInternal extends PureComponent<
                   showAccount={
                     !accountId ||
                     accountId === 'offbudget' ||
-                    accountId === 'budgeted' ||
+                    accountId === 'onbudget' ||
                     accountId === 'uncategorized'
                   }
                   isAdding={this.state.isAdding}

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/autocomplete/AccountAutocomplete.tsx b/packages/desktop-client/src/components/autocomplete/AccountAutocomplete.tsx
@@ -68,8 +68,8 @@ function AccountList({
             item.closed
               ? t('Closed Accounts')
               : item.offbudget
-                ? t('Off Budget')
-                : t('For Budget')
+                ? t('Off budget')
+                : t('On budget')
           }`;
 
           lastItem = item;

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/budget/envelope/budgetsummary/TotalsList.tsx b/packages/desktop-client/src/components/budget/envelope/budgetsummary/TotalsList.tsx
@@ -119,10 +119,10 @@ export function TotalsList({ prevMonthName, style }: TotalsListProps) {
       </View>
 
       <View>
-        <Block>Available Funds</Block>
+        <Block>Available funds</Block>
         <Block>Overspent in {prevMonthName}</Block>
         <Block>Budgeted</Block>
-        <Block>For Next Month</Block>
+        <Block>For next month</Block>
       </View>
     </View>
   );

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/budget/tracking/budgetsummary/Saved.tsx b/packages/desktop-client/src/components/budget/tracking/budgetsummary/Saved.tsx
@@ -33,7 +33,7 @@ export function Saved({ projected, style }: SavedProps) {
     <View style={{ alignItems: 'center', fontSize: 14, ...style }}>
       {projected ? (
         <Text style={{ color: theme.pageTextLight }}>
-          <Trans>Projected Savings:</Trans>
+          <Trans>Projected savings:</Trans>
         </Text>
       ) : (
         <View style={{ color: theme.pageTextLight }}>
@@ -46,7 +46,7 @@ export function Saved({ projected, style }: SavedProps) {
         content={
           <>
             <AlignedText
-              left={t('Projected Savings:')}
+              left={t('Projected savings:')}
               right={
                 <Text
                   style={{

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/mobile/accounts/Account.tsx b/packages/desktop-client/src/components/mobile/accounts/Account.tsx
@@ -29,8 +29,8 @@ export function Account() {
 
 function accountNameFromId(id: string | undefined) {
   switch (id) {
-    case 'budgeted':
-      return 'Budgeted Accounts';
+    case 'onbudget':
+      return 'On Budget Accounts';
     case 'offbudget':
       return 'Off Budget Accounts';
     case 'uncategorized':

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/mobile/accounts/AccountTransactions.tsx b/packages/desktop-client/src/components/mobile/accounts/AccountTransactions.tsx
@@ -53,7 +53,11 @@ export function AccountTransactions({
   accountName,
 }: {
   readonly account?: AccountEntity;
-  readonly accountId?: string;
+  readonly accountId?:
+    | AccountEntity['id']
+    | 'onbudget'
+    | 'offbudget'
+    | 'uncategorized';
   readonly accountName: string;
 }) {
   const schedulesQuery = useMemo(
@@ -218,7 +222,7 @@ function TransactionListWithPreviews({
   readonly account?: AccountEntity;
   readonly accountId?:
     | AccountEntity['id']
-    | 'budgeted'
+    | 'onbudget'
     | 'offbudget'
     | 'uncategorized';
   readonly accountName: AccountEntity['name'] | string;
@@ -342,13 +346,13 @@ function queriesFromAccountId(
   entity: AccountEntity | undefined,
 ) {
   switch (id) {
-    case 'budgeted':
+    case 'onbudget':
       return {
-        balance: queries.budgetedAccountBalance(),
+        balance: queries.onBudgetAccountBalance(),
       };
     case 'offbudget':
       return {
-        balance: queries.offbudgetAccountBalance(),
+        balance: queries.offBudgetAccountBalance(),
       };
     case 'uncategorized':
       return {

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/mobile/accounts/Accounts.tsx b/packages/desktop-client/src/components/mobile/accounts/Accounts.tsx
@@ -178,7 +178,7 @@ type AccountListProps = {
   accounts: AccountEntity[];
   updatedAccounts: Array<AccountEntity['id']>;
   getBalanceQuery: (account: AccountEntity) => Binding<'account', 'balance'>;
-  getOnBudgetBalance: () => Binding<'account', 'budgeted-accounts-balance'>;
+  getOnBudgetBalance: () => Binding<'account', 'onbudget-accounts-balance'>;
   getOffBudgetBalance: () => Binding<'account', 'offbudget-accounts-balance'>;
   onAddAccount: () => void;
   onSelectAccount: (id: string) => void;
@@ -197,8 +197,8 @@ function AccountList({
 }: AccountListProps) {
   const failedAccounts = useFailedAccounts();
   const syncingAccountIds = useSelector(state => state.account.accountsSyncing);
-  const budgetedAccounts = accounts.filter(account => account.offbudget === 0);
-  const offbudgetAccounts = accounts.filter(account => account.offbudget === 1);
+  const onBudgetAccounts = accounts.filter(account => account.offbudget === 0);
+  const offBudgetAccounts = accounts.filter(account => account.offbudget === 1);
 
   return (
     <Page
@@ -225,10 +225,10 @@ function AccountList({
       {accounts.length === 0 && <EmptyMessage />}
       <PullToRefresh onRefresh={onSync}>
         <View aria-label="Account list" style={{ margin: 10 }}>
-          {budgetedAccounts.length > 0 && (
-            <AccountHeader name="For Budget" amount={getOnBudgetBalance()} />
+          {onBudgetAccounts.length > 0 && (
+            <AccountHeader name="On budget" amount={getOnBudgetBalance()} />
           )}
-          {budgetedAccounts.map(acct => (
+          {onBudgetAccounts.map(acct => (
             <AccountCard
               account={acct}
               key={acct.id}
@@ -241,14 +241,14 @@ function AccountList({
             />
           ))}
 
-          {offbudgetAccounts.length > 0 && (
+          {offBudgetAccounts.length > 0 && (
             <AccountHeader
-              name="Off Budget"
+              name="Off budget"
               amount={getOffBudgetBalance()}
               style={{ marginTop: 30 }}
             />
           )}
-          {offbudgetAccounts.map(acct => (
+          {offBudgetAccounts.map(acct => (
             <AccountCard
               account={acct}
               key={acct.id}
@@ -300,8 +300,8 @@ export function Accounts() {
         accounts={accounts.filter(account => !account.closed)}
         updatedAccounts={updatedAccounts}
         getBalanceQuery={queries.accountBalance}
-        getOnBudgetBalance={queries.budgetedAccountBalance}
-        getOffBudgetBalance={queries.offbudgetAccountBalance}
+        getOnBudgetBalance={queries.onBudgetAccountBalance}
+        getOffBudgetBalance={queries.offBudgetAccountBalance}
         onAddAccount={onAddAccount}
         onSelectAccount={onSelectAccount}
         onSync={onSync}

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/mobile/budget/BudgetTable.jsx b/packages/desktop-client/src/components/mobile/budget/BudgetTable.jsx
@@ -156,7 +156,7 @@ function Saved({ projected, onPress, show3Cols }) {
                 minFontSizePx={6}
                 maxFontSizePx={12}
                 mode="oneline"
-                title="Projected Savings"
+                title="Projected savings"
                 style={{
                   color: theme.formInputText,
                   textAlign: 'left',

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/mobile/transactions/TransactionEdit.jsx b/packages/desktop-client/src/components/mobile/transactions/TransactionEdit.jsx
@@ -517,7 +517,7 @@ const TransactionEditInner = memo(function TransactionEditInner({
   const getCategory = useCallback(
     (trans, isOffBudget) => {
       if (isOffBudget) {
-        return 'Off Budget';
+        return 'Off budget';
       } else if (isBudgetTransfer(trans)) {
         return 'Transfer';
       } else {

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/mobile/transactions/TransactionListItem.tsx b/packages/desktop-client/src/components/mobile/transactions/TransactionListItem.tsx
@@ -101,7 +101,7 @@ export function TransactionListItem({
     transferAccount,
   });
   const specialCategory = account?.offbudget
-    ? 'Off Budget'
+    ? 'Off budget'
     : transferAccount && !transferAccount.offbudget
       ? 'Transfer'
       : isParent

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/modals/CloseAccountModal.tsx b/packages/desktop-client/src/components/modals/CloseAccountModal.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ function needsCategory(
   const isOffBudget = acct && acct.offbudget === 1;
 
   // The user must select a category if transferring from a budgeted
-  // account to an off-budget account
+  // account to an off budget account
   return account.offbudget === 0 && isOffBudget;
 }
 
@@ -183,8 +183,8 @@ export function CloseAccountModal({
                   {needsCategory(account, transferAccountId, accounts) && (
                     <View style={{ marginBottom: 15 }}>
                       <Paragraph>
-                        Since you are transferring the balance from a budgeted
-                        account to an off-budget account, this transaction must
+                        Since you are transferring the balance from an on budget
+                        account to an off budget account, this transaction must
                         be categorized. Select a category:
                       </Paragraph>
 

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/modals/CreateLocalAccountModal.tsx b/packages/desktop-client/src/components/modals/CreateLocalAccountModal.tsx
@@ -127,7 +127,7 @@ export function CreateLocalAccountModal() {
                         verticalAlign: 'center',
                       }}
                     >
-                      {t('Off-budget')}
+                      {t('Off budget')}
                     </label>
                   </View>
                   <div

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/modals/SelectLinkedAccountsModal.jsx b/packages/desktop-client/src/components/modals/SelectLinkedAccountsModal.jsx
@@ -23,7 +23,7 @@ import { TableHeader, Table, Row, Field } from '../table';
 const addOnBudgetAccountOption = { id: 'new-on', name: 'Create new account' };
 const addOffBudgetAccountOption = {
   id: 'new-off',
-  name: 'Create new account (off-budget)',
+  name: 'Create new account (off budget)',
 };
 
 export function SelectLinkedAccountsModal({

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/reports/ReportOptions.ts b/packages/desktop-client/src/components/reports/ReportOptions.ts
@@ -257,7 +257,7 @@ const transferCategory: UncategorizedEntity = {
 };
 const offBudgetCategory: UncategorizedEntity = {
   id: '',
-  name: t('Off Budget'),
+  name: t('Off budget'),
   uncategorized_id: 'off_budget',
   hidden: false,
 };
@@ -271,7 +271,7 @@ type UncategorizedGroupEntity = Pick<
 };
 
 const uncategorizedGroup: UncategorizedGroupEntity = {
-  name: t('Uncategorized & Off Budget'),
+  name: t('Uncategorized & Off budget'),
   id: 'uncategorized',
   hidden: false,
   uncategorized_id: 'all',

diff --git a/packages/desktop-client/src/components/sidebar/Account.tsx b/packages/desktop-client/src/components/sidebar/Account.tsx
@@ -153,7 +153,7 @@ export function Account<FieldName extends SheetFields<'account'>>({
 
             <AlignedText
               style={
-                (name === 'Off budget' || name === 'For budget') && {
+                (name === 'Off budget' || name === 'On budget') && {
                   borderBottom: `1.5px solid rgba(255,255,255,0.4)`,
                   paddingBottom: '3px',
                 }