-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
171212-GC4L02E05chinese-imports.html
914 lines (781 loc) · 38 KB
/
171212-GC4L02E05chinese-imports.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:og="http://ogp.me/ns#"
xmlns:fb="https://www.facebook.com/2008/fbml">
<head>
<title> GC4L02E05🐙/ 汉语引进的
/ 是也乎(￣▽￣)
/ ZoomQuiet.io </title>
<!-- Using the latest rendering mode for IE -->
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<!-- Open Graph tags -->
<meta property="og:type" content="article"/>
<meta property="og:slug" content="171212-GC4L02E05chinese-imports"/>
<meta property="og:url" content="https://blog.zoomquiet.io/171212-GC4L02E05chinese-imports.html"/>
<meta property="og:description" content="GC4L02E05🐙汉语引进的¶ ~ 小组和合版本 三镁化二镧复联小队成员: 005 017 42 109 182 青空 外来译词¶ 至少10个翻译词,比如"民主" 电脑 ~ computer 软件 ~ software 内存 ~ memory …"/>
<!-- Bootstrap -->
<link rel="stylesheet" href="https://blog.zoomquiet.io/theme/css/bootstrap.min.css" type="text/css"/>
<link href="https://blog.zoomquiet.io/theme/css/font-awesome.min.css" rel="stylesheet">
<link href="https://blog.zoomquiet.io/theme/css/bootstrap-glyphicons.css" rel="stylesheet">
<link href="https://blog.zoomquiet.io/theme/css/pygments/github.css" rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" href="https://blog.zoomquiet.io/theme/css/style.css" type="text/css"/>
<!-- add emojify into Pelican
<link rel="stylesheet" href="https://blog.zoomquiet.io/theme/css/emojify.min.css" type="text/css" />
<script src="https://blog.zoomquiet.io/theme/js/emojify.js"></script>
-->
<!-- JavaScript plugins (requires jQuery) -->
<script src="//code.jquery.com/jquery.min.js"></script>
<link href="https://blog.zoomquiet.io/feeds/all.atom.xml" type="application/atom+xml" rel="alternate"
title=" ATOM Feed"/>
<!-- 240317 init. -->
<meta name="google-adsense-account" content="ca-pub-2551113274411029">
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-2551113274411029"
crossorigin="anonymous"></script>
</head>
<body>
<nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top" role="navigation">
<div class="container">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-ex1-collapse">
<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<!--
<a href="https://blog.zoomquiet.io" class="navbar-brand"></a>
-->
<a href="https://blog.zoomquiet.io" class="navbar-brand">
<img src="https://blog.zoomquiet.io/theme/logo.png"/>
<span class="violet-site">.io </span>
</a>
</div>
<div class="collapse navbar-collapse navbar-ex1-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a href="http://zoomquiet.io">大妈</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA">油管</a></li>
<li><a href="/pages/friendly-links.html">友链</a></li>
<li><a href="/pages/affiliate.html">好物</a></li>
<li><a href="/pages/zoomquiet.html">关于</a></li>
</ul>
<ul class="nav navbar-nav navbar-right">
<li><a href="https://blog.zoomquiet.io/feeds/all.atom.xml"><i class="icon-rss-sign"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://blog.zoomquiet.io/archives.html"><i class="icon-th-list"></i>Archives</a></li>
</ul>
</div>
<!-- /.navbar-collapse -->
</div>
</nav>
<!-- /.navbar -->
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-9">
<section id="content">
<article>
<header class="page-header">
<h1>
<a href="https://blog.zoomquiet.io/171212-GC4L02E05chinese-imports.html">
GC4L02E05🐙/ 汉语引进的
</a>
</h1>
</header>
<div class="entry-content">
<div class="panel">
<div class="panel-body">
<footer class="post-info">
<!--
<span class="label label-default">Date</span>
-->
<span class="published">
<i class="icon-calendar"></i>2017-12-12 20:42
</span>
<!--
<span class="label">By</span>
<i class="icon-user"></i>
<a href="https://blog.zoomquiet.io/author/zoomquiet.html">ZoomQuiet</a>
-->
<span class="label label-default">Category</span>
<a href="https://blog.zoomquiet.io/category/oldtouch.html">OldTouch</a>
<span class="label label-default">Tags</span>
<a href="https://blog.zoomquiet.io/tag/dama.html">DAMA</a>
,
<a href="https://blog.zoomquiet.io/tag/write.html">write</a>
,
<a href="https://blog.zoomquiet.io/tag/gc4.html">GC4</a>
</footer><!-- /.post-info --> </div>
</div>
<h1 id="gc4l02e05">GC4L02E05🐙汉语引进的<a class="headerlink" href="#gc4l02e05" title="Permanent link">¶</a></h1>
<p>~ 小组和合版本</p>
<p>三镁化二镧复联小队成员:</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center;">005</th>
<th style="text-align: center;">017</th>
<th style="text-align: center;">42</th>
<th style="text-align: center;">109</th>
<th style="text-align: center;">182</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a href="https://github.com/BrookSongBrookSong"><img alt="BrookSongBrookSong" src="http://upload-images.jianshu.io/upload_images/27562-4ce05a7cf9dd4307?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240"></a></td>
<td style="text-align: center;"><a href="https://github.com/sallysong007"><img alt="sallysong007" src="http://upload-images.jianshu.io/upload_images/27562-8ad9270a170085f3?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240"></a></td>
<td style="text-align: center;"><img alt="是也乎" src="http://upload-images.jianshu.io/upload_images/27562-f7e665b7c4c17057?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240"></td>
<td style="text-align: center;"><a href="https://github.com/qingkongdy">青空</a></td>
<td style="text-align: center;"><a href="https://github.com/gcw182nico"><img alt="gcw182nico" src="http://upload-images.jianshu.io/upload_images/27562-caf6e28d0c69c552?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240"></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="_1">外来译词<a class="headerlink" href="#_1" title="Permanent link">¶</a></h2>
<blockquote>
<p>至少10个翻译词,比如"民主"</p>
</blockquote>
<ol>
<li>电脑 ~ computer</li>
<li>软件 ~ software</li>
<li>内存 ~ memory</li>
<li>函数 ~ function</li>
<li>纤程 ~ fiber process</li>
<li>黑客 ~ hacker</li>
<li>卡片 ~ card</li>
<li>热狗 ~ hotdog</li>
<li>蒙太奇 ~ Montage</li>
<li>马赛克 ~ Mosaic</li>
</ol>
<h2 id="_2">外来句式<a class="headerlink" href="#_2" title="Permanent link">¶</a></h2>
<blockquote>
<p>至少10个翻译句式,比如"不能同意更多"</p>
</blockquote>
<ol>
<li>他在我的反应范围之外<ul>
<li>原句: the man (who gives his name to this book) was exempt from my reaction</li>
<li>句式: A be exempt from B 免除于... </li>
<li>文化: 出自"了不起的盖茨比",表示逻辑上的否定</li>
<li>同例: No one can exempt from the society. 人不能脱离社会环境之外. </li>
</ul>
</li>
<li>进行不断的,有时隐蔽有时公开的斗争<ul>
<li>原句: carried on an uninterrupted, now hidden, now open fight</li>
<li>句式: 对名词定语/形容的堆叠</li>
<li>文化: 出自"共产党宣言",名词前加多个形容词来修饰. </li>
<li>同例: Life is a never-ending,desperate struggle. 生活是一场永不终结的无望的..奋斗. </li>
</ul>
</li>
<li>菊治也不十分清楚自己为什么会与夫人陷入这种状态<ul>
<li>原句: 菊田治も,自分がなぜ夫人とこんな状態に陥るのかよく分からない. </li>
<li>句式: 陷入某种状态</li>
<li>文化: 出自"千只鹤",状态是个科学名词,描述事物处于某时期的形态; 对应的中文会直接给出最终状态描述, 而不会对<code>陷入</code>过程加以关注; </li>
<li>同例: 陷入精力耗尽的状态 fall into a state of exhaustion</li>
</ul>
</li>
<li>如此才能释放那些宝贵的劳动力,以使之能够去做别的事情<ul>
<li>原句: So as to free up that valuable labour so that it can go and do something else.</li>
<li>句式: so as to</li>
<li>文化: 由英语中引导目的状语而来. 通常为先描述做了某事,而导致后面达成的目的. </li>
<li>同例: I got up early this morning so as to catch the early train.(我今天早起床,为了能赶上早班车. )</li>
</ul>
</li>
<li>美国队长是美国最知名的超级漫画英雄之一<ul>
<li>原句: I think the Captain America is one of the most famous superhero I've ever seen.</li>
<li>句式: one of the most... 最... 之一</li>
<li>文化: 来源于英语,表达所谓的精确. 出自"翻译乃大道(从西而不化到西而化之)","最高级+名词+之一",但仔细推究,即可发现:在不圈定范围的情况下,还是没有表达出具体的精确度. 比如李白是中国最伟大的诗人之一. 那么,最伟大的诗人到底有谁?大家是否都认同?否则,"之一"的表达,并不精准. </li>
<li>同例: "哈姆雷特"是莎士比亚最著名的悲剧作品之一. </li>
</ul>
</li>
<li>是时候做点什么了<ul>
<li>原句: It's time to do somethings.</li>
<li>句式: 是时候... It's time to do sth.</li>
<li>文化: 这个句式,来源于英语中介词对中文的影响. 由于原本中文中没有介词,中文中的动词往往就能说清句子的意思. 因此面对英文中的" to do",中文发明出:该是... 的时候了. </li>
<li>同例: It's time to have supper.(该吃晚饭了)</li>
</ul>
</li>
<li>人们不会明白编剧有多难,除非真正从事过写剧本的工作. <ul>
<li>原句: People will never understand how hard to write a play,unless they actually take the job.</li>
<li>句式: ..unless..</li>
<li>文化: 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行. 汉语中的条件都是以肯定句的语气来说的,而通过否定说除非怎样,否则就不怎样,来表明条件,应该是外来的用法. </li>
<li>同例: I won't stay here unless he leaves.<ul>
<li>除非他离开,否则我不会呆在这. </li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>恭喜你成为我们中的一员<ul>
<li>原句: Congratulations to become one of us.</li>
<li>句式: become one of us</li>
<li>文化: 汉语中,集体就是集体,没有集体中的一员这样强调个体的表述. </li>
<li>同例:作为我们中的一员,你应该有集体荣誉感</li>
</ul>
</li>
<li>很高兴认识你. <ul>
<li>原句: nice to meet you</li>
<li>句式: (adj) to (V) someone </li>
<li>文化: 对行为进行明确的态度描述, 而在中文, 形容词本身就可以直接用作行为, 比如:<code>幸会</code> 所以, 这种表述形式只能是外来的</li>
<li>同例: sad to tell you</li>
</ul>
</li>
<li>我不认为他是个好人<ul>
<li>原句: I don't think he is a good man.</li>
<li>句式: I don't think...</li>
<li>文化: 中文没有否定之否定的逻辑, 只会直接怼: 丫坏蛋</li>
<li>同例: I don't think it works.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<h3 id="_3">存疑<a class="headerlink" href="#_3" title="Permanent link">¶</a></h3>
<ol>
<li>吃个饭先<ul>
<li>原句: have a dinner first</li>
<li>句式: do something first</li>
<li>文化: 原出自粤语句式,可能受外来语(英语)影响</li>
<li>同例: Let's go first. 我们走先. </li>
</ul>
</li>
</ol>
<h2 id="_4">外来比喻<a class="headerlink" href="#_4" title="Permanent link">¶</a></h2>
<blockquote>
<p>至少10个比喻,比如"⼀⽯⼆鸟" </p>
</blockquote>
<ol>
<li>作牛作马<ul>
<li>喻源: 佛教六道众生可以因果转生.比喻心甘情愿被人驱使.</li>
</ul>
</li>
<li>五体投地<ul>
<li>喻源: 古印度佛教一种最恭敬的行礼仪式.比喻彻底地佩服.</li>
</ul>
</li>
<li>放下屠刀,立地成佛 <ul>
<li>喻源: 佛教认为,人皆有佛性,作恶之人弃恶从善,即可成佛. 后来发展成为劝导作恶之人停止作恶. </li>
<li>宋·释普济"五灯会元"卷五十三:"广额正是个杀人不眨眼底汉,放下屠刀,立地成佛. "</li>
</ul>
</li>
<li>火中取栗<ul>
<li>喻源: 法国寓言诗人拉·封丹的寓言"猴子与猫".比喻为别人拼尽全力,自己却落不到好处.</li>
</ul>
</li>
<li>天方夜谭<ul>
<li>喻源: "一千零一夜",阿拉伯古代民间故事集.比喻天马行空的奇闻异事.</li>
</ul>
</li>
<li>象牙塔<ul>
<li>喻源: 原是法国十九世纪文艺批评家圣佩韦批评同时代消极浪漫主义诗人维尼的话. 比喻脱离现实生活文艺家的小天地. </li>
</ul>
</li>
<li>潘多拉之盒<ul>
<li>喻源: 出自希腊神话. 比喻灾难和不幸的爆发. </li>
</ul>
</li>
<li>阿基里斯之踵<ul>
<li>喻源: 出自希腊神话. 相传英雄阿基里斯出生后被母亲抓住脚踝浸在冥河的水中侵泡,由此可抵挡各种刀剑之伤,唯独脚踝处没有受到冥河之水的加持,因此成为他的致命弱点. 比喻唯一的弱点. </li>
</ul>
</li>
<li>罗马不是一天建成的<ul>
<li>喻源: 出自英语典故,来自"罗马神话". 比喻伟业不是简单达成的. </li>
</ul>
</li>
<li>太阳底下无新事<ul>
<li>喻源: 出自圣经"圣经·旧约·传道书". 比喻万物一切都是安排好的,并无特例和意外. </li>
</ul>
</li>
</ol>
<h3 id="_5">弃喻<a class="headerlink" href="#_5" title="Permanent link">¶</a></h3>
<ol>
<li>衔环相报<ul>
<li>喻源: "左传·宣公十五年":"及辅氏之役,颗见老人结草以亢杜回,杜回踬而颠,故获之. "唐·白居易"赎鸡"诗:"莫学衔环雀,崎岖谩报恩. "</li>
<li>又: 汉 杨宝 救一黄雀,夜有黄衣童子以白玉环四枚与 宝 ,曰:"令君子孙洁白,位登三事,当如此环矣. "</li>
<li>追查:佛经大规模翻译是鸠摩罗什,东晋,佛教是在汉哀帝时传入,两汉时期佛教经典翻译的记录未见遗存记载; 佛教大规模发展是在两晋南北朝. </li>
<li>所以, 这一比喻是中文原创的</li>
</ul>
</li>
</ol>
</div>
<!-- /.entry-content -->
<hr />
<section class="comments" id="comments">
<h3>Comments</h3>
<script src="https://utteranc.es/client.js"
repo="ZoomQuiet/ZoomQuiet.io"
issue-term="url"
theme="github-light"
crossorigin="anonymous"
async>
</script>
<hr />
</section>
<h4><a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA">大妈的多重宇宙 - <b>YouTube</b></a></h4>
全新自媒体系列...科学幻想,读书,说故事...
<!--
<hr />
<h4>自怼圈/年度番新</h4>
<img alt="DU22.8" src="https://ipic.zoomquiet.top/2022-08-19-220819DU22.8.jpeg!/fw/420" />
<br />
<a href="https://du.101.camp/about/">关于 ~ DebugUself with DAMA ;-)</a>
<h3>蟒营®编程思维提高班 Python版/<b>第14期</b> 正在报名</h3>
<h4>精品小班/ 永久答疑</h4>
<blockquote><p>
<ul>
<li>
开始报名: <b>2020.10.27</b> </li>
<li>
报名截止: <b>2020.11.22</b> </li>
<li>
正式开课: <b>2020.11.29</b> </li>
<li>
课程结束: <b>2021.01.10</b> </li>
<li>
介绍文章:
<ul>
<li>
<a href="https://blog.101.camp/nc/200811-ZoomQuiet-wtf-coding-mind/">蟒营®/ 为什么编程思维不用学就有?</a>
</li>
<li>
<a href="https://blog.101.camp/nc/200816-ZoomQuiet-wtf-online-course/">拙见/ 什么是网课?</a>
</li>
<li>
<a href="https://blog.101.camp/nc/200908-ZoomQuiet-fake-learnning/">蟒营®/ 伪编程学习</a>
</li>
<li>
<a href="https://blog.101.camp/nc/200915-ZoomQuiet-3not-see/">蟒营®/ 视而不见</a>
</li>
<li>
<a href="https://blog.101.camp/nc/200917-ZoomQuiet-3not-ask/">蟒营®/ 惑而不问</a>
</li>
<li>
<a href="https://blog.101.camp/nc/200918-ZoomQuiet-3not-learn/">蟒营®/ 思而不学</a>
</li>
<li>
<a href="https://blog.101.camp/nc/200630-ZoomQuiet-10py-wtf-can-coding/">蟒营®/ 到底如何算"会编程"?</a>
</li>
<li>
<a href="https://blog.101.camp/nc/200703-ZoomQuiet-10py-wtfc-0/">蟒营®/ 到底改变了什么?</a>
</li>
<li>
...<a href="https://blog.101.camp/nc/">NC: 嗯哼蟒营 — 蟒营™ 怂怼录</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<b>扫描</b>报名:
<a href="https://jinshuju.net/f/Mv5nGU">
<img alt="101camp14py"
src="http://101.zoomquiet.top/res/14py/%E8%9F%92%E8%90%A5%C2%AE%E7%BC%96%E7%A8%8B%E6%80%9D%E7%BB%B4%E6%8F%90%E9%AB%98%E7%8F%AD_14%E6%9C%9F_%E6%8A%A5%E5%90%8D%E8%A1%A8_256.png"/>
</a>
</p></blockquote>
<h2>蟒营®式 原创课程</h2>
<p>
<img alt="theory101camp_v3"
src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-10-04-theory101camp_v3.jpg"/>
</p>
<blockquote>
<p>
官网: <b>
<a href="https://py.101.camp/">py.101.camp</a>
</b>
</p>
</blockquote>
<br/>
任何问题可先进入知识星球<b>(免费)</b>咨询:
<br/>
<img alt="FAQ"
src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-02-28-FAQ101camp-qr.jpeg?imageView2/2/w/360"/>
-->
<!----
<hr />
点击注册~> 获得 <b>100$</b> 体验券:
<a
href="https://www.digitalocean.com/?refcode=e7b7cdc66376&utm_campaign=Referral_Invite&utm_medium=Referral_Program&utm_source=badge"><img
src="https://web-platforms.sfo2.digitaloceanspaces.com/WWW/Badge%202.svg"
alt="DigitalOcean Referral Badge" /></a>
<hr />
<p>订阅 substack 体验古早写作:
<br />
<a href="https://zoomquiet.substack.com/p/pycoder587">Zoom.Quiet’s Chaos42 | Substack</a>
<iframe src="https://zoomquiet.substack.com/embed" width="360"
style="border:1px solid #EEE; background:white;" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
</p>
-->
<!--
<hr />
<p>关注公众号, 持续获得相关各种嗯哼:
<br />
<img alt="zoomquiet"
src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-12-27-zoomquiet-%E6%A0%87%E5%87%86%E8%89%B2%E7%89%88580.jpg!/fw/420" />
</p>
<blockquote><p>
<ul>
<li>
<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/FqDJWQQcthEuGHAPPEzUKA">
拙见/ 但得呢喃
</a></li>
<li>
<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/Hvu22TO1HKK2H8rnbPWcig">
拙见/ 但得呢喃+1
</a></li>
<li>
<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/w7m2BwIDsntnLl2vCDuP9g">
拙见/ 但得呢喃+2
</a></li>
<li>
<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/HXXfikoYfGV4zqf8-oOlgw">
拙见/ 但得呢喃+3
</a></li>
<li>
<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/uFdOHc_u9SqHPKhW9qXz7g">
拙见/ 但得呢喃+4
</a></li>
<li>
<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/CZUUmuZ2tDZU0gRAyTHz5w">
拙见/ 如此平庸又如此美好
</a></li>
<li>
<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/A-javC9noWxEUeTDaJoWiw">
拙见/ 如何开始弛放?
</a></li>
</ul>
</p></blockquote>
<hr />
<h3>蟒营®编程思维提高班Python版</h3>
**2021.01.11** 因大妈再次创业暂停定期开设, 转换为预约触发:
<ul>
<li>
+ 任何问题, 随时邮件提问可也:
<pre>[email protected]</pre>
</li>
</ul>
-->
<hr />
<h3>任何问题</h3>
随时邮件提问可也:
<pre>[email protected]</pre>
<hr />
<script src="https://liberapay.com/zoomquiet/widgets/button.js"></script>
<noscript><a href="https://liberapay.com/zoomquiet/donate"><img alt="Donate using Liberapay" src="https://liberapay.com/assets/widgets/donate.svg"></a></noscript>
<!--
<li>
+ 扫描预约入群, 学员每满 42 人即启动新一期训练营 ;-)
</li>
<li>
<img alt="101camp22.7" src="https://ipic.zoomquiet.top/2022-08-19-220819pre101camp.jpeg!/fw/420" />
</li>
<h4>追问</h4>
<blockquote>
<p>
任何问题, 随时邮件提问可也:
<br />
<i>
</i>
</p>
</blockquote>
-->
</article>
</section>
<hr/>
<sub>
Copyright 2001-2023 by Zoom.Quiet
<br/>
Content licensed under the Creative Commons
<b>attribution-noncommercial-sharealike</b> License.
<br/>
Contact me via
, <code><a href="mailto:[email protected]">mail</a>
</code>
,<code><a href="http://github.com/ZoomQuiet">github</a>
</code>
or
<code><a href="http://gitlab.com/zoomquiet">gitlab</a>
</code>.
Tip me via
<!--
<style>.bmc-button img{width: 35px !important;margin-bottom: 1px !important;box-shadow: none !important;border: none !important;vertical-align: middle !important;}.bmc-button{padding: 7px 10px 7px 10px !important;line-height: 35px !important;height:51px !important;min-width:217px !important;text-decoration: none !important;display:inline-flex !important;color:#ffffff !important;background-color:#FF813F !important;border-radius: 5px !important;border: 1px solid transparent !important;padding: 7px 10px 7px 10px !important;font-size: 28px !important;letter-spacing:0.6px !important;box-shadow: 0px 1px 2px rgba(190, 190, 190, 0.5) !important;-webkit-box-shadow: 0px 1px 2px 2px rgba(190, 190, 190, 0.5) !important;margin: 0 auto !important;font-family:'Cookie', cursive !important;-webkit-box-sizing: border-box !important;box-sizing: border-box !important;-o-transition: 0.3s all linear !important;-webkit-transition: 0.3s all linear !important;-moz-transition: 0.3s all linear !important;-ms-transition: 0.3s all linear !important;transition: 0.3s all linear !important;}.bmc-button:hover, .bmc-button:active, .bmc-button:focus {-webkit-box-shadow: 0px 1px 2px 2px rgba(190, 190, 190, 0.5) !important;text-decoration: none !important;box-shadow: 0px 1px 2px 2px rgba(190, 190, 190, 0.5) !important;opacity: 0.85 !important;color:#ffffff !important;}
</style>
<link href="https://fonts.lug.ustc.edu.cn/css?family=Cookie" rel="stylesheet">
<a class="bmc-button" target="_blank" href="https://www.buymeacoffee.com/zoomquiet"><img src="https://cdn.buymeacoffee.com/buttons/bmc-new-btn-logo.svg" alt="Buy me a coffee"><span style="margin-left:15px;font-size:28px !important;">Buy me a coffee</span></a>
<style>.bmc-button img{width: 35px !important;margin-bottom: 1px !important;box-shadow: none !important;border: none !important;vertical-align: middle !important;}.bmc-button{padding: 7px 10px 7px 10px !important;line-height: 35px !important;height:51px !important;min-width:217px !important;text-decoration: none !important;display:inline-flex !important;color:#ffffff !important;background-color:#FF813F !important;border-radius: 5px !important;border: 1px solid transparent !important;padding: 7px 10px 7px 10px !important;font-size: 28px !important;letter-spacing:0.6px !important;box-shadow: 0px 1px 2px rgba(190, 190, 190, 0.5) !important;-webkit-box-shadow: 0px 1px 2px 2px rgba(190, 190, 190, 0.5) !important;margin: 0 auto !important;font-family:'Cookie', cursive !important;-webkit-box-sizing: border-box !important;box-sizing: border-box !important;-o-transition: 0.3s all linear !important;-webkit-transition: 0.3s all linear !important;-moz-transition: 0.3s all linear !important;-ms-transition: 0.3s all linear !important;transition: 0.3s all linear !important;}.bmc-button:hover, .bmc-button:active, .bmc-button:focus {-webkit-box-shadow: 0px 1px 2px 2px rgba(190, 190, 190, 0.5) !important;text-decoration: none !important;box-shadow: 0px 1px 2px 2px rgba(190, 190, 190, 0.5) !important;opacity: 0.85 !important;color:#ffffff !important;}
</style>
<link href="https://fonts.lug.ustc.edu.cn/css?family=Cookie" rel="stylesheet">
<a class="bmc-button" target="_blank" href="https://www.buymeacoffee.com/zoomquiet"><img src="https://cdn.buymeacoffee.com/buttons/bmc-new-btn-logo.svg" alt="Buy me a coffee"><span style="margin-left:15px;font-size:28px !important;">Buy me a coffee</span></a>
-->
<!--
<code><a href="https://www.gittip.com/ZoomQuiet/">gittip</a>
</code>.
-->
||
<a href="http://blog.zoomquiet.io/feeds/all.atom.xml">(ATOM)</a>
</sub>
</div>
<div class="col-lg-3 well well-sm" id="sidebar">
<aside>
<!--
<section>
<ul class="list-group-zip">
<li class="list-group-item">
<h4><i class="icon-asterisk icon-large"></i>Links</h4></li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://101.camp/">
蟒营™ 课程框架
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://py.101.camp/">
蟒营™Py入门班
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://fm.101.camp/">
蟒营™ 电台
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://blog.101.camp/">
蟒营™ 怂怼录
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://du.101.camp/">
蟒营™ 自怼圈
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://www.bmpi.dev/">
构建我的被动收入
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://yixuan.li/">
Yixuan · 厨娘界元老
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="http://www.huyuning.com/">
阿宁 inner space
</a>
</li>
</ul>
</section>
-->
<section>
<ul class="list-group list-group-flush">
<li class="list-group-item"><h4>
<i class="icon-th icon-large"></i>Categories</h4></li>
<li class="list-group-item">
<a href="https://blog.zoomquiet.io/category/ann.html">
<i class="icon-folder-open icon-large"></i>ANN
</a>
<a href="https://blog.zoomquiet.io/feeds/ann.atom.xml">
<i class="icon-rss-sign"></i>
</a>
</li>
<li class="list-group-item">
<a href="https://blog.zoomquiet.io/category/imho.html">
<i class="icon-folder-open icon-large"></i>IMHO
</a>
<a href="https://blog.zoomquiet.io/feeds/imho.atom.xml">
<i class="icon-rss-sign"></i>
</a>
</li>
<li class="list-group-item">
<a href="https://blog.zoomquiet.io/category/murmur.html">
<i class="icon-folder-open icon-large"></i>MurMur
</a>
<a href="https://blog.zoomquiet.io/feeds/murmur.atom.xml">
<i class="icon-rss-sign"></i>
</a>
</li>
<li class="list-group-item">
<a href="https://blog.zoomquiet.io/category/oldtouch.html">
<i class="icon-folder-open icon-large"></i>OldTouch
</a>
<a href="https://blog.zoomquiet.io/feeds/oldtouch.atom.xml">
<i class="icon-rss-sign"></i>
</a>
</li>
<li class="list-group-item">
<a href="https://blog.zoomquiet.io/category/pythonic.html">
<i class="icon-folder-open icon-large"></i>Pythonic
</a>
<a href="https://blog.zoomquiet.io/feeds/pythonic.atom.xml">
<i class="icon-rss-sign"></i>
</a>
</li>
<li class="list-group-item">
<a href="https://blog.zoomquiet.io/category/sweekly.html">
<i class="icon-folder-open icon-large"></i>SWEEKLY
</a>
<a href="https://blog.zoomquiet.io/feeds/sweekly.atom.xml">
<i class="icon-rss-sign"></i>
</a>
</li>
<li class="list-group-item"><h4><i class="icon-comment icon-large"></i>Social</h4></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="https://ZoomQuiet.io">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://ZoomQuiet.io"><i
class="icon-Root-sign icon-large"></i>Root
</a></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="https://github.com/ZoomQuiet/ZoomQuiet.io">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://github.com/ZoomQuiet/ZoomQuiet.io"><i
class="icon-GitHub-sign icon-large"></i>GitHub
</a></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA"><i
class="icon-大妈的多重宇宙-sign icon-large"></i>大妈的多重宇宙
</a></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="https://www.douban.com/people/zoomq/">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://www.douban.com/people/zoomq/"><i
class="icon-豆瓣-sign icon-large"></i>豆瓣
</a></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="http://weekly.pychina.org/">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="http://weekly.pychina.org/"><i
class="icon-蟒周刊-sign icon-large"></i>蟒周刊
</a></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="https://weekly.rs.101.so/">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://weekly.rs.101.so/"><i
class="icon-锈周刊-sign icon-large"></i>锈周刊
</a></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="https://gitlab.com/ZoomQuiet">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://gitlab.com/ZoomQuiet"><i
class="icon-gitlab-sign icon-large"></i>gitlab
</a></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet"><i
class="icon-啄木鸟-sign icon-large"></i>啄木鸟
</a></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="http://wiki.zoomquiet.io">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="http://wiki.zoomquiet.io"><i
class="icon-维基-sign icon-large"></i>维基
</a></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="https://org.zoomquiet.io/pyblosxom/">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://org.zoomquiet.io/pyblosxom/"><i
class="icon-旧blog-sign icon-large"></i>旧blog
</a></li>
<!--
<li class="list-group-item"><a href="https://xhh.club/">
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://xhh.club/"><i
class="icon-小红花Club-sign icon-large"></i>小红花Club
</a></li>
</ul>
</section>
<section>
<!-- 230807++XHH.club suport -->
<script type="text/javascript">
// 可修改，摘要将显示在这个选择器选中的元素之上。
var _xhh_selector = ".entry-content";
// 以下部分不要改动
var _xhh_service_url = 'https://xhh.club/summarize-this/';
(function() {
var smmr = document.createElement("script");
smmr.src = "https://xhh.club/static/js/summarize_this.js";
var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
s.parentNode.insertBefore(smmr, s);
})();
</script>
<ul class="list-group-zip">
<li class="list-group-item">
<h4><i class="icon-tint icon-large"></i>Powerded By</h4></li>
<li class="list-group-item-zip">
已由
<a href="http://qiniu.com/">
<img src="https://www.qiniu.com/assets/logo-zh-dbef5f389fb045c60f710d4d4e6225e9015c1684b1a1f7b81e000b952581dcd4.png"
width="90">
<!--
<a href="http://www.upyun.com/">
<img src="http://docs.upyun.com/img/upyun_logo.png">
-->
</a>
提供CDN及云存储服务
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="http://docs.getpelican.com">
Pelican
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<sup>theme base</sup>
<a href="https://github.com/getpelican/pelican-themes/tree/master/pelican-bootstrap3">
pelican-bootstrap3
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="http://www.python.org/">
Python
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="http://www.inkscape.org/">
inkscape
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="http://git-scm.com/">
Git
</a>
</li>
<!--
<li class="list-group-item-zip">
<a href="https://gitcafe.com/CPyUG">
GitCafe
</a>
</li>
-->
<li class="list-group-item-zip">
<a href='http://www.catb.org/hacker-emblem/'>
<img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAAAPCAIAAAD8q9/YAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAABj0lEQVR4nOWWMYqDQBSGBa1jEbxFwEKwM6VV8AIWWkis9RI5Q1JpYWGb0jLpBDtrc4BgkQMI+y+yQ3BmdBJiNsv+kOHNZJT3+X6fo2y3W+k/ScFvv9//dhpvUhiGisi+uq6zLHNdd7VaTd7xFYnNor6uQsCO41wulzzPm6aZOavZJQSsaRqAMc6dzRskBFwUxfl8tizroVvDQr3DSSD9+Ore+YMV+irSYpjTRyUErKrqZrNBcLvdbNu+Xq/H43HyfabFhKEfCj0dsDEvEZQQMBHqXJYlAvSw3W43uZ/u/7wvwgitxHKBNGuFieBq0zRRYXRskf0DEzJXet1DIpis8NOf0jHg0+kEM+u6Dif37zCmh8MB0yf8zBRJnYk0UlL6oQiKC5ymqe/7sixXVYXTGJyM2oLWMIyu65Ik8TxvEmYykDjvJ2/zyLqguMBt22IEG+oJDyPGiBgr5N+/KC5wEAQYl8vler1GTyYnLdQWtFEUvTHJV4oLvFgs4jjuY3CSnjzu5M8/ln8Df/IB+OX6Ah776L1W8pWtAAAAAElFTkSuQmCC"/>
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href="http://zh.wikipedia.org/zh-cn/UTF-8">
<img src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAgICAgICAgICAwMDAgIDAwQDAwMDAwQFBAQEBAQEBQUGBgcGBgUHBwgIBwcKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/2wBDAQMDAwQDBAcFBQcLCQcJCwwLCwsLDAwKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCAAPAEkDAREAAhEBAxEB/8QAGgAAAQUBAAAAAAAAAAAAAAAABwAEBQYJA//EACsQAAAGAQMDAwQDAQAAAAAAAAECAwQFBgcIEhMRFBUAFhchIiQxGDJCRP/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAGAwQFBwgBAv/EACsRAAIBAwMDAwQDAQEAAAAAAAECAwQREgAFIQYTIgdBURQjMWEyQkNx0f/aAAwDAQACEQMRAD8AHtMqMNM/HtNg43THUlPjXFEgka14mgJdxIuJShxcvMSLqWJU5g4FTOZZ07cyC5CkKYVDH2FOJITuG41w3GSCKdYwLWDLf+gJNxG1gOSSxAA/Q46f6P6M6Uboyi3bcNomq5JO73HilxN1qHijXttVwZPJ4xxJCju7+Ns2XKWRxlkJ9Ft7LDYtwBPUl1A2mxEvzLBVRGvJsaopLJuE13i1QS4VnHiDigkqUojzIcnGY5gJYjcN8Zc1kumLNkEGNkyvz2+CcOAflb2vqVP0h6WwTtSz0XbqxNBD9O1S/fL1IpypVFrGzRPqAJGUkDty4ZhQWaR2OcoqSTZpaMHYixvGLoS7lS0WzT5VIyIQThYl5NOgMoSorKnP2rBYxU0kjnNt+hf2IfKbjvuVpGMY58njsPFSx/zPsp4A1VqOjfShYWekgjq5AYx2qeraSUmWaOBODVqoHclQFmZVF/zpotWJBzBWeyVGE0p3+JqHi/NqQuGqe2cF8mjKOR7dpNU6NXcdqhErLueFM3GiPL9U03BkfDu27FGeOoVwtr2Ue+R4DRqTYKSbfgc/gNaqnp96fR1VPS1uzTUsk+eHdmdh9swL5PBWTIncedI4s2Gcn2+HeJZHlurEqwWxzjyMoWmhtkSxZcu+N5GcHEFDPFLLxI1dixEd9aMYqCbmRcH3lbgoJT/cUdpShLNjqKmeKUVDZOkjJfgfxA+APe/trnv1U2jZNqr6F9mgMNNU0UVQFZmZrytL/LN5LHEKCAxW44+SNMeRdqyH7J4muk2rfIdik6pU/NYVpo93PxvhPxDeLpT/AI+fzyHEop0T+xXkMn0JyZvWsNECnYnyBf4V9ZaelpastdaTLqDQmIfTcjNpuXbFhHv1z8MXi90u3IUJIiRRdpIic5FeMDkLvFpof1mo56szqn7MA4zhYC7yNfj4e7y2nWltKyX3M8bso10tJe0jp8CqjpLacm7cBg2AYRABaaLLXG1tomU9PcRkakac5qr5VvbCvuowuAYKtu1WjWRiEpFNVGw0WCdlIqlKEKms3AQ67wA5Tk9NNYV+mmtg6zqAxhFwlfcQOoXDdePMY4xdWrjW7Rj6xWN0k6qNXh2Dtkr3FKmGuwj9gKn46xiKCmkoIiJCbYlX7NXzVcs0DR4yY8MMv4gfKN7i/H6+NdCdJ+pXSW3dO7ft26QVrT0hlZWp3aJQ0skpyBjq4GJ7chS7C6hpFXxdso9fMGOV3zSR/lfhtu4j4mego9NrTLyzatYizHkzybRFq3oqaJCKjMPNu0gcYKdEtgETAuOPTe6Fge5HwGX44fLIWEdv7t/y/FrDU1T1s6FSJovo60hpIpWyxZmlpxCInZ2qyxK/Tw3ufMrd8iz5RFVyHiSlzaFgr+qXDaEmgg/agLqo32TaqNZNosweIrM39IXbqkVbrqJmKomYOhvVOHpbcad80eO/PyfyLHgoQbg6u909eujN4pjTVNLWmMlW8QkbBo3WRGV46pXUq6qwKsDcasUhm3H77pxarMHwG1/CyiftyhXGrccnXu+8Y9T8JQmW1ZDyLjooXoYepdwjxp7KrdO7o3+kQ5B8fDlb4nxjHIyPP/g1j4PWboOD80ldL4SR/fb6m8c/a7qH6iskuj9mPxPAsbAZvl1s+Z8XzDWjT7DVjitHJtWyLbshOrGtVb8DU0pPFryzVwkgFKOkJyuohZQ6ZkASABIAAYBMUsm2aiqKKJxOwLu5ckfsD9D3B9taQ9Sup9o6or6R9pikipqeljp1WW2QETSWtaSS4CsouzZEg3+TUX2Xq8+kKPJk1Yac4dzjiZUsNOTg8a2mutGM2qdkod6dpE45aoODmGNa9e4If6JgX+vUBy+tdaoC8hjFzXouqrar8MngIaRlJaNYe3cjhwv5lBi2fLcoUjkNyJxrYu0xhKXZ1KACY25ppVyQxjUrDA2qv6r8Mx8/WZFlLQj/ANu5HX7Z/HLkctluJekHTPsUIU205RKP6EBD000ZqzmjGvyFhqwXTU9gD2piy5x9oLCVfG9rrX/dGryaibaHx/GIrLrIxiJAFc3+ChuKHX001kF1D001/9k="/>
</a>
</li>
<li class="list-group-item-zip">
<a href='http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/cn/'>
<img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAAAPCAMAAABEF7i9AAAAllBMVEUAAAANDQwNDQ0NDg0ODg4PEA8REREZGRkgICAhISEiIiIkJSMnKCcuMC4xMzEzMzM5Ozk7PTtBQkFCQkJDQ0NERERLTEtVVVVbXltmZmZna2dydnF3d3d9gn2AgICGhoaHh4eIiIiPkI+UmZOZmZmqqqqrsaqzuLK6v7q7u7vFxsXGysbIzMjKzsrMzMzd3d3u7u7///+uXr4hAAAA1UlEQVR42q2T2Q6CMBBFR0VUXHCritQFgXGvnf//Oa2ZNEB4UXrTl97enkxmWnAvcioDRKMtJGwJL0V8duEvWWDqGR4TR4iXfUPgbEBWCjaIj1UzYCchFYDQAgJFYoL4PHF/OVTIG7sEMLEKcAdXCtYkpa+znGQH8XL7nvOyed7VGGVgDEqbqaxD+kh6iOc7V2hjfJfxVYNqKxSRr2VGsl2ukNO85/v1hu1hO6Hch0gLCF+0HBd6yLEfe4jTvuMpp62jBS6GDt4hxnBg3rzX9Kc4FTjXG9Q1UZbZlOQyAAAAAElFTkSuQmCC"/>
</a>
</li>
</ul>
</section>
</aside> </div>
</div>
</div>
<!-- Include all compiled plugins (below), or include individual files as needed -->
<script src="https://blog.zoomquiet.io/theme/js/bootstrap.min.js"></script>
<!-- Enable responsive features in IE8 with Respond.js (https://github.com/scottjehl/Respond) -->
<script src="https://blog.zoomquiet.io/theme/js/respond.min.js"></script>
</body>
</html>