diff --git a/zh_Hans/01a_00001.bin.csv b/zh_Hans/01a_00001.bin.csv
index 6a26ca6..132dd91 100644
--- a/zh_Hans/01a_00001.bin.csv
+++ b/zh_Hans/01a_00001.bin.csv
@@ -83,7 +83,7 @@
 但是，
 
 但是"
-"01a_00001.bin.json:20","00001:020","[b]“……要是只是笨拙的话，还是挺可爱的。”[k]","00001:020","
+"01a_00001.bin.json:20","00001:020","[b]“……要是还不熟练的话还挺可爱的”[k]","00001:020","
 [b]“……如果还很笨拙的话，那还算是可爱。”[k]
 
 [b]“……要是还不中用，还挺可爱的。”[k]