diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0004.json b/texts/zh_Hans/overlay_0004.json
index e4b854f..295ac77 100644
--- a/texts/zh_Hans/overlay_0004.json
+++ b/texts/zh_Hans/overlay_0004.json
@@ -71,7 +71,7 @@
     "overlay_0004.0064.01": "%w(100)%C(0_015)只能怪爸爸不好……%t(20)%r\n都是因为……%t(20)他不来接我们……%h\n%z(80)%w(110)%C(0_999)%z(04)%z(40)%s(0025000)小妹妹。%h",
     "overlay_0004.0064.02": "%w(100)%C(0_002)……嗯？%h\n%w(110)%C(5_000)我们随便聊聊吧？%h\n%w(110)%C(0_002)嗯。%h\n%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0021000)那么，我可以问问%f(1)船长的事情%f(0)%t(20)%r\n和%f(1)这座岛的事情%f(0)吗？%h\n%w(110)%C(5_000)%z(02)当然，%z(01)只要不是什么麻烦的事情就行。%h\n%w(110)%C(0_011)%z(04)嗯。%h",
     "overlay_0004.0065.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)这座岛，%t(20)是无人岛吧？%h\n%w(110)%C(5_000)是啊……%h\n%w(110)%C(0_007)以前有人住在这里的吧？%t(20)%r\n为什么会变成无人岛呢？%h\n%w(110)%C(5_000)你对这件事情很感兴趣吗？%h\n%w(110)%C(0_007)……嗯，%t(20)稍微有点。%h\n%w(110)%C(5_000)%z(02)那是我死去的父亲%z(01)告诉我的。%h\n%w(110)%C(5_000)在很久以前，%t(20)这座岛上%r\n住着一户很富有的人家。%h\n%w(110)%C(5_000)但是，自从那家主人病逝以后，%t(20)%r\n不好的事情就持续不断地发生……%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)不好的事情？%h\n%w(110)%C(5_000)好像是家属一个个地都死了。%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)都死了……？%t(20)%z(01)为什么？%h\n%w(110)%C(5_000)谁知道呢。%h\n%w(110)%C(0_004)一定是发生了什么事情吧？%h\n%w(110)%C(5_001)%z(02)小妹妹……%h\n%w(110)%C(5_001)你今年多大了？%h\n%w(110)%C(0_007)１３岁。%t(20)%r\n虽然明天就１４岁了。%h\n%w(110)%C(5_001)像你这么大的孩子，%t(20)%r\n%z(02)最好%z(01)不要去想%h\n%w(110)%C(5_001)人为什么会死%t(20)%z(02)比较好。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(5_000)总而言之，不好的事情一直发生，%t(20)%r\n剩下的家属就离开了岛。%h\n%w(110)%C(5_000)岛上就再也没有人居住。%h\n%w(110)%C(5_000)这座布拉德·爱德华岛是涂满了%t(20)%r\n爱德华家族鲜血的岛。%h\n%w(110)%C(5_000)这座岛的名字%t(20)%r\n也由此而来。%h\n%w(110)%C(0_012)%z(02)嗯……%h\n%w(110)%C(5_000)话说起来，%z(90)%b(0021000)%t(20)%f(1)你的父亲%t(20)%r\n%f(0)在这座岛上到底做什么呢？%h\n%b(0015180)",
-    "overlay_0004.0066.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)船长是从什么时候当上船长的？%h\n%w(110)%C(5_000)在你出生之前就已经是了。%h\n%w(110)%C(0_007)真了不起啊。%t(20)%r\n那么早就已经是船长了啊……%h\n%w(110)%C(5_000)……是啊。%h\n%w(110)%C(0_007)船长是不是从小的时候%r\n就想当船长了呢？%h\n%w(110)%C(5_000)……大概吧。%h\n%w(110)%C(0_007)有没有想过当其他的呢？%h\n%w(110)%C(5_000)可能有过吧，%t(20)%r\n太久远了，都想不起来了。%h\n%w(110)%C(0_012)……%h\n%w(110)%C(0_007)喂，是不是变成大人以后，%t(20)%r\n都会忘记以前的事情？%h\n%w(110)%C(5_000)可能吧。%t(20)%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(5_000)别担心，%t(20)%r\n有些事情因为想要忘记才会忘记。%h\n%w(110)%C(0_007)……不想忘记的事情呢？%t(20)%h\n%w(110)%C(5_000)不想忘记的事情一直都会%t(20)记在心里，%r\n绝不会淡忘。%t(20)%h\n%w(110)%C(0_012)……这样啊。%h\n%w(110)%C(0_007)那么，你常来这座岛吗？%h\n%w(110)%C(5_000)不，只来过２次。%h\n%w(110)%C(5_000)我并不喜欢%t(20)%r\n来这座岛上，%h\n%w(110)%C(5_000)上次来这里，%t(20)%r\n也是别人拜托我的。%h\n%w(110)%C(5_000)那是一位高个子的金发男人。%h\n%w(110)%C(0_007)%z(04)%z(130)%b(1000000)%s(1999000)诶，高个子的金发男人？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)那是什么时候的事？%t(20)%r\n那个人叫什么名字？%h\n%w(110)%C(5_000)%z(02)……你%z(01)很在意吗？%h\n%w(110)%C(0_002)嗯……%h\n%w(110)%C(0_002)那个人说不定是我爸爸……%h\n%w(110)%C(5_000)……你爸爸？%h\n%w(110)%C(0_002)……嗯，所以……%h\n%w(110)%C(5_001)%z(02)……对不起啊，%z(01)小妹妹。%r\n我有义务保守客人的秘密。%h\n%w(110)%C(5_001)所以什么都%t(20)不能告诉你。%h\n%w(100)%C(0_015)……%h\n%z(80)%t(60)%b(0015180)",
+    "overlay_0004.0066.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)船长是从什么时候当上船长的？%h\n%w(110)%C(5_000)在你出生之前就已经是了。%h\n%w(110)%C(0_007)真了不起啊。%t(20)%r\n那么早就已经是船长了啊……%h\n%w(110)%C(5_000)……是啊。%h\n%w(110)%C(0_007)船长是不是从小的时候%r\n就想当船长了呢？%h\n%w(110)%C(5_000)……大概吧。%h\n%w(110)%C(0_007)有没有想过当其他的呢？%h\n%w(110)%C(5_000)可能有过吧，%t(20)%r\n太久远了，都想不起来了。%h\n%w(110)%C(0_012)……%h\n%w(110)%C(0_007)喂，是不是变成大人以后，%t(20)%r\n都会忘记以前的事情？%h\n%w(110)%C(5_000)可能吧。%t(20)%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(5_000)别担心，%t(20)%r\n有些事情因为想要忘记才会忘记。%h\n%w(110)%C(0_007)……不想忘记的事情呢？%t(20)%h\n%w(110)%C(5_000)不想忘记的事情只要一直%t(20)记在心里，%r\n就不会淡忘。%t(20)%h\n%w(110)%C(0_012)……这样啊。%h\n%w(110)%C(0_007)那么，你常来这座岛吗？%h\n%w(110)%C(5_000)不，只来过２次。%h\n%w(110)%C(5_000)我并不喜欢%t(20)%r\n来这座岛上，%h\n%w(110)%C(5_000)上次来这里，%t(20)%r\n也是别人拜托我的。%h\n%w(110)%C(5_000)那是一位高个子的金发男人。%h\n%w(110)%C(0_007)%z(04)%z(130)%b(1000000)%s(1999000)诶，高个子的金发男人？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)那是什么时候的事？%t(20)%r\n那个人叫什么名字？%h\n%w(110)%C(5_000)%z(02)……你%z(01)很在意吗？%h\n%w(110)%C(0_002)嗯……%h\n%w(110)%C(0_002)那个人说不定是我爸爸……%h\n%w(110)%C(5_000)……你爸爸？%h\n%w(110)%C(0_002)……嗯，所以……%h\n%w(110)%C(5_001)%z(02)……对不起啊，%z(01)小妹妹。%r\n我有义务保守客人的秘密。%h\n%w(110)%C(5_001)所以什么都%t(20)不能告诉你。%h\n%w(100)%C(0_015)……%h\n%z(80)%t(60)%b(0015180)",
     "overlay_0004.0067": "船长的事",
     "overlay_0004.0068": "这座岛的事"
 }
diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0009.json b/texts/zh_Hans/overlay_0009.json
index 8553460..87fd1d0 100644
--- a/texts/zh_Hans/overlay_0009.json
+++ b/texts/zh_Hans/overlay_0009.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     "overlay_0009.0048.01": "%w(100)%C(0_008)%b(0002000)%z(02)……这样啊。%h\n%w(100)%C(0_008)在门后面的那座屋子里……%h\n%w(100)%C(0_003)Ｄ的父亲……%t(20)%r\n去世的地方……%h\n%w(100)%C(0_009)也是爸爸……%t(20)%r\n在等着我的地方。%h\n%w(100)%C(0_015)%z(02)总觉得……%z(01)有点复杂……%h\n%b(1000060)%z(80)%w(110)%C(0_999)%z(40)%s(0017000)%f(2)艾希莉……%h",
     "overlay_0009.0048.02": "%w(110)%C(0_007)%z(04)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……你见到%t(20)……爸爸了？%h\n%w(110)%C(0_003)%f(0)没有……%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)但是，%z(01)我已经知道……他在哪里了。%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……在哪里？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)%f(0)在门的对面的……%z(01)屋子里。%h\n%w(100)%C(1_000)%f(2)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(60)%b(0015180)",
     "overlay_0009.0049.00": "%w(110)%C(0_024)%z(90)%b(0034000)%f(0)成功了！门打开了！%h\n%w(100)%C(1_005)%f(2)……！%h\n%w(110)%C(0_011)%f(0)走吧，%t(20)Ｄ。%h\n%w(100)%C(1_000)%z(02)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)%f(0)怎么了？%h\n%w(100)%C(1_004)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)……不走了吗？%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……我可以……和你一起去吗？%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)Ｄ……%h\n%w(110)%C(0_007)一起去吧。%h\n%w(100)%C(1_005)%f(2)……！%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)我们也许%t(20)%r\n可以成为好朋友呢。%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……朋友？%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)虽然我是还是第一次%t(20)%r\n和幽灵成为朋友……%h\n%w(110)%C(0_007)我现在%t(20)正在寻找爸爸。%h\n%w(110)%C(0_007)你现在%t(20)正在寻找记忆。%h\n%w(110)%C(0_007)我的爸爸和你的记忆%t(20)%r\n肯定都能在这前面的屋子中找到的。%t(20)%h\n%w(110)%C(0_011)%z(04)走吧，%t(20)Ｄ。%h\n%w(100)%C(1_005)%f(2)……！%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(120)",
-    "overlay_0009.0049.01": "%w(100)%C(0_008)%b(0002000)%f(0)……我突然想起了船长的话。%h\n%w(100)%C(0_008)……不想忘记的事情%t(20)%r\n一直都会记在心里，%h\n%w(100)%C(0_009)……绝不会淡忘……%t(20)%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)……嗯，一直都会记在心里……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(60)",
+    "overlay_0009.0049.01": "%w(100)%C(0_008)%b(0002000)%f(0)……我突然想起了船长的话。%h\n%w(100)%C(0_008)……不想忘记的事情%t(20)%r\n只要一直记在心里，%h\n%w(100)%C(0_009)……就不会淡忘……%t(20)%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)……嗯，一直都会记在心里……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(60)",
     "overlay_0009.0050": "想起来的事",
     "overlay_0009.0051": "屋子的事",
     "overlay_0009.0052": "芙兰妮的事",
diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0012.json b/texts/zh_Hans/overlay_0012.json
index 11def4f..9cbead9 100644
--- a/texts/zh_Hans/overlay_0012.json
+++ b/texts/zh_Hans/overlay_0012.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "overlay_0012.0038.00": "%w(400)%f(0)打不开……%h\n%w(100)%C(0_004)密码不对吗……%h",
     "overlay_0012.0039.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)很大的%f(2)鸟的画%f(0)……%r\n鸟嘴里叼着双叶。%h",
     "overlay_0012.0040.00": "%w(200)%f(2)大门%f(0)紧闭着。%h\n%w(200)门上有密码锁。%h",
-    "overlay_0012.0041.00": "%w(110)%C(0_011)%z(04)%s(0020000)%t(30)%z(90)%b(0034000)%f(0)打开了锁！%h",
+    "overlay_0012.0041.00": "%w(110)%C(0_011)%z(04)%s(0020000)%t(30)%z(90)%b(0034000)%f(0)锁打开了！%h",
     "overlay_0012.0042.00": "%w(200)%f(0)鸟的%f(2)雕刻%f(0)的台座上有个凹槽。%h\n%w(100)%C(0_004)这个凹槽……%h",
     "overlay_0012.0043.00": "%w(110)%C(1_007)%z(40)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(1_007)再调查一下屋子的里面吧。%h",
     "overlay_0012.0044.00": "%w(200)%f(0)地上铺着%f(2)地毯%f(0)。%h\n%w(200)上面的图案和大门钥匙的标记一样。%h",
diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0017.json b/texts/zh_Hans/overlay_0017.json
index 8f2de97..940f2af 100644
--- a/texts/zh_Hans/overlay_0017.json
+++ b/texts/zh_Hans/overlay_0017.json
@@ -57,7 +57,7 @@
     "overlay_0017.0083.01": "%w(200)%C(0_999)%u(1)%z(40)%f(0)“让钢琴响起的话，门就会打开”%r\n%f(2)%h",
     "overlay_0017.0083.02": "%w(100)%C(1_005)%u(0)%z(90)%b(0034000)%z(04)……！%h\n%w(110)%C(0_007)%z(04)%f(0)怎么了？%h\n%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)艾希莉，我想起来了！%h\n%w(110)%C(1_005)爸爸以前告诉过我。%h\n%w(110)%C(1_007)如果用钢琴来弹奏%r\n秘密旋律的话……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%f(0)……秘密旋律？%h\n%w(110)%C(1_007)%z(04)%f(2)就会出现隐藏的门！%h\n%w(110)%C(0_006)%z(130)%f(0)……诶！%h\n%b(0011060)",
     "overlay_0017.0085.00": "%w(110)%C(0_006)%z(04)%z(90)%b(0034000)%f(0)啊，书架移动了！%h\n%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)……嗯！%h\n%w(110)%C(0_005)%f(0)没想到在这种地方%r\n竟然会有隐藏的门！%h\n%w(110)%C(0_011)我们一起进去看看吧！%h\n%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)……嗯！%h\n%w(110)%C(0_011)%f(0)走吧，Ｄ！%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(120)",
-    "overlay_0017.0085.01": "%w(100)%C(0_008)%b(0002000)……对了。%h\n%w(100)%C(0_009)……在心里再回顾一遍吧。%t(20)%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)……为了不忘记重要的事情……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(60)",
+    "overlay_0017.0085.01": "%w(100)%C(0_008)%b(0002000)对了……%h\n%w(100)%C(0_009)在心里再回顾一遍吧……%t(20)%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)……为了不忘记重要的事……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(60)",
     "overlay_0017.0086.00": "%w(200)%f(0)书架前散落着一些纸。%h\n%w(110)%C(0_007)这是……？%h\n%w(500)%C(0_999)散落的其中一张纸上%r\n写着这样的文章。%h\n%w(500)%C(0_999)%u(1)“……在对记忆遗传学的传达%r\n　进行研究的过程中，%h\n%w(500)%C(0_999)　我们确立了%r\n　ＡＮＯＴＨＥＲ的开发理论。%h\n%w(500)%C(0_999)　为了开发和利用这一装置，%r\n　以下考虑是不可欠缺的。%h\n%w(500)%C(0_999)　记忆对于人类的存在起到了%r\n　何种程度的影响？%h\n%w(500)%C(0_999)　只有透彻理解其中意义的人，%r\n　才能参与%h\n%w(500)%C(0_999)　ＡＮＯＴＨＥＲ的%r\n　开发和利用……”%h\n%w(110)%C(0_005)%u(0)%z(90)%b(0021000)这是……%t(20)关于ＡＮＯＴＨＥＲ的%r\n论文的一部分吧。%h\n%w(110)%C(0_002)为什么%t(20)会掉落在%r\n这种地方呢……？%h\n%w(110)%C(1_004)%z(04)%z(130)%f(2)……ＡＮＯＴＨＥＲ？%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)嗯……%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……艾希莉，ＡＮＯＴＨＥＲ是什么？%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)是爸爸和妈妈研究的东西。%h\n%w(110)%C(0_002)好像是一种%r\n和记忆有关的装置……%h\n%w(110)%C(1_004)%z(02)%f(2)……记忆？%t(20)……装置？%h\n%w(110)%C(0_015)%f(0)我也不是很清楚……%h\n%w(200)%z(120)得到了%f(1)论文一部分%f(0)！%h",
     "overlay_0017.0087": "比尔",
     "overlay_0017.0090": "威尔斯",
diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0018.json b/texts/zh_Hans/overlay_0018.json
index 11a6407..b84432e 100644
--- a/texts/zh_Hans/overlay_0018.json
+++ b/texts/zh_Hans/overlay_0018.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "overlay_0018.0033.00": "%w(200)%f(0)走廊尽头是%f(2)墙%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_007)走廊到尽头了啊。%h\n%w(110)%C(0_002)这间屋子就到此为止了吗……%h\n%w(100)%C(1_004)%b(0035000)%f(2)……？%h\n%w(110)%C(1_004)%z(02)在这前面……%r\n%z(01)总觉得还有房间……%h\n%w(100)%C(0_012)%f(0)嗯……？%h",
     "overlay_0018.0034.00": "%w(110)%C(0_000)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)在手提箱里%r\n找到的东西是%t(20)单只的鞋子。%h\n那竟然是Ｄ的鞋子。%h\n%w(110)%C(0_007)为什么Ｄ的鞋子%r\n会被藏在这个地方的呢？%h\n我……%t(20)仍然不明白。%h\n在打开了隐藏的门之后，继续向%t(20)%r\n屋子深处前进，会找到答案吗？%h\n而且，%t(20)我能在里面见到%r\n爸爸和洁西卡吗？%h",
     "overlay_0018.0035.00": "%w(110)%C(0_000)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)%r\nＤ在去了芙兰妮的房间，%h\n然后想起了他父亲的名字。%h\nＤ的父亲的名字是%t(20)%r\n%z(01)汤玛斯。%h\n%w(110)%C(0_007)虽然Ｄ开始逐渐回忆起%t(20)%r\n自己的事情了，%h\n%w(110)%C(0_007)但是屋子里没有找到爸爸。%t(20)%h\n%z(04)我还是没有见到爸爸，%t(20)%r\n研究室究竟在哪里？%h",
-    "overlay_0018.0036.00": "%w(110)%C(0_005)%z(04)%z(90)%b(0034000)%f(0)太好了！隐藏的门打开了！%h\n%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)……嗯！%h\n%w(110)%C(0_005)%f(0)在这里面肯定……%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……能见到爸爸吧！%h\n%w(110)%C(0_005)%z(04)%f(0)嗯！%h\n%w(110)%C(0_011)走吧，Ｄ！%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(120)",
+    "overlay_0018.0036.00": "%w(110)%C(0_005)%z(04)%z(90)%b(0034000)%f(0)太好了！隐藏的门打开了！%h\n%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)……嗯！%h\n%w(110)%C(0_005)%f(0)在这里面肯定……%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……能见到你爸爸！%h\n%w(110)%C(0_005)%z(04)%f(0)嗯！%h\n%w(110)%C(0_011)走吧，Ｄ！%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(120)",
     "overlay_0018.0037.00": "%w(110)%C(0_017)%z(04)%z(40)%f(0)爸爸！洁西卡！%h\n%w(100)%C(0_016)……%h\n%w(110)%C(0_015)%z(04)……你们在哪里啊？%h\n%w(100)%C(1_004)%z(130)%z(04)%f(2)……！%h\n%w(110)%C(0_007)%z(04)%f(0)怎么了？%h",
     "overlay_0018.0037.01": "%w(100)%C(1_006)%z(05)%b(1000030)%s(1999030)%f(2)……！！%h\n%w(110)%C(1_006)%z(04)……对了，就是这里！%h",
     "overlay_0018.0037.02": "%w(500)%C(0_999)%u(1)%f(0)“Ｄ，给你看看爸爸%r\n　画出的我”%h\n%w(100)%C(1_005)%u(0)%z(05)%f(2)……！！%h",
diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0026.json b/texts/zh_Hans/overlay_0026.json
index 3760eb3..6eba24a 100644
--- a/texts/zh_Hans/overlay_0026.json
+++ b/texts/zh_Hans/overlay_0026.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "overlay_0026.0011.00": "%w(200)%f(2)门%f(0)上有锁。%h",
     "overlay_0026.0016.00": "%w(200)%f(2)灯%f(0)发出的光照亮了周围。%h",
     "overlay_0026.0017.00": "%w(110)%C(1_000)%f(2)艾希莉！%r\n走廊深处好像有个房间。%h",
-    "overlay_0026.0019.00": "%w(200)%f(2)墙%f(0)上好像贴过什么。%h\n%w(200)有正方形的痕迹。%h",
+    "overlay_0026.0019.00": "%w(200)%f(2)墙%f(0)上好像贴过什么。%h\n%w(200)有方形的痕迹。%h",
     "overlay_0026.0020.00": "%w(110)%C(0_013)%f(0)打不开……%h\n%w(110)%C(0_004)是密码不对吗……%h",
     "overlay_0026.0021.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)不是比尔。%h",
     "overlay_0026.0022.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)不是洁西卡。%h",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "overlay_0026.0034.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)解开了走廊的烛台之迷后，%r\n我和Ｄ前往了饭厅……%h\n在饭厅的暖炉里，%r\n我们找到了……%h",
     "overlay_0026.0035.00": "%w(110)%C(0_000)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)我用生锈了的小刀%r\n把仓库门上的绳子切断了。%h\n洁西卡就在那个仓库里。%h",
     "overlay_0026.0036.00": "%w(110)%C(0_007)%z(04)%z(130)%f(0)爸爸！%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)你的爸爸……%t(20)%r\n去哪里了呢？%h\n%w(100)%C(0_015)%f(0)……%h",
-    "overlay_0026.0037.00": "%w(110)%C(0_004)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)在暖炉里有%r\nＡＮＯＴＨＥＲ论文。%h\n是什么人因为什么原因%r\n才把它烧了呢？%h",
+    "overlay_0026.0037.00": "%w(110)%C(0_004)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)在暖炉里有%r\nＡＮＯＴＨＥＲ的论文。%h\n是谁因为什么原因%r\n才把它烧了呢？%h",
     "overlay_0026.0038.00": "%w(110)%C(0_000)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)%r\nＤ没有做那种事。%h\n而且，洁西卡和爸爸%r\n都看不到Ｄ的样子。%h",
     "overlay_0026.0039.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)洁西卡虽然看起来十分疲倦，%r\n但她并没有什么大碍，%h\n我稍微放心了一些。%h\n是谁让洁西卡%r\n遭受了这种苦头呢？%h\n那是……%h",
     "overlay_0026.0040.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)我是在见到爸爸之前%r\n碰了客厅的收音机。%h\n从收音机里面传来的是%r\n名为“蓝月奇迹”的%h\n优美乐曲……%h",
diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0027.json b/texts/zh_Hans/overlay_0027.json
index edec2bf..034b8d4 100644
--- a/texts/zh_Hans/overlay_0027.json
+++ b/texts/zh_Hans/overlay_0027.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "overlay_0027.0037.00": "%w(200)%f(2)台子%f(0)上什么也没有。%h",
     "overlay_0027.0038.00": "%w(200)%f(2)烟囱%f(0)锈迹斑斑。%h",
     "overlay_0027.0039.00": "%w(200)%f(0)木制的%f(2)餐具柜%f(0)。%h",
-    "overlay_0027.0040.00": "%w(200)%f(0)正方形的%f(2)盘子%f(0)。%h",
+    "overlay_0027.0040.00": "%w(200)%f(0)方形的%f(2)盘子%f(0)。%h",
     "overlay_0027.0041.00": "%w(200)%f(2)墙%f(0)被烟熏黑了。%h",
     "overlay_0027.0042.00": "%w(200)%f(2)锅盖%f(0)排列着。%h",
     "overlay_0027.0043.00": "%w(200)%f(0)架子上有%f(2)盘子%f(0)。%h",
diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0032.json b/texts/zh_Hans/overlay_0032.json
index f0ef4aa..e00d01d 100644
--- a/texts/zh_Hans/overlay_0032.json
+++ b/texts/zh_Hans/overlay_0032.json
@@ -136,7 +136,7 @@
     "overlay_0032.0158.01": "%w(110)%C(0_017)%z(04)%f(0)……是洁西卡！%h",
     "overlay_0032.0158.02": "%w(100)%C(0_014)%z(40)……%h\n%w(100)%C(0_014)%b(0016000)%z(02)我突然想起了%t(20)%r\n洁西卡的话……%h\n%w(100)%C(0_017)洁西卡以前%t(20)%r\n%z(02)好像对我说过：%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)%w(500)%C(0_999)%u(1)“我对你%t(20)妈妈的事情%t(20)%r\n　知道得不太多。”%h",
     "overlay_0032.0158.03": "%w(110)%C(0_017)%u(0)%z(04)%z(90)%b(0021000)是骗人的……%t(20)%r\n%z(01)洁西卡……认识妈妈。%h\n%w(110)%C(0_017)%z(40)……她为什么要对我说谎呢？%h",
-    "overlay_0032.0159.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)……由我来确认%t(20)%r\n……爸爸记忆中的真相？%h\n%w(110)%C(0_002)你说的话%t(20)%r\n我完全……听不懂。%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉，%t(20)%r\n听好了。%h\n%w(110)%C(3_004)我脑海里至今%t(20)还残留着佐代子%r\n去世的那晚的可怕的回忆。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)……可怕的回忆？%h\n%w(110)%C(3_004)没错，%t(20)如果这是事实的话，%h\n%w(110)%C(3_003)我将会是……无法被饶恕的人。%t(20)%r\n我没有资格……做你的父亲。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)所以……%t(20)%r\n必须要去确认。%h\n%w(110)%C(3_006)我自己的记忆……%t(20)%r\n关于佐代子的记忆……%h\n%w(110)%C(3_006)%z(90)%b(0021000)也有可能是%t(20)%f(1)记忆被操纵了%f(0)……%h",
+    "overlay_0032.0159.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)……由我来确认%t(20)%r\n……爸爸记忆中的真相？%h\n%w(110)%C(0_002)你说的话%t(20)%r\n我完全……听不懂。%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉，%t(20)%r\n听好了。%h\n%w(110)%C(3_004)我脑海里至今%t(20)还残留着佐代子%r\n去世的那晚的可怕的回忆。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)……可怕的回忆？%h\n%w(110)%C(3_004)没错，%t(20)如果这是事实的话，%h\n%w(110)%C(3_003)我就是个……不可饶恕的人。%t(20)%r\n我没有资格……做你的父亲。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)所以……%t(20)%r\n必须要去确认。%h\n%w(110)%C(3_006)我自己的记忆……%t(20)%r\n关于佐代子的记忆……%h\n%w(110)%C(3_006)%z(90)%b(0021000)也有可能是%t(20)%f(1)记忆被操纵了%f(0)……%h",
     "overlay_0032.0160.00": "%w(300)%C(0_999)%f(3)现在开始重现%r\n１１年前的＠月ω日%h\n%w(300)%C(0_999)%t(30)理查·罗宾斯的记忆……%h\n%w(300)%C(0_999)%t(60)ＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ启动……%r\n%z(02)%t(30)%z(90)%s(0005000)■■■■■■■■■■%h\n%z(20)%w(000)%b(1000000)%s(1999000)",
     "overlay_0032.0160.02": "%w(200)%C(0_999)%f(1)佐代子……%h\n%z(150)%w(000)%t(30)",
     "overlay_0032.0160.04": "%w(200)%C(0_999)啊……%h\n%z(150)%w(000)%t(30)",
@@ -166,8 +166,8 @@
     "overlay_0032.0164.12": "%w(110)%C(0_006)%z(10)%z(04)……诶？%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)是比尔……%h\n%w(110)%C(0_006)%z(04)……声音从哪里传来的呢？%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)是门上面的那个喇叭……%h\n%w(110)%C(0_999)%z(40)%s(0025000)理查，%t(20)%r\n我在洞窟里等着你。%h\n%w(110)%C(0_999)我要好好跟你谈谈……%h\n%w(100)%C(3_002)……%h\n%w(110)%C(0_002)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_002)……艾希莉，%t(20)%r\n你在这里等着我。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(130)……我也要去！%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(130)……我再也不离开爸爸了！%h\n%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(120)",
     "overlay_0032.0164.13": "%w(100)%C(0_008)%b(0002000)爸爸……%h\n%w(100)%C(0_009)在心里再回顾一遍吧……%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)……为了不忘记重要的事……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(60)",
     "overlay_0032.0165.00": "%w(110)%C(0_007)%z(02)%f(0)记忆被操纵了？%t(20)%r\n%z(02)怎么回事？%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_000)ＡＮＯＴＨＥＲ是可以操纵记忆的装置。%h\n%w(110)%C(3_000)它可以向人脑中植入与事实%t(20)%r\n不符的虚假的记忆。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)……把虚假的记忆植入人脑？%h\n%w(110)%C(0_002)……这种事情%t(20)有必要吗？%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%t(20)%r\n佐代子和我%t(20)是为了帮助那些拥有%h\n%w(110)%C(3_000)对事故或战争的痛苦回忆的人消除%t(20)%r\n他们的记忆，才制作了ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(3_000)它对于治疗人们的%r\n心灵创伤很有帮助……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)……但是，%t(20)如果因为除此之外的目的%r\n而使用ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_006)……就会发生很可怕的事情。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_002)……比尔……用这个ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n操纵了爸爸的记忆吗？%h\n%w(110)%C(3_004)%z(02)也许是这样……%h\n%w(110)%C(3_004)在ＡＮＯＴＨＥＲ制作完成后，%r\n比尔来到这里时……%h\n%w(110)%C(3_004)我的桌子上%r\n应该有一台用于试验的ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(3_004)那台试验用的ＤＡＳ上，%r\n装着白色的ＤＡＳ卡。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉，%t(20)%r\n我寄给你的ＤＡＳ是完成品。%h\n%w(110)%C(3_000)只有你的ＤＡＳ%r\n可以读取白色的和红色的卡。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)……艾希莉，%t(20)%r\n我现在的记忆可能是假的。%h\n%w(110)%C(3_004)如果是这样的话……%t(20)%r\n我希望能找回真实的记忆。%h\n%w(110)%C(3_004)我希望和你像真正的父女那样相见。%h\n%w(110)%C(3_003)但是，如果不是这样的话……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_000)把你拿着的ＤＡＳ%t(20)%r\n装到ＡＮＯＴＨＥＲ上。%h\n%w(110)%C(3_000)启动ＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n重现我现在的记忆。%h\n%w(110)%C(3_000)然后，%t(20)你要亲眼去确认。%h\n%w(110)%C(3_000)接下来，%r\n启动ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%h\n%w(110)%C(3_000)重现我真实的记忆。%t(20)%h\n%w(110)%C(0_002)……用我的ＤＡＳ%t(20)%r\n重现……爸爸的记忆？%h\n%w(110)%C(3_000)没错，%t(20)艾希莉。%h\n%w(110)%C(3_000)我希望……%r\n你能亲手去确认真相……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h",
-    "overlay_0032.0166.00": "%w(200)%f(0)点击%f(2)图标%f(0)之后，%h\n%w(200)显示器上出现了信息。%h\n%w(300)%C(0_999)%z(02)%f(3)佐代子……%h\n%w(300)%C(0_999)ＡＮＯＴＨＥＲ终于完成了，%r\n密码也已经设置好了。%h\n%w(300)%C(0_999)接下来，只要等着艾希莉%r\n带这ＤＡＳ来到这里，%h\n%w(300)%C(0_999)就能启动ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子，我和你……%r\n是因为ＡＮＯＴＨＥＲ才会结婚。%h\n%w(300)%C(0_999)你是一位……%r\n非常优秀的研究者。%h\n%w(300)%C(0_999)我们一起进行了%r\n作为国家机密的记忆研究，%h\n%w(300)%C(0_999)我们确立了创造虚假记忆的装置%r\nＡＮＯＴＨＥＲ的开发理论。%h\n%w(300)%C(0_999)在进行研究的日子里，%r\n我们有着竞争，%h\n%w(300)%C(0_999)也产生了爱意，%r\n决定一起度过余生。%h\n%w(300)%C(0_999)当我们终于完成了%r\nＡＮＯＴＨＥＲ理论的时候，%h\n%w(300)%C(0_999)你怀上了艾希莉，%r\n我们成为了爸爸妈妈。%h\n%w(300)%C(0_999)艾希莉出生时的场景，%r\n现在还深深地烙在我的心里。%h\n%w(300)%C(0_999)你抱着刚刚出生的孩子，%r\n一边笑着一边说：%h\n%w(300)%C(0_999)“理查，%r\n　就算是为了这个孩子，%h\n%w(300)%C(0_999)　我们也不能再继续%r\n　ＡＮＯＴＨＥＲ的研究了。”%h\n%w(300)%C(0_999)当时你已经察觉到了，%r\n我们的ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(300)%C(0_999)被研究所的上级滥用。%h\n%w(300)%C(0_999)所以，我们擅自封存了%r\nＡＮＯＴＨＥＲ论文，%h\n%w(300)%C(0_999)把论文放进了保险柜，%r\n藏到了自己家里……%h\n%w(300)%C(0_999)然后，我们声称ＡＮＯＴＨＥＲ的理论%r\n具有重大错误，%h\n%w(300)%C(0_999)提出了假的报告书，%r\n要求中断研究。%h\n%w(300)%C(0_999)你辞去了研究所的工作，%r\n决定作为艾希莉的母亲，%h\n%w(300)%C(0_999)继续生活……%h\n%w(300)%C(0_999)但是，１１年前的那晚……%r\n发生了那件事。%h\n%w(300)%C(0_999)那天晚上，%r\n你在我的怀里停止了呼吸……%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子，失去你的时候，%r\n我也想过结束自己的生命。%h\n%w(300)%C(0_999)然后，经过了漫长的时间后，即使在%r\n我们的ＡＮＯＴＨＥＲ完成的现在，%h\n%w(300)%C(0_999)那份心情也仍然没有消失。%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子……%h\n%w(300)%C(0_999)如果再次见到了艾希莉，%r\n我应该和她说什么才好呢？%h\n%w(300)%C(0_999)艾希莉会原谅我%r\n至今为止的任性吗？%h\n%w(300)%C(0_999)还有，１１年前%r\n没能送给她的那件礼物，%h\n%w(300)%C(0_999)现在还能交给她吗……%h",
-    "overlay_0032.0167.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)我知道了……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_002)你是……%t(20)爸爸吧……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)……我在客厅看到的爸爸%t(20)%r\n并不是真正的爸爸。%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)袭击洁西卡的人……%t(20)%r\n其实就是他吧。%h\n%w(110)%C(3_004)是啊……%h\n%w(110)%C(0_015)那个人是比尔……%h\n%w(110)%C(3_004)%z(04)……是的，%t(20)%r\n%z(01)他叫比尔·爱德华。%h\n%w(110)%C(0_002)……难道说，%t(20)%r\n那个叫比尔的人……是这座屋子的……%h\n%w(110)%C(3_004)……没错，%t(20)他就是拥有这座屋子的%r\n爱德华家的人……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……那个人%t(20)……为什么%t(20)%r\n要装成是爸爸呢？%h\n%w(110)%C(3_004)一定是……为了……%t(20)%r\n得到你拿着的ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(3_004)他知道为了启动ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n必须要有ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(0_002)……那个人现在在哪里？%h\n%w(110)%C(3_000)我不知道……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_002)……你为什么%t(20)%r\n会倒在那个隐藏房间里？%h\n%w(110)%C(3_003)……我不知道，%t(20)等我恢复知觉的时候，%r\n我就已经在那里了。%h\n%w(110)%C(0_002)……不知道？%t(20)为什么？%h\n%w(110)%C(0_015)本来以为见到爸爸之后……%r\n我会明白一切的。%h\n%w(110)%C(0_015)可是我见到你以后，%t(20)%r\n什么都不明白。%h\n%w(110)%C(3_003)对不起……%h\n%w(110)%C(0_015)就算你跟我道歉……%t(20)我也很困扰……%h\n%w(110)%C(3_003)我明白……%h\n%w(110)%C(3_003)但是我现在能说的只有对不起……%t(20)%r\n%h\n%w(110)%C(0_015)不要再……%z(02)道歉了……%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_004)ＡＮＯＴＨＥＲ完成之后，%r\n帮助完成这项研究的比尔%h\n%w(110)%C(3_004)来到了这里……%r\n%t(20)然后，%h\n%w(110)%C(3_004)等我回过神来的时候，%t(20)%r\n我就已经倒在那个隐藏房间里了。%h\n%w(110)%C(0_002)……为什么？%h\n%w(110)%C(3_004)我不知道……%h\n%w(110)%C(3_004)这段时间……%t(20)在这座屋子里%r\n发生了什么事情，%h\n%w(110)%C(3_004)我什么都不知道……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)然后……%h\n%w(110)%C(3_004)你出现在了我的面前……%t(20)%r\n跟我说了佐代子的事情……%h\n%w(100)%C(3_003)……%h\n%w(110)%C(0_002)……怎么了？%h\n%w(110)%C(3_004)我被……自己的记忆吓到了……%h\n%w(110)%C(0_002)被记忆……吓到了？%t(20)什么意思？%h\n%w(110)%C(3_004)那是……%h\n%w(110)%C(0_002)……怎么了？%h\n%w(100)%C(3_004)……%h\n%w(100)%C(3_003)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)我想拜托你做一件%r\n只有你才能做到的事。%h\n%w(110)%C(0_002)只有我……才能做到的事？%h\n%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_006)使用ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_006)由你来……确认%r\n%t(20)我%z(90)%b(0021000)%f(1)真实的记忆%f(0)。%h",
+    "overlay_0032.0166.00": "%w(200)%f(0)点击%f(2)图标%f(0)之后，%h\n%w(200)显示器上出现了信息。%h\n%w(300)%C(0_999)%z(02)%f(3)佐代子……%h\n%w(300)%C(0_999)ＡＮＯＴＨＥＲ终于完成了，%r\n密码也已经设置好了。%h\n%w(300)%C(0_999)接下来，只要等着艾希莉%r\n带这ＤＡＳ来到这里，%h\n%w(300)%C(0_999)就能启动ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子，我和你……%r\n是因为ＡＮＯＴＨＥＲ才会结婚。%h\n%w(300)%C(0_999)你是一位……%r\n非常优秀的研究者。%h\n%w(300)%C(0_999)我们一起进行了%r\n作为国家机密的记忆研究，%h\n%w(300)%C(0_999)我们确立了创造虚假记忆的装置%r\nＡＮＯＴＨＥＲ的开发理论。%h\n%w(300)%C(0_999)在进行研究的日子里，%r\n我们有着竞争，%h\n%w(300)%C(0_999)也产生了爱意，%r\n决定一起度过余生。%h\n%w(300)%C(0_999)当我们终于完成了%r\nＡＮＯＴＨＥＲ理论的时候，%h\n%w(300)%C(0_999)你怀上了艾希莉，%r\n我们成为了爸爸妈妈。%h\n%w(300)%C(0_999)艾希莉出生时的场景，%r\n现在还深深地烙在我的心里。%h\n%w(300)%C(0_999)你抱着刚刚出生的孩子，%r\n一边笑着一边说：%h\n%w(300)%C(0_999)“理查，%r\n　就算是为了这个孩子，%h\n%w(300)%C(0_999)　我们也不能再继续%r\n　ＡＮＯＴＨＥＲ的研究了。”%h\n%w(300)%C(0_999)当时你已经察觉到了，%r\n我们的ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(300)%C(0_999)被研究所的上级滥用。%h\n%w(300)%C(0_999)所以，我们擅自封存了%r\nＡＮＯＴＨＥＲ的论文，%h\n%w(300)%C(0_999)把论文放进了保险柜，%r\n藏到了自己家里……%h\n%w(300)%C(0_999)然后，我们声称ＡＮＯＴＨＥＲ的理论%r\n有重大错误，%h\n%w(300)%C(0_999)提出了假的报告书，%r\n要求中断研究。%h\n%w(300)%C(0_999)你辞去了研究所的工作，%r\n决定作为艾希莉的母亲，%h\n%w(300)%C(0_999)继续生活……%h\n%w(300)%C(0_999)但是，１１年前的那晚……%r\n发生了那件事。%h\n%w(300)%C(0_999)那天晚上，%r\n你在我的怀里停止了呼吸……%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子，失去你的时候，%r\n我也想过结束自己的生命。%h\n%w(300)%C(0_999)然后，经过了漫长的时间后，即使在%r\n我们的ＡＮＯＴＨＥＲ完成的现在，%h\n%w(300)%C(0_999)那份心情也仍然没有消失。%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子……%h\n%w(300)%C(0_999)如果再次见到了艾希莉，%r\n我应该和她说什么才好呢？%h\n%w(300)%C(0_999)艾希莉会原谅我%r\n至今为止的任性吗？%h\n%w(300)%C(0_999)还有，１１年前%r\n没能送给她的那件礼物，%h\n%w(300)%C(0_999)现在还能交给她吗……%h",
+    "overlay_0032.0167.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)我知道了……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_002)你是……%t(20)爸爸吧……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)……我在客厅看到的爸爸%t(20)%r\n并不是真正的爸爸。%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)袭击洁西卡的人……%t(20)%r\n其实就是他吧。%h\n%w(110)%C(3_004)是啊……%h\n%w(110)%C(0_015)那个人是比尔……%h\n%w(110)%C(3_004)%z(04)……是的，%t(20)%r\n%z(01)他叫比尔·爱德华。%h\n%w(110)%C(0_002)……难道说，%t(20)%r\n那个叫比尔的人……是这座屋子的……%h\n%w(110)%C(3_004)……没错，%t(20)他就是拥有这座屋子的%r\n爱德华家的人……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……那个人%t(20)……为什么%t(20)%r\n要装成是爸爸呢？%h\n%w(110)%C(3_004)一定是……为了……%t(20)%r\n得到你拿着的ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(3_004)他知道为了启动ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n必须要有ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(0_002)……那个人现在在哪里？%h\n%w(110)%C(3_000)我不知道……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_002)……你为什么%t(20)%r\n会倒在那个隐藏房间里？%h\n%w(110)%C(3_003)……我不知道，%t(20)等我恢复知觉的时候，%r\n我就已经在那里了。%h\n%w(110)%C(0_002)……不知道？%t(20)为什么？%h\n%w(110)%C(0_015)本以为见到爸爸之后……%r\n我就会明白一切。%h\n%w(110)%C(0_015)可是我见到你以后，%t(20)%r\n什么都不明白。%h\n%w(110)%C(3_003)对不起……%h\n%w(110)%C(0_015)就算你跟我道歉……%t(20)我也很困扰……%h\n%w(110)%C(3_003)我明白……%h\n%w(110)%C(3_003)但是我现在能说的只有对不起……%t(20)%r\n%h\n%w(110)%C(0_015)不要再……%z(02)道歉了……%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_004)ＡＮＯＴＨＥＲ完成之后，%r\n帮助完成这项研究的比尔%h\n%w(110)%C(3_004)来到了这里……%r\n%t(20)然后，%h\n%w(110)%C(3_004)等我回过神来的时候，%t(20)%r\n我就已经倒在那个隐藏房间里了。%h\n%w(110)%C(0_002)……为什么？%h\n%w(110)%C(3_004)我不知道……%h\n%w(110)%C(3_004)这段时间……%t(20)在这座屋子里%r\n发生了什么事情，%h\n%w(110)%C(3_004)我什么都不知道……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)然后……%h\n%w(110)%C(3_004)你出现在了我的面前……%t(20)%r\n跟我说了佐代子的事情……%h\n%w(100)%C(3_003)……%h\n%w(110)%C(0_002)……怎么了？%h\n%w(110)%C(3_004)我被……自己的记忆吓到了……%h\n%w(110)%C(0_002)被记忆……吓到了？%t(20)什么意思？%h\n%w(110)%C(3_004)那是……%h\n%w(110)%C(0_002)……怎么了？%h\n%w(100)%C(3_004)……%h\n%w(100)%C(3_003)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)我想拜托你做一件%r\n只有你才能做到的事。%h\n%w(110)%C(0_002)只有我……才能做到的事？%h\n%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_006)使用ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_006)由你来……确认%r\n%t(20)我%z(90)%b(0021000)%f(1)记忆中的真相%f(0)。%h",
     "overlay_0032.0168": "记忆中的真相",
     "overlay_0032.0169": "记忆的操纵",
     "overlay_0032.0172": "比尔的声音",
diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0034.json b/texts/zh_Hans/overlay_0034.json
index a229d4d..e1ce737 100644
--- a/texts/zh_Hans/overlay_0034.json
+++ b/texts/zh_Hans/overlay_0034.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "overlay_0034.0018.00": "%w(110)%C(4_003)%z(90)%b(0035000)%f(0)艾希莉。%h\n%w(110)%C(4_003)好了，%t(20)好好地想一想吧。%t(20)%r\n接下来才是最重要的部分。%h\n%w(110)%C(4_003)在听到你妈妈的声音之后，%t(20)%r\n发生了什么？%h",
     "overlay_0034.0019.00": "%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%f(0)把你藏到了橱柜里？%h\n%w(110)%C(0_017)……没错，%t(20)妈妈跟我说，%t(20)%r\n“不要发出声音”……%h\n%w(110)%C(0_017)……然后她打开了橱柜，%t(20)%r\n把我藏到了……橱柜里。%h",
     "overlay_0034.0020.00": "%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%f(0)不会交出ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(4_003)……佐代子是这么说的吗？%h\n%w(110)%C(0_017)……没错，%t(20)妈妈说了，%t(20)%r\n她不会交出ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(0_017)绝对不会%t(20)交给你。%h",
-    "overlay_0034.0021.00": "%w(110)%C(4_003)%z(90)%b(0035000)%f(0)艾希莉。%h\n%w(110)%C(4_003)好了，%t(20)爸爸的事也已经浮现在了脑海，%t(20)%r\n回想起了那天晚上的事情吧。%h\n%w(110)%C(4_003)艾希莉，%t(20)你藏进橱柜之后，%r\n%t(20)发生了什么？%h",
+    "overlay_0034.0021.00": "%w(110)%C(4_003)%z(90)%b(0035000)%f(0)艾希莉。%h\n%w(110)%C(4_003)好了，%t(20)爸爸的事也已经浮现在了脑海，%t(20)%r\n回想起那天晚上的事情吧。%h\n%w(110)%C(4_003)艾希莉，%t(20)你藏进橱柜之后，%r\n%t(20)发生了什么？%h",
     "overlay_0034.0022.00": "%w(110)%C(4_003)%z(90)%b(0035000)%f(0)……好了，%t(20)艾希莉。%h\n%w(110)%C(4_003)试着回忆一下吧。%t(20)%r\n你妈妈遇害的那晚的事情……%h\n%w(110)%C(4_003)你妈妈死去的晚上。%h\n%w(110)%C(4_003)你和你妈妈在一起的那个时候，%t(20)%r\n发生了什么？%h",
     "overlay_0034.0023.00": "%w(110)%C(4_003)%z(130)%f(0)谁进来了？%h\n%w(110)%C(0_017)……那天晚上，%t(20)我和妈妈一起%r\n等爸爸回来的时候……%h\n%w(110)%C(0_017)……突然听到了什么人的脚步声，%t(20)%r\n然后妈妈……%h\n%w(110)%C(0_017)注意到了家里……%t(20)%r\n好像有什么人在……%h",
     "overlay_0034.0024.00": "%w(110)%C(0_006)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)啊……%h\n%w(100)%C(1_006)%z(10)%z(04)%f(2)……！%h\n%w(200)%z(04)%f(0)这里遗落了一只鞋子。%h\n%w(110)%C(0_006)……这是%t(20)Ｄ的鞋子……%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)Ｄ？%t(20)%z(01)是谁？%h\n%w(110)%C(0_002)……是我的朋友。%h\n%w(110)%C(3_000)……朋友？%h\n%w(100)%C(3_004)……？%h\n%w(200)%C(0_999)%z(120)得到了%f(1)Ｄ的另一只鞋子%f(0)！%h",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "overlay_0034.0033.00": "%w(110)%C(0_010)%z(40)%z(04)%f(0)你为什么要骗我！？%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)为什么要装成我的爸爸，%t(20)%r\n%t(20)欺骗了我？%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)……我太感动了，%t(20)%r\n时隔１１年父女重逢……%h\n%w(110)%C(4_000)我本来是不想演这出戏的，%t(20)%r\n但是当我看到了你天真的双眼……%h\n%w(110)%C(4_000)我的心中突然很激动，%t(20)%r\n没有仔细想……%h\n%w(100)%C(0_010)……%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉，%t(20)你的双眼%t(20)%r\n很像佐代子啊。%h\n%w(110)%C(4_000)在我看到你的双眼之后，%t(20)%r\n我真的想成为你的爸爸啊。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(10)真过分啊……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)……过分？%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)是啊，%t(20)%r\n你不仅欺骗了我，%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)还对你的朋友……%t(20)%r\n也做了很过分的事。%h\n%w(110)%C(4_002)%z(02)……对朋友？%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)是啊！%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)爸爸和洁西卡，%t(20)%r\n都是你的朋友吧。%h\n%w(110)%C(0_010)%z(40)%z(04)你为什么要对朋友……%t(20)%r\n做出这么过分的事！？%h\n%w(100)%C(1_002)%z(40)%f(2)……！%h\n%w(110)%C(4_000)%f(0)艾希莉……%t(20)%r\n你错了。%h\n%w(110)%C(0_010)%z(10)%z(04)哪里错了！%h\n%w(110)%C(4_002)……理查和洁西卡%t(20)%r\n现在已经不是我的朋友了。%h\n%w(110)%C(0_002)……但是，%t(20)以前是朋友吧？%h\n%w(110)%C(4_000)……艾希莉，%t(20)%r\n大人的人际关系是很复杂的。%h\n%w(110)%C(4_000)……就算曾经是朋友，%t(20)%r\n如果彼此的心远离了……%h\n%w(110)%C(4_000)……就会觉得他们讨厌。%h\n%w(110)%C(0_002)所以……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(90)%b(0021000)你才会对%f(1)洁西卡%f(0)做出那么过分的事，%t(20)%r\n并且%f(1)改写了爸爸的记忆%f(0)吗？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(110)%C(3_004)比尔……%h\n%o(999)%q(999)%b(1000030)%s(1999030)",
     "overlay_0034.0034.00": "%w(400)%b(0013000)%b(0030000)%f(0)理查……%h\n%w(400)艾希莉想起来了啊。%h\n%w(400)你高兴吗？%h\n%w(000)%t(60)%w(400)比尔……%h\n%w(000)%t(60)%w(400)艾希莉回答我的这段时间……%h\n%w(400)就是你……生命里最后的时间了……%h\n%w(000)",
     "overlay_0034.0034.01": "%w(110)%C(4_003)……艾希莉，%t(20)%r\n你要继续回忆下去吗？%h\n%w(110)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_003)……但是，如果继续回忆下去的话，%t(20)%r\n可能会想起来很痛苦的事情……%h\n%w(110)%C(0_002)我明白……%h\n%w(110)%C(4_004)……你真的%t(20)……明白吗？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)嗯……%h\n%w(110)%C(4_004)艾希莉，%t(20)你用ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n重现了你爸爸的记忆吗？%h\n%w(110)%C(0_002)是啊……%h\n%w(110)%C(4_004)你是如何……%t(20)重现的？%h\n%w(110)%C(0_002)……先用了白色的ＤＡＳ卡%t(20)%r\n重现了现在的记忆……%h\n%w(110)%C(0_002)……又用了红色的ＤＡＳ卡%t(20)%r\n重现了真实的记忆……%h\n%w(110)%C(4_003)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_003)……为什么用红色的ＤＡＳ卡%r\n就能重现%t(20)真实的记忆？%h\n%w(110)%C(0_002)……因为……%t(20)%r\n爸爸是……这么说的……%h\n%w(110)%C(4_003)……艾希莉……%t(20)%r\n这是……真的吗？%h\n%w(100)%C(0_014)……%h\n%w(110)%C(4_004)……如果你的爸爸%t(20)%r\n其实是在骗你……%h\n%w(110)%C(4_004)……使用了白色的ＤＡＳ卡%t(20)%r\n才能重现真实的记忆……%h\n%w(110)%C(4_003)……你要怎么办，%t(20)艾希莉？%h\n%w(100)%C(0_014)%z(10)……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)%z(40)%z(40)%s(0025000)……比尔，%t(20)你想说什么！%h\n%w(110)%C(0_014)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)%z(40)……艾希莉，%t(20)%r\n比尔说的……是骗你的！%h\n%w(110)%C(0_014)爸爸……%h\n%w(110)%C(4_003)%z(02)……呵呵呵，%t(20)艾希莉，%t(20)%r\n%z(01)如果你想起的犯人的面孔……%h\n%w(110)%C(4_003)……是你的爸爸的话……%t(20)%z(02)你会怎么办？%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%b(1000030)%s(1999030)%z(80)%t(60)",
-    "overlay_0034.0035.00": "%w(110)%C(3_000)%f(0)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_007)怎么了？%h\n%w(110)%C(3_000)我觉得啊……%h\n%w(110)%C(0_007)……什么？%h\n%w(110)%C(3_000)你的声音……%t(20)%r\n和你的妈妈……%t(20)非常像哦。%h\n%w(110)%C(0_007)是吗……%h\n%w(100)%C(0_009)我感到有点高兴……%h\n%w(110)%C(3_007)……%h\n%w(110)%C(0_007)……那个，爸爸！%h\n%w(110)%C(0_007)我小的时候……%t(20)%r\n是个怎样的孩子？%h\n%w(110)%C(3_007)……嗯，%t(20)你小的时候啊……%h\n%w(110)%C(3_007)是个爱哭鬼哦……%h\n%w(110)%C(0_007)……爱哭鬼？%h\n%w(110)%C(3_007)是啊，%t(20)你总是%r\n跟你妈妈的身边，%h\n%w(110)%C(3_007)只要一看不见你的妈妈，%t(20)%r\n你就会立刻大声地哭起来。%h\n%w(110)%C(0_007)哦……%h\n%w(110)%C(3_001)%z(04)对了……%t(20)%z(130)哈哈哈。%h\n%w(110)%C(0_012)……怎么了？%h\n%w(110)%C(3_001)没事，%t(20)我只是想起了%r\n你小时候的事情……%h\n%w(110)%C(0_021)……讨厌，%t(20)不要一个人笑啊，%t(20)%r\n发生过什么事吗，告诉我吧。%h\n%w(110)%C(3_007)……嗯，%t(20)我记得在你……%r\n只有两岁的时候……%h\n%w(110)%C(3_007)我们两个第一次%r\n在家里看家……%h\n%w(110)%C(3_007)你还是那样，%t(20)一看不到妈妈，%t(20)%r\n就会马上大声地哭……%h\n%w(110)%C(3_007)不管我怎么哄你，%r\n都没法让你停止哭泣……%h\n%w(110)%C(3_007)但是等我把你举高的时候，%r\n你马上就不哭了。%h\n%w(110)%C(3_007)你看着我的脸，%t(20)笑了起来。%h\n%w(110)%C(3_007)为了不让你再哭，%t(20)%r\n再多看看你的笑容……%h\n%w(110)%C(3_007)我就一直做出把你举高的动作。%h\n%w(110)%C(3_007)等你妈妈回来之后，%t(20)%r\n反而是我快要哭了。%h\n%w(110)%C(0_011)……嗯，%t(20)还发生过这样的事啊。%h\n%w(110)%C(3_007)……是啊，%t(20)艾希莉，%t(20)%r\n你真是个小爱哭鬼。%h\n%w(110)%C(3_007)不过，%t(20)你也是世界上%r\n笑得最可爱的女孩子。%h\n%w(100)%C(1_005)%f(2)……%h",
+    "overlay_0034.0035.00": "%w(110)%C(3_000)%f(0)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_007)怎么了？%h\n%w(110)%C(3_000)我觉得啊……%h\n%w(110)%C(0_007)……什么？%h\n%w(110)%C(3_000)你的声音……%t(20)%r\n和你的妈妈……%t(20)非常像哦。%h\n%w(110)%C(0_007)是吗……%h\n%w(100)%C(0_009)我感到有点高兴……%h\n%w(110)%C(3_007)……%h\n%w(110)%C(0_007)……那个，爸爸！%h\n%w(110)%C(0_007)我小的时候……%t(20)%r\n是个怎样的孩子？%h\n%w(110)%C(3_007)……嗯，%t(20)你小的时候啊……%h\n%w(110)%C(3_007)是个爱哭鬼哦……%h\n%w(110)%C(0_007)……爱哭鬼？%h\n%w(110)%C(3_007)是啊，%t(20)你总是%r\n跟在你妈妈身边，%h\n%w(110)%C(3_007)只要一看不见你的妈妈，%t(20)%r\n你就会立刻大声地哭起来。%h\n%w(110)%C(0_007)哦……%h\n%w(110)%C(3_001)%z(04)对了……%t(20)%z(130)哈哈哈。%h\n%w(110)%C(0_012)……怎么了？%h\n%w(110)%C(3_001)没事，%t(20)我只是想起了%r\n你小时候的事情……%h\n%w(110)%C(0_021)……讨厌，%t(20)不要一个人笑啊，%t(20)%r\n发生过什么事吗，告诉我吧。%h\n%w(110)%C(3_007)……嗯，%t(20)我记得在你……%r\n只有两岁的时候……%h\n%w(110)%C(3_007)我们两个第一次%r\n在家里看家……%h\n%w(110)%C(3_007)你还是那样，%t(20)一看不到妈妈，%t(20)%r\n就会马上大声地哭……%h\n%w(110)%C(3_007)不管我怎么哄你，%r\n都没法让你停止哭泣……%h\n%w(110)%C(3_007)但是等我把你举高的时候，%r\n你马上就不哭了。%h\n%w(110)%C(3_007)你看着我的脸，%t(20)笑了起来。%h\n%w(110)%C(3_007)为了不让你再哭，%t(20)%r\n再多看看你的笑容……%h\n%w(110)%C(3_007)我就一直做出把你举高的动作。%h\n%w(110)%C(3_007)等你妈妈回来之后，%t(20)%r\n反而是我快要哭了。%h\n%w(110)%C(0_011)……嗯，%t(20)还发生过这样的事啊。%h\n%w(110)%C(3_007)……是啊，%t(20)艾希莉，%t(20)%r\n你真是个小爱哭鬼。%h\n%w(110)%C(3_007)不过，%t(20)你也是世界上%r\n笑得最可爱的女孩子。%h\n%w(100)%C(1_005)%f(2)……%h",
     "overlay_0034.0036.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_000)……怎么了？%h\n%w(110)%C(0_007)爸爸，你对之前住在%r\n这座屋子里的爱德华一家%h\n%w(110)%C(0_007)有什么想法吗？%h\n%w(110)%C(3_000)嗯，%t(20)当然有……%h\n%w(110)%C(0_007)是什么呢？%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)嗯……%t(20)%r\n%z(01)这就说来话长了。%h\n%w(110)%C(3_000)我看到屋子里残留下来的%t(20)%r\n他们的东西，也思考了很多事。%h\n%w(110)%C(3_000)尤其是画下了肖像画的亨利，%t(20)%r\n我思考了很多他的事情……%h\n%w(100)%C(0_002)……诶？%h\n%w(100)%C(1_004)%f(2)……%h\n%w(110)%C(3_000)%f(0)……其实，在我来这座岛之前，%t(20)%r\n我就已经见过亨利的画了。%h\n%w(110)%C(0_002)……在哪里见到的？%h\n%w(110)%C(3_000)在曼哈顿的小画廊里。%h\n%w(110)%C(0_002)……是什么样的画？%h\n%w(110)%C(3_000)是一幅画着小男孩和小女孩的%t(20)%r\n非常漂亮的水彩画。%h\n%w(110)%C(3_000)我被那幅画所吸引，%t(20)%r\n但是没有足够的钱买下它。%h\n%w(110)%C(3_000)为了看那幅画，%r\n我经常去那家画廊。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)就是那个时候，%t(20)我从画廊的主人那里%r\n听说了这幅画的作者的事。%h\n%w(110)%C(0_002)……是什么事呢？%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h\n%w(110)%C(3_000)%f(0)那位画家在第二次世界大战中%r\n失去了拿画笔的右手。%h\n%w(110)%C(3_000)虽然他一度想要放弃绘画之路，%h\n%w(110)%C(3_000)但是在他本人的努力%r\n和家人的支持下，%h\n%w(110)%C(3_000)他失去了的右手的记忆%t(20)%r\n在残留的左手上复活了，%h\n%w(110)%C(3_000)最终奇迹般地东山再起。%h\n%w(110)%C(3_000)那幅画就是他东山再起之后的作品。%h\n%w(110)%C(3_000)但是，那位画家复出不久后，%r\n不知道因为什么原因，%h\n%w(110)%C(3_000)留下了几幅作品，%r\n突然开枪自杀了……%h\n%w(110)%C(3_000)就是这样的事。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h\n%w(110)%C(3_000)%f(0)所以，当我来到这座屋子之后，%r\n我才知道那位画家名叫亨利，%h\n%w(110)%C(3_000)还看到了他的遗书，%r\n让我吓了一跳。%h\n%w(110)%C(3_000)但是我只是在隐藏房间里%r\n看到了他的那封遗书，%h\n%w(110)%C(3_000)至于他做了什么，%t(20)%r\n汤玛斯和丹尼尔后来怎么样了，%h\n%w(110)%C(3_000)我到现在都不知道。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h",
     "overlay_0034.0037.00": "%w(110)%C(1_007)%b(0002000)%f(2)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_015)%f(0)……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……你没事吧？%h\n%w(110)%C(0_015)%f(0)我……%h\n%w(110)%C(0_015)才不是%t(20)没事呢……%h\n%w(100)%C(1_000)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_015)%f(0)Ｄ……%t(20)%h\n%w(110)%C(0_015)那个人……%t(20)%r\n比尔他……为什么%t(20)会掉下去呢？%h\n%w(110)%C(0_015)……难道那个时候，%t(20)%r\n他看到了Ｄ吗？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)也许是吧……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)Ｄ……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)我只是……%t(20)不想……%h\n%w(110)%C(1_007)让比尔……%t(20)%r\n%z(02)对你爸爸开枪而已……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)Ｄ……%t(20)%r\n%z(02)你帮助了我爸爸啊……%h\n%w(100)%C(1_004)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_003)%f(0)但是……%t(20)比尔……%h\n%w(110)%C(0_003)松开了爸爸的手……%t(20)掉下去了……%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_015)%f(0)我不想这样……%h\n%w(110)%C(0_015)我不想……%t(20)有人死掉……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_003)%f(0)……%h\n%b(1000060)%b(0004000)%w(110)%C(1_007)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(1_007)我……%t(20)想起来了……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……什么？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)当我看到了%t(20)你爸爸的手的时候……%h\n%w(110)%C(1_007)我想起来了……%t(20)我死去的时候的事……%h\n%w(100)%C(0_002)%z(40)%b(0021000)%f(0)……！%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)艾希莉，我……%h\n%w(110)%C(1_007)是为了从亨利叔叔那里逃出来……%t(20)%r\n%z(02)才会……来到了这里……%h\n%w(110)%C(1_007)但是，叔叔一直追在我后面……%h\n%w(110)%C(1_000)叔叔……%t(20)大叫道：%t(20)%h\n%w(500)%C(0_999)%u(1)%z(40)%b(0017000)%f(0)“丹尼尔，别跑啊！%r\n　如果这样跑的话，你的心脏……”%h\n%w(110)%C(1_000)%u(0)%f(2)但是，我太害怕叔叔了……%t(20)%h\n%w(110)%C(1_000)就逃到了……%t(20)悬崖边上……%h\n%w(110)%C(1_007)然后，%t(20)当我在悬崖边上停下来的时候……%h\n%w(110)%C(1_000)我突然……%t(20)感到胸口非常难受……%h\n%b(1000060)%w(500)%C(0_999)%u(1)%z(40)%b(0017000)%f(0)“丹尼尔，危险！%r\n　快回来！”%h\n%w(110)%C(1_000)%u(0)%f(2)但是，当叔叔大喊的时候，%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)我的身体……%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)已经从悬崖上……%h\n%w(110)%C(1_000)%z(03)掉下去了……%h\n%w(110)%C(0_017)%z(03)%f(0)Ｄ……%h\n%C(0_999)%w(000)%t(30)",
     "overlay_0034.0037.01": "%C(0_999)%W(000)%u(1)%z(90)%b(0021000)%t(60)%h\n%w(100)%C(0_999)%u(0)%f(2)艾希莉，%t(20)我想起来了……%t(20)%h\n%w(100)%C(0_999)我最后看到的景象……%t(20)%h\n%w(100)%C(0_999)%z(02)是亨利叔叔……%h\n%w(100)%C(0_999)%z(02)为了救我%t(20)而伸出的手……%h\n%w(110)%C(0_017)%f(0)Ｄ……%h\n%z(80)%b(1000060)%s(1999060)%t(60)",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "overlay_0034.0039.08": "%w(100)%C(1_006)%u(0)%z(90)%b(0034000)%z(04)%f(2)……！%t(30)%h\n%w(110)%C(1_000)%z(04)……对了，%t(20)%r\n%z(01)叔叔对爸爸是这样说的。%h\n%w(110)%C(1_000)“……汤玛斯，你为什么要做这种事？%t(20)%r\n　做到这种程度，只是为了钱而已。”%h\n%w(110)%C(1_000)“……汤玛斯，你为什么%t(20)%r\n　会变成这种人呢？”%h\n%w(110)%C(1_000)亨利叔叔他……一边说着这些话，%t(20)%r\n一边从父亲的手中……%h\n%w(110)%C(1_000)夺走了他的枪……%t(20)%r\n然后把父亲……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)Ｄ……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%t(30)%z(100)",
     "overlay_0034.0039.09": "%w(110)%C(3_000)%z(40)%s(0017000)……艾希莉？%h\n%w(110)%C(3_000)你没事吧……%h\n%w(100)%C(0_015)……%h",
     "overlay_0034.0040.06": "%w(001)%f(3)　%r\n那就是……%t(20)你啊！%h\n%z(100)%b(0021000)",
-    "overlay_0034.0040.08": "%w(100)%C(4_003)%b(0008000)%f(0)……%h\n%w(100)%C(3_002)……%t(20)%h\n%w(100)%C(4_004)……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(02)……比尔，是你……%h\n%w(110)%C(4_003)……%h\n%w(100)%C(0_017)……%h\n%w(110)%C(3_004)比尔……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_004)%z(40)%s(0025000)为什么……要把佐代子……%h\n%w(100)%C(4_004)……%h\n%w(110)%C(4_004)……理查，%t(20)%r\n你应该……能感觉到吧。%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_004)１１年前，%t(20)你没有问的事情……%h\n%w(110)%C(4_003)都写在你的笔记里了……%h\n%w(110)%C(3_006)%z(130)%z(04)……不是的，%t(20)我想问的事情%r\n并不是这个。%h\n%w(100)%C(4_004)……？%h\n%w(110)%C(3_006)……你为什么%t(20)要杀死佐代子？%h\n%w(110)%C(3_006)比尔……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(130)……你为什么%t(20)要杀死佐代子！%h\n%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%z(90)%b(0021000)因为佐代子……%t(20)%r\n背叛了……我们……%h\n%w(110)%C(3_005)……佐代子……%t(20)背叛了你……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)这是什么意思……%h\n%w(110)%C(4_003)理查，%t(20)你还不知道吗……%h\n%w(110)%C(4_003)佐代子是我们的伙伴……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)%b(0021000)%z(130)……诶！？%h\n%w(110)%C(4_003)ＡＮＯＴＨＥＲ是研究所里%t(20)%r\n秘密进行的项目……%h\n%w(110)%C(4_003)我和佐代子是%r\n负责推进项目的成员……%h\n%w(110)%C(4_003)而你……%t(20)%r\n则是被我们选中的研究员。%h\n%w(100)%C(3_005)%z(10)……%h\n%w(100)%C(0_002)%z(10)……%h\n%w(110)%C(4_003)但是，%t(20)就在项目终于%r\n进展得比较顺利的时候，%h\n%w(110)%C(4_003)佐代子却背叛了我们，%t(20)%r\n理查，和你一起，%h\n%w(110)%C(4_003)封印了ＡＮＯＴＨＥＲ论文，%t(20)%r\n隐藏在了自己家里。%h\n%w(110)%C(4_003)那天晚上，%t(20)我对佐代子%r\n下达了最后通牒，%h\n%w(110)%C(4_003)让佐代子%t(20)论文交出来……%t(20)%r\n然后重新加入我们……%h\n%w(110)%C(4_003)但是，佐代子……%t(20)%r\n却拒绝交出论文……%h\n%w(110)%C(4_003)也拒绝推进%r\n我们的项目……%h\n%w(100)%C(3_005)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(100)%t(60)",
+    "overlay_0034.0040.08": "%w(100)%C(4_003)%b(0008000)%f(0)……%h\n%w(100)%C(3_002)……%t(20)%h\n%w(100)%C(4_004)……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(02)……比尔，是你……%h\n%w(110)%C(4_003)……%h\n%w(100)%C(0_017)……%h\n%w(110)%C(3_004)比尔……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_004)%z(40)%s(0025000)为什么……要把佐代子……%h\n%w(100)%C(4_004)……%h\n%w(110)%C(4_004)……理查，%t(20)%r\n你应该……能感觉到吧。%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_004)１１年前，%t(20)你没有问的事情……%h\n%w(110)%C(4_003)都写在你的笔记里了……%h\n%w(110)%C(3_006)%z(130)%z(04)……不是的，%t(20)我想问的事情%r\n并不是这个。%h\n%w(100)%C(4_004)……？%h\n%w(110)%C(3_006)……你为什么%t(20)要杀死佐代子？%h\n%w(110)%C(3_006)比尔……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(130)……你为什么%t(20)要杀死佐代子！%h\n%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%z(90)%b(0021000)因为佐代子……%t(20)%r\n背叛了……我们……%h\n%w(110)%C(3_005)……佐代子……%t(20)背叛了你……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)这是什么意思……%h\n%w(110)%C(4_003)理查，%t(20)你还不知道吗……%h\n%w(110)%C(4_003)佐代子是我们的伙伴……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)%b(0021000)%z(130)……诶！？%h\n%w(110)%C(4_003)ＡＮＯＴＨＥＲ是研究所里%t(20)%r\n秘密进行的项目……%h\n%w(110)%C(4_003)我和佐代子是%r\n负责推进项目的成员……%h\n%w(110)%C(4_003)而你……%t(20)%r\n则是被我们选中的研究员。%h\n%w(100)%C(3_005)%z(10)……%h\n%w(100)%C(0_002)%z(10)……%h\n%w(110)%C(4_003)但是，%t(20)就在项目终于%r\n进展得比较顺利的时候，%h\n%w(110)%C(4_003)佐代子却背叛了我们，%t(20)%r\n理查，和你一起，%h\n%w(110)%C(4_003)封印了ＡＮＯＴＨＥＲ的论文，%t(20)%r\n隐藏在了自己家里。%h\n%w(110)%C(4_003)那天晚上，%t(20)我对佐代子%r\n下达了最后通牒，%h\n%w(110)%C(4_003)让佐代子%t(20)把论文交出来……%t(20)%r\n然后重新加入我们……%h\n%w(110)%C(4_003)但是，佐代子……%t(20)%r\n却拒绝交出论文……%h\n%w(110)%C(4_003)也拒绝推进%r\n我们的项目……%h\n%w(100)%C(3_005)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(100)%t(60)",
     "overlay_0034.0040.09": "%w(400)所以，%t(20)我……%h\n%w(400)朝佐代子……%t(20)开了枪。%h\n%z(20)%w(000)",
     "overlay_0034.0040.12": "%w(004)%z(04)%z(40)%f(3)　%r\n……停下吧！%h\n%w(000)",
     "overlay_0034.0040.14": "%z(90)%b(0021000)%t(60)%z(20)%w(000)%w(110)%C(4_005)%z(04)%z(40)%f(0)……呜哇……你、你是谁？%h\n%w(110)%C(4_005)%z(04)%z(40)……你、你是谁？%h\n%C(0_999)%w(000)%t(60)%w(110)%C(0_999)%z(04)%z(40)%f(2)停下吧……%h\n%z(20)%w(000)%w(000)%t(60)%w(110)%C(4_005)%z(04)%z(60)%f(0)……唔……%h\n%C(0_999)%w(000)%t(60)%w(110)%C(0_999)%z(04)%f(2)芙兰妮……会难过的……%h\n%C(0_999)%w(000)%t(60)",
diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0035.json b/texts/zh_Hans/overlay_0035.json
index 96a3b56..b6dd020 100644
--- a/texts/zh_Hans/overlay_0035.json
+++ b/texts/zh_Hans/overlay_0035.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "overlay_0035.0010.02": "%t(120)%w(005)%C(0_999)%g(1)%f(3)　%r\n艾希莉……%t(30)%h\n%z(20)%w(000)%g(0)",
     "overlay_0035.0010.03": "%t(60)%w(400)%C(0_999)%z(04)%f(0)爸爸……%h\n%w(400)%C(0_999)%z(04)艾希莉……%h\n%C(0_999)%w(000)%z(80)%t(60)%z(110)",
     "overlay_0035.0010.05": "%w(004)%C(0_999)%g(1)%f(3)　%r\n%t(60)%z(02)看到……妈妈了……%t(30)%h\n%w(001)%C(0_999)%t(60)%z(02)不知不觉地，%t(20)%r\n我和爸爸的手紧握在了一起……%t(30)%h\n%w(003)%C(0_999)%t(60)%z(02)爸爸的右手……%t(20)%r\n果然……%t(20)好温暖啊。%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)爸爸……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)虽然发生了很多事情……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)虽然我的心情非常复杂……%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)我……%t(30)%h\n%w(003)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)能见到爸爸……%t(20)真是太好了。%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)我……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)一定不会忘记……%t(20)今天发生的事。%t(30)%h\n%w(004)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)就算变成了大人，%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)就算发生再多事情，%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)也一定会%t(20)记得今天的事情，%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)……%r\n%t(60)%z(02)记得我%t(20)１３岁的最后一天……%t(30)%h\n%t(60)%z(80)%t(30)%z(110)",
-    "overlay_0035.0011.00": "%w(110)%C(3_007)%f(0)艾希莉！%h\n%w(110)%C(0_005)爸爸……%h\n%w(110)%C(2_001)艾希莉！%h\n%w(110)%C(0_005)洁西卡……%h\n%w(110)%C(0_005)你已经没事了吧……%h\n%w(110)%C(2_001)嗯，%t(20)抱歉让你们担心了……%h\n%w(110)%C(0_007)……没事的，%t(20)%r\n洁西卡你才是最不容易的。%h\n%w(110)%C(2_003)……%h\n%w(110)%C(0_002)……洁西卡，%t(20)%z(02)比尔……%h\n%w(110)%C(3_000)……艾希莉，%t(20)比尔的事情%r\n我已经告诉洁西卡了。%h\n%w(110)%C(0_002)洁西卡……%h\n%w(110)%C(2_003)艾希莉……%h\n%w(110)%C(2_003)……那个人为什么%t(20)%r\n会变成那个样子呢……%h\n%w(110)%C(2_003)我完全%t(20)不明白……%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)洁西卡……%h\n%w(110)%C(2_003)如果我们还像以前那样%t(20)%r\n是好朋友的话……%h\n%w(110)%C(2_003)就不会发生这种%t(20)%r\n%z(02)悲伤的事情了……%h\n%w(110)%C(0_002)洁西卡……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_004)洁西卡……%t(20)%h\n%w(110)%C(2_003)……理查，%t(20)%r\n这下%t(20)我的任务就完成了吧。%h\n%w(110)%C(3_003)多亏了你……%t(20)%r\n我才能再见到艾希莉……%h\n%w(110)%C(2_003)……那么，%t(20)%r\n艾希莉……%t(20)就还给你了。%h\n%w(110)%C(3_000)洁西卡……%h\n%w(110)%C(0_021)%z(40)%s(0025000)%z(04)……好过分啊，洁西卡！%h\n%w(110)%C(2_000)%z(10)……诶？%h\n%w(110)%C(0_021)%z(04)……你要扔下我，%t(20)%r\n去什么地方啊？%h\n%w(110)%C(2_000)%z(02)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)%z(04)我不要……%t(20)%r\n%z(01)绝对不要……%t(20)再这样了……%h\n%w(110)%C(0_015)……不管是谁不见了，%t(20)%r\n我都会去寻找……%h\n%w(110)%C(0_015)绝对不要%t(20)%z(04)再离开我了……%h\n%w(110)%C(3_000)……艾希莉，已经没%t(20)事了。%h\n%w(110)%C(3_000)……我们会一直%t(20)在一起的。%h\n%w(110)%C(3_006)……从今以后%t(20)%r\n……谁也%t(20)……不会是一个人了。%h\n%w(100)%C(0_008)爸爸……%h",
+    "overlay_0035.0011.00": "%w(110)%C(3_007)%f(0)艾希莉！%h\n%w(110)%C(0_005)爸爸……%h\n%w(110)%C(2_001)艾希莉！%h\n%w(110)%C(0_005)洁西卡……%h\n%w(110)%C(0_005)你已经没事了吧……%h\n%w(110)%C(2_001)嗯，%t(20)抱歉让你们担心了……%h\n%w(110)%C(0_007)……没事的，%t(20)%r\n洁西卡你才是最不容易的。%h\n%w(110)%C(2_003)……%h\n%w(110)%C(0_002)……洁西卡，%t(20)%z(02)比尔……%h\n%w(110)%C(3_000)……艾希莉，%t(20)比尔的事情%r\n我已经告诉洁西卡了。%h\n%w(110)%C(0_002)洁西卡……%h\n%w(110)%C(2_003)艾希莉……%h\n%w(110)%C(2_003)……那个人为什么%t(20)%r\n会变成那个样子呢……%h\n%w(110)%C(2_003)我完全%t(20)不明白……%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)洁西卡……%h\n%w(110)%C(2_003)如果我们还像以前那样%t(20)%r\n是好朋友的话……%h\n%w(110)%C(2_003)就不会发生这种%t(20)%r\n%z(02)悲伤的事情了……%h\n%w(110)%C(0_002)洁西卡……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_004)洁西卡……%t(20)%h\n%w(110)%C(2_003)……理查，%t(20)%r\n这下%t(20)我的任务就完成了吧。%h\n%w(110)%C(3_003)多亏了你……%t(20)%r\n我才能再见到艾希莉……%h\n%w(110)%C(2_003)……那么，%t(20)%r\n艾希莉……%t(20)就还给你了。%h\n%w(110)%C(3_000)洁西卡……%h\n%w(110)%C(0_021)%z(40)%s(0025000)%z(04)……好过分啊，洁西卡！%h\n%w(110)%C(2_000)%z(10)……诶？%h\n%w(110)%C(0_021)%z(04)……你要扔下我，%t(20)%r\n去什么地方啊？%h\n%w(110)%C(2_000)%z(02)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)%z(04)我不要……%t(20)%r\n%z(01)绝对不要……%t(20)再这样了……%h\n%w(110)%C(0_015)……不管是谁不见了，%t(20)%r\n我都会去寻找……%h\n%w(110)%C(0_015)绝对不要%t(20)%z(04)再离开我了……%h\n%w(110)%C(3_000)……艾希莉，已经%t(20)没事了。%h\n%w(110)%C(3_000)……我们会一直%t(20)在一起的。%h\n%w(110)%C(3_006)……从今以后%t(20)%r\n……谁也%t(20)……不会是一个人了。%h\n%w(100)%C(0_008)爸爸……%h",
     "overlay_0035.0011.01": "%w(100)%C(0_008)%z(02)%b(0002000)爸爸在我身边……%t(20)%r\n洁西卡也在……%h\n%w(100)%C(0_008)%z(02)……总觉得%t(20)心里暖暖的。%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)本来应该高兴才对……%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)%z(02)不知为何，%t(20)我的眼泪似乎要流下来了……%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)我再也不会是%t(20)孤单一人了……%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)%w(100)%C(0_999)%z(04)%z(40)%s(0017000)艾希莉……%h",
     "overlay_0035.0011.02": "%w(110)%C(0_007)%z(04)……嗯？%h\n%w(110)%C(2_001)船长好像要开船了，%t(20)%r\n我们走吧。%h\n%w(110)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)……怎么了？%h\n%w(110)%C(0_002)……等我一下。%h\n%w(110)%C(2_004)……？%h"
 }