Return xpath of signature and signed data in verify

[kislyuk]

To allow more easily asserting on the location of the signature in the document, return the xpath of the signature and signed data (if signed data is an XML element), or document how to derive the xpath from the verified data tuple.