diff --git a/Whisky/ru.lproj/Localizable.strings b/Whisky/ru.lproj/Localizable.strings
index b12ff1232..ac3e4ce3e 100644
--- a/Whisky/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/Whisky/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 "main.createFirst" = "Создайте первую бутылку, чтобы начать";
 
-"button.cDrive" = "Открыть Диск C";
+"button.cDrive" = "Открыть Диск C:";
 "button.showInFinder" = "Показать в Finder";
 "button.createShortcut" = "Создать ярлык";
 "button.run" = "Выполнить...";
@@ -20,7 +20,7 @@
 "button.removeAlert.delete" = "Удалить";
 "button.removeAlert.cancel" = "Отмена";
 
-"pin.unpin" = "Открепить ярлык программы";
+"pin.unpin" = "Открепить программу";
 
 "config.title.wine" = "Wine";
 "config.winVersion" = "Версия Windows";
diff --git a/Whisky/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Whisky/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index d202ea734..19087ff95 100644
--- a/Whisky/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/Whisky/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -42,7 +42,7 @@
 "config.dxvkHud.partial" = "部分";
 "config.dxvkHud.fps" = "FPS";
 "config.dxvkHud.off" = "关闭";
-"config.dxvk.async" = "DXVK Async";
+"config.dxvk.async" = "异步 DXVK";
 "config.dpi" = "DPI 缩放";
 "config.inspect" = "配置...";
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 "program.add.blocklist" = "添加到阻止列表";
 "program.remove.blocklist" = "从阻止列表中移除";
 
-"alert.message" = "打开软件失败！";
+"alert.message" = "无法打开程序！";
 "alert.info" = "打开失败";
 
 "create.title" = "创建新的容器";
@@ -91,7 +91,7 @@
 "setup.welcome" = "欢迎使用 Whisky";
 "setup.welcome.subtitle" = "让我们帮您安装好，这不会用很长时间。";
 
-"setup.title" = "Dependencies Setup";
+"setup.title" = "依赖项设置";
 "setup.subtitle" = "管理 Whisky 所需依赖";
 
 "setup.install.checking" = "正在检查 %@ 是否安装...";
@@ -108,7 +108,7 @@
 "setup.gptk.eta" = "- 剩余 %@";
 
 "setup.gptk.install" = "正在安装 GPTK";
-"setup.gptk.install.subtitle" = "就快完成了，请不要离开。";
+"setup.gptk.install.subtitle" = "就快完成了，请不要退出。";
 
 "setup.quit" = "退出";
 "setup.done" = "完成";
@@ -122,7 +122,7 @@
 "button.winetricks" = "Winetrick...";
 
 "run.title" = "运行 \"%@\"";
-"run.bottle" = "瓶子：";
+"run.bottle" = "容器：";
 
 "locale.title" = "本地化语言";
 "locale.auto" = "自动";