chore/l10n: translation updates from Hosted Weblate

locales/ar.yml

@@ -130,6 +130,7 @@ pkgmanagers:
       askSudo: "هل يحتاج مدير الحزم إلى sudo ليعمل؟"
       askCommand: "أدخل الامر لأجل '%s':"
       askOverwrite: "يوجد مدير حزم بنفس الاسم '%s' بالفعل. هل تريد استبداله؟"
+      askCommandWithDefault: "Enter the command for '%s' (default: '%s'):"
     options:
       noPrompt:
         description: "افرض الإجابة \"نعم\" لكل الاختيارات."
@@ -204,6 +205,7 @@ pkgmanagers:
     error:
       noName: لم يتم تحديد اسم.
       missingCommand: الأمر مفقود لأجل %s.
+      builtIn: Built-in package managers cannot be modified.
 stacks:
   description: "تستخدم التشكيلات المتاحة في apx."
   labels:
@@ -267,6 +269,7 @@ stacks:
       noPkgManager: "لم يتم تحديد مدير حزم."
       pkgManagerDoesNotExist: "مدير الحزم المحدد غير موجود. قم بإنشاء واحد جديد باستخدام
         'apx pkgmanagers new' او قم بالتحدث لمسؤول النظام."
+      builtIn: Built-in stacks cannot be modified.
     info:
       askBase: "قم بكتابة نظام أساس جديد أو وافق على الحالي(%s):"
       askPkgManager: "قم باختيار مدير حزم جديد أو وافق على الحالي(%s):"
@@ -291,6 +294,7 @@ stacks:
     description: "حذف التشكيلة المحددة."
     error:
       noName: "لم يتم تحديد اسم."
+      inUse: 'The stack is used in %d subsystems:'
     info:
       askConfirmation: "هل انت متأكد من حذف '%s'؟"
       success: "تم حذف التشكيلة '%s'."

locales/be.yml

@@ -131,6 +131,7 @@ pkgmanagers:
       askSudo: "Ці патрэбны sudo для запуску мэнэджару пакетаў?"
       askCommand: "Увядзіце каманду для «%s»:"
       askOverwrite: "Менеджэр пакетаў з назвай «%s» ужо існуе. Перазапісаць?"
+      askCommandWithDefault: "Enter the command for '%s' (default: '%s'):"
     options:
       noPrompt:
         description: "Выкажам здагадку, што так на ўсе падказкі."
@@ -205,6 +206,7 @@ pkgmanagers:
     error:
       noName: No name specified.
       missingCommand: Missing command for %s.
+      builtIn: Built-in package managers cannot be modified.
 stacks:
   description: "Працуйце са стэкамі, даступнымі ў apx."
   labels:
@@ -268,6 +270,7 @@ stacks:
       noPkgManager: "Менеджэр пакетаў не ўказаны."
       pkgManagerDoesNotExist: "Указаны менеджэр пакетаў не існуе. Стварыце яго з дапамогай
         «apx pkgmanagers new» або звярніцеся да сістэмнага адміністратара."
+      builtIn: Built-in stacks cannot be modified.
     info:
       askBase: "Увядзіце новую базу або пацвердзіце бягучую (%s):"
       askPkgManager: "Выберыце новы менеджэр пакетаў або пацвердзіце бягучы (%s):"
@@ -293,6 +296,7 @@ stacks:
     description: "Выдаліце ўказаны стэк."
     error:
       noName: "Імя не ўказана."
+      inUse: 'The stack is used in %d subsystems:'
     info:
       askConfirmation: "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць '%s'?\n[т/Н]"
       success: "Выдалены стэк '%s'."

locales/ca.yml

@@ -135,6 +135,7 @@ pkgmanagers:
       askSudo: "És necessari ser súper usuari per poder executar el gestor de paquets?"
       askCommand: "Introdueix l'ordre per '%s':"
       askOverwrite: "Ja existeix un gestor de paquets anomenat '%s'. Vols sobre escriure'l?"
+      askCommandWithDefault: "Enter the command for '%s' (default: '%s'):"
     options:
       noPrompt:
         description: "Assumir sí a totes les preguntes."
@@ -210,6 +211,7 @@ pkgmanagers:
     error:
       noName: No name specified.
       missingCommand: Missing command for %s.
+      builtIn: Built-in package managers cannot be modified.
 stacks:
   description: "Treballa amb les piles que es troben disponibles a apx."
   labels:
@@ -274,6 +276,7 @@ stacks:
       noPkgManager: "No s'ha especificat cap gestor de paquets."
       pkgManagerDoesNotExist: "El gestor de paquets especificat no existeix. El pots
         crear amb 'apx pkgmanagers new' o contactar amb l'administrador del sistema."
+      builtIn: Built-in stacks cannot be modified.
     info:
       askBase: "Escriu una base nova o confirma l'actual (%s):"
       askPkgManager: "Escull un nou gestor de paquets o confirma l'actual (%s):"
@@ -299,6 +302,7 @@ stacks:
     description: "Esborrar la pila especificada."
     error:
       noName: "No s'ha especificat cap nom."
+      inUse: 'The stack is used in %d subsystems:'
     info:
       askConfirmation: "Segur que vols eliminar '%s'? [s/N]"
       success: "Pila '%s' eliminada."

locales/cs.yml

@@ -132,6 +132,7 @@ pkgmanagers:
       askSudo: "Vyžaduje správce balíčků sudo?"
       askCommand: "Zadejte příkaz pro '%s':"
       askOverwrite: "Správce balíčků s názvem '%s' již existuje. Přepsat ho?"
+      askCommandWithDefault: "Enter the command for '%s' (default: '%s'):"
     options:
       noPrompt:
         description: "Automaticky zadat ano pro všechny dotazy."
@@ -206,6 +207,7 @@ pkgmanagers:
     error:
       noName: No name specified.
       missingCommand: Missing command for %s.
+      builtIn: Built-in package managers cannot be modified.
 stacks:
   description: "Práce se stacky, které jsou k dispozici v apx."
   labels:
@@ -270,6 +272,7 @@ stacks:
       noPkgManager: "Není zadán správce balíčků."
       pkgManagerDoesNotExist: "Zadaný správce balíčků neexistuje. Vytvořte ho pomocí
         'apx pkgmanagers new' nebo kontaktujte Vašeho správce systému."
+      builtIn: Built-in stacks cannot be modified.
     info:
       askBase: "Zadejte nový základ nebo potvrďte aktuální (%s):"
       askPkgManager: "Zvolte nový správce balíčků nebo potvrďte aktuální (%s):"
@@ -295,6 +298,7 @@ stacks:
     description: "Odstranit zadaný stack."
     error:
       noName: "Název není uveden."
+      inUse: 'The stack is used in %d subsystems:'
     info:
       askConfirmation: "Jste si jisti, že chcete odstranit '%s'?"
       success: "Odstraněn stack '%s'."

locales/de.yml

@@ -51,10 +51,10 @@ runtimeCommand:
     exportedBin: "Binärdatei %s exportiert"
     unexportedApp: "Export der Anwendung %s rückgängig gemacht"
     unexportedBin: "Export der Binärdatei %s rückgängig gemacht"
-    stoppedContainer: Container gestoppt.
-    startedContainer: Container gestartet.
-    stoppingContainer: Stoppe Container…
-    startingContainer: Starte Container…
+    stoppedContainer: Subsystem gestoppt.
+    startedContainer: Subsystem gestartet.
+    stoppingContainer: Subsystem %s wird gestoppt…
+    startingContainer: Subsystem %s wird gestartet…
   autoremove:
     description: "Pakete entfernen, die nicht mehr länger benötigt werden."
   clean:
@@ -138,6 +138,7 @@ pkgmanagers:
       askCommand: "Geben Sie den Befehl für '%s' ein:"
       askOverwrite: "Ein Paketmanager mit dem Namen '%s' existiert bereits. Überschreiben
         Sie ihn?"
+      askCommandWithDefault: "Geben Sie den Befehl für ,%s' ein (Standard: ,%s'):"
     options:
       noPrompt:
         description: "Alle Fragen mit Ja beantworten."
@@ -214,6 +215,7 @@ pkgmanagers:
     error:
       noName: Kein Name angegeben.
       missingCommand: Fehlender Befehl für %s.
+      builtIn: Eingebaute Paketmanager können nicht geändert werden.
 stacks:
   description: "Arbeiten Sie mit den Stapeln, die in apx verfügbar sind."
   labels:
@@ -279,16 +281,16 @@ stacks:
       noPkgManager: "Kein Paketmanager angegeben."
       pkgManagerDoesNotExist: "Der angegebene Paketmanager existiert nicht. Erstellen
         Sie ihn mit 'apx pkgmanagers new' oder wenden Sie sich an den Systemadministrator."
+      builtIn: Eingebaute Stapel können nicht geändert werden.
     info:
       askBase: "Geben Sie eine neue Basis ein oder bestätigen Sie die aktuelle (%s):"
       askPkgManager: "Wählen Sie einen neuen Paketmanager oder bestätigen Sie den
         aktuellen (%s):"
       askPackages: "Geben Sie die Pakete, die Sie in den Stapel installieren möchten,
-        durch ein Leerzeichen getrennt ein, oder bestätigen Sie die aktuellen Pakete
-        (%s):"
+        durch ein Leerzeichen getrennt ein:"
       success: "Stapel '%s' aktualisiert."
 
-      confirmPackages: Möchten Sie die aktuelle Paketliste bestätigen?
+      confirmPackages: Möchten Sie die Liste der Pakete aktualisieren?
       noPackages: Sie haben keine Pakete zur Installation im Stapel angegeben. Möchten
         Sie jetzt welche hinzufügen?
     options:
@@ -306,6 +308,7 @@ stacks:
     description: "Den angegebenen Stapel entfernen."
     error:
       noName: "Kein Name angegeben."
+      inUse: 'Der Stapel wird in %d Subsystemen verwendet:'
     info:
       askConfirmation: "Sind Sie sicher, dass Sie ‚%s‘ entfernen möchten?"
       success: "Stapel '%s' entfernt."

locales/el.yml

@@ -137,6 +137,7 @@ pkgmanagers:
       askSudo: "Χρειάζεται το sudo για να τρέξει ο διαχειριστής πακέτων;"
       askCommand: "Εισαγωγή εντολής για '%s':"
       askOverwrite: "Ένας διαχειριστής πακέτων με το όνομα '%s' υπάρχει ήδη. Να επεγγραφεί;"
+      askCommandWithDefault: "Enter the command for '%s' (default: '%s'):"
     options:
       noPrompt:
         description: "Να θεωρηθεί το \"ναι\" ως απάντηση σε κάθε προτροπή."
@@ -212,6 +213,7 @@ pkgmanagers:
     error:
       noName: No name specified.
       missingCommand: Missing command for %s.
+      builtIn: Built-in package managers cannot be modified.
 stacks:
   description: "Εργαστείτε με τις διαθέσιμες στοίβες στο apx."
   labels:
@@ -276,6 +278,7 @@ stacks:
       noPkgManager: "Δεν καθορίστηκε διαχειριστής πακέτων."
       pkgManagerDoesNotExist: "Ο επιλεγμένος διαχειριστής πακέτων δεν υπάρχει. Δημιουργήστε
         τον με το 'apx pkgmanagers new' ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος."
+      builtIn: Built-in stacks cannot be modified.
     info:
       askBase: "Πληκτρολογήστε μια νέα βάση ή επιβεβαιώστε τη τρέχουσα (%s):"
       askPkgManager: "Επιλέξτε έναν νέο διαχειριστή πακέτων ή επιβεβαιώστε τον τρέχοντα
@@ -302,6 +305,7 @@ stacks:
     description: "Αφαίρεση της επιλεγμένης στοίβας."
     error:
       noName: "Δεν καθορίστηκε όνομα."
+      inUse: 'The stack is used in %d subsystems:'
     info:
       askConfirmation: "Είστε σίγουροι πως επιθυμείτε την αφαίρεση του '%s'; [y/N]"
       success: "Αφαιρέθηκε η στοίβα '%s'."

locales/eo.yml

@@ -131,6 +131,7 @@ pkgmanagers:
       askSudo: "Ĉu la pakadministrilo bezonas «sudo»?"
       askCommand: "Tajpu la komandon por «%s»:"
       askOverwrite: "Pakadministrilo nomita «%s» jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi ĝin?"
+      askCommandWithDefault: "Enter the command for '%s' (default: '%s'):"
     options:
       noPrompt:
         description: "Jesi al ĉiuj demandoj."
@@ -205,6 +206,7 @@ pkgmanagers:
     error:
       noName: Neniu nomo specifiĝis.
       missingCommand: Mankas komando por %s.
+      builtIn: Built-in package managers cannot be modified.
 stacks:
   description: "Uzi stakojn disponeblajn ĉe apx."
   labels:
@@ -270,6 +272,7 @@ stacks:
       noPkgManager: "Neniu pakadministrilo specifiĝis."
       pkgManagerDoesNotExist: "La specifita pakadministrilo ne ekzistas. Aŭ kreu ĝin
         per «apx pkgmanagers new», aŭ kontaktu la sistemadministranton."
+      builtIn: Built-in stacks cannot be modified.
     info:
       askBase: "Tajpu novan bazon, aŭ konfirmu la aktualan (%s):"
       askPkgManager: "Elektu novan pakadministrilon, aŭ konfirmu la aktualan (%s):"
@@ -295,6 +298,7 @@ stacks:
     description: "Forigi la specifitan stakon."
     error:
       noName: "Neniu nomo specifiĝis."
+      inUse: 'The stack is used in %d subsystems:'
     info:
       askConfirmation: "Ĉu vi certe volas forigi «%s»?"
       success: "Foriĝis stako «%s»."

locales/es.yml

@@ -48,10 +48,10 @@ runtimeCommand:
     exportedBin: "Binario exportado %s"
     unexportedApp: "Aplicación %s no exportada"
     unexportedBin: "Binario no exportado %s"
-    stoppedContainer: Contenedor detenido.
-    startedContainer: Contenedor iniciado.
-    stoppingContainer: Deteniendo el contenedor…
-    startingContainer: Iniciando el contenedor…
+    stoppedContainer: Subsistema detenido.
+    startedContainer: Subsistema iniciado.
+    stoppingContainer: Deteniendo el subsistema %s…
+    startingContainer: Iniciando subsistema %s…
   autoremove:
     description: "Eliminar paquetes ya no requeridos."
   clean:
@@ -133,6 +133,7 @@ pkgmanagers:
       askSudo: "¿Necesita el gestor de paquetes sudo para ejecutarse?"
       askCommand: "Ingrese el comando para '%s':"
       askOverwrite: "Ya existe un gestor de paquetes con el nombre '%s'. ¿Sobrescribirlo?"
+      askCommandWithDefault: "Introduce el comando para '%s' (por defecto: '%s'):"
     options:
       noPrompt:
         description: "Responder 'sí' a todas las solicitudes."
@@ -209,6 +210,7 @@ pkgmanagers:
     error:
       noName: Sin nombre especificado.
       missingCommand: Falta el comando para %s.
+      builtIn: Los gestores de paquetes integrados no pueden modificarse.
 stacks:
   description: "Trabaja con las pilas disponibles en apx."
   labels:
@@ -274,14 +276,15 @@ stacks:
       noPkgManager: "No se especificó un gestor de paquetes."
       pkgManagerDoesNotExist: "El gestor de paquetes especificado no existe. Créelo
         con 'apx pkgmanagers new' o contacte al administrador del sistema."
+      builtIn: Las pilas incorporadas no pueden modificarse.
     info:
       askBase: "Escriba una nueva base o confirme la actual (%s):"
       askPkgManager: "Elija un nuevo gestor de paquetes o confirme el actual (%s):"
-      askPackages: "Escriba los paquetes que desea instalar en la pila, separados
-        por un espacio, o confirme los actuales (%s):"
+      askPackages: "Escribe los paquetes que desea instalar en la pila, separados
+        por un espacio:"
       success: "Pila '%s' actualizada."
 
-      confirmPackages: ¿Quieres confirmar la lista de paquetes actual?
+      confirmPackages: ¿Deseas actualizar la lista de paquetes?
       noPackages: No ha proporcionado ningún paquete para instalar en la pila. ¿Quieres
         agregar algunos ahora?
     options:
@@ -299,6 +302,7 @@ stacks:
     description: "Elimina la pila especificada."
     error:
       noName: "Sin nombre especificado."
+      inUse: 'El stack está utilizado en %d subsistemas:'
     info:
       askConfirmation: "¿Estás seguro de que deseas eliminar '%s'?"
       success: "Pila eliminada '%s'."

locales/fi.yml

@@ -133,6 +133,7 @@ pkgmanagers:
       askCommand: "Enter the command for '%s':"
       askOverwrite: "A package manager with the name '%s' already exists. Overwrite
         it?"
+      askCommandWithDefault: "Enter the command for '%s' (default: '%s'):"
     options:
       noPrompt:
         description: "Assume yes to all prompts."
@@ -168,6 +169,7 @@ pkgmanagers:
     error:
       noName: "No name specified."
       missingCommand: "Missing command for %s."
+      builtIn: Built-in package managers cannot be modified.
   rm:
     description: "Remove the specified package manager."
     error:
@@ -269,6 +271,7 @@ stacks:
       noPkgManager: "Pakettimanageria ei määritetty."
       pkgManagerDoesNotExist: "Määritettyä pakettimanageria ei ole olemassa. Luo uusi
         komennolla 'apx pkgmanagers new' tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan."
+      builtIn: Built-in stacks cannot be modified.
     info:
       askBase: "Syötä uusi pohja tai vahvista nykyinen (%s):"
       askPkgManager: "Valitse uusi pakettimanageri tai vahvista nykyinen (%s):"
@@ -293,6 +296,7 @@ stacks:
     description: "Remove the specified stack."
     error:
       noName: "No name specified."
+      inUse: 'The stack is used in %d subsystems:'
     info:
       askConfirmation: "Are you sure you want to remove '%s'?"
       success: "Removed stack '%s'."

locales/fr.yml

@@ -55,10 +55,10 @@ runtimeCommand:
     exportedBin: "Binaire exporté %s"
     unexportedApp: "Applications supprimées de l'exportation %s"
     unexportedBin: "Binaire supprimées de l'exportation %s"
-    stoppedContainer: Conteneur arrêté.
-    startedContainer: Conteneur démarré.
-    stoppingContainer: Arrêt du conteneur…
-    startingContainer: Démarrage du conteneur…
+    stoppedContainer: Sous-système arrêté.
+    startedContainer: Sous-système démarré.
+    stoppingContainer: Arrêt du sous-système %s…
+    startingContainer: Démarrage du conteneur %s…
   autoremove:
     description: "Supprimer les paquets qui ne sont plus nécessaires."
   clean:
@@ -142,6 +142,7 @@ pkgmanagers:
       askCommand: "Entrez la commande pour '%s' :"
       askOverwrite: "Un gestionnaire de paquets portant le nom \"%s\" existe déjà.
         L'écraser ?"
+      askCommandWithDefault: "Entrer la commande pour '%s' (défaut: '%s'):"
     options:
       noPrompt:
         description: "Supposez que vous répondez par l'affirmative à toutes les questions."
@@ -220,6 +221,7 @@ pkgmanagers:
     error:
       noName: Aucun nom spécifié.
       missingCommand: Commande manquante pour %s.
+      builtIn: Les gestionnaires de paquets intégrés ne peuvent être modifiés.
 stacks:
   description: "Travaillez avec les piles disponibles dans apx."
   labels:
@@ -285,15 +287,16 @@ stacks:
       noPkgManager: "Aucun gestionnaire de paquets n'est précisé."
       pkgManagerDoesNotExist: "Le gestionnaire de paquets indiqué n'existe pas. Créez-le
         avec 'apx pkgmanagers new' ou contactez l'administrateur système."
+      builtIn: Les piles intégrées ne peuvent être modifiées.
     info:
       askBase: "Saisissez une nouvelle base ou confirmez la base actuelle (%s) :"
       askPkgManager: "Choisissez un nouveau gestionnaire de paquets ou confirmez le
         gestionnaire actuel (%s) :"
       askPackages: "Saisissez les paquets que vous souhaitez installer dans la pile,
-        en les séparant par un espace, ou confirmez les paquets actuels (%s) :"
+        en les séparant par un espace :"
       success: "Mise à jour de la pile '%s'."
 
-      confirmPackages: Voulez vous confirmer la liste de paquets dans son état actuel ?
+      confirmPackages: Voulez vous mettre à jour la liste de paquets ?
       noPackages: Vous n'avez fourni aucun paquets à installer dans la pile. Voulez-vous
         en ajouter maintenant ?
     options:
@@ -311,6 +314,7 @@ stacks:
     description: "Retirer la pile indiquée."
     error:
       noName: "Aucun nom n'a été spécifié."
+      inUse: 'La pile est utilisée dans %d sous-systèmes :'
     info:
       askConfirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%s\" ?"
       success: "Suppression de la pile '%s'."