zh-Hant.json

{
  "title": {
    "resetPassword": "重設密碼",
    "setPassword": "設定密碼",
    "editProfile": "編輯個人資料",
    "download": "下載",
    "pageNotFound": "頁面不存在",
    "details": "細節"
  },
  "projectShow": {
    "tab": {
      "formAccess": "表單存取"
    }
  },
  "formHead": {
    "tab": {
      "versions": "版本",
      "publicAccess": "公共存取"
    },
    "draftNav": {
      "tab": {
        "testing": "進行測試"
      }
    }
  },
  "systemHome": {
    "title": "系統管理",
    "tab": {
      "audits": "伺服器數據軌跡",
      "analytics": "使用情況報告"
    }
  },
  "role": {
    "none": "無",
    "admin": "管理者",
    "manager": "專案管理員",
    "viewer": "專案檢視人員",
    "formfill": "資料收集人員"
  },
  "formState": {
    "open": "開放",
    "closing": "結案中",
    "closed": "關閉",
    "unpublished": "尚未發布"
  },
  "reviewState": {
    "received": "已收到",
    "hasIssues": "有疑問",
    "edited": "已編輯",
    "approved": "核可",
    "rejected": "否決",
    "null": "@:reviewState.received"
  },
  "audit": {
    "category": {
      "nonverbose": "所有活動",
      "user": "網頁使用者活動",
      "project": "專案活動",
      "form": "表單活動",
      "field_key": "手機軟體使用者活動",
      "public_link": "公共連結活動",
      "dataset": "實體清單活動",
      "config": "伺服器設定活動",
      "upgrade": "伺服器更新"
    },
    "action": {
      "default": {
        "create": "建立",
        "update": "更新細節",
        "session_end": "撤銷",
        "delete": "刪除"
      },
      "analytics": "報告使用情況",
      "config": {
        "set": "設定"
      },
      "dataset": {
        "update": "更新",
        "update_publish": "發布",
        "create": "@:audit.action.default.create"
      },
      "field_key": {
        "assignment_create": "授予存取",
        "assignment_delete": "移除存取",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "session_end": "@:audit.action.default.session_end",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "form": {
        "update_draft_set": "建立或更新草稿",
        "update_publish": "發布草稿",
        "update_draft_delete": "放棄草稿",
        "attachment_update": "更新附件",
        "submission_export": "下載提交內容",
        "restore": "復原刪除",
        "purge": "清除",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "public_link": {
        "assignment_create": "給予存取",
        "assignment_delete": "移除存取",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "session_end": "@:audit.action.default.session_end",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "upgrade": {
        "process_form": "處理表單",
        "process_form_draft": "處理草稿"
      },
      "user": {
        "assignment_create": "指派角色",
        "assignment_delete": "撤銷角色",
        "delete": "退出",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "session_create": "@:action.logIn"
      },
      "project": {
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      }
    }
  },
  "action": {
    "cancel": "取消",
    "clear": "清除",
    "close": "關閉",
    "comment": "評論",
    "continue": "繼續",
    "create": "建立",
    "createSubmission": "新增",
    "delete": "刪除",
    "done": "完成",
    "download": "下載",
    "edit": "編輯",
    "editProfile": "編輯個人檔案",
    "finish": "結束",
    "logIn": "登入",
    "looksGood": "看起來不錯，繼續",
    "more": "更多",
    "neverMind": "沒關係，取消",
    "next": "下一步",
    "noCancel": "不，取消",
    "ok": "好",
    "proceed": "繼續",
    "refresh": "重整",
    "resetPassword": "重設密碼",
    "review": "審核",
    "save": "儲存",
    "saveSettings": "保存設定",
    "sort": "排序",
    "update": "更新",
    "yesProceed": "是的，請繼續",
    "showPreview": "預覽",
    "hidePreview": "隱藏預覽",
    "newPreview": "新預覽",
    "expand": "開啟",
    "collapse": "閉合",
    "reviewParallelUpdates": "查看並行更新",
    "upload": "上傳"
  },
  "field": {
    "comment": "發表評論...",
    "dateRange": "資料範圍",
    "displayName": "顯示名稱",
    "email": "Email地址",
    "name": "名稱",
    "newPassword": "新密碼",
    "oldPassword": "舊密碼",
    "passphrase": "密碼片語",
    "password": "密碼",
    "passwordConfirm": "新密碼(確認)",
    "reviewState": "審核狀態",
    "type": "類型"
  },
  "header": {
    "actions": "行動",
    "created": "建立",
    "createdBy": "建立人員",
    "createdAt": "建立日期",
    "updatedBy": "更新人員",
    "displayName": "顯示名稱",
    "email": "Email地址",
    "instanceId": "實例ID",
    "lastSubmission": "最新提交",
    "recentActivity": "近期活動",
    "name": "名稱",
    "listName": "列表名稱",
    "submitterName": "提交人員",
    "submissionDate": "提交日期",
    "time": "時間",
    "type": "類型",
    "entities": "實體總數",
    "lastEntity": "最新實體"
  },
  "plural": {
    "appUser": "APP 使用者",
    "form": "表單",
    "project": "專案",
    "submission": "提交清單",
    "user": "使用者",
    "webUser": "網頁使用者"
  },
  "count": {
    "appUser": "{count} App 使用者",
    "form": "{count} 表單",
    "submission": "{count} 提交",
    "warning": "{count} 警告"
  },
  "resource": {
    "appUser": "App 使用者",
    "appUsers": "App 使用者",
    "config": "伺服器設置",
    "entityList": "實體清單",
    "entityLists": "實體清單",
    "entities": "實體",
    "form": "表單",
    "forms": "表單",
    "formAttachments": "表單附件",
    "project": "專案",
    "projects": "專案",
    "property": "属性",
    "publicLink": "公共存取連結",
    "user": "使用者",
    "users": "使用者",
    "webUser": "網頁使用者",
    "webUsers": "網頁使用者",
    "session": "區域",
    "submissions": "提交",
    "projectRoles": "專案角色",
    "formPreview": "預覽表單",
    "draft": "草稿"
  },
  "alert": {
    "passwordTooShort": "請輸入長度至少為 10 個字元的密碼。",
    "updateEntity": "實體已更新！",
    "updateReviewState": "審核狀態已儲存！",
    "versionChange": "服器已更新。請更新頁面以避免出現不可預測的問題。"
  },
  "moreInfo": {
    "clickHere": {
      "full": "可以{clickHere}了解更多訊息。",
      "clickHere": "點選這裡"
    },
    "helpArticle": {
      "full": "更多資訊請參閱 {helpArticle}.",
      "helpArticle": "此說明文件"
    },
    "learnMore": "了解更多。"
  },
  "analytics": {
    "alwaysImprove": "我們一直努力改進 ODK Central.",
    "needFeedback": {
      "full": "為此，我們需要 {your} 的回饋，以便我們了解您如何使用 ODK Central，以及它如何對您更好。",
      "your": "您"
    }
  },
  "submission": {
    "missingAttachment": "遺失附件",
    "action": {
      "edit": "編輯({count})"
    },
    "editDisabled": "您無法編輯加密的提交內容。",
    "binaryLinkTitle": "文件已提交。點擊下載。",
    "encryptionMessage": "由於資料加密，無法預覽。",
    "noSubmission": "(無)",
    "emptyTable": "還沒有提交內容。"
  },
  "entity": {
    "label": "標籤",
    "entityLabel": "實體標籤",
    "entityId": "實體ID",
    "noProperties": "此表格僅設定「標籤」。",
    "noEntity": "(無)",
    "conflictsCount": "{count} 衝突"
  },
  "common": {
    "activity": "活動",
    "anybody": "(任何人)",
    "areYouSure": "您確定要繼續嗎？",
    "basicInfo": "基本資訊",
    "conflict": "衝突",
    "conflicts": "衝突",
    "currentDraft": "您目前的草稿",
    "dangerZone": "危險區域",
    "data": "資料",
    "docs": "文件",
    "emptyValue": "(空)",
    "error": "錯誤",
    "filter": "過濾",
    "forum": "論壇",
    "loading": "載入...",
    "no": "無",
    "noResults": "沒有結果",
    "noUndo": "此操作無法撤銷。",
    "rightNow": "現在",
    "rowNumber": "排",
    "success": "成功！",
    "system": "系統",
    "yes": "是",
    "tab": {
      "settings": "設定",
      "overview": "概述"
    },
    "total": "總計",
    "totalSubmissions": "提交總數",
    "propertiesCount": "{inform} / {count} 特性",
    "new": "新！",
    "totalEntities": "實體總數",
    "versionShort": "v{version}",
    "warning": "警告",
    "status": "狀態",
    "version": "版本"
  },
  "mixin": {
    "request": {
      "alert": {
        "fileSize": "您嘗試上傳的檔案「 “{name}” 大於 100 MB 限制。",
        "entityTooLarge": "您嘗試上傳的資料太大。"
      }
    }
  },
  "util": {
    "csv": {
      "readError": "讀取您的文件時出現問題：{message}",
      "invalidCSV": "“{name}” 此檔案非有效的 .csv 檔案，它無法被讀取。",
      "rowError": "在檔案的第 {row}行有錯誤發生: {message}",
      "invalidQuotes": "帶引號的欄位無效。檢查該行是否有任何異常值。",
      "emptyRow": "The row is empty.",
      "dataWithoutHeader": "預期有{expected} 列，但實際找到 {actual}列。"
    },
    "request": {
      "noRequest": "出了點問題：沒有請求。",
      "noResponse": "出了點問題：您的請求沒有得到回應。",
      "errorNotProblem": "出了點問題：錯誤代碼 {status}.",
      "problem": {
        "404_1": "找不到您要找的資源。該資源可能已被刪除。"
      }
    },
    "session": {
      "alert": {
        "expiresSoon": "您的登入狀態將於 2 分鐘後過期，並且您將自動登出。",
        "expired": "您的登入狀態已過期。若要繼續作業，請重新登入。",
        "logoutError": "出現問題，您尚未完全登出。請重新載入頁面並嘗試再次登出。 {message}"
      }
    }
  },
  "router": {
    "unsavedChanges": "您確定要離開此頁面嗎？您的變更可能不會儲存。"
  },
  "requestData": {
    "project": {
      "nameWithArchived": "{name} (已歸檔)"
    }
  }
}