de.json

{
  "title": {
    "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
    "setPassword": "Passwort festlegen",
    "editProfile": "Profil bearbeiten",
    "download": "Herunterladen",
    "pageNotFound": "Seite nicht gefunden",
    "details": "Details"
  },
  "projectShow": {
    "tab": {
      "formAccess": "Formular-Zugriff"
    }
  },
  "formHead": {
    "tab": {
      "versions": "Versionen",
      "publicAccess": "Öffentlicher Zugriff"
    },
    "draftNav": {
      "tab": {
        "testing": "Testen"
      }
    }
  },
  "systemHome": {
    "title": "System-Management",
    "tab": {
      "audits": "Server Audit Logs",
      "analytics": "Nutzungsberichterstattung"
    }
  },
  "role": {
    "none": "Keine",
    "admin": "Administrator",
    "manager": "Projekt-Manager",
    "viewer": "Projekt-Viewer",
    "formfill": "Datensammler"
  },
  "formState": {
    "open": "Offen",
    "closing": "Schließen",
    "closed": "Geschlossen",
    "unpublished": "Noch nicht veröffentlicht"
  },
  "reviewState": {
    "received": "Empfangen",
    "hasIssues": "Hat Probleme",
    "edited": "Bearbeitet",
    "approved": "Bestätigt",
    "rejected": "Abgelehnt",
    "null": "@:reviewState.received"
  },
  "audit": {
    "category": {
      "nonverbose": "(Alle Aktionen)",
      "user": "Webnutzer-Aktionen",
      "project": "Projekt-Aktionen",
      "form": "Formular-Aktionen",
      "field_key": "App-Benutzer-Aktionen",
      "public_link": "Öffentlicher Zugangslink-Aktionen",
      "dataset": "Entitätslistenaktionen",
      "config": "Server-Konfigurationsaktionen",
      "upgrade": "Server-Aktualisierung"
    },
    "action": {
      "default": {
        "create": "Erstellen",
        "update": "Details aktualisieren",
        "session_end": "Widerrufen",
        "delete": "Löschen"
      },
      "analytics": "Berichtsnutzung",
      "config": {
        "set": "Setzen"
      },
      "dataset": {
        "update": "Aktualisieren",
        "update_publish": "Veröffentlichen",
        "create": "@:audit.action.default.create"
      },
      "field_key": {
        "assignment_create": "Zugriff erteilen",
        "assignment_delete": "Zugriff entziehen",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "session_end": "@:audit.action.default.session_end",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "form": {
        "update_draft_set": "Entwurf verfassen oder aktualisieren",
        "update_publish": "Entwurf veröffentlichen",
        "update_draft_delete": "Entwurf löschen",
        "attachment_update": "Anhänge aktualisieren",
        "submission_export": "Übermittlungen downloaden",
        "restore": "Löschen rückgängig machen",
        "purge": "Säubern",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "public_link": {
        "assignment_create": "Zugriff erteilen",
        "assignment_delete": "Zugriff entziehen",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "session_end": "@:audit.action.default.session_end",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "upgrade": {
        "process_form": "Formular verarbeiten",
        "process_form_draft": "Formularentwurf verarbeiten"
      },
      "user": {
        "assignment_create": "Rolle zuweisen",
        "assignment_delete": "Rolle entziehen",
        "delete": "Abschalten",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "session_create": "@:action.logIn"
      },
      "project": {
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      }
    }
  },
  "action": {
    "cancel": "Abbrechen",
    "clear": "Löschen",
    "close": "Schließen",
    "comment": "Kommentieren",
    "continue": "Weitermachen",
    "create": "Anlegen",
    "createSubmission": "Neu",
    "delete": "Löschen",
    "done": "Fertig",
    "download": "Herunterladen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "editProfile": "Profil bearbeiten",
    "finish": "Beenden",
    "logIn": "Einloggen",
    "looksGood": "Sieht gut aus, weiter",
    "more": "Mehr",
    "neverMind": "Nein danke, abbrechen",
    "next": "Weiter",
    "noCancel": "Nein, abbrechen",
    "ok": "Okay",
    "proceed": "Fortfahren",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
    "review": "Überprüfen",
    "save": "Speichern",
    "saveSettings": "Einstellungen speichern",
    "sort": "Sortieren",
    "update": "Aktualisieren",
    "yesProceed": "Ja, fortfahren",
    "showPreview": "Vorschau",
    "hidePreview": "Vorschau ausblenden",
    "newPreview": "Neue Vorschau",
    "expand": "Vergrössern",
    "collapse": "Verkleinern",
    "reviewParallelUpdates": "Parallele Updates überprüfen",
    "upload": "Hochladen"
  },
  "field": {
    "comment": "Kommentieren...",
    "dateRange": "Zeitraum",
    "displayName": "Anzeigename",
    "email": "E-Mail-Adresse",
    "name": "Name",
    "newPassword": "Neues Passwort",
    "oldPassword": "Altes Passwort",
    "passphrase": "Passphrase",
    "password": "Passwort",
    "passwordConfirm": "Neues Passwort (bestätigen)",
    "reviewState": "Überprüfungsstatus",
    "type": "Typ"
  },
  "header": {
    "actions": "Aktionen",
    "created": "Erstellt",
    "createdBy": "Erstellt von",
    "createdAt": "Erstellt am",
    "updatedBy": "Aktualisiert von",
    "displayName": "Anzeigename",
    "email": "E-Mail-Adresse",
    "instanceId": "Instanz-ID",
    "lastSubmission": "Letzte Übermittlung",
    "recentActivity": "Letzte Aktivität",
    "name": "Name",
    "listName": "Name der Liste",
    "submitterName": "Übermittelt von",
    "submissionDate": "Übermittelt um",
    "time": "Zeit",
    "type": "Typ",
    "entities": "Entitäten insgesamt",
    "lastEntity": "Neueste Entität"
  },
  "plural": {
    "appUser": "App-Benutzer | App-Benutzer",
    "form": "Formular | Formulare",
    "project": "Projekt | Projekte",
    "submission": "Übermittlung | Übermittlungen",
    "user": "Benutzer | Benutzer",
    "webUser": "Web-Benutzer | Web-Benutzer"
  },
  "count": {
    "appUser": "{count} App-Benutzer | {count} App-Benutzer",
    "form": "{count} Formular | {count} Formulare",
    "submission": "{count} Übermittlung | {count} Übermittlungen",
    "warning": "{count} Warnung | {count} Warnungen"
  },
  "resource": {
    "appUser": "App-Benutzer",
    "appUsers": "App-Benutzer",
    "config": "Server-Konfiguration",
    "entityList": "Entitätsliste",
    "entityLists": "Entitätslisten",
    "entities": "Entitäten",
    "form": "Formular",
    "forms": "Formulare",
    "formAttachments": "Formularanhänge",
    "project": "Projekt",
    "projects": "Projekte",
    "property": "Eigenschaft",
    "publicLink": "Öffentlicher Zugangslink",
    "user": "Benutzer",
    "users": "Benutzer",
    "webUser": "Web-Benutzer",
    "webUsers": "Web-Benutzer",
    "session": "Sitzung",
    "submissions": "Übermittlungen",
    "projectRoles": "Projektrollen",
    "formPreview": "Formular Vorschau",
    "draft": "Entwurf"
  },
  "alert": {
    "passwordTooShort": "Bitte geben Sie ein mindestens 10 Zeichen langes Passwort ein.",
    "updateEntity": "Das Objekt wurde aktualisiert!",
    "updateReviewState": "Überprüfungsstatus gespeichert!",
    "versionChange": "Der Server wurde aktualisiert. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um technische Probleme zu vermeiden."
  },
  "moreInfo": {
    "clickHere": {
      "full": "Weitere Informationen: {clickHere}.",
      "clickHere": "klicken Sie hier"
    },
    "helpArticle": {
      "full": "Weitere Informationen: {helpArticle}",
      "helpArticle": "Hilfe-Artikel"
    },
    "learnMore": "Erfahren Sie mehr."
  },
  "analytics": {
    "alwaysImprove": "Wir sind stets bemüht, ODK Central zu verbessern.",
    "needFeedback": {
      "full": "Wir benötigen {your} Feedback, damit wir verstehen können, wie du Central verwendest und wie wir es für dich besser machen können.",
      "your": "dein"
    }
  },
  "submission": {
    "missingAttachment": "Fehlender Anhang",
    "action": {
      "edit": "Bearbeiten ({count})"
    },
    "editDisabled": "Sie können verschlüsselte Übermittlungen nicht bearbeiten.",
    "binaryLinkTitle": "Datei wurde übermittelt. Zum Downloaden klicken.",
    "encryptionMessage": "Datenvorschau wegen Verschlüsselung nicht verfügbar",
    "noSubmission": "(keine)",
    "emptyTable": "Es gibt noch keine Übermittlungen."
  },
  "entity": {
    "label": "Etikett",
    "entityLabel": "Objektbezeichnung",
    "entityId": "Entitäts-ID",
    "noProperties": "Dieses Formular legt nur das \"Label“ fest.",
    "noEntity": "(keine)",
    "conflictsCount": "{count} Konflikt | {count} Konflikte"
  },
  "common": {
    "activity": "Aktivität",
    "anybody": "(Jeder)",
    "areYouSure": "Wollen Sie wirklich fortfahren?",
    "basicInfo": "Basis-Informationen",
    "conflict": "Konflikt",
    "conflicts": "Konflikte",
    "currentDraft": "Ihr aktueller Entwurf",
    "dangerZone": "Gefahrenbereich",
    "data": "Daten",
    "docs": "Dokumentation",
    "emptyValue": "(leer)",
    "error": "Fehler",
    "filter": "Filter",
    "forum": "Forum",
    "loading": "Wird geladen...",
    "no": "Nein",
    "noResults": "Keine Ergebnisse",
    "noUndo": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "rightNow": "Aktuell",
    "rowNumber": "Reihe",
    "success": "Das hat geklappt!",
    "system": "System",
    "yes": "Ja",
    "tab": {
      "settings": "Einstellungen",
      "overview": "Übersicht"
    },
    "total": "Total",
    "totalSubmissions": "Gesamtzahl der Übermittlungen",
    "propertiesCount": "{inform} von {count} Eigenschaft | {inform} von {count} Eigenschaften",
    "new": "Neu!",
    "totalEntities": "Entitäten insgesamt",
    "versionShort": "v{version}",
    "warning": "Warnung",
    "status": "Status",
    "version": "Version"
  },
  "mixin": {
    "request": {
      "alert": {
        "fileSize": "Die Datei \"{name}\", die Sie versuchen hochzuladen ist größer als das 100 MB Limit.",
        "entityTooLarge": "Die Daten, die Sie hochzuladen versuchen, sind zu gross."
      }
    }
  },
  "util": {
    "csv": {
      "readError": "Beim Lesen Ihrer Datei ist ein Problem aufgetreten: {message}",
      "invalidCSV": "Die Datei “{name}” ist keine gültige .csv-Datei. Sie kann nicht gelesen werden.",
      "rowError": "Es gibt ein Problem in Zeile {row} der Datei: {message}",
      "invalidQuotes": "Ein angegebenes Feld ist ungültig. Überprüfen Sie die Zeile, um zu sehen, ob es irgendwelche ungewöhnlichen Werte gibt.",
      "emptyRow": "Die Reihe ist leer.",
      "dataWithoutHeader": "Erwartet {expected} column, but found {actual}. | Erwartet {expected} Spalte, aber {actual} gefunden."
    },
    "request": {
      "noRequest": "Etwas ging schief: Wir haben keine Anfrage empfangen.",
      "noResponse": "Etwas ging schief: Wir haben keine Antwort auf Ihre Anfrage bekommen.",
      "errorNotProblem": "Etwas ging schief: Fehlercode {status}.",
      "problem": {
        "404_1": "Die gesuchte Ressource kann nicht gefunden werden. Die Ressource wurde möglicherweise gelöscht."
      }
    },
    "session": {
      "alert": {
        "expiresSoon": "Ihre Sitzung läuft in 2 Minuten ab und Sie werden automatisch ausgeloggt.",
        "expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Um weiterzuarbeiten, bitte erneut einloggen.",
        "logoutError": "Es gab ein Problem und Sie wurden nicht vollständig ausgeloggt. Bitte die Seite aktualisieren und versuchen sich erneut einzuloggen. {message}"
      }
    }
  },
  "router": {
    "unsavedChanges": "Wollen Sie diese Seite wirklich verlassen? Ihre Änderungen sind noch nicht gespeichert."
  },
  "requestData": {
    "project": {
      "nameWithArchived": "{name} (archiviert)"
    }
  }
}