From f4cf90c75724ee5ed6e5bee72269a1d9c7fe88ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bing ZHEUNG Date: Fri, 26 Jan 2024 16:30:15 +0800 Subject: [PATCH] Bump to 0.9.0 --- .../Sources/Preparing/Resources/data.csv | 4713 +++++++++++++++-- TypeDuck.xcodeproj/project.pbxproj | 8 +- packaging/pack.sh | 2 +- 3 files changed, 4142 insertions(+), 581 deletions(-) diff --git a/Preparing/Sources/Preparing/Resources/data.csv b/Preparing/Sources/Preparing/Resources/data.csv index 828ed91..da8ee1e 100644 --- a/Preparing/Sources/Preparing/Resources/data.csv +++ b/Preparing/Sources/Preparing/Resources/data.csv @@ -36,8 +36,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 佢,keoi5,1,0,,oth,ver,,3322603,10,,他／她,,,his; her,وہ,त्यो,वह,dia / itu 在,zoi6,1,0,,oth,wri,,3305274,10,,,喺,,at,پر,मा,में,di 是,si6,1,0,,v,,,3302861,10,,,,,yes; this,جی ہاں,हो,हाँ,Iya -會,wui5,2,0,,v,,,3293383,10,,,,,will; would,کریں گے,गर्नेछु,इच्छा होना,akan -會,wui6,2,0,,v,,,3293383,10,,,,,meeting,ملنا,भेट्नु,मिलना,bertemu 開,hoi1,1,0,,v,,,3263552,10,,,,,open,کھولنا,खोल्नु,खोलना,buka 用,jung6,1,0,,v,,,3165087,10,,,,,use,استعمال کرنا,प्रयोग गर्न,उपयोग करना,menggunakan 去,heoi3,1,0,,v,,,3144408,10,,,,,go; get rid of,جانا,जाऊ,जाना,pergi @@ -45,6 +43,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 場,coeng4,1,0,,n,,,3084840,10,,,,,venue,(measure),(measure),(measure),(kata bantu) 入,jap6,1,0,,v,,,3047582,10,,,,,get in,داخل ہونا,प्रवेश गर्नु,प्रवेश करना,masuk 無,mou4,1,0,,adv oth,,,3000658,10,,,,,not; without,,,, +會,wui5,2,0,,v,,,3000000,10,,,,,will; would,کریں گے,गर्नेछु,इच्छा होना,akan 對,deoi3,1,0,,n,wri,,2995059,10,,,啱,,right; correct; pair,جوڑا,जोडी,जोड़ा,benar 好,hou2,1,0,,adj,,,2972483,10,,,,,good; very,بہت,धेरै,बहुत,sangat 好,hou3,2,0,,v,,,2972483,10,,,,,like,جیسے,जस्तै,पसंद,suka @@ -84,8 +83,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 做,zou6,1,0,,v,,,2206262,10,,,,,do,کرنا,गर्नु पर्ने,करना,melakukan 了,liu5,1,0,,part,wri,,2203298,10,,,喇，㗎喇，咗,,already,پہلے سے,सक्कि सकेको,पहले ही,sudah 真,zan1,1,0,,adj adv,,,2201594,10,,,,,real,سچ,सत्य,असली,kebenaran -上,soeng5,2,0,,v,,,2200227,10,,,,,rise; go up,اوپر جاؤ,माथी जाऊ,ऊपर,naik -上,soeng6,2,0,,morph,,,2200227,10,,,,,previous; up; above,اوپر,माथि,ऊपर,atas 法,faat3,1,0,,morph,,,2194204,10,,,,法律，文法，方法，魔法,law; method,قانون,कानुन,कानून,hukum 月,jyut6,1,0,,n mw,,,2190444,10,,,,,moon; month,چاند,चन्द्रमा,चांद,bulan 然,jin4,1,0,,morph,,,2166959,10,,,,然後，雖然，必然，不以為然,"then, but",,,,tentu @@ -98,8 +95,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 已,ji5,1,0,,adv,,,2065145,10,,,,,already,پہلے سے,पहिले नै,पहले से,Sudah 因,jan1,1,0,,oth,,,2051579,10,,,,,because,کیونکہ,कारण,कारण,karena 香港,hoeng1 gong2,1,0,,n,,,2050633,0,,,,,Hong Kong,ہانگ کانگ,हङकङ,हॉन्ग कॉन्ग,hongkong -下,haa6,1,0,,morph,,,2039728,10,,,,下面,down; next,نیچے,तल,नीचे,turun -下,haa5,2,0,,mw,,,2039728,10,,,,,times,بار,पटक,बार,bawah 者,ze2,1,0,,n,,,2005956,10,,,,,person,,,,orang 動,dung6,1,0,,v,wri,,2000880,10,,,郁,,move,اقدام,चल्नु,हिलना,bergerak 次,ci3,1,0,,n,,,1990035,10,,,,,times; next,بار,पटक,बार,kali @@ -150,6 +145,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 友,jau5,1,0,,morph,,,1561701,10,,,,朋友，友人，友好，友誼,friend,,,, 講,gong2,1,0,,v,,,1561028,10,,,,,speak,بتاؤ,बताउनुहोस्,कहना,mengatakan 反,faan2,1,0,,v oth,,,1545557,10,,,,,anti-; turn over,,,,anti- +下,haa6,1,0,,morph,,,1539728,10,,,,下面,down; next,نیچے,तल,नीचे,turun 情,cing4,1,0,,n,,,1530416,10,,,,,affection,پیار,अनुराग,स्नेह,kasih sayang 價,gaa3,1,0,,morph,,,1505156,10,,,,價格，代價，價廉物美,price,,,, 自己,zi6 gei2,1,0,,n,,,1497309,0,,,,,oneself,خود,स्वयं,स्वयं,diri sendiri @@ -162,7 +158,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 未,mei6,1,0,,morph,,,1413451,10,,,,尚未，未免，未時,not yet,ابھی نہیں,अझै होइन,अभी नहीं,belum 解,gaai2,1,0,,v,,,1413279,10,,,,,solve,کهولنا,एक हुनु,अलग करना,larutan 住,zyu6,1,0,,v part,,,1403519,10,,,,居住，住宅,live; stay,,,, -金,gam1,1,0,,n,,,1399294,10,,,,,gold,,,, +金,gam1,1,0,,n,,chem,1399294,10,,,,,Gold,,,, 天,tin1,1,0,,n,,,1394109,10,,,,,sky,آسمان,आकाश,आसमान,langit 記,gei3,1,0,,v,,,1358342,10,,,,,remember,یاد رکھنا,सम्झनु,याद करना,Ingat 再,zoi3,1,0,,adv,,,1354165,10,,,,,again,پھر,फेरी,फिर,lagi @@ -191,6 +187,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 感,gam2,1,0,,n v,,,1208634,10,,,,,feeling; touch,احساس,अनुभव गर्नु,महसूस करना,merasakan 一個,jat1 go3,1,0,,mw,,,1205304,0,,,,,one,ایک,एक,एक,satu buah 落,lok6,1,0,,v,,,1200338,10,,,,,fall,گرنا,ड्रप,गिरना,turun +上,soeng5,2,0,,v,,,1200227,10,,,,,rise; go up,اوپر جاؤ,माथी जाऊ,ऊपर,naik 受,sau6,1,0,,v,,,1199562,10,,,,,receive; suffer,موصول,प्राप्त गर्नु,स्वीकार करना,Menerima 認,jing6,1,0,,v,,,1197941,10,,,,認識，辨認，承認，認為,recognise; admit,,,, 口,hau2,1,0,,n,,,1197276,10,,,,,mouth,منہ,मुख,मुंह,mulut @@ -246,6 +243,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 分,fan6,2,0,,morph,,,1006082,8,,,,分數,parts of; fraction,,,,Saham 物,mat6,1,0,,n,,,1001643,10,,,,,object,,,,obyek 安,on1,1,0,,morph,,,1000971,10,,,,安靜，平安，安裝，安樂,peace,محفوظ,सुरक्षा,सुरक्षित,Aman +上,soeng6,2,0,,morph,,,1000000,10,,,,,previous; up; above,اوپر,माथि,ऊपर,atas 代,doi6,1,0,,n,,,996802,10,,,,,generation; dynasty,کے بدلے,बदल्नु,विकल्प,pengganti 推,teoi1,1,0,,v,,,995417,10,,,,,push,دھکا,ठेल्नु,धक्का देना,Dorong 戰,zin3,1,0,,n v,,,990955,10,,,,,war; fight,,,,perang @@ -286,12 +284,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 正,zing3,1,0,lit,morph,,,879170,10,,,,,"positive, just",سیدھا,ठिक,ईमानदार,lurus 正,zeng3,2,0,col,adj,ver,,879170,10,,,,,fantastic,,,, 真係,zan1 hai6,1,0,,adv,ver,,876095,0,,,,,really,اصل میں,वास्तवमा,वास्तव में,sungguh -更,gang3,1,0,,adv,,,873219,10,,,,,even; more,مزید,अझ धेरै,अधिक,lebih -更,gaang1,2,0,col,n,,,873219,10,,,,,work shift,شفٹ,पालो फेर्नु,शिफ्ट,giliran -更,gang1,2,0,lit,v,,,873219,10,,,,更改,change,تبدیلی,परिवर्तन,बदलना,ganti 埋,maai4,1,0,,v,,,872843,10,,,,,bury,بھی,तथा / र,और भी,juga -名,ming4,1,0,lit,morph,,,869709,10,,,,名字,name,نام,नाम,नाम,nama orang -名,meng2,2,1,col,n,,,869709,10,,,,,name,نام,नाम,नाम,nama 客,haak3,1,0,,n,,,867214,10,,,,,guest,مہمان,ग्राहक,ग्राहक,pelanggan 二,ji6,1,0,,n,,,867124,10,,,,,two,دو,दुई,दो,dua 別,bit6,1,0,,adv v,,,865371,10,,,,,do not; other,مت کرو,छैन,न करें,tidak @@ -300,12 +293,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 共,gung6,1,0,,morph,,,859793,10,,,,共同，公共，共享,total,عام,कुल,साधारण,umum 府,fu2,1,0,,n,,,854896,10,,,,,official residence,,,,pemerintah 打,daa2,1,0,,v,,,854132,10,,,,,hit,مارا,हान्नु,मारना,memukul -打,daa1,2,0,,mw,,,854132,10,,,,,dozen,درجن,एक दर्जन,दर्ज़न,lusin 識,sik1,1,0,,v adj,,,848675,10,,,,,know,جاننا,थाहा पाउनु,जानना,pengetahuan 間,gaan1,2,0,,mw,,,847800,10,,,,,classifier for house,ناپنا,,(measure),satuan ruangan 間,gaan3,2,0,,morph,,,847800,10,,,,時間,duration,وقت یا جگہ,समय वा स्थान,समय या स्थान,antara 仔,zai2,1,0,col,n,,,846399,10,,,,,son,بیٹا,छोरा,बेटा,anak lelaki -仔,zi2,2,0,lit,morph,,,846399,10,,,,仔細,,,,, 議,ji5,1,0,,morph,,,844683,10,,,,議論，議會,discussion,,,, 周,zau1,1,0,,n,,surname,842580,10,,,,,week; surname [Chow],سائیکل,हप्ता,चक्र,siklus 聯,lyun4,1,0,,adj v n,,,840686,10,,,,,joined; connect; couplet,,,, @@ -339,10 +330,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 片,pin3,1,0,,oth,,,788164,10,,,,,mw,ٹکڑا,टुक्रा,फांक,lembar 風,fung1,1,0,,n,,,785436,10,,,,,wind,ہوا,हावा,हवा,angin 晚,maan5,1,0,,n,wri,,783999,10,,,夜,,night,رات,रात,रात,malam hari -行,haang4,2,0,col,v,,,782215,10,,,,,walk,چلنا,हिडनु,पैदल चलना,jalan -行,hang4,2,0,lit,v,,,782215,10,,,,,walk,ٹھیک ہے,ल,ठीक है,baiklah -行,hang6,2,0,,morph,,,782215,10,,,,品行,moral,سلوک,व्यवहार,व्यवहार,kelakuan -行,hong4,2,0,,mw,,,782215,10,,,,,"row, profession",شعبہ,व्यापार,व्यवसाय,profesi 低,dai1,1,0,,adj,,,778394,10,,,,,low,کم,न्यून,नीचा,rendah 少,siu2,1,0,,adj,,,774211,10,,,,,few,کچھ,केहि,कुछ,sedikit 少,siu3,2,0,,morph,,,774211,10,,,,少年,youth,نوجوان,युवा,युवा,muda @@ -369,12 +356,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 中國,zung1 gwok3,1,0,,n,,,740888,0,,,,,China,چین,चीन,चीन,Cina 產,caan2,1,0,,morph,,,740561,10,,,,產業，出產,produce,بنانا,उत्पादन गर्न,उत्पादन करना,Menghasilkan 愛,oi3,1,0,,n v,,,739911,10,,,,,love,محبت,प्रेम,प्रेम,Cinta -既,gei3,1,0,,adv oth,,,733846,10,,,,,now,,,, 隻,zek3,1,0,,mw,,,732563,10,,,,,classifier for animal,,,, 拍,paak3,1,0,,v,,,728953,10,,,,拍手，拍攝,"tap, clap, film",مارنا,खेलिरहेको,मारना,memukul 始,ci2,1,0,,morph,,,725299,10,,,,,start,,,,awal 底,dai2,1,0,,n,,,724020,10,,,,,bottom,نیچے,तल,तल,bawah -美國,mei5 gwok3,1,0,,n,,,720910,0,,,,,U.S.A,یو۔ایس۔اے,संयुक्त राज्य अमेरिका,संयुक्त राज्य अमेरिका,Amerika Serikat 跟,gan1,1,0,,v oth,,,719065,10,,,,跟從，跟着，腳跟,follow; also,,,, 都係,dou1 hai6,1,0,,adv,ver,,718275,0,,,,,also,اب بھی ہے,अझै छ,अभी भी है,masih ada 角,gok3,1,0,,n,,,716310,10,,,,,horn,زاویہ,कोण,कोण,sudut @@ -406,6 +391,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 之後,zi1 hau6,1,0,,oth,,,679668,0,,,,,afterwards,کے بعد,पछि,बाद,setelah 格,gaak3,1,0,,n,,,677966,10,,,,,grid,ڈبا,ग्रिड,डब्बा,kasus 案,on3,1,0,,n,,,674442,10,,,,,case,,,, +更,gang3,1,0,,adv,,,673219,10,,,,,even; more,مزید,अझ धेरै,अधिक,lebih 鐘,zung1,1,0,,n,,,673125,10,,,,,clock; bell,گھڑی,घडी,घड़ी,lonceng 言,jin4,1,0,,n,,,672162,10,,,,,word,,,, 清,cing1,1,0,,adj,,,671550,10,,,,,clear,صاف,स्पष्ट,स्पष्ट,bersih @@ -468,14 +454,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 組,zou2,1,0,,n,,,589783,10,,,,,group,گروپ,समूह,समूह,kelompok 幫,bong1,1,0,,v,,,589563,10,,,,,help,مدد کرنا,सहयोग गर्नु,मदद करना,membantu 裝,zong1,1,0,,morph,wri,,587308,10,,,扮,裝扮,dress,دکھاوا,बहाना गर्नु,ढोंग करना,pura-pura -阿,aa3,2,0,,oth,,,585700,10,,,,,Ah-,آہ,आह,आह,a -阿,o1,2,0,,x,,,585700,10,,,,,,,,, 紅,hung4,1,0,,adj,,,584555,10,,,,,red,سرخ,रातो,लाल,merah 近,gan6,1,0,lit,v,,,584079,10,,,,,recent,قریب,नजिक,पास में,dekat 近,kan5,2,0,col,v,,,584079,10,,,,,"near, close to",قریب,नजिक,पास में,dekat 每,mui5,1,0,,oth,,,583877,10,,,,,every; so long as,ہر ایک,प्रत्येक,प्रत्येक,setiap 根,gan1,1,0,,n,,,582623,10,,,,,root,جڑ,मूल,जड़,akar 雖,seoi1,1,0,,oth,,,582497,10,,,,,although,,,,meskipun +行,haang4,2,0,col,v,,,582215,10,,,,,walk,چلنا,हिडनु,पैदल चलना,jalan 派,paai3,1,0,,v,,,580743,10,,,,,send; group,بھیجیں,पठाउनुहोस्,भेजना,Kirim 病,beng6,1,0,,v,,,577483,10,,,,,sick,,,,sakit 姐,ze2,1,0,,n,,,577234,10,,,,,elder sister,,,,saudari @@ -521,12 +506,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 希望,hei1 mong6,1,0,,n v,,,543942,0,,,,,hope,امید,आशा,आशा,berharap 亞,aa3,1,0,,morph,,,542346,10,,,,亞洲，亞軍,Asia; second,,,, 照,ziu3,1,0,,v,,,541994,10,,,,,reflect,روشن,हलुका गर्नु,हल्का करना,bersinar +下,haa5,2,0,,mw,,,539728,10,,,,,times,بار,पटक,बार,bawah 追,zeoi1,1,0,,v,,,536162,10,,,,,chase,پیچھا,पिछा,पीछा करना,mengejar 考,haau2,1,0,,v n,,,535328,10,,,,,test,جانچنا,परीक्षण,परीक्षा देना,uji 季,gwai3,1,0,,n,,,534664,10,,,,,quarter; season,موسم,मौसम,त्रिमास,perempat 開始,hoi1 ci2,1,0,,n v,,,532837,0,,,,,start,شروع کرنا,सुरु गर्नु,शुरू करना,mulai 觀,gun1,1,0,,morph,,,531183,10,,,,觀光，觀看，參觀,observe,,,, -表示,biu2 si6,1,0,,v,,,529703,0,,,,,express; represent,اظہار,व्यक्त गर्नुहोस्,व्यक्त करना,Mengekspresikan 平,ping4,1,0,lit,adj,,,529644,10,,,,,flat,فلیٹ,फ्ल्याट,समतल,datar 平,peng4,2,0,col,adj,ver,,529644,10,,便宜,,,cheap,سستا,सस्तो,सस्ता,murah 功,gung1,1,0,,n,,,527209,10,,,,,merit,کام,योग्यता,योग्यता,kerja @@ -544,13 +529,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 林,lam4,1,0,,morph,,,512050,10,,,,,forest,لکڑی,जङ्गल,जंगल,hutan 便,bin6,1,0,,oth,,,510041,10,,,,,then,تو,त्यसैले,साथ में,maka 讀,duk6,1,0,,v,,,508796,10,,,,,read,پڑھنا,पढ्नु,पढ़ना,membaca -銀,ngan4,1,0,,n,,,508274,10,,,,,silver,,,,perak +銀,ngan4,1,0,,n,,chem,508274,10,,,,,Silver,,,,perak 飛,fei1,1,0,,v,,,507116,10,,,,,wing;fly,اڑنا,फ्लाई,उड़ना,terbang 廣,gwong2,1,0,,adj,,,505647,10,,,,,wide,,,, 助,zo6,1,0,,morph,,,503654,10,,,,幫助，助手,help,,,, 好似,hou2 ci5,1,0,,v adj,ver,,502509,0,,,,,seems to be; similar,کی طرح لگنا,जस्तै देखिन्छ,लगता है,Seolah-olah 標,biu1,1,0,,v,,,500804,10,,,,,mark,,,, 勢,sai3,1,0,,adj,,,500168,10,,,,,potential,,,, +名,ming4,1,0,lit,morph,,,500000,10,,,,名字,name,نام,नाम,नाम,nama orang 俾,bei2,1,0,,v,ver,,499387,8,,給,,,give,دینا,दिनु,देना,memberikan 味,mei6,1,0,,n,ver,,498377,10,,味道,,,taste; flavour,ذائقہ,स्वाद,स्वाद/पसंद,rasa 齊,cai4,1,0,,adj,,,498247,10,,,,,complete; aligned,,,, @@ -584,8 +570,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 數,sou2,2,0,,v,,,476147,8,,,,,count,گننا,गणना गर्न,गिनना,hitung 數,sou3,2,0,,n,,,476147,8,,,,,number; figure,نمبر,संख्या,संख्या,nomor 突,dat6,1,0,,morph,,,474809,10,,,,突發，突兀，突然，突出,sudden; abrupt,,,, -強,koeng4,1,0,,adj,,,472236,10,,,,,strong,مضبوط,बलियो,बलवान,kuat -強,koeng5,2,0,,morph,,,472236,10,,,,,forcefully,,,,"Besar , kuat" 日本,jat6 bun2,1,0,,n,,,470934,0,,,,,Japan,جاپان,जापान,जापान,Jepang 兒,ji4,1,0,,n,wri,,469725,10,,,仔,,son,بیٹا,छोरा,बच्चा,anak lelaki 好多,hou2 do1,1,0,,adv,ver,,469702,0,,,,,many,متعدد,धेरै,अनेक,sanget banyak @@ -646,7 +630,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 難,naan4,1,0,,adj,,,421476,10,,,,,difficult,مشکل,कठिन,कठिन,sulit 難,naan6,2,0,,n,,,421476,10,,,,災難，難民,catastrophe,سانحہ,प्रकोप,आपदा,bencana 故,gu3,1,0,,adj n,,,419521,10,,,,,old; because,,,,Jadi -鐵,tit3,1,0,,n,,,419381,10,,,,,iron,,,,besi +鐵,tit3,1,0,,n,,chem,419381,10,,,,,Iron,,,,besi 六,luk6,1,0,,n,,,419306,10,,,,,six,چھ,छ,छह,enam 止,zi2,1,0,,v,,,418721,10,,,,,stop,رک جاؤ,रोक,रूकना,berhenti 席,zik6,1,0,,morph,,,416689,10,,,,席地而坐，席位，主席,"seat, sit",,,, @@ -680,8 +664,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 陸,luk6,1,0,,n,,,400617,10,,,,,land,زمین,जग्गा,भूमि,tanah 一樣,jat1 joeng6,1,0,,adj,,,400523,0,,,,,same,ایسا ہی,उस्तै,वही,sama 層,cang4,1,0,,n,,,400469,10,,,,,level,تہ/ لیئر,तल्ला,परत,lapisan -曾,cang4,1,0,,adv,,,400032,10,,,,,"once, before",,,,pernah -曾,zang1,2,0,,n,,name,400032,10,,,,,surname [Tsang],,,,nama keluarga [Tsang] +強,koeng4,1,0,,adj,,,400000,10,,,,,strong,مضبوط,बलियो,बलवान,kuat 尾,mei5,1,0,,n v,,,399099,10,,,,,tail; follow,دم,पुच्छर,अंतिम भाग,ekor 份,fan6,1,0,,mw,,,398801,10,,,,份量,portion,حصہ,हिस्सा,भाग,bagian 份,fan2,2,1,,n,,,398801,10,,,,,portion,,,,bagian @@ -700,8 +683,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 各,gok3,1,0,,adj oth,,,388498,10,,,,,each,ہر ایک,प्रत्येक,प्रत्येक,setiap 候,hau6,1,0,,morph v,,,387688,10,,,,等候，拜候,wait; visit,,,, 校,haau6,1,0,,morph,,,387582,9,,,,學校，校園，校舍，校長,school,,,, -稱,cing1,2,0,,v,,,387449,10,,,,,claim,مطابق,बोलाउनु,बुलाया,dipanggil -稱,cing3,2,0,,v,,,387449,10,,,,,weigh,وزن,तौल,तोलना,Menimbang 遠,jyun5,1,0,,adj,,,386201,10,,,,,far,دور,टाढा,दूर,jauh 炒,caau2,1,0,,v,,,386110,10,,,,,stir-fry,بھوننا,भुट्नु,तेल में भूनना,menggoreng 態,taai3,1,0,,morph,,,385998,10,,,,情態，態度,attitude,,,,negara @@ -745,9 +726,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 屬,suk6,1,0,,v,,,364311,10,,,,屬於，部屬,belong to,,,, 律,leot6,1,0,,morph,,,364239,10,,,,紀律，律政,rule; law,,,, 效,haau6,1,0,,n v,,,364080,10,,,,,imitate; effect,,,, -相,soeng1,1,0,,morph,,,363904,10,,,,相互,mutual,,,,saling -相,soeng2,2,1,,n,ver,,363904,10,,照片,,,photo,,,,foto -相,soeng3,2,0,,n,,,363904,10,,,,,"face, photo",,,,menghadapi 居,geoi1,1,0,,morph,,,363643,10,,,,居住，新居，居首，居安思危,house,,,, 守,sau2,1,0,,v,,,363626,10,,,,,guard,حفاظت کرنا,बचाउनु,पहरेदारी करना,menjaga 復,fuk6,1,0,,v,,,363561,10,,,,,return; repeat,,,,kompleks @@ -755,8 +733,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嗰,go2,1,1,,oth,ver,,362054,8,,那,,,that,وہ,त्यो,उस,yang 他們,taa1 mun4,1,0,,n,wri,,361952,0,,,,,they,وہ,तिनीहरू,वे,mereka 配,pui3,1,0,,v adj,,,361810,10,,,,,match; worthy,میچ,जोडा मिलाउनु,मेल कराना,mencocokkan -差,caa1,1,0,,v adj,,,360544,10,,,,,"bad, in short",کمتر,तल्लो दर्जा,निम्न,perbedaan -差,caai1,2,0,,morph,,,360544,10,,,,郵差，差事,messenger,قاصد,सन्देशवाहक,अन्तर होना,pesan 個月,go3 jyut6,1,0,,mw,,,360334,0,,,,,month,مہینے,महिना(हरु),महीने,Bulan 像,zoeng6,1,0,,v,,,360208,10,,,,,like,پسند,जस्तै,सरूप होना,mirip 千,cin1,1,0,,n,,,360046,10,,,,,thousand,ہزار,हजार,हज़ार,ribu @@ -822,8 +798,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 慢,maan6,1,0,,adj,,,323560,10,,,,,slow,سست,बिस्तारै,धीमा,lambat 鍾,zung1,1,0,,n,,,323088,8,,,,,surname [Chung],,,,nama keluarga (Chung) 罪,zeoi6,1,0,,n adj,,,322562,10,,,,,crime,,,, -勁,ging6,1,0,,adj,ver,,321948,10,,厲害,,強勁,superb,,,, -勁,ging3,2,0,,morph,,,321948,10,,,,幹勁,"vigor, strength",طاقت,शक्ति,शक्ति,kekuatan 出現,ceot1 jin6,1,0,,v,,,321858,0,,,,,appear,حاضر ہونا,उपस्थित हुनु,उपस्थित होना,muncul 濟,zai3,1,0,,morph,,,321368,8,,,,濟貧，接濟,help; relieve,,,, 究,gau3,1,0,,morph,,,321024,10,,,,研究，追究,investigate,,,,belajar @@ -874,14 +848,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 接受,zip3 sau6,1,0,,v,,,300958,0,,,,,accept,قبول کریں,स्वीकार्नुहोस्,स्वीकार करना,terima 聲,sing1,1,0,lit,morph,,,300569,10,,,,,"voice, sound",آواز,ध्वनि,आवाज़,Tenggorokan 聲,seng1,2,0,col,n,,,300569,10,,,,,"voice, sound",آواز,ध्वनि,आवाज़,suara +差,caa1,1,0,,v adj,,,300544,10,,,,,"bad, in short",کمتر,तल्लो दर्जा,निम्न,perbedaan +曾,cang4,1,0,,adv,,,300032,10,,,,,"once, before",,,,pernah +阿,aa3,2,0,,oth,,,300000,10,,,,,Ah-,آہ,आह,आह,a +稱,cing1,2,0,,v,,,300000,10,,,,,claim,مطابق,बोलाउनु,बुलाया,dipanggil 竟,ging2,1,0,,adv,,,299632,10,,,,,unexpectedly,حیرت انگیز,आश्चर्य रुपमा,आश्चर्यजनक रूप से,sebenarnya 夫,fu1,1,0,,n,,,297582,10,,,,,husband,,,, 億,jik1,1,0,,mw,,,297109,8,,,,,100 million,,,,100 juta 粉,fan2,1,0,,adj n,,,295831,10,,,,,pink; powder,پاؤڈر,पाउडर,पाउडर,bubuk 署,cyu5,1,0,,n,,,293850,10,,,,,department,,,, 易,ji6,1,0,,adj,,,293609,10,,,,容易,easy,آسان,सजिलो,आसान,gampang -易,jik6,2,0,,morph,,,293609,10,,,,交易,exchange,تبادلہ,आदानप्रदान,अदला बदली,bertukar 福,fuk1,1,0,,n,,,293480,10,,,,幸福,blessing,خوشی,खुशी,आशीर्वाद,berkat +會,wui6,2,0,,v,,,293383,10,,,,,meeting,ملنا,भेट्नु,मिलना,bertemu 父,fu6,1,0,,n,,,293350,10,,,,,father,باپ,बुबा,पिता,ayah 旅,leoi5,1,0,,morph,,,293279,10,,,,旅行，旅途,journey,,,,perjalanan 嚴,jim4,1,0,,adj n adv,,surname,293202,10,,,,嚴寒，嚴格,strict; very,,,,ketat @@ -914,7 +892,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 具,geoi6,1,0,,n v,,,284231,10,,,,工具，具備，具體,tool; equip,قبضے,आफ्नो बनाउनु,से सम्पन्न होना,miliki 衣,ji1,1,0,,n,,,284021,10,,,,衣物，衣服,clothing,کپڑے,लुगा,वस्त्र,pakaian 勝,sing3,1,0,,morph,,,283580,10,,,,勝利,win,جیت,विजय,जीत,Menang -勝,sing1,2,0,,morph,,,283580,10,,,,勝任,able to,,,, 媽,maa1,1,0,,n,,,283274,10,,,,,mother,,,, 八,baat3,1,0,,adj,,,282786,10,,,,,eight,آٹھ,आठ,आठ,delapan 源,jyun4,1,0,,n,,,282624,10,,,,,origin,,,, @@ -948,7 +925,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 存,cyun4,1,0,,morph,,,274765,10,,,,生存，存錢,live; save,جمع کرانا,बचत गर्नुहोस्,जमा करना,Menyimpan 其中,kei4 zung1,1,0,,oth,,,274089,0,,,,,among others,درمیان,उनीहरु मध्ये,के बीच,diantara mereka 肥,fei4,1,0,,adj,,,272692,10,,,,,fat,موٹا,मोटो,मोटी/मोटा,gendut -蘋,ping4,1,0,,morph,,,272028,10,,,,蘋果,蘋果: apple,,,, 仲有,zung6 jau5,1,0,,adv,ver,,271844,0,,,,,also,اب بھی ہے,अझै छ,अभी भी है,masih ada 答,daap3,1,0,,v,,,271791,10,,,,,answer,جواب دینا,दुबैलाई जवाफ दिनुहोस्,ज़वाब दोना,balasan 規,kwai1,1,0,,n v,,,271661,10,,,,,rule; admonish,,,, @@ -1014,7 +990,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 製,zai3,1,0,,v,,,251391,10,,,,,make,,,, 覆,fuk1,1,0,,v,,,251381,10,,,,,reply,,,, 樂,lok6,1,0,,morph,,,251074,10,,,,,fun,مزہ,रमाईलो,दिलचस्प,Menyenangkan -樂,ngok6,2,0,,morph,,,251074,10,,,,,music,گانا,संगीत,संगीत,musik 警方,ging2 fong1,1,0,,n,,,251059,0,,,,,police force,پولیس,प्रहरी,पुलिस,polisi 媒,mui4,1,0,,n,,,250766,8,,,,,media,,,, 永,wing5,1,0,,adj,,,250332,10,,,,,forever,,,, @@ -1034,8 +1009,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 而且,ji4 ce2,1,0,,oth,,,246499,0,,,,,and,اور یہ کہ,अनि त्यो,और वह,dan itu 獎,zoeng2,1,0,,n,,,246216,10,,,,,prize,,,,hadiah 幅,fuk1,1,0,,mw,,,245698,10,,,,手帕，汗帕,a piece of ,(measure),चौडाई,(Measure),satuan untuk lukisan -爭,zang1,1,0,lit,morph,,,245043,10,,,,,"compete, fight",,,,bertarung -爭,zaang1,2,0,col,v,,,245043,10,,,,,"compete, fight",مقابلہ کرنا,प्रतिस्पर्धा गर्नु,मुकाबला करना,rebutan 靠,kaau3,1,0,,v,,,244467,10,,,,,lean on,,,,bergantung pada 活動,wut6 dung6,1,0,,n,,,243915,0,,,,,activity,سرگرمی,गतिविधि,गतिविधि,aktivitas 全部,cyun4 bou6,1,0,,oth,,,243741,0,,,,,all,سب,सबै,सब,Semua @@ -1116,7 +1089,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 耐,noi6,1,0,,adj,ver,,221389,10,,久,,,long time,لمبا عرصہ,लामो समय,काफी समय,lama 涉,sip3,1,0,,morph,,,221316,8,,,,涉及，涉嫌,involve,,,,mengarungi 博,bok3,1,0,,v adj,,,219801,8,,,,,fight; gamble; broad,,,,berjudi -蘋果,ping4 gwo2,1,0,,n,,,219487,0,,,,,apple,سیب,स्याऊ,सेब,apel 島,dou2,1,0,,n,,,219361,10,,,,,island,جزیرہ,टापु,द्वीप,pulau 喇,laa3,1,0,,part,ver,,219347,10,,了,,,already,پہلے سے,पहिले नै,पहले से,(imbuhan kata kerja yang sudah dilakukan) 項,hong6,1,0,,n,,,219151,10,,,,,item,ٹکڑا,वस्तु,वस्तु,bagian @@ -1188,6 +1160,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 泰,taai3,1,0,,morph,,,200810,8,,,,泰國，安泰,Thai; peaceful,,,,tenang 純,seon4,1,0,,adj,,,200189,8,,,,,pure; plain,,,,murni 佳,gaai1,1,0,,morph,,,200100,10,,,,佳人,well,,,, +勁,ging6,1,0,,adj,ver,,200000,10,,厲害,,強勁,superb,,,, +户,wu6,1,0,,n,,,200000,10,,,,,household,گھریلو,घरेलु,गृहस्थी,Rumah tangga +相,soeng2,2,1,,n,ver,,200000,10,,照片,,,photo,,,,foto 有冇,jau5 mou5,1,0,,oth,ver,,199907,0,,,,,any,ہے یا نہیں ہے,छ वा छैन,है-या-नहीं है,ada tidak? 直接,zik6 zip3,1,0,,adv,,,199829,0,,,,,directly,سیدها,प्रत्यक्ष,सीधे,langsung 賭,dou2,1,0,,v,,,199746,8,,,,,bet,,,, @@ -1268,8 +1243,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 例如,lai6 jyu4,1,0,,adv,,,182729,0,,,,,for example,جیسے کہ,जस्तै,उदाहरण के लिए,Misalnya 靈,ling4,1,0,,n,,,182512,10,,,,,soul,,,,roh 劉,lau4,1,0,,n,,,182414,8,,,,,surname [Lau],,,,nama keluarga (Lau) -㗎,gaa3,1,0,,part,ver,,182040,7,,的啊,,,(in fact),(particle),,(particle),(imbuhan) -㗎,gaa2,2,0,,part,ver,,182040,7,,呢,,,(Is it true?),,,, +行,hang4,2,0,lit,v,,,182215,10,,,,,walk,ٹھیک ہے,ल,ठीक है,baiklah +行,hong4,2,0,,mw,,,182215,10,,,,,"row, profession",شعبہ,व्यापार,व्यवसाय,profesi 吹,ceoi1,1,0,,v,,,181749,10,,,,,blow,اڑا,फुक्नु,बहना,tiup 供,gung1,1,0,,v,,,181475,10,,,,,supply,فراہم کرنا,विरतण,उपलब्ध कराना,Pasokan 供,gung3,2,0,,morph,,,181475,10,,,,,for,فراہم کرنا,प्रस्ताव,प्रदान करना,menawarkan @@ -1322,6 +1297,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 航,hong4,1,0,,v,,,170506,10,,,,,sail,,,, 記得,gei3 dak1,1,0,,v,,,170166,0,,,,,remember,یاد رکھنا,सम्झनु,याद आना,ingat 未來,mei6 loi4,1,0,,n,,,169819,0,,,,,future,مستقبل,भविष्य,भविष्य,masa depan +名,meng2,2,1,col,n,,,169709,10,,,,,name,نام,नाम,नाम,nama 煙,jin1,1,0,,n,,,169482,10,,,,,smoke,سگریٹ,चुरोट,सिगरेट,rokok 章,zoeng1,1,0,,n,,,169400,10,,,,,chapter,باب,अध्याय,अध्याय,bab 操,cou1,1,0,,v,,,169356,10,,,,,train; grasp,بولو,बोलाइ,बोलना,berbicara @@ -1376,7 +1352,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 揾,wan2,1,0,,v,ver,,159787,7,,找,,,"find, look for",,,, 畫,waa2,2,1,,n,,,159645,10,,,,,drawing,ڈرائنگ,चित्र,चित्र,lukisan 畫,waak6,2,0,,v,,,159645,10,,,,,draw,ڈرائنگ,चित्र कोर्नु,चित्र बनाना,lukis -昨日,zok3 jat6,1,0,,n,,,159320,0,,,,,yesterday,کل,हिजो,बीता कल,Kemarin 佔,zim3,1,0,,v,,,159031,10,,,,,occupy,,,,menempati 慘,caam2,1,0,,adj,,,159028,10,,,,,awful,دکھی,दयनीय,दुखी,mengerikan 星期,sing1 kei4,1,0,,n,,,158657,0,,,,,week,ہفتہ,हप्ता,सप्ताह,minggu @@ -1436,6 +1411,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 葉,jip6,1,0,,n,,,150998,10,,,,,leaf; surname [Yip],,,,daun 有啲,jau5 di1,1,0,,adj,ver,,150874,0,,,,,a little bit,تھوڑا سا,अलिकति,थोड़ा सा,beberapa 捐,gyun1,1,0,,v,,,150294,10,,,,,donate,مدد کرنا,दान दिनुहोस्,दान करना,menyumbangkan +㗎,gaa3,1,0,,part,ver,,150000,7,,的啊,,,(in fact),(particle),,(particle),(imbuhan) 震,zan3,1,0,,v,,,149944,10,,,,,quiver,ہلانا,हल्लाउनु,हिल जाना,mengguncang 好好,hou2 hou2,1,0,,adj adv,,,149939,0,,,,,very good; better be,اچھی,राम्रो,अच्छा,Baik 比賽,bei2 coi3,1,0,,n,,,149672,0,,,,,competition,مقابلہ,प्रतियोगिता,प्रतियोगिता,kompetisi @@ -1467,6 +1443,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 勞,lou4,1,0,,morph,,,145253,10,,,,勞作，勞力，勞工，勤勞,labour,,,, 增加,zang1 gaa1,1,0,,adj n v,,,145067,0,,,,,increase,بڑهنا,बृद्धि,बढ़ाना,meningkatkan 累,leoi6,1,0,,adj,,,145062,10,,,,,tired,تھکا ہوا,थकित,थका हुआ,lelah +爭,zaang1,2,0,col,v,,,145043,10,,,,,"compete, fight",مقابلہ کرنا,प्रतिस्पर्धा गर्नु,मुकाबला करना,rebutan 學校,hok6 haau6,1,0,,n,,,145037,0,,,,,school,اسکول,स्कूल,स्कूल,sekolah 麗,lai6,1,0,,morph,,,144963,10,,,,美麗，壯麗,beautiful,,,,indah 屋企,uk1 kei2,1,0,,n,ver,,144859,0,,,,,home,گھر,घर,घर,rumah @@ -1921,7 +1898,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 喊,haam3,1,0,,v,ver,,100165,10,,哭,,,call; scream; cry,رونا,रो,रोना,menangis 球迷,kau4 mai4,1,0,,n,,,100143,0,,,,,ball game fan,فين,प्रशंसक,प्रशंसक,penggemar olahraga 臭,cau3,1,0,,adj,,,100046,10,,,,,stinky,بدبودار,दुर्गन्धित,बदबूदार,berbau +曾,zang1,2,0,,n,,name,100032,10,,,,,surname [Tsang],,,,nama keluarga [Tsang] +蘋,ping4,1,0,,morph,,,100000,10,,,,蘋果,蘋果: apple,,,, +相,soeng1,1,0,,morph,,,100000,10,,,,相互,mutual,,,,saling +爭,zang1,1,0,lit,morph,,,100000,10,,,,,"compete, fight",,,,bertarung +更,gaang1,2,0,col,n,,,100000,10,,,,,work shift,شفٹ,पालो फेर्नु,शिफ्ट,giliran +更,gang1,2,0,lit,v,,,100000,10,,,,更改,change,تبدیلی,परिवर्तन,बदलना,ganti 位,wai2,10,1,,morph,,,100000,10,,,,座位，職位,seat; post; rank,پیمائش,(measure),जगह,satuan orang +表示,biu2 si6,1,0,,v,,,100000,0,,,,,express; represent,اظہار,व्यक्त गर्नुहोस्,व्यक्त करना,Mengekspresikan +美國,mei5 gwok3,1,0,,n,,,100000,0,,,,,U.S.A,یو۔ایس۔اے,संयुक्त राज्य अमेरिका,संयुक्त राज्य अमेरिका,Amerika Serikat +昨日,zok3 jat6,1,0,,n,,,100000,0,,,,,yesterday,کل,हिजो,बीता कल,Kemarin 入面,jap6 min6,1,0,,n,,,99990,0,,,,,inside,اندر,भित्र,भीतर,dalam 大量,daai6 loeng6,1,0,,adj n,,,99942,0,,,,,a lot,بہت زیادہ,पर्याप्त,खूब,Masif 甜,tim4,1,0,,adj n,,,99903,10,,,,,sweet,میٹھا,प्यारो,मीठा,manis @@ -1974,7 +1960,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 虛,heoi1,1,0,,adj,,,95514,10,,,,,weak,,,,kosong 明白,ming4 baak6,1,0,,v,,,95432,0,,,,,understand,صاف,स्पष्ट,स्पष्ट,memahami 大部份,daai6 bou6 fan6,1,0,,n,,,95390,0,,,,,majority,,,, -户,wu6,1,0,,n,,,95174,10,,,,,household,گھریلو,घरेलु,गृहस्थी,Rumah tangga 同事,tung4 si6,1,0,,n,,,95118,0,,,,,colleague,ساتھی,सहकर्मी,सहकर्मी,rekan kerja 日前,jat6 cin4,1,0,,oth,,,95115,0,,,,,a few days ago,تھوڑے دن پہلے,केही दिन अगाडी,कुछ दिन पहले,Beberapa hari yang lalu 總統,zung2 tung2,1,0,,n,,,95030,0,,,,,president,,,,presiden @@ -2044,7 +2029,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 唯一,wai4 jat1,1,0,,adv,,,91550,0,,,,,the only one,,,,Unik 穩定,wan2 ding6,1,0,,adj,,,91524,0,,,,,stable,,,,Menstabilkan 塘,tong4,1,0,,n,,,91331,10,,,,,pond,تالاب,पोखरी,तालाब,kolam -銅,tung4,1,0,,n,,,91217,10,,,,,copper,,,,tembaga +銅,tung4,1,0,,n,,chem,91217,10,,,,,Copper,,,,tembaga 亮,loeng6,1,0,,adj v,,,91127,10,,,,亮麗，亮相,bright; show,روشن,चम्किलो,उज्ज्वल,terang 口罩,hau2 zaau3,1,0,,n,,,91124,0,,,,,face mask,,,,masker 教育,gaau3 juk6,1,0,,n v,,,91097,0,,,,,educate; education,,,,Pendidikan @@ -2568,7 +2553,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 美股,mei5 gu2,1,0,,n,,,67012,0,,,,,US stock,,,,saham AS 防守,fong4 sau2,1,0,,v,,,67011,0,,,,,defend; protect,,,, 錫,sek3,2,0,,v,ver,,66986,8,,,親,,kiss,چومنا,चुम्बन गर्नु,चुंबन लेना,cium -錫,sek6,2,0,,n,,,66986,8,,,,錫紙,tin,,,, +錫,sek6,2,0,,n,,chem,66986,8,,,,錫紙,Tin,,,, 載,zoi3,1,0,,v,,,66978,10,,,,,carry,لے کر آنا,बोक्नु,सवारी करवाना,mengangkut 載,zoi2,2,0,,mw,,,66978,10,,,,千載難逢,year,,,, 巴塞,baa1 coi3,1,0,,n,,,66965,0,,,,,Barcelona,,,,barcelona @@ -2885,7 +2870,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 欺,hei1,1,0,,morph,,,56618,10,,,,欺騙，欺負,deceive; bully,,,,menipu 明年,ming4 nin4,1,0,,n,,,56593,0,,,,,next year,اگلے سال,अर्को वर्ष,अगले साल,tahun depan 撚,nan2,1,0,,v,ver,,56532,6,,,,撚化，撚手小菜,play with,,,, -撚,lan2,2,0,,n adv,ver,taboo,56532,6,,,,,dick; fucking,صنف,लिङ्ग,लिंग,kontol +撚,lan2,2,0,,n adv,ver,vulgar,56532,6,,,,,dick; fucking,صنف,लिङ्ग,लिंग,kontol 汗,hon6,1,0,,n,,,56522,10,,,,,sweat,پسینہ,पसिना,पसीना,keringat 單車,daan1 ce1,1,0,,n,,,56503,0,,,,,bicycle,بائیسکل,साइकल,साइकिल,sepeda 青年,cing1 nin4,1,0,,n,,,56448,0,,,,,young people; youth,جوانی,युवावस्था,युवा,pemuda @@ -2964,7 +2949,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 部門,bou6 mun4,1,0,,n,,,54401,0,,,,,department,شعبہ,विभाग,विभाग,departemen 父親,fu6 can1,1,0,,n,,,54401,0,,,,,father,باپ,बुबा,पिता,ayah 藏,cong4,1,0,,v,wri,,54369,10,,,收埋,,hide,چھپا,लुक्नु,छिपाना,menyembunyikan -藏,zong6,2,0,,n,,place,54369,10,,,,西藏，藏族,Tibetian,,,,tibet +藏,zong6,2,0,,n,,chin_place_admdiv,54369,10,,,,西藏，藏族,Tibetian,,,,tibet 編號,pin1 hou6,1,0,,n,,,54352,0,,,,,number,نمبر,संख्या,नंबर,Penomoran 大大,daai6 daai6,1,0,,adv,,,54284,0,,,,,greatly,بہت,अत्यन्तै,अत्यंत,Sangat 早已,zou2 ji5,1,0,,adj,,,54228,0,,,,,long ago,لمبے عرصہ,लामो समयका लागी,काफी समय से,sejak dulu @@ -3109,6 +3094,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 拋,paau1,1,0,,v,,,50022,10,,,,,throw,پھینکنا,फाल्नु,फेंकना,melemparkan 省,saang2,1,0,,n,,,50020,10,,,,,province,,,,propinsi dan kota 省,sing2,2,0,,morph,,,50020,10,,,,反省，不省人事,-,,,, +稱,cing3,2,0,,v,,,50000,10,,,,,weigh,وزن,तौल,तोलना,Menimbang +勁,ging3,2,0,,morph,,,50000,10,,,,幹勁,"vigor, strength",طاقت,शक्ति,शक्ति,kekuatan +蘋果,ping4 gwo2,1,0,,n,,,50000,0,,,,,apple,سیب,स्याऊ,सेब,apel 生產,sang1 caan2,1,0,,v,,,49985,0,,,,,manufacture,بنانا,उत्पादन गर्न,उत्पादन करना,memproduksi 一代,jat1 doi6,1,0,,n,,,49980,0,,,,,generation,,,,Generasi 懂,dung2,1,0,,v,wri,,49956,10,,,識,,know,سمجھنا,बुझ्नु,समझना,mengerti @@ -3352,6 +3340,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 收市,sau1 si5,1,0,,n v,,,44143,0,,,,,end of stock market,مارکیٹ بند,बजार बन्द,बंद होना,tutup pasaran 規模,kwai1 mou4,1,0,,n,,,44138,0,,,,,scale,,,,skala 之中,zi1 zung1,1,0,,oth,,,44135,0,,,,,among;between,بیچ,बिचमा,के बीच में,di antara +我都,ngo5 dou1,1,0,,oth,,,44130,0,,,,,me too,,,, 酬,cau4,1,0,,morph,,,44066,8,,,,酬勞，薪酬,reward,,,,hadiah 袁,jyun4,1,0,,n,,surname,44029,8,,,,,surname [Yuen],,,,nama keluarga [Yuen] 迴,wui4,1,0,,v,,,44001,8,,,,,curve; return,,,,melengkung @@ -3409,6 +3398,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 付出,fu6 ceot1,1,0,,v,,,42866,0,,,,,pay,ادا کرنا,तिर्नु,वेतन देना,membayar 消失,siu1 sat1,1,0,,v,,,42864,0,,,,,disappear,غائب,हराउनु,गायब होना,menghilang 局長,guk6 zoeng2,1,0,,n,,,42854,0,,,,,Secretary,,,,sekretaris +都有,dou1 jau5,1,0,,oth,,,42848,0,,,,,also have,,,, 乜嘢,mat1 je5,1,0,,oth,ver,,42810,0,,,,,what,کیا,के,क्या,ada apa 少年,siu3 nin4,1,0,,n,,,42797,0,,,,,juvenile,نوعمر,किशोर,किशोर,remaja 理論,lei5 leon6,1,0,,n,,,42782,0,,,,,theory,,,,Berdebat @@ -3542,6 +3532,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 券,hyun3,2,0,,n,,,40029,10,,,,獎券，餐券,ticket,ٹکٹ,टिकट,टिकट,tiket 關於,gwaan1 jyu1,1,0,,adv,,,40024,0,,,,,with regard to,کے بارے میں,बारेमा,के बारे में,tentang 當初,dong1 co1,1,0,,adv,,,40007,0,,,,,at first,شروع میں,सुरुमा,शुरू में,Pada awalnya +強,koeng5,2,0,,morph,,,40000,10,,,,,forcefully,,,,"Besar , kuat" 補充,bou2 cung1,1,0,,v,,,39980,0,,,,,supplement; add,ضمیمہ,पूरक,जोड़ना,suplemen 強姦,koeng4 gaan1,1,0,,v,,,39964,0,,,,,rape,,,,memperkosa 盜,dou6,1,0,,v,,,39945,10,,,,,steal,,,,mencuri @@ -3656,7 +3647,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 在場,zoi6 coeng4,1,0,,v,,,38460,0,,,,,present,تحفہ,उपहार,उपहार,Kehadiran 追求,zeoi1 kau4,1,0,,v,,,38450,0,,,,,pursue,دهونڈنا,पछि लाग्नु,तलाशना,mengejar 任務,jam6 mou6,1,0,,n,,,38426,0,,,,,mission; task; assignment;,,,,Tugas -埗,bou6,1,0,,x,,,38391,8,,,,,,,,, +埗,bou6,1,0,,x,,,38391,8,,,,到埗,到埗: arrive,,,, 從來,cung4 loi4,1,0,,adv,,,38385,0,,,,,always,ہمیشہ,जहिलेपनि,कभी नहीँ,selalu 貫,gun3,1,0,,v,,,38378,8,,,,,go through,,,, 升幅,sing1 fuk1,1,0,,v n,,,38377,0,,,,,increase,اٹھو,उठ्नु,ऊपर उठना,meningkat @@ -3806,6 +3797,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 跪,gwai6,1,0,,v,,,36066,8,,,,,kneel,,,,berlutut 學院,hok6 jyun2,1,0,,n,,,36066,0,,,,,college,,,,Kampus 傭,jung4,1,0,,n,,,36060,10,,,,,domestic helper,,,, +有人,jau5 jan4,1,0,,,,,36057,0,,,,,,,,, 玩家,waan2 gaa1,1,0,,n,,,36055,0,,,,,player,,,,pemain biliar 直到,zik6 dou3,1,0,,oth,,,36037,0,,,,,until,جب تک,सम्म,जब तक,sampai 鬱,wat1,1,0,,morph,,,36036,8,,,,抑鬱，憂鬱,depression,,,,depresi @@ -3882,6 +3874,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 版本,baan2 bun2,1,0,,n,,,34581,0,,,,,version; edition,,,,versi 長者,zoeng2 ze2,1,0,,n,,,34580,0,,,,,elderly,بزرگ,ज्येष्ठ नागरिक,वरिष्ठ नागरिक,Warga senior 撒,saat3,1,0,,v,,,34558,8,,,,,spread,,,, +咁多,gam3 do1,1,0,,,ver,,34552,0,,,,,,,,, 好易,hou2 ji6,1,0,,adj,ver,,34549,0,,,,,easy,آسان,सजिलो,आसान,dengan mudah 撼,ham6,1,0,,morph,,,34546,8,,,,震憾,shake,,,, 罵,maa6,1,0,,v,wri,,34508,10,,,鬧,,scold,ڈانٹنا,गाली गर्नु,डांटना,memarahi @@ -3973,8 +3966,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 師兄,si1 hing1,1,0,,n,,,33319,0,,,,,senior fellow,,,, 湊,cau3,1,0,,v,,,33316,8,,,,,gather,,,,mengumpulkan 引述,jan5 seot6,1,0,,v,,,33316,0,,,,,quote,,,,kutipan -噚,cam4,1,0,,x,,,33298,3,,,,,,,,, -噚,cam6,2,0,,x,,,33298,3,,,,,,,,, +噚,cam4,1,0,,x,ver,,33298,3,,,,吟噚,吟噚,,,, 港府,gong2 fu2,1,0,,n,,,33276,0,,,,,the HK government,,,,pemerintah hong kong 焦點,ziu1 dim2,1,0,,n,,,33268,0,,,,,focus,فوکس,ध्यान दिनु,ध्यान केंद्रित करना,Fokus 部署,bou6 cyu5,1,0,,v,,,33249,0,,,,,deploy,,,, @@ -4033,7 +4025,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 檢測,gim2 caak1,1,0,col,n v,,,32601,0,,,,,test; detection,کوئز,हाजिरी जवाफ,प्रश्नोत्तरी,Memeriksa 桌,coek3,1,0,,n,,,32594,10,,,,,table,,,, 瓦,ngaa5,1,0,,morph,,,32574,10,,,,瓦盆，瓦罐，瓦片,tile,ٹائل,टायल लगाउनु,खपरैल,ubin -摺,zip3,1,0,,v n,,,32549,8,,,,,fold,,,,melipat +摺,zip3,1,0,,v,,,32549,8,,,,,fold,,,,melipat 民族,man4 zuk6,1,0,,n,,,32534,0,,,,,ethnic group,,,,Bangsa 福利,fuk1 lei6,1,0,,n,,,32525,0,,,,,welfare,,,,Kesejahteraan 義工,ji6 gung1,1,0,,n,,,32515,0,,,,,volunteer worker,,,,pekerja suka rela @@ -4179,6 +4171,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 怎樣,zam2 joeng6,1,0,,oth,wri,,31079,0,,,,,how,کیسے,कसरी,कैसे,bagaimana 個位,go3 wai2,1,1,,n,,,31071,0,,,,,unit's place,یونٹ,एकाइ,इकाई,Satuan 達成,daat6 sing4,1,0,,v,,,31064,0,,,,,achieve,,,, +出黎,ceot1 lai4,1,0,,,,,31057,0,,,,,,,,, 猜,caai1,1,0,,morph,wri,,31054,10,,,估,猜謎，猜想,guess,اندازہ لگانا,अनुमान,अनुमान लगाना,menebak 緊要,gan2 jiu3,1,0,,adj,ver,,31045,0,,,,,important,ضروری,महत्वपूर्ण,महत्त्वपूर्ण,penting 疆,goeng1,1,0,,morph,,,31041,8,,,,疆界，萬壽無疆,border,,,,berbatasan @@ -4219,6 +4212,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 新高,san1 gou1,1,0,,n,,,30671,0,,,,,new highs,,,,tertinggi 不及,bat1 kap6,1,0,,v,,,30655,0,,,,,not as good as,,,,Tidak sebagai 上限,soeng6 haan6,1,0,,n,,,30635,0,,,,,upper limit,,,,batas atas +真係好,zan1 hai6 hou2,1,0,,,ver,,30603,0,,,,,,,,, 完場,jyun4 coeng4,1,0,,n,,,30596,0,,,,,finish,انجام دیں,पूरा गर्न,प्राप्त करना,selesaikan 累積,leoi6 zik1,1,0,,v,,,30573,0,,,,,accumulate,,,,Menumpuk 姬,gei1,1,0,,n,,,30553,8,,,,,beauty,,,,kecantikan @@ -4262,12 +4256,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 加價,gaa1 gaa3,1,0,,n,,,30104,0,,,,,inflation,قیمت بڑهانا,मूल्य बड़ानु,कीमत बढ़ाना,Markup 籃球,laam4 kau4,1,0,,n,,,30101,0,,,,,basketball,باسکٹ بال,बास्केटबल,बास्केटबाल,bola basket 曆,lik6,1,0,,n,,,30099,10,,,,,calendar,,,, +都冇,dou1 mou5,1,0,,,ver,,30083,0,,,,,,,,, 大叫,daai6 giu3,1,0,,v,,,30078,0,,,,,yell,چیخنا,कराउनु,चिल्लाना,Berteriak 只不過,zi2 bat1 gwo3,1,0,,oth,,,30075,0,,,,,but,لیکن,मात्र,परंतु,Hanya saja... 提及,tai4 kap6,1,0,,v,,,30033,0,,,,,mention,,,,Merujuk 加息,gaa1 sik1,1,0,,v,,,30030,0,,,,,raise interest rates,,,,kenaikan tarif 出聲,ceot1 seng1,1,0,,v,ver,,30018,0,,,,,voice out,آواز اٹھاؤ,बोल्नुहोस्,बोलना,Berbicara 笨,ban6,1,0,,adj,,,30012,10,,,,,stupid,بیوقوف,मुर्ख,मूर्ख,bodoh +差,caai1,2,0,,morph,,,30000,10,,,,郵差，差事,messenger,قاصد,सन्देशवाहक,अन्तर होना,pesan 鮑,baau1,1,0,,n,,,29988,10,,,,,abalone,,,, 重視,zung6 si6,1,0,,v,,,29984,0,,,,,value,قدر,मान,मूल्य,nilai 新手,san1 sau2,1,0,,n,,,29972,0,,,,,newbie,,,,pemula @@ -4312,7 +4308,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 睇好,tai2 hou2,1,0,,adj v,ver,,29522,0,,,,,be positive to sth,,,, 共有,gung6 jau5,1,0,,v,,,29514,0,,,,,in total,کل ملا کر,जम्मा,कुल मिलाकर,bersama 心中,sam1 zung1,1,0,,adj,,,29511,0,,,,,at heart,دل سے,मुटुमा,दिल मे,dalam hati +都要,dou1 jiu3,1,0,,,,,29506,0,,,,,,,,, 醫護,ji1 wu6,1,0,,n,,,29498,0,,,,,medical care,,,, +好撚,hou2 lan2,1,0,,,ver,vulgar,29493,0,,,,,,,,, 對抗,deoi3 kong3,1,0,,v,,,29486,0,,,,,combat,,,,Pertentangan 日常,jat6 soeng4,1,0,,adj,,,29479,0,,,,,daily,روزانہ,दैनिक,रोज,harian 大批,daai6 pai1,1,0,,adj,,,29468,0,,,,,large quantities of,,,,Jumlah banyak @@ -4417,6 +4415,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黑社會,hak1 se5 wui2,1,0,,n,,,28512,0,,,,,criminal underworld,,,, 伐,fat6,1,0,,morph,,,28497,8,,,,討伐，伐木,"attack, chop",,,, 一片,jat1 pin3,1,0,,mw,,,28485,0,,,,,one slice,ایک ٹکڑا,एउटा टुक्रा,एक टुकड़ा,satu potong +有咩,jau5 me1,1,0,,,ver,,28483,0,,,,,,,,, 膊,bok3,1,0,,n,,,28482,8,,,,,shoulder,,,, 轉頭,zyun3 tau4,1,0,,adv,ver,,28480,0,,,,,later,بعد میں,पछि,बाद में,balik badan 名人,ming4 jan4,1,0,,n,,,28454,0,,,,,famous people,مشہور شخصیت,प्रसिद्ध व्यक्ति,मशहूर व्यक्ति,orang terkenal @@ -4428,6 +4427,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 組成,zou2 sing4,1,0,,v,,,28340,0,,,,,constitute,,,,terdiri dari 身家,san1 gaa1,1,0,,n,ver,,28338,0,,,,,net worth,,,, 暫停,zaam6 ting4,1,0,,v,,,28327,0,,,,,pause,,,,untuk berhenti +多人,do1 jan4,1,0,,oth,,,28309,0,,,,,many people,,,, 老細,lou5 sai3,1,0,,n,ver,,28299,0,,,,,boss,باس,मालिक,मालिक,bos 誤會,ng6 wui6,1,0,,n v,,,28286,0,,,,,misunderstanding,,,,Salah paham 網頁,mong5 jip6,1,0,,n,,,28271,0,,,,,web page,,,,Halaman @@ -4614,6 +4614,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 腎,san6,1,0,,n,,,26370,8,,,,,kidney,,,, 功課,gung1 fo3,1,0,,n,,,26370,0,,,,,homework,ہوم ورک,गृहकार्य,होमवर्क,pekerjaan rumah 真是,zan1 si6,1,0,,adv,wri,,26367,0,,,,,really,واقعی,वास्तवमा,वास्तव में,betul +會有,wui5 jau5,1,0,,oth,,,26363,0,,,,,will have,,,, 括,kut3,2,0,,v,,,26361,10,,,,,include,لپیٹنا,र्‍याप गर्न,लपेटना,bungkus 視乎,si6 fu4,1,0,,oth,,,26346,0,,,,,depend on,,,, 專心,zyun1 sam1,1,0,,v,,,26342,0,,,,,concentrate,توجہ دینا,ध्यान दिनुहोस्,एकाग्र,konsentrat @@ -4674,7 +4675,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 低調,dai1 diu6,1,0,,adj n,,,25829,0,,,,,low profile,,,,profil rendah 粉紅,fan2 hung4,1,0,,adj,,,25822,0,,,,,pink,گلابی,गुलाबी,गुलाबी,Merah Jambu 變相,bin3 soeng3,1,0,,oth,,,25816,0,,,,,in disguised form,,,,disamarkan -氧,joeng5,1,0,,morph,,,25812,8,,,,氧氣，缺氧,oxygen,,,,oksigen +氧,joeng5,1,0,,n,,chem,25812,8,,,,氧氣，缺氧,Oxygen,,,,oksigen 脱,tyut3,1,0,,v,wri,,25797,10,,,除,,take off; remove,کپڑے اتارنا,लुगा खोल्नु,कपड़े उतारना,membuka pakaian 安心,on1 sam1,1,0,,adj,,,25792,0,,,,,relieved,ذہنی سکون,ढुक्क हुनु,चिन्तित न होना,ketenangan hati 維護,wai4 wu6,1,0,,v,,,25790,0,,,,,safeguard,,,,Menegakkan @@ -4737,6 +4738,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 之際,zi1 zai3,1,0,,oth,,,25303,0,,,,,at the time of,,,,Pada saat 唇,seon4,1,0,,n,,,25288,8,,,,,lips,,,, 掛住,gwaa3 zyu6,1,0,,v,ver,,25265,0,,,,,miss someone; hang,یاد آنا,याद गर्नु,याद आना,merindukan +係有,hai6 jau5,1,0,,,ver,,25263,0,,,,,,,,, 推廣,teoi1 gwong2,1,0,,v,,,25241,0,,,,,promote,,,,Memajukan 簡直,gaan2 zik6,1,0,,adv,,,25239,0,,,,,simply; just,,,,Sederhana 主權,zyu2 kyun4,1,0,,n,,,25238,0,,,,,sovereignty,,,,Kedaulatan @@ -4761,6 +4763,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 星期三,sing1 kei4 saam1,1,0,,n,,,25084,0,,,,,wednesday,,,, 弓,gung1,1,0,,n v,,,25056,10,,,,,bow; arch,جھکنا,झुक्नु,धनुष,busur 寵物,cung2 mat6,1,0,,n,,,25053,0,,,,,pet,پالتو جانور,घरपालुवा जनावर,पालतू,membelai +會唔會,wui5 m4 wui5,1,0,,,ver,,25052,0,,,,,,,,, 示範,si6 faan6,1,0,,v,,,25043,0,,,,,demonstrate,مظاہرہ,प्रदर्शन,प्रदर्शन करना,demonstrasi 律政司,leot6 zing3 si1,1,0,,n,,,25032,0,,,,,department of justice,,,, 藤,tang4,1,0,,n,,,25022,10,,,,,rattan,بیل,अंगुरको बोट,बेल,merambat @@ -4962,6 +4965,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 煞,saat3,1,0,,n v,,,23499,10,,,,,evil; stop,,,,berhenti 前途,cin4 tou4,1,0,,n,,,23495,0,,,,,prospect; future,,,,Masa depan 腔,hong1,1,0,,morph,,,23472,10,,,,口腔，鼻腔,cavity,,,,rongga +你老母,nei5 lou5 mou5,1,0,,,ver,vulgar,23465,0,,,,,,,,, 資深,zi1 sam1,1,0,,adj,,,23465,0,,,,,senior,,,,Senior 下面,haa6 min6,1,0,,n,,,23462,0,,,,,under; below,نیچے,तल,नीचे,di bawah 姨,ji1,1,1,,n,,,23455,10,,,,姨姨，阿姨,aunt,پھوپھو,फूपु,बूआ,bibi @@ -4973,7 +4977,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 劇集,kek6 zaap6,1,0,,n,,,23439,0,,,,,drama,سٹیج ڈرامہ,टिभीमा आउने नाटक,धारावाहिक,drama series 汪,wong1,1,0,,n oth,,,23438,10,,,,,surname [Wong]; dog bark,,,,nama keluarga (wang) 人們,jan4 mun4,1,0,,n,,,23431,0,,,,,people,لوگ,मान्छे,लोग,orang-orang -磡,ham3,1,0,,x,,,23429,6,,,,,,,,, +磡,ham3,1,0,,x,,,23429,6,,,,紅磡,紅磡: Hung Hom,,,, 時機,si4 gei1,1,0,,n,,,23415,0,,,,,opportunity,,,,Peluang 私家,si1 gaa1,1,0,,adj,ver,,23414,0,,,,,private,پرائیویٹ,निजी,निजी,Pribadi 代替,doi6 tai3,1,0,,v,,,23407,0,,,,,replace,تبدیل کرنا,सट्टा,का स्थान लेना,menggantikan @@ -5015,6 +5019,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 私隱,si1 jan2,1,0,,n,,,23066,0,,,,,privacy,,,,pribadi 長大,zoeng2 daai6,1,0,,v,,,23056,0,,,,,grow up,بڑے ہوجاؤ,हुर्कनु,बड़ा होना,tumbuh 法案,faat3 on3,1,0,,n,,,23051,0,,,,,bill,,,,Bertindak +我覺得,ngo5 gok3 dak1,1,0,,oth,,,23049,0,,,,,I think,,,, 翔,coeng4,1,0,,morph,,,23041,8,,,,飛翔，滑翔,glide,,,,terbang; meluncur 出色,ceot1 sik1,1,0,,adj,,,23041,0,,,,,outstanding,شاندار,विशिष्ट,उत्कृष्ट,luar biasa 宿舍,suk1 se5,1,0,,n,,,23040,0,,,,,dormitory,,,,Asrama @@ -5235,6 +5240,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 一身,jat1 san1,1,0,,oth,ver,,21537,0,,,,,all over one's body,پورے جسم,सबै एकमा,सारे शरीर पर,seluruh badan 釋放,sik1 fong3,1,0,,v,,,21532,0,,,,,release,,,,melepaskan 聽聞,teng1 man4,1,0,,v,,,21531,0,,,,,heard,,,,mendengar +係要,hai6 jiu3,1,0,,,ver,,21507,0,,,,,,,,, 史上,si2 soeng6,1,0,,adv,,,21505,0,,,,,in history,,,, 好食,hou2 sik6,1,0,,adj,ver,,21504,0,,,,,delicious,مزیدار,स्वादिष्ट,स्वादिष्ट,enak 報名,bou3 meng2,1,0,,v,,,21491,0,,,,,sign up,درج کرنا,दर्ता गर्नु,रजिस्टर करना,Daftar @@ -5266,6 +5272,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 簿,bou2,1,1,,n,,,21346,10,,,,,book,,,, 開波,hoi1 bo1,1,0,,v,,,21336,0,,,,,kick off,,,, 月入,jyut6 jap6,1,0,,n,,,21336,0,,,,,monthly income,,,, +俾人,bei2 jan4,1,0,,,ver,,21327,0,,,,,got (passive),,,, 指標,zi2 biu1,1,0,,n,,,21316,0,,,,,index,,,,Penunjuk 天生,tin1 saang1,1,0,col,adj,,,21311,0,,,,,inborn,پیدا ہونا,जन्मजात,जन्मजात,sejak lahir 之上,zi1 soeng6,1,0,,oth,,,21308,0,,,,,on top of; above,,,,di atas @@ -5306,7 +5313,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 輸入,syu1 jap6,1,0,,v,,,21102,0,,,,,input,درآمد,आयात,आयात,impot 膝,sat1,1,0,,n,,,21101,10,,,,,knee,,,, 動員,dung6 jyun4,1,0,,v,,,21096,0,,,,,mobilize,,,,Mobilisasi -一番,jat1 faan1,1,0,,mw,,,21088,0,,,,,,,,,Kata ukuran 為例,wai4 lai6,1,0,,adv,,,21080,0,,,,,as an example,,,,sebagai contoh 名為,ming4 wai4,1,0,,adv v,,,21069,0,,,,,bear the name of,,,,bernama 儀式,ji4 sik1,1,0,,n,,,21063,0,,,,,ritual,تقریب/ رسم,समारोह,समारोह,upacara @@ -5473,6 +5479,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 戰鬥,zin3 dau3,1,0,,v,,,20110,0,,,,,battle,لڑائی کرنا,झगडा,लड़ाई करना,berkelahi 頭先,tau4 sin1,1,0,,adv,ver,,20108,0,,,,,just now,ابھی,भर्खरै,अभी,baru saja 勉強,min5 koeng5,1,0,,adj adv v,,,20107,0,,,,,reluctantly,,,,Enggan +係我,hai6 ngo5,1,0,,oth,ver,,20100,0,,,,,is me,,,, 桂,gwai3,1,0,,morph,,,20090,8,,,,肉桂，桂樹,osmanthus; cinnamon,,,,osmanthus; kayu manis 樂園,lok6 jyun4,1,0,,n,,,20090,0,,,,,theme park,جنت,स्वर्ग,स्वर्ग,firdaus 興建,hing1 gin3,1,0,,v,,,20084,0,,,,,build; construct,تعمیر,निर्माण,निर्माण करना,membangun @@ -5590,6 +5597,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白宮,baak6 gung1,1,0,,n,,,19547,0,,,,,White House,,,,gedung putih 醫管局,ji1 gun2 guk6,1,0,,n,,,19542,0,,,,,Hospital Authority,,,, 即是,zik1 si6,1,0,,oth,,,19527,0,,,,,that is,,,,itu adalah +就會,zau6 wui5,1,0,,,,,19525,0,,,,,,,,, 潛力,cim4 lik6,1,0,,n,,,19524,0,,,,,potential,,,,Kemampuan 男生,naam4 sang1,1,0,,n,,,19519,0,,,,,boy,مرد طالب علم,पुरुष विद्यार्थी,लड़का,murid lelaki 蕩,dong6,1,0,,v,,,19513,8,,,,,wander,,,, @@ -5618,6 +5626,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 西貢,sai1 gung3,1,0,,n,,,19401,0,,,,,Sai Kung; Saigon,,,,saigon 睹,dou2,1,0,,v,,,19400,8,,,,,see,,,, 離場,lei4 coeng4,1,0,,v,,,19397,0,,,,,leave,پیچھے رہو,पछाडी रहनु,रहना,Tinggal +係你,hai6 nei5,1,0,,,ver,,19395,0,,,,,,,,, +我係,ngo5 hai6,1,0,,,ver,,19390,0,,,,,,,,, 催淚彈,ceoi1 leoi6 daan2,1,0,,n,,,19382,0,,,,,tear gas,,,, 天堂,tin1 tong4,1,0,,n,,,19381,0,,,,,heaven,,,,Surga 舟,zau1,1,0,,n,,,19377,10,,,,,boat,کشتی,डुंगा,नाव,perahu @@ -5657,6 +5667,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 歌曲,go1 kuk1,1,0,,n,,,19223,0,,,,,song,گانا,गीत,गीत,lagu 熱線,jit6 sin3,1,0,,n,,,19212,0,,,,,hotline,,,,panggilan otomatis 收緊,sau1 gan2,1,0,,v,,,19194,0,,,,,tighten,,,,memperketat +都未,dou1 mei6,1,0,,,,,19192,0,,,,,,,,, 婚禮,fan1 lai5,1,0,,n,,,19192,0,,,,,wedding ceremony,شادی,विवाह,शादी,pernikahan 評級,ping4 kap1,1,0,,n,,,19187,0,,,,,grading,,,,peringkat 高速,gou1 cuk1,1,0,,n,,,19184,0,,,,,high speed,,,, @@ -5669,6 +5680,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 其次,kei4 ci3,1,0,,adv,,,19115,0,,,,,secondly,,,,Berikutnya 重傷,cung5 soeng1,1,0,,n,,,19112,0,,,,,serious injury,شدید زخمی,गम्भीर रूपमा घाइते,गंभीर चोट,Luka parah 盆,pun4,1,0,,n,,,19103,10,,,,,pots,بیسن,भाँडा,चिलमची,baskom +係佢,hai6 keoi5,1,0,,,ver,,19099,0,,,,,,,,, 惡化,ok3 faa3,1,0,,v,,,19095,0,,,,,deteriorate,,,,Memburuk 毒品,duk6 ban2,1,0,,n,,,19094,0,,,,,drugs,,,,Narkotika 墨西哥,mak6 sai1 go1,1,0,,n,,,19092,0,,,,,Mexico,,,, @@ -5808,6 +5820,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 突發,dat6 faat3,1,0,,adv,,,18360,0,,,,,sudden,,,, 圭,gwai1,1,0,,morph,,,18348,8,,,,,,,,, 運用,wan6 jung6,1,0,,n v,,,18341,0,,,,,use,استعمال کریں,प्रयोग गर्नुहोस्,उपयोग करना,menggunakan +都可以,dou1 ho2 ji5,1,0,,,,,18339,0,,,,,,,,, 要是,jiu3 si6,1,0,,oth,,,18334,0,,,,,if,,,, 揸車,zaa1 ce1,1,0,,v,ver,,18332,0,,,,,drive the car,,,, 幕後,mok6 hau6,1,0,,n,,,18304,0,,,,,behind the scenes,,,,Di balik layar @@ -5861,6 +5874,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 溢,jat6,1,0,,v,,,18076,8,,,,,overflow,,,,meluap 科學家,fo1 hok6 gaa1,1,0,,n,,,18075,0,,,,,scientist,,,, 途中,tou4 zung1,1,0,,oth,,,18073,0,,,,,on the way,کا راستہ,बाटोमा जाँदै,रस्ते में,sedang dalam perjalanan +到佢,dou3 keoi5,1,0,,,ver,,18065,0,,,,,,,,, 菊,guk1,1,0,,n,,,18061,10,,,,,chrysanthemum,,,,krisan 伊拉克,ji1 laai1 hak1,1,0,,n,,,18041,0,,,,,Iraq,,,, 箍,ku1,1,0,,v n,ver,,18031,8,,,,,hoop,,,,simpai @@ -5910,6 +5924,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大個,daai6 go3,1,0,,adj n,,,17796,0,,,,,grown up; large,بڑا ہونا,बढ्नु,बड़े होना,tumbuh 幸好,hang6 hou2,1,0,,adv,,,17792,0,,,,,luckily,خوش قسمتی,भाग्यवश,भाग्यवश,untung 報復,bou3 fuk6,1,0,,n,,,17791,0,,,,,revenge,,,,Membalas +唔撚,m4 lan2,1,0,,,ver,vulgar,17791,0,,,,,,,,, 授權,sau6 kyun4,1,0,,v,,,17788,0,,,,,authorize,,,, 基層,gei1 cang4,1,0,,n,,,17787,0,,,,,grass-roots,,,,Level dasar 路上,lou6 soeng6,1,0,,n,,,17783,0,,,,,on the way,راستے میں,बाटोमा,सड़क पर,Di jalan @@ -5919,8 +5934,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 挪,no4,1,0,,v,,,17768,8,,,,,move,,,, 斑,baan1,1,0,,n adj,,,17755,10,,,,,spot,,,,titik 酒樓,zau2 lau4,1,0,,n,,,17752,0,,,,,Chinese restaurant,,भोजनालय,खाने की दुकान,Restoran +你係,nei5 hai6,1,0,,,ver,,17748,0,,,,,,,,, 賣點,maai6 dim2,1,0,,n,,,17744,0,,,,,selling point,,,, 驚人,ging1 jan4,1,0,,adj,,,17737,0,,,,,astonishing,حیرت انگیز,अचम्म,गजब का,luar biasa +成個,sing4 go3,1,0,,,,,17733,0,,,,,,,,, 娥,ngo4,1,0,,morph,,,17714,8,,,,嫦娥，娥眉皓齒，宮娥,嫦娥,,,, 奶粉,naai5 fan2,1,0,,n,,,17714,0,,,,,milk formula,پاؤڈر والا دودھ,पाउडर दुध,दूध का पाउडर,susu bubuk 漿,zoeng1,1,0,,n,,,17713,10,,,,,thick fluid,,,,cairan kental @@ -6060,12 +6077,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 九龍灣,gau2 lung4 waan1,1,0,,n,,,17101,0,,,,,Kowloon Bay,,,, 鄺,kwong3,1,0,,n,,surname,17096,8,,,,,surname [Kwong],,,,nama keluarga [Kwong] 大台,daai6 toi4,1,0,,n,ver,,17096,0,,,,,main broadcasting company,,,,teluk datai +佢係,keoi5 hai6,1,0,,,ver,,17096,0,,,,,,,,, 價值觀,gaa3 zik6 gun1,1,0,,n,,,17092,0,,,,,value,قدر,मान,मूल्य,nilai 人體,jan4 tai2,1,0,,n,,,17085,0,,,,,human body,انسانی جسم,मानव शरीर,मानव शरीर,tubuh manusia 靈魂,ling4 wan4,1,0,,n,,,17084,0,,,,,soul,,,, 頭痛,tau4 tung3,1,0,,v,,,17079,0,,,,,headache,سر درد,टाउको दुखाइ,सरदर्द,sakit kepala -緋,fei1,1,0,,x,,,17073,6,,,,,,,,, +緋,fei1,1,0,,x,,,17073,6,,,,緋聞，紅粉緋緋,緋聞: scandal,,,, 登場,dang1 coeng4,1,0,,v,,,17072,0,,,,,appear,اسٹیج پر آنا,पहिलो प्रवेश,प्रथम प्रवेश,Debut +好難,hou2 naan4,1,0,,oth,ver,,17072,0,,,,,very difficult,,,, 當場,dong1 coeng4,1,0,,adv,,,17063,0,,,,,on the spot,موقع پر,ठाउँ मै,उसी समय,Di tempat 文革,man4 gaak3,1,0,,n,,,17061,0,,,,,cultural revolution,,,, 門票,mun4 piu3,1,0,,n,,,17061,0,,,,,tickets,ٹکٹ,टिकटहरू,प्रवेश टिकट,Tiket @@ -6097,6 +6116,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 西九,sai1 gau2,1,0,,n,,,16957,0,,,,,West Kowloon,,,, 獨特,duk6 dak6,1,0,,adj,,,16947,0,,,,,unique,انوکھا,विलक्षण,अद्वितीय,unik 輪到,leon4 dou3,1,0,,v,,,16941,0,,,,,your turn,,,, +同佢,tung4 keoi5,1,0,,,ver,,16937,0,,,,,,,,, 新世界,san1 sai3 gaai3,1,0,,n,,,16933,0,,,,,new world,,,, 二月,ji6 jyut6,1,0,,n,,,16929,0,,,,,February,,,, 暴徒,bou6 tou4,1,0,,n,,,16928,0,,,,,bandit,,,, @@ -6176,6 +6196,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 層面,cang4 min2,1,0,,n,,,16625,0,,,,,level; aspect,تہ/ لیئر,तल्ला,परत,lapisan 天才,tin1 coi4,1,0,,n,,,16625,0,,,,,genius,,,,Jenius 召喚,ziu6 wun6,1,0,,v n,,,16617,0,,,,,summon; call,,,, +我就,ngo5 zau6,1,0,,,,,16607,0,,,,,,,,, 天然,tin1 jin4,1,0,,n,,,16599,0,,,,,natural,قدرتی,प्राकृतिक,प्राकृतिक,natural 亞軍,aa3 gwan1,1,0,,n,,,16594,0,,,,,first runner-up,دوسرا نمبر,दोस्रो स्थान,दूसरा स्थान,juara dua 關口,gwaan1 hau2,1,0,,n,,,16594,0,,,,,pass,,,, @@ -6280,6 +6301,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 半島,bun3 dou2,1,0,,n,,,16207,0,,,,,peninsula,,,,Semenanjung 理論上,lei5 leon6 soeng6,1,0,,adv,,,16207,0,,,,,theoretically,,,, 智障,zi3 zoeng3,1,0,,adj,,,16206,0,,,,,intellectual disabilities,,,, +真係唔,zan1 hai6 m4,1,0,,,ver,,16205,0,,,,,,,,, 銀河,ngan4 ho4,1,0,,n,,,16201,0,,,,,galaxy,کہکشاں,मिल्की वे,आकाशगंगा,Galaksi 天真,tin1 zan1,1,0,,adj,,,16195,0,,,,,naive,معصوم,सोझो,भोला-भाला,Naif 寨,zaai6,1,0,,morph,,,16194,7,,,,山寨，寨主,village,,,, @@ -6349,6 +6371,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 屢,leoi5,1,0,,morph,,,15943,8,,,,屢次，屢犯,repeatedly,,,, 和理非,wo4 lei5 fei1,1,0,,n,,,15935,0,,,,,peaceful protestor,,,, 開幕,hoi1 mok6,1,0,,n v,,,15925,0,,,,,opening,,,, +你都,nei5 dou1,1,0,,,,,15923,0,,,,,you all,,,, 煩惱,faan4 nou5,1,0,,n,,,15919,0,,,,,worry,پریشانیاں,पीर,चिंता,khawatir 部長,bou6 zoeng2,1,0,,n,,,15916,0,,,,,minister,,,, 帖,tip3,1,0,,morph,,,15915,10,,,,謝帖，喜帖,invitation card,,,, @@ -6404,6 +6427,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 星座,sing1 zo6,1,0,,n,,,15733,0,,,,,constellation,,,, 偷食,tau1 sik6,1,0,,v,,,15732,0,,,,,cheat on,,,, 男童,naam4 tung4,1,0,,n,,,15731,0,,,,,boy,لڑکا,केटा,लड़का,anak laki-laki +嘅人,ge3 jan4,1,0,,oth,ver,,15722,0,,,,,people who,,,, 大方,daai6 fong1,1,0,,adj,,,15718,0,,,,,generous,,,,Dermawan 公廁,gung1 ci3,1,0,,n,,,15714,0,,,,,public toilet,عوامی لیٹرین,सार्वजनिक शौचालय,सार्वजनिक शौचालय,Toilet umum 噸,deon1,1,0,,mw,,,15712,8,,,,,ton,,,,ton @@ -6461,9 +6485,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 烤,haau1,1,0,,v,wri,,15536,10,,,燒,,grill,بهوننا,रोष्ट गरेको,भूनना,memanggang 消化,siu1 faa3,1,0,,v,,,15522,0,,,,,digest,,,,Mencerna 守護,sau2 wu6,1,0,,v,,,15513,0,,,,,protect,,,, +同你,tung4 nei5,1,0,,oth,ver,,15511,0,,,,,with you,,,, 謀殺,mau4 saat3,1,0,,v,,,15506,0,,,,,murder,,,,Membunuh 躁,cou3,1,0,,adj,ver,,15501,8,,急躁,,,impatient,,,, 誠意,sing4 ji3,1,0,,n,,,15498,0,,,,,sincerity,,,, +去到,heoi3 dou3,1,0,,,,,15491,0,,,,,,,,, 握手,aak1 sau2,1,0,col,v,,,15480,0,,,,,shake hands,ہاتھ ملانا,हात मिलाउ,हाथ मिलाना,bersalaman 上天,soeng6 tin1,1,0,,v,,,15473,0,,,,,heaven,,,,Surga 瑰,gwai3,1,0,,morph,,,15469,10,,,,玫瑰，瑰寶,玫瑰: rose,,,,luar biasa @@ -6508,6 +6534,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 成果,sing4 gwo2,1,0,,n,,,15310,0,,,,,achievement,,,,Hasil 獨家,duk6 gaa1,1,0,,adv,,,15304,0,,,,,exclusive,,,,eksklusif 具有,geoi6 jau5,1,0,,v,,,15300,0,,,,,possess,قبضہ کے لیے,स्वामित्व हुनु,युक्त होना,memiliki +係想,hai6 soeng2,1,0,,,ver,,15299,0,,,,,,,,, 恐慌,hung2 fong1,1,0,,n,,,15298,0,,,,,panic,خوف و ہراس,डराउने,घबड़ाहट,Panik 網址,mong5 zi2,1,0,,n,,,15298,0,,,,,web address,,,,alamat web 體制,tai2 zai3,1,0,,n,,,15296,0,,,,,system,,,,Lembaga @@ -6531,7 +6558,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 好聽,hou2 teng1,1,0,col,adj,,,15247,0,,,,,sounds great,اچھا,सुन्दा राम्रो लाग्ने,मनोहर,bagus didengar 仔細,zi2 sai3,1,0,,adj v,,,15238,0,,,,,detailly,ہوشیار,सावधान,सावधान,cermat 坐監,co5 gaam1,1,0,,v,,,15231,0,,,,,be in prison,,,,dipenjara -碳,taan3,1,0,,n,,,15225,8,,,,,carbon,,,,karbon +碳,taan3,1,0,,n,,chem,15225,8,,,,,Carbon,,,,karbon 娛樂圈,jyu4 lok6 hyun1,1,0,,n,,,15223,0,,,,,entertainment industry,,,,Rekreasi budaya 審訊,sam2 seon3,1,0,,v,,,15222,0,,,,,trial,,,,uji coba 海軍,hoi2 gwan1,1,0,,n,,,15221,0,,,,,navy,,,,Angkatan laut @@ -6554,6 +6581,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 高峯,gou1 fung1,1,0,,n,,,15168,0,,,,,pinnacle,,,, 光復,gwong1 fuk6,1,0,,v,,,15164,0,,,,,recover,صحت یاب ہونا,पुन: प्राप्न गर्नु,स्वस्थ होना,Memulihkan 一道,jat1 dou6,1,0,,adv,,,15158,0,,,,,a,پیمائش,(measure),साथ में,satuan barang +都唔會,dou1 m4 wui5,1,0,,,ver,,15157,0,,,,,,,,, 消耗,siu1 hou3,1,0,,v,,,15154,0,,,,,deplete,,,,Konsumsi 電視劇,din6 si6 kek6,1,0,,n,,,15153,0,,,,,TV series,,,, 降班,gong3 baan1,1,0,,v,,,15151,0,,,,,downgrade,,,, @@ -6580,6 +6608,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 左膠,zo2 gaau1,1,0,,n,,,15072,0,,,,,leftard,,,, 南區,naam4 keoi1,1,0,,n,,,15060,0,,,,,south district,,,, 儲備,cyu5 bei6,1,0,,n,,,15059,0,,,,,reserve,,,,memesan +定要,ding6 jiu3,1,0,,,,,15045,0,,,,,,,,, 大話,daai6 waa6,1,0,,n,,,15038,0,,,,,lie,جھوٹ,झुट,झूठ,kebohongan 攔,laan4,1,0,,v,,,15026,8,,,,,block; intercept,,,, 大波,daai6 bo1,1,0,,n,ver,,15024,0,,,,,large breasts,,,, @@ -6600,6 +6629,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 器官,hei3 gun1,1,0,,n,,,14953,0,,,,,organ,,,,Organ 外面,ngoi6 min6,1,0,,n,,,14947,0,,,,,outside,باہر,बाहिर,बाहर,di luar 嗰度,go2 dou6,1,0,,oth,,,14946,0,,,,,there,وہاں,त्यहाँ,वहाँ,disana +好想,hou2 soeng2,1,0,,,,,14944,0,,,,,,,,, +又要,jau6 jiu3,1,0,,oth,,,14934,0,,,,,also want,,,, 創業,cong3 jip6,1,0,,v,,,14931,0,,,,,starting a business,,,,Memulai bisnis 朴,pok3,1,0,,n,,,14928,5,,,,,surname [Park],,,, 倒數,dou3 sou2,1,0,,v,,,14928,0,,,,,count backwards,,,, @@ -6651,7 +6682,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 間房,gaan3 fong2,1,0,,v,,,14737,0,,,,,divide into rooms,,,, 靈活,ling4 wut6,1,0,,adj,,,14730,0,,,,,flexible,لچکدار,छरितो,चुस्त,fleksibel 漢堡,hon3 bou2,1,0,,n,,,14727,0,,,,,hamburger; Hamburg,,,, +咁撚,gam2 lan2,1,0,,,ver,vulgar,14719,0,,,,,,,,, 央行,joeng1 hong2,1,0,,n,,,14717,0,,,,,central bank,,,,bank pusat +都幾,dou1 gei2,1,0,,,,,14703,0,,,,,,,,, 貿易戰,mau6 jik6 zin3,1,0,,n,,,14702,0,,,,,Trade War,,,, 身處,san1 cyu5,1,0,,v,,,14702,0,,,,,be located in/at,,,, 視線,si6 sin3,1,0,,n,,,14701,0,,,,,sight,نگاہ,दृष्टि,दृष्टि,penglihatan @@ -6704,6 +6737,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 步行,bou6 hang4,1,0,,v,,,14540,0,,,,,walk,چلنا,हिंड,चलना,berjalan 小事,siu2 si6,1,0,,n,,,14537,0,,,,,trifle,,,,hal-hal kecil 金管局,gam1 gun2 guk2,1,0,,n,,,14535,0,,,,,HKMA,,,, +但我,daan6 ngo5,1,0,,,,,14534,0,,,,,but I,,,, 奪得,dyut6 dak1,1,0,,v,,,14534,0,,,,,win; snatch,لینا,लिनु,जीतना,mengambil 融資,jung4 zi1,1,0,,n,,,14533,0,,,,,financing,,,,pembiayaan 管制,gun2 zai3,1,0,,v,,,14530,0,,,,,regulate,,,,Mengatur @@ -6793,11 +6827,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 進展,zeon3 zin2,1,0,,v,,,14230,0,,,,,progress,,,, 瞬間,seon3 gaan1,1,0,,adv,,,14224,0,,,,,instantly,,,,Sesaat 羨慕,sin6 mou6,1,0,,v,,,14215,0,,,,,envy,,,,Iri +同我,tung4 ngo5,1,0,,,,,14214,0,,,,,,,,, 國外,gwok3 ngoi6,1,0,,n,,,14213,0,,,,,foreign,غیر ملکی,विदेश,विदेश,luar negri 夫人,fu1 jan4,1,0,,n,,,14212,0,,,,,lady; wife,عورت,महिला,महिला,wanita 女團,neoi5 tyun4,1,0,,n,,,14209,0,,,,,girl group,,,,kelompok wanita 放低,fong3 dai1,1,0,,v,,,14207,0,,,,,lower,نیچے رکھو,तल राख्नु,नीचे रखना,meletakkan 靴,hoe1,1,0,,n,,,14195,6,,,,,boots,,,,sepatu bot +一定要,jat1 ding6 jiu3,1,0,,,,,14186,0,,,,,must,,,, 分數,fan6 sou3,1,0,,n,,,14185,0,,,,,fraction,کسور,अंश,अंश,pecahan 分數,fan1 sou3,2,0,,n,,,14185,0,,,,,marks,کسر,अंक प्राप्त गर्नु,अंक,nilai 合資,hap6 zi1,1,0,,v,,,14182,0,,,,,joint venture,,,,Bekerja sama @@ -6868,12 +6904,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 噪,cou3,1,0,,morph,,,13933,8,,,,噪音，鼓噪,noisy,,,,bising 度過,dou6 gwo3,1,0,,v,,,13933,0,,,,,spend; get through,خرچ کریں,पार गर्नु,बिताना,melewati 同性,tung4 sing3,1,0,,adv n,,,13933,0,,,,,of the same sex,,,,homo seksual +到你,dou3 nei5,1,0,,,,,13932,0,,,,,,,,, 觀念,gun1 nim6,1,0,,n,,,13929,0,,,,,concept,,,,Indera 貨品,fo3 ban2,1,0,,n,,,13928,0,,,,,goods,سامان,सामानहरू,माल,Barang 市面,si5 min6,1,0,,n,,,13927,0,,,,,on the market,,,,Kondisi pasar 領域,ling5 wik6,1,0,,n,,,13926,0,,,,,domain,,,, 杖,zoeng6,1,0,,n v,,,13925,10,,,,,stick; grasp,,,, 求情,kau4 cing4,1,0,,v,,,13919,0,,,,,plead,,,,mengaku +會好,wui5 hou2,1,0,,,,,13917,0,,,,,,,,, 道具,dou6 geoi6,1,0,,n,,,13913,0,,,,,prop; tool,سہارا,प्रोप्स,रंगमंच की सामग्री,Atribut 童年,tung4 nin4,1,0,,n,,,13904,0,,,,,childhood,,,,Masa kanak-kanak 密切,mat6 cit3,1,0,,adj adv,,,13896,0,,,,,close; closely,,,,Tutup @@ -6892,6 +6930,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 無能,mou4 nang4,1,0,,adj,,,13841,0,,,,,inability,,,, 整理,zing2 lei5,1,0,,v,,,13840,0,,,,,organise,درست کرنا,मिलाएर राख्नु,सुलझाना,merapikan 猩,sing1,1,0,,morph,,,13836,8,,,,猩猩，猩紅,猩猩: gorilla,,,,orangutan +都唔知,dou1 m4 zi1,1,0,,,ver,,13836,0,,,,,,,,, 信念,seon3 nim6,1,0,,n,,,13833,0,,,,,belief,,,,Keyakinan 鯊,saa1,1,0,,n,,,13828,10,,,,鯊魚,shark,,,, 工聯會,gung1 lyun4 wui2,1,0,,n,,,13821,0,,,,,HKFTU,,,, @@ -6907,6 +6946,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 恤,seot1,1,0,,morph,,,13780,10,,,,憐恤，恤衫,sympathise,,,, 戰線,zin3 sin3,1,0,,n,,,13777,0,,,,,battlefront,,,,Garis depan 茵,jan1,1,0,,morph,,,13774,8,,,,綠茵，茵褥,cushion,,,, +應該係,jing1 goi1 hai6,1,0,,oth,ver,,13771,0,,,,,should be,,,, 兼職,gim1 zik1,1,0,,n,,,13761,0,,,,,part-time job,,,,Paruh waktu 上半,soeng6 bun3,1,0,,n,,,13759,0,,,,,top half,,,,setengah atas 種種,zung2 zung2,1,0,,adv,,,13751,0,,,,,all kinds of,,,,Semua jenis @@ -6920,10 +6960,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 否決,fau2 kyut3,1,0,,v,,,13720,0,,,,,reject; voted down,,,,menolak 看法,hon3 faat3,1,0,,n,wri,,13719,0,,,,,opinion,نقطہ نظر,दृष्यावलोकन स्थल,नज़रिया,pendapat 咪話,mai5 waa6,1,0,,v,ver,,13716,0,,,,,do not say,,,,mikropon +你有,nei5 jau5,1,0,,oth,,,13713,0,,,,,you have,,,, 提起,tai4 hei2,1,0,,v,,,13709,0,,,,,bring up,ذکر کرنا,उल्लेख गर्नु,उल्लेख करना,menyebutkan 施政,si1 zing3,1,0,,n v,,,13708,0,,,,,governance: administration,,,,Kebijakan 講笑,gong2 siu3,1,0,,v,ver,,13706,0,,,,,joke,مذاق کرنا,ठट्टा,मज़ाक करना,bercanda 建築物,gin3 zuk1 mat6,1,0,,n,,,13701,0,,,,,architecture,عمارت,भवन,इमारत,bangunan +係冇,hai6 mou5,1,0,,,ver,,13692,0,,,,,,,,, 蔚,wai3,1,0,,morph,,,13683,8,,,,蔚為奇觀，蔚藍,,,,,subur 不只,bat1 zi2,1,0,,adv,wri,,13678,0,,,,,not only,صرف,त्यो मात्र हैन,न सिर्फ़,Tidak hanya 極權,gik6 kyun4,1,0,,n,,,13678,0,,,,,totalitarian,,,,totaliter @@ -6993,6 +7035,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 叔叔,suk1 suk1,1,0,,n,,,13455,0,,,,,uncle,چچا,काका,चाचा,paman 檬,mung1,1,0,,morph,,,13448,10,,,,檸檬，檬粉,檸檬: lemon,,,,Pho 柏林,paak3 lam4,1,0,,n,,,13448,0,,,,,Berlin,,,, +問下,man6 haa5,1,0,,,,,13447,0,,,,,,,,, 培養,pui4 joeng5,1,0,,v,,,13447,0,,,,,nourish,پرورش کرنا,खेती गर्न,विकसित करना,mengolah 它們,taa1 mun4,1,0,,oth,,,13446,0,,,,,they,وہ,तिनीहरू,वे,mereka 抽中,cau1 zung3,1,0,,v,,,13443,0,,,,,drawn in the lottery,,,,menggambar @@ -7041,8 +7084,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 終身,zung1 san1,1,0,,adv,,,13341,0,,,,,lifelong,,,,Kekal 于,jyu1,1,0,,oth,,,13339,8,,,,,at,,,, 平價,peng4 gaa3,1,0,,adj,,,13336,0,,,,,cheap,سستا,सस्तो,सस्ता,Murah +佢都,keoi5 dou1,1,0,,,ver,,13332,0,,,,,,,,, 娟,gyun1,1,0,,morph,,,13324,8,,,,娟秀，娟麗,beautiful; graceful,,,,cantik 上環,soeng6 waan4,1,0,,n,,,13323,0,,,,,Sheung Wan,,,, +你個,nei5 go3,1,0,,oth,ver,,13321,0,,,,,,,,, 天王,tin1 wong4,1,0,,n,,,13320,0,,,,,emperor,شہنشاہ,सम्राट,सम्राट,kaisar 平常,ping4 soeng4,1,0,,adv adj,,,13318,0,,,,,usually; common,عام,सामान्य,आम,biasanya 釁,jan6,1,0,,morph,,,13316,6,,,,挑釁,挑釁: provoke,,,, @@ -7068,6 +7113,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 拍檔,paak3 dong3,1,0,,n,,,13240,0,,,,,partner,ساتھی,साझेदार,साथी,Pasangan 車禍,ce1 wo6,1,0,,n,,,13235,0,,,,,car crash,ٹریفک حادثے,कार दुर्घटना,कार दुर्घटना,Kecelakaan mobil 惡劣,ok3 lyut6,1,0,,adj,,,13226,0,,,,,disgusting,,,,Sangat buruk +差唔多,caa1 m4 do1,1,0,,oth,ver,,13223,0,,,,,almost; about,,,, 短訊,dyun2 seon3,1,0,,n,,,13222,0,,,,,SMS,,,,pesan singkat 吸毒,kap1 duk6,1,0,,v,,,13216,0,,,,,take drugs,,,,obat 辦事處,baan6 si6 cyu3,1,0,,n,,,13212,0,,,,,office,دفتر,कार्यालय,कार्यालय,kantor @@ -7103,8 +7149,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 清算,cing1 syun3,1,0,,v,,,13143,0,,,,,clear accounts,,,,melikuidasi 前提,cin4 tai4,1,0,,n,,,13141,0,,,,,prerequisite,,,,Prasyarat 做事,zou6 si6,1,0,,v,,,13136,0,,,,,work,کام,काम गर्नु,काम,kerja -捍,hon5,1,0,,v,,,13128,9,,,,捍衞,,,,, -捍,hon2,2,0,,x,,,13128,9,,,,捍衞,,,,, +捍,hon5,1,0,,v,,,13128,9,,,,捍衞,捍衞: defend,,,, +捍,hon2,2,0,,x,,,13128,9,,,,,,,,, 離地,lei4 dei6,1,0,,adj,ver,,13123,0,,,,,impractical,,,, 鈞,gwan1,1,0,,mw,,,13122,8,,,,,thirty catties,,,, 輔助,fu6 zo6,1,0,,v,,,13121,0,,,,,aid,مدد کرنا,सहयोग गर्नु,सहायता करना,membantu @@ -7130,6 +7176,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 變動,bin3 dung6,1,0,,n,,,13053,0,,,,,change,بدلنا,परिवर्तन गर्नु,बदलना,Mengganti 寞,mok6,1,0,,morph,,,13050,10,,,,寂寞，落寞,lonely,,,, 認錯,jing6 co3,1,0,,v,,,13050,0,,,,,admit a fault,,,, +又有,jau6 jau5,1,0,,oth,,,13046,0,,,,,also have,,,, +得佢,dak1 keoi5,1,0,,,ver,,13045,0,,,,,,,,, 提示,tai4 si6,1,0,,n v,,,13040,0,,,,,hint,کلو,संकेत,संकेत,petunjuk 壟斷,lung5 dyun6,1,0,,v,,,13033,0,,,,,monopolize,,,, 南非,naam4 fei1,1,0,,n,,,13028,0,,,,,South Africa,,,,afrika selatan @@ -7141,6 +7189,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 倚,ji2,1,0,,morph,,,13013,8,,,,倚靠，倚賴,rely,,,,bersandar 離隊,lei4 deoi2,1,0,,v,,,13010,0,,,,,leave one's post,,,, 細菌,sai3 kwan2,1,0,,n,,,13009,0,,,,,bacteria,,,,Bakteri +有冇人,jau5 mou5 jan4,1,0,,,ver,,13008,0,,,,,,,,, 芙,fu4,1,0,,x,,,13007,7,,,,芙蓉,芙蓉: hibiscus,,,,kembang sepatu 買下,maai5 haa6,1,0,,v,,,13001,0,,,,,buy,,,, 水果,seoi2 gwo2,1,0,,n,,,12997,0,,,,,fruit,پھل,फल,फल,buah @@ -7186,6 +7235,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 特權,dak6 kyun4,1,0,,n,,,12876,0,,,,,privilege,,,, 嚨,lung4,1,0,,x,,,12873,10,,,,喉嚨,喉嚨: throat,,,, 從中,cung4 zung1,1,0,,oth,,,12867,0,,,,,from among; out of,,,,Dari +撚到,lan2 dou3,1,0,,,ver,vulgar,12865,0,,,,,,,,, 回贈,wui4 zang6,1,0,,n,,,12860,0,,,,,rebate,,,, 行會,hong4 wui2,1,0,,n,,,12859,0,,,,,Executive Council,,,, 優質,jau1 zat1,1,0,,adj,,,12854,0,,,,,premium,,,,Kualitas tinggi @@ -7195,9 +7245,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 家鄉,gaa1 hoeng1,1,0,,n,,,12839,0,,,,,hometown,آبائی شہر,गृहनगर,गृहनगर,kampung halaman 陪伴,pui4 bun6,1,0,,v n,,,12837,0,,,,,accompany,ساتھ,साथ,साथ देना,untuk menemani 飆,biu1,1,0,,v,ver,,12836,5,,衝,,狂飆，飆車,rush against,,,, +係因為,hai6 jan1 wai6,1,0,,,ver,,12829,0,,,,,,,,, +講到,gong2 dou3,1,0,,,,,12827,0,,,,,,,,, 提前,tai4 cin4,1,0,,adv v,,,12825,0,,,,,in advance,پہلے سے,अग्रिम मा,अग्रिम रूप से,terlebih dahulu 擴散,kwong3 saan3,1,0,,v,,,12814,0,,,,,spread,,,,Menyebar 逃生,tou4 sang1,1,0,,v,,,12812,0,,,,,escape,جان بچا کر بھاگنا,भाग्नु,जान बचाकर भागना,pergi menghilang +係個,hai6 go3,1,0,,oth,ver,,12808,0,,,,,is a,,,, 卡通,kaa1 tung1,1,0,,n,,,12802,0,,,,,cartoon,کارٹون,कार्टुन,कार्टून,Kartun 仇恨,sau4 han6,1,0,,n,,,12798,0,,,,,hatred,,,,Kebencian 優點,jau1 dim2,1,0,,n,,,12796,0,,,,,merit,فائدہ,फाइदा,फायदा,keuntungan @@ -7209,6 +7262,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 玫瑰,mui4 gwai3,1,0,,n,,,12779,0,,,,,rose,گلاب,गुलाफ,गुलाब का फूल,mawar 未經,mei6 ging1,1,0,,v,,,12777,0,,,,,without,نہیں ہے,होईन,नहीं है,tidak ada 審批,sam2 pai1,1,0,,n,,,12774,0,,,,,approval,,,,persetujuan +好正,hou2 zeng3,1,0,,,,,12771,0,,,,,,,,, 鋸,goe3,1,0,,v,,,12769,10,,,,,saw,آڑی,करौंती,आरी,gergaji 長沙灣,coeng4 saa1 waan4,1,0,,n,,,12763,0,,,,,Cheung Sha Wan,,,, 顯著,hin2 zyu3,1,0,,adj,,,12763,0,,,,,notable,,,, @@ -7232,8 +7286,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 重慶,cung4 hing3,1,0,,n,,,12701,0,,,,,Chongqing,,,, 白金,baak6 gam1,1,0,,n,,,12699,0,,,,,platinum,,,, 差異,caa1 ji6,1,0,,n,,,12696,0,,,,,difference,فرق,फरक,अलग होना,Perbedaan +佢個,keoi5 go3,1,0,,,ver,,12691,0,,,,,,,,, 戰力,zin3 lik6,1,0,,n,,,12688,0,,,,,military strength,,,,kekuatan militer 曱甴,gaat6 zaat2,1,0,,n,ver,,12685,0,,,,,cockroach,,,,kecoak +我有,ngo5 jau5,1,0,,oth,,,12671,0,,,,,I have,,,, 出軌,ceot1 gwai2,1,0,,v,,,12670,0,,,,,cheat on,,,,tergelincir 打劫,daa2 gip3,1,0,,v,,,12667,0,,,,,rob,,,, 高潮,gou1 ciu4,1,0,,n,,,12666,0,,,,,climax,,,, @@ -7276,10 +7332,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 救援,gau3 wun4,1,0,,v,,,12562,0,,,,,rescue,محفوظ کریں,बचत गर्नुहोस्,बचाना,Menyelamatkan 枉,wong2,1,0,,oth,,,12550,10,,,,,useless; vain,,,,tidak berguna 環節,waan4 zit3,1,0,,n,,,12550,0,,,,,section,میلہ,महोत्सव,त्यौहार,Tautan +宜家,ji4 gaa1,1,0,,adv,ver,,12546,0,,,,,now,,,, 如同,jyu4 tung4,1,0,,oth,,,12543,0,,,,,as,جیسا کہ,जस्तै,जैसा,Suka +先係,sin1 hai6,1,0,,,ver,,12543,0,,,,,,,,, 強迫,koeng4 bik1,1,0,,v,,,12537,0,,,,,force,طاقت,बल,बल,Memaksa 入門,jap6 mun4,1,0,,n,,,12533,0,,,,,introductory,,,, 不得不,bat1 dak1 bat1,1,0,,oth,,,12532,0,,,,,have to,,,, +我想,ngo5 soeng2,1,0,,oth,,,12528,0,,,,,I want,,,, 問責,man6 zaak3,1,0,,v,,,12527,0,,,,,blame,,,,akuntabilitas 從前,cung4 cin4,1,0,,adv,,,12526,0,,,,,previously,ماضی,विगत,अतीत में,dari dulu 住户,zyu6 wu6,1,0,,n,,,12525,0,,,,,resident,رہائشی,बसोवास गर्ने,निवासी,penghuni @@ -7309,13 +7368,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 死都,sei2 dou1,1,0,,oth n,ver,,12474,0,,,,,be headstrong; dead city,,,, 化驗,faa3 jim6,1,0,,v n,,,12471,0,,,,,chemical examination,,,,Pemeriksaan kimia 招股,ziu1 gu2,1,0,,n,,,12470,0,,,,,public offering,,,,penawaran umum +我諗,ngo5 nam2,1,0,,oth,ver,,12468,0,,,,,I think,,,, 檢驗,gim2 jim6,1,0,,v,,,12464,0,,,,,examine; inspect,,,,Memeriksa 清水,cing1 seoi2,1,0,,n,,,12459,0,,,,,clean water,صاف پانی,सफा पानी,साफ़,air besih 價位,gaa3 wai2,1,0,,n,,,12458,0,,,,,price,قیمت,मूल्य,कीमत,harga 同班,tung4 baan1,1,0,,n,,,12458,0,,,,,same class,,,,teman sekelas 賽車,coi3 ce1,1,0,,n,,,12456,0,,,,,racing car,,,, +你講,nei5 gong2,1,0,,,,,12451,0,,,,,you talk,,,, 不容,bat1 jung4,1,0,,v,,,12447,0,,,,,not tolerate,,,,Tidak mengizinkan 直情,zik6 cing4,1,0,,adj,ver,,12446,0,,,,,it's; really,,,,mudah +會係,wui5 hai6,1,0,,oth,ver,,12444,0,,,,,will be,,,, 收貨,sau1 fo3,1,0,,v,ver,,12441,0,,,,,receive package,,,,terima barang 還好,waan4 hou2,1,0,,adj adv,,,12441,0,,,,,not bad; fortunately,,,, 砂,saa1,1,0,,n,,,12436,10,,,,,sand; gravel,,,,pasir @@ -7342,11 +7404,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 欠缺,him3 kyut3,1,0,,n v,,,12376,0,,,,,be deficient in,کمی,अभाव,कमी,Kekurangan 賜,ci3,1,0,,v,,,12375,8,,,,,grant,,,,memberikan 僕,buk6,1,0,,morph,,,12371,10,,,,僕人,servant,,,, +就得,zau6 dak1,1,0,,,,,12370,0,,,,,,,,, 伽,gaa1,1,0,,morph,,,12367,7,,,,伽利略，伽馬,,,,, 殺到,saat3 dou3,1,0,,v,,,12367,0,,,,,flock to,,,, 凍結,dung3 git3,1,0,,v,,,12360,0,,,,,freeze,سردی,चिसो,सर्दी,pembekuan 擔保,daam1 bou2,1,0,,v,,,12358,0,,,,,guarantee,,,, 吃飯,hek3 faan6,1,0,,v,wri,,12357,0,,,,,eat rice,کھاؤ,खानु,भोजन खाना,makan +唔出,m4 ceot1,1,0,,,ver,,12356,0,,,,,,,,, 頒獎,baan1 zoeng2,1,0,,v n,,,12354,0,,,,,present award,ایوارڈ,पुरस्कार,पुरस्कार देना,Penghargaan 年份,nin4 fan6,1,0,,n,,,12354,0,,,,,years,سال,बर्ष,वर्ष,tahun 柄,beng3,1,0,,n mw,,,12351,10,,,,,handle,,,, @@ -7378,6 +7442,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 半夜,bun3 je2,1,1,,n,,,12259,0,,,,,midnight,آدھی رات,मध्यरात,आधी रात,tengah malam 稍為,saau2 wai4,1,0,,adv,,,12238,0,,,,,slightly,تھوڑا سا,थोरै,थोड़ा,Sedikit 鏗,hang1,1,0,,oth,,,12232,8,,,,,clang,,,, +好耐,hou2 noi6,1,0,,oth,ver,,12232,0,,,,,very long,,,, 專員,zyun1 jyun4,1,0,,n,,,12229,0,,,,,commissioner; specialist,,,, 上個月,soeng6 go3 jyut6,1,0,,n,,,12228,0,,,,,last month,پچھلے مہینے,अघिल्लो महिना,पिछले महीने,bulan lalu 典型,din2 jing4,1,0,,adj,,,12227,0,,,,,typical,,,,Khas @@ -7407,6 +7472,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 同胞,tung4 baau1,1,0,,n,,,12153,0,,,,,compatriot,,,,Sesama 討好,tou2 hou2,1,0,,v,,,12148,0,,,,,please,,,, 畢業生,bat1 jip6 sang1,1,0,,n,,,12146,0,,,,,graduate,,,,lulus +我都係,ngo5 dou1 hai6,1,0,,oth,ver,,12144,0,,,,,me also,,,, 單單,daan1 daan1,1,0,,adv,,,12140,0,,,,,only,صرف,केवल मात्र,मात्र,hanya 便利店,bin6 lei6 dim3,1,0,,n,,,12136,0,,,,,convenience store,بچت اسٹور,किराना पसल,सुविधा की दुकान,mini maket 成事,seng4 si6,1,0,,v,,,12131,0,,,,,succeed,,,, @@ -7425,7 +7491,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大腿,daai6 teoi2,1,0,,n,,,12084,0,,,,,thigh,,,,paha besar 珍珠,zan1 zyu1,1,0,,n,,,12084,0,,,,,pearl,موتی,मोती,मोती,mutiara 唸,nim6,1,0,,v,,,12081,10,,,,,read,اونچا پڑھنا,पढ्नुहोस्,जोर से पढ़ना,membaca -鉛,jyun4,1,0,,n,,,12079,10,,,,,lead,,,, +鉛,jyun4,1,0,,n,,chem,12079,10,,,,,Lead,,,, 要面,jiu3 min2,1,0,,v,ver,,12079,0,,,,,"need ""face""",,,, 確係,kok3 hai6,1,0,,adv,ver,,12077,0,,,,,indeed,واقعی,वास्तवमा,वास्तव में,memang 靶,baa2,1,0,,n,,,12076,8,,,,,target,,,, @@ -7485,6 +7551,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 講大話,gong2 daai6 waa6,1,0,,v,ver,,11947,0,,,,,tell lie,,,, 多嘢,do1 je5,1,0,,adj,ver,,11936,0,,,,,many things,,,,berapa banyak 商家,soeng1 gaa1,1,0,,n,,,11933,0,,,,,merchant,تاجر,व्यापारी,सौदागर,pedagang +似係,ci5 hai6,1,0,,,ver,,11926,0,,,,,,,,, 百佳,baak3 gaai1,1,0,,n,,,11922,0,,,,,PARKnSHOP,,,, 丑,cau2,1,0,,adj,,,11920,10,,,,,ugly,,,, 毛巾,mou4 gan1,1,0,,n,,,11918,0,,,,,towel,تولیہ,तौलिया,तौलिया,handuk @@ -7510,6 +7577,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 上手,soeng5 sau2,1,0,,adj,,,11864,0,,,,,get started,,,,memulai 訴訟,sou3 zung6,1,0,,n,,,11859,0,,,,,lawsuit,,,,Gugatan 納入,naap6 jap6,1,0,,v,,,11858,0,,,,,incorporate; include,,,,Melibatkan +好大,hou2 daai6,1,0,,oth,ver,,11857,0,,,,,very big,,,, 代言人,doi6 jin4 jan4,1,0,,n,,,11855,0,,,,,endorsement,,,, 下滑,haa6 wat6,1,0,,v,,,11855,0,,,,,slip,,,,tergelincir 乒,bing1,1,0,,x,,,11849,10,,,,乒乓,乒乓: table tennis,,,, @@ -7545,6 +7613,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 賄,kui2,1,0,,n v,,,11793,8,,,,,bribe,,,, 香港大學,hoeng1 gong2 daai6 hok6,1,0,,n,,,11792,0,,,,,HKU,,,, 色彩,sik1 coi2,1,0,,n,,,11791,0,,,,,colour,رنگ,रंग,रंग,warna +先有,sin1 jau5,1,0,,,,,11790,0,,,,,,,,, 交收,gaau1 sau1,1,0,,v,,,11789,0,,,,,make a business exchange face-to-face,,,,pengiriman 駱,lok6,1,0,,morph n,,,11787,10,,,,,camel; surname [Lok],,,, 苦主,fu2 zyu2,1,0,,n,,,11786,0,,,,,victim,,,, @@ -7565,6 +7634,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 楓,fung1,1,0,,n,,,11755,10,,,,,maple,,,, 起初,hei2 co1,1,0,,adv,,,11751,0,,,,,at first,شروع میں,सुरुमा,पहले,pertama 單日,daan1 jat6,1,0,,n,,,11749,0,,,,,single day,,,,satu hari +都唔係,dou1 m4 hai6,1,0,,,ver,,11749,0,,,,,,,,, 配音,pui3 jam1,1,0,,v,,,11743,0,,,,,dub,,,, 二戰,ji6 zin3,1,0,,n,,,11742,0,,,,,World War II,,,, 罕有,hon2 jau5,1,0,,adj,,,11740,0,,,,,rare,نایاب,विरलै,दुर्लभ,langka @@ -7616,6 +7686,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 唔只,m4 zi2,1,0,,oth,ver,,11660,0,,,,,not only,صرف,त्यो मात्र हैन,न सिर्फ़,tidak hanya 集中營,zaap6 zung1 jing4,1,0,,n,,,11660,0,,,,,concentration camp,,,, 蔓,maan6,1,0,,morph,,,11658,8,,,,蔓延，蔓生,creep,,,,tumbuhan merambat +係會,hai6 wui5,1,0,,,ver,,11656,0,,,,,,,,, 索償,sok3 soeng4,1,0,,v,,,11654,0,,,,,claim,,,,tuntutan 演藝,jin2 ngai6,1,0,,n,,,11653,0,,,,,art performing,,,,Seni drama 總數,zung2 sou3,1,0,,n,,,11653,0,,,,,whole amount,کل,कुल,कुल रकम,total @@ -7637,7 +7708,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 充足,cung1 zuk1,1,0,,adj,,,11594,0,,,,,ample,کافی,पर्याप्त,पर्याप्त,cukup 檳,ban1,1,0,,morph,,,11592,8,,,,香檳，檳城，檳榔,香檳: champagne,,,,buah pinang 蘇格蘭,sou1 gaak3 laan4,1,0,,n,,,11590,0,,,,,Scotland,,,, -莞,gun2,1,0,,morph,,,11589,8,,,,東莞,Dongguan,,,, +莞,gun2,1,0,,morph,,,11589,8,,,,東莞,東莞: Dongguan,,,, 茜,sai1,1,0,,x,,,11589,8,,,,,,,,, 茜,sin6,2,0,,x,,,11589,8,,,,,,,,, 短炒,dyun2 caau2,1,0,,n v,,,11587,0,,,,,small investment,,,, @@ -7658,6 +7729,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 填海,tin4 hoi2,1,0,,v,,,11542,0,,,,,land reclamation,,,, 售出,sau6 ceot1,1,0,,v,,,11541,0,,,,,sell,بیچنا,बेच्नुहोस्,बेचना,terjual 魔鬼,mo1 gwai2,1,0,,n,,,11536,0,,,,,devil,شیطان,राक्षस,असुर,setan +連登仔,lin4 dang1 zai2,1,0,,n,,gen_misc,11528,0,,,,,LiHKG bro,,,, 綁架,bong2 gaa3,1,0,,v n,,,11520,0,,,,,kidnap; abduction,,,, 動用,dung6 jung6,1,0,,v,,,11519,0,,,,,utilize,,,,Menggunakan 有時候,jau5 si4 hau6,1,0,,adv,,,11515,0,,,,,sometimes,کبھی کبھی,कहिलेकाँही,कभी कभी,terkadang @@ -7686,6 +7758,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三角,saam1 gok3,1,0,,n,,,11476,0,,,,,triangle,,,,segi tiga 極限,gik6 haan6,1,0,,adj n,,,11472,0,,,,,extreme; limit,,,,membatasi 正視,zing3 si6,1,0,,v,,,11472,0,,,,,face squarely,,,, +點會,dim2 wui5,1,0,,,ver,,11470,0,,,,,,,,, 下巴,haa6 paa4,1,0,,n,,,11467,0,,,,,chin; jaw,ٹھوڑی,चिउँडो,ठोड़ी,dagu 住客,zyu6 haak3,1,0,,n,,,11467,0,,,,,guest,مہمان,ग्राहक,ग्राहक,tamu 抵制,dai2 zai3,1,0,,v,,,11465,0,,,,,resist,,,,Memboikot @@ -7703,6 +7776,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 無比,mou4 bei2,1,0,,adv,,,11439,0,,,,,incomparable,,,,Tak tertandingi 橡,zoeng6,1,0,,n,,,11438,10,,,,,oak; rubber,,,,karet 泊車,paak3 ce1,1,0,,v,,,11438,0,,,,,parking,,,, +就有,zau6 jau5,1,0,,,,,11437,0,,,,,,,,, 得獎,dak1 zoeng2,1,0,,v,,,11434,0,,,,,win a prize,,,,diberikan 夾硬,gaap3 ngaang2,1,0,,adj,ver,,11434,0,,,,,forcefully,,,,menjepit keras 民國,man4 gwok3,1,0,,n,,,11433,0,,,,,Republic of China,,,,republik tiongkok @@ -7710,6 +7784,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 罕見,hon2 gin3,1,0,,adj,,,11427,0,,,,,rare,نایاب,विरलै,दुर्लभ,jarang 幾日,gei2 jat6,1,0,,,ver,,11426,0,,,,,several days,,,, 補選,bou2 syun2,1,0,,v n,,,11424,0,,,,,by-election,,,, +係得,hai6 dak1,1,0,,,ver,,11424,0,,,,,,,,, 前天,cin4 tin1,1,0,,n,,,11423,0,,,,,the day before yesterday,پرسوں,अस्ति,परसों,Kemarin lusa 自治,zi6 zi6,1,0,,n,,,11420,0,,,,,autonomy,,,,Otonomi 倘,tong2,1,0,,morph,,,11418,10,,,,倘若，倘如,if,,,, @@ -7745,7 +7820,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 京都,ging1 dou1,1,0,,n,,,11353,0,,,,,Kyoto,,,, 繁忙,faan4 mong4,1,0,,adj,,,11345,0,,,,,busy,مصروف,व्यस्त,व्यस्त,sibuk 萍,ping4,1,0,,n,,,11342,10,,,,,duckweed,,,, -鋁,leoi5,1,0,,n,,,11339,8,,,,,aluminium,,,,aluminium +鋁,leoi5,1,0,,n,,chem,11339,8,,,,,Aluminum,,,,aluminium +點都,dim2 dou1,1,0,,,ver,,11338,0,,,,,,,,, 更衣室,gang1 ji1 sat1,1,0,,n,,,11334,0,,,,,dressing room,,,, 蒜,syun3,1,0,,n,,,11333,10,,,,蒜頭,garlic,,,,bawang putih 光明,gwong1 ming4,1,0,,adj,,,11332,0,,,,,bright,روشن,हल्का,उज्ज्वल,terang @@ -7785,12 +7861,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 巨型,geoi6 jing4,1,0,,adj,,,11265,0,,,,,gigantic,بہت بڑا,विशाल,विशाल,besar sekali 支撐,zi1 caang1,1,0,,v,,,11262,0,,,,,support,پکڑنا,समात्नु,सहारा देना,Mendukung 插水,caap3 seoi2,1,0,,v,ver,,11261,0,,,,,diving; simulating; feigning an injury,,,, +個女,go3 neoi2,1,0,,,,,11260,0,,,,,the daughter,,,, 不惜,bat1 sik1,1,0,,v,,,11254,0,,,,,not hesitant to,,,,Tidak disia-siakan 物料,mat6 liu2,1,0,,n,,,11246,0,,,,,material,چیزیں,सामग्री,सामग्री,bahan 心臟病,sam1 zong6 beng6,1,0,,n,,,11244,0,,,,,heart disease,,,, 踭,zaang1,1,0,,n,ver,,11241,7,,腳跟,,,heel,,,,tumit 耕,gaang1,1,0,,morph,,,11239,10,,,,耕種，耕田,plough,,,,bajak 都市,dou1 si5,1,0,,n,,,11237,0,,,,,city,میٹروپولیس,शहर,महानगर,kota besar +係用,hai6 jung6,1,0,,,ver,,11233,0,,,,,,,,, 蝴蝶,wu4 dip2,1,1,,n,,,11231,0,,,,,butterfly,تتلی,पुतली,तितली,kupu-kupu 直擊,zik6 gik1,1,0,,v,,,11230,0,,,,,witness; direct hit,,,,memukul langsung 依舊,ji1 gau6,1,0,,adv,,,11228,0,,,,,still,اب بھی,अझै,अभी भी,Tetap @@ -7831,6 +7909,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 惡意,ok3 ji3,1,0,,n,,,11135,0,,,,,hostility,,,,permusuhan 粵語,jyut6 jyu5,1,0,,adj n,,,11134,0,,,,,cantonese,کینٹونیز,क्यान्टोनिज,कैंटोनीज़,Kanton 詢問,seon1 man6,1,0,,v,,,11133,0,,,,,ask,پوچھیں,सोध्नु,पूछना,meminta +老豆,lou5 dau6,1,0,,n,ver,,11132,0,,,,,father,,,, +唔敢,m4 gam2,1,0,,oth,ver,,11127,0,,,,,not dare,,,, 皇后,wong4 hau6,1,0,,n,,,11126,0,,,,,queen,ملکہ,सम्राज्ञी,सम्राज्ञी,permaisuri 阿拉伯,aa3 laai1 baak3,1,0,,n,,,11123,0,,,,,Arabic,,,, 費事,fai3 si6,1,0,,adj,ver,,11121,0,,,,,troublesome,زحمت نہ کرنا,दुःख दिन नसक्नु,परवाह न करना,sedang sibuk @@ -7847,8 +7927,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 境外,ging2 ngoi6,1,0,,n,,,11097,0,,,,,overseas,,,,Luar negeri 虛假,heoi1 gaa2,1,0,,adj,,,11087,0,,,,,fake,,,,Salah 外形,ngoi6 jing4,1,0,,n,,,11087,0,,,,,shape,شکل,आकार,आकार,Penampilan +就要,zau6 jiu3,1,0,,,,,11087,0,,,,,,,,, 在世,zoi6 sai3,1,0,,adj,,,11087,0,,,,,living,,,,Hidup 行人路,hang4 jan4 lou6,1,0,,n,,,11086,0,,,,,sidewalk,,,, +件事,gin6 si6,1,0,,,,,11081,0,,,,,the thing,,,, 核突,wat6 dat6,1,0,,adj,,,11081,0,,,,,disgusting,بدصورت,कुरूप,कुरूप,jelek 申請人,san1 cing2 jan4,1,0,,n,,,11076,0,,,,,applicant,,,, 懵,mung2,1,0,,adj,ver,,11075,8,,傻,,,dumb,,,, @@ -7928,6 +8010,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 常用,soeng4 jung6,1,0,,adj,,,10902,0,,,,,commonly used,عام استعمال,सबैतिर प्रयोग हुने,सामान्‍य व्‍यवहार में,sering digunakan 意欲,ji3 juk6,1,0,,v,,,10899,0,,,,,purpose,مقصد,उद्देश्य,उद्देश्य,tujuan 主客和,zyu2 haak3 wo4,1,0,,n,,,10898,0,,,,,host and guest,,,, +要有,jiu3 jau5,1,0,,,,,10896,0,,,,,,,,, 民心,man4 sam1,1,0,,n,,,10893,0,,,,,popular sentiments,,,, 開學,hoi1 hok6,1,0,,v,,,10891,0,,,,,start a new term,نیا آغاز,नयाँ सत्र सुरु,स्कूल की शुरुआत,Mulai sekolah 被困,bei6 kwan3,1,0,,v,,,10889,0,,,,,trapped in; stuck in,,,,terjebak @@ -7967,17 +8050,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 斯文,si1 man4,1,0,,adj,,,10823,0,,,,,gentle,نرم,भद्र,कोमल,lemah lembut 輔導,fu6 dou6,1,0,,v,,,10820,0,,,,,tutor,,,,Guru 鬥爭,dau3 zang1,1,0,,n v,,,10819,0,,,,,battle; struggle,,,, +佢有,keoi5 jau5,1,0,,,ver,,10819,0,,,,,,,,, 蓉,jung4,1,0,,morph,,,10815,9,,,,蒜蓉，芙蓉,芙蓉: hibiscus,,,,kembang sepatu 不一定,bat1 jat1 ding6,1,0,,adj,,,10814,0,,,,,uncertain,ضروری نہیں,अनावश्यक,जरुरी नहीं,Belum tentu 計數,gai3 sou3,1,0,,v,ver,,10804,0,,,,,calculate,حساب کتاب,हिसाब गर्नु,हिसाब करना,Menghitung 鎚,ceoi4,1,0,,n,,,10802,5,,,,,hammer,,,,palu 柴灣,caai4 waan1,1,0,,n,,,10802,0,,,,,Chai Wan,,,, 首名,sau2 ming4,1,0,,n,,,10802,0,,,,,the first,,,, +都想,dou1 soeng2,1,0,,,,,10801,0,,,,,,,,, 伺,si6,1,0,,morph,,,10799,8,,,,伺機,wait,,,, 月內,jyut6 noi6,1,0,,oth,,,10797,0,,,,,within a month,,,, 天主教,tin1 zyu2 gaau3,1,0,,n,,,10797,0,,,,,Catholic,,,, 粒鐘,nap1 zung1,1,0,,n,ver,,10796,0,,,,,an hour,,,, 盲目,maang4 muk6,1,0,,adv,,,10794,0,,,,,blindly,,,,Membabi buta +太多,taai3 do1,1,0,,oth,,,10794,0,,,,,too many,,,, 改裝,goi2 zong1,1,0,,v,,,10789,0,,,,,remodel,,,, 粟,suk1,1,0,,morph,,,10782,10,,,,粟米，滄海一粟,粟米: corn,,,,bulir 糞,fan3,1,0,,n,wri,,10779,10,,,屎,,dung,کھاد,दिसा,मल,kotoran @@ -7994,7 +8080,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 主播,zyu2 bo3,1,0,,n,wri,,10761,0,,,,,anchor,گاڑی کهڑی کرنا,गाडी पार्क गर्नु,खड़ा करना,parkir 款式,fun2 sik1,1,0,,n,,,10754,0,,,,,style; pattern,انداز,शैली,अंदाज,Gaya 少許,siu2 heoi2,1,0,,oth,,,10752,0,,,,,a little,تھوڑا,थोरै,थोड़ा सा,sedikit -嬅,waa6,1,0,,morph,,,10750,7,,,,嬅姓,,,,, +嬅,waa6,1,0,,morph,,,10750,7,,,,,,,,, 綺,ji2,1,0,,morph,,,10747,5,,,,綺夢，綺麗,,,,, 稱呼,cing1 fu1,1,0,,n v,,,10746,0,,,,,call,,,,Memanggil 控吿,hung3 gou3,1,0,,v,,,10746,0,,,,,charge,جلدی کرنا,हतारमा हिंड्नु,तेजी से भागना,kontrol @@ -8002,6 +8088,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 規格,kwai1 gaak3,1,0,,n,,,10743,0,,,,,specification,,,, 規管,kwai1 gun2,1,0,,v,,,10743,0,,,,,regulate,,,, 近乎,gan6 fu4,1,0,,oth adv,,,10741,0,,,,,near,,,, +我個,ngo5 go3,1,0,,oth,,,10741,0,,,,,my,,,, 錘,ceoi4,1,0,,n,,,10740,7,,,,,hammer,,,,Palu 過期,gwo3 kei4,1,0,,adj,,,10740,0,,,,,expired,,,, 蔭,jam3,1,0,,n,,,10738,10,,,,,shade,,,,naungan @@ -8009,6 +8096,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 展出,zin2 ceot1,1,0,,v,,,10737,0,,,,,display,,,,menampilkan 開花,hoi1 faa1,1,0,,v,,,10736,0,,,,,blossom,کھلنا,फूल फुल्ने,खिलना,bunga mekar 車身,ce1 san1,1,0,,n,,,10735,0,,,,,body of car,,,, +年前,nin4 cin4,1,0,,,,,10733,0,,,,,,,,, 限期,haan6 kei4,1,0,,n,,,10723,0,,,,,deadline,,,,Berhenti 開大,hoi1 daai6,1,0,,v,ver,,10721,0,,,,,poo,,,, 馬拉,maa5 laai1,1,0,,n,,,10721,0,,,,,Malaysia,,,, @@ -8018,8 +8106,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 波鞋,bo1 haai4,1,0,,n,ver,,10713,0,,,,,sneakers,,,, 賽馬,coi3 maa5,1,0,,n,,,10712,0,,,,,horse race,,,, 多達,do1 daat6,1,0,,adv,,,10706,0,,,,,as much as,,,,hingga +係唔係,hai6 m4 hai6,1,0,,oth,ver,,10705,0,,,,,whether or not,,,, 洗手,sai2 sau2,1,0,,v,,,10704,0,,,,,handwashing,,,,mencuci tangan 蠍,kit3,1,0,,n,,,10703,8,,,,,scorpion,,,,kalajengking +係幾,hai6 gei2,1,0,,oth,ver,,10700,0,,,,,is quite,,,, 好幾,hou2 gei2,1,0,,adv,,,10696,0,,,,,several,,,,beberapa 清晨,cing1 san4,1,0,,n,,,10693,0,,,,,early morning,صبح سویرے,बिहान सबेरै,बहुत सवेरे,dini hari 親密,can1 mat6,1,0,,adj,,,10685,0,,,,,close,گہرا,नजिक,करीब,intim @@ -8035,7 +8125,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 提問,tai4 man6,1,0,,v,,,10655,0,,,,,ask a question,,,,Ajukan pertanyaan 停留,ting4 lau4,1,0,,v,,,10655,0,,,,,stay,ٹھہرو,बस्नु,रहना,Tinggal 揼,dam1,1,0,,v,ver,,10653,7,,拖,,,prolong time,,,,memperpanjang waktu -煒,wai5,1,0,,x,,,10653,7,,,,煒熱,,,,, +煒,wai5,1,0,,x,,,10653,7,,,,,,,,, 揼,dam2,2,0,,v,ver,,10653,7,,擲,,,throw,,,, 揼,dap6,2,0,,v,ver,,10653,7,,搥,,,strike,,,, 揼,dam3,3,0,,v,ver,,10653,7,髧,,,,,,,, @@ -8043,6 +8133,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 榴,lau4,1,0,,morph,,,10642,10,,,,榴槤，手榴彈,榴槤: durian,,,, 吿知,gou3 zi1,1,0,,v,,,10640,0,,,,,inform,,,, 牛仔,ngau4 zai2,1,0,,n,,,10639,0,,,,,cowboy,,,, +唔算,m4 syun3,1,0,,,ver,,10634,0,,,,,,,,, 心理準備,sam1 lei5 zeon2 bei6,1,0,,n,,,10632,0,,,,,mental preperation,,,, 卵,leon2,1,0,,n,,,10631,10,,,,,egg,انڈہ,अण्डा,अंडा,telur embrio 接連,zip3 lin4,1,0,,v adv,,,10631,0,,,,,one after another,,,,Terus menerus @@ -8064,10 +8155,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 限量,haan6 loeng6,1,0,,n,,,10591,0,,,,,limited,,,, 西瓜,sai1 gwaa1,1,0,,n,,,10588,0,,,,,watermelon,تربوز,खरभूजा,तरबूज,semangka 儲存,cyu5 cyun4,1,0,,v,,,10587,0,,,,,save; store,,,,Menyetor +班人,baan1 jan4,1,0,,,,,10584,0,,,,,,,,, 不堪,bat1 ham1,1,0,,adj adv,,,10582,0,,,,,unbearable,,,,Tak sanggup 去信,heoi3 seon3,1,0,,v,,,10582,0,,,,,send letter; believe,,,,kirim surat 屏幕,ping4 mok6,1,0,,n,,,10582,0,,,,,screen,اسکرین,पर्दा,स्क्रीन,layar 評判,ping4 pun3,1,0,,n,,,10575,0,,,,,judge,جج,न्यायाधीश,न्यायाधीश,hakim +咁大,gam3 daai6,1,0,,,ver,,10574,0,,,,,,,,, 管理局,gun2 lei5 guk6,1,0,,n,,,10573,0,,,,,authority,,,,Resmi 氣温,hei3 wan1,1,0,,n,,,10572,0,,,,,air temperature,ہوا کا درجہ حرارت,हावा तापमान,हवा का तापमान,temperatur udara 指導,zi2 dou6,1,0,,n v,,,10572,0,,,,,guide; mentoring,سکھانا,तालिम दिनु,मार्गदर्शन देना,melatih @@ -8078,6 +8171,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 毆打,au2 daa2,1,0,,v,,,10559,0,,,,,beat up,پیٹنا,कुट्नु,पीटना,menghajar 汽油,hei3 jau4,1,0,,n,,,10559,0,,,,,petrol,پٹرول,पेट्रोल,पेट्रोल,bensin 神話,san4 waa2,1,0,,n,,,10559,0,,,,,myth,فرضی ,मिथ्या,कल्पित कथा,mitos +都話,dou1 waa6,1,0,,,,,10557,0,,,,,,,,, 新型,san1 jing4,1,0,,n,,,10552,0,,,,,new type,,,, 突擊,dat6 gik1,1,0,,v,,,10549,0,,,,,assault; sudden,,,,Serangan 牽涉,hin1 sip3,1,0,,v,,,10548,0,,,,,involve,,,, @@ -8157,6 +8251,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 查看,caa4 hon3,1,0,,v,,,10397,0,,,,,examine,,,,Memeriksa 點擊,dim2 gik1,1,0,,v,,,10395,0,,,,,click,,,, 主持人,zyu2 ci4 jan4,1,0,,n,,,10391,0,,,,,host,,,,Tuan rumah +想知,soeng2 zi1,1,0,,oth,,,10390,0,,,,,want to know,,,, 迴避,wui4 bei6,1,0,,v,,,10390,0,,,,,avoid,سے بچنا,बेवास्ता गर्नुहोस्,से बचना,Awas 學業,hok6 jip6,1,0,,n,,,10388,0,,,,,study,پڑھائی,अध्ययन,अध्ययन,Belajar 分別為,fan1 bit6 wai4,1,0,,adv,,,10386,0,,,,,respectively,الگ,भिन्नै,अंतर,masing-masing @@ -8207,8 +8302,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 名額,ming4 ngaak2,1,1,,n,,,10318,0,,,,,quota,,,,Kuota orang 未算,mei6 syun3,1,0,,oth,,,10316,0,,,,,not yet,,,, 交易所,gaau1 jik6 so2,1,0,,n,,,10314,0,,,,,exchange;bourse,,,, +就可以,zau6 ho2 ji5,1,0,,,,,10313,0,,,,,,,,, 重生,cung4 sang1,1,0,,n v,,,10312,0,,,,,rebirth,,,, 小圈子,siu2 hyun1 zi2,1,0,,n,,,10309,0,,,,,coterie,,,, +想要,soeng2 jiu3,1,0,,oth,,,10308,0,,,,,want,,,, 滄,cong1,1,0,,morph,,,10307,8,,,,滄涼，滄海,,,,, 同上,tung4 soeng6,1,0,,oth,,,10304,0,,,,,same as above,,,,tanda dito 翹,kiu4,1,0,,adj v,,,10301,8,,,,,outstanding; raise,,,,mengangkat @@ -8224,6 +8321,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 分歧,fan1 kei4,1,0,,n,,,10277,0,,,,,divergence,,,,Percabangan 匆,cung1,1,0,,morph,,,10275,10,,,,匆匆，匆忙,hurry,,,,buru-buru 探討,taam3 tou2,1,0,,v,,,10275,0,,,,,discuss,بات چیت,छलफल,चर्चा करना,Mendiskusikan +就知,zau6 zi1,1,0,,,,,10274,0,,,,,,,,, 喜劇,hei2 kek6,1,0,,n,,,10272,0,,,,,comedy,مزاح,हास्य,कॉमेडी,komedi 疚,gau3,1,0,,morph,,,10271,8,,,,內疚，負疚，歉疚,regret,,,,penyakit kronis 收息,sau1 sik1,1,0,,v,ver,,10267,0,,,,,receive interest,,,,menerima keuntungan @@ -8238,7 +8336,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 喪屍,song3 si1,1,0,,n,,,10250,0,,,,,zombie,,,,zombie 挪威,no4 wai1,1,0,,n,,,10247,0,,,,,Norway,,,, 念頭,nim6 tau4,1,0,,n,,,10245,0,,,,,intention; idea,,,,Maksud +我會,ngo5 wui5,1,0,,oth,,,10242,0,,,,,I will,,,, 三國,saam1 gwok3,1,0,,n,,,10241,0,,,,,the Three Kingdoms,,,,tiga kerajaan +大家都,daai6 gaa1 dou1,1,0,,,,,10239,0,,,,,,,,, 比如,bei2 jyu4,1,0,,oth,,,10236,0,,,,,for example,جیسے کہ,जस्तै,उदाहरण के लिए,Misalnya 同屋,tung4 uk1,1,0,,adj,,,10236,0,,,,,as roommates,,,,teman sekamar 兩粒,loeng4 nap1,1,0,,oth,,,10235,0,,,,,two grains of,,,,dua butir @@ -8281,6 +8381,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 底褲,dai2 fu3,1,0,,n,ver,,10184,0,,,,,panties; underwear,,,,celana dalam 天佑,tin1 jau6,1,0,,oth,,,10182,0,,,,,God bless,,,,tuhan memberkati 浴室,juk6 sat1,1,0,,n,,,10179,0,,,,,bathroom,غُسَل خانَہ,बाथरूम,स्नानगृह,kamar mandi +成班,sing4 baan1,1,0,,,,,10176,0,,,,,,,,, 消滅,siu1 mit6,1,0,,v,,,10176,0,,,,,eliminate,صفایا,पूरै हटाउनु,मिटा देना,memusnahkan 趁機,can3 gei1,1,0,,v,,,10174,0,,,,,seize the chance,,,, 通知書,tung1 zi1 syu1,1,0,,n,,,10174,0,,,,,notice,,,, @@ -8292,6 +8393,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 當作,dong3 zok3,1,0,,v,,,10163,0,,,,,treat as,کے طور پر,जस्तो,जैसे कि,sebagai 左翼,zo2 jik6,1,0,,n,,,10162,0,,,,,left wing,,,,sayap kiri 極為,gik6 wai4,1,0,,adv,,,10161,0,,,,,extremely,بہت,खम्बा,बहुत,Paling +好快,hou2 faai3,1,0,,,,,10160,0,,,,,,,,, 快手,faai3 sau2,1,0,,v,ver,,10159,0,,,,,act quickly,,,, 旅行社,leoi5 hang4 se5,1,0,,n,,,10158,0,,,,,travel agency,ٹریول ایجینسی,ट्राभल एजेन्सी,ट्रेवल एजेंसी,Agen Perjalanan 深刻,sam1 hak1,1,0,,adj,,,10156,0,,,,,profound,,,,Menonjol @@ -8323,8 +8425,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 封閉,fung1 bai3,1,0,,adj,,,10088,0,,,,,closed,,,,Menutup 改造,goi2 zou6,1,0,,v,,,10087,0,,,,,retrofit,,,,Merubah 户外,wu6 ngoi6,1,0,,adj n,,,10085,0,,,,,outdoor,بیرونی,बाहिरी,घर के बाहर,di luar ruangan +個個都,go3 go3 dou1,1,0,,,,,10082,0,,,,,everyone,,,, 羽毛球,jyu5 mou4 kau4,1,0,,n,,,10082,0,,,,,badminton,بیڈمنٹن,ब्याडमिन्टन,बैडमिंटन,bulu tangkis 庭上,ting4 soeng6,1,0,,n,,,10079,0,,,,,in court,,,, +話佢,waa6 keoi5,1,0,,,ver,,10079,0,,,,,,,,, 原意,jyun4 ji3,1,0,,adj,,,10075,0,,,,,the original meaning,,,, 掀起,hin1 hei2,1,0,,v,,,10074,0,,,,,lift,,,,Mengangkat 叢,cung4,1,0,,n,,,10070,10,,,,,bush,,,,semak-semak @@ -8335,6 +8439,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 策劃,caak3 waak6,1,0,,v,,,10061,0,,,,,plan,نشان زد کرنا,चिन्ह लगाउनु,खींचना,Merencanakan 物流,mat6 lau4,1,0,,n,,,10061,0,,,,,logistics,,,,logistik 瞓覺,fan3 gaau3,1,0,,v,ver,,10060,0,,,,,sleep,سونا,सुत्नु,सोना,tidur +都知,dou1 zi1,1,0,,,,,10055,0,,,,,,,,, 干擾,gon1 jiu2,1,0,,v,,,10052,0,,,,,disturb,,,,Gangguan 客串,haak3 cyun3,1,0,,n v,,,10046,0,,,,,cameo,,,, 開展,hoi1 zin2,1,0,,v,,,10046,0,,,,,start,شروع کرنا,विकाश गर्नु,विकसित करना,mengembangkan @@ -8347,6 +8452,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 主觀,zyu2 gun1,1,0,,adj,,,10035,0,,,,,subjective,,,,Subyektif 男孩,naam4 haai4,1,0,,n,,,10032,0,,,,,boy,لڑکا,केटा,लड़का,anak laki-laki 實驗室,sat6 jim6 sat1,1,0,,n,,,10030,0,,,,,laboratory,,,, +有機會,jau5 gei1 wui6,1,0,,oth,,,10021,0,,,,,have chance,,,, +先會,sin1 wui5,1,0,,,,,10013,0,,,,,,,,, 通報,tung1 bou3,1,0,,v,,,10013,0,,,,,inform,,,, 風雲,fung1 wan4,1,0,,n,,,10009,0,,,,,ebb and flow,,,, 保存,bou2 cyun4,1,0,,v,,,10008,0,,,,,keep,محفوظ رکھنا,सुरक्षित गर्नु,परिरक्षित करना,melestarikan @@ -8354,6 +8461,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 以便,ji5 bin6,1,0,,oth,,,10003,0,,,,,therefore easier to,,,,Efek 印象中,jan3 zoeng6 zung1,1,0,,adv,,,10002,0,,,,,impression,تاثر,प्रभाव,धारणा/छाप,kesan 蜘蛛,zi1 zyu1,1,0,,n,,,10001,0,,,,,spider,مکڑی,माकुरो,मकड़ी,laba-laba +既,gei3,1,0,,adv oth,,,10000,10,,,,,now,,,, +打,daa1,2,0,,mw,,,10000,10,,,,,dozen,درجن,एक दर्जन,दर्ज़न,lusin +阿,o1,2,0,,x,,,10000,10,,,,,,,,, 聽,ting1,10,0,lit,v,,,10000,10,,,,,hear; listen,,,, 噉吖,gam2 aa1,1,0,,,ver,,10000,0,,,,,How about this,,,, 噉呀,gam2 aa4,1,0,,,,,10000,0,,,,,if that's the case,,,, @@ -8369,7 +8479,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 講座,gong2 zo6,1,0,,n,,,9991,0,,,,,talk,,,,Bicara 重現,cung4 jin6,1,0,,v,,,9985,0,,,,,reoccur,,,, 新低,san1 dai1,1,0,,n adj,,,9979,0,,,,,all-time low,,,,paling rendah +痴線,ci1 sin3,1,0,,oth,ver,,9978,0,,,,,crazy,,,, 近來,gan6 loi4,1,0,,adv,,,9976,0,,,,,recently,حال ہی میں,भर्खर,हाल ही में,belakangan ini +如果你,jyu4 gwo2 nei5,1,0,,oth,,,9975,0,,,,,if you,,,, +多個,do1 go3,1,0,,,,,9971,0,,,,,,,,, +係點,hai6 dim2,1,0,,,ver,,9964,0,,,,,,,,, 高大,gou1 daai6,1,0,,adj,,,9963,0,,,,,tall,لمبا اور بڑا,अग्लो र ठूलो,भीमकाय,tinggi besar 是但,si6 daan6,1,0,,oth,ver,,9957,0,,,,,whatever,جو بھی,जेसुकै भएपनि,जो कुछ भी,terserah 煮飯,zyu2 faan6,1,0,,v,,,9956,0,,,,,cook rice,,,, @@ -8382,6 +8496,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 顛覆,din1 fuk1,1,0,,v,,,9945,0,,,,,overturn,,,, 聯手,lyun4 sau2,1,0,,v,,,9944,0,,,,,team up,,,, 知情,zi1 cing4,1,0,,v,,,9944,0,,,,,know,سیکھیں,सिक्नुहोस्,जानना,diberitahukan +一定係,jat1 ding6 hai6,1,0,,oth,ver,,9941,0,,,,,must be,,,, 散步,saan3 bou6,1,0,,n v,,,9940,0,,,,,walk,چلنا,हिंड्न जानु,सैर करना/टहलना,jalan-jalan 生性,saang1 sing3,1,0,,adj,,,9939,0,,,,,mature,,,,secara alami 小人,siu2 jan4,1,0,,n,,,9939,0,,,,,scoundrel,,,,gosip @@ -8394,6 +8509,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 幾多錢,gei2 do1 cin2,1,0,,oth,ver,,9915,0,,,,,how much,,,, 誠信,sing4 seon3,1,0,,n,,,9914,0,,,,,integrity,,,, 店主,dim3 zyu2,1,0,,n,,,9911,0,,,,,shop owner,,,,penjaga toko +為佢,wai6 keoi5,1,0,,,ver,,9910,0,,,,,,,,, 發脾氣,faat3 pei4 hei3,1,0,,v,,,9909,0,,,,,lose one's temper,,,, 音響,jam1 hoeng2,1,0,,n,,,9909,0,,,,,audio; sound,,,, 弱點,joek6 dim2,1,0,,n,,,9907,0,,,,,weakness,,,,Titik lemah @@ -8409,6 +8525,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 竭,kit3,1,0,,v,,,9880,8,,,,,exhaust,,,,kerja keras 偏向,pin1 hoeng3,1,0,,adv,,,9878,0,,,,,bias,,,,Prasangka 三文魚,saam1 man4 jyu2,1,0,,n,,,9878,0,,,,,Salmon,سامن,साल्मन,साल्मन मछली,ikan salmon +係話,hai6 waa6,1,0,,,ver,,9877,0,,,,,,,,, 幼稚,jau3 zi6,1,0,,adj,,,9876,0,,,,,childish; naive,,,,Warga asli 大腦,daai6 nou5,1,0,,n,,,9874,0,,,,,brain,دماغ,मस्तिष्क,दिमाग,Otak besar 曼谷,maan6 guk1,1,0,,n,,,9874,0,,,,,Bangkok,,,, @@ -8417,6 +8534,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 寶石,bou2 sek6,1,0,,n,,,9870,0,,,,,gem,ہیرا,रत्न,मणि,permata 發掘,faat3 gwat6,1,0,,v,,,9868,0,,,,,explore,,,,Penjelajahan 故障,gu3 zoeng3,1,0,,n,,,9866,0,,,,,fault,,,,Halangan +想問下,soeng2 man6 haa5,1,0,,oth,ver,,9866,0,,,,,want to ask,,,, 街道,gaai1 dou6,1,0,,n,,,9863,0,,,,,street,گلی,सडक,सड़क,jalan 號召,hou6 ziu6,1,0,,v,,,9863,0,,,,,call; appeal,,,,Menghubungi 差佬,caai1 lou2,1,0,,n,ver,,9856,0,,,,,cop,,,, @@ -8449,6 +8567,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 國產,gwok3 caan2,1,0,,adj,,,9811,0,,,,,domestic,,,,Dibuat sendiri 得悉,dak1 sik1,1,0,,v,,,9806,0,,,,,know,سیکھیں,सिक्नुहोस्,जानना,mengetahui 行路,haang4 lou6,1,0,,v,ver,,9805,0,,,,,walk,چلنا,वरिपरि घुम्न,चलना,berjalan +你睇,nei5 tai2,1,0,,,,,9803,0,,,,,you see,,,, 相應,soeng1 jing3,1,0,,adj,,,9796,0,,,,,corresponding,,,,Relevan 郵輪,jau4 leon4,1,0,,n,,,9795,0,,,,,cruise,کروز,क्रूज,समुद्री यात्रा,Pelayaran 勃,but6,1,0,,morph,,,9793,10,,,,蓬勃，生氣勃勃，勃然大怒,flourishing,,,, @@ -8470,6 +8589,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 簡介,gaan2 gaai3,1,0,,n v,,,9772,0,,,,,introduction,,,,Pengantar singkat 蛋白質,daan2 baak6 zat1,1,0,,n,,,9766,0,,,,,protein,,,, 香水,hoeng1 seoi2,1,0,,n,,,9760,0,,,,,perfume,,,, +有好多,jau5 hou2 do1,1,0,,oth,,,9760,0,,,,,have a lot,,,, 裹,gwo2,1,0,,morph,,,9759,10,,,,包裹，裹腳,wrap,,,,membungkus 十一月,sap6 jat1 jyut6,1,0,,n,,,9758,0,,,,,november,,,, 船長,syun4 zoeng2,1,0,,n,,,9758,0,,,,,captain,,,,kapten @@ -8495,11 +8615,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 公然,gung1 jin4,1,0,,adv,,,9723,0,,,,,openly,,,, 車程,ce1 cing4,1,0,,n,,,9721,0,,,,,drive,ڈرائیونگ,ड्राइभिंग,चलाना,Mengemudi 工廈,gung1 haa6,1,0,,n,,,9720,0,,,,,industrial building,,,, +唔記得,m4 gei3 dak1,1,0,,oth,ver,,9719,0,,,,,do not remember,,,, 勾結,ngau1 git3,1,0,,v n,,,9717,0,,,,,collude,,,,Kolusi 龍蝦,lung4 haa1,1,0,,n,,,9716,0,,,,,lobster,,,, 堅決,gin1 kyut3,1,0,,adj,,,9715,0,,,,,determined,,,,Tegas +其他人,kei4 taa1 jan4,1,0,,oth,,,9715,0,,,,,other people,,,, 殺入,saat3 jap6,1,0,,v,,,9713,0,,,,,violently enter,,,,masuk ke dalam 去世,heoi3 sai3,1,0,,v,,,9710,0,,,,,passed away,,,,Meninggal +的人,dik1 jan4,1,0,,,,,9708,0,,,,,,,,, 蠱,gu2,1,0,,morph,,,9707,8,,,,整蠱，蠱惑,整蠱,,,, 降落,gong3 lok6,1,0,,v,,,9707,0,,,,,land,اترنا,अवतरण,उतरना,turun 自發,zi6 faat3,1,0,,adj,,,9706,0,,,,,spontaneous,,,,Spontan @@ -8518,6 +8641,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 肉酸,juk6 syun1,1,0,,adj,ver,,9675,0,,,,,gross,,,, 巡邏,ceon4 lo4,1,0,,v,,,9674,0,,,,,patrol,,,, 既定,gei3 ding6,1,0,,adj,,,9674,0,,,,,established;fixed,,,, +話我,waa6 ngo5,1,0,,,,,9674,0,,,,,,,,, 急症室,gap1 zing3 sat1,1,0,,n,,,9671,0,,,,,emergency room,,,, 視察,si6 caat3,1,0,,v,,,9671,0,,,,,inspect,,,,Mengawasi 旅程,leoi5 cing4,1,0,,n,,,9670,0,,,,,journey,سفر,यात्रा,यात्रा,Perjalanan @@ -8557,6 +8681,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 所為,so2 wai4,1,0,,n v,,,9616,0,,,,,the doing; deeds,,,, 加劇,gaa1 kek6,1,0,,v,,,9615,0,,,,,exacerbate,,,,Memperburuk 膳,sin6,1,0,,n,,,9613,8,,,,,meal,,,,makanan +睇完,tai2 jyun4,1,0,,,,,9612,0,,,,,,,,, 預訂,jyu6 deng6,1,0,col,v,,,9611,0,,,,,book,بکنگ,टिकट खरिद गर्नु,बुक करना,memesan 大晒,daai6 saai3,1,0,,v,ver,,9610,0,,,,,dominate,,,, 八卦,baat3 gwaa3,1,0,,n,,,9608,0,,,,,gossip,گپ شپ,गफ,गपशप,Gosip @@ -8596,6 +8721,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 魚蛋,jyu4 daan2,1,0,,n,,,9548,0,,,,,fish ball,,,, 夷,ji4,1,0,,n,,,9543,6,,,,,foreign country,,,, 渴望,hot3 mong6,1,0,,v,,,9543,0,,,,,long,خواہش,चाहना,चाहना,keinginan +仲好,zung6 hou2,1,0,,,ver,,9542,0,,,,,,,,, 值錢,zik6 cin2,1,1,,adj,,,9541,0,,,,,valuable,,,,Berharga 定性,ding6 sing3,1,0,,adj,,,9540,0,,,,,calm,متوازن,स्थिर,स्थिर,kualitatif 農曆新年,nung4 lik6 san1 nin4,1,0,,n,,,9540,0,,,,,Lunar New Year,,,, @@ -8614,6 +8740,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 火警,fo2 ging2,1,0,,n,,,9517,0,,,,,fire alarm,آگ کے الارم,फायर अलार्म,फायर अलार्म,Alarm kebakaran 比重,bei2 cung5,1,0,,n,,,9511,0,,,,,specific gravity,,,,Proporsi 瘀,jyu2,1,0,,v morph,ver,,9510,7,,丟臉，瘀傷，瘀青,,瘀痕，瘀青,bruise; ashamed,,,, +見過,gin3 gwo3,1,0,,,,,9510,0,,,,,,,,, 地板,dei6 baan2,1,0,,n,,,9508,0,,,,,floorboard,فرش,भुइँ,मंज़िल,lantai 款項,fun2 hong6,1,0,,n,,,9507,0,,,,,funds,,,,Jumlah uang 痛楚,tung3 co2,1,0,,n,,,9507,0,,,,,pain,تکلیف دہ,पीडादायी,दर्द,Menyakitkan @@ -8628,6 +8755,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 青山,cing1 saan1,1,0,,n,,,9489,0,,,,,Castle Peak,سبز پہاڑی,हरियो डाँडो,कैसल पीक,gunung hijau 馬賽,maa5 coi3,1,0,,n,,,9486,0,,,,,Marseille,,,, 勞工處,lou4 gung1 cyu5,1,0,,n,,,9482,0,,,,,labour department,,,, +我講,ngo5 gong2,1,0,,oth,,,9481,0,,,,,I say,,,, 好冇,hou2 mou2,1,0,,oth,,,9478,0,,,,,okay?,,,, 好冇,hou2 mou5,2,0,,oth,,,9478,0,,,,,lacking,,,, 覆核,fuk1 hat6,1,0,,v,,,9476,0,,,,,review,,,,Menganalisa @@ -8662,13 +8790,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 總站,zung2 zaam6,1,0,,n,,,9435,0,,,,,terminus,,,, 追查,zeoi1 caa4,1,0,,v,,,9434,0,,,,,track down,چھان بین,अनुसन्धान,छान - बीन करना,menyelidiki 接駁,zip3 bok3,1,0,,n v,,,9432,0,,,,,connection,,,,Menghubungkan +算係,syun3 hai6,1,0,,,ver,,9427,0,,,,,,,,, 導遊,dou6 jau4,1,0,,n,,,9425,0,,,,,tour guide,طور گائیڈ,पर्यटक गाइड,टूर गाइड,pemandu wisata 履行,lei5 hang4,1,0,,v,,,9425,0,,,,,fulfil; perform,,,,Memenuhi 票站,piu3 zaam6,1,0,,n,,,9425,0,,,,,ticketing office,,,, 列為,lit6 wai4,1,0,,v,,,9414,0,,,,,classified as,,,, +冇咩,mou5 me1,1,0,,,ver,,9410,0,,,,,,,,, 阮,jyun2,1,0,,n,,surname,9409,8,,,,,surname [Yuen],,,,nama keluarga [Yuen] 轉換,zyun2 wun6,1,0,,v,,,9409,0,,,,,convert,,,, 管理費,gun2 lei5 fai3,1,0,,n,,,9408,0,,,,,management fee,,,, +唔係好,m4 hai6 hou2,1,0,,,ver,,9407,0,,,,,,,,, 警長,ging2 zoeng2,1,0,,n,,,9405,0,,,,,Station Sergeant,,,, 原創,jyun4 cong3,1,0,,adj,,,9405,0,,,,,original,,,,asli 面具,min6 geoi6,1,0,,n,,,9405,0,,,,,mask,ماسک,मुकुन्डो,मुखौटा,topeng @@ -8680,9 +8811,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 復仇,fuk6 sau4,1,0,,n v,,,9397,0,,,,,revenge,,,,pembalasan dendam 冬季,dung1 gwai3,1,0,,n,,,9396,0,,,,,winter,سردیاں,जाडो,सर्दी,musim dingin 泳衣,wing6 ji1,1,0,,n,,,9394,0,,,,,swimsuit,,,,baju renang -芸,wan4,1,0,,x,,,9393,7,,,,芸芸,,,,, +芸,wan4,1,0,,x,,,9393,7,,,,芸芸,芸芸: numerous,,,, 篩,sai1,1,0,,n,,,9391,8,,,,,screen; sieve,,,,layar; saringan 氣息,hei3 sik1,1,0,,n,,,9389,0,,,,,breath,,,,Napas +個樣,go3 joeng6,1,0,,,,,9388,0,,,,,the look,,,, 沿途,jyun4 tou4,1,0,,n,,,9386,0,,,,,alongside,راستے میں,बाटोमा,रास्ते पर,Sepanjang jalan 睡覺,seoi6 gaau3,1,0,,v,wri,,9386,0,,,,,sleep,سو جانا,सुत्नु,नींद,tidur 周期,zau1 kei4,1,0,,n,,,9386,0,,,,,cycle; period,,,,siklus @@ -8697,13 +8829,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 各有各,gok3 jau5 gok3,1,0,,adv,,,9374,0,,,,,each has its own,,,, 莓,mui4,1,0,,n,,,9371,10,,,,,berry,,,,beri 送貨,sung3 fo3,1,0,,v,,,9370,0,,,,,deliver goods,,,, +係人,hai6 jan4,1,0,,,ver,,9366,0,,,,,,,,, 絕殺,zyut6 saat3,1,0,,v,,,9364,0,,,,,deal the fatal blow,,,,pengetahuan 欺騙,hei1 pin3,1,0,,v,,,9363,0,,,,,cheat; deceive,دھوکہ دینا,ठग्नु,धोखा देना,penipuan 為期,wai4 kei4,1,0,,adv,,,9360,0,,,,,lasting,,,,Bertahan 資本主義,zi1 bun2 zyu2 ji6,1,0,,n,,,9360,0,,,,,Capitalism,,,, 嚐,soeng4,1,0,,v,,,9357,8,,,,,taste,,,, +又唔係,jau6 m4 hai6,1,0,,,ver,,9357,0,,,,,,,,, 台下,toi4 haa6,1,0,,n,,,9355,0,,,,,offstage,,,, 觀感,gun1 gam2,1,0,,n,,,9352,0,,,,,perception,,,,Kesan +想睇,soeng2 tai2,1,0,,oth,ver,,9351,0,,,,,want to watch,,,, 手錶,sau2 biu1,1,0,,n,,,9348,0,,,,,watch,ہاتھ کی گھڑی,नाडीमा लगाउने घडी,कलाई-घड़ी,jam tangan 梭,so1,1,0,,morph,,,9346,10,,,,穿梭，日月如梭,shuttle,,,, 旅遊業,leoi5 jau4 jip6,1,0,,n,,,9344,0,,,,,tourism,,,, @@ -8716,7 +8851,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 對立,deoi3 laap6,1,0,col,v,,,9330,0,,,,,opposing,,,,Melawan 負評,fu6 ping4,1,0,,n,,,9327,0,,,,,negative review,,,, 香檳,hoeng1 ban1,1,0,,n,,,9327,0,,,,,champagne,,,, -虛擬,heoi1 ji4,1,0,,adj,,,9323,0,,,,,fictitious;virtual,,,, +虛擬,heoi1 ji4,1,0,,adj,,,9323,0,,,,,virtual,,,, 煤氣,mui4 hei3,1,0,,n,,,9323,0,,,,,coal gas,,,, 急速,gap1 cuk1,1,0,,n,,,9319,0,,,,,high speed,تیز,छिटो,बहुत तेज़,dengan cepat 膀,pong4,1,0,,morph,,,9318,10,,,,膀胱,膀胱: bladder,,,,lengan atas @@ -8747,6 +8882,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 盞,zaan2,1,0,,mw,,,9283,8,,,,,classifier for lamp,,,, 阿哥,aa3 go1,1,0,,n,ver,,9280,0,,,,,older brother,بڑا بھائی,दाइ,बड़ा भाई,kakak laki-laki 來往,loi4 wong5,1,0,,v,,,9278,0,,,,,come and go,آؤ اور چلیں,संभोग,ताल्लुक़ात,Hubungan +係一個,hai6 jat1 go3,1,0,,oth,ver,,9276,0,,,,,is a,,,, 靜靜,zing6 zing2,1,0,,adv,,,9274,0,,,,,quietly,,,, 今個星期,gam1 go3 sing1 kei4,1,0,,n,,,9272,0,,,,,this week,,,, 客機,haak3 gei1,1,0,,n,,,9271,0,,,,,passenger plane,مسافر جہاز,यात्रु ओसार्ने विमान,यात्री विमान,pesawat terbang @@ -8766,6 +8902,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 炫,jyun4,1,0,,adj v,,,9247,8,,,,,bravery; show off,,,,bersinar 反觀,faan2 gun1,1,0,,oth,,,9246,0,,,,,however; in contrast,,,, 觀望,gun1 mong6,1,0,,v,,,9236,0,,,,,wait and see,,,, +其實我,kei4 sat6 ngo5,1,0,,,,,9232,0,,,,,,,,, 內戰,noi6 zin3,1,0,,n,,,9232,0,,,,,civil war,,,,Perang sipil 棵,po1,1,0,col,mw,,,9230,10,,,,,classifier for trees,,,, 棵,fo2,2,0,lit,mw,,,9230,10,,,,,classifier for trees,پیماّش,रूख,तना,satuan (pohon) @@ -8780,10 +8917,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 長江,coeng4 gong1,1,0,,n,,,9213,0,,,,,Yangtze River,,,, 平倉,ping4 cong1,1,0,,v,,,9209,0,,,,,close a position,,,,memotong posis 少於,siu2 jyu1,1,0,,adj,,,9209,0,,,,,less than; under,,,, +俾你,bei2 nei5,1,0,,oth,ver,,9201,0,,,,,give you,,,, 不失,bat1 sat1,1,0,,v,,,9197,0,,,,,without losing,,,, 堅強,gin1 koeng4,1,0,,adj,,,9197,0,,,,,tough,مضبوط,बलियो,बलवान,kuat 寬頻,fun1 pan4,1,0,,n,,,9196,0,,,,,broadband,,,, 制止,zai3 zi2,1,0,,v,,,9195,0,,,,,stop,روکنا,क्रममा रोक्न को लागी,रुकना,Memeriksa +俾佢,bei2 keoi5,1,0,,,ver,,9194,0,,,,,give him/her; by him/her,,,, 半價,bun3 gaa3,1,0,,adj adv,,,9194,0,,,,,half price,,,, 心聲,sam1 sing1,1,0,,n,,,9194,0,,,,,a load on one's mind,,,,Tulus 許可,heoi2 ho2,1,0,,n,,,9193,0,,,,,consent,اجازت دینا,अनुमति दिनु,अनुमति देना,lisensi @@ -8793,8 +8932,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 發力,faat3 lik6,1,0,,oth,,,9189,0,,,,,pay more effort,,,, 用地,jung6 dei6,1,0,,n,,,9189,0,,,,,land,,,,Tanah 社會主義,se5 wui2 zyu2 ji6,1,0,,n,,,9188,0,,,,,Socialism,,,, +咪又係,mai6 jau6 hai6,1,0,,,ver,,9185,0,,,,,,,,, 唞,tau2,1,0,,v,ver,,9184,8,,歇,,,rest,,,,istirahat 交友,gaau1 jau5,1,0,,v,,,9182,0,,,,,make friends,,,,berteman +唔會有,m4 wui5 jau5,1,0,,,ver,,9181,0,,,,,,,,, 執導,zap1 dou6,1,0,,v,,,9180,0,,,,,direct,سیدها,प्रत्यक्ष,सीधे,langsung 原廠,jyun4 cong2,1,0,,n,,,9176,0,,,,,original factory,,,,asli 圖書,tou4 syu1,1,0,,n,,,9176,0,,,,,book,کتابیں,पुस्तकहरु,पुस्तकें,buku @@ -8818,11 +8959,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大風,daai6 fung1,1,0,,adj n,,,9142,0,,,,,windy; strong wind,طوفانی,हुरी,तूफानी,angin besar 噉就,gam2 zau6,1,0,,oth,ver,,9140,0,,,,,let it be,,,, 傷亡,soeng1 mong4,1,0,,n,,,9140,0,,,,,casualties,حادثہ,हताहत,जनहानि,korban +唔開,m4 hoi1,1,0,,oth,ver,,9136,0,,,,,not opened,,,, 口岸,hau2 ngon6,1,0,,n,,,9135,0,,,,,port,,,,Pelabuhan 克服,hak1 fuk6,1,0,,v,,,9134,0,,,,,overcome,قابو پانا,समाप्त हुन,पर विजय पाना,mengatasi 癢,joeng5,1,0,,adj n,,,9132,8,,,,,itchy; itch,,,,gatal +你要,nei5 jiu3,1,0,,,,,9132,0,,,,,you need,,,, 聆聽,ling4 ting3,1,0,,v,,,9131,0,,,,,listen,سنو,सुन्नुहोस्,सुनना,Mendengarkan +其實係,kei4 sat6 hai6,1,0,,,ver,,9129,0,,,,,,,,, 風雨,fung1 jyu5,1,0,,n,,,9128,0,,,,,hardships,طوفانی,हुरी बतास चल्ने मौसम,तूफानी मौसम,angin dan hujan +佢講,keoi5 gong2,1,0,,,ver,,9128,0,,,,,,,,, 大海,daai6 hoi2,1,0,,n,,,9126,0,,,,,ocean,سمندر,महासागर,समुद्र,Laut 動議,dung6 ji5,1,0,,n v,,,9124,0,,,,,motion,,,, 匿名,nik1 ming4,1,0,,adj,,,9124,0,,,,,anonymous,,,, @@ -8853,6 +8998,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 風頭,fung1 tau4,1,0,,n,,,9088,0,,,,,limelight,,,, 芭,baa1,1,0,,morph,,,9087,10,,,,芭蕉，芭蕾舞,banana,,,, 大中華,daai6 zung1 waa4,1,0,,n,,,9087,0,,,,,Greater China,,,, +你話,nei5 waa6,1,0,,,,,9087,0,,,,,you say,,,, 反共,faan2 gung6,1,0,,v adj,,,9086,0,,,,,anti-communism,,,,anti komunis 出品,ceot1 ban2,1,0,,v,,,9084,0,,,,,produce,بنانا,उत्पादन गर्न,उत्पादन करना,Menghasilkan 回顧,wui4 gu3,1,0,,v,,,9083,0,,,,,review,,,,Ke belakang @@ -8864,6 +9010,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 探望,taam3 mong6,1,0,,v,wri,,9076,0,,,,,visit,ملاقات کیلئے جانا,भ्रमण,मिलने जाना,mengunjungi 徘,pui4,1,0,,morph,,,9072,8,,,,徘徊,徘徊: wander,,,, 引導,jan5 dou6,1,0,,v,,,9070,0,,,,,guide; lead,راسته دکهانا,नेतृत्व,नेतृत्व करना,memimpin +你又,nei5 jau6,1,0,,,,,9070,0,,,,,you too,,,, 有講,jau5 gong2,1,0,,v,,,9066,0,,,,,spoken,,,, 瀏覽,lau4 laam5,1,0,,v,,,9064,0,,,,,browse,,,,Menelusuri 髀,bei2,1,0,,n,ver,,9063,8,,腿,,,thigh,,,, @@ -8875,12 +9022,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 來臨,loi4 lam4,1,0,,n,,,9048,0,,,,,advert,پہنچنا,आगमन,आगमन,tiba 自動波,zi6 dung6 bo1,1,0,,n,ver,,9048,0,,,,,automatic transmission,,,, 意向,ji3 hoeng3,1,0,,n,,,9047,0,,,,,intention,,,,Maksud +唔知點,m4 zi1 dim2,1,0,,,ver,,9047,0,,,,,,,,, 上來,soeng5 loi4,1,0,,v,,,9043,0,,,,,come up,اوپر آؤ,माथि आऊ,आगे आना,Majulah 佛教,fat6 gaau3,1,0,,n,,,9039,0,,,,,buddhism,,,,Agama Buddha 校友,haau6 jau5,1,0,,n,,,9039,0,,,,,schoolfellow,,,, 機密,gei1 mat6,1,0,,adj n,,,9037,0,,,,,secret; confidential,,,, 書展,syu1 zin2,1,0,,n,,,9037,0,,,,,book festival,کتابوں کا میلہ,पुस्तक मेला,पुस्तक प्रदर्शनी,Pameran buku 珀,paak3,1,0,,n,,,9036,7,,,,,amber,,,,amber +做得,zou6 dak1,1,0,,,,,9036,0,,,,,do in a way that's,,,, 徊,wui4,1,0,,adj,,,9035,8,,,,,irresolute,,,,masih tertinggal 好嘢,hou2 je5,1,0,,adj n,ver,,9035,0,,,,,good stuff; excellent,ہورے!,हुर्रे!,वाह!,hore! 儲錢,cou5 cin2,1,0,,v,,,9033,0,,,,,save money,,,,menabung @@ -8900,6 +9049,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 樓齡,lau2 ling4,1,0,,n,,,9014,0,,,,,property age,,,, 自己友,zi6 gei2 jau2,1,0,,n,,,9014,0,,,,,one of us,,,, 把口,baa2 hau1,1,0,,n,ver,,9013,0,,,,,way of talking,,,,Omong +邊有,bin1 jau5,1,0,,,,,9013,0,,,,,,,,, 早晨,zou2 san4,1,0,,n oth,,,9012,0,,,,,morning,صبح,बिहान,सुबह,selamat pagi 大摩,daai6 mo1,1,0,,n,,,9008,0,,,,,Morgan Stanley,,,, 續集,zuk6 zaap6,1,0,,n,,,9007,0,,,,,sequel,,,, @@ -8929,6 +9079,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 賣家,maai6 gaa1,1,0,,n,,,8942,0,,,,,seller,,,, 爆煲,baau3 bou1,1,0,,oth,ver,,8939,0,,,,,overload,,,, 銀紙,ngan4 zi2,1,0,,n,ver,,8939,0,,,,,paper currency,,,, +真係有,zan1 hai6 jau5,1,0,,,ver,,8939,0,,,,,,,,, 貼身,tip3 san1,1,0,,adj,ver,,8938,0,,,,,close-fitting,,,, 教導,gaau3 dou6,1,0,,v,,,8937,0,,,,,teach,پڑھانا,सिकाउनु,सिखाना,mengajar 有型,jau5 jing4,1,0,,adj,ver,,8937,0,,,,,stylish,,,, @@ -8949,6 +9100,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 喔,ak1,1,0,,oth,wri,,8914,10,,,喎(wo3)，哦(o3),,Oh!,,,, 離岸,lei4 ngon6,1,0,,adj adv v,,,8909,0,,,,,offshore,,,, 一模一樣,jat1 mou4 jat1 joeng6,1,0,,oth,,,8908,0,,,,,exactly the same,بالکل سیم,ठ्याक्कै उही,बिल्कुल वैसा ही,Persis sama +多年,do1 nin4,1,0,,,,,8906,0,,,,,,,,, +唔駛,m4 sai2,1,0,,oth,ver,,8906,0,,,,,do not,,,, 徘徊,pui4 wui4,1,0,,v,,,8904,0,,,,,wander,,,,Masih tertinggal 索取,saak3 ceoi2,1,0,,v,,,8901,0,,,,,ask for; demand,,,,Meminta 中山,zung1 saan1,1,0,,n,,,8896,0,,,,,Zhongshan,,,, @@ -8970,6 +9123,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 獨有,duk6 jau5,1,0,,adj,,,8870,0,,,,,unique,انوکھا,अद्वितीय,अद्वितीय,Unik 列明,lit6 ming4,1,0,,v,,,8870,0,,,,,itemize,,,, 挑選,tiu1 syun2,1,0,,v,,,8870,0,,,,,select,چننا,छान्नु,चुनना,Memilih +佢就,keoi5 zau6,1,0,,,ver,,8868,0,,,,,,,,, 套餐,tou3 caan1,1,0,,n,,,8868,0,,,,,combo,کھانا مقرر,खानाको सेट,पैकेज,set menu 俬,si1,1,0,,x,,,8867,7,,,,傢俬,,,,, 都似,dou1 ci5,1,0,,adv adj,ver,,8866,0,,,,,alike,ملتا جلتا,त्यस्तै हुनु,समान होना,mirip @@ -8979,8 +9133,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三個,saam1 go3,1,0,,,,,8851,0,,,,,3 (items),,,, 做戲,zou6 hei3,1,0,,v,ver,,8851,0,,,,,acting; phony,,,,mengadakan pertunjukan 安樂,on1 lok6,1,0,,adj,,,8848,0,,,,,safe and happy,,,,perdamaian +十幾,sap6 gei2,1,0,,,,,8845,0,,,,,,,,, 備用,bei6 jung6,1,0,,adj n v,,,8838,0,,,,,backup; reserve,,,, 本錢,bun2 cin4,1,0,,n,,,8838,0,,,,,capital,,,, +最大,zeoi3 daai6,1,0,,oth,,,8838,0,,,,,biggest,,,, +個名,go3 ming4,1,0,,,,,8837,0,,,,,the name,,,, 平穩,ping4 wan2,1,0,,adj,,,8836,0,,,,,steady,,,,Stabil 每逢,mui5 fung4,1,0,,adv,,,8835,0,,,,,whenever,جب بھی,जुनसुकै बेला,जब भी,Setiap saat 保育,bou2 juk6,1,0,,n,,,8834,0,,,,,conservation,,,, @@ -8988,8 +9145,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 探員,taam3 jyun4,1,0,,n,,,8830,0,,,,,detective,جاسوس,जासूस,जासूस,Detektif 傳染病,cyun4 jim5 beng6,1,0,,n,,,8829,0,,,,,contagious disease,انفیکشن,संक्रमण,संक्रमण,penyakit menular 陪同,pui4 tung4,1,0,,v n,,,8829,0,,,,,accompany,ساتھ,साथ दिनुहोस्,साथ देना,Menemani +幫你,bong1 nei5,1,0,,,,,8828,0,,,,,,,,, +覺得佢,gok3 dak1 keoi5,1,0,,,ver,,8828,0,,,,,,,,, 浙,zit3,1,0,,morph,,,8825,8,,,,浙江,浙江: Zhejiang,,,,Zhejiang 欽,jam1,1,0,,morph,,,8823,8,,,,欽點，欽差,admire; respect,,,, +入到,jap6 dou3,1,0,,,,,8822,0,,,,,,,,, 司徒,si1 tou4,1,0,,n,,,8821,0,,,,,surname [Szeto],,,, 消除,siu1 ceoi4,1,0,,v,,,8821,0,,,,,eliminate,ختم,हटाउनु,हटाना,menghapuskan 天線,tin1 sin3,1,0,,n,,,8819,0,,,,,antenna,ہوا میں,हावामा,हवा में,Antena @@ -9017,8 +9177,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 碩士,sek6 si6,1,0,,n,,,8779,0,,,,,Master's Degree,,,, 創立,cong3 laap6,1,0,col,v,,,8778,0,,,,,found,ملا,फेला पार्नु,ऊपर करो,Menemukan 戰果,zin3 gwo2,1,0,,n,,,8778,0,,,,,results of war,,,, +佢話,keoi5 waa6,1,0,,,ver,,8775,0,,,,,,,,, 納税人,naap6 seoi3 jan4,1,0,,n,,,8775,0,,,,,taxpayer,,,, 車門,ce1 mun4,1,0,,n,,,8773,0,,,,,car door,,,, +如果唔,jyu4 gwo2 m4,1,0,,,ver,,8773,0,,,,,,,,, 手提,sau2 tai4,1,0,,adj,,,8772,0,,,,,hand-held; portable,پورٹیبل,बोक्न सजिलो,चलनशील,portabel 銀牌,ngan4 paai4,1,0,,n,,,8771,0,,,,,silver medal,چاندی کا تمغہ,चाँदी पदक,रजत पदक,medali perak 口頭,hau2 tau4,1,0,,adj,,,8770,0,,,,,verbal; oral,,,,Lisan @@ -9060,6 +9222,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 港豬,gong2 zyu1,1,0,,n,ver,,8706,0,,,,,Hong Kong pig,,,, 焦慮,ziu1 leoi6,1,0,,n adj,,,8705,0,,,,,anxiety; worry,,,, 炒作,caau2 zok3,1,0,,n v,,,8703,0,,,,,hype,,,, +又好,jau6 hou2,1,0,,,,,8700,0,,,,,,,,, 中位數,zung1 wai2 sou3,1,0,,n,,,8699,0,,,,,median,,,, 泵,bam1,1,0,,n v,ver,,8693,7,,抽水機,,,pump,,,,pompa 屁股,pei3 gu2,1,0,,n,,,8691,0,,,,,butt,بٹ,चाक,कूल्हे,pantat @@ -9086,6 +9249,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 偶爾,ngau5 ji5,1,0,,adv,,,8651,0,,,,,occasionally,,,,Sekali-kali 經已,ging1 ji5,1,0,,adv,,,8643,0,,,,,already,پہلے سے,पहिले नै,पहले ही,sudah 調動,diu6 dung6,1,0,,v,,,8639,0,,,,,transfer; mobilise,,,,Mengirim +我同,ngo5 tung4,1,0,,oth,,,8637,0,,,,,me and,,,, 具備,geoi6 bei6,1,0,,n v,,,8636,0,,,,,have; possess,ہے,छ,है,Memiliki 疫症,jik6 zing3,1,0,,n,,,8631,0,,,,,plague,,,,wabah 加重,gaa1 cung5,1,0,,v,,,8630,0,,,,,become heavier,,,, @@ -9103,7 +9267,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 開啟,hoi1 kai2,1,0,,v,,,8618,0,,,,,open; turn on,کھولو,खोल्नुहोस्,खोलना,Buka 馬拉松,maa5 laai1 cung4,1,0,,n,,,8617,0,,,,,marathon,,,, 造就,zou6 zau6,1,0,,v,,,8615,0,,,,,shape; create,,,, -証,zing3,1,0,,x,,,8614,8,,,,,,,,, +証,zing3,1,0,,morph,,,8614,8,,,,,,,,, 浸大,zam3 daai6,1,0,,n,,,8614,0,,,,,BU,,,, 社長,se5 zoeng2,1,0,,n,,,8609,0,,,,,president,,,,presiden 洋葱,joeng4 cung1,1,0,,n,,,8607,0,,,,,onion,,,, @@ -9121,6 +9285,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 愉快,jyu6 faai3,1,0,,adj n,,,8590,0,,,,,joy,خوش,खुसी,प्रसन्न,senang 藍籌,laam4 cau4,1,0,,n,,,8584,0,,,,,blue chip,,,,kepingan biru 袱,fuk6,1,0,,morph,,,8583,10,,,,袱駝，包袱,bundle,,,,bungkusan +我見,ngo5 gin3,1,0,,oth,,,8582,0,,,,,I see,,,, 譬,pei3,1,0,,morph,,,8581,8,,,,譬如,譬如: for example,,,, 輕鐵,hing1 tit3,1,0,,n,,,8581,0,,,,,light rail,لاۃٹ ریل,हल्का रेल,लाइट रेल,kereta ringan 截止,zit6 zi2,1,0,,n,,,8580,0,,,,,cut off,,,,Berhenti @@ -9136,6 +9301,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 烹,paang1,1,0,,v,,,8563,8,,,,,cook,,,,memasak 鍛,dyun3,1,0,,morph,,,8562,10,,,,鍛鍊，鍛造,refine,,,,penempaan 哮,haau1,1,0,,morph,,,8562,9,,,,咆哮，哮叫,roar,,,,mengaum +睇過,tai2 gwo3,1,0,,,,,8561,0,,,,,,,,, 巨頭,geoi6 tau4,1,0,,n,,,8560,0,,,,,magnate,,,,raksasa 美洲,mei5 zau1,1,0,,n,,,8560,0,,,,,America,,,, 行駛,hang4 sai2,1,0,,v,,,8557,0,,,,,drive,ڈرائیونگ,ड्राइभिंग,चलाना,Menyetir @@ -9159,12 +9325,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 分成,fan1 sing4,1,0,,v,,,8527,0,,,,,divided into,,,, 貴族,gwai3 zuk6,1,0,,n,,,8526,0,,,,,jarl,چابی,साँचो,चाबी,kunci 每個,mui5 go3,1,0,,,ver,,8525,0,,,,,every (item),,,, +但佢,daan6 keoi5,1,0,,,ver,,8524,0,,,,,,,,, 達人,daat6 jan4,1,0,,n,,,8523,0,,,,,expert,ماہر,विज्ञ,विशेषज्ञ,Terkenal 小子,siu2 zi2,1,0,,n,wri,,8520,0,,,,,kiddo,,,, 平息,ping4 sik1,1,0,,v,,,8519,0,,,,,pacify,پرسکون,शान्त रहनु,दबाना,menenangkan 狸,lei4,1,0,,n,,,8518,10,,,,,raccoon,,,,berang-berang 女皇,neoi5 wong4,1,0,,n,,,8518,0,,,,,queen,ملکہ,सम्राज्ञी,सम्राज्ञी,permaisuri 掌聲,zoeng2 sing1,1,0,,n,,,8518,0,,,,,applause,تالیاں,ताली,वाहवाही,tepuk tangan +得你,dak1 nei5,1,0,,oth,ver,,8516,0,,,,,only you,,,, 高見,gou1 gin3,1,0,,n,,,8516,0,,,,,insight,,,,wawasan 對不起,deoi3 bat1 hei2,1,0,,oth,wri,,8515,0,,,,,sorry,معذرت,माफ गर्नुहोस्,माफ़ करना,Maaf 地理,dei6 lei5,1,0,,n,,,8514,0,,,,,geography,,,,Geografi @@ -9187,6 +9355,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 識到,sik1 dou2,1,0,,v,,,8495,0,,,,,get to know,,,, 外傭,ngoi6 jung4,1,0,,n,,,8494,0,,,,,foreign helper,,,,pembantu rumah tangga asing 合同,hap6 tung4,1,0,,n,,,8490,0,,,,,contract,,,,Kontrak +點解唔,dim2 gaai2 m4,1,0,,,ver,,8488,0,,,,,,,,, 波圖,bo1 tou4,1,0,,n,,,8487,0,,,,,Porto,,,, 合力,hap6 lik6,1,0,,adv,,,8482,0,,,,,work together,افواج میں شامل,संगै प्रयास गर्नु,मिल कर,kerja sama 忽視,fat1 si6,1,0,,v,,,8480,0,,,,,neglect; ignore,,,, @@ -9216,6 +9385,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 矣,ji5,1,0,,oth,,,8438,8,,,,,particle,,,, 爆破,baau3 po3,1,0,,v,,,8438,0,,,,,blast,,,,Meledakkan 人次,jan4 ci3,1,0,,n,,,8437,0,,,,,visits; number of people,,,,Kunjungan +要做,jiu3 zou6,1,0,,,,,8433,0,,,,,,,,, 締,tai3,1,0,,morph,,,8430,8,,,,締結,combine,,,, 十年,sap6 nin4,1,0,,,,,8426,0,,,,,10 years,,,, 防護,fong4 wu6,1,0,,n,,,8424,0,,,,,protection,,,, @@ -9226,6 +9396,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 溢價,jat6 gaa3,1,0,,n,,,8420,0,,,,,premium,,,,Kualitas tinggi 光輝,gwong1 fai1,1,0,,n,,,8419,0,,,,,shine,فلیش,चम्किनु,चमक,Kecermelangan 心事,sam1 si6,1,0,,n,,,8418,0,,,,,concerns; worry,,,,Khawatir +我自己,ngo5 zi6 gei2,1,0,,oth,,,8417,0,,,,,me myself,,,, 起點,hei2 dim2,1,0,,n,,,8414,0,,,,,starting point,نقطہ اغاز,सुरूवात विन्दु,प्रस्थान बिंदू,titik awal 天價,tin1 gaa3,1,0,,n,,,8413,0,,,,,sky-high price,,,, 影視,jing2 si6,1,0,,n,,,8408,0,,,,,video,فلم,फिल्म,फ़िल्म,"Film, televisi" @@ -9254,6 +9425,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 目睹,muk6 dou2,1,0,,v,,,8376,0,,,,,witnessed,,,,Melihat sendiri 傢俬,gaa1 si1,1,0,,n,,,8373,0,,,,,furniture,,,, 酵,haau1,1,0,,n,,,8370,8,,,,,yeast,,,,ragi +我睇,ngo5 tai2,1,0,,,,,8369,0,,,,,,,,, 中文大學,zung1 man4 daai6 hok6,1,0,,n,,,8368,0,,,,,CUHK,,,,universitas hong kong 泌,bei3,1,0,,morph,,,8366,8,,,,分泌,excrete,,,,mengeluarkan 下游,haa6 jau4,1,0,,n,,,8366,0,,,,,downstream,,,,Hilir @@ -9275,6 +9447,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遺體,wai4 tai2,1,0,,n,,,8345,0,,,,,remains of the dead,,,, 測量,cak1 loeng4,1,0,lit,n,,,8344,0,,,,,measure,,,,Pengukuran 抵買,dai2 maai5,1,0,,adj,ver,,8344,0,,,,,worth to buy,,,, +一個月,jat1 go3 jyut6,1,0,,,,,8344,0,,,,,one month,,,, 形狀,jing4 zong6,1,0,,n,,,8344,0,,,,,shape,شکل,आकार,आकार,bentuk 護航,wu6 hong4,1,0,,v,,,8343,0,,,,,convoy,,,,kawalan 火花,fo2 faa1,1,0,,n,,,8341,0,,,,,spark,چنگاری,झिल्का,चिंगारी,percikan @@ -9285,6 +9458,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 血腥,hyut3 seng1,1,0,,adj,,,8332,0,,,,,bloody,,,, 罪案,zeoi6 on3,1,0,,n,,,8331,0,,,,,crime,فوجداری مقدمہ,अपराधिक घटना,फौजदारी का मुकदमा,kasus kriminal 一句,jat1 geoi3,1,0,,,,,8330,0,,,,,1 sentence,,,, +唔覺,m4 gok3,1,0,,oth,ver,,8330,0,,,,,do not think so,,,, +咁好,gam3 hou2,1,0,,,ver,,8329,0,,,,,,,,, 栗,leot6,1,0,,n,,,8328,8,,,,,chestnut,,,, 跑馬地,paau2 maa5 dei2,1,0,,n,,,8328,0,,,,,Happy Valley,,,, 恕,syu3,1,0,,v,,,8325,8,,,,,forgive,,,,memaafkan @@ -9335,11 +9510,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 謹慎,gan2 san6,1,0,,adj,,,8261,0,,,,,cautious,,,,Bijaksana 踩單車,caai2 daan1 ce1,1,0,,v,ver,,8260,0,,,,,riding bicycle,,,, 善良,sin6 loeng4,1,0,,adj n,,,8257,0,,,,,kindness,مہربان,दया,दयालु,jenis +我真係,ngo5 zan1 hai6,1,0,,oth,ver,,8255,0,,,,,I really,,,, 通通,tung1 tung1,1,0,,n adv,,,8254,0,,,,,all,سب,सबै,सब,Tanpa kecuali 撓,naau4,1,0,,v,,,8251,8,,,,,scratch,,,,menggores 制訂,zai3 ding6,1,0,,v,,,8248,0,,,,,formulate,,,,Merumuskan 誤解,ng6 gaai2,1,0,,v n,,,8247,0,,,,,misunderstanding,,,,Salah paham 定點,ding6 dim2,1,0,,n,,,8244,0,,,,,fixed point,,,,Titik pasti +咁耐,gam3 noi6,1,0,,,ver,,8244,0,,,,,,,,, 為首,wai4 sau2,1,0,,oth,,,8243,0,,,,,headed by,,,,Dipimpin 毓,juk1,1,0,,morph,,,8242,7,,,,孕毓,give birth; bring up,,,,melahirkan 服用,fuk6 jung6,1,0,,v,,,8242,0,,,,,take,(دوا) لے لو,लिनु,दवा लेना,minum (obat) @@ -9356,6 +9533,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 武士,mou5 si6,1,0,,n,,,8228,0,,,,,warrior,سپاہی,योद्धा,योद्धा,Angkuh 留學生,lau4 hok6 saang1,1,0,,n,,,8227,0,,,,,exchange student,,,, 冀,kei3,1,0,,morph,,,8226,8,,,,希冀，冀望,hope,,,,harapan +叫人,giu3 jan4,1,0,,,,,8222,0,,,,,,,,, 電線,din6 sin3,1,0,,n,,,8221,0,,,,,electrical cord,بجلی کی تار,तार,तार,kaber listrik 簡稱,gaan2 cing1,1,0,,n,,,8220,0,,,,,short name,,,,Nama pendek 瓊,king4,1,0,,n,,,8217,7,,,,,jade,,,,giok @@ -9363,7 +9541,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 乘坐,sing4 co5,1,0,col,v,,,8217,0,,,,,take,سواری کرنا,सवारी,सवारी करना,menaiki 變數,bin3 sou3,1,0,,n,,,8216,0,,,,,variable,,,, 性騷擾,sing3 sou1 jiu2,1,0,,n,,,8214,0,,,,,sexual harassment,,,, -噩,ngok6,1,0,,adj,,,8212,9,,,,,ominous,,,,menakjubkan +噩,ngok6,1,0,,morph,,,8212,9,,,,,ominous,,,,menakjubkan 動搖,dung6 jiu4,1,0,,v n,,,8212,0,,,,,be indecisive,گرجانا,लरबराउनु,डगमगाना,bingung 繁殖,faan4 zik6,1,0,,n,,,8209,0,,,,,reproduction,,,,Berkembang biak 擱,gok3,1,0,,v,,,8207,8,,,,,put,,,, @@ -9385,8 +9563,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 會計師,wui6 gai3 si1,1,0,,n,,,8173,0,,,,,accountant,,,, 尖叫,zim1 giu3,1,0,,v,,,8168,0,,,,,scream,,,, 下晝,haa6 zau3,1,0,,n,ver,,8166,0,,,,,afternoon,سہ پہر,दिउँसो,दोपहर,sore +完全唔,jyun4 cyun4 m4,1,0,,,ver,,8166,0,,,,,,,,, 自認,zi6 jing6,1,0,,v,,,8166,0,,,,,self-proclaimed,,,, 剎,saat3,1,0,,n,,,8165,8,,,,,temple; stop,,,,kuil +已經係,ji5 ging1 hai6,1,0,,,ver,,8165,0,,,,,,,,, 保密,bou2 mat6,1,0,,v,,,8162,0,,,,,keep secret,,,,Menjaga rahasia 初初,co1 co1,1,0,,adv,,,8162,0,,,,,at first,شروع میں,सुरुमा,शुरू में,awal 大球場,daai6 kau4 coeng4,1,0,,n,,,8162,0,,,,,stadium,اسٹیڈیم,रंगशाला,खेल का मैदान,lapangan olahraga @@ -9397,9 +9577,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 譬如,pei3 jyu4,1,0,,oth,,,8157,0,,,,,for example,جیسے کہ,जस्तै,उदाहरण के लिए,Misalnya 陪審團,pui4 sam2 tyun4,1,0,,n,,,8157,0,,,,,jury,,,, 勝在,sing3 zoi6,1,0,,oth adv,,,8155,0,,,,,better than,بہتر,राम्रो,बेहतर,kewalahan +係好撚,hai6 hou2 lan2,1,0,,,ver,vulgar,8153,0,,,,,,,,, 邊啲,bin1 di1,1,0,,oth,ver,,8152,0,,,,,which,کونسا,कुन चाँही,कौन सा,yang mana 上課,soeng5 fo3,1,0,,v,,,8152,0,,,,,attend class,کلاس لینا,कक्षामा बस्नु,होने वाली कक्षा,masuk kelas 下身,haa6 san1,1,0,,n,,,8150,0,,,,,lower body,,,,bagian tubuh bawah +中一,zung1 jat1,1,0,,,,,8147,0,,,,,Form 1,,,, 過時,gwo3 si4,1,0,,adj,,,8146,0,,,,,outdated,,,, 車廠,ce1 cong2,1,0,,n,,,8145,0,,,,,car factory,,,, 銀色,ngan4 sik1,1,0,,n,,,8145,0,,,,,silver,,,, @@ -9423,10 +9605,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 傾偈,king1 gai2,1,0,,v,ver,,8129,0,,,,,chat,بات چیت,कुराकानी गर्न,बातें करना,Mengobrol 求醫,kau4 ji1,1,0,,v,,,8124,0,,,,,seek medical advice,ڈاکٹر کو دکھاو,डाक्टरलाई देखाउनु,चिकित्सक से मिलना,Mencari perhatian medis 自卑,zi6 bei1,1,0,,adj,,,8123,0,,,,,self-abased,,,,Rendah diri +所以我,so2 ji5 ngo5,1,0,,,,,8121,0,,,,,,,,, 犯人,faan6 jan4,1,0,,n,,,8120,0,,,,,prisoner,قیدی,कैदी,अपराधी,Tawanan 銜,haam4,1,0,,morph,,,8117,8,,,,官銜，頭銜，職銜,title,,,, 剝奪,mok1 dyut6,1,0,,v,,,8117,0,,,,,deprivation,,,, 筷,faai3,1,0,,morph,,,8116,10,,,,筷子,筷子: chopsticks,,,, +我都唔,ngo5 dou1 m4,1,0,,,ver,,8114,0,,,,,,,,, 剝削,mok1 soek3,1,0,,v,,,8113,0,,,,,exploit,,,,Memeras 男星,naam4 sing1,1,0,,n,,,8113,0,,,,,male artist,,,,bintang pria 噪音,cou3 jam1,1,0,,n,,,8111,0,,,,,noise,,,, @@ -9472,7 +9656,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 百姓,baak3 sing3,1,0,,n,,,8057,0,,,,,folks,,,,Orang awam 怪物,gwaai3 mat6,1,0,,n,,,8055,0,,,,,monster,بلا,राक्षस,राक्षस,monster 試驗,si3 jim6,1,0,,v,,,8055,0,,,,,experiment,امتہان,परीक्षण,परीक्षा,uji +你自己,nei5 zi6 gei2,1,0,,,,,8054,0,,,,,you yourself,,,, 揪,zau1,1,0,,v,wri,,8053,5,,,扯,,hold tight,,,,mencengkeram +全部都,cyun4 bou6 dou1,1,0,,,,,8053,0,,,,,,,,, 鈕,nau2,1,0,,n,,,8052,10,,,,,button,,,, 交往,gaau1 wong5,1,0,,v,,,8050,0,,,,,contact; fall in love,,,,Mengasosiasikan 月亮,jyut6 loeng6,1,0,,n,,,8050,0,,,,,moon,چاند,चन्द्रमा,चांद,bulan @@ -9486,6 +9672,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 書包,syu1 baau1,1,0,,n,,,8034,0,,,,,schoolbag,اسکول کا بستہ,स्कूल झोला,बस्ता,tas sekolah 署長,cyu5 zoeng2,1,0,,n,,,8031,0,,,,,Director,,,, 高院,gou1 jyun2,1,0,,n,,,8031,0,,,,,High Court,,,, +其實都,kei4 sat6 dou1,1,0,,,,,8031,0,,,,,,,,, 逝世,sai6 sai3,1,0,,v,,,8028,0,,,,,die,مرنا,मर्नु,मरना,untuk mati 姣,haau4,1,0,,adj,ver,,8026,7,,騷,,,flirtatious,,,, 人肉,jan4 juk6,1,0,,n,,,8026,0,,,,,human flesh,,,, @@ -9506,6 +9693,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 追星,zeoi1 sing1,1,0,,v,,,8003,0,,,,,adore a star,,,, 戰友,zin3 jau5,1,0,,n,,,8001,0,,,,,comrade in arms,,,, 禁令,gam3 ling6,1,0,,n,,,8000,0,,,,,a ban,,,, +有問題,jau5 man6 tai4,1,0,,,,,7999,0,,,,,,,,, 射擊,se6 gik1,1,0,,n,,,7999,0,,,,,shooting,,,,Ke tembak 精品,zing1 ban2,1,0,,n,,,7998,0,,,,,quality goods,,,,Berkualitas 開台,hoi1 toi4,1,0,,n,,,7997,0,,,,,Open Radio Hong Kong,,,, @@ -9515,6 +9703,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 摔,seot1,1,0,,v,,,7992,10,,,,,fall over,گرنا,बेस्सरी खसाल्नु,गिराना,jatuh 撕裂,si1 lit6,1,0,,v,,,7990,0,,,,,tear,چیر دینا,च्यात्नु,फाड़ना,merobek 狀元,zong6 jyun4,1,0,,n,,,7989,0,,,,,champion,چیمپیئن,बिजेता,चैंपियन,Terbaik +咁快,gam3 faai3,1,0,,,ver,,7987,0,,,,,,,,, 今後,gam1 hau6,1,0,,n,,,7985,0,,,,,from now on; in the future,اب سے,अब देखी,अब से,dari sekarang 擴展,kwong3 zin2,1,0,,v,,,7985,0,,,,,expand; spread,,,,Memperluas 轉工,zyun3 gung1,1,0,,v,ver,,7985,0,,,,,change one’s job,,,, @@ -9543,12 +9732,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 強度,koeng4 dou6,1,0,,n,,,7946,0,,,,,strength,شدت,तिब्रता,तीव्रता,intensitas 嘉年華,gaa1 nin4 waa4,1,0,,n,,,7943,0,,,,,carnival,کارنیول,मेला,कार्निवाल,Karnaval 郵寄,jau4 gei3,1,0,,v,,,7941,0,,,,,send by post,,,, +你想,nei5 soeng2,1,0,,,,,7940,0,,,,,you want,,,, +先啦,sin1 laa1,1,0,,,ver,,7940,0,,,,,,,,, 毀滅,wai2 mit6,1,0,,v,,,7939,0,,,,,destroy,نقصان,क्षति,नष्ट,Menghancurkan 液體,jik6 tai2,1,0,,n,,,7935,0,,,,,liquid,,,,Cairan 伯伯,baak3 baak3,1,0,,n,,,7934,0,,,,,father's elder brother; elderly man,تایا,बुबाको दाइ,ताऊ,paman 斂,lim5,1,0,,v,,,7930,9,,,,,collect,,,,mengumpulkan 鞏固,gung2 gu3,1,0,,v,,,7930,0,,,,,reinforce,,,, 聽説,ting3 syut3,1,0,,v,,,7929,0,,,,,someone heard that,سنا ہے,सुनेको कुरा,जानना,dengar dari orang lain +又冇,jau6 mou5,1,0,,,ver,,7928,0,,,,,,,,, 寓所,jyu6 so2,1,0,,n,,,7927,0,,,,,apartment,,,,apartemen 鼓吹,gu2 ceoi1,1,0,,v,,,7925,0,,,,,advocate,,,,menganjurkan 頭暈,tau4 wan4,1,0,,v,,,7923,0,,,,,feel dizzy,,,, @@ -9562,6 +9754,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 促請,cuk1 cing2,1,0,,v,,,7915,0,,,,,urge,جلدی کرنا,हतार गर्नु,जल्दी करना,mendesak 證供,zing3 gung1,1,0,,n,,,7915,0,,,,,evidence,,,,Sertifikat 猶太,jau4 taai3,1,0,,adv n,,,7913,0,,,,,Jewish; Jews,,,,yahudi +要用,jiu3 jung6,1,0,,,,,7912,0,,,,,,,,, 外來,ngoi6 loi4,1,0,,adj,,,7911,0,,,,,external,,,,Di luar 案底,on3 dai2,1,0,,n,,,7911,0,,,,,criminal record,,,, 乜人,mat1 jan4,1,0,,oth,ver,,7910,0,,,,,who is that?,,,, @@ -9576,7 +9769,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 相隔,soeng1 gaak3,1,0,,v,,,7901,0,,,,,separate,الگ,अलग,अलग करना,Berpisah 兩公婆,loeng5 gung1 po2,1,0,,n,ver,,7900,0,,,,,husband and wife,,,, 璇,syun4,1,0,,x,,,7897,8,,,,,,,,, -鰂,caak6,1,0,,x,,,7896,8,,,,,,,,, +鰂,zak1,1,0,,morph,,,7896,8,,,,鰂魚涌,鰂魚涌: Quarry Bay,,,, 高分,gou1 fan1,1,0,,n,,,7895,0,,,,,high score,,,, 樺,waa4,1,0,,n,,,7894,8,,,,,birch,,,,Birch 腦袋,nou5 doi2,1,1,,n,,,7894,0,,,,,brain,دماغ,टाउको,सिर,otak @@ -9590,9 +9783,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 上址,soeng6 zi2,1,0,,n,,,7880,0,,,,,address,,,,Alamat tersebut 自在,zi6 zoi6,1,0,,adj,,,7880,0,,,,,comfortable,آرام دہ,सुविधाजनक,आरामदायक,Nyaman 便衣,bin6 ji1,1,0,,n,,,7873,0,,,,,plainclothes,,,,baju biasa +多野,do1 je5,1,0,,,,,7870,0,,,,,,,,, 投稿,tau4 gou2,1,0,,v,,,7870,0,,,,,submit,,,,kirimkan 俱樂部,keoi1 lok6 bou6,1,0,,n,,,7867,0,,,,,club,,,, 八號,baat3 hou6,1,0,,n,,,7865,0,,,,,typhoon signal No. 8,,,, +睇佢,tai2 keoi5,1,0,,,ver,,7865,0,,,,,,,,, 定出,ding6 ceot1,1,0,,v,,,7863,0,,,,,determine,,,,berangkat 熔,jung4,1,0,,v,,,7862,8,,,,,melt,,,,meleleh 挨,aai1,2,0,,v,,,7862,8,,,,,get close to,,,, @@ -9610,22 +9805,27 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 串謀,cyun3 mau4,1,0,,v,,,7853,0,,,,,conspiracy,سازش کرنا,षडयन्त्र गर्नु,षड्यंत्र करना,berkonspirasi 黃昏,wong4 fan1,1,0,,n,,,7852,0,,,,,dusk,شام,साँझ,सांझ,senja 滋擾,zi1 jiu2,1,0,,v,,,7852,0,,,,,disturb,,,, -籮,lo4,1,0,,n mw,,,7850,10,,,,,basket; classier for basket of items,ٹوکری,बाँसको डोको,टोकरी,keranjang bambu +籮,lo4,1,0,,n mw,,,7850,10,,,,,basket,ٹوکری,बाँसको डोको,टोकरी,keranjang bambu 高峯期,gou1 fung1 kei4,1,0,,n,,,7849,0,,,,,peak period,,,, 開刀,hoi1 dou1,1,0,,v,ver,,7849,0,,,,,undergo surgery,,,, 領土,ling5 tou2,1,0,,n,,,7847,0,,,,,territory,,,,Perbatasan +咪得,mai6 dak1,1,0,,,ver,,7847,0,,,,,,,,, 為重,wai4 zung6,1,0,,adv,,,7845,0,,,,,the most important,,,, 列出,lit6 ceot1,1,0,,v,,,7844,0,,,,,list,ناموں کی فہرست,नामावली,नामावली,daftar nama 生理,sang1 lei5,1,0,,n,,,7844,0,,,,,biological,,,,Fisiologi 往來,wong5 loi4,1,0,,v,,,7844,0,,,,,contact,,,,Kontak +我又,ngo5 jau6,1,0,,,,,7843,0,,,,,,,,, 保濕,bou2 sap1,1,0,,v,,,7840,0,,,,,moisturize,,,, 難做,naan4 zou6,1,0,,adj,,,7839,0,,,,,difficult to do,,,, 嚿,gau6,1,0,,mw,ver,,7837,4,,塊,,,lump of,(measure),(measure),(measure),satuan potongan 致力,zi3 lik6,1,0,,v,,,7837,0,,,,,dedicated to,,,,Mendedikasikan 嚴峻,jim4 zeon3,1,0,,adj,,,7835,0,,,,,severe,سنجیدہ,गम्भीर,गंभीर,Berat +都算,dou1 syun3,1,0,,,,,7834,0,,,,,,,,, 言語,jin4 jyu5,1,0,,n,,,7833,0,,,,,speech,,,,Artikulasi +多過,do1 gwo3,1,0,,,,,7832,0,,,,,,,,, 電動車,din6 dung6 ce1,1,0,,n,,,7829,0,,,,,electric car,,,, 收成,sau1 sing4,1,0,,v,,,7829,0,,,,,harvest,کٹائی,बाली भित्राउनु,कटाई,panen +得返,dak1 faan1,1,0,,,,,7827,0,,,,,,,,, 印花,jan3 faa1,1,0,,n,,,7826,0,,,,,stamps,,,,pencetakan 審判,sam2 pun3,1,0,,v,,,7825,0,,,,,judge,جج,न्यायाधीश,न्यायाधीश,Uji coba 順手,seon6 sau2,1,0,,adv adj,ver,,7817,0,,,,,conveniently; smooth,,,, @@ -9639,11 +9839,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 單刀,daan1 dou1,1,0,,adv,,,7810,0,,,,,straightforward,,,,tiang tunggal 配備,pui3 bei6,1,0,,v,,,7809,0,,,,,equipt with,,,, 學員,hok6 jyun4,1,0,,n,,,7807,0,,,,,trainees; students,,,,Pelajar +我要,ngo5 jiu3,1,0,,oth,,,7806,0,,,,,I want,,,, 蓬,pung4,1,0,,morph,,,7805,8,,,,蓬勃，蓬鬆,fluffy,,,,empuk 蓬,fung4,5,0,,morph,,,7805,8,,,,蓬勃，蓬鬆,fluffy,,,,empuk 捧場,pung2 coeng4,1,0,,v,,,7805,0,,,,,support,پکڑنا,समात्नु,सहारा देना,mendukung 暗中,am3 zung1,1,0,,adj,,,7804,0,,,,,secretly,چپکے سے,गोप्य रूपमा,चोरी छुपे,diam-diam 大和,daai6 wo4,1,0,,n,,,7799,0,,,,,Yamato,,,,yamato +睇你,tai2 nei5,1,0,,,,,7799,0,,,,,,,,, 季度,gwai3 dou6,1,0,,n adv,,,7798,0,,,,,quarter; quarterly,,,, 旅館,leoi5 gun2,1,0,,n,,,7798,0,,,,,hotel,ہوٹل,होटल,होटल,Hotel 維他命,wai4 taa1 ming6,1,0,,n,,,7798,0,,,,,vitamin,,,, @@ -9653,6 +9855,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 柚,jau2,1,0,,n,,,7791,10,,,,,pomelo,,,,jeruk bali 跣,sin3,1,0,,v,ver,,7791,8,,滑,,,slip,,,, 賭王,dou2 wong4,1,0,,n,,,7791,0,,,,,king of gambling,,,, +話你,waa6 nei5,1,0,,,,,7790,0,,,,,,,,, +話係,waa6 hai6,1,0,,,ver,,7788,0,,,,,,,,, 浙江,zit3 gong1,1,0,,n,,,7787,0,,,,,Zhejiang,,,, 復活節,fuk6 wut6 zit3,1,0,,n,,,7786,0,,,,,Easter,,,, 壺,wu4,1,0,,n,,,7784,10,,,,,pot; vase,کیتلی,कित्ली,केतली,ketel @@ -9660,6 +9864,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黑面,hak1 min6,1,0,,v,ver,,7780,0,,,,,pull a long face,,,, 同盟,tung4 mang4,1,0,,n,,,7779,0,,,,,alliance,,,,Persekutuan 處方,cyu2 fong1,1,0,,n,,,7778,0,,,,,prescription,,,,Resep +依個,ji1 go3,1,0,,oth,ver,,7777,0,,,,,this,,,, 包袱,baau1 fuk6,1,0,,n,,,7775,0,,,,,burden,بوجھ,बोझ,बोझ,beban 有禮,jau5 lai5,1,0,,adj,,,7775,0,,,,,courteous; polite,,,,sopan 旅行團,leoi5 hang4 tyun4,1,0,,n,,,7775,0,,,,,tour group,,,, @@ -9669,6 +9874,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 罪犯,zeoi6 faan2,1,1,,n,,,7769,0,,,,,offender,,,,Pidana 包尾,baau1 mei1,1,0,,v n,ver,,7766,0,,,,,become the last,,,, 口交,hau2 gaau1,1,0,,n v,,,7764,0,,,,,oral sex; blowjob,,,,seks oral +一開始,jat1 hoi1 ci2,1,0,,oth,,,7764,0,,,,,at the beginning,,,, 海灘,hoi2 taan1,1,0,,n,,,7762,0,,,,,beach,ساحل,समुद्री तट,समुद्र तट,pantai 農夫,nung4 fu1,1,0,,n,,,7762,0,,,,,farmer,کسان,किसान,किसान,petani 自由黨,zi6 jau4 dong2,1,0,,n,,,7758,0,,,,,Liberal Party,,,, @@ -9681,17 +9887,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 現行,jin6 hang4,1,0,,adv,,,7751,0,,,,,current,,,,Saat ini 前方,cin4 fong1,1,0,,adj,,,7750,0,,,,,ahead,,,,di depan 禁制,gam3 zai3,1,0,,v,,,7750,0,,,,,prohibit,,,,melarang +講過,gong2 gwo3,1,0,,,,,7750,0,,,,,,,,, 愛滋,oi3 zi1,1,0,,n,,,7745,0,,,,,AIDS,,,,aids 高温,gou1 wan1,1,0,,n,,,7744,0,,,,,high temperature,,,, 基督,gei1 duk1,1,0,,n,,,7742,0,,,,,Christ,,,, 調味,tiu4 mei6,1,0,,v,,,7741,0,,,,,season,موسم,मौसम,मौसम,musim 峙,zi6,1,0,,morph,,,7740,7,,,,對峙，峙立,對峙: confrontation,,,,berdiri tegak +唔做,m4 zou6,1,0,,,ver,,7739,0,,,,,,,,, 呃人,ngaak1 jan4,1,0,,v,ver,,7739,0,,,,,deceiving; lie,,,, 削減,soek3 gaam2,1,0,,v,,,7739,0,,,,,reduce,کم کرنا,घटाउ,घटाना,Mengurangi 海南,hoi2 naam4,1,0,,n,,,7738,0,,,,,Hainan,,,, 連線,lin4 sin3,1,0,,v,,,7737,0,,,,,connect to,,,, 門市,mun4 si5,1,0,,n,,,7736,0,,,,,store,,,,Menyetor 第時,dai6 si4,1,0,,adv,ver,,7735,0,,,,,next time,مستقبل میں,भविष्यमा,भविष्य में,di masa depan +講得,gong2 dak1,1,0,,,,,7735,0,,,,,,,,, 實物,sat6 mat6,1,0,,n,,,7732,0,,,,,physical object,اس طرح,वास्तविक वस्तु,वास्तविक वस्तु,benda asli 壽命,sau6 ming6,1,0,,n,,,7731,0,,,,,lifespan,,,,Masa hidup 住屋,zyu6 uk1,1,0,,n,,,7727,0,,,,,hosuing,,,,perumahan @@ -9700,9 +9909,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 高呼,gou1 fu1,1,0,,v,,,7723,0,,,,,shout,,,,Berteriak keras 收到風,sau1 dou2 fung1,1,0,,v,ver,,7723,0,,,,,get information from uncertain source,,,, 鰂魚涌,zak1 jyu4 cung1,1,0,,n,,,7722,0,,,,,Quarry Bay,,,, +用緊,jung6 gan2,1,0,,,ver,,7721,0,,,,,using,,,, 窗口,coeng1 hau2,1,0,,n,,,7720,0,,,,,window,کهڑکی,झ्याल,खिड़की,jendela 分身,fan1 san1,1,0,,n,,,7720,0,,,,,doppelganger,,,, 繁榮,faan4 wing4,1,0,,adj,,,7719,0,,,,,prosperous,خوشحالی,समृद्धि,समृद्ध,kemakmuran +有幾多,jau5 gei2 do1,1,0,,oth,,,7718,0,,,,,have how many,,,, 開户,hoi1 wu6,1,0,,v,,,7716,0,,,,,open an account,,,, 董事會,dung2 si6 wui2,1,0,,n,,,7713,0,,,,,Board of Directors,,,, 人稱,jan4 cing1,1,0,,n,,,7713,0,,,,,pronoun,,,, @@ -9721,6 +9932,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 猶豫,jau4 jyu6,1,0,,v,,,7695,0,,,,,hesitate,,,,Bimbang 創下,cong3 haa6,1,0,,v,,,7694,0,,,,,create,,,,Merumuskan 這個,ze5 go3,1,0,,,wri,,7694,0,,,,,this (item),,,, +什麼,sam6 mo1,1,0,,oth,wri,,7693,0,,,,,what,,,, 説服力,seoi3 fuk6 lik6,1,0,,adj,,,7691,0,,,,,persuasive,,,, 唱片公司,coeng3 pin2 gung1 si1,1,0,,n,,,7689,0,,,,,record company,,,, 長途,coeng4 tou4,1,0,,n adj,,,7687,0,,,,,long distance,,,, @@ -9738,12 +9950,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 板塊,baan2 faai3,1,0,,n,,,7662,0,,,,,plate,پلیٹ,प्लेट,प्लेट,piring 陰謀論,jam1 mau4 leon6,1,0,,n,,,7661,0,,,,,conspiracy theory,سازش کرنا,षडयन्त्र गर्नु,षड्यंत्र करना,berkonspirasi 中性,zung1 sing3,1,0,,adj,,,7661,0,,,,,neutral; unisex,,,, +覺得好,gok3 dak1 hou2,1,0,,,,,7658,0,,,,,,,,, +下個,haa6 go3,1,0,,n,,,7656,0,,,,,next one,,,, 騙徒,pin3 tou4,1,0,,n,,,7654,0,,,,,liar,,,, 基督徒,gei1 duk1 tou4,1,0,,n,,,7653,0,,,,,Christian,,,, 有行,jau5 hong4,1,0,,,,,7653,0,,,,,hopeful,,,,ok 禿,tuk1,1,0,,adj,,,7652,8,,,,,bald,,,,botak 干涉,gon1 sip3,1,0,,v,,,7651,0,,,,,interfere,,,,Mendayung -每次,mui5 ci3,1,0,,oth,ver,,7651,0,,,,,every time,,,, +每次,mui5 ci3,1,0,,,ver,,7651,0,,,,,every time,,,, 指摘,zi2 zaak6,1,0,,v,,,7651,0,,,,,pick faults and criticize,,,,menuduh 八婆,baat3 po4,1,0,,n,ver,,7649,0,,,,,nosy female,,,, 延誤,jin4 ng6,1,0,,n v,,,7648,0,,,,,delay; delay,,,,Setiap hari @@ -9760,6 +9974,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 上漲,soeng6 zoeng3,1,0,,v,,,7637,0,,,,,rise,عروج,उदय,वृद्धि,Naik 節省,zit3 saang2,1,0,,v,,,7637,0,,,,,save,محفوظ کریں,बचत गर्नुहोस्,बचत करना,menyimpan 霾,maai4,1,0,,n,,,7633,8,,,,,haze,,,,kabut +要睇,jiu3 tai2,1,0,,,,,7631,0,,,,,,,,, 糖尿病,tong4 niu6 beng6,1,0,,n,,,7627,0,,,,,diabetes,,,,diabetes 前妻,cin4 cai1,1,0,,n,,,7624,0,,,,,ex-wife,,,, 性愛,sing3 oi3,1,0,,n,,,7624,0,,,,,sex,,,, @@ -9794,6 +10009,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 花絮,faa1 seoi5,1,0,,n,,,7583,0,,,,,blooper,,,,Lampu samping mencolok 小腿,siu2 teoi2,1,0,,n,,,7583,0,,,,,calf,,,, 白白,baak6 baak6,1,0,,adv,,,7581,0,,,,,in vain; no purpose,,,,Sia-sia +如果係,jyu4 gwo2 hai6,1,0,,,ver,,7580,0,,,,,,,,, 特點,dak6 dim2,1,0,,n,,,7579,0,,,,,characteristic,خصوصیات,विशेषताहरु,विशेषताएं,ciri ciri 北歐,bak1 au1,1,0,,n,,,7578,0,,,,,Northern Europe,,,,negara nordik 撰寫,zaan3 se2,1,0,,v,,,7578,0,,,,,write,لکھنے کے لئے,लेख्नु,लिखना,Menulis @@ -9812,6 +10028,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 呢樣,ni1 joeng6,1,0,,,ver,,7563,0,,,,,this kind,,,, 跟足,gan1 zuk1,1,0,,v,ver,,7561,0,,,,,follow strictly,پیروی,अनुसरण गर्नु,पीछा करना,ikut 電競,din6 ging3,1,0,,n,,,7559,0,,,,,eSports,,,, +屌佢,diu2 keoi5,1,0,,,ver,vulgar,7559,0,,,,,,,,, 恍,fong2,1,0,,morph,,,7557,8,,,,恍若，恍然大悟，恍惚,absent-minded,,,,tampaknya 賊人,caak6 jan4,1,0,,n,,,7555,0,,,,,thief,چور,चोर,चोर,Pencuri 人均,jan4 gwan1,1,0,,n,,,7555,0,,,,,per capita,,,,Per orang @@ -9825,6 +10042,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 連忙,lin4 mong4,1,0,,adv,,,7546,0,,,,,promptly,جلدی سے,छिटो,तुरंत,tepat 大愛,daai6 oi3,1,0,,adj,,,7545,0,,,,,selfless love,,,, 瓣,faan6,1,0,,n,,,7544,10,,,,,petal,,,,daun bunga +我的,ngo5 dik1,1,0,,oth,,,7542,0,,,,,mine,,,, 歌唱,go1 coeng3,1,0,,v,,,7540,0,,,,,sing,گانا,गाउनु,गायन,nyanyi 共用,gung6 jung6,1,0,,v,,,7539,0,,,,,share,بانٹیں,शेयर गर्नु,सांझा करना,pakai bersama 啟發,kai2 faat3,1,0,,v n,,,7539,0,,,,,inspire,,,,masa percobaan @@ -9847,9 +10065,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 水上,seoi2 soeng6,1,0,,n,,,7520,0,,,,,on the water,,,,hidup dekat air 燃料,jin4 liu2,1,1,,n,,,7519,0,,,,,fuel,,,,Bahan bakar 當真,dong3 zan1,1,0,,oth,,,7518,0,,,,,is it true?,,,,betulkah +你班,nei5 baan1,1,0,,,,,7518,0,,,,,your group,,,, 困境,kwan3 ging2,1,0,,n,,,7517,0,,,,,dilemma,,,,Situasi sulit 散發,saan3 faat3,1,0,,v,,,7511,0,,,,,diffuse,,,,Menyebar 穿着,cyun1 zoek3,1,0,,n,,,7510,0,,,,,dress,,,,Berpakaian +得自己,dak1 zi6 gei2,1,0,,,,,7510,0,,,,,,,,, 菲林,fei1 lam2,1,0,,n,,,7509,0,,,,,film,فلم,फिल्म,फ़िल्म,Film 初中,co1 zung1,1,0,,n,,,7507,0,,,,,junior secondary,,,,Sekolah menengah pertama 放風,fong3 fung1,1,0,,v,ver,,7506,0,,,,,spread rumours,,,,biarkan angin pergi @@ -9899,6 +10119,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 種子,zung2 zi2,1,0,,n,,,7446,0,,,,,seed,بیج,बीज,बीज,benih 對應,deoi3 jing3,1,0,,v,,,7445,0,,,,,correspond,,,,sesuai 拜年,baai3 nin4,1,0,,v,,,7444,0,,,,,greet the relatives at Lunar New Year,نئے سال پر ملنا,नयाँ बषको भेटघाट,नववर्ष की शुभकामना,kunjungan tahun baru +你好,nei5 hou2,1,0,,oth,,,7443,0,,,,,hello,,,, 檢視,gim2 si6,1,0,,v,,,7440,0,,,,,view; check,,,, 每當,mui5 dong1,1,0,,adv,,,7440,0,,,,,every time,ہر وقت,हरेक समय,जब कभी,setiap kali 未定,mei6 ding6,1,0,,oth,,,7439,0,,,,,undecided,,,,untuk dikonfirmasi @@ -9917,7 +10138,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 何來,ho4 loi4,1,0,,oth,,,7422,0,,,,,where is it,,,,dimana itu 霸王,baa3 wong4,1,0,,n,,,7420,0,,,,,overlord,,,, 相近,soeng1 gan6,1,0,,adj,,,7417,0,,,,,close to,,,,Dekat -滬,wu6,1,0,,morph,,place,7412,7,,,,,Shanghai,شنگھائی,शंघाई,शंघाई,Shanghai +滬,wu6,1,0,,morph,,chin_place_admdiv,7412,7,,,,,Shanghai,شنگھائی,शंघाई,शंघाई,Shanghai 畔,bun6,1,0,,morph,,,7411,8,,,,河畔,shore,,,, 電話號碼,din6 waa2 hou6 maa5,1,0,,n,,,7411,0,,,,,phone number,,,, 好啲,hou2 di1,1,0,,adj adv,ver,,7411,,,,,,better,,,, @@ -9960,10 +10181,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 談及,taam4 kap6,1,0,,v,,,7375,0,,,,,mention,,,,Merujuk 解開,gaai2 hoi1,1,0,,v,,,7370,0,,,,,unbind,,,,membuka 炮轟,paau3 gwang1,1,0,,v n,,,7370,0,,,,,bombard,,,, +因為我,jan1 wai6 ngo5,1,0,,oth,,,7369,0,,,,,because I,,,, 鋼鐵,gong3 tit3,1,0,,n,,,7364,0,,,,,steel,آئرن اور اسٹیل,इस्पात,लोहा और इस्पात,Baja 熊市,hung4 si5,1,0,,n,,,7364,0,,,,,bear market,,,,pasar beruang 共鳴,gung6 ming4,1,0,,n v,,,7362,0,,,,,echo,,,,Resonansi 家務,gaa1 mou6,1,0,,n,,,7360,0,,,,,housework,گھر کا کام,गृहकार्य,घर का काम,pekerjaan rumah +就真係,zau6 zan1 hai6,1,0,,,ver,,7360,0,,,,,,,,, 日食,jat6 sik6,1,0,,n,,,7355,0,,,,,solar eclipse,,,, 執業,zap1 jip6,1,0,,v,,,7355,0,,,,,work in a profession,,,, 指向,zi2 hoeng3,1,0,,n,,,7355,0,,,,,direction,,,,arah @@ -9981,11 +10204,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 起手,hei2 sau2,1,0,,v,ver,,7344,0,,,,,start; hands on,,,, 車房,ce1 fong4,1,0,,n,ver,,7342,0,,,,,garage,گیراج,ग्यारेज,गेराज,garasi 論文,leon6 man2,1,1,col,n,,,7342,0,,,,,research paper,,,,Tesis +我知,ngo5 zi1,1,0,,oth,,,7341,0,,,,,I know,,,, 爭拗,zang1 aau3,1,0,,v,ver,,7340,0,,,,,dispute,,,,Masalah 濫權,laam5 kyun4,1,0,,v n,,,7339,0,,,,,abuse of power,,,,penyalahgunaan kekuasaan 買大,maai5 daai6,1,0,,v,,,7339,0,,,,,bet on big,,,, 診斷,can2 dyun6,1,0,,v,,,7336,0,,,,,diagnosis,,,,Diagnosa 職場,zik1 coeng4,1,0,,n,,,7336,0,,,,,workplace,,,, +點解要,dim2 gaai2 jiu3,1,0,,,ver,,7335,0,,,,,,,,, 心頭,sam1 tau4,1,0,,n,,,7331,0,,,,,heart; mind,,,,Pikiran 頭條,tau4 tiu4,1,0,,n,,,7331,0,,,,,headline,,,, 經費,ging1 fai3,1,0,,n,,,7330,0,,,,,budget,,,,Anggaran @@ -10012,6 +10237,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 爆粗,baau3 cou1,1,0,,v,ver,,7302,0,,,,,swearing,,,, 事隔,si6 gaak3,1,0,,oth,,,7302,0,,,,,many years later,,,, 死守,sei2 sau2,1,0,,v,,,7301,0,,,,,protect till the end,,,,berpegang pada +真係要,zan1 hai6 jiu3,1,0,,,ver,,7301,0,,,,,,,,, 庇護,bei3 wu6,1,0,,v,,,7297,0,,,,,shelter,,,,Berlindung 見工,gin3 gung1,1,0,,n,ver,,7296,0,,,,,job interview,,,, 中槍,zung3 coeng1,1,0,,v,,,7296,0,,,,,got shot,,,,tertembak @@ -10022,6 +10248,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 民選,man4 syun2,1,0,,v,,,7292,0,,,,,democratically elected,,,,dipilih secara demokratis 幾次,gei2 ci3,1,0,,,,,7290,0,,,,,several times,,,, 樂意,lok6 ji3,1,0,,adj,,,7290,0,,,,,willing,تیار,इच्छुक,तैयार,rela +不過我,bat1 gwo3 ngo5,1,0,,,,,7289,0,,,,,but me,,,, +幫佢,bong1 keoi5,1,0,,,ver,,7285,0,,,,,,,,, 光顧,gwong1 gu3,1,0,,v,,,7281,0,,,,,patronize,,,,berlangganan 可恥,ho2 ci2,1,0,,adj,,,7281,0,,,,,shameful,,,,Memalukan 鱷魚,ngok6 jyu4,1,0,,n,,,7281,0,,,,,crocodile,مگرمچھ,गोही,मगरमच्छ,buaya @@ -10033,6 +10261,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 抗體,kong3 tai2,1,0,,n,,,7277,0,,,,,antibody,,,,antibodi 晚飯,maan5 faan6,1,0,,n,,,7277,0,,,,,dinner,رات کا کھانا,रातीको खाना,रात का खाना,makan malam 單係,daan1 hai6,1,0,,adv,,,7276,0,,,,,monophyletic,,,,monofiletik +自己都,zi6 gei2 dou1,1,0,,,,,7276,0,,,,,,,,, 點都好,dim2 dou1 hou2,1,0,,oth,ver,,7271,0,,,,,no matter what,,,, 裸照,lo2 ziu3,1,0,,n,,,7270,0,,,,,nude photo,,,, 呢條,ni1 tiu4,1,0,,,ver,,7270,0,,,,,this stick,,,, @@ -10045,6 +10274,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 囝囝,zai4 zai2,1,0,,n,ver,,7265,0,,,,,son,بیٹا,छोरा,बेटा,anak lelaki yang baik 招募,ziu1 mou6,1,0,,v,,,7265,0,,,,,recruit; recruiment,,,,Merekrut 對峙,deoi3 zi6,1,0,,v,,,7263,0,,,,,confrontation,,,, +定會,ding6 wui5,1,0,,,,,7263,0,,,,,,,,, 持久,ci4 gau2,1,0,,adj,,,7261,0,,,,,enduring; lasting,,,,Abadi 豉油,si6 jau4,1,0,,n,ver,,7261,0,,,,,soil sauce,سویا ساس,सोया सस,सोया सॉस,kecap 對出,deoi3 ceot1,1,0,,adj,,,7259,0,,,,,opposite,برعکس,विपरित,सामने,menghadap keluar @@ -10056,6 +10286,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 廁紙,ci3 zi2,1,0,,n,,,7252,0,,,,,toilet paper,,,,tisu toilet 框架,kwaang1 gaa2,1,0,,n,,,7251,0,,,,,frame,(measure),फ्रेम,(measure),satuan buah 打風,daa2 fung1,1,0,,n,ver,,7249,0,,,,,Typhoon,طوفان,आँधी,आंधी,berangin besar +去睇,heoi3 tai2,1,0,,oth,ver,,7245,0,,,,,go to see,,,, 薯條,syu4 tiu2,1,0,,n,,,7245,0,,,,,fries,,,,kentang goreng 害死,hoi6 sei2,1,0,,v,,,7244,0,,,,,killed,,,, 數值,sou3 zik6,1,0,,n,,,7244,0,,,,,value,قدر,मान,मूल्य,nilai @@ -10064,6 +10295,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 過渡,gwo3 dou6,1,0,,n,,,7238,0,,,,,transition,,,, 憶述,jik1 seot6,1,0,,v,,,7237,0,,,,,recall,یاد,सोच्नु,याद करना,mengingat 新意,san1 ji3,1,0,,n,,,7237,0,,,,,new idea,,,, +諗過,nam2 gwo3,1,0,,,ver,,7236,0,,,,,,,,, 別墅,bit6 seoi6,1,0,,n,,,7235,0,,,,,villa,,,,Vila 求診,kau4 can2,1,0,,v,,,7235,0,,,,,seek medical advice,ڈاکٹر کو دکھاو,डाक्टरलाई देखाउनु,चिकित्सक से मिलना,konsultasi medis 外傳,ngoi6 cyun4,1,0,,n,,,7235,0,,,,,side story,,,,isu @@ -10077,11 +10309,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 升學,sing1 hok6,1,0,,v n,,,7223,0,,,,,enter higher school,کالج جاؤ,कलेज जानु,उच्च शिक्षा लेना,Belajar 感覺上,gam2 gok3 soeng6,1,0,,adv,,,7222,0,,,,,sensuously,,,, 內疚,noi6 gau3,1,0,,adj,,,7222,0,,,,,guilty,,,,bersalah +共產,gung6 caan2,1,0,,n,,,7221,0,,,,,communism,,,, 嚴肅,jim4 suk1,1,0,,adj,,,7221,0,,,,,solemn,,,,Serius 睇得出,tai2 dak1 ceot1,1,0,,v,ver,,7221,0,,,,,can tell,,,, +林鄭,lam4 zeng6,1,0,,n,,gen_misc,7219,0,,,,,Lam-Cheng (Carrie Lam),,,, 整到,zing2 dou2,1,0,,v,ver,,7216,0,,,,,being hurt,,,, 移植,ji4 zik6,1,0,,v,,,7214,0,,,,,transplant,,,,Memindahkan 開倉,hoi1 cong1,1,0,,n,,,7212,0,,,,,outlet; sales,,,, +因為佢,jan1 wai6 keoi5,1,0,,,ver,,7212,0,,,,,,,,, 注資,zyu3 zi1,1,0,,n,,,7210,0,,,,,capital injection,,,,injeksi 驕傲,giu1 ngou6,1,0,,adj n,,,7209,0,,,,,proud,مغرور,अहंकार,अहंकारी,sombong 老土,lou5 tou2,1,0,,adj,ver,,7209,0,,,,,old-fashioned,,,,dangkal @@ -10089,6 +10324,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 充斥,cung1 cik1,1,0,,v,,,7204,0,,,,,full of; congest,,,, 等如,dang2 jyu4,1,0,,v,,,7203,0,,,,,equal to,برابر,बराबर,बराबरी का,sama dengan 反恐,faan2 hung2,1,0,,adj v,,,7203,0,,,,,anti-terrorist,,,, +去做,heoi3 zou6,1,0,,,,,7202,0,,,,,,,,, 藍田,laam4 tin4,1,0,,n,,,7201,0,,,,,Lam Tin,,,,lam tin 芥,gaai3,1,0,,n,,,7200,8,,,,,mustard,,,,moster 獵人,lip6 jan4,1,0,,n,,,7200,0,,,,,hunter,شکاری,शिकारी,शिकारी,pemburu @@ -10118,6 +10354,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 肚腩,tou5 naam5,1,0,,n,,,7166,0,,,,,belly,,पेट,पेट,perut 問候,man6 hau6,1,0,,n v,,,7163,0,,,,,greeting,خوش آمد ,अभिवादन,सादर,Salam 打交,daa2 gaau1,1,0,,v,ver,,7162,0,,,,,fight,لڑو,लडाई,लड़ाई करना,pertarungan +會再,wui5 zoi3,1,0,,,,,7162,0,,,,,,,,, 派員,paai3 jyun4,1,0,,v,,,7161,0,,,,,send a person to,,,, 輪候,leon4 hau6,1,0,,v,,,7160,0,,,,,wait,انتظار کرنا,प्रतीक्षा,प्रतीक्षा करना,tunggu 當值,dong1 zik6,1,0,,v,,,7159,0,,,,,on duty,کام پر,काममा,काम पर,Sedang bertugas @@ -10127,6 +10364,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 迷信,mai4 seon3,1,0,,n v,,,7155,0,,,,,superstition,,,, 笛,dek2,1,1,,n,,,7154,10,,,,,flute,,,,seruling 溯,sou3,1,0,,morph,,,7153,8,,,,溯源，回溯,backtrack,,,,pergi ke hulu +你會,nei5 wui5,1,0,,oth,,,7152,0,,,,,you will,,,, 苟,gau2,1,0,,morph,,,7151,8,,,,苟且，苟活,careless,,,,ceroboh 名詞,ming4 ci4,1,0,,n,,,7149,0,,,,,noun,اسم,संज्ञा,संज्ञा,kata benda 舞蹈,mou5 dou6,1,0,,v,,,7148,0,,,,,dance,ناچ,नृत्य,नृत्य,menari @@ -10141,9 +10379,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 行走,hang4 zau2,1,0,,v,,,7140,0,,,,,walk,چلنا,हिंड,चलना,berjalan 開拍,hoi1 paak3,1,0,,v,,,7140,0,,,,,start shooting,,,, 陸軍,luk6 gwan1,1,0,,n,,,7140,0,,,,,army,فوج,सेना,सेना,tentara +俾我,bei2 ngo5,1,0,,oth,ver,,7139,0,,,,,give me,,,, 彩色,coi2 sik1,1,0,,n,,,7139,0,,,,,multicoloured, رنگا رنگ,रंगीबिरंगी,रंग,warna warni 塑,sou3,1,0,,morph,,,7138,10,,,,塑膠,plastic,پلاسٹک,प्लास्टिक,प्लास्टिक,plastik 塑,sok3,2,0,,morph,,,7138,10,,,,,shape,شکل,आकार,आकार,Penampilan +你可以,nei5 ho2 ji5,1,0,,,,,7138,0,,,,,you can,,,, 體育館,tai2 juk6 gun2,1,0,,n,,,7138,0,,,,,stadium,اسٹیڈیم,रंगशाला,खेल का मैदान,lapangan olahraga 商舖,soeng1 pou3,1,0,,n,,,7134,0,,,,,shop,اسٹور,पसल,दुकान,toko 美術,mei5 seot6,1,0,,n,,,7132,0,,,,,art,کاریگری,कला,कला और शलीप,seni @@ -10158,11 +10398,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 叱,cik1,1,0,,v,,,7123,8,,,,,scold,,,, 進出,zeon3 ceot1,1,0,,v,,,7123,0,,,,,in and out,اندر اور باہر,भित्र बाहिर गर्नु,अंदर-बाहर जाना,Masuk dan keluar 交通工具,gaau1 tung1 gung1 geoi6,1,0,,n,,,7122,0,,,,,transportation vehicle,,,, +得我,dak1 ngo5,1,0,,,,,7121,0,,,,,,,,, 印花税,jan3 faa1 seoi3,1,0,,n,,,7121,0,,,,,stamp duty,,,, 女郎,neoi5 long4,1,0,,n,,,7121,0,,,,,young woman,لڑکی,केटी,युवती,Gadis 騮,lau1,1,0,,x,ver,,7120,3,,猴子,,馬騮,,,,, +係可以,hai6 ho2 ji5,1,0,,,ver,,7114,0,,,,,,,,, 縮短,suk1 dyun2,1,0,,v,,,7113,0,,,,,shorten,,,, 滔,tou1,1,0,,morph,,,7112,10,,,,滔天之罪，滔滔不絕,overflow; rush water,,,, +真係好撚,zan1 hai6 hou2 lan2,1,0,,,ver,vulgar,7112,0,,,,,,,,, 兩日,loeng5 jat6,1,0,,,ver,,7111,0,,,,,2 days,,,, 數以,sou3 ji5,1,0,,adv,,,7110,0,,,,,counted by,,,, 地表,dei6 biu2,1,0,,n,,,7108,0,,,,,earth's surface,,,, @@ -10179,12 +10422,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 專制,zyun1 zai3,1,0,,adj,,,7102,0,,,,,authoritarian,,,, 分離,fan1 lei4,1,0,,n v,,,7101,0,,,,,separation,,,,Memisahkan 夢幻,mung6 waan6,1,0,,adj,,,7098,0,,,,,fantasy-like,,,, +唔好再,m4 hou2 zoi3,1,0,,,ver,,7095,0,,,,,,,,, 嘴巴,zeoi2 baa1,1,0,,n,,,7095,0,,,,,mouth,منہ,मुख,मुँह,mulut 睡房,seoi6 fong2,1,0,,n,,,7089,0,,,,,bedroom,,,,Kamar tidur 羈,gei1,1,0,,morph,,,7086,8,,,,羈留,halter,,,,halter 刑罰,jing4 fat6,1,0,,n,,,7086,0,,,,,penalty,,,,Hukuman 修補,sau1 bou2,1,0,,v,,,7083,0,,,,,repair,ٹھیک کرنا,मर्मत,मरम्मत करना,memperbaiki 成世,seng4 sai3,1,0,,oth,ver,,7083,0,,,,,whole life,ہر لمحہ,हरेक समय,हर पल,Setiap saat +叫我,giu3 ngo5,1,0,,,,,7081,0,,,,,,,,, 關連,gwaan1 lin4,1,0,,n,,,7081,0,,,,,relevance,,,, 枯,fu1,1,0,,v,,,7080,10,,,,,withered,مرجھانا,ओइलिनु,मुरझाया हुआ,Layu 更正,gang1 zing3,1,0,,v,,,7080,0,,,,,correct,درست کرنا,सच्याउनु,सही करना,memperbaiki @@ -10210,12 +10455,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 前任,cin4 jam6,1,0,,n,,,7062,0,,,,,ex; predecessor,,,, 轉手,zyun3 sau2,1,0,,v,,,7062,0,,,,,resell,,,, 算了,syun3 liu5,1,0,,v,wri,,7060,0,,,,,forget it,کچھ نہيں,यो बिर्सनुहोस्,कोई बात नहीं,Lupakan +咁多人,gam3 do1 jan4,1,0,,,ver,,7057,0,,,,,,,,, 連埋,lin4 maai4,1,0,,v,,,7057,0,,,,,together with,,,, 外媒,ngoi6 mui4,1,0,,n,,,7057,0,,,,,foreign media,,,,media asing 月頭,jyut6 tau4,1,0,,n,ver,,7056,0,,,,,BOM,,,, 法拉利,faat3 laai1 lei2,1,0,,n,,,7052,0,,,,,Ferrari,,,, 腫瘤,zung2 lau2,1,1,,n,,,7050,0,,,,,tumor,,,,Tumor 大計,daai6 gai3,1,0,,n,,,7047,0,,,,,big plan,,,, +咪撚,mai1 lan2,1,0,,,ver,vulgar,7046,0,,,,,,,,, 鍾情,zung1 cing4,1,0,,v,,,7045,0,,,,,love,محبت,प्रेम,प्रेम,Cinta 連連,lin4 lin4,1,0,,adv,,,7043,0,,,,,again and again,بار بار,बारम्बार,बार-बार,Berkali-kali 暗殺,am3 saat3,1,0,,n v,,,7042,0,,,,,assasinate,,,,membunuh @@ -10236,6 +10483,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 曰,joek6,1,0,,morph,,,7032,8,,,,子曰,say,,,,mengatakan 公信力,gung1 seon3 lik6,1,0,,n,,,7031,0,,,,,credibility,,,, 新鮮感,san1 sin1 gam2,1,0,,n,,,7028,0,,,,,freshness,,,, +想買,soeng2 maai5,1,0,,oth,,,7028,0,,,,,want to buy,,,, 途經,tou4 ging1,1,0,,oth,,,7027,0,,,,,via,ذریعے,त्यसो भन्दा खेरी,के रास्ते गुजरना,melalui 急症,gap1 zing3,1,0,,n,,,7026,0,,,,,emergency case,,,,keadaan darurat 內閣,noi6 gok3,1,0,,n,,,7025,0,,,,,cabinet,کابینہ,मन्त्रिपरिषद्,मंत्रिमंडल,Kabinet @@ -10247,6 +10495,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 後遺症,hau6 wai4 zing3,1,0,,n,,,7020,0,,,,,sequela,,,, 農村,nung4 cyun1,1,0,,n,,,7020,0,,,,,countryside,گاؤں,गाउँ,गाँव,Desa 秉,bing2,1,0,,morph,,,7018,8,,,,秉承，秉持,maintain,,,, +你做,nei5 zou6,1,0,,,,,7018,0,,,,,you do,,,, 豎,syu6,1,0,,adj,,,7016,8,,,,,vertical,,,,simpul 前夫,cin4 fu1,1,0,,n,,,7016,0,,,,,ex-husband,,,, 心動,sam1 dung6,1,0,,v,,,7016,0,,,,,feel love,,,,denyut jantung @@ -10258,8 +10507,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鍊,lin6,1,0,,morph,,,7011,9,,,,鍊子，鍊金,forge; refine,,,,menempa 鍊,lin2,2,1,,n,ver,,7011,9,,,,手鍊,chain,,,,rantai 老人院,lou5 jan4 jyun2,1,0,,n,,,7011,0,,,,,retirement home,,,, +不知,bat1 zi1,1,0,,oth,wri,,7008,0,,,,,do not know,,,, 沒法,mut6 faat3,1,0,,oth,wri,,7007,0,,,,,incapable,,,,tidak bisa 走數,zau2 sou3,1,0,,v,ver,,7007,0,,,,,chicken out,,,, +已經唔,ji5 ging1 m4,1,0,,,ver,,7006,0,,,,,,,,, 舅,kau5,1,0,,n,,,7005,10,,,,,uncle,,,, 正值,zing3 zik6,1,0,,n adv,,,7005,0,,,,,positive value; just at the time of,,,, 打字,daa2 zi6,1,0,,v,ver,,6999,0,,,,,type,قسم,प्रकार,प्रकार,Tipe @@ -10304,6 +10555,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 單靠,daan1 kaau3,1,0,,v,,,6955,0,,,,,rely on alone,,,, 睇見,tai2 gin3,1,0,,v,ver,,6955,0,,,,,see,عنقریب,चाँडै,जल्दी ही,lihat 金曲,gam1 kuk1,1,0,,n,,,6953,0,,,,,hit songs,,,, +幾十,gei2 sap6,1,0,,,,,6953,0,,,,,,,,, 崗位,gong1 wai2,1,1,,n,,,6953,0,,,,,post,,,,Pos 單親,daan1 can1,1,0,,adv,,,6952,0,,,,,single parent,,,, 一面倒,jat1 min6 dou2,1,0,,adj,,,6952,0,,,,,one-sided,,,, @@ -10321,6 +10573,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 用法,jung6 faat3,1,0,,n,,,6942,0,,,,,usage,استعمال کی سمت,प्रयोगका लागी निर्देशन,प्रयोग का तरीका,cara pemakaian 哎,aai1,1,0,,oth,,,6940,10,,,,,oh,آہیں!,उफ्फ!,आह!,ekspresi 鄒,zau1,1,0,,n,,surname,6940,6,,,,,"surname [Chau, Chow]",,,,"nama keluarga [Chau, Chow]" +諗下,nam2 haa5,1,0,,v,ver,,6940,0,,,,,,,,, 算數,syun3 sou3,1,0,,adv,ver,,6940,0,,,,,whatever,,,, 失效,sat1 haau6,1,0,,adj,,,6939,0,,,,,invalid,,,,tidak efektif 兼顧,gim1 gu3,1,0,,v,,,6937,0,,,,,juggle (jobs),,,, @@ -10340,12 +10593,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 洗手間,sai2 sau2 gaan1,1,0,,n,,,6919,0,,,,,toilet,واش روم,शौचालय,पाख़ाना,Kamar kecil 家電,gaa1 din6,1,0,,n,,,6917,0,,,,,home appliance,,,, 螞蟻,maa5 ngai5,1,0,,n,,,6916,0,,,,,ant,چیونٹی,कमिला,चींटी,semut +佢會,keoi5 wui5,1,0,,,ver,,6915,0,,,,,,,,, 追上,zeoi1 soeng5,1,0,,v,,,6915,0,,,,,catch up,,,, 農曆,nung4 lik6,1,0,,n,,,6914,0,,,,,lunar calendar,قمری کیلنڑر,चन्द्रमास अनुसारको पात्रो,चंद्र कैलेंडर,Kalender lunar 物體,mat6 tai2,1,0,,n,,,6906,0,,,,,object,چیز,वस्तु,वस्तु,Obyek 專題,zyun1 tai4,1,0,,n,,,6904,0,,,,,theme,,,,Topik khusus 提防,tai4 fong4,1,0,,v,,,6903,0,,,,,avoid,سے بچنا,बेवास्ता गर्नुहोस्,से बचना,Awas 教書,gaau3 syu1,1,0,,v,ver,,6902,0,,,,,teach,سکھائیں,सिकाई,पढ़ाना,Mengajar +我仲,ngo5 zung6,1,0,,,ver,,6901,0,,,,,,,,, 由細到大,jau4 sai3 dou3 daai6,1,0,,adv,ver,,6900,0,,,,,from small to large; since childhood,,,, 釐,lei4,1,0,,v,,,6899,10,,,,,manage; control,,,,mengelola 接管,zip3 gun2,1,0,,v,,,6899,0,,,,,take over,,,,mengambil alih @@ -10353,11 +10608,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 平方米,ping4 fong1 mai5,1,0,,n,,,6898,0,,,,,square meter,,,, 嫌棄,jim4 hei3,1,0,,v,,,6891,0,,,,,despise,,,,benci 發光,faat3 gwong1,1,0,,v,,,6889,0,,,,,shine; illuminate,,,,bersinar +睇得,tai2 dak1,1,0,,,,,6889,0,,,,,,,,, 多久,do1 gau2,1,0,,oth,,,6888,0,,,,,how long,کتنی دیر,कति लामो समय,कितनी देर,berapa lama +而係,ji4 hai6,1,0,,,ver,,6888,0,,,,,,,,, 雌,ci1,1,0,,adj,wri,,6887,8,,,乸,,female,,,, 金毛,gam1 mou1,1,0,,n,,,6885,0,,,,,golden hair,,,, 後方,hau6 fong1,1,0,,adj,,,6885,0,,,,,the back,پیچھے,पछाडि,पीछे,belakang 以內,ji5 noi6,1,0,,oth adv,,,6883,0,,,,,within; inside,,,,Dalam batas +先可以,sin1 ho2 ji5,1,0,,,ver,,6883,0,,,,,,,,, 自選,zi6 syun2,1,0,,v,,,6883,0,,,,,select on one's own,,,,opsional 歹,daai2,1,0,,adj,,,6882,8,,,,,bad,,,, 進去,zeon3 heoi3,1,0,,v,wri,,6882,0,,,,,enter,داخل هونا,भित्र जानुहोस्,अंदर जाना,Masuk @@ -10424,6 +10682,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 氣體,hei3 tai2,1,0,,n,,,6809,0,,,,,gas,گیس,ग्यास,गैस,gas 炒飯,caau2 faan6,1,0,,v n,,,6808,0,,,,,fried rice,,,,nasi goreng 出爐,ceot1 lou4,1,0,,v,,,6807,0,,,,,fresh from the oven,,,, +好用,hou2 jung6,1,0,,,,,6805,0,,,,,,,,, 婿,sai3,1,0,,n,,,6804,10,,,,,son in law,,,, 課金,fo3 gam1,1,0,,v,ver,,6804,0,,,,,top-up,,,, 妒忌,dou3 gei6,1,0,,v,,,6803,0,,,,,jealous,,,,cemburu @@ -10436,6 +10695,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 兑,deoi3,1,0,,v,,,6799,8,,,,兑換,exchange,,,, 買餸,maai5 sung3,1,0,,v,ver,,6799,0,,,,,grocery shopping,,,, 快餐,faai3 caan1,1,0,,n,,,6798,0,,,,,fast food,فاسٹ فوڈ,छिटो पाक्ने खाना,फास्ट फूड,makanan cepat saji +應該都,jing1 goi1 dou1,1,0,,oth,,,6798,0,,,,,should also,,,, 日間,jat6 gaan1,1,0,,n,,,6797,0,,,,,daytime,دن کے وقت,दिवा समय,दिन में,Siang hari 藥廠,joek6 cong2,1,0,,n,,,6797,0,,,,,medicine factory,,,, 清除,cing1 ceoi4,1,0,,v,,,6796,0,,,,,delete,,,,Membersihkan @@ -10456,14 +10716,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 判處,pun3 cyu5,1,0,,v,,,6775,0,,,,,sentence,جملہ,वाक्य,वाक्य,Dihukum 介面,gaai3 min2,1,0,,n,,,6774,0,,,,,interface,,,,antar muka 高尚,gou1 soeng6,1,0,,adj,,,6773,0,,,,,noble,,,, +個頭,go3 tau4,1,0,,,,,6768,0,,,,,the head,,,, 主意,zyu2 ji3,1,0,,n,wri,,6767,0,,,,,idea,خیال,विचार,विचार,ide 薈,wai3,1,0,,x,,,6766,8,,,,薈萃,,,,, 年資,nin4 zi1,1,0,,n,,,6765,0,,,,,job tenure,,,,senioritas 師生,si1 sang1,1,0,,n,,,6765,0,,,,,teacher and student,اساتذہ اور طلبہ,शिक्षक र विद्यार्थीहरू,शिक्षक और छात्र,Guru dan Murid +叫你,giu3 nei5,1,0,,,,,6764,0,,,,,,,,, 姐係,ze1 hai6,1,0,,oth,ver,,6764,0,,,,,which is,یعنی,क्रमशः,जो है,yaitu 冇影,mou5 jing2,1,0,,adj,ver,,6763,0,,,,,no trace,,,,tidak ada bayangan +如果唔係,jyu4 gwo2 m4 hai6,1,0,,oth,ver,,6762,0,,,,,if not,,,, 再説,zoi3 syut3,1,0,,oth v,,,6762,0,,,,,moreover; talk again,,,,Katakan lagi 八大,baat3 daai6,1,0,,n,,,6760,0,,,,,eight university,,,,bada +可能係,ho2 nang4 hai6,1,0,,oth,ver,,6760,0,,,,,maybe,,,, 出版社,ceot1 baan2 se5,1,0,,n,,,6759,0,,,,,publisher,,,, 收縮,sau1 suk1,1,0,,v,,,6759,0,,,,,shrink,سکڑنا,खुम्चिनु,सिकोड़ना,Kontrak 下落,haa6 lok6,1,0,,n,,,6758,0,,,,,whereabouts,,,,Dimana @@ -10490,6 +10754,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 湯底,tong1 dai2,1,0,,n,,,6736,0,,,,,soup base,,,, 回國,wui4 gwok3,1,0,,v,,,6736,0,,,,,return to home country,,,, 頭皮,tau4 pei4,1,0,,n,,,6734,0,,,,,scalp,,,, +可以做,ho2 ji5 zou6,1,0,,oth,,,6732,0,,,,,can do,,,, 過身,gwo3 san1,1,0,,v,,,6731,0,,,,,pass away,,,, 平淡,ping4 daam6,1,0,,adj,,,6731,0,,,,,bland,,,,Datar 造勢,zou6 sai3,1,0,,v,,,6730,0,,,,,rally,,,, @@ -10502,6 +10767,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鞠,guk1,1,0,,n,,,6720,8,,,,,surname [Kuk],,,, 行政會議,hang4 zing3 wui6 ji5,1,0,,n,,,6720,0,,,,,Executive Council,,,, 河南,ho4 naam4,1,0,,n,,,6720,0,,,,,Henan,,,, +想做,soeng2 zou6,1,0,,oth,,,6720,0,,,,,want to do,,,, 全裸,cyun4 lo2,1,0,,adj,,,6718,0,,,,,full nudity,,,, 大件,daai6 gin6,1,0,,adj n,,,6718,0,,,,,large,,,, 路口,lou6 hau2,1,0,,n,,,6718,0,,,,,intersection,چوراہا,बाटो पार गर्ने ठाउँ,चौराहा,persimpangan @@ -10512,6 +10778,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 樹木,syu6 muk6,1,0,,n,,,6711,0,,,,,trees,درخت,रूखहरू,पेड़,Pohon 團聚,tyun4 zeoi6,1,0,,v,,,6709,0,,,,,reunite,جمع,जम्मा हुनु,इक्कट्ठा होना,mengumpulkan 使出,sai2 ceot1,1,0,,v,,,6707,0,,,,,exert,,,,resor untuk +又點,jau6 dim2,1,0,,oth,ver,,6706,0,,,,,so what,,,, 赤裸,cek3 lo2,1,0,,adj,,,6705,0,,,,,nude,,,, 中介,zung1 gaai3,1,0,,n,,,6705,0,,,,,agency; intermediary,,,,perantara 質感,zat1 gam2,1,0,,n,,,6704,0,,,,,texture,,,,Susunan @@ -10535,6 +10802,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 如期,jyu4 kei4,1,0,,adv,,,6682,0,,,,,as scheduled,,,,Jadwal 原著,jyun4 zyu3,1,0,,n,,,6682,0,,,,,original work,,,,karya asli 新台幣,san1 toi4 bai6,1,0,,n,,,6680,0,,,,,new Taiwan dollar,,,, +本就,bun2 zau6,1,0,,,,,6679,0,,,,,,,,, 侵略,cam1 loek6,1,0,,v,,,6675,0,,,,,invade,,,,Agresi 文憑,man4 pang4,1,0,,n,,,6674,0,,,,,diploma,,,,Ijazah 接送,zip3 sung3,1,0,,v,,,6674,0,,,,,pick up,اٹھا لینا,प्रगति गर्नु,साथ लाना,Menjemput @@ -10546,8 +10814,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 信件,seon3 gin2,1,1,,n,,,6666,0,,,,,letter,خط,चिठी,पत्र,surat 等級,dang2 kap1,1,0,,n,,,6665,0,,,,,level,گریڈ,तह,स्तर,tingkat 生女,saang1 neoi2,1,0,,v,,,6663,0,,,,,birthing a daughter,,,,melahirkan anak perempuan +做緊,zou6 gan2,1,0,,v,ver,,6663,0,,,,,doing,,,, 上心,soeng5 sam1,1,0,,v,,,6662,0,,,,,take it to heart,,,,Untuk diingat 租用,zou1 jung6,1,0,,v,,,6660,0,,,,,rent,,,, +到就,dou3 zau6,1,0,,,,,6657,0,,,,,,,,, 激情,gik1 cing4,1,0,,n,,,6656,0,,,,,passion,شوک,आवेग,जुनून,Gairah 中式,zung1 sik1,1,0,,n,,,6656,0,,,,,Chinese style,,,, 講求,gong2 kau4,1,0,,v,,,6655,0,,,,,require,,,, @@ -10555,6 +10825,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 還擊,waan4 gik1,1,0,,v,,,6652,0,,,,,fight back,,,, 講咩,gong2 me1,1,0,,oth,ver,,6649,0,,,,,what to say,,,, 遊樂場,jau4 lok6 coeng4,1,0,,n,,,6648,0,,,,,playround,کھیل کا میدان,खेल मैदान,खेल का मैदान,Tempat bermain +剩係,sing6 hai6,1,0,,oth,ver,,6646,0,,,,,only,,,, 注意力,zyu3 ji3 lik6,1,0,,n,,,6645,0,,,,,concentration,,,, 撇除,pit3 ceoi4,1,0,,v,,,6644,0,,,,,skim,,,, 刨,paau4,1,0,,v,,,6642,10,,,,,peel; excavate,کھرچنا,रन्दा लगाउनु,रन्दा चलाना,mengasah kayu @@ -10563,16 +10834,22 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 主機,zyu2 gei1,1,0,,n,wri,,6641,0,,,,,host computer,,,,Mesin utama 埋手,maai4 sau2,1,0,,v,,,6640,0,,,,,start dealing with,,,, 運動會,wan6 dung6 wui2,1,0,,n,,,6639,0,,,,,sports meeting,,,, +半年,bun3 nin4,1,0,,n,,,6638,0,,,,,half year,,,, +佢同,keoi5 tung4,1,0,,,ver,,6638,0,,,,,,,,, +無用,mou4 jung6,1,0,,oth,wri,,6637,0,,,,,useless,,,, 閹,jim1,1,0,,v,,,6636,8,,,,,castrate,,,,mengebiri 協定,hip3 ding6,1,0,,n v,,,6635,0,,,,,agreement; contract,,,,Persetujuan 委屈,wai2 wat1,1,0,,adj,,,6633,0,,,,,feel wronged,,,,Dirugikan +做過,zou6 gwo3,1,0,,,,,6633,0,,,,,done,,,, 量度,loeng4 dok6,1,0,,n v,,,6632,0,,,,,measurement; measure,ناپ,मापन,माप,pengukuran 美孚,mei5 fu1,1,0,,n,,,6632,0,,,,,Mei Foo,,,,mobil 高舉,gou1 geoi2,1,0,,v,,,6631,0,,,,,hold high,,,, 攜帶,kwai4 daai3,1,0,,v,,,6630,0,,,,,carry,لانا,बोक्नु,लाना,membawa 感應,gam2 jing3,1,0,,v,,,6629,0,,,,,induce,,,,Tanggapan +為自己,wai6 zi6 gei2,1,0,,,,,6628,0,,,,,,,,, 蠅,jing4,1,0,,morph,,,6627,10,,,,蒼蠅,蒼蠅: fly,,,,lalat 揭露,kit3 lou6,1,0,,v,,,6627,0,,,,,expose,,,,Membuka +唔用,m4 jung6,1,0,,oth,ver,,6627,0,,,,,do not use,,,, 埸,jik6,1,0,,x,,,6624,6,,,,,,,,, 提倡,tai4 coeng1,1,0,,v,,,6624,0,,,,,promote,,,,Memajukan 致歉,zi3 hip3,1,0,,v,,,6624,0,,,,,apologise,معذرت خواہ,माफी माग्नुहोस्,माफी माँगना,minta maaf @@ -10582,7 +10859,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 罪人,zeoi6 jan4,1,0,,n,,,6617,0,,,,,sinner,,,,pendosa 助教,zo6 gaau3,1,0,,n,,,6617,0,,,,,assistant,,,,Asisten 橫濱,waang4 ban1,1,0,,n,,,6615,0,,,,,Yokohama,,,, +佢做,keoi5 zou6,1,0,,,ver,,6613,0,,,,,,,,, 原居民,jyun4 geoi1 man4,1,0,,n,,,6612,0,,,,,indigenous people,,,, +可以用,ho2 ji5 jung6,1,0,,oth,,,6611,0,,,,,can use,,,, +撚死,lan2 sei2,1,0,,,ver,vulgar,6610,0,,,,,,,,, 孤兒,gu1 ji4,1,0,,n,,,6607,0,,,,,orphan,یتیم,टुहुरो,अनाथ,anak yatim 樓層,lau4 cang4,1,0,,n,,,6607,0,,,,,floor,فرش,भुइँ,मंज़िल,lantai 基佬,gei1 lou2,1,0,,n,ver,,6606,0,,,,,gay men,,,, @@ -10655,10 +10935,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 高企,gou1 kei5,1,0,,v,,,6548,0,,,,,stay at a high level,,,, 可觀,ho2 gun1,1,0,,adj,,,6547,0,,,,,considerable,,,,Besar 推斷,teoi1 dyun6,1,0,,v,,,6547,0,,,,,infer; deduce,,,,menyimpulkan +自己係,zi6 gei2 hai6,1,0,,,ver,,6546,0,,,,,,,,, 截查,zit6 caa4,1,0,,v,,,6546,0,,,,,block and check,,,, 殺害,saat3 hoi6,1,0,,v,,,6545,0,,,,,kill,قتل,हत्या,हत्या करना,pembunuhan 信箱,seon3 soeng1,1,0,,n,,,6543,0,,,,,mailbox,لیٹر بکس,पत्रमञ्जुषा,डाक पेटी,kotak surat 不乏,bat1 fat6,1,0,,v,,,6541,0,,,,,no shortage,,,,Tidak kurang +已經有,ji5 ging1 jau5,1,0,,oth,,,6541,0,,,,,already have,,,, 喪失,song3 sat1,1,0,,v,,,6541,0,,,,,lose,کھونا,हराउनु,खोना,Kehilangan 轉軚,zyun3 taai5,1,0,,v,ver,,6541,0,,,,,flip flop,مرنا,मोड्नु,मुड़ना,belok 葵芳,kwai4 fong1,1,0,,n,,,6539,0,,,,,Kwai Fong,,,,kwai fong @@ -10673,6 +10955,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 背脊,bui3 zek3,1,0,,n,,,6527,0,,,,,back,واپسی,फर्किनु,वापिस आना,tulang belakang 出水,ceot1 seoi2,1,0,,v,,,6527,0,,,,,have water come out,,,,keluar dari air 露面,lou6 min6,1,0,,v,,,6524,0,,,,,show up,حاضر ہونا,उपस्थित हुनु,आना,muncul +見佢,gin3 keoi5,1,0,,,ver,,6523,0,,,,,,,,, 紅白,hung4 baak6,1,0,,adj,,,6523,0,,,,,red and white,,,,merah putih 前身,cin4 san1,1,0,,n,,,6522,0,,,,,predecessor,,,,Pendahulu 搶眼,coeng2 ngaan5,1,0,,adj,ver,,6522,0,,,,,eye-catching,,,,Menarik perhatian @@ -10680,6 +10963,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 貴人,gwai3 jan4,1,0,,n,,,6522,0,,,,,honourable men,,,, 配股,pui3 gu2,1,0,,v n,,,6521,0,,,,,allotment of shares,,,, 停頓,ting4 deon6,1,0,,v,,,6521,0,,,,,pause,,,,Menjeda +又會,jau6 wui5,1,0,,oth,,,6520,0,,,,,also will,,,, 體積,tai2 zik1,1,0,,n,,,6519,0,,,,,volume,آواز,आवाजको तह,आवाज़ की तीव्रता,Isi 燙,tong3,1,0,,adj v,,,6518,8,,,,,hot,,,, 筷子,faai3 zi2,1,0,,n,,,6518,0,,,,,chopsticks,چوپستیککس,चॉपस्टिक्स,चीनी काँटा,sumpit @@ -10689,17 +10973,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 拖手,to1 sau2,1,0,,v,ver,,6515,0,,,,,hold hands,,,,berpegangan tangan 感性,gam2 sing3,1,0,,adj,,,6513,0,,,,,sentimental,,,,kepekaan 演説,jin2 syut3,1,0,,n v,,,6513,0,,,,,speech,,,,Menyampaikan pidato +實有,sat6 jau5,1,0,,,,,6513,0,,,,,,,,, 拐,gwaai2,1,0,,morph,,,6512,10,,,,拐帶，拐彎,kidnap; turn,,,,menculik 一併,jat1 ping3,1,0,,adv,,,6512,0,,,,,together,ایک ساتھ,सँगै,एक साथ,bersama 年終,nin4 zung1,1,0,,n,,,6512,0,,,,,end of the year,,,, 吃力,hek3 lik6,1,0,,adj,,,6511,0,,,,,strenuous,سخت,कडा,कठोर,makan tenaga 得唔得,dak1 m4 dak1,1,0,,v,ver,,6511,,,,,,OK or not?,,,, +覺得自己,gok3 dak1 zi6 gei2,1,0,,,,,6510,0,,,,,,,,, 當今,dong1 gam1,1,0,,adv,,,6507,0,,,,,present,آج,आज,आज,Dewasa ini 水泡,seoi2 pok1,1,0,,n,,,6505,0,,,,,blister,,,,lepuh 武術,mou5 seot6,1,0,,n,,,6502,0,,,,,martial arts,مارشل آرٹس,वुछिया (हतियार विना लड्ने कला),मार्शल आर्टिस्ट,Seni bela diri 僻,pik1,1,0,,adj,,,6501,10,,,,,rustic,,,,pedesaan 一姐,jat1 ze1,1,0,,n,ver,,6501,0,,,,,female boss,,,,kakak pertama 百分百,baak3 fan6 baak3,1,0,,n adv,,,6500,0,,,,,one hundred percent,,,, +樓豬,lau4 zyu1,1,0,,n,,,6500,0,,,,,,,,, 天然氣,tin1 jin4 hei3,1,0,,n,,,6500,0,,,,,natural gas,قدرتی گیس,प्राकृतिक ग्यास,प्राकृतिक गैस,gas alam 自學,zi6 hok6,1,0,,v,,,6500,0,,,,,self-learn,خود سکھا,स्व अध्ययन,स्वयं अध्ययन,Belajar sendiri 大廳,daai6 teng1,1,0,,n,,,6499,0,,,,,lobby,ہال,हल,बैठक,aula @@ -10716,6 +11003,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 撤離,cit3 lei4,1,0,,v,,,6482,0,,,,,evacuate,,,, 一張,jat1 zoeng1,1,0,,,,,6482,0,,,,,1 (sheet/furniture),,,, 停泊,ting4 paak3,1,0,,v,,,6478,0,,,,,anchor,گاڑی کهڑی کرنا,गाडी पार्क गर्नु,खड़ा करना,parkir +你覺得,nei5 gok3 dak1,1,0,,,,,6476,0,,,,,you think,,,, 萬歲,maan6 seoi3,1,0,,oth,,,6475,0,,,,,long live,,,, 家公,gaa1 gung1,1,0,,n,,,6474,0,,,,,father-in-law,,,,ayah mertua 高估,gou1 gu2,1,0,,v,,,6474,0,,,,,overestimate,,,, @@ -10738,6 +11026,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 舔,tim2,1,0,,v,wri,,6458,8,,,瀨(laai2)，舔(lem2),,lick,,,,menjilat 屈機,wat1 gei1,1,0,,adj,ver,,6458,0,,,,,out of the league,,,, 警覺,ging2 gok3,1,0,,adj,,,6457,0,,,,,vigilant,,,,waspada +係識,hai6 sik1,1,0,,,ver,,6456,0,,,,,,,,, 矚,zuk1,1,0,,morph,,,6451,8,,,,矚目,watch carefully,,,,perhatikan baik-baik 震動,zan3 dung6,1,0,,v,,,6450,0,,,,,vibrate,,,, 㗎喎,gaa3 wo3,1,0,,oth,ver,,6449,0,,,,,emphasise; exclaim,,,, @@ -10755,8 +11044,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 盛傳,sing6 cyun4,1,0,,v,,,6431,0,,,,,be widely known,,,,getaran 隙,kwik1,1,0,,n,,,6429,8,,,,,crack,,,,retakan 科研,fo1 jin4,1,0,,n v,,,6429,0,,,,,scientific research,,,,Penelitian ilmiah -梵,faan6,1,0,,n,,place,6428,8,,,,,Sanskrit,,,,sansekerta -梵,faan4,2,0,,n,,place,6428,8,,,,,Sanskrit,,,,sansekerta +梵,faan6,1,0,,n,,,6428,8,,,,,Sanskrit,,,,sansekerta +梵,faan4,2,0,,n,,,6428,8,,,,,Sanskrit,,,,sansekerta 決戰,kyut3 zin3,1,0,,n,,,6428,0,,,,,decisive battle,,,,Pertarungan 砸,zaak3,2,0,col,v,,,6426,8,,,,砸碎,smash,,,,menghancurkan 砸,zaap3,2,0,lit,v,,,6426,8,,,,砸碎,smash,,,,menghancurkan @@ -10777,12 +11066,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 功臣,gung1 san4,1,0,,n,,,6416,0,,,,,hero,,,,Pahlawan 磋,co1,1,0,,v,,,6414,8,,,,,polish,,,,menggosok 賭錢,dou2 cin2,1,0,,v,,,6413,0,,,,,gamble,,,, +更多,gang1 do1,1,0,,oth,,,6413,0,,,,,more,,,, 笑聲,siu3 seng1,1,0,,n,,,6412,0,,,,,laughter,,,,tawa 蝙蝠,pin1 fuk1,1,0,,n,,,6410,0,,,,,bat,چمگادڑ,चमेरा,बल्ला,kelelawar 手頭,sau2 tau4,1,0,,n,,,6409,0,,,,,at hand,,,,di tangan 古董,gu2 dung2,1,0,,n,,,6408,0,,,,,antique; curio,,,,Antik 陣線,zan6 sin3,1,0,,n,,,6407,0,,,,,front,,,, 大將,daai6 zoeng3,1,0,,n,,,6406,0,,,,,general,جنرل,सैन्य जनरल,सेना प्रमुख,Jenderal senior +問題係,man6 tai4 hai6,1,0,,oth,ver,,6404,0,,,,,the problem is,,,, +買到,maai5 dou3,1,0,,,,,6403,0,,,,,,,,, 巫師,mou4 si1,1,0,,n,,,6402,0,,,,,wizard,جادوگر,जादुटोना गर्ने मान्छे,जादूगर,Penyihir 齊心,cai4 sam1,1,0,,adj v,,,6401,0,,,,,work as one,,,, 反之,faan2 zi1,1,0,,oth,,,6401,0,,,,,on the contrary,,,,Sebaliknya @@ -10790,8 +11082,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 麻醉,maa4 zeoi3,1,0,,n v,,,6401,0,,,,,anesthesia,,,, 再作,zoi3 zok3,1,0,,v,,,6401,0,,,,,re-do; re-work,,,, 動人,dung6 jan4,1,0,,adj,,,6398,0,,,,,touching,دلکش,आकर्षक,दिल को छूनेवाला,menarik +好勁,hou2 ging6,1,0,,,,,6398,0,,,,,,,,, 核電,hat6 din6,1,0,,n,,,6396,0,,,,,nuclear power,,,,Daya nuklir 城巴,sing4 baa1,1,0,,n,,,6395,0,,,,,city bus,,,, +但你,daan6 nei5,1,0,,,,,6394,0,,,,,but you,,,, 哉,zoi1,1,0,,oth,,,6393,8,,,,,why not,,,, 首飾,sau2 sik1,1,0,,n,,,6392,0,,,,,jewelry,,,, 圓形,jyun4 jing4,1,0,,n,,,6391,0,,,,,circle,سرکل,गोलो,वृत्त,lingkaran @@ -10808,6 +11102,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 理事,lei5 si6,1,0,,n,,,6377,0,,,,,member of a council,,,,Dewan direksi 原材料,jyun4 coi4 liu2,1,0,,n,,,6374,0,,,,,raw material,خام مال,कच्चा पद्दार्थ,कच्चा माल,bahan baku 低級,dai1 kap1,1,0,,adj n,,,6373,0,,,,,low level,,,,level rendah +佢又,keoi5 jau6,1,0,,,ver,,6372,0,,,,,,,,, 叠,dip6,1,0,,x,,,6370,7,疊,,,,,,,, 棲,cai1,1,0,,morph,,,6369,10,,,,棲息，棲身,perch,,,,menghuni 老爺,lou5 je4,1,0,,n,,,6369,0,,,,,father-in-law,,,,Tuan @@ -10815,14 +11110,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 學堂,hok6 tong2,1,1,,n,,,6367,0,,,,,school,اسکول,स्कूल,स्कूल,Sekolah 無情,mou4 cing4,1,0,,adj,,,6366,0,,,,,merciless; heartless,,,,Kejam 呢邊,ni1 bin1,1,0,,oth,ver,,6366,0,,,,,this way,,,, +就唔會,zau6 m4 wui5,1,0,,,ver,,6366,0,,,,,,,,, 分期,fan1 kei4,1,0,,n v,,,6365,0,,,,,pay in instalments,,,,cicilan 萬聖節,maan6 sing3 zit3,1,0,,n,,,6365,0,,,,,Halloween,,,, 事項,si6 hong6,1,0,,n,,,6364,0,,,,,matter,ٹاسک آئٹم,कुरा,मामला,masalah 言行,jin4 hang4,1,0,,n,,,6363,0,,,,,words and actions,,,,"Kata, Perbuatan" 耐心,noi6 sam1,1,0,,adj,,,6363,0,,,,,patient,صبر,बिरामी,सहनशील,sabar 拋棄,paau1 hei3,1,0,,v,,,6363,0,,,,,throw away; abandon; forsake,,,,Membuang +睇唔到,tai2 m4 dou3,1,0,,,ver,,6361,0,,,,,,,,, +該會,goi1 wui5,1,0,,,,,6360,0,,,,,,,,, 有影,jau5 jing2,1,0,,v,,,6360,0,,,,,shadowy,,,, 打靶,daa2 baa2,1,0,,v,ver,,6359,0,,,,,target practice,,,,target +唔肯,m4 hang2,1,0,,oth,ver,,6359,0,,,,,not willing,,,, 母親節,mou5 can1 zit3,1,0,,n,,,6358,0,,,,,Mother's Day,,,, 傷痕,soeng1 han4,1,0,,n,,,6357,0,,,,,scar,داغ,दाग,चोट का निशान,bekas luka 芋,wu6,1,0,,n,,,6356,8,,,,,taro,,,, @@ -10835,6 +11134,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 補地價,bou2 dei6 gaa3,1,0,,n,,,6350,0,,,,,land premium,,,, 卡數,kaat1 sou3,1,0,,n,ver,,6349,0,,,,,credit card debt,,,,jumlah kartu 睫,zit3,1,0,,n,,,6346,8,,,,,eyelash,,,, +得啦,dak1 laa1,1,0,,,,,6346,0,,,,,,,,, 何人,ho4 jan4,1,0,,oth,,,6346,0,,,,,who,کون,को,कौन,siapa 飆升,biu1 sing1,1,0,,v,,,6344,0,,,,,soar,,,, 孝順,haau3 seon6,1,0,,adj v,,,6343,0,,,,,filial piety,بڑوں کی عزت کرنا,अभिभावकप्रति असल हुनु,बड़ों का आदर,bakti @@ -10856,6 +11156,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 人嚟,jan4 lai4,1,0,,oth,ver,,6326,0,,,,,call for assitance,,,, 撬,giu6,1,0,,v,,,6325,8,,,,,lift,,,,mengangkat 分辨,fan1 bin6,1,0,,v,,,6324,0,,,,,distinguish,فرق کرنا,फरक पार्नुहोस्,अंतर करना,Membedakan +邊到,bin1 dou3,1,0,,,,,6323,0,,,,,,,,, 空位,hung1 wai2,1,0,,n,,,6323,0,,,,,vacancy,,,,lowongan 唔定,m4 ding6,1,0,,part,ver,,6323,0,,,,,possibly,,,, 連帶,lin4 daai3,1,0,,adj,,,6321,0,,,,,related,متعلقہ,उचित,उपयुक्त,relevan @@ -10864,7 +11165,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 南瓜,naam4 gwaa1,1,0,,n,,,6316,0,,,,,pumpkin,قددو,फर्सी,कद्दू,labu parang 打敗,daa2 baai6,1,0,,v,,,6314,0,,,,,defeat; beat; win,هارا دینا,हार,हराना,mengalahkan 橫額,waang4 ngaak2,1,0,,n,,,6314,0,,,,,banner,,,, +唔信,m4 seon3,1,0,,oth,ver,,6313,0,,,,,do not believe,,,, 太極,taai3 gik6,1,0,,n,,,6313,0,,,,,Tai Chi,,,,olah raga tai chi +一定會,jat1 ding6 wui5,1,0,,,,,6312,0,,,,,definitely will,,,, 瑜伽,jyu4 gaa1,1,0,,n,,,6311,0,,,,,yoga,,,, 百合,baak3 hap6,1,0,,n,,,6310,0,,,,,lily,,,,bunga bakung 中女,zung1 neoi2,1,0,,n,wri,,6310,0,,,,,spinster,,,,perempuan setengah tua @@ -10873,6 +11176,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 喀,haak3,2,0,,morph,,,6307,7,,,,喀麥隆,喀麥隆: Cameroon,ٹھیک ہے,अँ...,ठीक है,Baik 盯,ding1,1,0,,v,,,6306,10,,,,,stare at,گھورنا,घुरेर हेर्नु,एकटक देखना,menatap 拉攏,laai1 lung5,1,0,,v,,,6306,0,,,,,draw somebody over to one's side,,,,menang +睇返,tai2 faan1,1,0,,,,,6305,0,,,,,,,,, 帶隊,daai3 deoi2,1,0,,v,,,6304,0,,,,,lead a team,,,,memimpin tim 開張,hoi1 zoeng1,1,0,,v,,,6304,0,,,,,open,بکهرنا,फैलनु,खोलना,Buka 整齊,zing2 cai4,1,0,,adj,,,6304,0,,,,,neat and tidy,باسلیقه,सफा,स्वच्छ,rapi @@ -10888,6 +11192,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打倒,daa2 dou2,1,0,,v,,,6293,0,,,,,knock sb/sth down,,,,Mengalahkan 一種,jat1 zung2,1,0,,,,,6293,0,,,,,1 kind,,,, 交易日,gaau1 jik6 jat6,1,0,,n,,,6292,0,,,,,trading day,,,, +如果有,jyu4 gwo2 jau5,1,0,,,,,6292,0,,,,,,,,, 陳述,can4 seot6,1,0,,v,,,6291,0,,,,,declarative,,,, 風流,fung1 lau4,1,0,,adj,,,6290,0,,,,,dissolute; charming,,,, 上頭,soeng6 tau4,1,0,,n,ver,,6290,0,,,,,boss; manager,رہنما,अग्रज,मुखिया,atasan @@ -10897,8 +11202,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 讚揚,zaan3 joeng4,1,0,,v,,,6288,0,,,,,praise,ستائش کرنا,प्रशंसा गर्नु,बहुत प्रशंसा करना,memuji 作業,zok3 jip6,1,0,,n,,,6288,0,,,,,operation,ورک بک,अपरेसन,कार्यपुस्तिका,tugas 壓制,aat3 zai3,1,0,,v,,,6285,0,,,,,suppress,,,,menekan +我冇,ngo5 mou5,1,0,,,ver,,6284,0,,,,,,,,, 長久,coeng4 gau2,1,0,,adj,,,6283,0,,,,,long-lasting,,,, 曳,jai5,1,0,,adj,ver,,6281,7,,頑皮,,,naughty,شرارتی,शरारती,नटखट,nakal +唔俾,m4 bei2,1,0,,oth,ver,,6281,0,,,,,will not give,,,, 招數,ziu1 sou3,1,0,,n,,,6281,0,,,,,tricks,قسم,विविधता,छल,menipu 男團,naam4 tyun4,1,0,,n,,,6280,0,,,,,boy band,,,,tim pria 駐守,zyu3 sau2,1,0,,v,,,6278,0,,,,,station,,,, @@ -10923,6 +11230,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 超級市場,ciu1 kap1 si5 coeng4,1,0,,n,,,6262,0,,,,,supermarket,سپر مارکیٹ,सुपरमार्केट,किराने की दुकान,supermarket 豪門,hou4 mun4,1,0,,n,,,6262,0,,,,,rich family,,,, 炸雞,zaa3 gai1,1,0,,n,,,6262,0,,,,,fried chicken,,,,ayam goreng +應該會,jing1 goi1 wui5,1,0,,,,,6260,0,,,,,,,,, 肇事,siu6 si6,1,0,,adv,,,6260,0,,,,,caused an accident,,,,penyebab masalah 素材,sou3 coi4,1,0,,n,,,6260,0,,,,,material,چیزیں,सामग्री,सामग्री,bahan 全中,cyun4 zung3,1,0,,adj,,,6259,0,,,,,strike; all correct,,,,semua kena @@ -10938,6 +11246,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 平地,ping4 dei6,1,0,,n,,,6252,0,,,,,level ground,فلیٹ گراؤنڈ,समतल मैदान,समतल मैदान,Tanah datar 慰問,wai3 man6,1,0,,n,,,6246,0,,,,,condolence,,,,Bela sungkawa 唔應該,m4 jing1 goi1,1,0,,v,ver,,6246,,,,,,should not; shall not,,,, +個問題,go3 man6 tai4,1,0,,,,,6244,0,,,,,the problem,,,, 魄,paak3,1,0,,morph,,,6243,8,,,,魂魄，魄力,vigor,,,,jiwa 無上,mou4 soeng6,1,0,,adv,,,6243,0,,,,,supreme,,,,Tertinggi 回程,wui4 cing4,1,0,,v,,,6242,0,,,,,return journey,واپسی کا سفر,फिर्ती यात्रा,वापसी यात्रा,Perjalanan kembali @@ -10962,6 +11271,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 國務卿,gwok3 mou6 hing1,1,0,,n,,,6217,0,,,,,Secretary of State,,,, 師弟,si1 dai2,1,0,,n,,,6217,0,,,,,fellow student,,,,adik laki-laki 房車,fong2 ce1,1,0,,n,,,6213,0,,,,,recreational vehicle,پالکی (کار),कार,कार,mobil sedan +走去,zau2 heoi3,1,0,,,,,6213,0,,,,,,,,, 情緒病,cing4 seoi5 beng6,1,0,,n,,,6212,0,,,,,emotional illness,,,, 科目,fo1 muk6,1,0,,n,,,6211,0,,,,,subject,مضمون,विषय,विषय,subyek 清純,cing1 seon4,1,0,,adj,,,6204,0,,,,,pure,,,,bersih @@ -10982,7 +11292,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 絕食,zyut6 sik6,1,0,,v n,,,6193,0,,,,,hunger strike,,,, 社福,se5 fuk1,1,0,,n,,,6192,0,,,,,social welfare,,,, 上岸,soeng5 ngon6,1,0,,v,,,6191,0,,,,,go ashore,,,,pergi ke darat +出到,ceot1 dou3,1,0,,,,,6188,0,,,,,,,,, +都是,dou1 si6,1,0,,oth,wri,,6188,0,,,,,also,,,, 慾望,juk6 mong6,1,0,,n,,,6187,0,,,,,desire,,,,menginginkan +乜鳩,mat1 gau1,1,0,,,ver,vulgar,6187,0,,,,,,,,, 啡色,fe1 sik1,1,0,,n,,,6186,0,,,,,brown,براؤن,खैरो,भूरा,cokelat 拌,bun6,1,0,,v,,,6185,10,,,,,mix; stir,مکس,मिश्रण,मिलाना,mencampur 合拍,hap6 paak3,1,0,,adj,,,6185,0,,,,,on the beat,,,, @@ -11002,12 +11315,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 拳頭,kyun4 tau4,1,0,,n,,,6175,0,,,,,fist,مٹھی,मुट्ठी,मुट्ठी,tinju 獎賞,zoeng2 soeng2,1,0,,n,,,6175,0,,,,,reward,,,, 親子,can1 zi2,1,0,,n,,,6174,0,,,,,parent-child,,,, +唔入,m4 jap6,1,0,,,ver,,6174,0,,,,,,,,, 潭,taam4,1,0,,n,,,6173,8,,,,,deep pool,,,,kolam yang dalam 書籍,syu1 zik6,1,0,,n,,,6172,0,,,,,books,کتابیں,पुस्तकहरु,पुस्तकें,buku +根本唔,gan1 bun2 m4,1,0,,,ver,,6171,0,,,,,,,,, 有違,jau5 wai4,1,0,,v,,,6171,0,,,,,violate,,,,melanggar 原地,jyun4 dei6,1,0,,adv,,,6171,0,,,,,in situ,,,, +知唔知,zi1 m4 zi1,1,0,,,ver,,6171,0,,,,,,,,, 一間,jat1 gaan1,1,0,,,,,6170,0,,,,,1 (room/shop),,,, +玩到,waan2 dou3,1,0,,v,,,6167,0,,,,,,,,, +得個,dak1 go3,1,0,,,,,6165,0,,,,,,,,, 銅牌,tung4 paai4,1,0,,n,,,6165,0,,,,,bronze medal,کانسی کا تمغہ,कांस्य पदक,कांस्य पदक,medali perunggu +會覺得,wui5 gok3 dak1,1,0,,oth,,,6165,0,,,,,will think,,,, 免簽,min5 cim1,1,0,,adj,,,6164,0,,,,,visa-free,,,,bebas visa 誘因,jau5 jan1,1,0,,n,,,6163,0,,,,,incentive,,,, 聯軍,lyun4 gwan1,1,0,,n,,,6163,0,,,,,united army,,,,pasukan koalisi @@ -11046,6 +11365,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 燉,dan6,1,0,,v,,,6132,8,,,,,stew,,,,rebus 卡塔爾,kaa1 taap3 ji5,1,0,,n,,,6132,0,,,,,Qatar,,,, 漫長,maan6 coeng4,1,0,,adj,,,6131,0,,,,,long,طویل وقت,लामो समय,काफ़ी/लंबे समय से,Panjang +係覺得,hai6 gok3 dak1,1,0,,,ver,,6129,0,,,,,,,,, 彈藥,daan2 joek6,1,1,,n,,,6126,0,,,,,ammunition,,,,Pasokan peluru 冇份,mou5 fan2,1,0,,v,ver,,6126,0,,,,,have no share,,,,tidak ada bagian 全取,cyun4 ceoi2,1,0,,v,,,6125,0,,,,,take it all,,,, @@ -11105,6 +11425,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 吉利,gat1 lei6,1,0,,adj,ver,,6078,0,,,,,auspicious,اچھ .ا,शुभ,शुभ,menguntungkan 文職,man4 zik1,1,0,,n,,,6078,0,,,,,clerk,,,,sipil 我才,ngo5 coi4,1,0,,oth,,,6076,0,,,,,I just,,,,saya hanya +知咩,zi1 me1,1,0,,,ver,,6076,0,,,,,,,,, 入讀,jap6 duk6,1,0,,v,,,6075,0,,,,,enroll,,,,Mendaftar 魷魚,jau4 jyu2,1,1,,n,,,6074,0,,,,,squid,سکویڈ,स्क्विड,समुद्रफेनी,Cumi-cumi 影評,jing2 ping4,1,0,,n,,,6074,0,,,,,film review,,,, @@ -11113,7 +11434,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 焯,zoek3,1,0,,v,,,6069,8,,,,,blanched,,,,pucat 戰況,zin3 fong3,1,0,,n,,,6069,0,,,,,battle situation,,,, 管理員,gun2 lei5 jyun4,1,0,,n,,,6067,0,,,,,security guard,,,, +好似好,hou2 ci5 hou2,1,0,,,,,6067,0,,,,,,,,, 訂閲,deng6 jyut6,1,0,col,v,,,6066,0,,,,,subscribe,,,,Berlangganan +你知,nei5 zi1,1,0,,,,,6063,0,,,,,you know,,,, 拋離,paau1 lei4,1,0,,v,,,6063,0,,,,,desert,صحرا,मरुभूमि,रेगिस्तान,gurun 先天,sin1 tin1,1,0,,adj,,,6063,0,,,,,inborn; innate,,,,Bawaan 馬房,maa5 fong4,1,0,,n,,,6060,0,,,,,horse stable,,,, @@ -11128,6 +11451,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 慘劇,caam2 kek6,1,0,,n,,,6054,0,,,,,tragedy,,,, 幹事,gon3 si6,1,0,,n,,,6053,0,,,,,administrator,,,, 翡,fei2,1,0,,n,,,6052,8,,,,翡翠,jade,,,, +我都想,ngo5 dou1 soeng2,1,0,,oth,,,6051,0,,,,,I also want to,,,, 市集,si5 zaap6,1,0,,n,,,6050,0,,,,,market,مارکیٹ,बजार,बाजार,pasar 瀕,pan4,2,0,,adj,,,6049,8,,,,,near,,,,hampir 學士,hok6 si6,1,0,,n,,,6048,0,,,,,bachelor,,,,sarjana @@ -11137,6 +11461,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 警力,ging2 lik6,1,0,,n,,,6046,0,,,,,police force,پولیس,प्रहरी,पुलिस,pasukan polisi 筲,saau1,1,0,,x,,,6044,5,,,,,,,,, 遞交,dai6 gaau1,1,0,,v,,,6043,0,,,,,submit,,,,kirimkan +我用,ngo5 jung6,1,0,,,,,6043,0,,,,,,,,, 安全帶,on1 cyun4 daai2,1,0,,n,,,6041,0,,,,,seat belt,,,, 叫雞,giu3 gai1,1,0,,n,ver,,6039,0,,,,,prostitution,,,, 牛扒,ngau4 paa2,1,0,,n,,,6039,0,,,,,steak,,,,daging panggang @@ -11149,6 +11474,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 去向,heoi3 hoeng3,1,0,,n,,,6032,0,,,,,whereabouts,,,,Arah di mana 炒價,caau2 gaa3,1,0,,n v,,,6031,0,,,,,resale price,,,, 好認,hou2 jing6,1,0,,oth,,,6031,0,,,,,easy to recognize,,,, +也不,jaa5 bat1,1,0,,,wri,,6031,0,,,,,also not,,,, 顧及,gu3 kap6,1,0,,v,,,6030,0,,,,,worry about,پریشانی,चिन्ता,चिंता करना,khawatir 油站,jau4 zaam6,1,0,,n,,,6029,0,,,,,gas stations,,,, 綠燈,luk6 dang1,1,0,,n,,,6029,0,,,,,green light,,,,lampu hijau @@ -11170,6 +11496,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 計較,gai3 gaau3,1,0,,v,,,6014,0,,,,,haggle over,مول تول کرنا,ख्याल गर्नु,मोलभाव करना,tawar-menawar 關事,gwaan1 si6,1,0,,v,,,6013,0,,,,,be related to,,,, 起樓,hei2 lau2,1,0,,v,ver,,6013,0,,,,,construct,تعمیر کرنا,बनाउनु,निर्माण करना,membangun +仲可以,zung6 ho2 ji5,1,0,,,ver,,6013,0,,,,,,,,, 鄰國,leon4 gwok3,1,0,,n,,,6012,0,,,,,neighboring country,,,, 打錯,daa2 co3,1,0,,v,,,6011,0,,,,,made a typo,,,, 大俠,daai6 hap6,1,0,,n,,,6011,0,,,,,hero,,,,Pahlawan @@ -11189,8 +11516,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聚焦,zeoi6 ziu1,1,0,,v,,,6003,0,,,,,focus on,,,,Stres 寢,cam2,1,0,,v,,,6001,8,,,,,sleep,,,, 增添,zang1 tim1,1,0,,v,,,6001,0,,,,,add,شامل کرنا,जोड्नु,जोड़ना,Menambahkan +大部分,daai6 bou6 fan6,1,0,,oth,,,6000,0,,,,,large portion,,,, 開火,hoi1 fo2,1,0,,v,,,6000,0,,,,,open fire,,,, 阻撓,zo2 naau4,1,0,,v,,,6000,0,,,,,obstruct,,,,menghalangi +佢老母,keoi5 lou5 mou5,1,0,,,ver,vulgar,5999,0,,,,,,,,, 熱誠,jit6 sing4,1,0,,n,,,5998,0,,,,,passionate,,,,sungguh-sungguh 煮食,zyu2 sik6,1,0,,v,,,5998,0,,,,,cook,کھانا پکانا,पकाउनु,पकाना,Memasak 澎,paang4,1,0,,oth,,,5997,8,,,,,sound of waves,,,,suara ombak @@ -11222,6 +11551,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 記載,gei3 zoi3,1,0,,v,,,5978,0,,,,,recordation,,,,Catatan 攞獎,lo2 zoeng3,1,0,,v,ver,,5977,0,,,,,the prize,,,, 這樣,ze5 joeng6,1,0,,,wri,,5977,0,,,,,this kind,,,, +幫我,bong1 ngo5,1,0,,,,,5976,0,,,,,,,,, 聞言,man4 jin4,1,0,,v,,,5975,0,,,,,hear the words,,,, 廣大,gwong2 daai6,1,0,,adj,,,5973,0,,,,,immense,بہت زیادہ,विशाल,व्यापक,Luas 鯨魚,king4 jyu4,1,0,,n,,,5972,0,,,,,whale,وہیل,ह्वेल,व्हेल,ikan paus @@ -11252,6 +11582,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 包裹,baau1 gwo2,1,0,,n,,,5944,0,,,,,parcel; wrap,پارسل,प्याकेज,पैकेज,paket 安撫,on1 fu2,1,0,,v,,,5943,0,,,,,appease,,,,menenangkan 趟,tong3,1,0,,mw,,,5940,8,,,,,take journey,,,,melakukan perjalanan +你咪,nei5 mai6,1,0,,,ver,,5940,0,,,,,,,,, 優勝,jau1 sing3,1,0,,n,,,5938,0,,,,,winning,,,,Kemenangan 晨曦,san4 hei1,1,0,,n,,,5937,0,,,,,sunrise; dawn,,,, 專人,zyun1 jan4,1,0,,n,,,5937,0,,,,,designated person,,,,Orang special @@ -11280,6 +11611,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 心儀,sam1 ji4,1,0,,adj,,,5919,0,,,,,favorite,,,, 緩和,wun6 wo4,1,0,,v,,,5918,0,,,,,ease,,,,Meringankan 防範,fong4 faan6,1,0,,v,,,5917,0,,,,,prevent,روکنا,रोक्नुहोस्,रोकथाम करना,mencegah +個仔,go3 zai2,1,0,,,,,5917,0,,,,,the son,,,, 天花板,tin1 faa1 baan2,1,0,,n,,,5917,0,,,,,ceiling,چھت,छतको भित्री भाग,छत,plafon 矚目,zuk1 muk6,1,0,,adj,,,5916,0,,,,,fix one's eyes upon,,,,Terus menatap 忍受,jan2 sau6,1,0,,v,,,5915,0,,,,,tolerate,برداشت کرنا,सहनु,सहन करना,Menanggung @@ -11287,6 +11619,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 氧氣,joeng5 hei3,1,0,,n,,,5912,0,,,,,oxygen,,,,oksigen 中興,zung1 hing1,1,0,,n,,,5912,0,,,,,affluent and lively,,,,ZTE 搣,mit1,1,0,,v,ver,,5909,7,,掐,,,pinch; tear,,,,mencubit +示威者,si6 wai1 ze2,1,0,,n,,,5908,0,,,,,protestor,,,, 派彩,paai3 coi2,1,0,,v,,,5907,0,,,,,bet,,,,pembayaran 損壞,syun2 waai6,1,0,,adj v,,,5907,0,,,,,broken; damaged,نقصان,क्षति,क्षति,kerusakan 查實,caa4 sat6,1,0,,adv,ver,,5906,0,,,,,"in fact, honestly",,,, @@ -11310,7 +11643,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 激發,gik1 faat3,1,0,,n v,,,5892,0,,,,,excitation,,,,Membangkitkan 不平,bat1 ping4,1,0,,adj n,,,5891,0,,,,,uneven; injustice,درست نہیں,अनुचित,अनुचित,tidak adil 認出,jing6 ceot1,1,0,,v,,,5891,0,,,,,recognise; identify,,,, +咩好,me1 hou2,1,0,,,ver,,5891,0,,,,,,,,, 加租,gaa1 zou1,1,0,,v,,,5890,0,,,,,rental increase,,,, +唔知點解,m4 zi1 dim2 gaai2,1,0,,oth,ver,,5890,0,,,,,do not know why,,,, +要去,jiu3 heoi3,1,0,,,,,5889,0,,,,,,,,, 順勢,seon6 sai3,1,0,,v,,,5889,0,,,,,follow the flow,,,, 複式,fuk1 sik1,1,0,,adv oth,,,5885,0,,,,,duplex,,,,rangkap 流利,lau4 lei6,1,0,,adj,,,5885,0,,,,,fluent,,,,fasih @@ -11329,7 +11665,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 臨尾,lam4 mei1,1,0,,adv,ver,,5879,0,,,,,close to the end,,,, 減壓,gaam2 aat3,1,0,,v,,,5878,0,,,,,relieve stress,,,, 捧盃,pung2 bui1,1,0,,v,,,5877,0,,,,,abridge,,,, +都講,dou1 gong2,1,0,,,,,5875,0,,,,,,,,, 改口,goi2 hau2,1,0,,v,ver,,5875,0,,,,,correct oneself,,,,ubah kata-kata +你係咪,nei5 hai6 mai6,1,0,,,ver,,5875,0,,,,,,,,, 有平,jau5 peng4,1,0,,v,,,5874,0,,,,,have a discount,,,, 償還,soeng4 waan4,1,0,,v,,,5873,0,,,,,repay,,,, 半身,bun3 san1,1,0,,n,,,5872,0,,,,,half body,,,,menyergap @@ -11341,6 +11679,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 團友,tyun4 jau5,1,0,,n,,,5868,0,,,,,teammate,,,, 自律,zi6 leot6,1,0,,n,,,5868,0,,,,,self-discipline,,,,Disiplin diri 休養,jau1 joeng5,1,0,,v,,,5867,0,,,,,rest,وقفہ لو,आराम,आराम करना,Bersantai +都唔識,dou1 m4 sik1,1,0,,,ver,,5865,0,,,,,,,,, 服侍,fuk6 si6,1,0,,v,,,5865,0,,,,,serve,تفریح ​​کرنا,मनोरन्जन गर्नु,मनोरंजन करना,melayani 假若,gaa2 joek6,1,0,,oth,,,5865,0,,,,,if; suppose,فرض کرنا,यदि,अगर,seandainya 聖人,sing3 jan4,1,0,,n,,,5864,0,,,,,saint,,,,santo @@ -11355,11 +11694,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 克制,hak1 zai3,1,0,,v,,,5857,0,,,,,restraint,,,,pengekangan 遊艇,jau4 teng5,1,0,,n,,,5857,0,,,,,yacht,یاٹ,याट्च डुंगा,नौका,kapal pesiar 宣吿,syun1 gou3,1,0,,v,,,5856,0,,,,,announce; declare,,,, +之後就,zi1 hau6 zau6,1,0,,,ver,,5854,0,,,,,"then, later",,,, 冤,jyun1,1,0,,morph,,,5853,10,,,,冤屈，冤枉,injustice,,,,ketidakadilan 坐車,co5 ce1,1,0,,v,,,5852,0,,,,,take the car,گاڑی کی سواری,सवारी कार,कार से,naik mobil 開關,hoi1 gwaan1,1,0,,n,,,5852,0,,,,,switch,,,, 消防處,siu1 fong4 cyu3,1,0,,n,,,5851,0,,,,,Fire Services Department,,,, 泳裝,wing6 zong1,1,0,,n,,,5850,0,,,,,swimsuit,,,,baju renang +那人,naa5 jan4,1,0,,n,wri,,5848,0,,,,,that person,,,, 筍,seon2,1,0,,n,,,5845,8,,,,,bamboo shoots,,,, 謠言,jiu4 jin4,1,0,,n,,,5844,0,,,,,rumor,,,,Isu 出入口,ceot1 jap6 hau2,1,0,,n,,,5843,0,,,,,entrance and exit,,,, @@ -11382,10 +11723,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有聲,jau5 seng1,1,0,,adj,ver,,5826,0,,,,,vivid description; have sound,,,, 屈服,wat1 fuk6,1,0,,v,,,5826,0,,,,,surrender,ہتھیار ڈالنا,आत्मसमर्पण,आत्मसमर्पण करना,Menundukkan 提子,tai4 zi2,1,0,,n,ver,,5825,0,,,,,grapes,انگور,दाख,अंगूर,anggur +會變,wui5 bin3,1,0,,oth,,,5824,0,,,,,will change,,,, 槍殺,coeng1 saat3,1,0,,v,,,5822,0,,,,,shoot dead,,,, 校董,haau6 dung2,1,0,,n,,,5821,0,,,,,school director,,,, 優越,jau1 jyut6,1,0,,adj,,,5818,0,,,,,superiority,,,,Unggul 局方,guk6 fong1,1,0,,n,,,5817,0,,,,,bureau,بیورو,सरकारी कार्यालय,ब्यूरो,Biro +有少少,jau5 siu2 siu2,1,0,,oth,ver,,5817,0,,,,,have a bit,,,, 馬匹,maa5 pat1,1,0,,n,,,5817,0,,,,,horse,گھوڑے,घोडा,घोड़े,kuda 正版,zing3 baan2,1,0,,n,,,5817,0,,,,,genuine,,,,tulus 厭惡,jim3 wu3,1,0,,adj n,,,5815,0,,,,,disgusted,,,,Menjijikkan @@ -11400,6 +11743,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 肥婆,fei4 po4,1,0,,n,ver,,5807,0,,,,,fat woman,,,, 後繼,hau6 gai3,1,0,,v,,,5807,0,,,,,subsequence,,,,penerus 選情,syun2 cing4,1,0,,n,,,5807,0,,,,,election situation,,,, +等佢,dang2 keoi5,1,0,,,ver,,5806,0,,,,,,,,, 分隔,fan1 gaak3,1,0,,v,,,5806,0,,,,,separate,الگ,अलग,अलग करना,Memisahkan 胡亂,wu4 lyun6,1,0,,adv,,,5803,0,,,,,recklessly,لاپرواہی,लापर्वाही,लापरवाही से,ceroboh 親屬,can1 suk6,1,0,,n,,,5802,0,,,,,relatives,خاندان کے افراد,परिवारका सदस्य,परिवारजन,anggota keluarga @@ -11422,6 +11766,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 紙皮,zi2 pei4,1,0,,n,,,5791,0,,,,,cardboard,گتے,गत्ता,गत्ता,Kardus 吿急,gou3 gap1,1,0,,v,,,5790,0,,,,,be in an emergency,,,,mendesak 十二碼,sap6 ji6 maa5,1,0,,n,,,5790,0,,,,,penalty kick,,,, +唔睇,m4 tai2,1,0,,,ver,,5789,0,,,,,,,,, 眼球,ngaan5 kau4,1,0,,n,,,5789,0,,,,,eyeball,آنکھ,आँखाको नानी,नेत्रगोलक,bola mata 攤位,taan1 wai2,1,1,,n,,,5789,0,,,,,booth,,,,Stan 解封,gaai2 fung1,1,0,,v,,,5788,0,,,,,lift restrictions,,,,buka blokir @@ -11436,9 +11781,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遊戲機,jau4 hei3 gei1,1,0,,n,,,5777,0,,,,,game console,,,, 火炭,fo2 taan3,1,0,,n,,,5775,0,,,,,Fo Tan,,,,fo tan 越過,jyut6 gwo3,1,0,,v,,,5775,0,,,,,cross over,اگے نکل جانا,उछिन्नु,पार करना,ambil ahli +咁有,gam3 jau5,1,0,,,ver,,5773,0,,,,,,,,, 返轉頭,faan1 zyun3 tau4,1,0,,v,ver,,5772,0,,,,,go back,,,, 工種,gung1 zung2,1,0,,n,,,5771,0,,,,,job types,,,,jenis pekerjaan 兇徒,hung1 tou4,1,0,,n,,,5771,0,,,,,murderer,ویلن,खलनायक,खलनायक,penjahat +成日都,sing4 jat6 dou1,1,0,,oth,ver,,5771,0,,,,,always,,,, 睇死,tai2 sei2,1,0,,v,ver,,5769,0,,,,,look down on someone,,,, 洗底,sai2 dai2,1,0,,v,ver,,5768,0,,,,,clear past scandals,,,,cuci bagian bawah 起家,hei2 gaa1,1,0,,v,,,5766,0,,,,,start up,,,, @@ -11448,6 +11795,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 羅致,lo4 zi3,1,0,,v,,,5763,0,,,,,enlist the services of,,,, 勛,fan1,1,0,,morph,,,5762,8,,,,勛章,honor,,,, 典禮,din2 lai5,1,0,,n,,,5762,0,,,,,ceremony,سیریمونی,समारोह,समारोह,upacara +可以唔,ho2 ji5 m4,1,0,,,ver,,5762,0,,,,,,,,, 失當,sat1 dong3,1,0,,adj,,,5762,0,,,,,inappropriate,,,,Tidak cocok 唯獨,wai4 duk6,1,0,,oth,,,5761,0,,,,,only,صرف,केवल मात्र,मात्र,Hanya 得啖笑,dak1 daam6 siu3,1,0,,v,ver,,5760,0,,,,,gain next to nothing,,,, @@ -11470,7 +11818,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蝗蟲,wong4 cung4,1,0,,n,,,5751,0,,,,,locusts,,,, 透明度,tau3 ming4 dou6,1,0,,n,,,5750,0,,,,,transparency,,,, 鐵閘,tit3 zaap6,1,0,,n,,,5750,0,,,,,iron gate,,,, +去邊,heoi3 bin1,1,0,,oth,ver,,5749,0,,,,,go to where,,,, +想講,soeng2 gong2,1,0,,oth,,,5749,0,,,,,want to say,,,, 同袍,tung4 pou4,1,0,,n,,,5749,0,,,,,fellow officers,,,, +部機,bou6 gei1,1,0,,,,,5747,0,,,,,,,,, 德州,dak1 zau1,1,0,,n,,,5747,0,,,,,texas,,,, 腳軟,goek3 jyun5,1,0,,adj,ver,,5747,0,,,,,debility of the legs,,,,kaki lemas 講師,gong2 si1,1,0,,n,,,5747,0,,,,,lecturer,,,,Penceramah @@ -11483,8 +11834,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 復興,fuk6 hing1,1,0,,v,,,5742,0,,,,,rejuvenate; revive,,,,Meremajakan 縛,bok3,1,0,,morph,,,5741,8,,,,束縛，縛雞之力,tie,,,, 相撞,soeng1 zong6,1,0,,v,,,5740,0,,,,,collide,ٹکراؤ,ठोक्किनु,टकराना,Bertabrakan +咩人,me1 jan4,1,0,,,ver,,5739,0,,,,,,,,, 反面,faan2 min2,1,0,,v,,,5738,0,,,,,break off relations,,,,kebalikan 無從,mou4 cung4,1,0,,adv,,,5738,0,,,,,have no way,,,,Tidak mungkin +最緊要,zeoi3 gan2 jiu3,1,0,,oth,ver,,5738,0,,,,,most important,,,, 折讓,zit3 joeng6,1,0,,n,,,5738,0,,,,,discount,,,,diskon 反面,faan2 min6,2,0,,adj n,,,5738,0,,,,,the other side,دوسری طرف کا کنارہ,विपरीत किनारा,विपरीत किनारा,kebalikan 烈士,lit6 si6,1,0,,n,,,5737,0,,,,,martyr,,,,Martir @@ -11497,13 +11850,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 分擔,fan1 daam1,1,0,,v,,,5730,0,,,,,share respnsibility,,,,Bagikan 放題,fong3 tai4,1,0,,n,ver,,5730,0,,,,,buffet,,,, 據稱,geoi3 cing1,1,0,,adv,,,5730,0,,,,,according to,,,, +根本就,gan1 bun2 zau6,1,0,,,,,5729,0,,,,,,,,, 軍營,gwan1 jing4,1,0,,n,,,5728,0,,,,,barracks,بیرکس,छाउनी,बैरक,Barak 難關,naan4 gwaan1,1,0,,n,,,5728,0,,,,,difficulty,مشکل,गाह्रो,कठिन,sulit 惕,tik1,1,0,,v,,,5725,8,,,,,distress; alert,,,,waspada 錯失,co3 sat1,1,0,,v n,,,5725,0,,,,,miss; fault,عورت,सुश्री,सुश्री,lady +條片,tiu4 pin3,1,0,,,,,5725,0,,,,,,,,, 通用,tung1 jung6,1,0,,adj,,,5724,0,,,,,in common use,,,, 大肆,daai6 si3,1,0,,adv,,,5723,0,,,,,wantonly,لاپرواہی,लापर्वाही,लापरवाही से,Tanpa kekang 肉體,juk6 tai2,1,0,,n,,,5723,0,,,,,physical body,,,,daging +你去,nei5 heoi3,1,0,,,,,5723,0,,,,,you go,,,, 飾物,sik1 mat6,1,0,,n,,,5723,0,,,,,accessory,زیور,गहना,गहने,perhiasan 一部,jat1 bou6,1,0,,,,,5722,0,,,,,1 (machine),,,, 綠茶,luk6 caa4,1,0,,n,,,5722,0,,,,,green tea,,,,teh hijau @@ -11512,8 +11868,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 廠房,cong2 fong4,1,0,,n,,,5720,0,,,,,factory building,,,,Bengkel 匆匆,cung1 cung1,1,0,,adv,,,5720,0,,,,,in a hurry,جلد بازی,हतार गर्दै,जल्दबाज़ी में,gegabah 名古屋,ming4 gu2 uk1,1,0,,n,,,5720,0,,,,,Nagoya,,,, +好靚,hou2 leng3,1,0,,oth,ver,,5719,0,,,,,very pretty,,,, 法國人,faat3 gwok3 jan4,1,0,,n,,,5718,0,,,,,French,,,, 搞清楚,gaau2 cing1 co2,1,0,,v,,,5718,0,,,,,figure out,,,, +痴撚線,ci1 lan2 sin3,1,0,,,ver,vulgar,5717,0,,,,,,,,, 揣,cyun2,1,0,,morph,,,5716,8,,,,揣測，揣進，揣着,guess; hidden in ,,,,menduga 奮鬥,fan5 dau3,1,0,,v,,,5716,0,,,,,strive,جدوجہد,संघर्ष,संघर्ष करना,perjuangan 餉,hoeng2,1,0,,morph,,,5715,8,,,,差餉,soldier's pay;ration,,,,gaji prajurit @@ -11521,6 +11879,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 繁忙時間,faan4 mong4 si4 gaan3,1,0,,n,,,5712,0,,,,,rush hour,,,, 素食,sou3 sik6,1,0,,n,,,5712,0,,,,,vegetarian diet,,,,diet vegetarian 插手,caap3 sau2,1,0,,v,,,5708,0,,,,,intervene,,,,campur tangan +要比,jiu3 bei2,1,0,,oth,,,5708,0,,,,,compared to,,,, 缺少,kyut3 siu2,1,0,,v,,,5706,0,,,,,lack,کمی,अभाव,कमी,kurang 圖表,tou4 biu2,1,0,,n,,,5705,0,,,,,graph,چارٹ,चार्ट,चार्ट,grafik 考評,haau2 ping4,1,0,,n,,,5704,0,,,,,examination and assessment,,,,penilaian @@ -11529,8 +11888,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 股民,gu2 man4,1,0,,n,,,5701,0,,,,,shareholders,,,, 錡,kei4,1,0,,x,,,5698,2,,,,,,,,, 標榜,biu1 bong2,1,0,,v,,,5698,0,,,,,flaunt,,,, +嘅時候,ge3 si4 hau6,1,0,,oth,ver,,5697,0,,,,,the moment of,,,, 他的,taa1 dik1,1,0,,n,,,5697,,,,,,his,,,, 果汁,gwo2 zap1,1,0,,n,,,5696,0,,,,,fruit juice,پھل کا رس,फलफूलको जूस,फलों का रस,jus buah +仲唔,zung6 m4,1,0,,,ver,,5696,0,,,,,,,,, 刺身,ci3 san1,1,0,,n,,,5695,0,,,,,sashimi,,,,hidangan jepang 國際學校,gwok3 zai3 hok6 haau6,1,0,,n,,,5694,0,,,,,international school,,,, 透視,tau3 si6,1,0,,n v,,,5694,0,,,,,see through,,,, @@ -11558,7 +11919,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聲線,seng1 sin3,1,0,,n,,,5672,0,,,,,sound,آواز,आवाज,ध्वनि,Suara 噢,ou3,1,0,,oth,,,5671,8,,,,,Oh!,,,, 王牌,wong4 paai2,1,0,,n,,,5668,0,,,,,trump card,,,, +尋日,cam4 jat6,1,0,,oth,ver,,5666,0,,,,,yesterday,,,, 抵押,dai2 aat3,1,0,,n v,,,5666,0,,,,,pawn,,,, +又可以,jau6 ho2 ji5,1,0,,,,,5666,0,,,,,,,,, +揾唔到,wan2 m4 dou3,1,0,,oth,ver,,5666,0,,,,,cannot find,,,, 空白,hung1 baak6,1,0,,adj,,,5664,0,,,,,blank,,,,kosong 講下,gong2 haa5,1,0,,v,ver,,5663,0,,,,,tell,بتاؤ,कसैको बारे कुरा गर्नु,कहना,Memberi tahu 毛利,mou4 lei6,1,0,,n,,,5663,0,,,,,gross profit,,,, @@ -11604,6 +11968,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 慘死,caam2 sei2,1,0,,v,,,5630,0,,,,,die tragically,,,,mati secara tragis 個體,go3 tai2,1,0,,n,,,5630,0,,,,,individual,,,,Individu 休閒,jau1 haan4,1,0,,adj n,,,5630,0,,,,,leisure,,,,Santai +佢自己,keoi5 zi6 gei2,1,0,,,ver,,5630,0,,,,,,,,, 聽眾,ting3 zung3,1,0,,n,,,5630,0,,,,,listeners,سامعین,दर्शक,दर्शक,hadirin 渺,miu5,1,0,,adj,,,5629,10,,,,,insginificant; vague,,,,tidak penting 管理處,gun2 lei5 cyu3,1,0,,n,,,5629,0,,,,,management office,,,, @@ -11615,12 +11980,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 取態,ceoi2 taai3,1,0,,v n,,,5624,0,,,,,stance,,,,sikap 征服,zing1 fuk6,1,0,,v,,,5624,0,,,,,conquer,,,,Menguasai 埠,fau6,1,0,,n,,,5623,8,,,,,port,,,, +都已經,dou1 ji5 ging1,1,0,,,,,5623,0,,,,,,,,, +唔買,m4 maai5,1,0,,oth,ver,,5623,0,,,,,do not buy,,,, 分解,fan1 gaai2,1,0,,v,,,5618,0,,,,,decompose,,,,Terurai +個世界,go3 sai3 gaai3,1,0,,,,,5617,0,,,,,the world,,,, 審慎,sam2 san6,1,0,,adj,,,5617,0,,,,,cautious,,,,Waspada 小生,siu2 sang1,1,0,,n,,,5617,0,,,,,young male role,,,, 航線,hong4 sin3,1,0,,n,,,5614,0,,,,,shipping line,,,,Pelayaran 唔妥,m4 to5,1,0,,adj,ver,,5614,0,,,,,not right; wrong,,,, 唔揾,m4 wan2,1,0,,v,,,5614,0,,,,,not finding,,,, +話人,waa6 jan4,1,0,,,,,5614,0,,,,,,,,, 製造商,zai3 zou6 soeng1,1,0,,n,,,5614,0,,,,,manufacturer,,,,Pabrikan 轍,cit3,1,0,,n,,,5613,7,,,,,wheel track,,,,jejak roda 佩戴,pui3 daai3,1,0,,v,,,5612,0,,,,,wear,صحیح ہونا,होस्,जलना,sedang pakai @@ -11636,6 +12005,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 例牌,lai6 paai2,1,0,,adj,ver,,5606,0,,,,,conventional,,,,contoh 新女,san1 neoi2,1,0,,n,ver,,5606,0,,,,,new girlfriend,,,,gadis baru 獎品,zoeng2 ban2,1,0,,n,,,5606,0,,,,,award,انعام,पुरस्कार,इनाम,hadiah +今場,gam1 coeng4,1,0,,,,,5605,0,,,,,this game,,,, 呀嘛,aa6 maa5,1,0,,oth,ver,,5604,0,,,,,seriously?,,,, 低落,dai1 lok6,1,0,,adj,,,5604,0,,,,,depressed,,,,rendah 大電,daai6 din6,1,0,,n,,,5603,0,,,,,D-cell battery,,,,listirk besar @@ -11644,17 +12014,23 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 可悲,ho2 bei1,1,0,,adj,,,5602,0,,,,,pathetic,,,,sedih 蛆,zeoi1,1,0,,n,,,5601,8,,,,,maggot,,,, 炒樓,caau2 lau2,1,0,,v,ver,,5601,0,,,,,invest in housing,,,,spekulasi +會用,wui5 jung6,1,0,,oth,,,5601,0,,,,,will use,,,, 推論,teoi1 leon6,1,0,,n,,,5600,0,,,,,inference,,,,Menyimpulkan +問我,man6 ngo5,1,0,,oth,,,5599,0,,,,,ask me,,,, 掏,tou4,1,0,,v,,,5598,8,,,,掏錢，掏出,pull out,,,, 稱讚,cing1 zaan3,1,0,,v,,,5598,0,,,,,praise,تعریف,प्रशंसा,प्रशंसा,memuji 無條件,mou4 tiu4 gin2,1,0,,adv,,,5598,0,,,,,unconditional,,,, +話有,waa6 jau5,1,0,,,,,5598,0,,,,,,,,, +你估,nei5 gu2,1,0,,,,,5596,0,,,,,you guess,,,, 官僚,gun1 liu4,1,0,,n,,,5595,0,,,,,government officials,,,, 鑿,zok6,1,0,,n v,,,5594,8,,,,,chisel,,,,pahat 悲傷,bei1 soeng1,1,0,,adj,,,5594,0,,,,,sad,اداس,दु: खी,उदास,Sedih 自保,zi6 bou2,1,0,,n,,,5594,0,,,,,self-preservation,,,,perlindungan diri 瞪,dang1,1,0,,v,wri,,5593,8,,,睥,,stare,,,,menatap +對我,deoi3 ngo5,1,0,,,,,5591,0,,,,,,,,, 釋出,sik1 ceot1,1,0,,v,,,5591,0,,,,,release,,,,melepaskan 通關,tung1 gwaan1,1,0,,n,,,5591,0,,,,,custom clearance,,,, +就唔好,zau6 m4 hou2,1,0,,,ver,,5590,0,,,,,,,,, 據聞,geoi3 man4,1,0,,adv,,,5589,0,,,,,reportedly,,,, 回本,wui4 bun2,1,0,,n,,,5589,0,,,,,break-even,,,,membalas 騙局,pin3 guk6,1,0,,n,,,5588,0,,,,,scam,,,, @@ -11680,11 +12056,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 常態,soeng4 taai3,1,0,,n,,,5567,0,,,,,norm,,,,normal 天光,tin1 gwong1,1,0,,n,,,5567,0,,,,,daylight,طلوع آفتاب,सूर्योदय,सूर्योदय,matahari terbit 激戰,gik1 zin3,1,0,,v n,,,5564,0,,,,,fierce battle,,,,Berjuang keras +當你,dong1 nei5,1,0,,,,,5563,0,,,,,,,,, 格鬥,gaak3 dau3,1,0,,n v,,,5562,0,,,,,fight,لڑو,लडाई,लड़ाई करना,berkelahi 兄弟姊妹,hing1 dai6 zi2 mui6,1,0,,n,,,5561,0,,,,,brothers and sisters,,,, +要打,jiu3 daa2,1,0,,,,,5560,0,,,,,,,,, +有一個,jau5 jat1 go3,1,0,,,,,5559,0,,,,,,,,, 見解,gin3 gaai2,1,0,,n,,,5558,0,,,,,insight; opinion,,,, +少人,siu2 jan4,1,0,,,,,5558,0,,,,,,,,, 喵,meu1,1,0,,x,,,5557,8,,,,,,,,, 黑洞,hak1 dung6,1,0,,n,,,5557,0,,,,,black hole,,,, +估唔到,gu2 m4 dou3,1,0,,,ver,,5556,0,,,,,,,,, 後話,hau6 waa6,1,0,,n,,,5556,0,,,,,afterword,,,, 破裂,po3 lit6,1,0,,v,,,5556,0,,,,,rupture,ٹوٹاھوا,फुट्नु,टूटना,pecah 睇書,tai2 syu1,1,0,,v,ver,,5556,0,,,,,read a book,,,, @@ -11695,6 +12076,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 兩次,loeng5 ci3,1,0,,,,,5551,0,,,,,2 times,,,, 恆指,hang4 zi2,1,0,,n,,,5550,0,,,,,Hang Seng Index,,,,index hang seng 協商,hip3 soeng1,1,0,,v n,,,5550,0,,,,,negotiate,,,,Berkonsultasi +唔去,m4 heoi3,1,0,,,ver,,5550,0,,,,,,,,, 上報,soeng6 bou3,1,0,,v,,,5550,0,,,,,report,,,,laporan 供稱,gung1 cing1,1,0,,v,,,5549,0,,,,,confess,,,,Mengakui 日用,jat6 jung6,1,0,,adv,,,5549,0,,,,,daily use,روزانہ استعمال,दैनिक प्रयोग,रोजमर्रा की,digunakan tiap hari @@ -11710,29 +12092,36 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 軍火,gwan1 fo2,1,0,,n,,,5544,0,,,,,ammunition,,,, 鼻子,bei6 zi2,1,0,,n,,,5543,0,,,,,nose,ناک,नाक,नाक,hidung 一點點,jat1 dim2 dim2,1,0,,adv,ver,,5543,0,,,,,a little bit,تھوڑا سا,थोरै,थोड़ा सा,sedikit +佢真係,keoi5 zan1 hai6,1,0,,,ver,,5543,0,,,,,,,,, 班機,baan1 gei1,1,0,,oth,,,5542,0,,,,,flight,,,,penerbangan 笑笑口,siu3 siu3 hau2,1,0,,adj,ver,,5542,0,,,,,smiley,,,, 為食,wai6 sik6,1,0,,adj,ver,,5542,0,,,,,food lover; gourmand,,,,rakus 巡遊,ceon4 jau4,1,0,,n,,,5541,0,,,,,parade,,,, 正評,zing3 ping4,1,0,,n,,,5541,0,,,,,positive feedback,,,, 高樓,gou1 lau4,1,0,,n,,,5540,0,,,,,high rise,بلند عمارت,अग्लो भवन,उंची इमारत,Gedung tinggi +無啦啦,mou4 laa1 laa1,1,0,,,ver,,5540,0,,,,,all in a sudden,,,, 渦,wo1,1,0,,morph,,,5539,6,,,,漩渦，渦輪,漩渦: swirl,,,,pusaran air 解説,gaai2 syut3,1,0,,n v,,,5539,0,,,,,explain; explanation,,,,Lisan 搭上,daap3 soeng5,1,0,,v,,,5538,0,,,,,hook up,,,, +要你,jiu3 nei5,1,0,,,,,5537,0,,,,,,,,, 理工大學,lei5 gung1 daai6 hok6,1,0,,n,,,5537,0,,,,,PolyU,,,, 民航,man4 hong4,1,0,,n,,,5536,0,,,,,civil aviation,,,, 屎忽,si2 fat1,1,0,,n,ver,,5535,0,,,,,butt,بٹ,चाक,कूल्हे,pantat 胸圍,hung1 wai4,1,0,,n,,,5533,0,,,,,chest circumference,,,, +可能會,ho2 nang4 wui5,1,0,,oth,,,5532,0,,,,,maybe will,,,, 直入,zik6 jap6,1,0,,v,,,5532,0,,,,,go straight into,,,, +唔係話,m4 hai6 waa6,1,0,,,ver,,5531,0,,,,,,,,, 話明,waa6 ming4,1,0,,oth,ver,,5530,0,,,,,clearly stated that,,,,kata-kata 折返,zit3 faan2,1,0,,n v,wri,,5530,0,,,,,turn back,,,,Berbalik 樁,zong1,1,0,,n,,,5528,8,,,,,pile,,,,tumpukan 子宮,zi2 gung1,1,0,,n,,,5528,0,,,,,uterus,,,,rahim 玩意,wun6 ji3,1,0,,n,,,5527,0,,,,,trick,مشتعل کرنا,बिच्काउनु,उकसाना,Mainan 選用,syun2 jung6,1,0,,v,,,5526,0,,,,,selecta dn apply,,,, +會點,wui5 dim2,1,0,,,ver,,5526,0,,,,,,,,, 婚前,fan1 cin4,1,0,,n,,,5523,0,,,,,pre-marital,,,,sebelum menikah 劇透,kek6 tau3,1,0,,v,,,5521,0,,,,,spoiler; plot leak,,,, 牛頭角,ngau4 tau4 gok3,1,0,,n,,,5521,0,,,,,Ngau Tau Kok,,,, +佢嘅,keoi5 ge3,1,0,,oth,ver,,5520,0,,,,,his; her; their,,,, 藍芽,laam4 ngaa4,1,0,,n,,,5520,0,,,,,bluetooth,,,,bluetooth 近視,gan6 si6,1,0,,adj n,,,5519,0,,,,,shortsighted,تنگ نظری,मायोपिया,निकट दृष्टि दोष,mata mines 有組織,jau5 zou2 zik1,1,0,,adj,,,5519,0,,,,,organized,,,, @@ -11749,6 +12138,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 答辯,daap3 bin6,1,0,,v,,,5512,0,,,,,answer and debate,,,,Pertahanan 鑫,jam1,1,0,,x,,,5511,6,,,,,,,,, 區域法院,keoi1 wik6 faat3 jyun2,1,0,,n,,,5510,0,,,,,District Court,,,, +撚野,lan2 je5,1,0,,,ver,vulgar,5510,0,,,,,,,,, 深層,sam1 cang4,1,0,,n,,,5510,0,,,,,deep layer,,,,dalam 背面,bui3 min6,1,0,,n,,,5506,0,,,,,behind; back-side,,,,kembali 入樽,jap6 zeon1,1,0,,v,,,5506,0,,,,,slam dunk; get into a bottle,,,, @@ -11787,6 +12177,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 現金流,jin6 gam1 lau4,1,0,,n,,,5485,0,,,,,cash flow,,,, 為乜,wai6 mat1,1,0,,oth,ver,,5484,0,,,,,for what,,,, 七彩,cat1 coi2,1,0,,adj,,,5483,0,,,,,colorful,رنگین,रंगीन,रंगीन,warna warni +做唔到,zou6 m4 dou3,1,0,,,ver,,5483,0,,,,,,,,, 外借,ngoi6 ze3,1,0,,v,,,5481,0,,,,,loan,,,,meminjamkan 嗽,sau3,1,0,,v n,,,5480,10,,,,,cough,,,, 登機,dang1 gei1,1,0,,oth,,,5480,0,,,,,board a plane,,,,naik ke pesawat @@ -11812,6 +12203,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 輪廓,leon4 kwok3,1,0,,n,,,5464,0,,,,,outline; silhouette,,,, 名店,ming4 dim3,1,0,,n,,,5464,0,,,,,well-known store,,,, 螂,long4,1,0,,morph,,,5462,8,,,,蟑螂，螳螂,螳螂: mantis,,,,capung +個價,go3 gaa3,1,0,,,,,5462,0,,,,,the price,,,, 行情,hong4 cing4,1,0,,n,,,5461,0,,,,,current price,,,,harga sekarang 法制,faat3 zai3,1,0,,n,,,5459,0,,,,,legal system,,,,Sistem hukum 海灣,hoi2 waan1,1,0,,n,,,5458,0,,,,,bay,خلیج,समुद्र तट,खाड़ी,teluk @@ -11844,6 +12236,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 侵權,cam1 kyun4,1,0,,v,,,5439,0,,,,,violate,,,, 驚嚇,ging1 haak3,1,0,,v,,,5439,0,,,,,frighten,,,,menakut-nakuti kerabat 臀,tyun4,1,0,,n,wri,,5437,9,,,噼噼(pet1 pet1)，籮柚,,buttocks,,,,pantat +對佢,deoi3 keoi5,1,0,,,ver,,5437,0,,,,,,,,, 牙膏,ngaa4 gou1,1,0,,n,,,5436,0,,,,,toothpaste,ٹوتھ پيسٹ,टुथपेस्ट,टूथपेस्ट,pasta gigi 堂食,tong4 sik6,1,0,,v,,,5436,0,,,,,dine in a restaurant,,,, 花心,faa1 sam1,1,0,,adj,,,5435,0,,,,,disloyal,,,,playboy @@ -11870,6 +12263,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 緊接,gan2 zip3,1,0,,adv,,,5426,0,,,,,immediately adjacent,,,, 好受,hou2 sau6,1,0,,n,,,5426,0,,,,,feel good and comfortable,,,, 菲傭,fei1 jung4,1,0,,n,,,5423,0,,,,,domestic helper,,,, +冇問題,mou5 man6 tai4,1,0,,oth,ver,,5423,0,,,,,,,,, 放映,fong3 jing2,1,0,,v,,,5422,0,,,,,screen,دکھائیں,देखाउनु,प्रदर्शित करना,memutar film 黃牌,wong4 paai2,1,0,,n,,,5421,0,,,,,yellow card,,,, 指南,zi2 naam4,1,0,,n,,,5421,0,,,,,guide,,,,Memandu @@ -11887,10 +12281,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 塑造,sou3 zou6,1,0,,v,,,5414,0,,,,,mould,,,,Membentuk 叉電,caa1 din6,1,0,,v,ver,,5413,0,,,,,charge battery,,,, 細緻,sai3 zi3,1,0,,adj,,,5413,0,,,,,careful; painstaking,,,,Hati-hati -鎂,mei5,1,0,,n,,,5412,7,,,,,magnesium,,,,magnesium +鎂,mei5,1,0,,n,,chem,5412,7,,,,,Magnesium,,,,magnesium 一名,jat1 ming4,1,0,,,,,5412,0,,,,,1 (people),,,, 支柱,zi1 cyu5,1,0,,n,,,5412,0,,,,,pillar,ستون,खम्बा,स्तंभ,pilar 玩笑,waan4 siu3,1,0,,n,,,5411,0,,,,,joke,مذاق,ठट्टा,मज़ाक,lelucon +但有,daan6 jau5,1,0,,,,,5410,0,,,,,there's only,,,, 反手,faan2 sau2,1,0,,v,,,5410,0,,,,,backhand,,,, 捉鬼,zuk1 gwai2,1,0,,v,,,5410,0,,,,,ghost hunting,,,, 依照,ji1 ziu3,1,0,,oth,,,5408,0,,,,,according to,کے مطابق,यस अनुसार,इसके अनुसार,berdasarkan @@ -11924,6 +12319,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 廣西,gwong2 sai1,1,0,,n,,,5386,0,,,,,Guangxi,,,, 阻擋,zo2 dong2,1,0,,v,,,5386,0,,,,,block,راستہ روکنا,बाटो छेक्नु,रास्ता रोकना,memblok 專一,zyun1 jat1,1,0,,adj,,,5386,0,,,,,single-minded,,,, +真係冇,zan1 hai6 mou5,1,0,,,ver,,5385,0,,,,,,,,, 政變,zing3 bin3,1,0,,n,,,5385,0,,,,,coup d'état,,,,Kup 抨擊,ping4 gik1,1,0,,v,ver,,5383,0,,,,,attack,,,,menyerang 正職,zing3 zik1,1,0,,n,,,5383,0,,,,,full-time job,,,,pekerjaan penuh waktu @@ -11939,6 +12335,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 吹風,ceoi1 fung1,1,0,,v,,,5376,0,,,,,be in a draught,,,, 軌道,gwai2 dou6,1,0,,n,,,5375,0,,,,,track,ٹریک,ट्र्याक,ग्रहपथ,jalur 鬍鬚,wu4 sou1,1,0,,n,ver,,5374,0,,,,,beard,داڑھی,दाह्री,दाढ़ी,jenggot +會去,wui5 heoi3,1,0,,oth,,,5373,0,,,,,will go,,,, 工作室,gung1 zok3 sat1,1,0,,n,,,5372,0,,,,,studio,,,, 高壓,gou1 aat3,1,0,,adj,,,5371,0,,,,,high pressure,,,, 幻覺,waan6 gok3,1,0,,n,,,5371,0,,,,,hallucination,,,,halusinasi @@ -11946,12 +12343,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 替身,tai3 san1,1,0,,n,,,5370,0,,,,,substitute; stand-in,,,, 廣東歌,gwong2 dung1 go1,1,0,,n,,,5367,0,,,,,cantopop song,,,, 現況,jin6 fong3,1,0,,n,,,5367,0,,,,,current status,,,,Situasi saat ini +唔需要,m4 seoi1 jiu3,1,0,,oth,ver,,5367,0,,,,,do not need,,,, 波子,bo1 zi2,1,0,,n,,,5366,0,,,,,marble,(کھلونا) ماربل,गुच्चा,कंचे,kelereng 辯稱,bin6 cing1,1,0,,v,,,5364,0,,,,,argue,,,, 前人,cin4 jan4,1,0,,n,,,5359,0,,,,,predecessor,,,,Pendahulu 先例,sin1 lai6,1,0,,n,,,5359,0,,,,,precedent,,,,preseden 上流,soeng6 lau4,1,0,,adj,,,5359,0,,,,,upper class,,,, 醫保,ji1 bou2,1,0,,n,,,5358,0,,,,,medical insurance,,,, +其實佢,kei4 sat6 keoi5,1,0,,,ver,,5358,0,,,,,,,,, 慣例,gwaan3 lai6,1,0,,n,,,5357,0,,,,,usual practice,,,, 暫定,zaam6 ding6,1,0,,adj v,,,5357,0,,,,,tentative,,,, 曙,cyu5,1,0,,n,,,5356,8,,,,,daybreak,,,, @@ -11976,14 +12375,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 制衡,zai3 hang4,1,0,,v,,,5345,0,,,,,checks and balances,,,,mengatur organisasi 擾亂,jiu2 lyun6,1,0,,v,,,5343,0,,,,,disrupt,,,,mengganggu 地台,dei6 toi4,1,0,,n,,,5340,0,,,,,platform,,,,podium +對住,deoi3 zyu6,1,0,,,,,5340,0,,,,,,,,, 不負責任,bat1 fu6 zaak3 jam6,1,0,,adj,,,5338,0,,,,,irresponsible,,,, 傷患,soeng1 waan6,1,0,,n,,,5338,0,,,,,the injured,زخمی,घाइते,घायल,orang yang luka 華府,waa4 fu2,1,0,,n,,,5338,0,,,,,Washington D.C.,,,, 曲奇,kuk1 kei4,1,0,,n,,,5337,0,,,,,cookies,,,,kue kering 飯堂,faan6 tong4,1,0,,n,,,5336,0,,,,,canteen,,,, +你仲,nei5 zung6,1,0,,,ver,,5335,0,,,,,,,,, +想點,soeng2 dim2,1,0,,oth,ver,,5335,0,,,,,what do you want,,,, 萃,seoi6,1,0,,v,,,5334,8,,,,,extract,,,, 教頭,gaau3 tau2,1,0,,n,wri,,5334,0,,,,,coach,کوچ,तालिम दिनु,कोच,pelatih 應否,jing1 fau2,1,0,,oth,,,5334,0,,,,,whether,,,, +揾人,wan2 jan4,1,0,,v,ver,,5332,0,,,,,find people,,,, 第九,dai6 gau2,1,0,,adj,,,5331,0,,,,,ninth,,,,kesembilan 濫捕,laam5 bou6,1,0,,v n,,,5331,0,,,,,over hunting,,,,penangkapan ikan 卡路里,kaa1 lou6 lei5,1,0,,n,,,5330,0,,,,,calories,,,, @@ -12001,6 +12404,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 操守,cou1 sau2,1,0,,v,,,5317,0,,,,,conduct,پورا کرنا,सञ्चालन गर्नु,करना,melakukan 了事,liu5 si6,1,0,,v,,,5317,0,,,,,end something,,,,menyelesaikan 盤問,pun4 man6,1,0,,n v,,,5317,0,,,,,interrogate,,,,Menanyai +係唔知,hai6 m4 zi1,1,0,,,ver,,5316,0,,,,,,,,, 立法會,lap6 faat3 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,5316,0,,,,,Legislative Council,,,, 時下,si4 haa6,1,0,,n,,,5315,0,,,,,nowadays,,,,dewasa ini 嗅,cau3,1,0,,v,wri,,5314,8,,,聞,,smell,,,,bau @@ -12025,6 +12429,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 申訴,san1 sou3,1,0,,v,,,5298,0,,,,,appeal,,,,Banding 指住,zi2 zyu6,1,0,,v,ver,,5298,0,,,,,point at something,,,, 急於,gap1 jyu1,1,0,,v,,,5297,0,,,,,eager,,,, +令人,ling6 jan4,1,0,,,,,5294,0,,,,,make someone,,,, 黃牛,wong4 ngau4,1,0,,n,,,5294,0,,,,,yellow cattle,,,, 擊退,gik1 teoi3,1,0,,v,,,5293,0,,,,,beat back,,,, 烏拉圭,wu1 laa1 gwai1,1,0,,n,,,5293,0,,,,,Uruguay,,,, @@ -12037,6 +12442,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三角形,saam1 gok3 jing4,1,0,,n,,,5288,0,,,,,triangle; triangular,ٹرائانگل,त्रिकोण,त्रिकोण,segi tiga 必備,bit1 bei6,1,0,,adj,,,5287,0,,,,,essential； necessary,,,, 苦笑,fu2 siu3,1,0,,v,,,5287,0,,,,,smile wrily,,,,cengir +如果佢,jyu4 gwo2 keoi5,1,0,,,ver,,5286,0,,,,,,,,, 死火,sei2 fo2,1,0,,n,ver,,5285,0,,,,,stall,اسٹال,स्टाल,दुकान,gawat 新春,san1 ceon1,1,0,,n,,,5284,0,,,,,new year,چینی نیا سال,चिनियाँ नयाँ वर्ष,चीनी नववर्ष,tahun baru Imlek 逃跑,tou4 paau2,1,0,,v,,,5284,0,,,,,flee,بھاگنا,भाग्नु,भाग जाना,kabur @@ -12063,13 +12469,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 同等,tung4 dang2,1,0,,adv,,,5269,0,,,,,equal,مساوات,समानता,बराबर,setara 軍團,gwan1 tyun4,1,0,,n,,,5268,0,,,,,army,,,, 紅人,hung4 jan4,1,0,,n,,,5267,0,,,,,popular person,,,,selebriti +你嘅,nei5 ge3,1,0,,oth,ver,,5267,0,,,,,yours,,,, 差餉,caai1 hoeng2,1,0,,n,,,5266,0,,,,,rates,,,,Tarif +好驚,hou2 geng1,1,0,,oth,ver,,5266,0,,,,,very scared,,,, 公署,gung1 cyu5,1,0,,n,,,5265,0,,,,,government office,,,,kantor 冷卻,laang5 koek3,1,0,,adj v,,,5264,0,,,,,cooling; cool down,,,,Membuat keren 飯店,faan6 dim3,1,0,,n,,,5263,0,,,,,restaurant; hotel,,भोजनालय,खाने की दुकान,restoran 飛彈,fei1 daan2,1,1,,n,,,5262,0,,,,,missile,,,,Peluru 閃避,sim2 bei6,1,0,,v,,,5262,0,,,,,dodge,چھپنا,लुक्नु,छिपना,Menghindari 埋一份,maai4 jat1 fan6,1,0,,v,,,5261,0,,,,,count sb in,,,, +唔計,m4 gai3,1,0,,oth,ver,,5260,0,,,,,not counted,,,, 馬騮,maa5 lau1,1,0,,n,ver,,5259,0,,,,,monkey,بندر,बाँदर,बंदर,monyet 莫非,mok6 fei1,1,0,,adv,,,5259,0,,,,,could it be,کیا یہ ہے,हुन सक्छ,क्या ऐसा ?,mungkinkah 在即,zoi6 zik1,1,0,,adv,,,5258,0,,,,,soon; shortly,,,, @@ -12089,6 +12498,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大快活,daai6 faai3 wut6,1,0,,n,,,5248,0,,,,,Fairwood,,,, 晚宴,maan5 jin3,1,0,,n,,,5248,0,,,,,dinner banquet,,,, 偷雞,tau1 gai1,1,0,,v,ver,,5248,0,,,,,"cheat, bluff",,,,berbuat curang +一直都,jat1 zik6 dou1,1,0,,oth,,,5247,0,,,,,have always been,,,, +要等,jiu3 dang2,1,0,,,,,5245,0,,,,,,,,, 連番,lin4 faan1,1,0,,adv,,,5245,0,,,,,repeatedly,,,,Berkali-kali 年少,nin4 siu3,1,0,,adj,,,5244,0,,,,,young,نوجوان,जवान,युवा,muda 瀑,buk6,1,0,,n v,,,5242,8,,,,,waterfall; splash,,,, @@ -12098,7 +12509,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大舉,daai6 geoi2,1,0,,adv,,,5241,0,,,,,massively,,,,Besar besaran 地庫,dei6 fu3,1,0,,n,,,5240,0,,,,,basement,,,, 字句,zi6 geoi3,1,0,,n,,,5240,0,,,,,sentence,جملہ,वाक्य,वाक्य,hukuman +到而家,dou3 ji4 gaa1,1,0,,,,,5239,0,,,,,,,,, 逃出,tou4 ceot1,1,0,,v,,,5239,0,,,,,escape from,,,, +我估,ngo5 gu2,1,0,,,,,5238,0,,,,,,,,, 操縱,cou1 zung3,1,0,,v,,,5237,0,,,,,manipulate,,,,Mengoperasikan 資歷,zi1 lik6,1,0,,n,,,5237,0,,,,,seniority,,,, 指教,zi2 gaau3,1,0,,v,,,5235,0,,,,,advice,,,, @@ -12111,21 +12524,26 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 滿足感,mun5 zuk1 gam2,1,0,,n,,,5230,0,,,,,satisfaction,,,, 點數,dim2 sou3,1,0,,n v,,,5229,0,,,,,points; count,,,, 長子,zoeng2 zi2,1,0,,n,,,5229,0,,,,,eldest son,,,,dazi +同我講,tung4 ngo5 gong2,1,0,,,,,5228,0,,,,,,,,, 愚蠢,jyu4 ceon2,1,0,,adj,,,5227,0,,,,,silly,بیوقوف,मुर्ख,बेवकूफ,Bodoh 雷射,leoi4 se6,1,0,,adj n,,,5227,0,,,,,laser,,,,Laser 相熟,soeng1 suk6,1,0,,adj,ver,,5227,0,,,,,familiar,,,,akrab 文科,man4 fo1,1,0,,n,,,5225,0,,,,,arts subject,,,, +佢啲,keoi5 di1,1,0,,,ver,,5224,0,,,,,,,,, 往年,wong5 nin4,1,0,,adv,,,5224,0,,,,,in previous years,,,, 半空,bun3 hung1,1,0,,adj n,,,5223,0,,,,,half empty; mid-air,,,,setengah kosong 預警,jyu6 ging2,1,0,,n v,,,5223,0,,,,,early warning,,,,peringatan 率領,seot1 ling5,1,0,,v n,,,5223,0,,,,,lead,لیڈ,मार्गदर्शन,निर्देशित करना,Memimpin 兔仔,tou3 zai2,1,0,,n,ver,,5222,0,,,,,rabbit,خرگوش,खरायो,खरगोश,kelinci +無法,mou4 faat3,1,0,,oth,,,5221,0,,,,,unable to,,,, 嘴唇,zeoi2 seon4,1,0,,n,,,5220,0,,,,,lips,,,,bibir 網吧,mong5 baa1,1,0,,n,,,5218,0,,,,,internet bar,,,,warnet 孫女,syun1 neoi2,1,0,,n,,,5218,0,,,,,granddaughter,پوتی,नातिनी,पोती,cucu perempuan +應該要,jing1 goi1 jiu3,1,0,,oth,,,5217,0,,,,,should need to,,,, 亞裔,aa3 jeoi6,1,0,,n,,,5215,0,,,,,Asian,,,, 包庇,baau1 bei3,1,0,,v n,,,5215,0,,,,,shelter; cover,,,,tempat berlindung 發大,faat3 daai6,1,0,,v,ver,,5214,0,,,,,expand a business,,,, +幾百,gei2 baak3,1,0,,oth,,,5214,0,,,,,few hundred,,,, 弩,nou5,1,0,,n,,,5213,6,,,,,crossbow,,,, 空地,hung1 dei6,1,0,,n,,,5212,0,,,,,open area,خالی زمین,खाली जमिन,खली जगह,lapangan kosong 落腳,lok6 goek3,1,0,,v,ver,,5212,0,,,,,settle down,,,,menyelesaikan @@ -12134,6 +12552,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 堅稱,gin1 cing1,1,0,,v,,,5211,0,,,,,insist,بلکہ,बरु,कैसे भी,lebih suka 散貨,saan2 fo3,1,0,,v,,,5211,0,,,,,clear stock,,,,mengosongkan stok 深色,sam1 sik1,1,0,,n,,,5211,0,,,,,dark color,,,,gelap +會俾,wui5 bei2,1,0,,,ver,,5209,0,,,,,will give,,,, 點票,dim2 piu3,1,0,,v,,,5207,0,,,,,count votes,,,, 柬埔寨,gaan2 pou4 zaai6,1,0,,n,,,5207,0,,,,,Cambodia,,,, 魔力,mo1 lik6,1,0,,n,,,5207,0,,,,,magic power,,,, @@ -12147,9 +12566,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 施襲,si1 zaap6,1,0,,v,,,5204,0,,,,,assault,,,, 原料,jyun4 liu2,1,0,,n,,,5203,0,,,,,raw material,خام مال,कच्चा पद्दार्थ,कच्चा माल,bahan baku 屬性,suk6 sing3,1,0,,n,,,5202,0,,,,,nature,فطرت,प्रकृति,प्रकृति,alam +有可能,jau5 ho2 nang4,1,0,,oth,,,5200,0,,,,,possible,,,, +唔開心,m4 hoi1 sam1,1,0,,oth,ver,,5200,0,,,,,not happy,,,, +你真係,nei5 zan1 hai6,1,0,,,ver,,5200,0,,,,,,,,, 誇大,kwaa1 daai6,1,0,,v,,,5199,0,,,,,exaggerate,,,,membesar-besarkan 息口,sik1 hau2,1,0,,n,ver,,5199,0,,,,,interest rate,,,, 考察,haau2 caat3,1,0,,v,,,5198,0,,,,,investigate,,,,Menginvestigasi +打完,daa2 jyun4,1,0,,,,,5197,0,,,,,,,,, 國貨,gwok3 fo3,1,0,,n,,,5197,0,,,,,domestic products,,,,produk dalam negeri 通街,tung1 gaai1,1,0,,adv,ver,,5194,0,,,,,everywhere,ہر جگہ,जताततै,हर जगह,dimana mana 分流,fan1 lau4,1,0,,v,,,5193,0,,,,,divert,,,,melangsir @@ -12157,6 +12580,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 是必,si6 bit1,1,0,,adv,,,5192,0,,,,,essential; must,,,,harus 沉船,cam4 syun4,1,0,,v,,,5191,0,,,,,shipwreck,,,,kecelakaan kapal 海港,hoi2 gong2,1,0,,n,,,5191,0,,,,,harbor,,,,pelabuhan +會做,wui5 zou6,1,0,,oth,,,5191,0,,,,,will do,,,, 匯報,wui6 bou3,1,0,,v n,,,5191,0,,,,,report,رپورٹ کرنا,रिपोर्ट,रिपोर्ट करना,Melaporkan 暴龍,bou6 lung4,1,0,,n,,,5190,0,,,,,tyrannosaurus,,,, 卻步,koek3 bou6,1,0,,n,,,5190,0,,,,,hesitation,,,,terhalang @@ -12169,6 +12593,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 睇淡,tai2 taam5,1,0,,adj,ver,,5184,0,,,,,have dimmer feelings,,,,redup 地舖,dei6 pou3,1,0,,n,,,5181,0,,,,,shop on ground floor,,,, 發功,faat3 gung1,1,0,,oth,,,5181,0,,,,,use special talent,,,,membuat kekuatan +一人,jat1 jan4,1,0,,,,,5180,0,,,,,one person,,,, 逞,cing2,1,0,,v,,,5179,8,,,,,show off,,,,memanjakan 格式,gaak3 sik1,1,0,,n,,,5179,0,,,,,format,فارمیٹ,ढाँचा,प्रारूप,format 結餘,git3 jyu4,1,0,,n,,,5179,0,,,,,balance,,,, @@ -12184,7 +12609,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 磚頭,zyun1 tau4,1,0,,n,,,5172,0,,,,,brick,اینٹ,ईट्टा,ईंट,bata 英女皇,jing1 neoi5 wong4,1,0,,n,,,5171,0,,,,,the Queen,,,, 堂堂,tong4 tong4,1,0,,adj,,,5171,0,,,,,dignified,,,,bermartabat +就好似,zau6 hou2 ci5,1,0,,,,,5171,0,,,,,,,,, 女優,neoi5 jau1,1,0,,n,,,5170,0,,,,,actress,,,, +我已經,ngo5 ji5 ging1,1,0,,,,,5166,0,,,,,,,,, +我做,ngo5 zou6,1,0,,,,,5166,0,,,,,,,,, 科幻,fo1 waan6,1,0,,n,,,5165,0,,,,,science fiction,,,,fiksi ilmiah 腹肌,fuk1 gei1,1,0,,n,,,5164,0,,,,,abdominal muscle,,,,balas pesan 舌頭,sit3 tau4,1,0,,n,,,5163,0,,,,,tongue,زبان,जिब्रो,जुबान,lidah @@ -12201,9 +12629,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 開朗,hoi1 long5,1,0,,adj,,,5157,0,,,,,cheerful,خوشگوار,आशाबादी,आशावादी,Riang 賽制,coi3 zai3,1,0,,n,,,5156,0,,,,,competition system,,,, 隨身,ceoi4 san1,1,0,,adj v,,,5155,0,,,,,carry around,اپنے ساتھ,संगै लिएर जानु,साथ ले जाना,Membawa +點解會,dim2 gaai2 wui5,1,0,,,ver,,5155,0,,,,,,,,, 文具,man4 geoi6,1,0,,n,,,5155,0,,,,,stationery,اسٹیشنری,स्टेशनरी,स्टेशनरी,alat tulis 瀚,hon6,1,0,,morph,,,5154,9,,,,瀚海，浩瀚,vast,,,,luas +要揾,jiu3 wan2,1,0,,,,,5154,0,,,,,,,,, 歌星,go1 sing1,1,0,,n,,,5153,0,,,,,rockstar; singer,گلوکار,गायक,प्रसिद्ध गायक,Penyanyi +今季,gam1 gwai3,1,0,,oth,,,5151,0,,,,,this season,,,, 保健,bou2 gin6,1,0,,n,,,5149,0,,,,,health care,,,,Kesehatan 公海,gung1 hoi2,1,0,,n,,,5149,0,,,,,open sea,,,, 拙,zyut6,1,0,,adj,,,5148,8,,,,,clumsy,,,,kikuk @@ -12233,19 +12664,23 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 燊,san1,1,0,,morph,,,5134,8,,,,,luxuriant,,,, 穢,wai3,1,0,,morph,,,5134,8,,,,污穢，穢行,dirty,,,, 及第,kap6 dai6,1,0,,n,,,5133,0,,,,,pass,,,, -濠,hou4,1,0,,morph,,place,5132,8,,,,城濠，濠梁,moat; Macau,,,,parit +濠,hou4,1,0,,morph,,chin_place_admdiv,5132,8,,,,城濠，濠梁,moat; Macau,,,,parit 出入境,ceot1 jap6 ging2,1,0,,v,,,5132,0,,,,,go through immigration,,,, 萱,hyun1,1,0,,morph,,,5131,5,,,,萱草，萱堂，椿萱並茂,,,,,nama dari bunga 落區,lok6 keoi1,1,0,,v,ver,,5130,0,,,,,district review,,,,mengunjungi pejabat pemerintah 發酵,faat3 haau1,1,0,,v,,,5128,0,,,,,ferment,,,,fermentasi 集訓,zaap6 fan3,1,0,,n v,,,5127,0,,,,,training camp,,,, +幾個月,gei2 go3 jyut6,1,0,,n,,,5126,0,,,,,few months,,,, 有咗,jau5 zo2,1,0,,v,ver,,5126,0,,,,,have; be pregnant,,,,dengan +首歌,sau2 go1,1,0,,,,,5126,0,,,,,,,,, 作證,zok3 zing3,1,0,,v,,,5126,0,,,,,testify,,,,bersaksi 出產,ceot1 caan2,1,0,,v,,,5125,0,,,,,output,پیداوار,उत्पादन,उत्पादन,menghasilkan 陰性,jam1 sing3,1,0,,adj n,,,5125,0,,,,,negative,بادلوں سے بھرا,बादल लागेको,मेघमय,berawan 狐狸,wu4 lei2,1,1,,n,,,5125,0,,,,,fox,لومڑی,स्याल,लोमड़ी,rubah 單拖,daan1 to1,1,0,,v,,,5124,0,,,,,do sth. by oneself,,,,seret tunggal 效用,haau6 jung6,1,0,,n,,,5123,0,,,,,effectiveness,,,,efektivitas +做好,zou6 hou2,1,0,,,,,5123,0,,,,,do well,,,, +打飛,daa2 fei1,1,0,,,,,5122,0,,,,,,,,, 過火,gwo3 fo2,1,0,,v,,,5122,0,,,,,go too far,,,, 牛一,ngau4 jat1,1,0,,n,ver,,5121,0,,,,,birthday,سالگرہ,जन्मदिन,जन्मदिन,jeroan sapi 圍村,wai4 cyun1,1,0,,n,,,5121,0,,,,,walled village,,,,garis keturunan @@ -12298,12 +12733,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 税局,seoi3 guk2,1,0,,n,,,5089,0,,,,,Revenue Department,,,,kantor pajak 壩,baa3,1,0,,n,,,5088,8,,,,水壩,dam,,,,bendungan 來年,loi4 nin4,1,0,,n,,,5088,0,,,,,coming year,,,,Tahun mendatang +咩問題,me1 man6 tai4,1,0,,,ver,,5088,0,,,,,,,,, +條撚,tiu4 lan2,1,0,,,ver,vulgar,5087,0,,,,,,,,, 上高,soeng6 gou1,1,0,,adj,,,5086,0,,,,,upper,,,, 麻木,maa4 muk6,1,0,,adj,,,5085,0,,,,,numb,,,, +被人,bei6 jan4,1,0,,,,,5084,0,,,,,,,,, 高爾夫球,gou1 ji5 fu1 kau4,1,0,,n,,,5084,0,,,,,golf,گولف,गल्फ,गोल्फ़,golf 第一個,dai6 jat1 go3,1,0,,,,,5083,0,,,,,1st (item),,,, 廣島,gwong2 dou2,1,0,,n,,,5083,0,,,,,Hiroshima,,,,hiroshima 開路,hoi1 lou6,1,0,,v,,,5082,0,,,,,open circuit,,,, +而唔係,ji4 m4 hai6,1,0,,,ver,,5082,0,,,,,,,,, 揭開,kit3 hoi1,1,0,,v,,,5082,0,,,,,uncover,,,, 賽道,coi3 dou6,1,0,,n,,,5080,0,,,,,race track,ریسنگ ٹریک,ट्रयाक,धावन पथ,Jalur 上空,soeng6 hung1,1,0,,n,,,5080,0,,,,,in the sky,آسمان میں,आकाश माथि,आसमान में,Di atas langit @@ -12315,6 +12754,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 玩死,waan2 sei2,1,0,,v,ver,,5077,0,,,,,screw sb. over,,,, 問話,man6 waa6,1,0,,v,,,5076,0,,,,,interrogate,,,,mempertanyakan 叫聲,giu3 seng1,1,0,col,n,,,5075,0,,,,,shout,فون کرنا,बोलाउनु,रोना,suara manggil +係唔會,hai6 m4 wui5,1,0,,,ver,,5075,0,,,,,,,,, 燒炭,siu1 taan3,1,0,,v,,,5075,0,,,,,charcoal burning,,,, 軍艦,gwan1 laam6,1,0,,n,,,5073,0,,,,,warship,,,, 海盜,hoi2 dou6,1,0,,n,,,5072,0,,,,,pirate,,,,bajak laut @@ -12335,6 +12775,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 切割,cit3 got3,1,0,,v,,,5063,0,,,,,cut,کاٹنا,काट्नु,काटना,untuk memotong 跟着,gan1 zoek6,1,0,,v,wri,,5063,0,,,,,follow,پیروی,पछ्याउनु,का पालन करें,Mengikuti 孤單,gu1 daan1,1,0,,adj,,,5061,0,,,,,alone,تنہا,एक्लो,अकेला,sendiri +多錢,do1 cin2,1,0,,,,,5057,0,,,,,,,,, 正一,zing3 jat1,1,0,,adv,ver,,5057,0,,,,,absolutely,,,,Khas 主唱,zyu2 coeng3,1,0,,n,wri,,5057,0,,,,,lead singer,,,,penyanyi utama 上個,soeng6 go3,1,0,,oth,,,5057,,,,,,previous,,,, @@ -12344,7 +12785,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 急不及待,gap1 bat1 kap6 doi6,1,0,,oth,,,5055,0,,,,,cannot wait,,,, 結尾,git3 mei5,1,0,,n,,,5055,0,,,,,ending,نتیجا,अन्त्य,परिणाम,Akhir 涵蓋,haam4 koi3,1,0,,v,,,5054,0,,,,,cover,ڈھانپیں,छोप्नु,ढकना,Mengandung +好似唔,hou2 ci5 m4,1,0,,,ver,,5054,0,,,,,,,,, 加熱,gaa1 jit6,1,0,,v,,,5053,0,,,,,heat,,,,pemanasan +自己的,zi6 gei2 dik1,1,0,,,,,5053,0,,,,,,,,, 凸顯,dat6 hin2,1,0,,v,,,5052,0,,,,,highlight,,,, 影星,jing2 sing1,1,0,,n,,,5052,0,,,,,movie star,,,, 委內瑞拉,wai2 noi6 seoi6 laai1,1,0,,n,,,5051,0,,,,,Venezuela,,,, @@ -12358,8 +12801,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有着,jau5 zoek6,1,0,,v,,,5046,0,,,,,have,ہے,हुनु,है,memiliki 情懷,cing4 waai4,1,0,,n,,,5045,0,,,,,feelings,پیار,अनुराग,स्नेह,Perasaan 路段,lou6 dyun6,1,0,,n,,,5045,0,,,,,road section,,,, +我去,ngo5 heoi3,1,0,,,,,5045,0,,,,,,,,, 地標,dei6 biu1,1,0,,n,,,5043,0,,,,,landmark,,,, 鋼筋,gong3 gan1,1,0,,n,,,5043,0,,,,,rebar,,,, +用過,jung6 gwo3,1,0,,,,,5043,0,,,,,,,,, 傷痛,soeng1 tung3,1,0,,n,,,5043,0,,,,,pain,درد,पीडा,दर्द,sakit 必勝,bit1 sing3,1,0,,v,,,5042,0,,,,,be sure to win,,,,harus menang 改建,goi2 gin3,1,0,,v,,,5042,0,,,,,rebuild,,,, @@ -12382,6 +12827,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 取暖,ceoi2 nyun5,1,0,,v,,,5030,0,,,,,get warmth,,,,tetap hangat 一段,jat1 dyun6,1,0,,,,,5030,0,,,,,1 part,,,, 順眼,seon6 ngaan5,1,0,,adj,,,5030,0,,,,,pleasing to the eye,خوبصورت,सुन्दर,सुंदर,Cantik +問佢,man6 keoi5,1,0,,,ver,,5029,0,,,,,,,,, 餐具,caan1 geoi6,1,0,,n,,,5027,0,,,,,cutlery,,,, 病逝,beng6 sai6,1,0,,n,,,5025,0,,,,,died of illness,,,, 去飲,heoi3 jam2,1,0,,v,ver,,5025,0,,,,,attend wedding,,,, @@ -12395,31 +12841,38 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 火爆,fo2 baau3,1,0,,adj,,,5016,0,,,,,bad-tempered,,,,panas 入籍,jap6 zik6,1,0,,n,,,5016,0,,,,,naturalization,,,,naturalisasi 啱啱好,ngaam1 ngaam1 hou2,1,0,,adv,ver,,5013,0,,,,,just right,کافی,ठिक्क मात्र,काफी,Baru saja +都應該,dou1 jing1 goi1,1,0,,,,,5012,0,,,,,,,,, 祺,kei4,1,0,,n,,,5011,4,,,,,blessing; luck,,,,semoga beruntung 不慎,bat1 san6,1,0,,adv,,,5010,0,,,,,accidentally,,,, 閥,fat6,1,0,,morph n,,,5009,8,,,,門閥，官閥,powerful group,,,,kelompok yang kuat 戥,dang6,1,0,,v,ver,,5008,4,,替,,,for,,,, 刀手,dou1 sau2,1,0,,n,,,5008,0,,,,,killer with knives,,,,tangan pisau 機能,gei1 nang4,1,0,,n,,,5008,0,,,,,function,تقریب,समारोह,काम,Fungsi +唔會係,m4 wui5 hai6,1,0,,oth,ver,,5008,0,,,,,will not be,,,, 波音,bo1 jam1,1,0,,n,,,5007,0,,,,,The Boeing Company,,,,Industri pesawat 倘若,tong2 joek6,1,0,,oth,,,5007,0,,,,,if,اگر,यदि,अगर,misalnya 低胸,dai1 hung1,1,0,,adj,,,5005,0,,,,,low-cut,,,, +有興趣,jau5 hing1 ceoi3,1,0,,oth,,,5005,0,,,,,interested,,,, 香港電台,hoeng1 gong2 din6 toi4,1,0,,n,,,5003,0,,,,,RTHK,,,, 入座,jap6 zo6,1,0,,v,,,5003,0,,,,,be seated,,,,silahkan duduk 追捕,zeoi1 bou6,1,0,,v,,,5001,0,,,,,hunt down,,,, 説,seoi3,2,0,,v,,,5000,10,,,,游説,persuade,قائل کرنا,मनाउनु,राज़ी करना,Mengatakan +相,soeng3,2,0,,n,,,5000,10,,,,,"face, photo",,,,menghadapi 噉解,gam2 gaai2,1,0,,,,,5000,0,,,,,that's why,,,, 噉問,gam2 man6,1,0,,,,,5000,0,,,,,,,,, 過節,gwo3 zit3,1,0,,v,,,4999,0,,,,,dispute; celebrate a festival,تہوار منائیں,चाड मनाउनु,त्यौहार मनाना,Liburan +份工,fan6 gung1,1,0,,,ver,,4998,0,,,,,the job,,,, 噤,gam3,1,0,,v,,,4997,7,,,,,silence,,,, 缺一不可,kyut3 jat1 bat1 ho2,1,0,,adj,,,4996,0,,,,,indispensable,,,, 違例,wai4 lai6,1,0,,v,,,4996,0,,,,,violate the law,,,, 踎,mau1,1,0,,v,ver,,4995,6,,蹲,,,squat down,,,,jongkok +覺得係,gok3 dak1 hai6,1,0,,,ver,,4995,0,,,,,,,,, 吿示,gou3 si6,1,0,,n,,,4995,0,,,,,official notice,,,, 西灣河,sai1 waan1 ho2,1,0,,n,,,4995,0,,,,,Sai Wan Ho,,,, 前科,cin4 fo1,1,0,,n,,,4994,0,,,,,previous convictions,,,,keyakinan sebelumnya 陰道,jam1 dou6,1,0,,n,,,4994,0,,,,,vaginal,,,, 若干,joek6 gon1,1,0,,adv,,,4994,0,,,,,some,کچھ,केहि,कुछ,Beberapa +啲嘢,di1 je5,1,0,,,ver,,4993,0,,,,,,,,, 觸動,zuk1 dung6,1,0,,v,,,4992,0,,,,,touch,چھونا,छुनु,छूना,menabrak 倉庫,cong1 fu3,1,0,,n,,,4991,0,,,,,warehouse,گودام,गोदाम,गोदाम,Gudang 瞄準,miu4 zeon2,1,0,,v,,,4991,0,,,,,aim,,,,Mengarahkan @@ -12427,6 +12880,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 落馬,lok6 maa5,1,0,,v,,,4990,0,,,,,sacked,,,, 樂天,lok6 tin1,1,0,,adj,,,4990,0,,,,,carefree,,,,tanah pertanian 西洋,sai1 joeng4,1,0,,n,,,4990,0,,,,,Western,,,,Negara barat +同一個,tung4 jat1 go3,1,0,,oth,,,4990,0,,,,,the same,,,, 紡,fong2,1,0,,morph,,,4989,10,,,,紡織，紡紗,spin,,,, 成分,sing4 fan6,1,0,,n,,,4989,0,,,,,element,,,,Susunan 獎學金,zoeng2 hok6 gam1,1,0,,n,,,4989,0,,,,,scholarships,,,, @@ -12435,10 +12889,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 唾,to3,1,0,,n v,,,4986,8,,,,,saliva,,,, 跟車,gan1 ce1,1,0,,v,,,4986,0,,,,,vehicle attending,,,, 繳付,giu2 fu6,1,0,,v,,,4986,0,,,,,pay,ادا کرنا,तिर्नु,वेतन देना,Membayar +唔知有,m4 zi1 jau5,1,0,,,ver,,4986,0,,,,,,,,, 取笑,ceoi2 siu3,1,0,,v n,,,4985,0,,,,,make fun of,مذاق اڑانا,खिल्ली उडाउनु,मज़ाक उड़ाना,becanda 熟客,suk6 haak3,1,0,,n,ver,,4985,0,,,,,regular customer,,,, 泄,sit3,1,0,,morph,,,4984,10,,,,泄漏，排泄，泄恨,leak; vent,,,,bocor 保暖,bou2 nyun5,1,0,,v,,,4984,0,,,,,keep warm,,,,tetap hangat +用到,jung6 dou3,1,0,,,,,4981,0,,,,,,,,, +如果我,jyu4 gwo2 ngo5,1,0,,,,,4981,0,,,,,,,,, 落機,lok6 gei1,1,0,,v,ver,,4979,0,,,,,get off the plane,,,,menurunkan 終審法院,zung1 sam2 faat3 jyun2,1,0,,n,,,4978,0,,,,,Court of Final Appeal,,,, 竅,hiu3,1,0,,morph,,,4977,9,,,,竅門，石竅，九竅,竅門: trick,,,, @@ -12453,12 +12910,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 傷感,soeng1 gam2,1,0,,adj,,,4972,0,,,,,sentimental,,,,Sentimentil 航機,hong4 gei1,1,0,,n,,,4971,0,,,,,scheduled aircraft,فلائٹ,उडान,हवाई जहाज,jam penerbangan 嚟自,lai4 zi6,1,0,,oth,ver,,4971,0,,,,,from,,,,Datang dari +買咗,maai5 zo2,1,0,,,ver,,4971,0,,,,,,,,, 蘑,mo4,1,0,,morph,,,4970,10,,,,蘑菇,蘑菇: mushroom,,,, 榜尾,bong2 mei5,1,0,,n,,,4970,0,,,,,bottom rank; last,,,,bangwei 處女座,cyu5 neoi5 zo6,1,0,,n,,,4970,0,,,,,Virgo,,,, 感慨,gam2 koi3,1,0,,n,,,4970,0,,,,,lament,,,,Emosi 靈堂,ling4 tong4,1,0,,n,,,4970,0,,,,,mourning hall,,,, 忠心,zung1 sam1,1,0,,adj,,,4969,0,,,,,loyal,ایماندار,वफादार,निष्ठावान,Kesetiaan +該有,goi1 jau5,1,0,,,,,4968,0,,,,,,,,, 上訴庭,soeng6 sou3 ting4,1,0,,n,,,4968,0,,,,,Court of Appeal,,,, 除此之外,ceoi4 ci2 zi1 ngoi6,1,0,,oth,,,4966,0,,,,,apart from that,,,, 解圍,gaai2 wai4,1,0,,v,,,4966,0,,,,,come to the rescue,محفوظ کریں,बचत गर्नुहोस्,बचाना,rencana @@ -12470,6 +12929,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嚴正,jim4 zing3,1,0,,adv,,,4962,0,,,,,strictly,,,,serius 乞人憎,hat1 jan4 zang1,1,0,,adj,ver,,4961,0,,,,,repulsive; despicable; disgusting,,,, 疼痛,tang4 tung3,1,0,,n,,,4961,0,,,,,pain,درد,पीडा,दर्द,Sakit +係真係,hai6 zan1 hai6,1,0,,,ver,,4960,0,,,,,,,,, 睇相,tai2 soeng3,1,0,,v,ver,,4960,0,,,,,read your fortune,,,, 有錢佬,jau5 cin2 lou2,1,0,,n,ver,,4959,0,,,,,rich man,امیر آدمی,धनी मानिस,अमीर आदमी,Orang kaya 平面,ping4 min2,1,0,,n,,,4959,0,,,,,plane,ہموار سطح,समतल भूमी,समतल,datar @@ -12478,12 +12938,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 部落,bou6 lok6,1,0,,n,,,4954,0,,,,,tribe,,,, 西面,sai1 min6,1,0,,n,,,4954,0,,,,,west,,,, 振興,zan3 hing1,1,0,,v,,,4953,0,,,,,revitalise,,,,Berkembang +半個,bun3 go3,1,0,,n,,,4950,0,,,,,half,,,, 任教,jam6 gaau3,1,0,,v,,,4949,0,,,,,teach; work as a teacher,,,, 安寧,on1 ning4,1,0,,adj,,,4949,0,,,,,peaceful,,,,Tenang 避險,bei6 him2,1,0,,v,,,4948,0,,,,,avert risks,,,, 感觸,gam2 zuk1,1,0,,adj,,,4946,0,,,,,emotional,,,,Perasaan +歐聯,au1 lyun4,1,0,,n,,gen_misc,4943,0,,,,,Europa League,,,, 如意,jyu4 ji3,1,0,,adj,,,4942,0,,,,,as one wishes,,,,Seenaknya 反口,faan2 hau2,1,0,,v n,,,4939,0,,,,,not keep one's word,,,,balas +個女仔,go3 neoi5 zai2,1,0,,,,,4936,0,,,,,the girl,,,, 連累,lin4 leoi6,1,0,,v,,,4936,0,,,,,implicate somebody,,,, 窩輪,wo1 leon2,1,0,,n,,,4936,0,,,,,turbine,,,,menjamin 喼,gip1,1,0,,x,,,4935,8,,,,,,,,, @@ -12494,11 +12957,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 走音,zau2 jam1,1,0,,v,,,4934,0,,,,,out of tune,,,, 惡行,ok3 hang6,1,0,,n,,,4931,0,,,,,evil deeds,,,,perbuatan jahat 遺失,wai4 sat1,1,0,,v,,,4931,0,,,,,lose; lost,کھو دیا,हराउनु,खोना,Kalah +好講,hou2 gong2,1,0,,,,,4930,0,,,,,,,,, 代為,doi6 wai4,1,0,,v,,,4929,0,,,,,on behalf of,,,, 軟禁,jyun5 gam3,1,0,,v,,,4929,0,,,,,house arrest; enjail,,,, 菜刀,coi3 dou1,1,0,,n,,,4927,0,,,,,cleaver,چاقو,चक्कु,छुरा,pisau dapur 家事,gaa1 si6,1,0,,n,,,4927,0,,,,,family affairs,,,,Tugas rumah 評論員,ping4 leon6 jyun4,1,0,,n,,,4927,0,,,,,commentator,,,, +仲會,zung6 wui5,1,0,,oth,ver,,4927,0,,,,,will still,,,, +係咪要,hai6 mai6 jiu3,1,0,,,ver,,4926,0,,,,,,,,, 淹,jim1,1,0,,v,,,4925,10,,,,,flooded,ڈوبنا,डुब्नु,डुबोना,kebanjiran 女足,neoi5 zuk1,1,0,,n,,,4925,0,,,,,women's soccer,,,,sepak bola wanita 膨脹,paang4 zoeng3,1,0,,v,,,4924,0,,,,,dilate; swell,,,,Memperluas @@ -12511,6 +12977,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 詛咒,zo3 zau3,1,0,,n v,,,4922,0,,,,,curse,,,,menyumpahi 澱,din6,1,0,,morph,,,4921,8,,,,沉澱,沉澱: soak in,,,, 慣性,gwaan3 sing3,1,0,,adj,,,4921,0,,,,,inertia,,,,kelembaman +美斯,mei5 si1,1,0,,n,,gen_misc,4921,0,,,,,Lionel Messi,,,, 瓦解,ngaa5 gaai2,1,0,,v,,,4921,0,,,,,disintegrate,,,,runtuh 水炮,seoi2 paau3,1,0,,n,,,4921,0,,,,,water cannon,,,, 使命,si5 ming6,1,0,,n,,,4921,0,,,,,mission,قاصد,सन्देशवाहक,अन्तर होना,Misi @@ -12518,21 +12985,26 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 里數,lei5 sou3,1,0,,n,,,4920,0,,,,,mileage,,,, 半導體,bun3 dou6 tai2,1,0,,n,,,4919,0,,,,,semiconductor,,,, 過敏,gwo3 man5,1,0,,adj n,,,4919,0,,,,,allergy,,,, +明點解,ming4 dim2 gaai2,1,0,,,ver,,4919,0,,,,,,,,, 毯,taan2,1,0,,n,,,4918,10,,,,,blanket,,,,selimut 供電,gung1 din6,1,0,,v,,,4916,0,,,,,supply electricity,,,,dipersembahkan oleh 求生,kau4 sang1,1,0,,v,,,4916,0,,,,,survive,,,,bertahan hidup 淚水,leoi6 seoi2,1,0,,n,,,4916,0,,,,,tears,آنسو,आँसु,आँसू,Air mata +可以點,ho2 ji5 dim2,1,0,,oth,ver,,4914,0,,,,,what can I do,,,, 呢套,ni1 tou3,1,0,,,ver,,4914,0,,,,,this set,,,, 伺服器,si6 fuk6 hei3,1,0,,n,,,4914,0,,,,,server,,,, 蹤影,zung1 jing2,1,0,,n,,,4914,0,,,,,trace,,,,Tanda 公立,gung1 laap6,1,0,col,n,,,4913,0,,,,,public,عوام,सार्वजनिक,सार्वजनिक,Publik 拖慢,to1 maan6,1,0,,v,ver,,4913,0,,,,,delay,,,,pelan-pelan +真的,zan1 dik1,1,0,,oth,,,4913,0,,,,,really,,,, 靜坐,zing6 zo6,1,0,,v,,,4910,0,,,,,sit quietly,,,, 白飯,baak6 faan6,1,0,,n,,,4909,0,,,,,rice,چاول,चामल,चावल,nasi putih 簡約,gaan2 joek3,1,0,,adj,,,4909,0,,,,,concise,مختصر,सारांश,संक्षिप्त,ringkas 上電,soeng5 din6,1,0,,v,,,4908,0,,,,,power on / up,,,, +打你,daa2 nei5,1,0,,oth,,,4905,0,,,,,hit you,,,, 浮誇,fau4 kwaa1,1,0,,adj,,,4905,0,,,,,exaggerate,,,,sombong 貪官,taam1 gun1,1,0,,n,,,4905,0,,,,,corrupt official,,,, +揾個,wan2 go3,1,0,,oth,ver,,4905,0,,,,,find a,,,, 到頭來,dou3 tau4 loi4,1,0,,adv,,,4903,0,,,,,in the end,,,, 後輩,hau6 bui3,1,0,,n,,,4903,0,,,,,junior,,,,generasi yang lebih muda 要不是,jiu3 bat1 si6,1,0,,oth,,,4903,0,,,,,if it were not for,,,, @@ -12546,11 +13018,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 耐用,noi6 jung6,1,0,,adj,,,4901,0,,,,,durable,پائیدار,टिकाऊ,टिकाऊ,tahan lama 輸蝕,syu1 sit6,1,0,,v,ver,,4900,0,,,,,suffer loss,,,, 包住,baau1 zyu6,1,0,,v,ver,,4896,0,,,,,wrap up; encase,,,,bungkus +見你,gin3 nei5,1,0,,,,,4896,0,,,,,,,,, 出馬,ceot1 maa5,1,0,,v,ver,,4895,0,,,,,take up a matter,,,, 旁人,pong4 jan4,1,0,,n,,,4895,0,,,,,bystander,دوسرے,अन्य मानिसहरु,अन्य लोग,orang lain 中部,zung1 bou6,1,0,,n,ver,,4895,0,,,,,middle part,,,,bagian tengah 邊會,bin1 wui5,1,0,,oth,ver,,4894,0,,,,,how could,,,, 一份,jat1 fan6,1,0,,,,,4894,0,,,,,1 share,,,, +只可以,zi2 ho2 ji5,1,0,,,,,4893,0,,,,,,,,, 公式,gung1 sik1,1,0,,n,,,4892,0,,,,,formula,,,,Rumus 冒出,mou6 ceot1,1,0,,v,,,4892,0,,,,,emerge,,,,Memunculkan 投射,tau4 se6,1,0,,n v,,,4892,0,,,,,project;projection,,,,proyeksi @@ -12561,8 +13035,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 學年,hok6 nin4,1,0,,n,,,4887,0,,,,,school year,تعلیمی سال,शैक्षिक सत्र,स्कूल वर्ष,tahun ajaran 細小,sai3 siu2,1,0,,adj,,,4887,0,,,,,small; little; tiny,چھوٹا,सानो,छोटा,kecil 實屬,sat6 suk6,1,0,,adv,,,4887,0,,,,,indeed be,,,, +應該有,jing1 goi1 jau5,1,0,,oth,,,4886,0,,,,,should have,,,, 險勝,him2 sing3,1,0,,v adj,,,4884,0,,,,,win by a nose,,,, 生肖,sang1 ciu3,1,0,,n,,,4884,0,,,,,Chinese zodiac,,,,Zodiak Cina +自己有,zi6 gei2 jau5,1,0,,,,,4884,0,,,,,,,,, 矇,mung4,1,0,,adj,,,4883,8,,,,,unclear; ignorant,,,,tidak jelas 抒,syu1,1,0,,morph,,,4883,8,,,,抒發，抒情,express,,,, 關頭,gwaan1 tau4,1,0,,n,,,4882,0,,,,,critical moment,,,, @@ -12572,6 +13048,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 選美,syun2 mei5,1,0,,n,,,4881,0,,,,,beauty pageant,,,, 晞,hei1,1,0,,x,,,4880,7,,,,晞晨,,,,, 罪惡,zeoi6 ok3,1,0,,adj,,,4880,0,,,,,evil,,,,Kejahatan +好多都,hou2 do1 dou1,1,0,,,,,4879,0,,,,,,,,, +冇睇,mou5 tai2,1,0,,,ver,,4879,0,,,,,,,,, 緩刑,wun6 jing4,1,0,,n,,,4879,0,,,,,probation,,,, 啱晒,ngaam1 saai3,1,0,,oth,ver,,4878,0,,,,,all correct,,,, 拼音,ping3 jam1,1,0,,n,,,4878,0,,,,,pinyin; phonetics,,,, @@ -12581,15 +13059,19 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 合理化,hap6 lei5 faa3,1,0,,n,,,4873,0,,,,,rationalization,,,, 殉,seon1,1,0,,morph,,,4872,8,,,,殉職，殉國,martyrdom,,,,kesyahidan 叱咤,cik4 caak4,1,0,,oth,,,4872,0,,,,,sound of camera shutter,,,,tanggung jawab +可以係,ho2 ji5 hai6,1,0,,,ver,,4872,0,,,,,,,,, 落淚,lok6 leoi6,1,0,,v,,,4872,0,,,,,tear drop,,,, 蛋黃,daan2 wong2,1,0,,n,,,4871,0,,,,,egg yolk,,,,kuning telur 管道,gun2 dou6,1,0,,n,,,4871,0,,,,,pipeline,,,, 西南,sai1 naam4,1,0,,n,,,4871,0,,,,,southwest,,,,barat daya 性慾,sing3 juk6,1,0,,n,,,4871,0,,,,,libido,,,,hasrat seksual 釜,fu2,1,0,,n,,,4869,8,,,,,kettle,,,,ketel +嘅事,ge3 si6,1,0,,oth,ver,,4869,0,,,,,matters about,,,, 心地,sam1 dei2,1,0,,n,,,4868,0,,,,,person's character,,,, 收銀,sau1 ngan2,1,0,,n,ver,,4868,0,,,,,checkout,,,,Kasir 唱衰,coeng3 seoi1,1,0,,v,ver,,4867,0,,,,,badmouth,,,,menjelek-jelekkan +兩邊,loeng5 bin1,1,0,,oth,,,4866,0,,,,,two sides,,,, +見到有,gin3 dou3 jau5,1,0,,,,,4865,0,,,,,,,,, 鬧交,naau6 gaau1,1,0,,v,ver,,4865,0,,,,,quarrel,,,, 燭光,zuk1 gwong1,1,0,,n,,,4865,0,,,,,candlelight,موم بتی کی روشنی,मैनबत्ती,मोमबत्ती की रोशनी,Cahaya lilin 識人,sik1 jan4,1,0,,oth,ver,,4864,0,,,,,get to know someone,,,, @@ -12600,6 +13082,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 輪姦,leon4 gaan1,1,0,,v,,,4862,0,,,,,gang rape,,,, 斜路,ce3 lou2,1,0,,n,,,4861,0,,,,,ramp,,,,jalan miring 無窮,mou4 kung4,1,0,,adv,,,4861,0,,,,,endless,لمحدود,अन्तहीन,अनंत,Tak berujung +見到佢,gin3 dou3 keoi5,1,0,,,ver,,4860,0,,,,,,,,, 燒賣,siu1 maai2,1,0,,n,,,4859,0,,,,,Siu Mai,,,,siu mai 諸葛,zyu1 got3,1,0,,n,,,4859,0,,,,,surname [Zhuge],,,,zhuge 頂尖,ding2 zim1,1,0,,n,,,4858,0,,,,,top,,,, @@ -12633,6 +13116,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 酷刑,huk6 jing4,1,0,,n,,,4837,0,,,,,torture,,,, 眼罩,ngaan5 zaau3,1,0,,n,,,4837,0,,,,,eye mask,,,,menutup mata 安全套,on1 cyun4 tou3,1,0,,n,,,4836,0,,,,,condom,,,, +嘅係,ge3 hai6,1,0,,oth,ver,,4835,0,,,,,,,,, 文法,man4 faat3,1,0,,n,,,4835,0,,,,,grammar,,,,tata bahasa 沙發,saa1 faat3,1,0,,n,,,4832,0,,,,,sofa,صوفه,सोफा,सोफ़ा,sofa 扶持,fu4 ci4,1,0,,v,,,4831,0,,,,,support,پکڑنا,समात्नु,सहारा देना,mendukung @@ -12655,7 +13139,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 桔,gat1,1,0,,n,,,4821,10,,,,,tangerine,,,, 咩料,me1 liu2,1,0,,oth,ver,,4821,0,,,,,what's up?,,,, 生平,sang1 ping4,1,0,,n,,,4821,0,,,,,all one's life,زندگی,जीवन,जिंदगी,Seumur hidup +唔啱,m4 ngaam1,1,0,,oth,ver,,4820,0,,,,,not correct,,,, 化為,faa3 wai4,1,0,,v,,,4819,0,,,,,transform into,,,,berubah menjadi +咁易,gam3 ji6,1,0,,,ver,,4819,0,,,,,,,,, 好吃,hou2 hek3,1,0,,adj,wri,,4819,0,,,,,delicious,کھانے میں اچھا ہے,मिठो,स्वादिष्ट,enak di makan 保命,bou2 meng6,1,0,,v,,,4818,0,,,,,survive,,,,menyelamatkan hidup 無可否認,mou4 ho2 fau2 jing6,1,0,,oth,,,4818,0,,,,,undeniable,,,, @@ -12664,6 +13150,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 進來,zeon3 loi4,1,0,,v,wri,,4816,0,,,,,come in,اندر ا جاو,भित्र आउ,अंदर आना,Masuk 外匯,ngoi6 wui6,1,0,,n,,,4814,0,,,,,foreign exchange,,,,Pertukaran asing 手寫,sau2 se2,1,0,,v,,,4814,0,,,,,handwrite,,,, +先出,sin1 ceot1,1,0,,,,,4814,0,,,,,go out first,,,, 外語,ngoi6 jyu5,1,0,,n,,,4813,0,,,,,foreign language,,,,Bahasa asing 算唔算,syun3 m4 syun3,1,0,,v,ver,,4813,0,,,,,count or not?,,,, 熙,hei1,1,0,,morph,,,4812,8,,,,熙明，熙攘,,,,, @@ -12686,6 +13173,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 精子,zing1 zi2,1,0,,n,,,4803,0,,,,,sperm,,,,bibit 鋤,co4,1,0,,n v,,,4802,10,,,,鋤頭，鋤泥，鋤強扶弱,plough,,,,cangkul 阿姨,aa3 ji1,1,0,,n,ver,,4802,0,,,,,aunt,خالہ,काकी,मौसी,tante +點先,dim2 sin1,1,0,,,ver,,4802,0,,,,,,,,, 倒轉,dou3 zyun3,1,0,,v adj,,,4800,0,,,,,reverse; upside down,الٹا کرنا,उल्टो,उलटना,terbalik 治癒,zi6 jyu6,1,0,,v adj,,,4800,0,,,,,cure; healing,,,,Menyembuhkan 寅,jan4,1,0,,n,,,4799,5,,,,,,,,,menghormati @@ -12693,13 +13181,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 跛,bai1,1,0,,adj,,,4798,8,,,,,crippled,,,,lumpuh 古裝,gu2 zong1,1,0,,n,,,4798,0,,,,,ancient costume,,,,kostum 敢言,gam2 jin4,1,0,,adj,,,4797,0,,,,,dare to say,,,,terus terang +大陸人,daai6 luk6 jan4,1,0,,n,,gen_misc,4796,0,,,,,Mainland Chinese,,,, +係買,hai6 maai5,1,0,,,ver,,4795,0,,,,,,,,, 用藥,jung6 joek6,1,0,,n,,,4795,0,,,,,medication,,,,pengobatan 哪裏,naa5 leoi5,1,0,,oth,,,4795,0,,,,,where,کہاں,कहाँ,कहाँ पे,dimana 拋售,paau1 sau6,1,0,,v,,,4795,0,,,,,dump,,,,Menjual 北約,bak1 joek3,1,0,,n,,,4794,0,,,,,NATO,,,,nato +唔代表,m4 doi6 biu2,1,0,,oth,ver,,4794,0,,,,,does not represent; does not mean,,,, 漢字,hon3 zi6,1,0,,n,,,4793,0,,,,,chinese character,چینی کردار,चिनियाँ चरित्र,चीनी अक्षर,Karakter Cina 內在,noi6 zoi6,1,0,,adj,,,4791,0,,,,,inner,,,,batin 晉升,zeon3 sing1,1,0,,v,,,4789,0,,,,,promotion,,,,promosi +以為自己,ji5 wai4 zi6 gei2,1,0,,,,,4788,0,,,,,thought oneself,,,, 暗盤,am3 pun2,1,0,,n,,,4787,0,,,,,gray market,,,,pasar gelap 鈔票,caau1 piu3,1,0,,n,,,4787,0,,,,,cash,نوٹ,नोट,नोट,uang kertas 拳擊,kyun4 gik1,1,0,,n,,,4787,0,,,,,boxing,,,,tinju @@ -12714,6 +13206,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鎧,hoi2,1,0,,morph,,,4777,8,,,,鎧甲，鎧馬，鎧仗,armor,,,,baju zirah 飽受,baau2 sau6,1,0,,v,,,4776,0,,,,,suffer,,,,menderita 傻仔,so4 zai2,1,0,,n,ver,,4776,0,,,,,fool,بیوقوف,मूर्ख,बुद्धू,bodoh +最重,zeoi3 cung5,1,0,,oth,,,4776,0,,,,,heaviest,,,, 衝破,cung1 po3,1,0,,v,,,4775,0,,,,,break through,,,,terobosan 兑現,deoi3 jin6,1,0,,v,,,4775,0,,,,,cashout,,,, 佳績,gaai1 zik1,1,0,,n,,,4775,0,,,,,excellent results,,,, @@ -12730,6 +13223,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 姊姊,zi2 zi2,1,0,,n,wri,,4771,0,,,,,elderly sister,بڑی بہن,दिदी,बड़ी बहन,kakak perempuan 炮製,paau3 zai3,1,0,,v,,,4770,0,,,,,fabricate;process,,,,dandan 先鋒,sin1 fung1,1,0,,n,,,4770,0,,,,,pioneer,,,,pelopor +想揾,soeng2 wan2,1,0,,oth,ver,,4770,0,,,,,want to find,,,, 角力,gok3 lik6,1,0,,n v,,,4768,0,,,,,wrestling,,,,pergulatan 辱罵,juk6 maa6,1,0,,v,,,4768,0,,,,,insult,,,,Menghina 根源,gan1 jyun4,1,0,,n,,,4767,0,,,,,root; source,,,,Sumber @@ -12738,6 +13232,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 手球,sau2 kau4,1,0,,n,,,4766,0,,,,,handball,,,,bola tangan 變性,bin3 sing3,1,0,,v,,,4765,0,,,,,transgender,,,,transeksual 劣勢,lyut3 sai3,1,0,,n,,,4765,0,,,,,disadvantage,,,,kerugian +唔鍾意,m4 zung1 ji3,1,0,,oth,ver,,4765,0,,,,,do not like,,,, +我唔係,ngo5 m4 hai6,1,0,,,ver,,4765,0,,,,,,,,, 山頭,saan1 tau4,1,0,,n,,,4765,0,,,,,hilltop,چوٹی,पहाडको टुप्पो,पर्वत चोटी,Kepala bukit 拜拜,baai1 baai3,1,0,,oth,ver,,4763,0,,,,,Say bye bye to someone,الوداع,Bye,अलविदा,sampai jumpa 受理,sau6 lei5,1,0,,v n,,,4763,0,,,,,accept,قبول کریں,स्वीकार्नुहोस्,स्वीकार करना,Menerima @@ -12747,10 +13243,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 改過,goi2 gwo3,1,0,,v,,,4761,0,,,,,correct one's misconduct,,,,Untuk memperbaiki kesalahan seseorang 引進,jan5 zeon3,1,0,,v,,,4761,0,,,,,introduce,تعارف,परिचय,परिचय कराना,Memperkenalkan 蜥,sik1,1,0,,morph,,,4756,8,,,,蜥蜴,蜥蜴: lizard,,,, +我話,ngo5 waa6,1,0,,,,,4756,0,,,,,,,,, 新仔,san1 zai2,1,0,,n,ver,,4756,0,,,,,rookie,,,, 當正,dong1 zeng3,1,0,,adv,,,4754,0,,,,,treat as legitimate,,,, 婚宴,fan1 jin3,1,0,,n,,,4754,0,,,,,wedding banquet,,,, 單張,daan1 zoeng1,1,0,,n,ver,,4753,0,,,,,leaflet,,,,selebaran +到了,dou3 liu5,1,0,,,,,4753,0,,,,,,,,, 鬼妹,gwai2 mui1,1,0,,n,ver,,4753,0,,,,,female foreigners,,,, 跌價,dit3 gaa3,1,0,,v,ver,,4752,0,,,,,drop in price,,,, 勁旅,ging6 leoi5,1,0,,n,,,4752,0,,,,,strong contingent,,,, @@ -12759,6 +13257,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 中等,zung1 dang2,1,0,,adj,,,4749,0,,,,,average; medium,,,,Menengah 安定,on1 ding6,1,0,,adj v,,,4748,0,,,,,stable; stabilise,مستحکم,स्थिर,स्थिर,stabil 關乎,gwaan1 fu4,1,0,,oth,,,4747,0,,,,,about,شاید,सायद,लगभग,kira kira +諗到,nam2 dou3,1,0,,,ver,,4747,0,,,,,,,,, 追殺,zeoi1 saat3,1,0,,v,,,4747,0,,,,,hunt down,,,, 伶,ling4,1,0,,n,,,4746,8,,,,,actor,,,,aktor 免得,min5 dak1,1,0,,oth,,,4746,0,,,,,so as not to,,,,Agar tidak @@ -12805,6 +13304,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 貌似,maau6 ci5,1,0,,adv,,,4713,0,,,,,seemingly,لگنا,जस्तै देखिन्छ,लगता है,sepertinya 雖説,seoi1 syut3,1,0,,oth,,,4713,0,,,,,although,,,, 閃閃,sim2 sim2,1,0,,adj,,,4713,0,,,,,sparkle,چمک,टल्केको,चमकदार,berkilau +都識,dou1 sik1,1,0,,,,,4712,0,,,,,,,,, 學生妹,hok6 saang1 mui1,1,0,,n,ver,,4712,0,,,,,school girl,,,, 強權,koeng4 kyun4,1,0,,n,,,4712,0,,,,,strong power,,,,kekuatan 中游,zung1 jau4,1,0,,adj n,,,4712,0,,,,,midstream,,,,Tengah sungai @@ -12816,12 +13316,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 留院,lau4 jyun2,1,0,,v,,,4705,0,,,,,hospitalised,,,, 啱啱先,ngaam1 ngaam1 sin1,1,0,,adv,ver,,4704,0,,,,,just now,ابھی ابھی,भर्खरै,अभी,Baru saja 開齋,hoi1 zaai1,1,0,,v,ver,,4703,0,,,,,Iftar; first time,,,, +原來係,jyun4 loi4 hai6,1,0,,,ver,,4703,0,,,,,,,,, 勵志,lai6 zi3,1,0,,adj,,,4703,0,,,,,inspirational,,,,inspirasional 琼,king4,1,0,,x,,,4702,7,,,,,,,,, 年宵,nin4 siu1,1,0,,n,,,4702,0,,,,,Lunar New Year fair,چینی نیا سال,चिनियाँ नयाँ वर्ष,चीनी नववर्ष पूर्वसंध्या,Tahun baru Imlek 土生土長,tou2 sang1 tou2 zoeng2,1,0,,v n,,,4702,0,,,,,natively born and bred,,,, 報讀,bou3 duk6,1,0,,v,,,4701,0,,,,,apply,درخواست دینا,उपयोग,आवेदन देना,Baca +點做,dim2 zou6,1,0,,,ver,,4701,0,,,,,,,,, 洋房,joeng4 fong4,1,0,,n,,,4701,0,,,,,bungalow,,,,bungalo +佢仲,keoi5 zung6,1,0,,,ver,,4701,0,,,,,,,,, 護送,wu6 sung3,1,0,,v,,,4701,0,,,,,escort,,,,pengawal 紀念品,gei2 nim6 ban2,1,0,,n,,,4700,0,,,,,souvenir,,,, 經由,ging1 jau4,1,0,,v,,,4700,0,,,,,via,,,,melalui @@ -12830,12 +13333,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鑄,zyu3,1,0,,v,,,4699,8,,,,,cast metal,,,,logam tuang 把關,baa2 gwaan1,1,0,,v,,,4699,0,,,,,guard a pass,,,,memeriksa 似樣,ci5 joeng2,1,0,,adj,,,4699,0,,,,,look alike,,,, +等緊,dang2 gan2,1,0,,v,ver,,4699,0,,,,,waiting,,,, 夜市,je6 si5,1,0,,n,,,4699,0,,,,,night market,,,,pasar malam 繃,bang1,1,0,,morph,,,4698,8,,,,繃緊，繃帶,bind,,,,mengikat 素人,sou3 jan4,1,0,,n,,,4698,0,,,,,layman,,,,Amatir 特效,dak6 haau6,1,0,,n,,,4697,0,,,,,special effect,,,, 古老,gu2 lou5,1,0,,adj,,,4697,0,,,,,ancient; old,قدیم,पुरातात्विक,प्राचीन,kuno 核實,hat6 sat6,1,0,,v,,,4696,0,,,,,verify; check,,,, +要買,jiu3 maai5,1,0,,,,,4696,0,,,,,,,,, 補習社,bou2 zaap6 se5,1,0,,n,,,4695,0,,,,,tutoring agency,,,, 傳人,cyun4 jan4,1,0,,n,,,4695,0,,,,,successor,,,,penerus 盟主,mang4 zyu2,1,0,,n,,,4695,0,,,,,leader an alliance,لیڈر,नेता,नेता,hirarki @@ -12851,7 +13356,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 司令,si1 ling6,1,0,,n,,,4689,0,,,,,commander,کمانڈر,कमाण्डर,कमांडर,komandan 頭獎,tau4 zoeng2,1,0,,n,,,4689,0,,,,,first prize,پہلا انعام,प्रथम पुरस्कार,जैकपोट,Jackpot 黑名單,hak1 ming4 daan1,1,0,,n,,,4688,0,,,,,blacklist,,,, +你的,nei5 dik1,1,0,,oth,,,4688,0,,,,,yours,,,, 手掣,sau2 zai3,1,0,,n,,,4686,0,,,,,video game console,,,,menangani +會睇,wui5 tai2,1,0,,oth,ver,,4686,0,,,,,will watch,,,, 醬油,zoeng3 jau4,1,0,,n,wri,,4686,0,,,,,soy sauce,سویا ساس,सोया सस,सोया सॉस,kecap 松鼠,cung4 syu2,1,0,,n,,,4685,0,,,,,squirrel,گلہری,लोखर्के,गिलहरी,tupai 高檔,gou1 dong3,1,0,,adj,,,4685,0,,,,,upscale; high-end,,,, @@ -12861,12 +13368,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 假扮,gaa2 baan6,1,0,,v,,,4684,0,,,,,disguise,,,,berpura-pura 人渣,jan4 zaa1,1,0,,n,,,4684,0,,,,,jerks,,,, 蘑菇,mo4 gu1,1,0,,n,,,4684,0,,,,,mushroom,مشروم,च्याउ,खुम्बी,jamur +仲話,zung6 waa6,1,0,,,ver,,4684,0,,,,,,,,, 得體,dak1 tai2,1,0,,adj,,,4683,0,,,,,decent,,,,baik 後巷,hau6 hong2,1,0,,n,,,4683,0,,,,,back alley,,,,gang belakang 南下,naam4 haa6,1,0,,v,,,4683,0,,,,,go south,,,,Ke selatan 傳召,cyun4 ziu6,1,0,,v,,,4682,0,,,,,summon,,,, 養家,joeng5 gaa1,1,0,,v,,,4682,0,,,,,support family,,,, 當街,dong1 gaai1,1,0,,adv,,,4681,0,,,,,on the street,,,,di jalan +都夠,dou1 gau3,1,0,,,,,4681,0,,,,,,,,, 特警,dak6 ging2,1,0,,n,,,4680,0,,,,,SWAT,,,,Polisi khusus 槤,lin4,1,0,,x,,,4679,8,,,,,,,,, 商機,soeng1 gei1,1,0,,n,,,4679,0,,,,,business opportunities,,,, @@ -12882,6 +13391,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有益,jau5 jik1,1,0,,adj,,,4670,0,,,,,beneficial,فائدہ مند,लाभदायक,फायदेमंद,Bermanfaat 喧,hyun1,1,0,,adj,,,4669,8,,,,,noisy,,,,kebisingan 羹,gang1,1,0,,n,,,4668,10,,,,,spoon; soup,سوپ,बाकलो सूप,सूप,Sup +乜撚野,mat1 lan2 je5,1,0,,,ver,vulgar,4668,0,,,,,,,,, 甜美,tim4 mei5,1,0,,adj,,,4668,0,,,,,sweet,میٹھا,प्यारो,मीठा,Manis 祈求,kei4 kau4,1,0,,v,,,4667,0,,,,,pray,دعا,प्रार्थना,प्रार्थना करना,Berdoa 後勤,hau6 kan4,1,0,,n,,,4666,0,,,,,logistics,,,,logistik @@ -12902,13 +13412,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 發癲,faat3 din1,1,0,,v,ver,,4656,0,,,,,hysterical,,,, 趕緊,gon2 gan2,1,0,,v,,,4656,0,,,,,hurry up,جلدی کرو,हतार गर्नुहोस्,जल्दबाज़ी करना,mempercepat 愛護,oi3 wu6,1,0,,v,,,4656,0,,,,,cherish,خیال رکھنا,माया,संरक्षण करना,menyayangi +殺人,saat3 jan4,1,0,,v,,,4656,0,,,,,kill people,,,, 黨派,dong2 paai3,1,0,,n,,,4655,0,,,,,faction,,,, +全部都係,cyun4 bou6 dou1 hai6,1,0,,,ver,,4654,0,,,,,,,,, 熱量,jit6 loeng6,1,0,,n,,,4653,0,,,,,heat,,,,Kalori +真係會,zan1 hai6 wui5,1,0,,,ver,,4653,0,,,,,,,,, 全方位,cyun4 fong1 wai2,1,0,,adj,,,4652,0,,,,,omnidirectional,,,, 西餐,sai1 caan1,1,0,,n,,,4652,0,,,,,western food,,,,makanan barat 罷了,baa6 liu5,1,0,,oth,wri,,4650,0,,,,,that's all,جانے دو,चिन्ता नलिऊँ,जाने देना,Lupakan 噁,ok3,1,0,,x,,,4648,9,,,,噁心,,,,, 雙倍,soeng1 pui5,1,0,,adj n adv v,,,4648,0,,,,,double,,,,dobel +因為你,jan1 wai6 nei5,1,0,,oth,,,4647,0,,,,,because you,,,, 玖,gau2,1,0,,oth,,,4645,8,,,,,nine (anti-fraud num),,,, 在校,zoi6 haau6,1,0,,oth,,,4645,0,,,,,being in school,,,,sekolah 轉發,zyun2 faat3,1,0,,v,,,4645,0,,,,,forward,,,, @@ -12926,6 +13440,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 美化,mei5 faa3,1,0,,v,,,4638,0,,,,,beautify,,,,Mempercantik 水温,seoi2 wan1,1,0,,n,,,4637,0,,,,,water temperature,,,,suhu air 重災區,cung5 zoi1 keoi1,1,0,,n,,,4636,0,,,,,mainly damaged area,,,, +個心,go3 sam1,1,0,,,,,4636,0,,,,,the heart,,,, 巡查,ceon4 caa4,1,0,,v,,,4635,0,,,,,inspect,,,,Mengawasi 幹線,gon3 sin3,1,0,,n,,,4634,0,,,,,route,,,,Garis utama 諸多,zyu1 do1,1,0,,adv,,,4634,0,,,,,many,متعدد,धेरै,अनेक,Kesepakatan @@ -12933,6 +13448,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 動工,dung6 gung1,1,0,,v n,,,4633,0,,,,,start construction,,,, 火速,fo2 cuk1,1,0,,adv,,,4633,0,,,,,at top speed,,,, 淒,cai1,1,0,,morph,,,4632,8,,,,淒慘，淒厲,sad,,,, +可以有,ho2 ji5 jau5,1,0,,,,,4632,0,,,,,,,,, 留任,lau4 jam6,1,0,,v,,,4632,0,,,,,retain the post,,,,mempetahankan jabatan 民怨,man4 jyun3,1,0,,n,,,4632,0,,,,,public discontent,,,,keluhan publik 終生,zung1 sang1,1,0,,adv,,,4632,0,,,,,lifelong,,,,Hidup @@ -12943,11 +13459,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黑錢,hak1 cin2,1,0,,n,,,4630,0,,,,,bribes,,,, 籬,lei4,1,0,,n,,,4629,10,,,,,fence,,,, 國度,gwok3 dou6,1,0,,n,,,4629,0,,,,,nation,,,,negara +班友,baan1 jau5,1,0,,,,,4628,0,,,,,,,,, 代表隊,doi6 biu2 deoi2,1,0,,n,,,4627,0,,,,,representative team,,,, 滅絕,mit6 zyut6,1,0,,v,,,4627,0,,,,,exterminate,,,, 維繫,wai4 hai6,1,0,,v,,,4627,0,,,,,maintain,رکھنا,कायम राख्नु,रखना,menjaga 滯留,zai6 lau4,1,0,,v,,,4627,0,,,,,stranded,,,,Ditahan 留念,lau4 nim6,1,0,,v,,,4626,0,,,,,take a memento,یادداشت کی طرح رکھیں,याद गर्नुहोस्,यादगार रखना,Memperingati +呢個係,ni1 go3 hai6,1,0,,oth,ver,,4626,0,,,,,this is,,,, 維基,wai4 gei1,1,0,,n,,,4626,0,,,,,Wikipedia,,,, 霸道,baa3 dou6,1,0,,adj,ver,,4625,0,,,,,overbearing,,,, 上線,soeng5 sin3,1,0,,v,,,4625,0,,,,,go online,,,, @@ -12955,6 +13473,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 包機,baau1 gei1,1,0,,n,,,4624,0,,,,,charter a plane,,,,penerbangan 茶記,caa4 gei3,1,0,,n,ver,,4624,0,,,,,HK-style cafe,,,, 親近,can1 gan6,1,0,,adj v,,,4624,0,,,,,get close to,,,,lebih dekat +撚咗,lan2 zo2,1,0,,,ver,vulgar,4623,0,,,,,,,,, 文人,man4 jan4,1,0,,n,,,4623,0,,,,,literati,,,,Sarjana 名譽,ming4 jyu6,1,0,,n,,,4623,0,,,,,reputation,,,,Popularitas 深井,sam1 zeng2,1,0,,n,,,4623,0,,,,,Sham Tseng,,,,sumur yang dalam @@ -12966,6 +13485,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 飛車,fei1 ce1,1,0,,v,,,4619,0,,,,,drive at high speed,,,, 感興趣,gam2 hing1 ceoi3,1,0,,v,,,4619,0,,,,,interested,,,, 過頭,gwo3 tau4,1,0,,adv,ver,,4619,0,,,,,over the top,,,, +也是,jaa5 si6,1,0,,oth,wri,,4619,0,,,,,also,,,, 尼日利亞,nei4 jat6 lei6 aa3,1,0,,n,,,4619,0,,,,,Nigeria,,,, 中間人,zung1 gaan1 jan4,1,0,,n,,,4618,0,,,,,middleman,,,, 鋪排,pou1 paai4,1,0,,v,,,4617,0,,,,,arrange,,,, @@ -12985,8 +13505,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 製品,zai3 ban2,1,0,,n,,,4607,0,,,,,product,پروڈکٹ,उत्पादन,उत्पाद,Produk 統戰,tung2 zin3,1,0,,v,,,4606,0,,,,,united front,,,,bersatu 在職,zoi6 zik1,1,0,,adj,,,4606,0,,,,,on-the-job,,,,bekerja +咪就,mai6 zau6,1,0,,,ver,,4605,0,,,,,,,,, 寫真集,se2 zan1 zaap6,1,0,,n,,,4605,0,,,,,model's photo album,,,, 做雞,zou6 gai1,1,0,,oth,ver,,4605,0,,,,,work as a prostitute,,,, +仲以為,zung6 ji5 wai4,1,0,,,ver,,4605,0,,,,,,,,, +其實有,kei4 sat6 jau5,1,0,,oth,,,4604,0,,,,,actually have,,,, 難食,naan4 sik6,1,0,,adj,ver,,4603,0,,,,,taste bad,,,, 挽救,waan5 gau3,1,0,,v,,,4603,0,,,,,save,محفوظ کریں,बचत गर्नुहोस्,बचत करना,Menyimpan 快活,faai3 wut6,1,0,,adj,,,4599,0,,,,,cheerful,خوش,खुसी,हँसमुख,senang @@ -13010,9 +13533,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 講到尾,gong2 dou3 mei5,1,0,,v,ver,,4587,0,,,,,after all,,,, 放蛇,fong3 se4,1,0,,v,ver,,4586,0,,,,,undercover,,,, 遺囑,wai4 zuk1,1,0,,n,,,4586,0,,,,,will,,,,Akan +架車,gaa3 ce1,1,0,,,,,4584,0,,,,,,,,, 網誌,mong5 zi3,1,0,,n,,,4584,0,,,,,blog,,,,blog 前因,cin4 jan1,1,0,,n,,,4583,0,,,,,antecedents,,,,mendahului 禁忌,gam3 gei6,1,0,,n,,,4582,0,,,,,taboo,,,,tabu +唔上,m4 soeng5,1,0,,,ver,,4581,0,,,,,,,,, 呢場,ni1 coeng4,1,0,,,ver,,4581,0,,,,,this (rainstorm/disease/event),,,, 糖果,tong4 gwo2,1,0,,n,,,4581,0,,,,,candy,کینڈی,मिठाई,टॉफ़ी,Permen 選秀,syun2 sau3,1,0,,n,,,4580,0,,,,,talent show,,,, @@ -13035,6 +13560,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 八字,baat3 zi6,1,0,,n,,,4570,0,,,,,a horoscope,,,,karakter 估算,gu2 syun3,1,0,,v,,,4570,0,,,,,estimate,اندازہ لگانا,अनुमान गर्न,अनुमान लगाना,Memperkirakan 直認,zik6 jing6,1,0,,v,,,4570,0,,,,,confess frankly,,,, +隻狗,zek3 gau2,1,0,,,,,4569,0,,,,,,,,, +用咩,jung6 me1,1,0,,,ver,,4568,0,,,,,,,,, 説不定,syut3 bat1 ding6,1,0,,oth,,,4568,0,,,,,maybe,,,, 遼寧,liu4 ning4,1,0,,n,,,4567,0,,,,,Liaoning,,,, 講聲,gong2 seng1,1,0,,v,ver,,4566,0,,,,,leave a message,,,, @@ -13051,6 +13578,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 驚險,ging1 him2,1,0,,adj,,,4560,0,,,,,touch-and-go,,,, 黑夜,hak1 je6,1,0,,n,,,4560,0,,,,,night,اندھیری رات,अँध्यारो रात,अँधेरी रात,Malam 反智,faan2 zi3,1,0,,adj n,,,4559,0,,,,,anti-intellectual,,,, +今集,gam1 zaap6,1,0,,oth,,,4559,0,,,,,this episode,,,, 略為,loek6 wai4,1,0,,adv,,,4559,0,,,,,slightly,چہوڑ دینا,छाड्नु,थोड़ा,menghilangkan 眼界,ngaan5 gaai3,1,0,,n,,,4559,0,,,,,vision,,,,penglihatan 晚間,maan5 gaan1,1,0,,n,,,4558,0,,,,,evening; nightime,شام,साँझ,शाम,malam @@ -13063,6 +13591,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鬼咁,gwai2 gam3,1,0,,adv,ver,,4552,0,,,,,extremely,,,, 爽快,song2 faai3,1,0,,adj,,,4552,0,,,,,readily,,,,Menyegakan 表哥,biu2 go1,1,0,,n,,,4551,0,,,,,older male cousin,بڑا کزن,दाजु,बड़े चचेरे भाई,sepupu laki-laki yang lebih tua +百幾,baak3 gei2,1,0,,,,,4550,0,,,,,,,,, +返到,faan1 dou3,1,0,,,,,4550,0,,,,,,,,, 高昂,gou1 ngong4,1,0,,adj,,,4550,0,,,,,in high spirit,,,, 翡翠,fei2 ceoi3,1,0,,n,,,4549,0,,,,,jade,جیڈ,जेड पत्थर,जेड,Giok 欖球,laam2 kau4,1,0,,n,,,4549,0,,,,,rugby,,,, @@ -13086,12 +13616,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 顱,lou4,1,0,,n,,,4536,8,,,,,skull,,,,tengkorak 誅,zyu1,1,0,,v,,,4536,8,,,,,kill,,,, 頭版,tau4 baan2,1,0,,n,,,4536,0,,,,,front page,,,, +都好似,dou1 hou2 ci5,1,0,,,,,4533,0,,,,,,,,, +又想,jau6 soeng2,1,0,,,,,4533,0,,,,,,,,, 誤殺,ng6 saat3,1,0,,n v,,,4532,0,,,,,mistakenly kill; manslaughter,,,,pembunuhan 恃,ci5,1,0,,morph,,,4531,7,,,,自恃，恃強凌弱，有恃無恐,rely,,,, 擦鞋,caat3 haai4,1,0,,v,ver,,4531,0,,,,,polish shoes; flatter,,,,semir sepatu +條仔,tiu4 zai2,1,0,,,,,4531,0,,,,,,,,, 納米,naap6 mai5,1,0,,n,,,4530,0,,,,,nanometre,,,,nano 蕊,jeoi5,1,0,,n,,,4529,10,,,,,stamen,,,,benang sari 困局,kwan3 guk6,1,0,,n,,,4527,0,,,,,dilemma,,,,dilema +咩分別,me1 fan1 bit6,1,0,,,ver,,4527,0,,,,,,,,, 分支,fan1 zi1,1,0,,n,,,4526,0,,,,,branch,(measure),रुखको हाँगा,(measure),cabang 理得,lei5 dak1,1,0,,adj,,,4526,0,,,,,reasonable; understandable,,,, 收看,sau1 hon3,1,0,,v,wri,,4526,0,,,,,watch,پروگرام دیکھنا,हेर्नुहोस्,टीवी देखना,Menonton @@ -13100,6 +13634,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 佈局,bou3 guk6,1,0,,n,,,4524,0,,,,,layout; arrangement,,,, 激勵,gik1 lai6,1,0,,n v,,,4524,0,,,,,excitation,,,,Mendorong 航運,hong4 wan6,1,0,,n,,,4524,0,,,,,shipping,,,, +最重要,zeoi3 cung5 jiu3,1,0,,oth,,,4524,0,,,,,most important,,,, 佔地,zim3 dei6,1,0,,n,,,4523,0,,,,,occupied area,,,,Menempati 昂貴,ngong4 gwai3,1,0,,adj,,,4522,0,,,,,expensive,مہنگا,महँगो,महंगा,Mahal 踩場,caai2 coeng4,1,0,,v,ver,,4521,0,,,,,step on one's place,,,, @@ -13110,6 +13645,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 戒煙,gaai3 jin1,1,0,,n,,,4517,0,,,,,quit smoking,,,,berhenti merokok 醫治,ji1 zi6,1,0,,v,,,4517,0,,,,,treat,علاج کرنا,निको,रोगमुक्त करना,menyembuhkan 套用,tou3 jung6,1,0,,v,,,4517,0,,,,,apply,درخواست دینا,उपयोग,आवेदन देना,untuk menerapkan +次次都,ci3 ci3 dou1,1,0,,,,,4516,0,,,,,,,,, 公審,gung1 sam2,1,0,,n,,,4516,0,,,,,public trial,,,, 社會福利,se5 wui2 fuk1 lei6,1,0,,n,,,4516,0,,,,,Social Welfare,,,, 招式,ziu1 sik1,1,0,,n,,,4516,0,,,,,style; manner,,,,bergerak @@ -13128,9 +13664,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 圍爐,wai4 lou4,1,0,,oth,,,4505,0,,,,,have reunion dinner,,,, 赤字,cek3 zi6,1,0,,n,,,4504,0,,,,,deficit,,,, 撤出,cit3 ceot1,1,0,,v,,,4503,0,,,,,withdraw from,,,,menarik diri dari +入唔到,jap6 m4 dou3,1,0,,,ver,,4503,0,,,,,,,,, 死心,sei2 sam1,1,0,,v,,,4503,0,,,,,give up on,,,, 斷正,tyun5 zeng3,1,0,,v,ver,,4503,0,,,,,be caught red-handed,,,,benar -迦,gaa1,1,0,,morph,,,4502,6,,,,釋迦,釋迦,,,, +迦,gaa1,1,0,,morph,,,4502,6,,,,釋迦，迦南,釋迦,,,, +食完,sik6 jyun4,1,0,,,ver,,4502,0,,,,,,,,, 整頓,zing2 deon6,1,0,,v,,,4502,0,,,,,reorganise,,,,Meralat 工藝,gung1 ngai6,1,0,,n,,,4501,0,,,,,craft,,,,Keahlian 規律,kwai1 leot6,1,0,,n,,,4501,0,,,,,routine,,,,rutin @@ -13144,14 +13682,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 媲美,bei2 mei5,1,0,,v,,,4494,0,,,,,comparable to,,,, 國策,gwok3 caak3,1,0,,n,,,4494,0,,,,,national policy,,,, 勸喻,hyun3 jyu6,1,0,,v n,,,4494,0,,,,,exhort,,,, +我呢,ngo5 ne1,1,0,,oth,,,4493,0,,,,,what about me?,,,, 星球,sing1 kau4,1,0,,n,,,4493,0,,,,,planet,,,,Benda angkasa 焰,jim6,1,0,,n,,,4492,8,,,,,flame,,,, +我打,ngo5 daa2,1,0,,,,,4492,0,,,,,,,,, 肩膀,gin1 bong2,1,0,,n,,,4491,0,,,,,shoulder,کندھا,काँध,कंधा,bahu 多半,do1 bun3,1,0,,adj,,,4490,0,,,,,most likely,زیادہ,अत्याधिक,सम्भवतः,paling +要佢,jiu3 keoi5,1,0,,,ver,,4489,0,,,,,,,,, 驅趕,keoi1 gon2,1,0,,v,,,4489,0,,,,,drive away,,,, +咪係,mai6 hai6,1,0,,,ver,,4488,0,,,,,,,,, 韭,gau2,1,0,,morph,,,4487,8,,,,韭菜,leek,,,,daun bawang +呀屌,aa3 diu2,1,0,,,ver,vulgar,4487,0,,,,,,,,, 慢性,maan6 sing3,1,0,,adj,,,4485,0,,,,,chronic,,,,kronis 鰻,maan6,1,0,,n,,,4483,8,,,,,eel,,,,belut +都唔想,dou1 m4 soeng2,1,0,,,ver,,4483,0,,,,,,,,, 民運,man4 wan6,1,0,,n,,,4483,0,,,,,democracy movement,,,,gerakan pro-demokrasi 獎盃,zoeng2 bui1,1,0,,n,,,4483,0,,,,,trophy,,,,piala 瀑布,buk6 bou3,1,0,,n,,,4482,0,,,,,waterfall,,,,Air terjun @@ -13167,6 +13711,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 抵食,dai2 sik6,1,0,,adj,ver,,4477,0,,,,,valuable food,,,,makan banyak 貨倉,fo3 cong1,1,0,,n,ver,,4477,0,,,,,warehouse,گودام,गोदाम,गोदाम,Gudang 家教,gaa1 gaau3,1,0,,n,,,4477,0,,,,,manners; parenting,,,, +未見,mei6 gin3,1,0,,,,,4477,0,,,,,,,,, 鬧鐘,naau6 zung1,1,0,,n,,,4477,0,,,,,alarm clock,,,, 只差,zi2 caa1,1,0,,adv,,,4477,0,,,,,only lacking,,,,hanya perbedaan 一家大細,jat1 gaa1 daai6 sai3,1,0,,n,ver,,4476,0,,,,,family,,,, @@ -13179,6 +13724,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 擅自,sin6 zi6,1,0,,v,,,4473,0,,,,,without authorization,,,,tanpa otorisasi 負皮,fu6 pei4,1,0,,n v,ver,,4472,0,,,,,dislike; downvote,,,, 院舍,jyun2 se3,1,0,,n,,,4472,0,,,,,home,,,, +我買,ngo5 maai5,1,0,,oth,,,4471,0,,,,,I buy,,,, +推到,teoi1 dou3,1,0,,,,,4471,0,,,,,,,,, 昊,hou6,1,0,,x,,,4469,6,,,,,,,,, 顧慮,gu3 leoi6,1,0,,n v,,,4469,0,,,,,concern,,,,Khawatir 踴,jung2,1,0,,morph,,,4467,8,,,,踴躍,leap,,,, @@ -13187,6 +13734,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 着重,zoek6 zung6,1,0,,v,ver,,4467,0,,,,,focus on,,,,Stres 皮鞋,pei4 haai4,1,0,,n,,,4466,0,,,,,leather shoes,چمڑے کے جوتے,छालाको जुत्ता,चमड़े के जूते,sepatu kulit 族裔,zuk6 jeoi6,1,0,,n,,,4466,0,,,,,ethnicity,,,,etnis +仲要係,zung6 jiu3 hai6,1,0,,,ver,,4466,0,,,,,,,,, +好重,hou2 cung5,1,0,,oth,ver,,4465,0,,,,,very heavy,,,, 嗰陣時,go2 zan6 si4,1,0,,oth,ver,,4464,0,,,,,at that time,اس وقت,त्यस समय,उस समय,pada waktu itu 觸覺,zuk1 gok3,1,0,,n,,,4464,0,,,,,tactile sensation,,,,Rasa 舞弊,mou5 bai6,1,0,,n,,,4463,0,,,,,fraud; malpractice,,,,tipuan @@ -13196,7 +13745,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 澳元,ou3 jyun4,1,0,,n,,,4458,0,,,,,australian dollars,,,,dollar australia 數一數二,sou2 jat1 sou2 ji6,1,0,,adv,,,4457,0,,,,,one of the very best,,,, 淨化,zing6 faa3,1,0,,v,,,4456,0,,,,,purify,,,,Memurnikan +一定有,jat1 ding6 jau5,1,0,,,,,4455,0,,,,,definitely has,,,, 撈底,laau4 dai2,1,0,,v,,,4455,0,,,,,buy stocks at a low price,,,,dasar memancing +你用,nei5 jung6,1,0,,,,,4454,0,,,,,you use,,,, 催眠,ceoi1 min4,1,0,,v,,,4453,0,,,,,hypnotize,,,,hipnose 反射,faan2 se6,1,0,,n v,,,4453,0,,,,,reflective,,,,Mencerminkan 鹹濕,haam4 sap1,1,0,,adj,ver,,4453,0,,,,,lecherous,,,, @@ -13210,6 +13761,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 手信,sau2 seon3,1,0,,n,,,4448,0,,,,,souvenir; gift,,,,suvernir 變做,bin3 zou6,1,0,,v,,,4447,0,,,,,turn into,,,, 當代,dong1 doi6,1,0,,adj,,,4447,0,,,,,contemporary,,,,Era kontemporer +玩下,waan2 haa5,1,0,,v,,,4447,0,,,,,,,,, 法醫,faat3 ji1,1,0,,n,,,4446,0,,,,,medical examiner,,,,forensik 禮品,lai5 ban2,1,0,,n,,,4445,0,,,,,gift,,,,Hadiah 號稱,hou6 cing1,1,0,,n,,,4444,0,,,,,hail as,,,,Disebut @@ -13230,8 +13782,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 人緣,jan4 jyun4,1,0,,n,,,4437,0,,,,,popularity,,,,kepopuleran 紳士,san1 si2,1,1,,n,,,4437,0,,,,,gentlemen,,,,Pria 沸,fai3,1,0,,v,,,4435,8,,,,,boil,,,, +係垃圾,hai6 laap6 saap3,1,0,,,ver,,4435,0,,,,,,,,, +唔一定,m4 jat1 ding6,1,0,,oth,ver,,4435,0,,,,,uncertain,,,, 划,waa1,1,0,,v,,,4434,10,,,,,row a boat,,,,perahu dayung 放走,fong3 zau2,1,0,,v,,,4434,0,,,,,let go,جانے دو,जान दिनुहोस्,जाने देना,lepas tangan +要我,jiu3 ngo5,1,0,,,,,4434,0,,,,,,,,, 傾訴,king1 sou3,1,0,,v,,,4434,0,,,,,talk,,,,mencurahkan 衝鋒,cung1 fung1,1,0,,v,,,4433,0,,,,,assault; charge,,,,Menagih 有條,jau5 tiu4,1,0,,,,,4433,0,,,,,there's stick,,,, @@ -13239,7 +13794,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大豆,daai6 dau2,1,0,,n,,,4431,0,,,,,soybean,,,,kedelai 特務,dak6 mou6,1,0,,n,,,4431,0,,,,,special agent,جاسوس,जासूस,जासूस,mengintai 技工,gei6 gung1,1,0,,n,,,4431,0,,,,,mechanic,,,,montir +又真,jau6 zan1,1,0,,,,,4431,0,,,,,,,,, 瞓醒,fan3 seng2,1,0,,v,ver,,4430,0,,,,,wake up,جاگنا,उठ्नु,जगाना,bangun +咁多年,gam3 do1 nin4,1,0,,,ver,,4430,0,,,,,,,,, +可以去,ho2 ji5 heoi3,1,0,,oth,,,4430,0,,,,,can go,,,, 長出,zoeng2 ceot1,1,0,,v,,,4430,0,,,,,grow out,,,, 全盛,cyun4 sing6,1,0,,n,,,4429,0,,,,,heyday,,,,Usia sejahtera 郵政,jau4 zing3,1,0,,n,,,4429,0,,,,,postal service,پوسٹل سروس,हुलाक सेवा,डाक सेवा,pos @@ -13251,6 +13809,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 懲教署,cing4 gaau3 cyu5,1,0,,n,,,4427,0,,,,,HKCSD,,,, 罔,mong5,1,0,,morph,,,4426,8,,,,罔效，欺罔，置若罔聞，誣罔,deceive; not,,,,menipu 可想而知,ho2 soeng2 ji4 zi1,1,0,,oth,,,4426,0,,,,,it is obvious that,,,, +唔會好,m4 wui5 hou2,1,0,,,ver,,4426,0,,,,,,,,, 郵票,jau4 piu3,1,0,,n,,,4425,0,,,,,stamp,مہر,हुलाक टिकट,डाक टिकट,stempel 洗唔洗,sai2 m4 sai2,1,0,,v,ver,,4425,0,,,,,wash or not?,,,, 聖誕老人,sing3 daan3 lou5 jan4,1,0,,n,,,4425,0,,,,,Santa Claus,,,, @@ -13260,25 +13819,31 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蠶,caam4,1,0,,n,,,4422,10,,,,,silkworm,ریشمی کیڑا,रेसम कीरा,रेशम का कीड़ा,ulat sutera 鱗,leon4,1,0,,n,,,4422,8,,,,,scale,,,, 囂張,hiu1 zoeng1,1,0,,adj,,,4422,0,,,,,arrogant,,,,Merajalela +本身都,bun2 san1 dou1,1,0,,,,,4420,0,,,,,,,,, 陳詞,can4 ci4,1,0,,n,,,4420,0,,,,,statement,,,,Mendeklarasikan 蜜蜂,mat6 fung1,1,0,,n,,,4420,0,,,,,bee,مکھی,मौरी,मधुमक्खी,lebah 九州,gau2 zau1,1,0,,n,,,4418,0,,,,,Kyushu,,,,kyushu 屋主,uk1 zyu2,1,0,,n,,,4418,0,,,,,landlord; homeowner,,,,pemilik 真真,zan1 zan1,1,0,,adv,,,4418,0,,,,,really,واقعی,वास्तविक,महफ़ूज़,sesungguhnya 親王,can1 wong4,1,0,,n,,,4417,0,,,,,prince,بادشاہ,राजा,राजा,raja +大把人,daai6 baa2 jan4,1,0,,,,,4417,0,,,,,,,,, 萬千,maan6 cin1,1,0,,adv,,,4417,0,,,,,many; thousands of,متعدد,हजारौं,असंख्य,Ribuan 宣戰,syun1 zin3,1,0,,v,,,4417,0,,,,,declare war,,,,menyatakan perang 倫敦金,leon4 deon1 gam1,1,0,,n,,,4416,0,,,,,Loco London Gold,,,, 鮮花,sin1 faa1,1,0,,n,,,4415,0,,,,,fresh flowers,تازہ پھول,ताजा फूलहरू,ताज़ा फूल,Bunga segar 唔再,m4 zoi3,1,0,,oth,ver,,4415,,,,,,no longer,,,, +對你,deoi3 nei5,1,0,,,,,4414,0,,,,,,,,, 出車,ceot1 ce1,1,0,,v,,,4413,0,,,,,drive,ڈرائیونگ,ड्राइभिंग,चलाना,Mengemudi 遊樂,jau4 lok6,1,0,,v,,,4413,0,,,,,play with joy,,,, +會有人,wui5 jau5 jan4,1,0,,oth,,,4413,0,,,,,will have people,,,, 潛伏,cim4 fuk6,1,0,,n v,,,4412,0,,,,,hide,,,,Menyembunyikan 壓縮,aat3 suk1,1,0,,v,,,4410,0,,,,,compress,,,,Menekan 金魚,gam1 jyu2,1,1,,n,,,4410,0,,,,,gold fish,گولڈ فش,सुनौलो माछा,ज़र्द मछली,ikan mas +可以睇,ho2 ji5 tai2,1,0,,oth,ver,,4410,0,,,,,can see,,,, 眼皮,ngaan5 pei4,1,0,,n,,,4410,0,,,,,eyelid,پپوٹا,आँखाको पटल,पलक,kelopak mata 咐,fu3,1,0,,morph,,,4408,10,,,,吩咐，囑咐,order,,,, 檔期,dong3 kei4,1,0,,n,,,4408,0,,,,,schedule; timeslot,,,,jadwal +好鍾意,hou2 zung1 ji3,1,0,,,,,4408,0,,,,,,,,, 強人,koeng4 jan4,1,0,,n,,,4408,0,,,,,strongman,,,,orang kuat 再講,zoi3 gong2,1,0,,oth,ver,,4408,,,,,,talk again,,,, 凱旋,hoi2 syun4,1,0,,v,,,4407,0,,,,,triumph,,,,Berjaya @@ -13286,12 +13851,19 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 茹,jyu4,1,0,,v,,,4403,7,,,,,eat,,,, 側邊,zak1 bin1,1,0,,n,,,4403,0,,,,,on the side,اس کے پاس,छेउमा,के बगल में,samping 韜,tou1,1,0,,morph,,,4402,8,,,,韜光養晦，韜天,,,,, +唔知佢,m4 zi1 keoi5,1,0,,,ver,,4401,0,,,,,,,,, +同佢講,tung4 keoi5 gong2,1,0,,,ver,,4401,0,,,,,,,,, 出鏡,ceot1 geng3,1,0,,v,,,4400,0,,,,,be on TV or film,,,,penampilan 搖滾,jiu4 gwan2,1,0,,n,,,4400,0,,,,,rock and roll,,,, 吉祥,gat1 coeng4,1,0,,adj,,,4398,0,,,,,lucky,,,,Beruntung +好嘅,hou2 ge3,1,0,,oth,ver,,4398,0,,,,,All right!,,,, +唔怕,m4 paa3,1,0,,oth,ver,,4397,0,,,,,not scared,,,, +唔食,m4 sik6,1,0,,oth,ver,,4397,0,,,,,do not eat,,,, 轉交,zyun2 gaau1,1,0,,v,,,4397,0,,,,,transfer; hand over,,,, +唔會再,m4 wui5 zoi3,1,0,,,ver,,4396,0,,,,,,,,, 鮮明,sin1 ming4,1,0,,adj,,,4396,0,,,,,bright,روشن,चम्किलो,उज्ज्वल,Lampu 冬菇,dung1 gu1,1,0,,n,,,4395,0,,,,,Shiitake,,,, +冇可能,mou5 ho2 nang4,1,0,,oth,ver,,4394,0,,,,,not possible,,,, 矛頭,maau4 tau4,1,0,,n,,,4393,0,,,,,spearhead,,,,mempelopori 安穩,on1 wan2,1,0,,adj,,,4393,0,,,,,stable,متوازن,स्थिर,स्थिर,stabil 潮濕,ciu4 sap1,1,0,,adj,,,4392,0,,,,,moist; humid; damp,,,,Lembap @@ -13305,13 +13877,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 入場券,jap6 coeng4 gyun3,1,0,,n,,,4387,0,,,,,ticket,ٹکٹ,टिकट,टिकट,tiket 郵局,jau4 guk2,1,1,,n,,,4387,0,,,,,post office,ڈاک خانہ,हुलाक कार्यालय,डाक घर,kantor Pos 和好,wo4 hou2,1,0,,n v,,,4387,0,,,,,reconcile,,,,mendamaikan -第二個,dai6 ji6 go3,1,0,,oth,,,4386,0,,,,,second; another one,,,, +第二個,dai6 ji6 go3,1,0,,,,,4386,0,,,,,another/2nd (item),,,, 隱憂,jan2 jau1,1,0,,n,,,4386,0,,,,,secret concern,,,, 摩洛哥,mo1 lok3 go1,1,0,,n,,,4386,0,,,,,Morocco,,,, 輸送,syu1 sung3,1,0,,v,,,4385,0,,,,,delivery,بهیجنا,पठाउनु,पहुँचाना,pengiriman 睇小,tai2 siu2,1,0,,v n,ver,,4385,0,,,,,look down on,,,, +這是,ze5 si6,1,0,,,wri,,4385,0,,,,,,,,, 亢,kong3,1,0,,x,,,4384,6,,,,,,,,, 招攬,ziu1 laam5,1,0,,v,,,4384,0,,,,,attract,متوجہ کرنا,आकर्षित,आकर्षित करना,menarik +想去,soeng2 heoi3,1,0,,oth,,,4383,0,,,,,want to go,,,, 助選,zo6 syun2,1,0,,v,,,4383,0,,,,,canvass,,,,kampanye 無反,mou4 faan2,1,0,,n,,,4382,0,,,,,mirrorless,,,, 習大大,zaap6 daai6 daai6,1,0,,n,,,4382,0,,,,,nickname of Xi Jinping,,,, @@ -13332,9 +13906,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 會心,wui6 sam1,1,0,,adv,,,4375,0,,,,,understanding,,,, 狡,gaau2,1,0,,morph,,,4374,10,,,,狡猾，狡辯,cunning,,,, 駅,jik6,1,0,,x,,,4374,7,,,,,,,,, +係乜,hai6 mat1,1,0,,,ver,,4374,0,,,,,,,,, 紅旗,hung4 kei4,1,0,,n,,,4373,0,,,,,red flag,لال جھنڈا,रातो झन्डा,लाल झंडा,bendera merah 切實,cit3 sat6,1,0,,adj,,,4372,0,,,,,feasible,,,,Praktis +咁高,gam3 gou1,1,0,,,ver,,4372,0,,,,,,,,, 頸鏈,geng2 lin2,1,1,,n,,,4371,0,,,,,necklace,,,, +唔返,m4 faan1,1,0,,,ver,,4371,0,,,,,,,,, 皮帶,pei4 daai2,1,0,,n,,,4371,0,,,,,leather belt,چمڑے کی پٹی,छालाको बेल्ट,चमड़े की पेटी,Sabuk kulit 主音,zyu2 jam1,1,0,,n,,,4371,0,,,,,tonic,,,, 家門,gaa1 mun4,1,0,,n,,,4370,0,,,,,home's entrance,,,,Rumah @@ -13343,8 +13920,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 闢,pik1,1,0,,v,,,4369,8,,,,,open up; refute,,,,membuka 冰室,bing1 sat1,1,0,,n,,,4369,0,,,,,himuro,,,,ruang es 家暴,gaa1 bou6,1,0,,n,,,4369,0,,,,,domestic violence,,,,kekerasan dalam rumah tangga +好明顯,hou2 ming4 hin2,1,0,,oth,ver,,4369,0,,,,,very obvious,,,, 斐,fei2,1,0,,morph,,,4368,7,,,,斐然，斐斐,elegant,,,, 點火,dim2 fo2,1,0,,v,,,4368,0,,,,,light a fire,,,, +都用,dou1 jung6,1,0,,,,,4368,0,,,,,,,,, 組團,zou2 tyun4,1,0,,v,,,4368,0,,,,,form a group,,,, 漢人,hon3 jan4,1,0,,n,,,4367,0,,,,,Han Chinese,,,, 動詞,dung6 ci4,1,0,,n,,,4366,0,,,,,verb,فعل,क्रिया,क्रिया,kata kerja @@ -13357,7 +13936,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 母語,mou5 jyu5,1,0,,n,,,4363,0,,,,,mother tongue,,,,Bahasa pertama 此後,ci2 hau6,1,0,,adv,,,4361,0,,,,,from now on,,,, 廈門,haa6 mun4,1,0,,n,,,4361,0,,,,,Xiamen,,,, +問你,man6 nei5,1,0,,oth,,,4361,0,,,,,ask you,,,, 空襲,hung1 zaap6,1,0,,v n,,,4359,0,,,,,air raid,,,, +收皮啦,sau1 pei4 laa1,1,0,,,ver,vulgar,4359,0,,,,,,,,, 水管,seoi2 gun2,1,0,,n,,,4359,0,,,,,water pipe,پانی کے پائپ,पानी पाइप,पानी का पाइप,Pipa air 保守黨,bou2 sau2 dong2,1,0,,n,,,4358,0,,,,,conservative party,,,, 歌舞,go1 mou5,1,0,,n v,,,4358,0,,,,,singing and dancing,,,,Bernyanyi @@ -13418,6 +13999,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大腸,daai6 coeng2,1,0,,n,,,4332,0,,,,,large intestine,,,,usus besar 狠狠,han2 han2,1,0,,adv,,,4332,0,,,,,resolutely,بری طرح,नराम्रो संग,गंभीर रूप से,kejam 本份,bun2 fan6,1,0,,n,,,4331,0,,,,,duty,,,,kewajiban +等到,dang2 dou3,1,0,,,,,4331,0,,,,,,,,, 輝煌,fai1 wong4,1,0,,adj,,,4331,0,,,,,brilliant,شاندار,अद्भुत,अति उत्कृष्ट,luar biasa 難保,naan4 bou2,1,0,,v,,,4331,0,,,,,hard to maintain,,,, 長跑,coeng4 paau2,1,0,,n v,,,4329,0,,,,,running,,,, @@ -13427,6 +14009,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 妻兒,cai1 ji4,1,0,,n,,,4328,0,,,,,wife and child,,,, 淡定,daam6 ding6,1,0,,adj,,,4327,0,,,,,calm,پرسکون,शान्त,शांत,tenang 客場,haak3 coeng4,1,0,,n,,,4327,0,,,,,away game,,,,permainan tandang +你唔係,nei5 m4 hai6,1,0,,,ver,,4327,0,,,,,,,,, 西安,sai1 on1,1,0,,n,,,4327,0,,,,,Xi'an,,,,kota cina 頻密,pan4 mat6,1,0,,adj,,,4326,0,,,,,frequent,اکثر,अक्सर,हमेशा,sering 拖欠,to1 him3,1,0,,v,,,4326,0,,,,,owe,مقروض,ऋणी हुनु,आभारी होना,hutang @@ -13440,23 +14023,31 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 家產,gaa1 caan2,1,0,,n,,,4321,0,,,,,family property,,,, 光圈,gwong1 hyun1,1,0,,n,,,4319,0,,,,,aperture,,,,Bukaan 新歡,san1 fun1,1,0,,n,,,4319,0,,,,,new lover,,,, +就去,zau6 heoi3,1,0,,,,,4319,0,,,,,,,,, 蜆,hin2,1,0,,n,,,4318,8,,,,,clam,,,,kerang +幫到,bong1 dou3,1,0,,,,,4318,0,,,,,,,,, 充實,cung1 sat6,1,0,,adj,,,4318,0,,,,,substantial,,,,Memperkaya 關公,gwaan1 gung1,1,0,,n,,,4318,0,,,,,Guan Yu,,,, 理科,lei5 fo1,1,0,,n,,,4317,0,,,,,science subjects,,,, +冇諗,mou5 nam2,1,0,,,ver,,4317,0,,,,,,,,, 銀幕,ngan4 mok6,1,0,,n,,,4317,0,,,,,movie screen,اسکرین,पर्दा,स्क्रीन,layar 食花生,sik6 faa1 sang1,1,0,,v,ver,,4316,0,,,,,"onlookers, watching",,,, 頭大,tau4 daai6,1,0,,oth,ver,,4316,0,,,,,tough,,,,Kekacauan 嘴角,zeoi2 gok3,1,0,,n,,,4316,0,,,,,lips,,,,sudut mulut +想佢,soeng2 keoi5,1,0,,,ver,,4315,0,,,,,,,,, 存有,cyun4 jau5,1,0,,v,,,4314,0,,,,,exist,,,,ada +係當,hai6 dong1,1,0,,,ver,,4314,0,,,,,,,,, 衫褲,saam1 fu3,1,0,,n,,,4314,0,,,,,shirts and pants,,,, 十萬,sap6 maan6,1,0,,n,,,4313,0,,,,,100 thousand,,,, 失利,sat1 lei6,1,0,,n,,,4313,0,,,,,failure,,,, 正名,zing3 ming4,1,0,,n,,,4313,0,,,,,name rectification,,,,perbaikan nama 收留,sau1 lau4,1,0,,v,,,4311,0,,,,,take in someone or something,,,, +係咪有,hai6 mai6 jau5,1,0,,,ver,,4309,0,,,,,,,,, 劣質,lyut6 zat1,1,0,,n,,,4309,0,,,,,poor quality,,,,kualitas buruk 上鏡,soeng5 geng3,1,0,,adj,,,4309,0,,,,,photogenic,,,,fotogenik 方形,fong1 jing4,1,0,,n,,,4308,0,,,,,square,مربع,वर्ग,वर्ग,persegi +我都覺,ngo5 dou1 gok3,1,0,,oth,,,4308,0,,,,,I also think that,,,, +真係幾,zan1 hai6 gei2,1,0,,,ver,,4308,0,,,,,,,,, 直徑,zik6 ging3,1,0,,n,,,4306,0,,,,,diameter,,,,Diameter 中菜,zung1 coi3,1,0,,n,,,4306,0,,,,,Chinese cuisine,,,,masakan cina 單憑,daan1 pang4,1,0,,adv,,,4305,0,,,,,merely based on,,,,sendiri @@ -13472,6 +14063,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 旺季,wong6 gwai3,1,0,,n,ver,,4304,0,,,,,peak season,,,,Musim ramai 再三,zoi3 saam1,1,0,,adv,,,4304,0,,,,,repeatedly,,,,Berkali-kali 攣,lyun1,1,0,,adj,ver,,4303,8,,曲，彎,,,bent,,,,bengkok +很多,han2 do1,1,0,,oth,,,4303,0,,,,,a lot of,,,, 損手,syun2 sau2,1,0,,v,,,4303,0,,,,,lose money in an investment,,,,kehilangan uang dalam investasi 洗頭水,sai2 tau4 seoi2,1,0,,n,,,4302,0,,,,,shampoo,,,, 膝頭,sat1 tau4,1,0,,n,,,4302,0,,,,,knee,گھٹنے,घुँडा,घुटना,lutut @@ -13499,12 +14091,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 空運,hung1 wan6,1,0,,v,,,4291,0,,,,,air transportation,,,,transportasi udara 養老,joeng5 lou5,1,0,,v,,,4291,0,,,,,live out one's life,,,, 阿聯酋,aa3 lyun4 jau4,1,0,,n,,,4290,0,,,,,UAE,,,, +幾千,gei2 cin1,1,0,,,,,4290,0,,,,,,,,, 偏遠,pin1 jyun5,1,0,,adj,,,4288,0,,,,,faraway; remote,,,,terpencil 聖保羅,sing3 bou2 lo4,1,0,,n,,,4288,0,,,,,St. Paul,,,, 台前,toi4 cin4,1,0,,n,,,4288,0,,,,,front stage,,,,di depan panggung 廚藝,cyu4 ngai6,1,0,,n,,,4286,0,,,,,culinary skill,,,, 去街,heoi3 gaai1,1,0,,v,ver,,4285,0,,,,,go shopping,باہر جانا,बाहिर जाऊ,बाहर जाओ,turun ke jalan 米芝蓮,mai5 zi1 lin4,1,0,,n,,,4283,0,,,,,Michelin,,,, +你唔好,nei5 m4 hou2,1,0,,,ver,,4283,0,,,,,,,,, 生還,sang1 waan4,1,0,,adj,,,4283,0,,,,,survive,,,,selamat 成數,sing4 sou3,1,0,,n,,,4283,0,,,,,percentage,,,,menjadi nomor 幫拖,bong1 to1,1,0,,v,ver,,4282,0,,,,,help,,,, @@ -13513,27 +14107,36 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 長假,coeng4 gaa3,1,0,,n,,,4281,0,,,,,long holiday,,,, 詳盡,coeng4 zeon6,1,0,,adj,,,4281,0,,,,,detailed,تفصیلی,विस्तृत,विस्तृत,Menyeluruh 水炮車,seoi2 paau3 ce1,1,0,,n,,,4281,0,,,,,water cannon,,,, +係咪真,hai6 mai6 zan1,1,0,,oth,ver,,4280,0,,,,,is it true,,,, +之前有,zi1 cin4 jau5,1,0,,,ver,,4280,0,,,,,had,,,, 後記,hau6 gei3,1,0,,n,,,4279,0,,,,,epilogue; postscript,,,,nota bene 謙虛,him1 heoi1,1,0,,adj,,,4279,0,,,,,humble,,,,Sederhana 宵禁,siu1 gam3,1,0,,n,,,4279,0,,,,,curfew,,,,jam malam 商標,soeng1 biu1,1,0,,n,,,4279,0,,,,,trademark,,,,Merek dagang +而家都,ji4 gaa1 dou1,1,0,,,,,4278,0,,,,,,,,, 轉左,zyun3 zo2,1,0,,v,,,4278,,,,,,turn left,,,, +不嬲都,bat1 lau1 dou1,1,0,,,ver,,4277,0,,,,,has always been,,,, +好高,hou2 gou1,1,0,,oth,ver,,4277,0,,,,,very high; very tall,,,, 無可避免,mou4 ho2 bei6 min5,1,0,,oth,,,4277,0,,,,,unavoidable,,,, 捍衞,hon6 wai6,1,0,,v,,,4276,0,,,,,defend,,,,Menjaga 踴躍,jung2 joek3,1,0,,adv,,,4276,0,,,,,enthusiastically,,,, +看到,hon3 dou3,1,0,,,,,4275,0,,,,,,,,, 死忠,sei2 zung1,1,0,,n,,,4275,0,,,,,loyal,ایماندار,वफादार,निष्ठावान,setia 加倍,gaa1 pui5,1,0,,v,,,4274,0,,,,,double,,,,dobel 司儀,si1 ji4,1,0,,n,,,4274,0,,,,,emcee,,,,Pembawa acara 民權,man4 kyun4,1,0,,n,,,4273,0,,,,,civil rights,,,,hak-hak sipil +把聲,baa2 sing1,1,0,,,,,4272,0,,,,,,,,, 承建商,sing4 gin3 soeng1,1,0,,n,,,4271,0,,,,,contractor,,,, 中史,zung1 si2,1,0,,n,,,4271,0,,,,,chinese history,,,, 開班,hoi1 baan1,1,0,,v,,,4270,0,,,,,open class,,,, 晏晝,aan3 zau3,1,0,,n,ver,,4269,0,,,,,afternoon,سہ پہر,दिउँसो,दोपहर,siang 劇烈,kek6 lit6,1,0,,adj,,,4269,0,,,,,strenuous,سخت,कडा,कठोर,Brutal +唔明點解,m4 ming4 dim2 gaai2,1,0,,oth,ver,,4269,0,,,,,do not understand why,,,, 乾燥,gon1 cou3,1,0,,adj,,,4268,0,,,,,dry,خشک,सुख्खा,सूखा,Kering 篇幅,pin1 fuk1,1,0,,n,,,4268,0,,,,,length of an article,,,,Artikel panjang 車輪,ce1 leon4,1,0,,n,,,4267,0,,,,,wheel,پہیا,पांग्रा,पहिया,roda 踏實,daap6 sat6,1,0,,adj,,,4267,0,,,,,down-to-earth,عملی اور دیانت دار,साधारण मान्छे,व्यावहारिक,Merendah +一位,jat1 wai2,1,0,,,,,4267,0,,,,,one person,,,, 有米,jau5 mai5,1,0,,adj,ver,,4267,0,,,,,rich; wealthy,,,,Kaya 王朝,wong4 ciu4,1,0,,n,,,4267,0,,,,,dynasty,,,,Dinasti 胡椒噴霧,wu4 ziu1 pan3 mou6,1,0,,n,,,4266,0,,,,,pepper spray,,,, @@ -13552,10 +14155,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 濕地,sap1 dei6,1,0,,n,,,4261,0,,,,,wetland,,,,lahan basah 不料,bat1 liu6,1,0,,adv,wri,,4260,0,,,,,unexpectedly,اچانک سے,अप्रत्याशित रूपमा,अप्रत्याशित रूप से,tiba-tiba 越戰,jyut6 zin3,1,0,,n,,,4260,0,,,,,Vietnam War,,,, +去過,heoi3 gwo3,1,0,,,,,4259,0,,,,,,,,, 道別,dou6 bit6,1,0,,v,,,4257,0,,,,,say goodbye,,,, 影音,jing2 jam1,1,0,,n,,,4257,0,,,,,audio/video,,,, 世間,sai3 gaan1,1,0,,n,,,4257,0,,,,,the world; society,,,,Di dunia 烏龍,wu1 lung2,1,0,,n,,,4257,0,,,,,Oolong,,,,oolong +等我,dang2 ngo5,1,0,,v,,,4256,0,,,,,wait for me,,,, 起薪,hei2 san1,1,0,,n,,,4256,0,,,,,starting salary,,,, 熱氣,jit6 hei3,1,0,,adj,,,4255,0,,,,,Jit Hei,,,,panas dalam 哼,hang1,1,0,,v,,,4254,8,,,,,hum,,,, @@ -13574,6 +14179,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 買入價,maai5 jap6 gaa3,1,0,,n,,,4248,0,,,,,bid rate,,,, 一體,jat1 tai2,1,0,,n,,,4247,0,,,,,one body; unite; one,,,,Persatuan 外部,ngoi6 bou6,1,0,,adj,,,4247,0,,,,,external,,,,luar +咁上下,gam3 soeng6 haa2,1,0,,oth,ver,,4246,0,,,,,approximately,,,, +其實你,kei4 sat6 nei5,1,0,,,,,4246,0,,,,,,,,, 味精,mei6 zing1,1,0,,n,,,4246,0,,,,,flavouring,,,,monosodium glutamat 相距,soeng1 keoi5,1,0,,n,,,4246,0,,,,,distance,سے دور,बाहेक,अलग,jauh dari 退休金,teoi3 jau1 gam1,1,0,,n,,,4246,0,,,,,retirement pension,,,, @@ -13582,6 +14189,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 得嗰,dak1 go2,1,0,,adv,ver,,4245,0,,,,,only,صرف,केवल मात्र,मात्र,hanya 總計,zung2 gai3,1,0,,adv,,,4245,0,,,,,total,کل ملا کر,समग्र,कुल मिलाकर,total 帶起,daai3 hei2,1,0,,v,,,4244,0,,,,,start a trend,,,,naikkan +幾萬,gei2 maan6,1,0,,,,,4244,0,,,,,,,,, 難為,naan4 wai2,1,0,,v,,,4244,0,,,,,a though job for,,,, 親情,can1 cing4,1,0,,n,,,4243,0,,,,,familial affection,پیار,स्नेह,परिवार का प्यार,Kasih sayang 身手,san1 sau2,1,0,,n,,,4243,0,,,,,skill,مہارت,कौशल,कौशल,ketrampilan @@ -13600,12 +14208,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 急凍,gap1 dung3,1,0,,adj v,,,4232,0,,,,,frozen,منجمد,हिउँले छोपिएको,जमे हुए,beku 健全,gin6 cyun4,1,0,,adj,,,4232,0,,,,,able-bodied,,,,Sehat 出征,ceot1 zing1,1,0,,v,,,4231,0,,,,,go on an expedition,,,,merancang +又真係,jau6 zan1 hai6,1,0,,,ver,,4231,0,,,,,,,,, 銷毀,siu1 wai2,1,0,,v,,,4231,0,,,,,destroy,نقصان,क्षति,नष्ट,Menhancurkan 説謊,syut3 fong1,1,0,,v,,,4231,0,,,,,lie,جھوٹ بولنا,झुटो,झूठ बोलना,berbohong +就黎,zau6 lai4,1,0,,,,,4231,0,,,,,,,,, 神器,san4 hei3,1,0,,n,,,4230,0,,,,,devine utensil,,,, +一集,jat1 zaap6,1,0,,n,,,4229,0,,,,,one episode,,,, 月經,jyut6 ging1,1,0,,n,,,4229,0,,,,,menstruation,,,,haid 皇上,wong4 soeng6,1,0,,oth n,,,4229,0,,,,,his majesty; emperor,شہنشاہ,सम्राट,सम्राट,kaisar 自備,zi6 bei6,1,0,,v,,,4228,0,,,,,bring your own,,,,bawa sendiri +變咗,bin3 zo2,1,0,,,ver,,4227,0,,,,,,,,, +日日都,jat6 jat6 dou1,1,0,,oth,ver,,4226,0,,,,,every day,,,, 黑工,hak1 gung1,1,0,,n,,,4225,0,,,,,illegal worker,,,, 漁民,jyu4 man4,1,0,,n,,,4223,0,,,,,fishermen,مچھیرا,माझी,मछुआरा,Nelayan 身子,san1 zi2,1,0,,n,,,4223,0,,,,,body,صحت,स्वास्थ,स्वास्थ्य,Tubuh @@ -13640,6 +14253,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 自殘,zi6 caan4,1,0,,v,,,4209,0,,,,,self-harm,,,,menyakiti diri sendiri 濺,zin3,1,0,,v,,,4208,10,,,,,splash,,,,guyuran 精液,zing1 jik6,1,0,,n,,,4208,0,,,,,semen,,,,air mani +全無,cyun4 mou4,1,0,,,,,4207,0,,,,,,,,, +一係就,jat1 hai6 zau6,1,0,,,ver,,4207,0,,,,,,,,, 細妹,sai3 mui2,1,0,,n,ver,,4207,0,,,,,younger sister,چھوٹی بہن,कान्छी बहिनी,छोटी बहन,adik perempuan 對得住,deoi3 dak1 zyu6,1,0,,v,ver,,4206,0,,,,,treat someone fairly,,,, 問號,man6 hou6,1,0,,n,,,4206,0,,,,,question mark,سوالیہ نشان,प्रश्न चिन्ह,प्रश्न चिन्ह,tanda tanya @@ -13648,12 +14263,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 確立,kok3 laap6,1,0,,v,,,4204,0,,,,,establish,بنانا,स्थापना,स्थापित करना,mendirikan 綑綁,kwan2 bong2,1,0,,v,,,4204,0,,,,,bundle up; tie up,,,, 受苦,sau6 fu2,1,0,,v n,,,4204,0,,,,,suffer,,,,menderita +唔值,m4 zik6,1,0,,oth,ver,,4202,0,,,,,not worth,,,, 趣味,ceoi3 mei6,1,0,,n,,,4201,0,,,,,fun,مزہ,रमाईलो,आनंद,menyenangkan +點解我,dim2 gaai2 ngo5,1,0,,,ver,,4201,0,,,,,,,,, 綠帽,luk6 mou2,1,0,,n,,,4201,0,,,,,green hat,,,, +我都有,ngo5 dou1 jau5,1,0,,oth,,,4201,0,,,,,I also have,,,, 村長,cyun1 zoeng2,1,0,,n,,,4200,0,,,,,village head,,,,kepala desa 潮文,ciu4 man4,1,0,,n,,,4199,0,,,,,copypasta,,,, 充當,cung1 dong1,1,0,,v,,,4198,0,,,,,act as; serve as,,,, 禁藥,gam3 joek6,1,0,,n,,,4198,0,,,,,prohibited drug,,,,obat terlarang +係靠,hai6 kaau3,1,0,,,ver,,4198,0,,,,,,,,, 氣象,hei3 zoeng6,1,0,,n,,,4198,0,,,,,meteorology,,,,Meteorologi 遠東,jyun5 dung1,1,0,,n,,,4198,0,,,,,Far East,,,, 盾牌,teon5 paai4,1,0,,n,,,4198,0,,,,,shield,,,,melindungi @@ -13672,12 +14291,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 入戲,jap6 hei3,1,0,,v adj,,,4191,0,,,,,get into play,,,, 走動,zau2 dung6,1,0,,v,,,4190,0,,,,,walk around,مٹر گشت,वरिपरि हिंड्नुहोस्,चारों ओर चलना,Jalan-jalan 佔有,zim3 jau5,1,0,,v,,,4190,0,,,,,possess,قبضہ کرنا,ओगट्नु,कब्जा करना,Memiliki +出咗,ceot1 zo2,1,0,,,ver,,4189,0,,,,,,,,, 大便,daai6 bin6,1,0,,n,,,4189,0,,,,,excrement,پاخانہ,दिसा,मल,kotoran /tai 驚慌,ging1 fong1,1,0,,adj n,,,4189,0,,,,,panic,گھبرانا,डराउने,घबड़ाहट,panik 殮房,lim5 fong4,1,0,,n,,,4189,0,,,,,mortuary,,,, 獲勝,wok6 sing3,1,0,,v,,,4189,0,,,,,win,جیت,जीत,जीतना,Menang 糙,cou3,1,0,,adj,,,4188,8,,,,,rough,,,, +算好,syun3 hou2,1,0,,,,,4187,0,,,,,,,,, 鬧市,naau6 si5,1,0,,n,,,4185,0,,,,,downtown,,,, +張相,zoeng1 soeng2,1,0,,,,,4185,0,,,,,,,,, 賓客,ban1 haak3,1,0,,n,,,4184,0,,,,,guest,مہمان,ग्राहक,ग्राहक,tamu 充裕,cung1 jyu6,1,0,,adj,,,4184,0,,,,,plentiful,بہت زیادہ,पर्याप्त,प्रचुर,berlimpah 三十,saam1 sap6,1,0,,n,,,4184,0,,,,,30,,,, @@ -13688,6 +14310,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 桃園,tou4 jyun4,1,0,,n,,,4181,0,,,,,Taoyuan,,,,taoyuan 假髮,gaa2 faat3,1,0,,n,,,4180,0,,,,,wig,,,,teguran 營地,jing4 dei6,1,0,,n,,,4180,0,,,,,campsite,,,,perkemahan +同你講,tung4 nei5 gong2,1,0,,,,,4180,0,,,,,,,,, 施展,si1 zin2,1,0,,v,,,4179,0,,,,,carry out,,,,Menampilkan 寶座,bou2 zo6,1,0,,n,,,4178,0,,,,,throne,,,, 香煙,hoeng1 jin1,1,0,,n,,,4178,0,,,,,cigarette,سگریٹ,चुरोट,सिगरेट,rokok @@ -13706,6 +14329,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 版面,baan2 min2,1,0,,n,,,4171,0,,,,,layout,,,,tata letak 歸來,gwai1 loi4,1,0,,v,,,4171,0,,,,,return,واپس آنا,फर्किनु,वापस आना,Kembali 吵架,caau2 gaa3,1,0,,v n,,,4170,0,,,,,argue,جھگڑا,झगडा,लड़ाई-झगड़ा,bertengkar +去食,heoi3 sik6,1,0,,,ver,,4170,0,,,,,,,,, 可持續,ho2 ci4 zuk6,1,0,,adv,,,4169,0,,,,,sustainable,,,, 忙碌,mong4 luk1,1,0,,adj,,,4169,0,,,,,busy,مصروف,व्यस्त,व्यस्त,sibuk 點子,dim2 zi2,1,0,,n,wri,,4167,0,,,,,pip; idea,,,, @@ -13716,6 +14340,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 耐力,noi6 lik6,1,0,,n,,,4166,0,,,,,endurance,,,,ketahanan 太監,taai3 gaam3,1,0,,n,,,4166,0,,,,,eunuch,,,, 出汗,ceot1 hon6,1,0,,v,,,4164,0,,,,,sweat,پسینہ,पसिना,पसीना,berkeringat +都係得,dou1 hai6 dak1,1,0,,,ver,,4164,0,,,,,,,,, 幾何,gei2 ho4,1,0,,n,,,4164,0,,,,,geometry,,,,Geometri 課堂,fo3 tong4,1,0,,n,,,4163,0,,,,,lesson,کلاس روم,कक्षा कोठा,कक्षा,kelas 肉質,juk6 zat1,1,0,,n,,,4163,0,,,,,succulent,,,, @@ -13746,7 +14371,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 心酸,sam1 syun1,1,0,,adj,,,4152,0,,,,,feel sad,,,,patah hati 激嬲,gik1 nau1,1,0,,v,ver,,4151,0,,,,,exasperate,,,,Untuk membuat seseorang marah 哮喘,haau1 cyun2,1,0,,n,,,4151,0,,,,,asthma,,,, +係好多,hai6 hou2 do1,1,0,,,ver,,4151,0,,,,,,,,, 揶,je4,1,0,,x,,,4150,7,,,,嘲弄,,,,, +完全冇,jyun4 cyun4 mou5,1,0,,,ver,,4150,0,,,,,,,,, 華語,waa4 jyu5,1,0,,n,,,4150,0,,,,,Chinese,چینی زبان,चीनियाँ भाषा,चीनी भाषा,cina 戰鬥力,zin3 dau3 lik6,1,0,,n,,,4148,0,,,,,combat effectiveness,,,, 到任,dou3 jam6,1,0,,v,,,4147,0,,,,,take office,,,, @@ -13760,6 +14387,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 羞恥,sau1 ci2,1,0,,adj,,,4143,0,,,,,shame,,,,Malu 瀆,duk6,1,0,,morph,,,4142,6,,,,瀆職，褻瀆,disrespect,,,, 州長,zau1 zoeng2,1,0,,n,,,4142,0,,,,,governor,,,,gubernur negara bagian +有睇,jau5 tai2,1,0,,,,,4141,0,,,,,,,,, 寇,kau3,1,0,,n,,,4140,8,,,,,bandit,,,,bandit 傳達,cyun4 daat6,1,0,,n v,,,4140,0,,,,,convey,,,,Mengirimkan 大家姐,daai6 gaa1 ze1,1,0,,n,,,4139,0,,,,,big sister,,,, @@ -13769,6 +14397,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 止痛,zi2 tung3,1,0,,v,,,4139,0,,,,,relief pain,,,,pereda sakit 大米,daai6 mai5,1,0,,n,,,4138,0,,,,,rice,چاول,चामल,चावल,nasi 馬迷,maa5 mai4,1,0,,n,,,4138,0,,,,,horse racing fans,,,, +到尾,dou3 mei5,1,0,,,,,4137,0,,,,,,,,, 純屬,seon4 suk6,1,0,,adv,,,4137,0,,,,,purely,,,,murni 敦促,deon1 cuk1,1,0,,v,,,4136,0,,,,,urge,جلدی کرنا,हतार गर्नु,जल्दी करना,Mendesak 交予,gaau1 jyu5,1,0,,v,,,4135,0,,,,,give to,,,, @@ -13782,6 +14411,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 突圍,dat6 wai4,1,0,,v,,,4132,0,,,,,break through,,,,untuk keluar 吿一段落,gou3 jat1 dyun6 lok6,1,0,,oth,,,4132,0,,,,,the end,,,, 香料,hoeng1 liu2,1,0,,n,,,4131,0,,,,,spices,,,, +有女,jau5 neoi2,1,0,,,,,4131,0,,,,,,,,, 餐牌,caan1 paai2,1,0,,n,,,4130,0,,,,,menu,,,,tidak bisa 出山,ceot1 saan1,1,0,,v,,,4130,0,,,,,leave retirement,,,,keluar 火熱,fo2 jit6,1,0,,adj,,,4130,0,,,,,fiery,بہت گرم,दन्केको,उत्तेजक,berapi api @@ -13808,6 +14438,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有喜,jau5 hei2,1,0,,adj,,,4120,0,,,,,pregnant,,,,hamil 阿嬸,aa3 sam2,1,0,,n,ver,,4119,0,,,,,auntie,چچی,काकी,चाची,tante 透氣,tau3 hei3,1,0,,adj,,,4119,0,,,,,breathable,,,, +揾佢,wan2 keoi5,1,0,,,ver,,4119,0,,,,,,,,, 統統,tung2 tung2,1,0,,adv,,,4118,0,,,,,totally,سب,पूरै,पूरी तरह से,sama sekali 黎巴嫩,lai4 baa1 nyun6,1,0,,n,,,4116,0,,,,,Lebanon,,,, 派系,paai3 hai6,1,0,,n,,,4116,0,,,,,faction,,,,fraksi @@ -13820,6 +14451,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 逃税,tou4 seoi3,1,0,,n v,,,4113,0,,,,,tax evasion,,,, 驚動,ging1 dung6,1,0,,v,,,4112,0,,,,,disturb,پریشان کرنا,दुःख दिनु,परेशान करना,mengganggu 止蝕位,zi2 sit6 wai2,1,0,,n,,,4111,0,,,,,stop loss,,,, +都唔得,dou1 m4 dak1,1,0,,,ver,,4110,0,,,,,,,,, 契約,kai3 joek3,1,0,,n,,,4110,0,,,,,contract,,,,Kontrak 聽晚,ting1 maan1,1,0,,adv,ver,,4110,0,,,,,tomorrow night,کل رات,भोली राती,कल रात,besok malam 自焚,zi6 fan4,1,0,,v,,,4110,0,,,,,set oneself on fire,,,,bakar diri @@ -13845,6 +14477,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 郵件,jau4 gin2,1,0,,n,,,4101,0,,,,,mail,میل,चिठ्ठी,डाक,surat 蘭花,laan4 faa1,1,0,,n,,,4101,0,,,,,orchid,,,,Anggrek 雪花,syut3 faa1,1,0,,n,,,4101,0,,,,,snowflake,برفباری,हिमपात,हिमकण,kepingan salju +但係我,daan6 hai6 ngo5,1,0,,,ver,,4098,0,,,,,,,,, 年級,nin4 kap1,1,0,,n,,,4098,0,,,,,grade,گریڈ,कक्षा,ग्रेड,kelas 健身室,gin6 san1 sat1,1,0,,n,,,4096,0,,,,,gym,,,, 宏觀,wang4 gun1,1,0,,adv,,,4096,0,,,,,macro,,,,makro @@ -13866,6 +14499,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 民宿,man4 suk1,1,0,,n,,,4090,0,,,,,homestay,,,,b & b 上當,soeng5 dong3,1,0,,v,,,4090,0,,,,,be fooled,,,,Ditipu 崙,leon4,1,0,,n,,,4089,8,,,,,high mountain in Tibet,,,, +屌到,diu2 dou3,1,0,,,ver,vulgar,4089,0,,,,,,,,, 學額,hok6 ngaak2,1,1,,n,,,4089,0,,,,,school placement,,,,Tempat 睫毛,zit3 mou4,1,0,,n,,,4089,0,,,,,eyelash,,,,bulu mata 狗會,gau2 wui2,1,0,,n,,,4088,0,,,,,dog club,,,, @@ -13876,6 +14510,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 何處,ho4 cyu3,1,0,,oth,,,4085,0,,,,,where,کہاں,कहाँ,कहाँ,di mana 返台,faan2 toi4,1,0,,v,,,4084,0,,,,,return to Taiwan,,,, 起用,hei2 jung6,1,0,,v,,,4083,0,,,,,reinstate,,,, +唔認,m4 jing6,1,0,,oth,ver,,4083,0,,,,,do not admit,,,, 收割,sau1 got3,1,0,,v,,,4082,0,,,,,harvest,,,,Memanen 單挑,daan1 tiu1,1,0,,v n,,,4081,0,,,,,one on one,,,, 流露,lau4 lou6,1,0,,v,,,4081,0,,,,,express,تقریر کرنا,भाषण दिनु,भाषण देना,Mengungkapkan @@ -13884,9 +14519,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 教室,gaau3 sat1,1,0,,n,wri,,4077,0,,,,,classroom,کلاس روم,कक्षा कोठा,कक्षा,ruang kelas 小強,siu2 koeng4,1,0,,n,ver,,4077,0,,,,,cockroach,,,, 抵得,dai2 dak1,1,0,,v,,,4075,0,,,,,endure,,,, +咩叫,me1 giu3,1,0,,,ver,,4075,0,,,,,,,,, 威威,wai1 wai1,1,0,,n,ver,,4075,0,,,,,show off,,,, 分心,fan1 sam1,1,0,,adj v,,,4074,0,,,,,distracted,,,,terganggu 忍痛,jan2 tung3,1,0,,v,,,4073,0,,,,,bear the pain,,,,enggan +最新,zeoi3 san1,1,0,,oth,,,4073,0,,,,,newest,,,, +要講,jiu3 gong2,1,0,,,,,4072,0,,,,,,,,, 跨國,kwaa1 gwok3,1,0,,n,,,4072,0,,,,,transnational,,,, 細蚊,sai3 man1,1,0,,n,,,4072,0,,,,,tiny mosquito,بچے,बच्चाहरु,बच्चे,Anak-anak 中西區,zung1 sai1 keoi1,1,0,,n,,,4072,0,,,,,A District,,,, @@ -13896,8 +14534,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 高考,gou1 haau2,1,0,,n,,,4070,0,,,,,NCEE,,,, 樹林,syu6 lam4,1,0,,n,,,4070,0,,,,,forest,جنگل,जङ्गल,जंगल,hutan 麪,min6,1,0,,n,,,4069,10,,,,,noodle,آٹا,पिठो,आटा,tepung +可以講,ho2 ji5 gong2,1,0,,oth,,,4069,0,,,,,,,,, 當紅,dong1 hung4,1,0,,adj,,,4068,0,,,,,popular,,,,populer 發問,faat3 man6,1,0,,v,,,4068,0,,,,,ask question,ا سوال پوچھنا,एउटा प्रश्न सोध्नुहोस्,प्रश्न पूछना,bertanya +有佢,jau5 keoi5,1,0,,,ver,,4068,0,,,,,,,,, 漫遊,maan6 jau4,1,0,,v n,,,4068,0,,,,,roam; wander,,,,Mengembara 戰隊,zin3 deoi2,1,0,,n,,,4067,0,,,,,troop,,,, 璽,saai2,1,0,,n,,,4066,7,,,,,seal,,,, @@ -13917,20 +14557,25 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 龕,ham1,2,0,,morph,,,4060,7,,,,佛龕,shrine,,,,kuil 計有,gai3 jau5,1,0,,oth,,,4060,0,,,,,including,شامل کرنا,समावेश,शामिल,Termasuk 野餐,je5 caan1,1,0,,n,,,4060,0,,,,,picnic,پکنک,गाऊँतिर जानु,पिकनिक,Tamasya +都唔夠,dou1 m4 gau3,1,0,,,ver,,4059,0,,,,,,,,, 落案,lok6 on3,1,0,,v,,,4059,0,,,,,lay charge,,,, 貓咪,maau1 mi1,1,0,,n,ver,,4059,0,,,,,"cat, kitten",بلّی,बिरालो,बिल्ली,kucing +她的,taa1 dik1,1,0,,oth,,,4059,0,,,,,hers,,,, 肉眼,juk6 ngaan5,1,0,,n,,,4058,0,,,,,the naked eye,,,,mata telanjang 盛世,sing6 sai3,1,0,,n,,,4058,0,,,,,heyday,,,,Usia sejahtera 瞻,zim1,1,0,,morph,,,4057,8,,,,瞻仰，瞻望，瞻前顧後,look,,,, 明智,ming4 zi3,1,0,,adj adv n,,,4057,0,,,,,wise; sagacious,,,,bijak +今個,gam1 go3,1,0,,oth,,,4056,0,,,,,this,,,, 兼任,gim1 jam6,1,0,,v,,,4056,0,,,,,hold concurret post,,,, 參差,caam1 ci1,1,0,,adj,,,4055,0,,,,,uneven,,,,tidak rata 現代化,jin6 doi6 faa3,1,0,,n,,,4055,0,,,,,modernization,,,, 律師信,leot6 si1 seon3,1,0,,n,,,4055,0,,,,,legal letter,,,, +太大,taai3 daai6,1,0,,oth,,,4055,0,,,,,too big,,,, 鋭,jeoi6,1,0,,morph,,,4054,10,,,,鋭角，尖銳,pointy,,,,runcing 硤,hap6,1,0,,x,,,4054,2,,,,,,,,, 古惑仔,gu2 waak6 zai2,1,0,,n,ver,,4054,0,,,,,male gangster,,,, 因果,jan1 gwo2,1,0,,n,,,4054,0,,,,,cause and effect,,,,Sebab akibat +食過,sik6 gwo3,1,0,,,ver,,4053,0,,,,,,,,, 扮嘢,baan6 je5,1,0,,n,ver,,4052,0,,,,,pretentious,,,,berpura pura 虛弱,heoi1 joek6,1,0,,adj,,,4052,0,,,,,weak,کمزور,कमजोर,कमज़ोर,Lemah 稍微,saau2 mei4,1,0,,adv,,,4052,0,,,,,slightly,چہوڑ دینا,छाड्नु,थोड़ा,Sedikit @@ -13941,14 +14586,21 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 講道,gong2 dou6,1,0,,v,,,4049,0,,,,,preach a sermon,,,, 裸體,lo2 tai2,1,0,,n,,,4048,0,,,,,nude,,,,telanjang 落袋,lok6 doi2,1,0,,v,ver,,4048,0,,,,,make profits,,,,saku +隊波,deoi6 bo1,1,0,,,,,4046,0,,,,,,,,, 月光,jyut6 gwong1,1,0,,n,,,4046,0,,,,,moonlight,چاندنی,जूनको प्रकाश रेखा,चांदनी,sinar bulan 硬碟,ngaang6 dip2,1,0,,n,,,4046,0,,,,,hard drive,,,,Perangkat keras 呢間,ni1 gaan1,1,0,,,ver,,4046,0,,,,,this (room/shop),,,, 書本,syu1 bun2,1,0,,n,,,4046,0,,,,,book,کتاب,पुस्तक,पुस्तक,Book 旋律,syun4 leot2,1,0,,n,,,4046,0,,,,,melody,,,,Lagu 輒,zip3,1,0,,adv,,,4045,8,,,,,always,,,, +係邊個,hai6 bin1 go3,1,0,,,ver,,4045,0,,,,,,,,, +唔怪得,m4 gwaai3 dak1,1,0,,oth,ver,,4045,0,,,,,no wonder,,,, 隔音,gaak3 jam1,1,0,,adj,,,4044,0,,,,,soundproof,,,, +去買,heoi3 maai5,1,0,,oth,,,4044,0,,,,,go to buy,,,, +好正常,hou2 zing3 soeng4,1,0,,oth,ver,,4044,0,,,,,very normal,,,, 用意,jung6 ji3,1,0,,n,,,4044,0,,,,,intention,,,,Maksud +自己嘅,zi6 gei2 ge3,1,0,,oth,ver,,4044,0,,,,,of oneself,,,, +講啦,gong2 laa1,1,0,,,,,4043,0,,,,,,,,, 往日,wong5 jat6,1,0,,adv,,,4043,0,,,,,in former days,,,,hari-hari terakhir 到頂,dou3 deng2,1,0,,oth,,,4042,0,,,,,at the peak,,,, 食評,sik6 ping4,1,0,,n,,,4042,0,,,,,food review,,,, @@ -13962,9 +14614,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 固執,gu3 zap1,1,0,,adj,,,4039,0,,,,,stubborn,,,,Keras kepala 垃圾車,laap6 saap3 ce1,1,0,,n,,,4038,0,,,,,rubbish truck,,,, 限額,haan6 ngaak2,1,1,,n,,,4037,0,,,,,quota,,,,keterbatasan +你啦,nei5 laa1,1,0,,,,,4037,0,,,,,you then,,,, +我嘅,ngo5 ge3,1,0,,oth,ver,,4037,0,,,,,mine,,,, 化工,faa3 gung1,1,0,,n,,,4036,0,,,,,chemical industry,,,,industri kimia +咁勁,gam3 ging6,1,0,,,ver,,4036,0,,,,,,,,, 不實,bat1 sat6,1,0,,adj,,,4034,0,,,,,false; untrue,,,,salah 失衡,sat1 hang4,1,0,,adj v,,,4033,0,,,,,out of balance,,,,tidak seimbang +就夠,zau6 gau3,1,0,,,,,4033,0,,,,,,,,, 准許,zeon2 heoi2,1,0,,n v,,,4033,0,,,,,permit; permission,اجازت,अनुमति,अनुमति देना,Izin 質詢,zat1 seon1,1,0,,v,,,4032,0,,,,,questioning,,,, 聲勢,sing1 sai3,1,0,,n,,,4031,0,,,,,momentum,,,,momentum @@ -13978,11 +14634,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 亂倫,lyun6 leon4,1,0,,v,,,4027,0,,,,,incest,,,,inses 往返,wong5 faan2,1,0,,adv,,,4027,0,,,,,round trip,,,, 暗黑,am3 hak1,1,0,,adj,,,4026,0,,,,,dark,اندھیرا,अँध्यारो,अंधेरा,gelap +個班,go3 baan1,1,0,,,,,4026,0,,,,,the class,,,, +會想,wui5 soeng2,1,0,,oth,,,4026,0,,,,,will want to,,,, 華僑,waa4 kiu4,1,0,,n,,,4025,0,,,,,Chinese diasporas,,,,Cina perantauan 意想不到,ji3 soeng2 bat1 dou3,1,0,,adj,,,4024,0,,,,,unexpected,امید سے زیادہ,अप्रत्याशित,उम्मीद से परे,Tidak terduga 嗜好,si3 hou3,1,0,,n,,,4024,0,,,,,hobby,,,,Hobi 從來沒,cung4 loi4 mut6,1,0,,adv,,,4023,0,,,,,never,,,,tidak pernah 正規,zing3 kwai1,1,0,,adj,,,4023,0,,,,,regular,,,,reguler +到最後,dou3 zeoi3 hau6,1,0,,,,,4022,0,,,,,,,,, 南極,naam4 gik6,1,0,,n,,,4022,0,,,,,Antarctica,,,,antartika 盜版,dou6 baan2,1,0,,adj,,,4021,0,,,,,illegal copy,,,,pembajakan 學徒,hok6 tou4,1,0,,n,,,4021,0,,,,,apprentice,,,,magang @@ -13993,6 +14652,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 侵蝕,cam1 sik6,1,0,,v,,,4016,0,,,,,corrade,,,,Erosi 黑哨,hak1 saau3,1,0,,n,,,4016,0,,,,,rigged,,,, 秀茂坪,sau3 mau6 ping4,1,0,,n,,,4016,0,,,,,Sau Mau Ping,,,, +自己做,zi6 gei2 zou6,1,0,,,,,4016,0,,,,,,,,, 生蠔,saang1 hou4,1,0,,n,,,4015,0,,,,,raw oyster,,,,tiram 新居,san1 geoi1,1,0,,n,,,4014,0,,,,,new home,,,, 打埋,daa2 maai4,1,0,,v,ver,,4013,0,,,,,hit; type,,,, @@ -14002,6 +14662,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 潛逃,cim4 tou4,1,0,,v n,,,4011,0,,,,,abscond,,,,melarikan diri 求學,kau4 hok6,1,0,,v,,,4011,0,,,,,seek knowledge,زیرِ تعلیم,विद्यार्थी हुनु,अध्ययन करना,Belajar 雙親,soeng1 can1,1,0,,n,,,4011,0,,,,,parents,والدین,अभिभावक,माता-पिता,orangtua +都只係,dou1 zi2 hai6,1,0,,,ver,,4010,0,,,,,,,,, 呼應,fu1 jing3,1,0,,v n,,,4010,0,,,,,echo,بازگشت,प्रतिध्वनि,गूंज,Gema 轉眼,zyun2 ngaan5,1,0,,oth,,,4010,0,,,,,blink of an eye,ایک پل میں,एकै पल्टमा,एक पल में,Dalam sekejap 敞,cong2,1,0,,morph,,,4008,8,,,,敞開，敞亮，寬敞,open wide,,,, @@ -14014,24 +14675,29 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 楣,mei4,1,0,,morph,,,4004,5,,,,楣梁，門楣,lintel,,,,ambang pintu 綵排,coi2 paai4,1,0,,v n,,,4004,0,,,,,reherase; rehearsal,ریہرسل,पूर्वाभ्यास,पूर्वाभ्यास करना,gladi resik 大全,daai6 cyun4,1,0,,n,,,4004,0,,,,,encyclopedia,,,, +就走,zau6 zau2,1,0,,oth,ver,,4004,0,,,,,leaving soon,,,, 抽取,cau1 ceoi2,1,0,,v,ver,,4002,0,,,,,extract,,,,pengilangan 傾斜,king1 ce4,1,0,,adj v,,,4002,0,,,,,"tilt, incline",,,,Mencondongkan 憂心,jau1 sam1,1,0,,n,,,4001,0,,,,,worry,,,,khawatir 色調,sik1 diu6,1,0,,n,,,4001,0,,,,,colour tone,,,,nada warna 記起,gei3 hei2,1,0,,v,,,4000,0,,,,,recall,,,,ingat 酪,lok3,1,0,,n,,,3999,10,,,,,cheese,,,, +有咩問題,jau5 me1 man6 tai4,1,0,,oth,ver,,3999,0,,,,,what's the problem,,,, 濁,zuk6,1,0,,adj,,,3998,8,,,,,turbid,,,,keruh 磋商,co1 soeng1,1,0,,v,,,3998,0,,,,,negotiation,,,,Berkonsultasi 善心,sin6 sam1,1,0,,n,,,3998,0,,,,,kindness,مہربان,दया,दयालु,penuh kebajikan 店長,dim3 zoeng2,1,0,,n,,,3997,0,,,,,manager,مینیجر,प्रबन्धक,प्रबंधक,manajer toko 任性,jam6 sing3,1,0,,adj n,,,3997,0,,,,,caprice; capricious,,,,Berubah-ubah 安眠藥,on1 min4 joek6,1,0,,n,,,3997,0,,,,,sleeping pills,,,, +去咗,heoi3 zo2,1,0,,,ver,,3996,0,,,,,,,,, 院友,jyun2 jau5,1,0,,n,,,3996,0,,,,,wardmate,,,, 梅開二度,mui4 hoi1 ji6 dou6,1,0,,oth,,,3996,0,,,,,scored twice,,,, 即興,zik1 hing3,1,0,,adj adv,,,3996,0,,,,,improvisation,,,,mendadak +屌我,diu2 ngo5,1,0,,,ver,vulgar,3995,0,,,,,,,,, 忍耐,jan2 noi6,1,0,,v,,,3995,0,,,,,endure; tolerate,صبر,धैर्य,धीरज रखना,kesabaran 午市,ng5 si5,1,0,,n,,,3995,0,,,,,lunch hour,,,,pasar sore 追隨,zeoi1 ceoi4,1,0,,v,,,3995,0,,,,,follow,پیروی,अनुसरण गर्नु,पीछा करना,ikut +個場,go3 coeng4,1,0,,,,,3994,0,,,,,the field,,,, 攞嚟,lo2 lai4,1,0,,v,ver,,3994,0,,,,,bright it; use it,,,, 挑剔,tiu1 tik1,1,0,,adj v,,,3994,0,,,,,pick on somebody; picky,,,,Mencari kesalahan 肢體,zi1 tai2,1,0,,n,,,3994,0,,,,,limbs,اعضاء,हात खुट्टाहरु,चरों टांगें,anggota badan @@ -14047,7 +14713,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 建築師,gin3 zuk1 si1,1,0,,n,,,3990,0,,,,,architect,,,, 政績,zing3 zik1,1,0,,n,,,3990,0,,,,,political performance,,,,prestasi 產地,caan2 dei6,1,0,,n,,,3989,0,,,,,place of origin,,,,tempat asal +多謝你,do1 ze6 nei5,1,0,,oth,ver,,3989,0,,,,,thank you,,,, 杜絕,dou6 zyut6,1,0,,v,,,3989,0,,,,,put an end to,,,,mengakhiri +好慘,hou2 caam2,1,0,,,,,3989,0,,,,,,,,, +唔覺得,m4 gok3 dak1,1,0,,oth,ver,,3989,0,,,,,do not think so,,,, +好辛苦,hou2 san1 fu2,1,0,,,,,3988,0,,,,,,,,, 奉獻,fung6 hin3,1,0,,v,,,3987,0,,,,,devote,,,,Mengabdikan 魚生,jyu4 saang1,1,0,,n,,,3987,0,,,,,sashimi,,,,hidangan jepang 畫風,waa2 fung1,1,0,,n,,,3987,0,,,,,style of painting,,,, @@ -14063,11 +14733,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 俸,fung2,1,0,,morph,,,3982,8,,,,薪俸，俸金，俸祿,salary,,,, 粧,zong1,1,0,,n v,,,3982,8,妝,,,,make up,,,,dandan 考古,haau2 gu2,1,0,,n,,,3982,0,,,,,archeology,,,,arkeologi +傻閪,so4 hai1,1,0,,,ver,vulgar,3982,0,,,,,,,,, 乞兒,hat1 ji1,1,0,,n,ver,,3981,0,,,,,beggars,,,, 協力,hip3 lik6,1,0,,v,,,3981,0,,,,,cooperate,,,, 背負,bui3 fu6,1,0,,v,,,3980,0,,,,,bear; carry,,,,beruang 新婚,san1 fan1,1,0,,n v,,,3980,0,,,,,newlyweds,,,,pengantin baru 奢侈品,ce1 ci2 ban2,1,0,,n,,,3978,0,,,,,luxuries,,,, +個波,go3 bo1,1,0,,,,,3978,0,,,,,the ball,,,, +覺得有,gok3 dak1 jau5,1,0,,,,,3978,0,,,,,,,,, 海膽,hoi2 daam2,1,0,,n,,,3978,0,,,,,sea ​​urchin,,,,bulu babi 漁船,jyu4 syun4,1,0,,n,,,3978,0,,,,,fishing boat,کشتی,माछा मार्ने डुंगा,मछली पकड़ने की नाव,Perahu Memancing 企位,kei5 wai2,1,0,,n,ver,,3978,0,,,,,stance,,,, @@ -14076,6 +14749,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大澳,daai6 ou3,1,0,,n,,,3977,0,,,,,Tai O,,,,tai o 監測,gaam1 caak1,1,0,,v,,,3977,0,,,,,monitor,,,,monitor 鏡片,geng3 pin2,1,0,,n,,,3977,0,,,,,lens,,,, +但如果,daan6 jyu4 gwo2,1,0,,,,,3976,0,,,,,but if,,,, 港督,gong2 duk1,1,0,,n,,,3976,0,,,,,Hong Kong governor,,,,gubernur hong kong 入伍,jap6 ng5,1,0,,v,,,3976,0,,,,,enlist; join an army,,,,mendaftar di tentara 母校,mou5 haau6,1,0,,n,,,3976,0,,,,,alma mater,,,,alma meter @@ -14089,14 +14763,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 不盡,bat1 zeon6,1,0,,adj,,,3969,0,,,,,endless,لمحدود,अन्तहीन,अनंत,Tak berujung 超時,ciu1 si4,1,0,,v,,,3968,0,,,,,overtime,,,, 好返,hou2 faan1,1,0,,v,ver,,3968,0,,,,,recover,,,, +間公司,gaan1 gung1 si1,1,0,,,,,3966,0,,,,,the company,,,, 石硤尾,sek6 gip3 mei5,1,0,,n,,,3966,0,,,,,Shek Kip Mei,,,, 使得,si2 dak1,1,0,,v,,,3966,0,,,,,cause,,,,Membuat 外交官,ngoi6 gaau1 gun1,1,0,,n,,,3965,0,,,,,diplomat,,,,Diplomasi 皂,zou6,1,0,,n,,,3964,10,,,,,soap,,,, 用量,jung6 loeng6,1,0,,n,,,3964,0,,,,,dosage,,,,dosis +埋啲,maai4 di1,1,0,,,ver,,3964,0,,,,,,,,, 內訌,noi6 hung3,1,0,,n v,,,3964,0,,,,,infighting,,,,pertikaian 弧,wu4,1,0,,adj,,,3963,10,,,,,arc,,,,busur 綴,zeoi6,1,0,,morph,,,3962,8,,,,點綴，綴集,decorate; link,,,,tautan +到啦,dou3 laa1,1,0,,,,,3962,0,,,,,,,,, 卡住,kaak1 zyu6,1,0,,v,,,3962,0,,,,,jam; get stuck,,,, 晚年,maan5 nin4,1,0,,n,,,3962,0,,,,,twilight years,,,,Usia tua 台南,toi4 naam4,1,0,,n,,,3962,0,,,,,Tainan,,,,tainan @@ -14112,6 +14789,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 起腳,hei2 goek3,1,0,,v,,,3956,0,,,,,kick up,,,, 三年,saam1 nin4,1,0,,,,,3956,0,,,,,3 years,,,, 咋喎,zaa3 wo5,1,0,,part,ver,,3956,0,,,,,only,صرف,केवल मात्र,मात्र,hanya +我先,ngo5 sin1,1,0,,oth,,,3955,0,,,,,me first,,,, +玩過,waan2 gwo3,1,0,,v,ver,,3955,0,,,,,,,,, 推撞,teoi1 zong6,1,0,,v,,,3954,0,,,,,push,دھکا,ठेल्नु,धक्का देना,Dorong 軍心,gwan1 sam1,1,0,,n,,,3953,0,,,,,military spirit,,,, 十足十,sap6 zuk1 sap6,1,0,,adv,ver,,3953,0,,,,,extremely similar,,,, @@ -14121,6 +14800,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 掉轉,diu6 zyun3,1,0,,v,,,3952,0,,,,,reverse,رکھنا,अड्काई राख्नु,रोकना,mempertahankan 服刑,fuk6 jing4,1,0,,v,,,3952,0,,,,,serving sentence,,,, 盈餘,jing4 jyu4,1,0,,n,,,3952,0,,,,,surplus,,,, +人大,jan4 daai6,1,0,,n,,gen_misc,3951,0,,,,,National People's Congress,,,, 神枱,san4 toi2,1,0,,n,,,3951,0,,,,,shrine,,,, 小路,siu2 lou6,1,0,,n,,,3951,0,,,,,lane,راہ,पथ,पथ,gang kecil 租務,zou1 mou6,1,0,,n,,,3951,0,,,,,tenancy,,,, @@ -14131,12 +14811,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 永恆,wing5 hang4,1,0,,adj,,,3948,0,,,,,eternal,,,,Abadi 絞,gaau2,1,0,,morph,,,3947,8,,,,絞痛，絞盡腦汁，絞碎,skein,,,, 熾熱,ci3 jit6,1,0,,adj,,,3947,0,,,,,blazing,,,,Merah-panas +上連登,soeng5 lin4 dang1,1,0,,v,,,3947,0,,,,,surf LiHKG,,,, 聽人講,teng1 jan4 gong2,1,0,,v,,,3946,0,,,,,heard from someone,,,, +有咩分別,jau5 me1 fan1 bit6,1,0,,oth,ver,,3945,0,,,,,what’s the difference,,,, +要俾,jiu3 bei2,1,0,,,ver,,3945,0,,,,,need to give,,,, 將近,zoeng1 gan6,1,0,,adv,,,3945,0,,,,,close to,,,,Hampir 賃,jam6,1,0,,n v,,,3943,8,,,,,wage; rent,,,,mempekerjakan 快門,faai3 mun4,1,0,,n,,,3943,0,,,,,shutter,,,,sepasang panel 福袋,fuk1 doi2,1,0,,n,,,3943,0,,,,,lucky bag,,,,lotere 纜車,laam6 ce1,1,0,,n,,,3943,0,,,,,cable car,کیبل کار,केबल कार,केबल कार,Kereta gantung +唔介意,m4 gaai3 ji3,1,0,,,ver,,3943,0,,,,,,,,, 恙,joeng6,1,0,,n,,,3942,8,,,,,illness,,,,penyakit 辟,pik1,1,0,,morph,,,3940,8,,,,辟邪，辟腥,repel,,,,hukum 壓軸,aat3 zuk6,1,0,,n,,,3940,0,,,,,finale,,,, @@ -14144,8 +14828,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 讓路,joeng6 lou6,1,0,,v,,,3940,0,,,,,give way,,,, 外在,ngoi6 zoi6,1,0,,adj,,,3940,0,,,,,external,,,,luar 垂直,seoi4 zik6,1,0,,adj,,,3940,0,,,,,vertical,پرپندکولر,समकोण,लम्बवत्त,vertikal +仲有冇,zung6 jau5 mou5,1,0,,,ver,,3940,0,,,,,any left?,,,, 夾擊,gaap3 gik1,1,0,,v,,,3939,0,,,,,attack from multiple sides,,,,mengapit 冶,je5,1,0,,morph,,,3937,8,,,,冶金，陶冶性情，妖冶,,,,,berbau +到依家,dou3 ji1 gaa1,1,0,,,,,3937,0,,,,,,,,, 油漆,jau4 cat1,1,0,,n,,,3937,0,,,,,paint,داغ لگانا,दल्नु,पोतना,Melukis 江西,gong1 sai1,1,0,,n,,,3936,0,,,,,Jiangxi,,,, 繪畫,kui2 waa2,1,0,,v,,,3936,0,,,,,draw,ڈرائنگ,चित्र,चित्र,gambar @@ -14159,23 +14845,30 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 側面,zak1 min6,1,0,,n,,,3935,0,,,,,side,پہلو,छेउ,बगल में,samping 榕,jung4,1,0,,morph,,,3934,10,,,,榕樹,banyan,,,,beringin 國土,gwok3 tou2,1,0,,n,,,3934,0,,,,,territory,,,,Wilayah +會買,wui5 maai5,1,0,,oth,,,3934,0,,,,,will buy,,,, 精明,zing1 ming4,1,0,,adj,,,3933,0,,,,,shrewd,,,,Cerdas 邊界,bin1 gaai3,1,0,,n,,,3932,0,,,,,border,,,, +都有人,dou1 jau5 jan4,1,0,,,,,3932,0,,,,,,,,, 賄賂,kui2 lou6,1,0,,v,,,3932,0,,,,,bribe,,,,Menawarkan suap 折實,zit3 sat6,1,0,,n,ver,,3932,0,,,,,actual amount,,,, +條路,tiu4 lou6,1,0,,,,,3930,0,,,,,,,,, 漬,zik1,1,0,,n,,,3929,8,,,,,stain,,,,noda 臻,zeon1,1,0,,v,,,3929,7,,,,,reach,,,,mencapai 薄弱,bok6 joek6,1,0,,adj,,,3929,0,,,,,weak,کمزور,कमजोर,कमज़ोर,Lemah 旋風,syun4 fung1,1,0,,n,,,3929,0,,,,,whirlwind,,,,Angin puyuh 彈劾,taan4 hat6,1,0,,v,,,3929,0,,,,,impeach,,,,mendakwa +一球,jat1 kau4,1,0,,,,,3928,0,,,,,a goal,,,, 舅父,kau3 fu2,1,0,,n,,,3928,0,,,,,uncle,مامو,मामा,मामा,paman 舅父,kau5 fu6,1,0,,n,,,3928,0,,,,,uncle,مامو,मामा,मामा,paman +最撚,zeoi3 lan2,1,0,,,ver,vulgar,3928,0,,,,,,,,, +千幾,cin1 gei2,1,0,,,,,3927,0,,,,,,,,, 記憶體,gei3 jik1 tai2,1,0,,n,,,3927,0,,,,,random access memory,,,, 花瓶,faa1 ping4,1,0,,n,,,3926,0,,,,,vase,گلدان,फूलदान,फूलदान,vas 後腦,hau6 nou5,1,0,,n,,,3926,0,,,,,hindbrain,,,,belakang kepala 實事,sat6 si6,1,0,,n,,,3924,0,,,,,facts,,,, 失職,sat1 zik1,1,0,,v n,,,3923,0,,,,,neglect one's duty,,,,melalaikan tugas 漆黑,cat1 hak1,1,0,,adj,,,3922,0,,,,,pitch-black,مکمل اندھیرا,गाढा कालो,घोर अँधेरा,Gelap gulita +食到,sik6 dou3,1,0,,,ver,,3922,0,,,,,,,,, 蹲,deon1,1,0,col,v,wri,,3921,8,,,踎,蹲下,squat; crouch,,,, 蹲,cyun4,2,0,lit,x,,,3921,8,,,,,,,,, 蹲,zeon1,2,0,col,v,wri,,3921,8,deon1,,踎,深蹲,squat,,,,mendekam @@ -14186,27 +14879,37 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 僅餘,gan2 jyu4,1,0,,v,,,3919,0,,,,,only remain,,,,hanya 免疫系統,min5 jik6 hai6 tung2,1,0,,n,,,3918,0,,,,,immune system,,,, 傳銷,cyun4 siu1,1,0,,n,,,3917,0,,,,,Pyramid Selling,,,, +係咪都,hai6 mai6 dou1,1,0,,,ver,,3917,0,,,,,,,,, +可能有,ho2 nang4 jau5,1,0,,oth,,,3917,0,,,,,maybe have,,,, 契弟,kai3 dai6,1,0,,n,ver,,3917,0,,,,,a jerk; a dick,,,, 秒殺,miu5 saat3,1,0,,v,,,3915,0,,,,,speedy K.O.,,,, +點解你,dim2 gaai2 nei5,1,0,,,ver,,3914,0,,,,,,,,, +當我,dong1 ngo5,1,0,,,,,3914,0,,,,,,,,, 夾住,gaap3 zyu6,1,0,,v,,,3914,0,,,,,clip,,,, 吉祥物,gat1 coeng4 mat6,1,0,,n,,,3914,0,,,,,mascot,,,, 乾脆,gon1 ceoi3,1,0,,adj adv v,,,3912,0,,,,,simply; clear-cut; straightforward,,,,Mudah 何解,ho4 gaai2,1,0,,oth,,,3912,0,,,,,why,کیوں؟,किन,क्यों,mengapa tidak 扼殺,ak1 saat3,1,0,,v,,,3911,0,,,,,strangle,,,,membunuh +更好,gang1 hou2,1,0,,adv,,,3911,0,,,,,better,,,, 重口味,cung5 hau2 mei6,1,0,,adj,,,3910,0,,,,,extreme taste,,,, 漢堡包,hon3 bou2 baau1,1,0,,n,,,3909,0,,,,,hamburger,,,, 釗,ciu1,1,0,,morph,,,3907,4,,,,,,,,, 詞語,ci4 jyu5,1,0,,n,,,3907,0,,,,,vocabulary,تاثرات,भावहरु,वाक्यांश,Kata-kata 善長,sin6 zoeng2,1,0,,n,,,3907,0,,,,,donator for charity,,,, +但其實,daan6 kei4 sat6,1,0,,oth,,,3906,0,,,,,but actually,,,, 不忍,bat1 jan2,1,0,,adj v,,,3905,0,,,,,cannot bear to,,,,Tidak tahan 睇實,tai2 sat6,1,0,,v,ver,,3905,0,,,,,keep an eye on,,,, 早晚,zou2 maan5,1,0,,adv n,,,3905,0,,,,,morning and night; sooner or later,,,,cepat atau lambat 傀儡,faai3 leoi5,1,0,,n,,,3904,0,,,,,puppet; figurehead,,,, +我之前,ngo5 zi1 cin4,1,0,,,,,3904,0,,,,,,,,, +似冇,ci5 mou5,1,0,,,ver,,3903,0,,,,,,,,, 受落,sau6 lok6,1,0,,v n,,,3902,0,,,,,enjoy,مزا لینا,रमाइलो गर्नुहोस्,आनंद लेना,diterima 徙,saai2,1,0,,morph,,,3901,8,,,,遷徙，徙置,migrate,,,,pindah tempat tinggal +抽到,cau1 dou3,1,0,,,,,3901,0,,,,,,,,, 股本,gu2 bun2,1,0,,n,,,3901,0,,,,,share capital,,,, 御用,jyu6 jung6,1,0,,adj,,,3901,0,,,,,imperial,,,,Penggunaan kekaisaran 夜景,je6 ging2,1,0,,n,,,3900,0,,,,,night view,,,,pemandangan malam +望佢,mong6 keoi5,1,0,,,ver,,3900,0,,,,,,,,, 取捨,ceoi2 se2,1,0,,v n,,,3899,0,,,,,trade-off,,,,Pilihan 大食,daai6 sik6,1,0,,adj n,,,3899,0,,,,,big eater,,,, 化石,faa3 sek6,1,0,,n,,,3898,0,,,,,fossil,,,,Fosil @@ -14216,11 +14919,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遍地開花,pin3 dei6 hoi1 faa1,1,0,,v,,,3896,0,,,,,blossom everywhere,,,, 相提並論,soeng1 tai4 bing6 leon6,1,0,,oth adv,,,3896,0,,,,,on a par,,,, 涕,tai3,1,0,,n,,,3895,10,,,,,tears,,,, +係講緊,hai6 gong2 gan2,1,0,,oth,ver,,3894,0,,,,,am talking about,,,, +好的,hou2 dik1,1,0,,oth,,,3894,0,,,,,ok; good,,,, +勁多,ging6 do1,1,0,,oth,ver,,3893,0,,,,,many,,,, 示愛,si6 oi3,1,0,,v,,,3893,0,,,,,confess,,,,menunjukkan cinta 蘇州,sou1 zau1,1,0,,n,,,3893,0,,,,,Suzhou,,,,suzhou 咋嘛,za1 maa3,1,0,,oth,,,3893,0,,,,,only,,,, 狩,sau3,1,0,,v,,,3891,8,,,,,hunt,,,, 糯米,no6 mai5,1,0,,n,,,3891,0,,,,,glutinous rice,چپچپا چاول,ताईचीन चामलको भात,चिपचिपे चावल,Beras ketan +淨係識,zing6 hai6 sik1,1,0,,oth,ver,,3891,0,,,,,only know,,,, 繽紛,ban1 fan1,1,0,,adj,,,3889,0,,,,,colorful,رنگین,रंगीन,रंगीन,Kelimpahan 露點,lou6 dim2,1,0,,v,ver,,3889,0,,,,,nipple slip,,,, 抉,kyut3,1,0,,morph,,,3888,5,,,,抉擇,decision,,,, @@ -14241,6 +14948,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 喺邊度,hai2 bin1 dou6,1,0,,oth,ver,,3881,0,,,,,where,کہاں,कहाँ,कहाँ,di mana 水塘,seoi2 tong4,1,0,,n,,,3881,0,,,,,pond,تالاب,पोखरी,तालाब,waduk 風力,fung1 lik6,1,0,,n,,,3880,0,,,,,wind strength,,,, +講完,gong2 jyun4,1,0,,oth,,,3880,0,,,,,finished talking,,,, 大額,daai6 ngaak2,1,0,,n,,,3879,0,,,,,large amount,,,,jumlah besar 後事,hau6 si6,1,0,,n,,,3879,0,,,,,subsequent events,,,,upacara pemakaman 摯,zi3,1,0,,n,,,3877,8,,,,,sincere,,,, @@ -14260,12 +14968,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 代購,doi6 kau3,1,0,,v,,,3871,0,,,,,purchasing agent,,,, 風情,fung1 cing4,1,0,,n,,,3871,0,,,,,mien; custom,اسٹائل,शैली,अंदाज,gaya 均衡,gwan1 hang4,1,0,,adj,,,3871,0,,,,,balanced,,,,Keseimbangan +有人話,jau5 jan4 waa6,1,0,,oth,,,3871,0,,,,,someone said,,,, 山西,saan1 sai1,1,0,,n,,,3870,0,,,,,Shanxi,,,, 居所,geoi1 so2,1,0,,n,,,3869,0,,,,,residence,رہائشی,आवासीय,आवासिक,perumahan 內需,noi6 seoi1,1,0,,n,,,3869,0,,,,,domestic demand,,,, 聲討,sing1 tou2,1,0,,v,,,3869,0,,,,,denounce,,,,mencela 肋,laak6,1,0,col,morph,,,3868,8,,,,肋骨,ribs,,,,tulang iga 肋,lak6,2,0,lit,morph,,,3868,8,,,,肋骨,ribs,,,, +出過,ceot1 gwo3,1,0,,,,,3868,0,,,,,,,,, 兄長,hing1 zoeng2,1,0,,n,,,3868,0,,,,,elder brother,بڑا بھائی,दाजु,बड़े भाई,kakak lelaki 現成,jin6 sing4,1,0,,adj,,,3868,0,,,,,ready-made,,,,Siap pakai 視聽,si6 ting3,1,0,,n,,,3868,0,,,,,audiovisual,,,, @@ -14278,9 +14988,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 過問,gwo3 man6,1,0,,v,,,3864,0,,,,,intervene,,,, 人日,jan4 jat2,1,0,,n,,,3864,0,,,,,the day of human,,,, 會晤,wui6 ng6,1,0,,n,,,3864,0,,,,,meeting,میٹنگ کرنا,बैठक,मुलाकात करना,Bertemu +你買,nei5 maai5,1,0,,oth,,,3863,0,,,,,you buy,,,, 朝聖,ciu4 sing3,1,0,,n v,,,3862,0,,,,,pilgrimage,,,,ziarah 攻陷,gung1 ham6,1,0,,v,,,3862,0,,,,,capture,,,,menangkap +我認,ngo5 jing6,1,0,,oth,,,3862,0,,,,,I admit,,,, 礙於,ngoi6 jyu1,1,0,,adv,,,3862,0,,,,,owing to,,,,karena +冇巴打,mou5 baa1 daa2,1,0,,oth,ver,,3861,0,,,,,no brothers,,,, 截然不同,zit6 jin4 bat1 tung4,1,0,,oth,,,3861,0,,,,,completely different,,,, 疵,ci1,1,0,,n,,,3860,8,,,,,flaw; fault,,,,kekurangan 金牛,gam1 ngau4,1,0,,n,,,3860,0,,,,,gold cow,,,, @@ -14290,23 +15003,27 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 盅,zung1,1,0,,mw n,,,3858,8,,,,,stewpot,,,,panci rebusan 慘敗,caam2 baai6,1,0,,n,,,3858,0,,,,,disastrous defeat,,,,kegagalan 有腦,jau5 nou5,1,0,,adj,ver,,3858,0,,,,,brainy,,,, +用得,jung6 dak1,1,0,,oth,ver,,3858,0,,,,,can use,,,, 華南,waa4 naam4,1,0,,n,,,3858,0,,,,,South-China,,,,cina selatan 下放,haa6 fong3,1,0,,v,,,3857,0,,,,,decentralization,,,, 隱約,jan2 joek3,1,0,,adv,,,3857,0,,,,,vaguely,,,, 譯名,jik6 meng2,1,0,,n,,,3857,0,,,,,translated name,,,,nama terjemahan 字樣,zi6 joeng2,1,0,,n,,,3856,0,,,,,template character,چھاپہ,निश्चित तरिकाको,टाइपफ़ेस,Jenis huruf 血糖,hyut3 tong4,1,0,,n,,,3855,0,,,,,blood sugar,,,,gula darah +一星,jat1 sing1,1,0,,n,,,3855,0,,,,,one star,,,, 莫過於,mok6 gwo3 jyu1,1,0,,adv,,,3855,0,,,,,nothing but,,,, -矽,zik6,1,0,,n,,,3853,8,,,,,silicon,,,,silikon +矽,zik6,1,0,,n,,chem,3853,8,,,,,Silicon,,,,silikon 公眾假期,gung1 zung3 gaa3 kei4,1,0,,n,,,3852,0,,,,,public holiday,,,, 仿效,fong2 haau6,1,0,,v,,,3851,0,,,,,emulate,,,, 物語,mat6 jyu5,1,0,,n,,,3851,0,,,,,story,کہانی,कथा,कहानी,cerita 救生員,gau3 sang1 jyun4,1,0,,n,,,3850,0,,,,,lifeguard,,,, 鼻敏感,bei6 man5 gam2,1,0,,n,,,3848,0,,,,,allergic rhinitis,,,, +我對,ngo5 deoi3,1,0,,oth,,,3848,0,,,,,my pair of,,,, 沉淪,cam4 leon4,1,0,,v,,,3847,0,,,,,sink into,,,,tewas 嚴密,jim4 mat6,1,0,,adj adv,,,3847,0,,,,,tight,(continuous),-ing,(continuous),Ketat 配額,pui3 ngaak2,1,0,,n,,,3847,0,,,,,quota,,,,Kuota orang 攝氏,sip3 si6,1,0,,n,,,3847,0,,,,,Celsius,,,,Celcius +多咗,do1 zo2,1,0,,oth,ver,,3846,0,,,,,extra,,,, 看守,hon1 sau2,1,0,,v,,,3846,0,,,,,guard,گارڈ,गार्ड,पहरेदारी करना,menjaga 迷惘,mai4 mong5,1,0,,n adj,,,3845,0,,,,,confusion,الجھن میں,धमिलो भएको,धुंधला,bingung 接替,zip3 tai3,1,0,,v,,,3844,0,,,,,pick up,قبضہ کرنا,स्थान लिनु,भार ग्रहण करना,mengambil alih @@ -14315,6 +15032,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 原罪,jyun4 zeoi6,1,0,,n,,,3843,0,,,,,original sin,,,, 新聞台,san1 man4 toi4,1,0,,n,,,3843,0,,,,,news station,,,, 體檢,tai2 gim2,1,0,,n,,,3843,0,,,,,body check,,,, +仲想,zung6 soeng2,1,0,,oth,ver,,3842,0,,,,,still wants,,,, 聖火,sing3 fo2,1,0,,n,,,3841,0,,,,,Olympic flame,,,, 保值,bou2 zik6,1,0,,n,,,3840,0,,,,,preserve value,,,,melestarikan nilai 始發,ci2 faat3,1,0,,v,,,3840,0,,,,,originate,,,, @@ -14325,6 +15043,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大亨,daai6 hang1,1,0,,n,,,3838,0,,,,,tycoon,,,, 盲撐,maang4 caang3,1,0,,v,,,3838,0,,,,,support blindly,,,, 走火,zau2 fo2,1,0,,v,,,3838,0,,,,,accidental discharge,,,, +比人屌,bei2 jan4 diu2,1,0,,,ver,vulgar,3837,0,,,,,,,,, +其中一個,kei4 zung1 jat1 go3,1,0,,oth,,,3837,0,,,,,one of the,,,, 老百姓,lou5 baak3 sing3,1,0,,n,,,3837,0,,,,,civilian,عام,सर्वसाधारण,असैनिक,sipil 民情,man4 cing4,1,0,,n,,,3837,0,,,,,people's condition,,,,sentimen orang 眼角,ngaan5 gok3,1,0,,n,,,3837,0,,,,,corner of the eye,,,, @@ -14337,6 +15057,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 十字架,sap6 zi6 gaa3,1,0,,n,,,3835,0,,,,,cross,کراس,क्रस,ईसा-सूली,salif 站立,zaam6 laap6,1,0,col,v,,,3835,0,,,,,stand,کھڑے ہو جاؤ,उठ्नु,खड़ा होना,Berdiri 正門,zing3 mun4,1,0,,n,,,3835,0,,,,,main entrance,,,,pintu masuk utama +當佢,dong1 keoi5,1,0,,,ver,,3834,0,,,,,,,,, 教友,gaau3 jau5,1,0,,n,,,3833,0,,,,,church member,,,,sesama jemaat 有交易,jau5 gaau1 jik6,1,0,,v,,,3833,0,,,,,have a deal,,,, 嵌,ham3,1,0,,v,,,3832,8,,,,,inlay,,,,tatahan @@ -14348,9 +15069,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 停手,ting4 sau2,1,0,,v,,,3830,0,,,,,stop,روکنا,क्रममा रोक्न को लागी,रुकना,berhenti 金黃,gam1 wong4,1,0,,adj,,,3829,0,,,,,golden,سنہری زرد,सुनौलो,सुनहरा,keemasan 後勁,hau6 ging3,1,0,,n,,,3828,0,,,,,after-effect,,,,daya tahan +會被,wui5 bei6,1,0,,,,,3828,0,,,,,,,,, 治國,zi6 gwok3,1,0,,v,,,3828,0,,,,,govern a country,,,,memerintah negara 初次,co1 ci3,1,0,,n,,,3827,0,,,,,frst time,,,,pertama kali +有冇巴打,jau5 mou5 baa1 daa2,1,0,,oth,ver,,3827,0,,,,,,,,, 兒科,ji4 fo1,1,0,,adj n,,,3827,0,,,,,pediatrics,,,,dokter anak +都未必,dou1 mei6 bit1,1,0,,oth,,,3826,0,,,,,not for sure,,,, 黑點,hak1 dim2,1,0,,n,,,3825,0,,,,,dark spot,کالا دھبہ,कालो दाग,काला बिन्दु,Titik hitam 飲管,jam2 gun2,1,0,,n,,,3825,0,,,,,drinking straw,پائپ,जुस खाने मसिनि पाईप,स्ट्रॉ,Sedotan 隨住,ceoi4 zyu6,1,0,,adj adv,,,3824,0,,,,,along with,اور,र पनि,साथ ही,juga @@ -14358,6 +15082,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 收錄,sau1 luk6,1,0,,v,,,3824,0,,,,,include,لپیٹنا,र्‍याप गर्न,लपेटना,termasuk 裝甲,zong1 gaap3,1,0,,n,,,3824,0,,,,,amour,,,, 挫折,co3 zit3,1,0,,n,,,3823,0,,,,,setback,,,,Frustrasi +幾正,gei2 zeng3,1,0,,oth,ver,,3823,0,,,,,quite good,,,, 實時,sat6 si4,1,0,,adv,,,3823,0,,,,,real time,,,, 陶瓷,tou4 ci4,1,0,,n,,,3823,0,,,,,ceramics,,,, 中中,zung1 zung1,1,0,,n,ver,,3823,0,,,,,secondary school,,,, @@ -14368,11 +15093,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 親口,can1 hau2,1,0,,n,,,3821,0,,,,,personally say sth.,,,,sendiri 紛爭,fan1 zang1,1,0,,v n,,,3821,0,,,,,conflict; dispute,,,,Membantah 外型,ngoi6 jing4,1,0,,n,,,3821,0,,,,,appearance,حلیہ,उपस्थिति,दिखावट,Terlihat +佢冇,keoi5 mou5,1,0,,oth,ver,,3820,0,,,,,he or she did not,,,, 援手,wun4 sau2,1,0,,v,,,3820,0,,,,,give a helping hand,,,,uluran tangan 照舊,ziu3 gau6,1,0,,adv,ver,,3820,0,,,,,as before,عادت,सामान्य जस्तो,हमेशा की तरह,Seperti biasa 見習,gin3 zaap6,1,0,,n,,,3819,0,,,,,trainee; probationer,,,, 想像力,soeng2 zoeng6 lik6,1,0,,n,,,3819,0,,,,,imagination,,,, -躋,zai1,1,0,,x,,,3817,4,,,,,,,,, +唔驚,m4 geng1,1,0,,oth,ver,,3818,0,,,,,do not be scared,,,, +躋,zai1,1,0,,x,,,3817,4,,,,躋身,躋身: enter a rank,,,, +好事,hou2 si6,1,0,,n,,,3817,0,,,,,good thing,,,, 律師樓,leot6 si1 lau4,1,0,,n,ver,,3817,0,,,,,law firm,,,, 常理,soeng4 lei5,1,0,,n,,,3817,0,,,,,common sense,,,,kewajaran 圍捕,wai4 bou6,1,0,,v,,,3817,0,,,,,round up,,,,menangkap @@ -14382,6 +15110,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 威士忌,wai1 si6 gei2,1,0,,n,,,3815,0,,,,,whisky,,,, 棘,gik1,1,0,,n,,,3814,7,,,,,thorn,,,,duri 奇異,kei4 ji6,1,0,,adj,,,3813,0,,,,,bizarre,,,,Tidak biasa +萬元,maan6 jyun4,1,0,,n,,,3813,0,,,,,ten thousand dollars,,,, 奸角,gaan1 gok3,1,0,,n,,,3812,0,,,,,villain,,,,pengkhianat 上游,soeng6 jau4,1,0,,n,,,3811,0,,,,,upstream,مخالیف,नदीको माथिल्लो भाग,ऊपरी धारा,Ke hulu 砰,ping1,1,0,,oth,,,3810,8,,,,,boom,,,, @@ -14390,6 +15119,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 違憲,wai4 hin3,1,0,,adj,,,3808,0,,,,,unconstitutional,,,, 振作,zan3 zok3,1,0,,v,,,3808,0,,,,,pull oneself together,,,,semangatlah 主宰,zyu2 zoi2,1,0,,v,,,3808,0,,,,,dominate,,,,mendominasi +拎到,ling1 dou3,1,0,,,,,3805,0,,,,,,,,, 廣闊,gwong2 fut3,1,0,,adj,,,3804,0,,,,,broad,وسیع,फराकिलो,चौड़ा,luas 風度,fung1 dou6,1,0,,n,,,3803,0,,,,,elegance,,,, 分部,fan1 bou6,1,0,,n,,,3802,0,,,,,subdivision; Branch,,,,cabang @@ -14403,9 +15133,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 導人,dou6 jan4,1,0,,v,,,3800,0,,,,,guide,,,,Memandu 報失,bou3 sat1,1,0,,v,,,3799,0,,,,,report loss,نقصان کی خبر دینا,घाटाको बारे रिपोर्ट गर्नु,नुकसान की रिपोर्ट करना,melaporkan kehilangan 半天,bun3 tin1,1,0,,adv n,,,3799,0,,,,,long time,ادھا دن,आधा दिन,आधा दिन,setengah hari +睇緊,tai2 gan2,1,0,,oth,ver,,3799,0,,,,,watching,,,, 停業,ting4 jip6,1,0,,v,,,3799,0,,,,,out of business,,,,diluar urusan 褲子,fu3 zi2,1,0,,n,,,3798,0,,,,,pants,پتلون,प्यान्ट,पैंट,celana 雋,zeon3,1,0,,adj,,,3797,7,,,,,meaningful,,,,luar biasa +睇埋,tai2 maai4,1,0,,,,,3797,0,,,,,,,,, 高佬,gou1 lou2,1,0,,n,,,3796,0,,,,,tall guy,,,, 彰顯,zoeng1 hin2,1,0,,v,,,3796,0,,,,,manifest; show forth,,,,menyorot 揀選,gaan2 syun2,1,0,,v,ver,,3795,0,,,,,select,,,, @@ -14414,13 +15146,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 共存,gung6 cyun4,1,0,,v,,,3793,0,,,,,coexist,,,, 動感,dung6 gam2,1,0,,adj n,,,3792,0,,,,,Dynamic,,,,dinamis 翌年,jik6 nin4,1,0,,n,,,3792,0,,,,,next year,اگلے سال,अर्को वर्ष,अगले साल,Tahun depan +會講,wui5 gong2,1,0,,oth,,,3792,0,,,,,will say,,,, 箏,zang1,1,0,,morph,,,3791,10,,,,風箏，古箏,kite; Guzheng,,,, +有咁多,jau5 gam3 do1,1,0,,oth,ver,,3791,0,,,,,have this much,,,, 樂富,lok6 fu3,1,0,,n,,,3791,0,,,,,Lok Fu,,,,lok fu 新郎,san1 long4,1,0,,n,,,3791,0,,,,,bridegroom,دولہا,दुलहा,वर,pengantin 回音,wui4 jam1,1,0,,n,,,3790,0,,,,,echo,,,, 湛,zaam3,1,0,,morph,,,3789,7,,,,精湛，湛藍,deep; profound,,,, +幾撚,gei2 lan2,1,0,,,ver,vulgar,3789,0,,,,,,,,, 電機,din6 gei1,1,0,,n,,,3788,0,,,,,electric machine,موٹر,मोटर,मोटर,Motor 新蒲崗,san1 pou4 gong1,1,0,,n,,,3788,0,,,,,San Po Kong,,,, +唔係唔,m4 hai6 m4,1,0,,oth,ver,,3787,0,,,,,not not,,,, 申領,san1 ling5,1,0,,v,,,3787,0,,,,,apply,درخواست دینا,उपयोग,आवेदन देना,Baca 盛行,sing6 hang4,1,0,,adj,,,3787,0,,,,,prevalent,,,,Menguasai 止步,zi2 bou6,1,0,,v,,,3787,0,,,,,go on further,,,,berhenti @@ -14434,22 +15170,29 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 君主,gwan1 zyu2,1,0,,n,,,3783,0,,,,,monarch,,,, 圖像,tou4 zoeng6,1,0,,n,,,3783,0,,,,,imagery,,,,Gambar 法蘭克福,faat3 laan4 hak1 fuk1,1,0,,n,,,3782,0,,,,,Frankfurt,,,, +唔落,m4 lok6,1,0,,oth,ver,,3782,0,,,,,do not go down,,,, 配售,pui3 sau6,1,0,,n,,,3782,0,,,,,placing,,,, 揾笨,wan2 ban6,1,0,,v,ver,,3782,0,,,,,take advantage of someone,,,, +你老味,nei5 lou5 mei2,1,0,,,ver,vulgar,3781,0,,,,,,,,, 深厚,sam1 hau5,1,0,,adj,,,3781,0,,,,,profound,,,,Dalam +你不,nei5 bat1,1,0,,oth,wri,,3780,0,,,,,you do not,,,, 損傷,syun2 soeng1,1,0,,n,,,3780,0,,,,,impairment,,,,kerusakan +都會有,dou1 wui5 jau5,1,0,,oth,,,3779,0,,,,,will also have,,,, 一粒,jat1 nap1,1,0,,,,,3779,0,,,,,1 grain,,,, 肝臟,gon1 zong6,1,0,,n,,,3778,0,,,,,liver,,,, 高漲,gou1 zoeng3,1,0,,adj,,,3778,0,,,,,heightened,,,, 促銷,cuk1 siu1,1,0,,n,,,3777,0,,,,,promotion,,,,promosi 抵抗力,dai2 kong3 lik6,1,0,,n,,,3777,0,,,,,resistance,,,, +咪就係,mai6 zau6 hai6,1,0,,,ver,,3777,0,,,,,,,,, 另計,ling6 gai3,1,0,,oth,,,3776,0,,,,,not included,,,, 片場,pin2 coeng4,1,0,,n,,,3775,0,,,,,studio,,,, 為數,wai4 sou3,1,0,,adv,,,3775,0,,,,,amount to; number,,,,nomor 喃,naam4,1,0,,v n,,,3774,10,,,,,chatter; mumble,,,,obrolan 叮噹,ding1 dong1,1,0,,oth,,,3774,0,,,,,Doraemon; jingle,,,, +覺得你,gok3 dak1 nei5,1,0,,oth,,,3774,0,,,,,think that you,,,, 粵劇,jyut6 kek6,1,0,,n,,,3774,0,,,,,Chinese Opera,,,, 妹仔,mui1 zai2,1,0,,n,ver,,3774,0,,,,,young maid,,,, +女主,neoi5 zyu2,1,0,,n,,,3774,0,,,,,female protagonist,,,, 消遣,siu1 hin2,1,0,,n,,,3774,0,,,,,pastime,,,, 始於,ci2 jyu1,1,0,,oth,,,3773,0,,,,,begin with,,,,dari 順其自然,seon6 kei4 zi6 jin4,1,0,,,,,3773,0,,,,,go with the flow,,,, @@ -14467,26 +15210,35 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 手帶,sau2 daai2,1,0,,n,,,3768,0,,,,,wristband,,,, 江南,gong1 naam4,1,0,,n,,,3767,0,,,,,Jiangnan,,,,jiangnan 黑絲,hak1 si1,1,0,,n,ver,,3767,0,,,,,black stockings,,,, +乜乜,mat1 mat1,1,0,,,ver,,3767,0,,,,,,,,, 啃,hang2,1,0,,morph,,,3766,8,,,,啃雞腿,bite,,,, +望下,mong6 haa5,1,0,,v,,,3766,0,,,,,,,,, 呢篇,nei1 pin1,1,0,,n,ver,,3766,0,,,,,this piece of,,,, +會唔會有,wui5 m4 wui5 jau5,1,0,,oth,ver,,3765,0,,,,,will there be,,,, 白車,baak6 ce1,1,0,,n,ver,,3764,0,,,,,ambulance,,,, 答覆,daap3 fuk1,1,0,,v,,,3764,0,,,,,reply,جواب,जवाफ,जवाब देना,balasan 空氣污染,hung1 hei3 wu1 jim5,1,0,,v,,,3764,0,,,,,air pollution,,,, +如果真係,jyu4 gwo2 zan1 hai6,1,0,,oth,ver,,3764,0,,,,,if that is true,,,, 流產,lau4 caan2,1,0,,v,,,3764,0,,,,,miscarriage,,,,abortus 修養,sau1 joeng5,1,0,,n,,,3764,0,,,,,self-cultivation,,,,Pelatihan 效法,haau6 faat3,1,0,,v,,,3762,0,,,,,follow the example,,,, 人身攻擊,jan4 san1 gung1 gik1,1,0,,oth,,,3762,0,,,,,personal attack,,,, +就已經,zau6 ji5 ging1,1,0,,,,,3762,0,,,,,,,,, 公事,gung1 si6,1,0,,n,,,3761,0,,,,,business,کاروبار,व्यापार,व्यापार,Bisnis +人多,jan4 do1,1,0,,oth,,,3761,0,,,,,many people,,,, 入邊,jap6 bin1,1,0,,oth,ver,,3761,0,,,,,inside,اندر,भित्र,भीतर,dalam 日用品,jat6 jung6 ban2,1,0,,n,,,3761,0,,,,,daily necessities,,,, +我聽,ngo5 teng1,1,0,,oth,,,3761,0,,,,,I hear,,,, 賞識,soeng2 sik1,1,0,,v,,,3761,0,,,,,appreciate,داد دینا,प्रशंसा गर्नु,सराहना,menghargai 暢順,coeng3 seon6,1,0,,adj,,,3760,0,,,,,smooth,ملائم,चिल्लो,मुलायम,lancar 打橫,daa2 waang4,1,0,,v,,,3760,0,,,,,horizontally,,,, 方位,fong1 wai2,1,0,,n,,,3760,0,,,,,direction,,,, 輕度,hing1 dou6,1,0,,adj,,,3760,0,,,,,mild,,,, 即棄,zik1 hei3,1,0,,adj,,,3760,0,,,,,disposable,,,, +你冇,nei5 mou5,1,0,,oth,ver,,3759,0,,,,,you do not,,,, 攀升,paan1 sing1,1,0,,v,,,3759,0,,,,,climb up,,,, 咭,kaat1,1,0,,n,,,3758,8,,,,咭片,card,کارڈ,कार्ड,कार्ड,Kartu +都買,dou1 maai5,1,0,,,,,3758,0,,,,,,,,, 受訓,sau6 fan3,1,0,,v n,,,3758,0,,,,,be trained,,,,terlatih 嫣,jin1,1,0,,morph,,,3756,6,,,,嫣紅，嫣然一笑,,,,,menawan 客源,haak3 jyun4,1,0,,n,,,3756,0,,,,,customer base,,,,sumber pelanggan @@ -14498,13 +15250,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 貪婪,taam1 laam4,1,0,,adj,,,3755,0,,,,,greedy,لالچی,लोभी,लालची,serakah 議長,ji5 zoeng2,1,0,,n,,,3754,0,,,,,chairman,,,,pembicara 驅動,keoi1 dung6,1,0,,v,,,3753,0,,,,,drive,ڈرائیونگ,ड्राइभिंग,चलाना,Mengemudi +咪真係,mai6 zan1 hai6,1,0,,,ver,,3753,0,,,,,,,,, 摺埋,zip3 maai4,1,0,,v,ver,,3753,0,,,,,fold; go away,,,, 災民,zoi1 man4,1,0,,n,,,3753,0,,,,,victim of a disaster,متاثرین,पीडितहरू,पीड़ित,Korban 工傷,gung1 soeng1,1,0,,n,,,3752,0,,,,,work injury,,,, 葵青,kwai4 cing1,1,0,,n,,,3752,0,,,,,Kwai Ching,,,,kwai tsing +我唔知,ngo5 m4 zi1,1,0,,oth,ver,,3752,0,,,,,I do not know,,,, 華文,waa4 man4,1,0,,n,,,3751,0,,,,,Asian language,,,,cina 座椅,zo6 ji2,1,0,,n,,,3750,0,,,,,seat,سیٹ,बस्ने ठाउँ,सीट,tempat duduk 野外,je5 ngoi6,1,0,,n,,,3749,0,,,,,countryside,جنگلی,जंगल,खेत/जंगल,alam liar +就覺得,zau6 gok3 dak1,1,0,,,,,3748,0,,,,,,,,, 金手指,gam1 sau2 zi2,1,0,,n,,,3747,0,,,,,cheat codes,,,, 韭菜,gau2 coi3,1,0,,n,,,3747,0,,,,,chinese chives,,,, 下雨,haa6 jyu5,1,0,,v,,,3747,0,,,,,raining,,,,hujan @@ -14513,28 +15268,34 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 知識產權,zi3 sik1 caan2 kyun4,1,0,,n,,,3747,0,,,,,intellectual property,,,, 議程,ji5 cing4,1,0,,n,,,3746,0,,,,,agenda,,,,jadwal acara 閃光,sim2 gwong1,1,0,,n,,,3746,0,,,,,flash,,,, +同路,tung4 lou6,1,0,,,,,3744,0,,,,,,,,, 刺客,ci3 haak3,1,0,,n,,,3743,0,,,,,assassins,,,, 次日,ci3 jat6,1,0,,n,wri,,3743,0,,,,,the other day,,,,hari berikutnya 歸還,gwai1 waan4,1,0,,v,,,3743,0,,,,,return,واپس کرنا,फिर्ता दिनु,वापस करना,kembali +以為係,ji5 wai4 hai6,1,0,,,ver,,3743,0,,,,,,,,, 當家,dong1 gaa1,1,0,,n v,,,3742,0,,,,,master of the house,,,,kepala rumah 欠奉,him3 fung6,1,0,,v,,,3742,0,,,,,missing information,,,, +不過係,bat1 gwo3 hai6,1,0,,,ver,,3741,0,,,,,,,,, 管轄,gun2 hat6,1,0,,v,,,3741,0,,,,,jurisdiction,,,, 辮,bin1,1,0,,n,,,3740,10,,,,,braid; pigtail,,,,kepang 燁,jip6,1,0,,x,,,3740,6,,,,,,,,, 工序,gung1 zeoi6,1,0,,n,,,3740,0,,,,,process,,,,Kursus 踏足,daap6 zuk1,1,0,,v,,,3739,0,,,,,step into,,,, 微波爐,mei4 bo1 lou4,1,0,,n,,,3739,0,,,,,microwave,,,, +不過佢,bat1 gwo3 keoi5,1,0,,,ver,,3738,0,,,,,,,,, 貴賓,gwai3 ban1,1,0,,n,,,3738,0,,,,,VIP,مہمانے خصوصی,सम्मानित पाहुना,विशिष्ट अतिथि,VIP 上畫,soeng5 waa2,1,0,,v,,,3738,0,,,,,release on screen,,,,pada lukisan itu 品嚐,ban2 soeng4,1,0,,v,,,3737,0,,,,,taste; savour,ذائقہ,स्वाद,स्वाद,rasa 燈籠,dang1 lung4,1,0,,n,,,3736,0,,,,,lantern,لالٹین,लालटेन,लालटेन,lentera 雲端,wan4 dyun1,1,0,,n,,,3735,0,,,,,cloud,بادل,बादल,बादल,awan +係好難,hai6 hou2 naan4,1,0,,oth,ver,,3734,0,,,,,is very difficult,,,, 點鐘,dim2 zung1,1,0,,n,ver,,3733,0,,,,,o'clock,بجے,समय,बजे,jam 多樣,do1 joeng6,1,0,,n,,,3732,0,,,,,diversity,,,,Berbagai 驚覺,ging1 gok3,1,0,,v,,,3732,0,,,,,be alarmed,,,, 歷程,lik6 cing4,1,0,,n,,,3732,0,,,,,process,,,,Kursus 羅馬尼亞,lo4 maa5 nei4 aa3,1,0,,n,,,3732,0,,,,,Romania,,,, 便當,bin6 dong3,1,0,,n,,,3731,0,,,,,boxed lunch,,,,nyaman +好遠,hou2 jyun5,1,0,,oth,ver,,3731,0,,,,,very far,,,, 日語,jat6 jyu5,1,0,,n,,,3731,0,,,,,Japanese,,,,jepang 太和,taai3 wo4,1,0,,n,,,3731,0,,,,,Tai Wo,,,,tai wo 比堅尼,bei2 gin1 nei4,1,0,,n,,,3730,0,,,,,bikini,,,, @@ -14558,6 +15319,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 營養師,jing4 joeng5 si1,1,0,,n,,,3722,0,,,,,nutritionist,,,, 華夏,waa4 haa6,1,0,,n,,,3722,0,,,,,Huaxia,,,,cina 版圖,baan2 tou4,1,0,,n,,,3721,0,,,,,territory; domain,,,,Wilayah +兩個月,loeng5 go3 jyut6,1,0,,n,,,3721,0,,,,,two months,,,, 分發,fan1 faat3,1,0,,v,,,3720,0,,,,,distribute,,,,distribusi 深遠,sam1 jyun5,1,0,,adj,,,3720,0,,,,,profound and lasting,,,,Lama 舊款,gau6 fun2,1,0,,n,,,3719,0,,,,,old version,,,,gaya lama @@ -14565,16 +15327,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鐵人,tit3 jan4,1,0,,n,,,3718,0,,,,,strong man,,,, 情意結,cing4 ji3 git3,1,0,,n,,,3717,0,,,,,emotional complex,,,, 輕生,hing1 sang1,1,0,,v,,,3717,0,,,,,commit suicide,,,, +有其他,jau5 kei4 taa1,1,0,,oth,,,3716,0,,,,,have other,,,, 正日,zing3 jat2,1,0,,n,,,3716,0,,,,,exact day,,,,hari 円,jen1,1,0,,n,ver,,3713,7,,日圓,,,Yen,,,, 後路,hau6 lou6,1,0,,n,,,3713,0,,,,,contingency plan,,,, 陰莖,jam1 ging3,1,0,,n,,,3713,0,,,,,penis,,,, 面膜,min6 mok2,1,0,,n,,,3713,0,,,,,facial mask,,,, 補鑊,bou2 wok6,1,0,,v,ver,,3712,0,,,,,mend the damage done,,,,membuat wajan +唔係我,m4 hai6 ngo5,1,0,,oth,ver,,3712,0,,,,,not me,,,, 山竹,saan1 zuk1,1,0,,n,,,3712,0,,,,,mangosteen,,,, +玩得,waan2 dak1,1,0,,v,,,3712,0,,,,,,,,, 愕然,ngok6 jin4,1,0,,v,,,3711,0,,,,,stunned,,,,tertegun 干犯,gon1 faan6,1,0,,v,,,3710,0,,,,,violate,,,,pelanggar 一年一度,jat1 nin4 jat1 dou6,1,0,,oth,,,3710,0,,,,,annual,,,,Tahunan +佢先,keoi5 sin1,1,0,,,ver,,3710,0,,,,,,,,, 俐,lei6,1,0,,morph,,,3709,8,,,,伶俐，俐落,clever; sharp,,,, 帛,baak6,1,0,,n,,,3709,6,,,,,silk fabric,,,, 肥料,fei4 liu2,1,0,,n,,,3709,0,,,,,fertilizer,کھاد,मल,खाद,pupuk @@ -14588,15 +15354,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 今晨,gam1 san4,1,0,,n,,,3706,0,,,,,this morning,آج صبح,आज बिहान,आज सुबह,pagi ini 止血,zi2 hyut3,1,0,,v,,,3706,0,,,,,stop bleeding,,,,hemostasis 直達,zik6 daat6,1,0,,v,,,3706,0,,,,,directly arrive,,,,langsung +做下,zou6 haa5,1,0,,,,,3705,0,,,,,do a little,,,, 導火線,dou6 fo2 sin3,1,0,,n,,,3704,0,,,,,fuse; trigger,,,, 幾步,gei2 bou6,1,0,,adv,ver,,3704,0,,,,,a few steps,,,, 異樣,ji6 joeng6,1,0,,n adj,,,3704,0,,,,,strange,,,,Perbedaan 球技,kau4 gei6,1,0,,n,,,3704,0,,,,,ball playing technique,,,,ketrampilan bola 泥土,nai4 tou2,1,0,,n,,,3704,0,,,,,soil,مٹی,माटो,मिट्टी,tanah 服役,fuk6 jik6,1,0,,v,,,3703,0,,,,,serve,تفریح ​​کرنا,मनोरन्जन गर्नु,मनोरंजन करना,Melayani di tentara +而家係,ji4 gaa1 hai6,1,0,,,ver,,3703,0,,,,,,,,, 不約而同,bat1 joek3 ji4 tung4,1,0,,adv,,,3702,0,,,,,coincidentally,اتفاق,संयोग,संयोगवश,Bertepatan 港灣,gong2 waan1,1,0,,n,,,3702,0,,,,,bay,خلیج,समुद्र तट,खाड़ी,pelabuhan 發難,faat3 naan6,1,0,,v,,,3701,0,,,,,rise in revolt,,,,menyeberang +死咗,sei2 zo2,1,0,,oth,ver,,3701,0,,,,,dead,,,, 呱,gwaa1,1,0,,morph,,,3700,7,,,,呱呱大哭，呱呱墜地,the cry of a baby,,,, 薄荷,bok6 ho4,1,0,,n,,,3700,0,,,,,peppermint,,,,daun mint 上馬,soeng5 maa5,1,0,,v,,,3700,0,,,,,mount,چڑهنا,चढ्नु,ऊपर चढ़ना,naik kuda @@ -14613,6 +15382,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 車子,ce1 zi2,1,0,,n,,,3695,0,,,,,car,سواری ,गाडी,गाड़ी,Mobil 分校,fan1 haau6,1,0,,n,,,3695,0,,,,,branch of a school,,,,sekolah cabang 鼓舞,gu2 mou5,1,0,,v,,,3695,0,,,,,hearten,,,, +想再,soeng2 zoi3,1,0,,oth,,,3695,0,,,,,want to do something again,,,, 反叛,faan2 bun6,1,0,,adj v,,,3694,0,,,,,rebal; rebellious,,,,pemberontak 格外,gaak3 ngoi6,1,0,,adv,,,3694,0,,,,,especially,,,,Luar biasa 飄忽,piu1 fat1,1,0,,adj,,,3694,0,,,,,uncertain,ضروری نہیں,अनावश्यक,जरुरी नहीं,Belum tentu @@ -14620,6 +15390,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 滋潤,zi1 jeon6,1,0,,adj v,,,3693,0,,,,,moist; moisturize,,,,Lembap 菅,gaan1,1,0,,n,,,3692,8,,,,草菅人命,grass,,,, 大會堂,daai6 wui6 tong4,1,0,,n,,,3692,0,,,,,town hall,,,, +傻鳩,so4 gau1,1,0,,,ver,vulgar,3692,0,,,,,,,,, +所以先,so2 ji5 sin1,1,0,,oth,ver,,3691,0,,,,,that is why,,,, 旗袍,kei4 pou2,1,1,,n,,,3690,0,,,,,qipao,,,,Gaun mandarin 邁向,maai6 hoeng3,1,0,,v,,,3690,0,,,,,march towards,,,, 台妹,toi4 mui1,1,0,,n,ver,,3690,0,,,,,Taiwanese girl,,,, @@ -14630,6 +15402,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 家境,gaa1 ging2,1,0,,n,,,3687,0,,,,,family background,,,,latar belakang keluarga 有味,jau5 mei6,1,0,,adj,,,3687,0,,,,,flavourful,,,, 麒麟,kei4 leon4,1,0,,n,,,3687,0,,,,,Qilin,,,, +我以為,ngo5 ji5 wai4,1,0,,oth,,,3687,0,,,,,I thought,,,, 鍛煉,dyun3 lin6,1,0,,n v,,,3686,0,,,,,exercise,مشقت,कसरत,व्यायाम,latihan 城鎮,sing4 zan3,1,0,,n,,,3686,0,,,,,town,,,,Kota 斷線,tyun5 sin3,1,0,,v,ver,,3686,0,,,,,disconnected,,,, @@ -14653,9 +15426,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 罹,lei4,1,0,,morph,,,3679,8,,,,罹難，罹患,suffer,,,, 突如其來,dat6 jyu4 kei4 loi4,1,0,,adv oth,,,3679,0,,,,,suddenly,اچانک سے,अचानक,अचानक से,mendadak 挺身,ting5 san1,1,0,,v,,,3678,0,,,,,stand up to,,,,berdiri +再睇,zoi3 tai2,1,0,,,,,3677,0,,,,,,,,, 推理,teoi1 lei5,1,0,,v,,,3675,0,,,,,deduce,,,,Pemikiran 變得,bin3 dak1,1,0,,v,,,3675,,,,,,change to,,,, 珊瑚,saan1 wu4,1,0,,n,,,3674,0,,,,,coral,مرجان,कोरल,मूंगा,karang +揾返,wan2 faan1,1,0,,,,,3674,0,,,,,,,,, +係呢個,hai6 ni1 go3,1,0,,oth,ver,,3673,0,,,,,is this one,,,, 合演,hap6 jin2,1,0,,v,,,3673,0,,,,,co-star,,,, 清一色,cing1 jat1 sik1,1,0,,n,,,3672,0,,,,,monotone; Pure Hand,,,, 講數,gong2 sou3,1,0,,v,ver,,3672,0,,,,,negotiate,,,,jumlah kuliah @@ -14666,8 +15442,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 生動,sang1 dung6,1,0,,adj,,,3670,0,,,,,vivid,زندہ دل,जीवन्त,उत्साहपूर्ण,hidup 爆竊,baau3 sit3,1,0,,n,,,3669,0,,,,,burglary,,,,Perampokan 浮動,fau4 dung6,1,0,,v adj,,,3669,0,,,,,float; unsteady,,,,mengambang +係咪真係,hai6 mai6 zan1 hai6,1,0,,oth,ver,,3668,0,,,,,is it really,,,, 事緣,si6 jyun4,1,0,,n,,,3668,0,,,,,cause; reason,,,, 顯示卡,hin2 si6 kaat1,1,0,,n,,,3667,0,,,,,graphics card,,,, +我記得,ngo5 gei3 dak1,1,0,,oth,,,3667,0,,,,,I remember,,,, 收音,sau1 jam1,1,0,,v,,,3667,0,,,,,audio reception,,,, 拳手,kyun4 sau2,1,0,,n,,,3666,0,,,,,boxer,,,,petinju 不了了之,bat1 liu5 liu5 zi1,1,0,,v,,,3665,0,,,,,end without a result,,,, @@ -14684,17 +15462,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黨鐵,dong2 tit3,1,0,,n,,,3660,0,,,,,MTR,ایم ٹی آر,MTR,MTR,kereta bawah tanah 奉勸,fung6 hyun3,1,0,,v,,,3660,0,,,,,advise,مشورہ دینا,सल्लाह,सलाह देना,menasihati 未免,mei6 min5,1,0,,adv,,,3660,0,,,,,rather; unavoidably,,,,Tak terhindarkan +最後都,zeoi3 hau6 dou1,1,0,,,,,3660,0,,,,,,,,, 人治,jan4 zi6,1,0,,n,,,3659,0,,,,,rule of man,,,, 幾度,gei1 dou6,1,0,,adv,ver,,3658,0,,,,,many times,,,, 可笑,ho2 siu3,1,0,,adj,,,3658,0,,,,,ridiculous,,,,Menggelikan 油門,jau2 mun4,1,0,,n,,,3658,0,,,,,accelerator,,,,akselerator 攜手,kwai4 sau2,1,0,,v,,,3658,0,,,,,hand-in-hand,,,,bergandengan tangan +俾錢,bei2 cin2,1,0,,v,ver,,3657,0,,,,,pay,,,, 大水,daai6 seoi2,1,0,,adj,,,3657,0,,,,,heavy water,,,, 預早,jyu6 zou2,1,0,,v,,,3657,0,,,,,beforehand,پہلے سے,अग्रिम मा,अग्रिम रूप से,terlebih dahulu 樂團,ngok6 tyun4,1,0,,n,,,3656,0,,,,,band; orchestra,,,,Orkestra 轉個頭,zyun2 go3 tau4,1,0,,v,ver,,3656,0,,,,,turn one's head,,,, 收養,sau1 joeng5,1,0,,v,,,3655,0,,,,,adopt,,,,adopsi 食堂,sik6 tong4,1,0,,n,,,3655,0,,,,,canteen,,,, +一星期,jat1 sing1 kei4,1,0,,n,,,3652,0,,,,,one week,,,, 染上,jim5 soeng5,1,0,,v,,,3652,0,,,,,be infected,,,,terinfeksi 民憤,man4 fan5,1,0,,n,,,3652,0,,,,,public anger,,,,kemarahan publik 繹,jik6,1,0,,morph,,,3651,2,,,,絡繹不絕，演繹,演繹: interpretion,,,,tetap @@ -14711,7 +15492,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有請,jau5 ceng2,1,0,,v,,,3649,0,,,,,please,,,, 購票,kau3 piu3,1,0,,v,,,3649,0,,,,,buy tickets,,,, 推車,teoi1 ce1,1,0,,n,,,3649,0,,,,,cart,,,,keranjang +屌人,diu2 jan4,1,0,,,ver,vulgar,3648,0,,,,,,,,, 貼切,tip3 cit3,1,0,,adj,,,3648,0,,,,,appropriate,مناسب,उपयुक्त,उचित,sesuai +真係唔知,zan1 hai6 m4 zi1,1,0,,,ver,,3648,0,,,,,,,,, 開明,hoi1 ming4,1,0,,adj,,,3647,0,,,,,open-minded,,,, 宴會,jin3 wui6,1,0,,n,,,3647,0,,,,,banquet,دعوت,भोज,भोज,perjamuan 冷凍,laang5 dung3,1,0,,v,,,3647,0,,,,,freeze,سردی,चिसो,सर्दी,pembekuan @@ -14729,8 +15512,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 列強,lit6 koeng4,1,0,,n,,,3644,0,,,,,great power,,,,Kekuatan besar 老手,lou5 sau2,1,0,,n,,,3644,0,,,,,a veteran,,,, 執勤,zap1 kan4,1,0,,v,,,3644,0,,,,,on duty,کام پر,काममा,ड्यूटी पर,sedang bertugas +香港有,hoeng1 gong2 jau5,1,0,,,,,3642,0,,,,,,,,, 外勞,ngoi6 lou4,1,0,,n,,,3642,0,,,,,foreign workers,,,,pekerja asing +之前都,zi1 cin4 dou1,1,0,,,ver,,3642,0,,,,,also in the past,,,, 接聽,zip3 teng1,1,0,,v,,,3642,0,,,,,answer,جواب,उत्तर,उत्तर,menjawab +都係要,dou1 hai6 jiu3,1,0,,,ver,,3641,0,,,,,,,,, 步槍,bou6 coeng1,1,0,,n,,,3640,0,,,,,rifle,,,,senapan 冒起,mou6 hei2,1,0,,v,,,3640,0,,,,,rise,عروج,उदय,वृद्धि,bertambah 垣,wun4,1,0,,morph,,,3639,4,,,,斷壁殘垣，牆垣,wall,,,, @@ -14738,6 +15524,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 換領,wun6 ling5,1,0,,v,,,3639,0,,,,,redeem,,,,penebusan 酒家,zau2 gaa1,1,0,,n,,,3639,0,,,,,Chinese resturant,ریستورینٹ,रेष्टुरेन्ट,खाने की दुकान,restoran 先人,sin1 jan4,1,0,,n,,,3638,0,,,,,ancestor,آباواجداد ,पूर्वज,पूर्वज,leluhur +撚係,lan2 hai6,1,0,,,ver,vulgar,3637,0,,,,,,,,, 生日會,saang1 jat6 wui2,1,0,,n,,,3637,0,,,,,birthday party,,,, 深淵,sam1 jyun1,1,0,,n,,,3637,0,,,,,abyss,,,, 熟人,suk6 jan4,1,0,,n,,,3637,0,,,,,acquaitance,,,, @@ -14759,10 +15546,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 軍機,gwan1 gei1,1,0,,n,,,3629,0,,,,,military aircraft,,,, 計落,gai3 lok6,1,0,,oth,ver,,3628,0,,,,,count down,,,, 實彈,sat6 daan2,1,0,,n,,,3628,0,,,,,live ammunition,,,, +在這,zoi6 ze5,1,0,,,wri,,3628,0,,,,,,,,, 吊頸,diu3 geng2,1,0,,v,ver,,3627,0,,,,,hang oneself,,,,digantung 神獸,san4 sau3,1,0,,n,,,3627,0,,,,,auspicious animal,,,, +過咗,gwo3 zo2,1,0,,,ver,,3626,0,,,,,,,,, 水災,seoi2 zoi1,1,0,,n,,,3626,0,,,,,flood,سیلاب,बाढी,बाढ़,banjir 租賃,zou1 jam6,1,0,,v,,,3626,0,,,,,rent,کرایہ,भाडा,किराए पर लेना,Di sewakan +唔知咩,m4 zi1 me1,1,0,,,ver,,3625,0,,,,,,,,, 放行,fong3 hang4,1,0,,v,,,3624,0,,,,,release,,,,berangkat 聯席,lyun4 zik6,1,0,,adj,,,3624,0,,,,,joint,اکَٹھا ہونا,संयुक्त,एकजुट होना,persendian 這種,ze5 zung2,1,0,,,wri,,3622,0,,,,,this kind,,,, @@ -14774,16 +15564,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 伴隨,bun6 ceoi4,1,0,,v,,,3618,0,,,,,accompany,ساتھ,साथ,साथ देना,untuk menemani 娘娘,noeng4 noeng4,1,0,,oth n,,,3618,0,,,,,empress,,,, 手作,sau2 zok3,1,0,,adj n,,,3618,0,,,,,handmade,,,,buatan tangan +啲錢,di1 cin2,1,0,,,ver,,3617,0,,,,,,,,, +屌鳩,diu2 gau1,1,0,,,ver,vulgar,3617,0,,,,,,,,, 機艙,gei1 cong1,1,0,,n,,,3617,0,,,,,aircraft cabin,,,, 用者,jung6 ze2,1,0,,n,,,3617,0,,,,,user,,,, 高齡,gou1 ling4,1,0,,n,,,3616,0,,,,,older age,,,, 懸掛,jyun4 gwaa3,1,0,,v,,,3615,0,,,,,suspend,لٹکا دینا,झुण्ड्याउनु,लटकाना,menggantung 專長,zyun1 coeng4,1,0,,n,,,3615,0,,,,,expertise,مہارت,विशेषज्ञता,विशेषज्ञता,Keahlian +講句,gong2 geoi3,1,0,,,,,3614,0,,,,,,,,, 大漢,daai6 hon3,1,0,,n,,,3613,0,,,,,huge man,,,,Orang besar 冇腦,mou5 nou5,1,0,,adj,ver,,3613,0,,,,,brainless,,,, 硬幣,ngaang6 bai6,1,0,,n,,,3613,0,,,,,coin,سکے,सिक्का,सिक्का,koin 顎,ngok6,1,0,,n,,,3612,8,,,,,jaw,,,,rahang 潛能,cim4 nang4,1,0,,n,,,3612,0,,,,,potential,,,,Potensi +等你,dang2 nei5,1,0,,v,,,3612,0,,,,,wait for you,,,, 揀樓,gaan2 lau2,1,0,,v,ver,,3612,0,,,,,choose an apartment/flat/house,,,,pilih rumah 應徵,jing3 zing1,1,0,,v,,,3612,0,,,,,apply,,,,Untuk direkrut 要脅,jiu1 hip3,1,0,,v,,,3612,0,,,,,threaten,,,,Mengancam @@ -14801,6 +15595,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 訕,saan3,1,0,,adj v,,,3607,8,,,,,slander; ridicule,,,,fitnah 背影,bui3 jing2,1,0,,n,,,3607,0,,,,,a view of sb.'s back,,,,Sosok dari belakang 大象,daai6 zoeng6,1,0,,n,wri,,3607,0,,,,,elephant,ہاتھی,हात्ती,हाथी,gajah +番工,faan1 gung1,1,0,,,,,3607,0,,,,,,,,, 修女,sau1 neoi2,1,1,,n,,,3607,0,,,,,nun,نن,भिक्षुणी,नन,biarawati 先兆,sin1 siu6,1,0,,n,,,3607,0,,,,,omen,,,,pertanda 調配,diu6 pui3,1,0,,v,,,3606,0,,,,,deploy,,,,menyebarkan @@ -14827,17 +15622,21 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遙遠,jiu4 jyun5,1,0,,adj,,,3594,0,,,,,far away,دور کی بات,टाढा,दूर,jauh 泊位,paak3 wai2,1,0,,n,,,3594,0,,,,,berth,,,,tempat tidur 存入,cyun4 jap6,1,0,,v,,,3593,0,,,,,deposit,,,, +佢去,keoi5 heoi3,1,0,,,ver,,3593,0,,,,,,,,, 啱先,ngaam1 sin1,1,0,,adv,ver,,3593,0,,,,,just,,,, 腦殘,nou5 caan4,1,0,,adj,,,3593,0,,,,,brain-impaired,,,, 閨,gwai1,1,0,,morph,,,3592,8,,,,閨秀，閨房,women's apartment,,,,kamar kerja 打牌,daa2 paai2,1,0,,v,ver,,3592,0,,,,,play mahjong,,,, 反效果,faan2 haau6 gwo2,1,0,,n,,,3592,0,,,,,backfire,,,, +可以幫,ho2 ji5 bong1,1,0,,oth,,,3592,0,,,,,can help,,,, +望你,mong6 nei5,1,0,,,,,3592,0,,,,,,,,, 全盤,cyun4 pun4,1,0,,n,,,3591,0,,,,,overall,,,,keseluruhan 聲帶,seng1 daai2,1,0,,n,,,3591,0,,,,,vocal cord,,,,pita suara 時日,si4 jat6,1,0,,n,,,3591,0,,,,,time,وقت,समय,समय,waktu 逼和,bik1 wo4,1,0,,n,,,3590,0,,,,,stalemate,,,, 習俗,zaap6 zuk6,1,0,,n,,,3590,0,,,,,custom,روایت,परम्परा,रिवाज,Kebiasaan 窟,fat1,1,0,,morph,,,3589,8,,,,蛇窟，蟻窟，賊窟,cave,,,, +入球,jap6 kau4,1,0,,v,,,3589,0,,,,,score a goal,,,, 私煙,si1 jin1,1,0,,n,,,3589,0,,,,,illicit cigarettes,,,,coba rokok 劃分,waak6 fan1,1,0,,v,,,3589,0,,,,,divide,حصہ,विभाजन,विभाजन करना,Membagi 驚恐,ging1 hung2,1,0,,adj,,,3587,0,,,,,terrified,,,, @@ -14850,6 +15649,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 食飽,sik6 baau2,1,0,,v,ver,,3585,0,,,,,full,,,, 盤口,pun4 hau2,1,0,,n,,,3584,0,,,,,handicap,,,, 俑,jung2,1,0,,morph,,,3583,8,,,,兵馬俑，始俑,tomb figure,,,,patung-patung +並不,bing6 bat1,1,0,,oth,,,3582,0,,,,,is not,,,, 一廂情願,jat1 soeng1 cing4 jyun6,1,0,,oth,,,3582,0,,,,,wishful thinking,,,, 典範,din2 faan6,1,0,,n,,,3581,0,,,,,model,ماڈل,नमूना,मॉडल,model 分紅,fan1 hung4,1,0,,n,,,3581,0,,,,,dividend,,,,dividen @@ -14880,6 +15680,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 中文字,zung1 man4 zi6,1,0,,n,,,3571,0,,,,,chinese character,چینی کردار,चिनियाँ चरित्र,चीनी अक्षर,Karakter Cina 多利亞,do1 lei6 aa3,1,0,,n,,,3570,0,,,,,Doria,,,, 美觀,mei5 gun1,1,0,,adj,,,3570,0,,,,,beautiful,خوبصورت,सुन्दर,सुंदर,Cantik +有你,jau5 nei5,1,0,,oth,,,3569,0,,,,,have you,,,, 倫理,leon4 lei5,1,0,,n,,,3569,0,,,,,ethics,,,,Etika 濕度,sap1 dou6,1,0,,n,,,3569,0,,,,,humidity,,,,Kelembaban 膽固醇,daam2 gu3 seon4,1,0,,n,,,3568,0,,,,,cholesterol,,,, @@ -14898,30 +15699,39 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鸚,jing1,1,0,,x,,,3563,8,,,,鸚鵡,鸚鵡: parrot,,,, 苦惱,fu2 nou5,1,0,,adj,,,3563,0,,,,,distressed,,,,Khawatir 毫升,hou4 sing1,1,0,,mw,,,3563,0,,,,,milliliter,ملی لیٹر,एम.एल.,मिलीलीटर,mili liter +就睇,zau6 tai2,1,0,,,,,3563,0,,,,,,,,, 支配,zi1 pui3,1,0,,v,,,3563,0,,,,,dominate,,,,Mengatur 外公,ngoi6 gung1,1,0,,n,,,3562,0,,,,,grandpa,نانا,हजुरबुबा,नाना,kakek 十個,sap6 go3,1,0,,,,,3562,0,,,,,10 (items),,,, 几,gei1,1,0,,n,,,3561,8,,,,茶几,small table,,,,meja kecil 疑兇,ji4 hung1,1,0,,n,,,3561,0,,,,,suspect,شک کرنا,शंका,शक करना,meragukan 排列,paai4 lit6,1,0,,n v,,,3561,0,,,,,arrangement,ترتیب دینا,व्यवस्था,सीध मिलाना,meluruskan +睇睇,tai2 tai2,1,0,,,,,3561,0,,,,,,,,, +幾靚,gei2 leng3,1,0,,oth,ver,,3560,0,,,,,quite pretty,,,, 迷人,mai4 jan4,1,0,,adj,,,3560,0,,,,,charming,,,, 外置,ngoi6 zi3,1,0,,n,,,3560,0,,,,,external,,,, 清淡,cing1 daam6,1,0,,adj,,,3559,0,,,,,bland,,,,lampu +冇人知,mou5 jan4 zi1,1,0,,oth,ver,,3559,0,,,,,nobody knows,,,, 歪理,waai1 lei5,1,0,,n,,,3559,0,,,,,logical fallacy,,,, +會死,wui5 sei2,1,0,,oth,,,3559,0,,,,,will die,,,, +有分,jau5 fan1,1,0,,,,,3558,0,,,,,,,,, 兩旁,loeng5 pong4,1,0,,n,,,3558,0,,,,,both sides,دونوں طرف,दुबै तर्फ,दोनों तरफ,Di kedua sisi 外母,ngoi6 mou2,1,0,,n,ver,,3558,0,,,,,mother-in-law,,,,mertua perempuan 調理,tiu4 lei5,1,0,,v,,,3558,0,,,,,recuperate,,,,pengkondisian 未到,mei6 dou3,1,0,,oth,,,3558,,,,,,not yet arrived,,,, 還手,waan4 sau2,1,0,,v,,,3557,0,,,,,fight back,,,, +就叫,zau6 giu3,1,0,,,,,3557,0,,,,,,,,, 不好意思,bat1 hou2 ji3 si3,1,0,,oth,wri,,3556,0,,,,,excuse me; sorry,معذرت,माफ गर्नुहोस्,माफ़ करना,Maaf 成品,sing4 ban2,1,0,,n,,,3556,0,,,,,finished product,,,, 兒時,ji4 si4,1,0,,n,,,3555,0,,,,,childhood,,,,masa kecil 天性,tin1 sing3,1,0,,n,,,3555,0,,,,,natural instincts,فطرت,प्रकृति,प्रकृति,alam 就職,zau6 zik1,1,0,,v,,,3555,0,,,,,take office,,,,menjabat 大男人,daai6 naam4 jan2,1,0,,adj n,,,3554,0,,,,,male chauvinist,,,, +想食,soeng2 sik6,1,0,,oth,ver,,3554,0,,,,,want to eat,,,, 話之,waa6 zi1,1,0,,oth,ver,,3553,0,,,,,I don't care,,,, 榮幸,wing4 hang6,1,0,,n,,,3552,0,,,,,pleasure,خوشی,खुशी,आनन्द,kesenangan 後塵,hau6 can4,1,0,,n v,,,3551,0,,,,,follow sm.'s mistake,,,,ikuti jejaknya +忍唔住,jan2 m4 zyu6,1,0,,oth,ver,,3551,0,,,,,cannot resist,,,, 預知,jyu6 zi1,1,0,,v,,,3551,0,,,,,foresee; predict,,,, 外間,ngoi6 gaan1,1,0,,n,,,3551,0,,,,,outside,دائرہ سے باہر,बाहिरी घेरा,बाहरी क्षेत्र,Di luar 生路,saang1 lou6,1,0,,n,,,3551,0,,,,,a way out,,,, @@ -14942,6 +15752,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嚷,joeng6,1,0,,v,,,3543,10,,,,,yell,چیخنا,कराउनु,चिल्लाना,Berteriak 刻薄,hak1 bok6,1,0,,adj,,,3543,0,,,,,unkind or unpleasant,,,,berarti 安息,on1 sik1,1,0,,v,,,3543,0,,,,,rest in peace,,,,beristirahat dengan damai +唔係你,m4 hai6 nei5,1,0,,oth,ver,,3542,0,,,,,not you,,,, +買個,maai5 go3,1,0,,oth,,,3542,0,,,,,buy a,,,, 頭等,tau4 dang2,1,0,,n oth,,,3542,0,,,,,first class; prime,,,, 提案,tai4 on3,1,0,,n,,,3541,0,,,,,proposal,,,,usul 重手,cung5 sau2,1,0,,adj,,,3540,0,,,,,heavy-handed,,,, @@ -14953,8 +15765,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 無賴,mou4 laai2,1,0,,n,,,3537,0,,,,,rascal,,,, 探測,taam3 caak1,1,0,col,v,,,3537,0,,,,,detect,,,,Meninjau 炸藥,zaa3 joek6,1,0,,n,,,3537,0,,,,,explosive,,,,Eksplosif +多好,do1 hou2,1,0,,,,,3536,0,,,,,,,,, 腰間,jiu1 gaan1,1,0,,n,,,3536,0,,,,,waist,پٹھا,कम्मर,कमर,Pinggang 兩場,loeng5 coeng4,1,0,,,,,3536,0,,,,,2 (rainstorms/diseases/events),,,, +笑撚,siu3 lan2,1,0,,,ver,vulgar,3536,0,,,,,,,,, 躝,laan1,1,0,,x,,,3535,6,,,,,,,,, 躝,laan4,2,0,,x,,,3535,6,,,,,,,,, 𡃁仔,leng1 zai2,1,0,,n,ver,,3535,0,,,,,lad,,,, @@ -14964,13 +15778,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大本營,daai6 bun2 jing4,1,0,,n,,,3533,0,,,,,base camp,,,, 大權,daai6 kyun4,1,0,,n,,,3533,0,,,,,power,,,,kekuasaan 新血,san1 hyut3,1,0,,n,ver,,3533,0,,,,,new blood,,,,darah baru +最低,zeoi3 dai1,1,0,,oth,,,3532,0,,,,,lowest,,,, 竣,zeon3,1,0,,morph,,,3531,8,,,,竣工,completed,,,, 分派,fan1 paai3,1,0,,v,,,3531,0,,,,,assign,,,,menetapkan +你啲,nei5 di1,1,0,,oth,ver,,3531,0,,,,,yours,,,, 面紅,min6 hung4,1,0,,adj,,,3530,0,,,,,blush,,,, 輸贏,syu1 jeng4,1,0,,v,,,3530,0,,,,,win or lose,,,, 唐人街,tong4 jan4 gaai1,1,0,,n,,,3530,0,,,,,chinatown,,,, 藍牙,laam4 ngaa4,1,0,,n,,,3529,0,,,,,bluetooth,,,, 叻仔,lek1 zai2,1,0,,n,ver,,3529,0,,,,,smart guy,,,, +冇諗過,mou5 nam2 gwo3,1,0,,oth,ver,,3529,0,,,,,,,,, +你有冇,nei5 jau5 mou5,1,0,,oth,ver,,3529,0,,,,,do you have,,,, 貪腐,taam1 fu6,1,0,,n,,,3529,0,,,,,corruption,,,, 郝,kok3,1,0,,n,,surname,3527,4,,,,,surname [Kok],,,,nama keluarga (kok) 毒男,duk6 naam4,1,0,,n,ver,,3527,0,,,,,nerdy guys,,,, @@ -14982,6 +15800,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 篋,haap6,1,0,,n,,,3524,8,,,,,rattan box,,,,kotak rotan 殯儀,ban3 ji4,1,0,,n,,,3524,0,,,,,funeral,,,,pemakaman 打低,daa2 dai1,1,0,,v,ver,,3524,0,,,,,defeat,,,,mengalahkan +啲女,di1 neoi2,1,0,,,ver,,3524,0,,,,,,,,, 檢察,gim2 caat3,1,0,,v,,,3524,0,,,,,inspect,,,,Memeriksa 國立,gwok3 laap6,1,0,,adj,,,3524,0,,,,,national,,,,nasional 落馬洲,lok6 maa5 zau1,1,0,,n,,,3524,0,,,,,Lok Ma Chau,,,, @@ -14991,6 +15810,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 澈,cit3,1,0,,adj,,,3522,8,,,,,clear,,,, 久而久之,gau2 ji4 gau2 zi1,1,0,,v,,,3522,0,,,,,as time passe;in the course of time,,,, 歌頌,go1 zung6,1,0,,v,,,3522,0,,,,,eulogize,ستائش کرنا,प्रशंसा गर्नु,बहुत प्रशंसा करना,memuji +想玩,soeng2 waan2,1,0,,oth,,,3520,0,,,,,want to play,,,, +回事,wui4 si6,1,0,,,,,3520,0,,,,,,,,, 餒,neoi5,1,0,,morph,,,3519,8,,,,氣餒，飢餒,氣餒: discouraged,,,, 到時候,dou3 si4 hau6,1,0,,adv,,,3519,0,,,,,by the time,,,,pada saat 動靜,dung6 zing6,1,0,,n,,,3519,0,,,,,movement,,,,Pergerakan @@ -15002,18 +15823,22 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 視角,si6 gok3,1,0,,n,,,3516,0,,,,,angle of vision,,,, 盛事,sing6 si6,1,0,,n,,,3516,0,,,,,grand event,,,, 長壽,coeng4 sau6,1,0,,n,,,3515,0,,,,,long life; longevity,,,, +要再,jiu3 zoi3,1,0,,,,,3515,0,,,,,,,,, 免疫力,min5 jik6 lik6,1,0,,n,,,3515,0,,,,,immunity,,,,Kekebalan 老是,lou5 si6,1,0,,adv,,,3514,0,,,,,always,سب کے بعد,अन्त्यमा,आख़िरकार,Selalu 盲點,maang4 dim2,1,0,,n,,,3514,0,,,,,blind spot,,,, 岸邊,ngon6 bin1,1,0,,n,,,3514,0,,,,,shoreside,,,,pantai 平壤,ping4 joeng6,1,0,,n,,,3514,0,,,,,Pyongyang,,,, +雖然我,seoi1 jin4 ngo5,1,0,,,,,3514,0,,,,,,,,, 補水,bou2 seoi2,1,0,,v,,,3513,0,,,,,hydrate,,,, 出機,ceot1 gei1,1,0,,v,,,3513,0,,,,,buy a cellphone,,,, 出資,ceot1 zi1,1,0,,v,,,3513,0,,,,,provide the fund,,,,berinvestasi 一十,jat1 sap6,1,0,,oth,,,3513,0,,,,,ten,دس,दस,दस,sepuluh 問好,man6 hou2,1,0,,v,,,3513,0,,,,,extend greetings,,,, +好多人都,hou2 do1 jan4 dou1,1,0,,,,,3512,0,,,,,,,,, 或多或少,waak6 do1 waak6 siu2,1,0,,oth,,,3512,0,,,,,more or less,,,,Kasar 浮屍,fau4 si1,1,0,,n,,,3511,0,,,,,floating corpse,,,, +我可以,ngo5 ho2 ji5,1,0,,oth,,,3511,0,,,,,I can,,,, 宿命,suk1 ming6,1,0,,n,,,3511,0,,,,,destiny,,,,takdir 炫耀,jyun4 jiu6,1,0,,v n,,,3510,0,,,,,brag; flare,,,,Pamer 四時,sei3 si4,1,0,,n,,,3510,0,,,,,four o'clock; four seasons,,,, @@ -15036,19 +15861,25 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 自傳,zi6 zyun2,1,0,,n,,,3505,0,,,,,autobiography,,,,autobiografi 忠於,zung1 jyu1,1,0,,v,,,3505,0,,,,,loyal to,,,,setia 無料,mou4 liu6,1,0,,oth,ver,,3504,0,,,,,incapable; free,,,, +我屌你,ngo5 diu2 nei5,1,0,,,ver,vulgar,3504,0,,,,,,,,, 慘重,caam2 zung6,1,0,,adj,,,3503,0,,,,,grievous,,,,berat 盜用,dou6 jung6,1,0,,v,,,3503,0,,,,,embezzle,,,,penyalahgunaan 分居,fan1 geoi1,1,0,,v,,,3502,0,,,,,live apart,,,,hidup terpisah +係勁,hai6 ging6,1,0,,,ver,,3502,0,,,,,,,,, +去揾,heoi3 wan2,1,0,,,,,3502,0,,,,,,,,, +大機會,daai6 gei1 wui6,1,0,,,,,3501,0,,,,,,,,, 武俠,mou5 hap6,1,0,,n,,,3501,0,,,,,martial arts,مارشل آرٹس,वुछिया (हतियार विना लड्ने कला),मार्शल आर्टिस्ट,Wuxia 自欺欺人,zi6 hei1 hei1 jan4,1,0,,oth,,,3501,0,,,,,self-deception,,,, 形容詞,jing4 jung4 ci4,1,0,,n,,,3500,0,,,,,adjective,,,, 抽離,cau1 lei4,1,0,,v,,,3499,0,,,,,pull away,,,, 議院,ji5 jyun2,1,0,,n,,,3499,0,,,,,parliamentary,,,, +唔清,m4 cing1,1,0,,,ver,,3499,0,,,,,,,,, 密封,mat6 fung1,1,0,,v adv,,,3499,0,,,,,seal,,,,segel 解凍,gaai2 dung3,1,0,,v,,,3498,0,,,,,thaw,,,,mencair 倍增,pui5 zang1,1,0,,v,,,3498,0,,,,,multiply,,,, 手提電腦,sau2 tai4 din6 nou5,1,0,,n,,,3498,0,,,,,laptop,,,, 竄,cyun2,1,0,,v,,,3497,8,,,,,run away,,,,melarikan diri +打人,daa2 jan4,1,0,,oth,,,3497,0,,,,,hit people,,,, 墊底,zin3 dai2,1,0,,v,,,3497,0,,,,,ranked last,,,, 做節,zou6 zit3,1,0,,v,,,3497,0,,,,,celebrate a festival,,,, 得咗,dak1 zo2,1,0,,oth,ver,,3496,0,,,,,success; got it,,,, @@ -15056,6 +15887,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 生機,sang1 gei1,1,0,,n,,,3496,0,,,,,lease of life,,,,Daya hidup 布料,bou3 liu2,1,0,,n,,,3495,0,,,,,fabric,,,, 封盤,fung1 pun2,1,0,,n,,,3495,0,,,,,being occupied,,,,penutupan +巴打你,baa1 daa2 nei5,1,0,,,,,3494,0,,,,,,,,, 淺色,cin2 sik1,1,0,,n,,,3494,0,,,,,light color,,,,warna terang 罔顧,mong5 gu3,1,0,,v,,,3494,0,,,,,neglect,,,,mengabaikan 水池,seoi2 ci4,1,0,,n,,,3494,0,,,,,pool,پول,पोखरी,तालाब,kolam @@ -15067,9 +15899,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 乞丐,hat1 koi3,1,0,,n,,,3491,0,,,,,beggar,بھکاری,भिखारी,भिखारी,pengemis 有隻,jau5 zek3,1,0,,,,,3491,0,,,,,there's (item/animal),,,, 乳頭,jyu5 tau4,1,0,,n,,,3491,0,,,,,nipple,,,,kepala ikan +佢唔係,keoi5 m4 hai6,1,0,,,ver,,3491,0,,,,,,,,, 超聲波,ciu1 sing1 bo1,1,0,,n,,,3490,0,,,,,ultrasound,,,, 郊區,gaau1 keoi1,1,0,,n,,,3490,0,,,,,suburbs,دیہاتی علاقہ,ग्रामीण इलाका,उपनगर,perkampungan 下馬,haa6 maa5,1,0,,oth,,,3490,0,,,,,get off the horse,,,, +出返,ceot1 faan1,1,0,,,,,3489,0,,,,,,,,, 建功,gin3 gung1,1,0,,v,,,3489,0,,,,,make contribution,,,, 不智,bat1 zi3,1,0,,adj,,,3486,0,,,,,unwise,,,, 泰拳,taai3 kyun2,1,0,,n,,,3486,0,,,,,Muay Thai,,,,muay thai @@ -15083,7 +15917,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 豬頭,zyu1 tau4,1,0,,n,ver,,3484,0,,,,,stupid,بیوقوف,मुर्ख,मूर्ख,bodoh 借機,ze3 gei1,1,0,,adj,,,3483,0,,,,,take the opportunity,,,,mengambil kesempatan 焚燒,fan4 siu1,1,0,,v,,,3482,0,,,,,burn,جلانا,दहन,जलाना,Membakar +去旅行,heoi3 leoi5 hang4,1,0,,oth,,,3482,0,,,,,go travel,,,, 引退,jan5 teoi3,1,0,,v,,,3482,0,,,,,retire,ریٹائرہونا,अवकाश,सेवा-निवृत्त होना,pensiun +你問,nei5 man6,1,0,,oth,,,3482,0,,,,,you ask,,,, 爍,soek3,1,0,,adj v,,,3481,8,,,,,shining; flicker,,,, 白眼,baak6 ngaan5,1,0,,n,,,3481,0,,,,,look of frustration,,,, 理工,lei5 gung1,1,0,,n,,,3481,0,,,,,polytechnic,,,, @@ -15097,9 +15933,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 心境,sam1 ging2,1,0,,n,,,3478,0,,,,,state of mind,,,,Suasana hati 動輒,dung6 zip3,1,0,,adv,,,3477,0,,,,,easily,آسانی سے,सजिलैसँग,आसानी से,dengan mudah 眉頭,mei4 tau4,1,0,,n,,,3477,0,,,,,eyebrow,ایبرو,आँखी भौं,भौंह,alis depan +我相信,ngo5 soeng1 seon3,1,0,,oth,,,3477,0,,,,,I believe,,,, 金山,gam1 saan1,1,0,,n,,,3476,0,,,,,Golden Hill,,,, 加納,gaa1 nap6,1,0,,n,,,3475,0,,,,,Ghana,,,,ghana 欠薪,him3 san1,1,0,,n,,,3475,0,,,,,unpaid wage,,,, +我當,ngo5 dong1,1,0,,,,,3475,0,,,,,,,,, 跳船,tiu3 syun4,1,0,,v,,,3475,0,,,,,jump ship,,,, 將至,zoeng1 zi3,1,0,,v,,,3475,0,,,,,approaching the end,,,, 分段,fan1 dyun6,1,0,,n,,,3474,0,,,,,subparagraph,,,,bagian @@ -15113,6 +15951,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 失色,sat1 sik1,1,0,,v,,,3471,0,,,,,turn pale,,,,kehilangan warna 通信,tung1 seon3,1,0,,v,,,3471,0,,,,,communicate,بات چیت,सञ्चार,संचार करना,Komunikasi 存活,cyun4 wut6,1,0,,v,,,3470,0,,,,,survive,,,,bertahan hidup +佢要,keoi5 jiu3,1,0,,,ver,,3470,0,,,,,,,,, 夕陽,zik6 joeng4,1,0,,n,,,3470,0,,,,,sunset,غروب,सूर्यास्त,सूर्यास्त,Terbenam 拇,mou5,1,0,,n,,,3469,10,,,,,thumb,,,, 清光,cing1 gwong1,1,0,,v,wri,,3468,0,,,,,clear,صاف,घमाईलो,धूप वाला,cerah @@ -15120,12 +15959,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 朽,nau2,1,0,,morph,,,3466,8,,,,腐朽，永垂不朽,rotten,,,, 過境,gwo3 ging2,1,0,,v,,,3466,0,,,,,transit,,,, 校巴,haau6 baa1,1,0,,n,,,3466,0,,,,,school bus,,,,bus sekolah +入咗,jap6 zo2,1,0,,,ver,,3466,0,,,,,,,,, 台詞,toi4 ci4,1,0,,n,,,3466,0,,,,,lines,لکیریں,लाइनहरू,पंक्तियां,kalimat +情況下,cing4 fong3 haa6,1,0,,oth,,,3465,0,,,,,under the circumstances,,,, 醜陋,cau2 lau6,1,0,,adj,,,3464,0,,,,,ugly,,,, +理佢,lei5 keoi5,1,0,,,ver,,3464,0,,,,,,,,, 受不了,sau6 bat1 liu5,1,0,,oth,,,3464,0,,,,,cannot affort the (pain),کھڑا نہیں ہوسکتا,स्वीकार्न नसक्ने,असहनीय,Tidak tahan 頭顱,tau4 lou4,1,0,,n,,,3464,0,,,,,head; skull,,,, 週刊,zau1 hon2,1,0,,n,,,3464,0,,,,,weekly magazine,,,, 鵡,mou5,1,0,,x,,,3463,8,,,,鸚鵡,鸚鵡: parrot,,,, +你都係,nei5 dou1 hai6,1,0,,oth,ver,,3463,0,,,,,you too,,,, 槍聲,coeng1 seng1,1,0,,n,,,3462,0,,,,,shooting sound,,,,tembakan 附和,fu6 wo6,1,0,,v,,,3462,0,,,,,go along with,,,, 殘留,caan4 lau4,1,0,,v,,,3461,0,,,,,remain,,,,sisa @@ -15146,9 +15989,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 文筆,man4 bat1,1,0,,n,,,3457,0,,,,,style of writing,,,, 自強,zi6 koeng4,1,0,,n,,,3457,0,,,,,self-improvement,,,,Perbaikan diri 親吻,can1 man5,1,0,,v,,,3456,0,,,,,kiss,,,,ciuman +的時候,dik1 si4 hau6,1,0,,,,,3456,0,,,,,,,,, 見紅,gin3 hung4,1,0,,n,,,3456,0,,,,,Bloody show,,,, +見人,gin3 jan4,1,0,,,,,3456,0,,,,,,,,, +講出,gong2 ceot1,1,0,,,,,3456,0,,,,,,,,, 供求,gung1 kau4,1,0,,n,,,3456,0,,,,,demand and supply,,,,penawaran dan permintaan 沿線,jyun4 sin3,1,0,,n,,,3456,0,,,,,along the line,,,,sepanjang garis +對唔住,deoi3 m4 zyu6,1,0,,oth,ver,,3455,0,,,,,sorry,,,, 籌錢,cau4 cin2,1,0,,v,,,3454,0,,,,,raise money,,,,mengumpulkan uang 繳交,giu2 gaau1,1,0,,v,,,3454,0,,,,,pay,ادا کرنا,तिर्नु,वेतन देना,Membayar 口才,hau2 coi4,1,0,,n,,,3454,0,,,,,eloquence,,,, @@ -15156,11 +16003,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 安危,on1 ngai4,1,0,,n,,,3453,0,,,,,safety,حفاظت,सुरक्षा,सुरक्षा,keamanan 卸任,se3 jam6,1,0,,v,,,3453,0,,,,,step down,,,,untuk mundur 清貨,cing1 fo3,1,0,,v,,,3452,0,,,,,clear stocks,,,,izin +下星期,haa6 sing1 kei4,1,0,,n,,,3452,0,,,,,next week,,,, 鈴聲,ling4 sing1,1,0,,n,,,3452,0,,,,,ringtone,,,, 午餐肉,ng5 caan1 juk6,1,0,,n,,,3452,0,,,,,luncheon meat,,,, 牌費,paai4 fai3,1,0,,n,,,3452,0,,,,,license fee,,,,biaya lisensi 玩殘,waan2 caan4,1,0,,v,ver,,3452,0,,,,,screw sb. over,,,, +為香港,wai6 hoeng1 gong2,1,0,,oth,,,3452,0,,,,,for Hong Kong,,,, 精心,zing1 sam1,1,0,,adv,,,3452,0,,,,,meticulous,,,,Hati-hati +過大,gwo3 daai6,1,0,,oth,,,3451,0,,,,,too big,,,, 學運,hok6 wan6,1,0,,n,,,3451,0,,,,,student movement,,,,gerakan mahasiswa 説明書,syut3 ming4 syu1,1,0,,n,,,3451,0,,,,,manual,,,,manual 主子,zyu2 zi2,1,0,,n,wri,,3451,0,,,,,master,,,,Menguasai @@ -15170,11 +16020,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 哪怕,naa5 paa3,1,0,,oth,,,3450,0,,,,,even though,,,,Meskipun 咬住,ngaau5 zyu6,1,0,,v,,,3450,0,,,,,bite,,,, 平庸,ping4 jung4,1,0,,adj,,,3450,0,,,,,mediocre,,,,biasa-biasa saja +幾時先,gei2 si4 sin1,1,0,,,,,3449,0,,,,,,,,, +笑到,siu3 dou3,1,0,,,,,3449,0,,,,,,,,, 但願,daan6 jyun6,1,0,,adv,,,3448,0,,,,,hopefully; wish that,,,,saya harap 地雷,dei6 leoi4,1,0,,n,,,3448,0,,,,,landmine,,,,milikku 分割,fan1 got3,1,0,,v,,,3448,0,,,,,divide,حصہ,विभाजन,विभाजन करना,segmentasi 氧化,joeng5 faa3,1,0,,v,,,3448,0,,,,,oxidize,,,,Mengoksidasi 上圍,soeng6 wai4,1,0,,n,,,3448,0,,,,,upper waist,,,, +好似都,hou2 ci5 dou1,1,0,,,,,3447,0,,,,,,,,, 由始至終,jau4 ci2 zi3 zung1,1,0,,adv,,,3447,0,,,,,from start to end,,,, 手遊,sau2 jau4,1,0,,n,ver,,3447,0,,,,,mobile game,,,, 巡視,ceon4 si6,1,0,,v,,,3446,0,,,,,patrol,,,, @@ -15182,33 +16035,44 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 漩,syun4,1,0,,n,,,3444,6,,,,,eddy,,,, 西雅圖,sai1 ngaa5 tou4,1,0,,n,,,3444,0,,,,,Seattle,,,, 政治犯,zing3 zi6 faan2,1,0,,n,,,3444,0,,,,,political prisoner,,,, +做咗,zou6 zo2,1,0,,v,ver,,3444,0,,,,,did,,,, 虜,lou5,1,0,,v n,,,3443,8,,,,,captive; prisoner,,,,tawanan 小心翼翼,siu2 sam1 jik6 jik6,1,0,,oth,,,3443,0,,,,,carefully,,,, 豐厚,fung1 hau5,1,0,,adj,,,3442,0,,,,,rich,خوشحال,धनी,समृद्ध,sejahtera 一隊,jat1 deoi6,1,0,,,,,3441,0,,,,,1 group,,,, 內科,noi6 fo1,1,0,,n,,,3441,0,,,,,internal medicine,,,,Penyakit dalam +屌佢老母,diu2 keoi5 lou5 mou5,1,0,,,ver,vulgar,3440,0,,,,,,,,, 負數,fu6 sou3,1,0,,n,,,3440,0,,,,,negative number,,,, 嚮往,hoeng2 wong5,1,0,,v,,,3440,0,,,,,look forward to,,,,Menantikan +左手,zo2 sau2,1,0,,oth,,,3440,0,,,,,left hand,,,, 期日,kei4 jat6,1,0,,n,,,3440,,,,,,due date,,,, -氯,luk6,1,0,,n,,,3439,7,,,,,chlorine,,,,klorin +氯,luk6,1,0,,n,,chem,3439,7,,,,,Chlorine,,,,klorin 淡出,daam6 ceot1,1,0,,v,,,3439,0,,,,,fade out,,,,memudar 翻轉,faan1 zyun3,1,0,,v,,,3439,0,,,,,turn over,,,,Membalikkan +佢想,keoi5 soeng2,1,0,,,ver,,3439,0,,,,,,,,, 眼科,ngaan5 fo1,1,0,,n,,,3439,0,,,,,Ophthalmology,,,,bagian mata 辨識,bin6 sik1,1,0,,v,,,3438,0,,,,,identify,,,,Mengkonfirmasi 唔好意思,m4 hou2 ji3 si1,1,0,,oth,ver,,3438,,,,,,Excuse me; sorry,,,, 放狗,fong3 gau2,1,0,,v,ver,,3437,0,,,,,walk the dog,,,, 懸殊,jyun4 syu4,1,0,,n,,,3437,0,,,,,disparity,,,,Perbedaan 撤走,cit3 zau2,1,0,,v,,,3436,0,,,,,withdraw,,,,menarik +一睇,jat1 tai2,1,0,,,,,3436,0,,,,,a look,,,, +自己一個,zi6 gei2 jat1 go3,1,0,,,,,3436,0,,,,,,,,, 客貨車,haak3 fo3 ce1,1,0,,n,,,3435,0,,,,,van,,,, 探險,taam3 him2,1,0,,v,,,3435,0,,,,,adventure,,,,Eksplorasi +用返,jung6 faan1,1,0,,,,,3434,0,,,,,,,,, 開名,hoi1 meng2,1,0,,v,ver,,3433,0,,,,,give out the name,,,, +變到,bin3 dou3,1,0,,oth,,,3432,0,,,,,become,,,, +成隊,sing4 deoi6,1,0,,oth,,,3432,0,,,,,the whole team,,,, 芊,cin1,1,0,,x,,,3431,8,,,,,,,,, 敖,ngou4,1,0,,n,,,3431,8,,,,,surname [Ngo],,,, 坐飛機,co5 fei1 gei1,1,0,,v,,,3431,0,,,,,travel by plane,فلائٹ لینا,विमान चढ्नु,विमान से जाना,naik pesawat +唔走,m4 zau2,1,0,,oth,ver,,3431,0,,,,,do not leave,,,, 躋身,zai1 san1,1,0,,v,,,3430,0,,,,,enter a rank,,,, 遮蓋,ze1 koi3,1,0,,v,,,3430,0,,,,,cover,ڈھانپیں,छोप्नु,ढकना,menutupi 插畫,caap3 waa2,1,0,,n,,,3429,0,,,,,illustration,,,,ilustrasi 潔癖,git3 pik1,1,0,,n,,,3429,0,,,,,clean freak,,,, +好得,hou2 dak1,1,0,,,,,3429,0,,,,,,,,, 兩句,loeng5 geoi3,1,0,,,,,3429,0,,,,,2 sentences,,,, 散工,saan2 gung1,1,0,,n,ver,,3429,0,,,,,casual labour,,,,tenaga kerja lepas 暴走,bou6 zau2,1,0,,v n,,,3428,0,,,,,rampage,,,, @@ -15216,6 +16080,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 識得,sik1 dak1,1,0,,v,ver,,3428,,,,,,capable of; know how to,,,, 農產品,nung4 caan2 ban2,1,0,,n,,,3427,0,,,,,primary products,,,, 皮革,pei4 gaak3,1,0,,n,,,3427,0,,,,,leather,,,, +就應該,zau6 jing1 goi1,1,0,,,,,3427,0,,,,,,,,, 產後,caan2 hau6,1,0,,adj,,,3426,0,,,,,postnatal,,,, 人世,jan4 sai3,1,0,,n,,,3426,0,,,,,this world,,,, 移位,ji4 wai2,1,0,,v,,,3426,0,,,,,shift,,,,menggeser @@ -15225,6 +16090,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 膝蓋,sat1 goi3,1,0,,n,,,3424,0,,,,,knee,گھٹنے,घुँडा,घुटना,lutut 識字,sik1 zi6,1,0,,adj,,,3424,0,,,,,literate,خواندگی,साक्षरता,साक्षर होना,terpelajar 歸咎,gwai1 gau3,1,0,,v,,,3423,0,,,,,attribute to,,,,menyalahkan +而我,ji4 ngo5,1,0,,,,,3423,0,,,,,,,,, 轉動,zyun3 dung6,1,0,,v,,,3423,0,,,,,turn; rotate,گھومنا,घुमाउनु,घुमाना,mutar 山水,saan1 seoi2,1,0,,n,,,3422,0,,,,,landscape,قدرتی مناظر,प्राकृतिक दृष्य,परिदृश्य,pemandangan 稱之為,cing1 zi1 wai4,1,0,,v,,,3421,0,,,,,be known as,,,, @@ -15237,22 +16103,27 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 試點,si3 dim2,1,0,,n,,,3418,0,,,,,experimental unit,,,,situs percontohan 和氣,wo4 hei3,1,0,,adj,,,3418,0,,,,,peaceful; harmonious,ہم آہنگ ,सद्भाव भएको,एकता,hamonis 門面,mun4 min2,1,0,,n,,,3417,0,,,,,facade,,,, +我問,ngo5 man6,1,0,,oth,,,3417,0,,,,,I ask,,,, 食指,sik6 zi2,1,0,,n,,,3417,0,,,,,index fingers,,,, 夾錢,gaap3 cin2,1,0,,v,ver,,3416,0,,,,,club together,,,, 財仔,coi4 zai2,1,0,,n,ver,,3415,0,,,,,finance company,,,, 鮮味,sin1 mei6,1,0,,n,,,3415,0,,,,,umami; freshness,,,, 閘口,zaap6 hau2,1,0,,n,,,3415,0,,,,,gateway,,,, +幾蚊,gei2 man1,1,0,,oth,ver,,3414,0,,,,,few dollars,,,, 班主任,baan1 zyu2 jam6,1,0,,n,,,3413,0,,,,,class teacher,کلاس ٹیچر,कक्षा शिक्षक,मुख्य अध्यापक,wali kelas 合情合理,hap6 cing4 hap6 lei5,1,0,,oth,,,3413,0,,,,,reasonable,,,,rasional 拍得住,paak3 dak1 zyu6,1,0,,adj,ver,,3413,0,,,,,comparable with,,,, +講咗,gong2 zo2,1,0,,oth,ver,,3412,0,,,,,said,,,, 臉書,lim5 syu1,1,0,,n,,,3412,0,,,,,facebook,,,, 末段,mut6 dyun6,1,0,,n,,,3412,0,,,,,last paragraph,,,,paragraf terakhir 家底,gaa1 dai2,1,0,,n,,,3411,0,,,,,family property,,,, +幾分,gei2 fan1,1,0,,,,,3410,0,,,,,,,,, 旁觀,pong4 gun1,1,0,,v,,,3410,0,,,,,observe from the side,,,, 線人,sin3 jan4,1,0,,n,,,3410,0,,,,,informant,,,, 五行,ng5 hang4,1,0,,n,,,3409,0,,,,,the five elements,,,,lima elemen 燒鵝,siu1 ngo2,1,0,,n,,,3409,0,,,,,roast goose,,,,angsa panggang 聽朝,ting1 ziu1,1,0,,oth,ver,,3409,0,,,,,tomorrow morning,کل صبح,भोलि बिहान,कल सुबह,besok pagi +做乜鳩,zou6 mat1 gau1,1,0,,,ver,vulgar,3409,0,,,,,,,,, 搖搖,jiu4 jiu2,1,0,,n,,,3408,0,,,,,Yo-yo,,,, 盼望,paan3 mong6,1,0,,v,,,3408,0,,,,,hope,امید,आशा,आशा,Berharap 釜山,fu2 saan1,1,0,,n,,,3407,0,,,,,Busan,,,, @@ -15262,6 +16133,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 口臭,hau2 cau3,1,0,,n adj,ver,,3405,0,,,,,bad breath,,,, 立陶宛,laap6 tou4 jyun2,1,0,,n,,,3405,0,,,,,Lithuania,,,, 天時,tin1 si4,1,0,,n,,,3405,0,,,,,time of day,,,, +做完,zou6 jyun4,1,0,,oth,,,3405,0,,,,,finish,,,, 新抱,san1 pou5,1,0,,n,ver,,3404,0,,,,,daughter-in-law,,,,pelukan baru 神社,san4 se5,1,0,,n,,,3404,0,,,,,shrine,,,, 按鈕,on3 nau2,1,0,,n,wri,,3403,0,,,,,button,بٹن,टांक,बटन,Tombol @@ -15269,8 +16141,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 盲人,maang4 jan4,1,0,,n,,,3402,0,,,,,blindman,,,,buta 平和,ping4 wo4,1,0,,adj,,,3402,0,,,,,mild; placid,,,,lembut 四個,sei3 go3,1,0,,,,,3402,0,,,,,4 (items),,,, +會幫,wui5 bong1,1,0,,oth,,,3402,0,,,,,will help,,,, 詮釋,cyun4 sik1,1,0,,v n,,,3401,0,,,,,interpretation,,,,penafsiran 不外,bat1 ngoi6,1,0,,oth,,,3400,0,,,,,nothing more,,,,Tidak lain hanya +留返,lau4 faan1,1,0,,,,,3399,0,,,,,,,,, 裂痕,lit6 han4,1,0,,n,,,3399,0,,,,,crack,درار,चिरा पर्नु,दरार,retakan 加料,gaa1 liu2,1,0,,v,,,3398,0,,,,,add ingredients,,,,memberi makan 女巫,neoi5 mou4,1,0,,n,,,3398,0,,,,,witch,ڈائن,बोक्सी,डायन,penyihir @@ -15281,10 +16155,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遵從,zeon1 cung4,1,0,,v,,,3396,0,,,,,obey,اطاعت,पालन ​​गर्नुहोस्,आज्ञा का पालन,mematuhi 不法,bat1 faat3,1,0,,adj,,,3395,0,,,,,illegal; unlawful,غیر قانونی,अवैध,अवैध,ilegal 亂世,lyun6 sai3,1,0,,n,,,3395,0,,,,,chaos,,,,masa-masa sulit +唔玩,m4 waan2,1,0,,oth,ver,,3394,0,,,,,do not play,,,, 桑拿,song1 naa4,1,0,,n,,,3394,0,,,,,sauna,سونا,वास्प स्नान,वाष्प स्नान,sauna 差勁,caa1 ging3,1,0,,adj,,,3393,0,,,,,poor,کمتر,तल्लो दर्जा,निम्न,miskin 久違,gau2 wai4,1,0,,adj,,,3393,0,,,,,for a long time,,,,sudah lama tidak dilakukan 橋底,kiu4 dai2,1,0,,adv,,,3393,0,,,,,under the bridge,,,, +做埋,zou6 maai4,1,0,,,,,3393,0,,,,,conclude,,,, 摟,lau2,1,0,,v,wri,,3392,8,,,攬,,hug,,,, 玻璃樽,bo1 lei1 zeon1,1,0,,n,,,3392,0,,,,,glass bottle,,,, 加錢,gaa1 cin2,1,0,,v,,,3392,0,,,,,add money,,,, @@ -15302,6 +16178,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 架空,gaa3 hung1,1,0,,v,,,3388,0,,,,,build on stilts,,,, 連身裙,lin4 san1 kwan4,1,0,,n,,,3388,0,,,,,one-piece dress,,,, 後樓梯,hau6 lau4 tai1,1,0,,n,,,3387,0,,,,,back stairs,,,, +就唔係,zau6 m4 hai6,1,0,,,ver,,3387,0,,,,,,,,, 灰熊,fui1 hung4,1,0,,n,,,3386,0,,,,,grizzly bear,,,,beruang 貧困,pan4 kwan3,1,0,,adj,,,3386,0,,,,,poor,غریب,गरीब,गरीब,miskin 品格,ban2 gaak3,1,0,,n,,,3385,0,,,,,character,لفظ,शब्द,शब्द,Karakter dan moral @@ -15310,6 +16187,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 偏幫,pin1 bong1,1,0,,v,,,3385,0,,,,,favour,,,,sebagian 倒卧,dou2 ngo6,1,0,,v,,,3384,0,,,,,lie down,,,, 人身安全,jan4 san1 on1 cyun4,1,0,,n,,,3384,0,,,,,personal safety,,,, +撚柒,lan2 cat6,1,0,,,ver,vulgar,3384,0,,,,,,,,, 失準,sat1 zeon2,1,0,,adj,,,3384,0,,,,,inaccurate,,,,tidak akurat 遮掩,ze1 jim2,1,0,,v,,,3384,0,,,,,hide,چھپنا,लुकाउनु,छिपाना,Untuk menyembunyikan 用膳,jung6 sin6,1,0,,v,,,3383,0,,,,,dine,,,, @@ -15320,9 +16198,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 閻,jim4,1,0,,n,,surname,3381,8,,,,,surname [Yim],,,,nama keluarga (yim) 光明正大,gwong1 ming4 zing3 daai6,1,0,,adj,,,3381,0,,,,,fair; aboveboard,,,, 驅使,keoi1 si2,1,0,,v,,,3381,0,,,,,prompt,,,, +想打,soeng2 daa2,1,0,,oth,,,3381,0,,,,,want to hit,,,, 書法,syu1 faat3,1,0,,n,,,3381,0,,,,,calligraphy,خطاطی,लेख्ने कला,हस्तलिपि,kaligrafi 發火,faat3 fo2,1,0,,v,,,3380,0,,,,,get angry; catch fire,,,,menjadi marah 簡易,gaan2 ji6,1,0,,adj,,,3380,0,,,,,easy,آسان,सरल र सजिलो,सरल और आसान,sederhana dan mudah +咪可以,mai6 ho2 ji5,1,0,,,ver,,3380,0,,,,,,,,, 涂,tou4,1,0,,v,,,3378,4,,,,,,,,, 七七八八,cat1 cat1 baat3 baat3,1,0,,adv,ver,,3378,0,,,,,almost complete,,,, 碌卡,luk1 kaat1,1,0,,v,ver,,3378,0,,,,,swipe the card,,,,luka @@ -15330,10 +16210,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小器,siu2 hei3,1,0,,adj,,,3378,0,,,,,stingy; petty,,,, 出發點,ceot1 faat3 dim2,1,0,,n,,,3377,0,,,,,starting point,نقطہ اغاز,सुरूवात विन्दु,प्रस्थान बिंदू,titik awal 抵擋,dai2 dong2,1,0,,v,,,3377,0,,,,,withstand; resist,,,,menahan +根本係,gan1 bun2 hai6,1,0,,,ver,,3376,0,,,,,,,,, 日更,jat6 gaang1,1,0,,n,ver,,3376,0,,,,,day shift,,,, 尿片,niu6 pin2,1,0,,n,,,3376,0,,,,,diaper,,,,popok +永遠都,wing5 jyun5 dou1,1,0,,,,,3376,0,,,,,,,,, 影院,jing2 jyun2,1,0,,n,,,3375,0,,,,,cinema,سنیما,सिनेमा,सिनेमा,bioskop 可比,ho2 bei2,1,0,,adj,,,3374,0,,,,,comparable,,,,sebanding +唔知係咪,m4 zi1 hai6 mai6,1,0,,oth,ver,,3374,0,,,,,do not know if,,,, 年假,nin4 gaa3,1,0,,n,,,3374,0,,,,,annual leave,,,, 馬尾,maa5 mei5,1,0,,n,,,3373,0,,,,,ponytail,,,, 愛將,oi3 zoeng3,1,0,,n,,,3372,0,,,,,beloved officer,,,,cinta akan @@ -15341,6 +16224,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 好奇心,hou3 kei4 sam1,1,0,,n,,,3370,0,,,,,curiosity,,,, 乳癌,jyu5 ngaam4,1,0,,n,,,3370,0,,,,,breast cancer,,,, 獲救,wok6 gau3,1,0,,v,,,3370,0,,,,,be rescued,,,, +唔好講,m4 hou2 gong2,1,0,,oth,ver,,3369,0,,,,,do not say,,,, 善款,sin6 fun2,1,0,,n,,,3369,0,,,,,donation,صدقہ,परोपकार,दान पुण्य,sumbangan 調景嶺,tiu4 ging2 leng5,1,0,,n,,,3369,0,,,,,Tiu Keng Leng,,,, 鬧爆,naau6 baau3,1,0,,v,ver,,3368,0,,,,,scold loudly,,,, @@ -15359,10 +16243,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 掹,mang1,1,0,,v,ver,,3362,6,,拉,,,pull,,,, 掹,mang3,2,0,,v,ver,,3362,6,,掛着,,,hold tight; pull,,,,pegang erat-erat 限度,haan6 dou6,1,0,,n,,,3362,0,,,,,limit,,,,keterbatasan +傾計,king1 gai3,1,0,,oth,ver,,3362,0,,,,,chat,,,, 狂歡,kwong4 fun1,1,0,,v,,,3362,0,,,,,be mad with joy,,,, 連繫,lin4 hai6,1,0,,v,,,3362,0,,,,,link; contact,,,, 民工,man4 gung1,1,0,,n,,,3362,0,,,,,migrant workers,,,,Pekerja sementara 復課,fuk6 fo3,1,0,,n,,,3361,0,,,,,class resumption,,,,dimulainya kelas +唔難,m4 naan4,1,0,,oth,ver,,3361,0,,,,,not difficult,,,, 將領,zoeng3 ling5,1,0,,n,,,3361,0,,,,,general,جنرل,सैन्य जनरल,सेना प्रमुख,umum 歷年,lik6 nin4,1,0,,adv,,,3360,0,,,,,over the years,,,,Bertahun-tahun 偽善,ngai6 sin6,1,0,,adj,,,3360,0,,,,,hypocritical,,,, @@ -15384,12 +16270,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 第三世界,dai6 saam1 sai3 gaai3,1,0,,n,,,3354,0,,,,,third world,,,, 明珠,ming4 zyu1,1,0,,n,,,3354,0,,,,,pearl,موتی,मोती,मोती,mutiara 死敵,sei2 dik6,1,0,,n,,,3354,0,,,,,sworn enemy,,,,musuh bebuyutan +你食,nei5 sik6,1,0,,oth,ver,,3353,0,,,,,you eat,,,, 低質,dai1 zat1,1,0,,adj,,,3352,0,,,,,low quality,,,, +一分,jat1 fan1,1,0,,oth,,,3352,0,,,,,one mark,,,, 報答,bou3 daap3,1,0,,v,,,3351,0,,,,,recompense,احسان چکانا,सहयोग चुक्ता गर्नु,मदद चुकाना,membayar kembali 更生,gang1 sang1,1,0,,n,,,3351,0,,,,,rehabilitation,,,, 消防局,siu1 fong4 guk2,1,0,,n,,,3351,0,,,,,fire station,,,, 咱,zaa1,1,0,,n,wri,,3350,8,,,我哋,,we,,,, 打亂,daa2 lyun6,1,0,,v,,,3350,0,,,,,disrupt; interrupt,,,,membuat gundah +所有人,so2 jau5 jan4,1,0,,oth,,,3350,0,,,,,everyone,,,, 暱,nik1,1,0,,x,,,3349,7,,,,暱稱,,,,, 暱,nik6,2,0,,x,,,3349,7,,,,暱稱,,,,, 法網,faat3 mong5,1,0,,n,,,3349,0,,,,,French Open,,,,Kekuatan hukum @@ -15402,13 +16291,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 女排,neoi5 paai4,1,0,,n,,,3346,0,,,,,women's volleyball,,,,bola voli wanita 神色,san4 sik1,1,0,,n,,,3346,0,,,,,look,,,,Raut wajah 任食,jam6 sik6,1,0,,v,ver,,3345,0,,,,,all you can eat,,,,semua anda dapat makan +應該唔會,jing1 goi1 m4 wui5,1,0,,oth,ver,,3345,0,,,,,should not,,,, 穩固,wan2 gu3,1,0,,adj,,,3345,0,,,,,stable,متوازن,स्थिर,स्थिर,stabil 雄心,hung4 sam1,1,0,,n,,,3344,0,,,,,ambition,,,, 清水灣,cing1 seoi2 waan1,1,0,,n,,,3343,0,,,,,Clear Water Bay,,,, +幾多個,gei2 do1 go3,1,0,,oth,ver,,3343,0,,,,,how many,,,, 茄汁,ke2 zap1,1,0,,n,,,3343,0,,,,,tomato sauce,,,,saos tomat +唔大,m4 daai6,1,0,,oth,ver,,3343,0,,,,,not worth,,,, 麪粉,min6 fan2,1,0,,n,,,3343,0,,,,,flour,آٹا,पीठो,आटा,tepung 鑰,joek6,1,0,,morph,,,3342,8,,,,鑰匙,key,,,, 鹹魚,haam4 jyu2,1,0,,n,,,3342,0,,,,,salted fish,,,, +要食,jiu3 sik6,1,0,,oth,ver,,3342,0,,,,,want to eat,,,, 排長龍,paai4 coeng4 lung4,1,0,,v,ver,,3342,0,,,,,long queue,,,, 片刻,pin3 hak1,1,0,,n,,,3342,0,,,,,moment; while,,,,Sebentar 樹枝,syu6 zi1,1,0,,n,,,3342,0,,,,,branch,شاخ,रुखको हाँगा,पेड़ की टहनी,Cabang pohon @@ -15431,20 +16324,27 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 親熱,can1 jit6,1,0,,v,,,3333,0,,,,,affectionate,,,,Perasaan mendalam 麻辣,maa4 laat6,1,0,,adj,,,3333,0,,,,,spicy,,,, 目測,muk6 caak1,1,0,,n,,,3333,0,,,,,estimate,,,, +贏到,jing4 dou3,1,0,,,,,3332,0,,,,,,,,, 名師,ming4 si1,1,0,,n,,,3332,0,,,,,famous teacher,,,,guru terkenal +你諗,nei5 nam2,1,0,,oth,ver,,3332,0,,,,,you want,,,, 團員,tyun4 jyun4,1,0,,n,,,3331,0,,,,,league member,,,,anggota 將就,zoeng1 zau6,1,0,,v,,,3331,0,,,,,put up with,برداشت کرنا,सहनु,सहन करना,akan 援交,wun4 gaau1,1,0,,n,,,3330,0,,,,,compensated dating,,,,kencan kompensasi 𠵱,ji1,1,0,,v,ver,,3329,2,,這,,,,,,, +未試過,mei6 si3 gwo3,1,0,,oth,ver,,3329,0,,,,,have not tried,,,, 鐵通,tit3 tung1,1,0,,n,,,3329,0,,,,,metal pipe,,,, +唔小,m4 siu2,1,0,,oth,ver,,3328,0,,,,,not small,,,, 軟化,jyun5 faa3,1,0,,v,,,3327,0,,,,,soften,,,, +唔鐘意,m4 zung1 ji3,1,0,,oth,ver,,3327,0,,,,,do not like,,,, 胎兒,toi1 ji4,1,0,,n,,,3327,0,,,,,fetus,,,, 霸佔,baa3 zim3,1,0,,v,,,3326,0,,,,,occupy,قبضہ کرنا,ओगट्नु,कब्जा करना,Menahan 財爺,coi4 je4,1,0,,n,ver,,3326,0,,,,,Financial Secretary,,,, +都仲有,dou1 zung6 jau5,1,0,,,ver,,3326,0,,,,,,,,, 毒販,duk6 faan2,1,0,,n,,,3326,0,,,,,drug dealer,,,,pengedar narkoba 絲帶,si1 daai2,1,1,,n,,,3326,0,,,,,silk ribbon,ربن,रिबन,फीता,Pita 思念,si1 nim6,1,0,,v,,,3326,0,,,,,miss,یاد کرنا,सम्झिनु,याद करना,Rindu 走開,zau2 hoi1,1,0,,v,,,3326,0,,,,,step away for a bit,روانہ ,छाडेर जानु,चले जाना,Pergi +都好過,dou1 hou2 gwo3,1,0,,,,,3325,0,,,,,,,,, 了得,liu5 dak1,1,0,,adj,,,3325,0,,,,,great,زبردست,महान,महान,luar biasa 寄生蟲,gei3 sang1 cung4,1,0,,n,,,3324,0,,,,,parasite,,,, 冬瓜,dung1 gwaa1,1,0,,n,,,3323,0,,,,,winter melon,لوکی,जाडो खरबूजा,सर्दियों का ख़रबूज़ा,labur air @@ -15452,6 +16352,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 女人味,neoi5 jan2 mei6,1,0,,n,,,3323,0,,,,,femininity,,,, 寐,mei6,1,0,,morph,wri,,3322,8,,,瞓,夜寐，夢寐,sleep soundly,,,, 啞鈴,aa2 ling4,1,0,,n,,,3322,0,,,,,dumbbell,,,, +有咩好,jau5 me1 hou2,1,0,,oth,ver,,3322,0,,,,,what is good about ot,,,, +樣嘢,joeng6 je5,1,0,,,ver,,3322,0,,,,,,,,, 投胎,tau4 toi1,1,0,,v,,,3322,0,,,,,incarnation,,,, 知己,zi1 gei2,1,0,,n,,,3322,0,,,,,soulmate,,,, 贏面,jeng4 min2,1,0,,n,,,3321,0,,,,,chance of winning,,,, @@ -15467,8 +16369,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 猷,jau4,1,0,,morph,,,3318,3,,,,再獻新猷,,,,, 出口術,ceot1 hau2 seot6,1,0,,v,ver,,3317,0,,,,,lie,جھوٹ,झुट,झूठ,kebohongan 清泉,cing1 cyun4,1,0,,n,,,3317,0,,,,,clear spring,,,, +係時候,hai6 si4 hau6,1,0,,oth,ver,,3317,0,,,,,it's time,,,, 恐怖組織,hung2 bou3 zou2 zik1,1,0,,n,,,3317,0,,,,,terrorist group,,,, 滑鼠,waat6 syu2,1,0,,,,,3317,0,,,,,mouse,ماؤس,माउस,माउस,mouse komputer +都唔敢,dou1 m4 gam2,1,0,,,ver,,3316,0,,,,,,,,, 手冊,sau2 caak3,1,0,,n,,,3316,0,,,,,handbook,ہینڈ بک,निर्देशिका,गाइड,manual 首推,sau2 teoi1,1,0,,v,,,3316,0,,,,,initial launch,,,, 筆試,bat1 si5,1,0,,n,,,3315,0,,,,,written test,,,, @@ -15479,11 +16383,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 中華民族,zung1 waa4 man4 zuk6,1,0,,oth,,,3313,0,,,,,chinese nation,,,, 花樣,faa1 joeng2,1,1,,n,,,3312,0,,,,,tricks,قسم,विविधता,छल,motif 攤檔,taan1 dong3,1,0,,n,,,3312,0,,,,,stall,اسٹال,स्टाल,दुकान,Kios +講你,gong2 nei5,1,0,,,,,3311,0,,,,,,,,, 宣示,syun1 si6,1,0,,v,,,3311,0,,,,,declare; announce,,,,dinyatakan 正傳,zing3 zyun2,1,0,,n,,,3311,0,,,,,true story,,,, 兵力,bing1 lik6,1,0,,n,,,3310,0,,,,,arm force,,,,Kekuatan militer 密室,mat6 sat1,1,0,,n,,,3310,0,,,,,escape room,,,,ruang rahasia 無常,mou4 soeng4,1,0,,oth,,,3310,0,,,,,unpredictable,,,, +我未,ngo5 mei6,1,0,,oth,,,3310,0,,,,,I have not yet,,,, 殃,joeng1,1,0,,morph,,,3309,8,,,,殃及，遭殃,misfortune,,,,kemalangan 扭計,nau2 gai2,1,0,,v,ver,,3309,0,,,,,being fussy,,,,pengukur torsi 剎那,saat3 naa5,1,0,,adv,,,3309,0,,,,,for a moment,,,,Mengeksploitasi @@ -15491,12 +16397,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 總括,zung2 kut3,1,0,,v,,,3309,0,,,,,conclude,,,,menyimpulkan 大包,daai6 baau1,1,0,,n,,,3308,0,,,,,bun,,,, 翻唱,faan1 coeng3,1,0,,v,,,3308,0,,,,,cover (a song),,,, +死全家,sei2 cyun4 gaa1,1,0,,,ver,vulgar,3308,0,,,,,,,,, +已經冇,ji5 ging1 mou5,1,0,,,ver,,3307,0,,,,,,,,, 百分比,baak3 fan6 bei2,1,0,,n,,,3306,0,,,,,percentage,,,,menjadi nomor 打殘,daa2 caan4,1,0,,v,ver,,3306,0,,,,,crippled,,,, 好聲,hou2 seng1,1,0,,n,ver,,3306,0,,,,,nice voice,,,, 冷感,laang5 gam2,1,0,,n,,,3306,0,,,,,apathy,,,, 立時,laap6 si4,1,0,,adv,,,3306,0,,,,,immediately,فورا,तुरुन्त,तुरंत ही,langsung 石油氣,sek6 jau4 hei3,1,0,,n,,,3306,0,,,,,petroleum,تیل,ईन्धन,पेट्रोलियम,minyak bumi +套戲,tou3 hei3,1,0,,,,,3306,0,,,,,,,,, 螳,tong4,1,0,,morph,,,3305,7,,,,螳螂,mantis,,,,belalang 扯上,ce2 soeng5,1,0,,v,,,3305,0,,,,,get involved,,,,terlibat 帶子,daai3 zi2,1,0,,n,,,3305,0,,,,,scallop,,,,Sabuk @@ -15511,6 +16420,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大仙,daai6 sin1,1,0,,n,,,3302,0,,,,,great immortal,,,, 海味,hoi2 mei2,1,0,,n,,,3302,0,,,,,dried seafood,,,,makanan laut kering 淫照,jam4 ziu3,1,0,,n,,,3302,0,,,,,obscene photo,,,, +你都唔,nei5 dou1 m4,1,0,,,ver,,3302,0,,,,,,,,, 追尋,zeoi1 cam4,1,0,,v,,,3301,0,,,,,search,,,,Cari 病態,beng6 taai3,1,0,,adv n,,,3300,0,,,,,morbid,,,,sakit 差館,caai1 gun2,1,0,,n,ver,,3300,0,,,,,police station,,,, @@ -15535,20 +16445,26 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 救災,gau3 zoi1,1,0,,v,,,3294,0,,,,,disaster relief,آفات سے نجات,प्रकोप राहत,आपदा राहत,Bantuan bencana 疲累,pei4 leoi6,1,0,,adj,,,3294,0,,,,,tired,تھکا ہوا,थकित,थका हुआ,lelah 修行,sau1 hang6,1,0,,n,,,3293,0,,,,,practice,,,, +佢應該,keoi5 jing1 goi1,1,0,,,ver,,3292,0,,,,,,,,, 倍數,pui5 sou3,1,0,,n,,,3292,0,,,,,multiple,ضرب,बहु,विभिन्न,berganda 入局,jap6 guk6,1,0,,v,,,3291,0,,,,,join in gambling,,,,memasuki +以佢,ji5 keoi5,1,0,,,ver,,3291,0,,,,,,,,, 晚市,maan5 si5,1,0,,n,,,3291,0,,,,,dinner time,,,, 被譽為,bei6 jyu6 wai4,1,0,,oth,,,3290,0,,,,,be known as,,,, 孤寒,gu1 hon4,1,0,,adj,ver,,3290,0,,,,,stingy,کفایتی,कञ्जुस,मितव्ययी,hemat +老豆老母,lou5 dau6 lou5 mou5,1,0,,n,ver,,3290,0,,,,,father and mother,,,, 哀悼,oi1 dou6,1,0,,v,,,3290,0,,,,,mourn,,,,Berduka cita 不知所措,bat1 zi1 so2 cou3,1,0,,adj,wri,,3289,0,,,,,overwhelmed,حیرت زدہ,व्याकुल,हैरान,Bingung 九鐵,gau2 tit3,1,0,,n,,,3289,0,,,,,KCR,,,, +講乜,gong2 mat1,1,0,,oth,ver,,3289,0,,,,,what are you saying,,,, +我而家,ngo5 ji4 gaa1,1,0,,oth,ver,,3289,0,,,,,me now,,,, 胭,jin1,1,0,,x,,,3288,8,,,,胭脂,胭脂: rouge,,,, 麻甩,maa4 lat1,1,0,,n,,,3288,0,,,,,crude man,,,, 三思,saam3 si1,1,0,,v,,,3288,0,,,,,think twice,,,,berpikir dua kali 奀,ngan1,1,0,,adj,ver,,3287,5,,瘦,,,skinny,,,,kurus 西營盤,sai1 jing4 pun4,1,0,,n,,,3287,0,,,,,Sai Ying Pun,,,, 搜救,sau2 gau3,1,0,,v,,,3287,0,,,,,search and rescue,,,, +再唔,zoi3 m4,1,0,,oth,ver,,3287,0,,,,,not anymore,,,, 反差,faan2 caa1,1,0,,n,,,3285,0,,,,,contrast,,,,Kontras 抬高,toi4 gou1,1,0,,v,ver,,3285,0,,,,,elevate; raise,,,, 咇,bit1,1,0,,x,,,3284,9,,,,,,,,, @@ -15558,6 +16474,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 親眼,can1 ngaan5,1,0,,adv,,,3283,0,,,,,with one's own eyes,اپنی آنکھ سے,आफ्नै आँखाले,अपनी आँखों से,Dengan mata kepala sendiri 打滾,daa2 gwan2,1,0,,v,ver,,3283,0,,,,,roll,رول,लपेट्नु,रोल,berputar 基本功,gei1 bun2 gung1,1,0,,n,,,3283,0,,,,,essential technique,,,, +我只係,ngo5 zi2 hai6,1,0,,,ver,,3282,0,,,,,,,,, 僥,hiu1,1,0,,n,,,3281,8,,,,,luckily,,,, 不許,bat1 heoi2,1,0,,v,wri,,3280,0,,,,,not allowed,اجازت نہیں,अनुमति नभएको,अनुमति न देना,Tidak diizinkan 報平安,bou3 ping4 on1,1,0,,v,,,3280,0,,,,,reporting safe,,,, @@ -15568,15 +16485,21 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 直航,zik6 hong4,1,0,,n,,,3278,0,,,,,direct flight,,,,penerbangan langsung 減租,gaam2 zou1,1,0,,v,,,3277,0,,,,,deduct rent,,,,pengurangan sewa 研究院,jin4 gau3 jyun2,1,0,,n,,,3277,0,,,,,Postgraduate School,,,, +班仆街,baan1 puk1 gaai1,1,0,,,ver,vulgar,3276,0,,,,,,,,, +撚勁,lan2 ging6,1,0,,,ver,vulgar,3276,0,,,,,,,,, 雙打,soeng1 daa2,1,0,,n,,,3276,0,,,,,doubles,,,, 保佑,bou2 jau6,1,0,,v,,,3275,0,,,,,bless,,,,Memberkati 日本人,jat6 bun2 jan4,1,0,,n,,world_person_people,3275,0,,,,,Japanese,,,, 回鄉證,wui4 hoeng1 zing3,1,0,,n,,,3275,0,,,,,Home Return Permit,,,, +得番,dak1 faan1,1,0,,,,,3274,0,,,,,,,,, 父親節,fu6 can1 zit3,1,0,,n,,,3274,0,,,,,father's day,,,, 安徽,on1 fai1,1,0,,n,,,3274,0,,,,,Anhui,,,, +先要,sin1 jiu3,1,0,,,,,3274,0,,,,,,,,, 蒸氣,zing1 hei3,1,0,,n,,,3274,0,,,,,steam,بھاپ,बाफ,भाप,uap 絕育,zyut6 juk6,1,0,,v n,,,3274,0,,,,,sterilize,,,, 黨魁,dong2 fui1,1,0,,n,,,3273,0,,,,,party leader,,,, +好差,hou2 caa1,1,0,,oth,ver,,3273,0,,,,,very bad,,,, +除非你,ceoi4 fei1 nei5,1,0,,,,,3272,0,,,,,,,,, 超支,ciu1 zi1,1,0,,v,,,3272,0,,,,,overspend,,,, 某某,mau5 mau5,1,0,,oth,ver,,3272,0,,,,,someone,,,,begitu dan begitu 免税,min5 seoi3,1,0,,adj,,,3272,0,,,,,duty free,,,,bebas pajak @@ -15596,12 +16519,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 誘人,jau5 jan4,1,0,,adj,,,3269,0,,,,,tempting,,,,yang menggiurkan 參演,caam1 jin2,1,0,,v n,,,3268,0,,,,,star in; act in,,,, 嘿,hei1,1,0,,oth,,,3267,8,,,,,Hey,ارے,हे,अरे,Hei +都一樣,dou1 jat1 joeng6,1,0,,,,,3267,0,,,,,,,,, 甘願,gam1 jyun6,1,0,,adv,,,3267,0,,,,,willingly,,,,rela 虐打,joek6 daa2,1,0,,v,,,3267,0,,,,,beat,,,,mengalahkan +兩個都,loeng5 go3 dou1,1,0,,,,,3267,0,,,,,,,,, 探親,taam3 can1,1,0,,v,,,3267,0,,,,,visit relatives,رشتہ داروں کی طرف جانا,आफन्तहरू भेट्न,रिश्तेदारों को मिलना,mengunjungi saudara 搬遷,bun1 cin1,1,0,,v,,,3265,0,,,,,relocation,,,, 春季,ceon1 gwai3,1,0,,n,,,3265,0,,,,,spring,بہار,वसन्त,वसंत,musim semi 花生友,faa1 saang1 jau2,1,0,,n,ver,,3265,0,,,,,bystander,,,, +希望你,hei1 mong6 nei5,1,0,,,,,3265,0,,,,,,,,, 交學費,gaau1 hok6 fai3,1,0,,v,,,3264,0,,,,,pay the tuition fee,,,, 蛇王,se4 wong4,1,0,,v,ver,,3264,0,,,,,be lazy during work,,,,raja ular 問答,man6 daap3,1,0,,v n,,,3263,0,,,,,question and answer,سوال و جواب,प्रश्न उत्तर,सवाल-जवाब,pertanyanan dan jawaban @@ -15620,6 +16546,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 傾電話,king1 din6 waa2,1,0,,v,,,3258,0,,,,,chat on the phone,,,, 美景,mei5 ging2,1,0,,n,,,3258,0,,,,,beautiful scenery,خوبصورت منظر,सुन्दर दृष्य,सुंदर दृश्य,pemandangan yang indah 售罄,sau6 hing3,1,0,,v,,,3258,0,,,,,sell out,,,, +就當,zau6 dong1,1,0,,,,,3258,0,,,,,,,,, 劍擊,gim3 gik1,1,0,,n,,,3257,0,,,,,fencing,,,,pagar 共事,gung6 si6,1,0,,v,,,3257,0,,,,,work together,افواج میں شامل,संगै प्रयास गर्नु,मिल कर,bekerja sama 何其,ho4 kei4,1,0,,oth,,,3257,0,,,,,how,آخر میں,अन्त्य तिर,अंत तक,bagaimana @@ -15632,6 +16559,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 坐擁,zo6 jung2,1,0,,v,,,3256,0,,,,,possess,قبضہ کے لیے,स्वामित्व हुनु,युक्त होना,memiliki 貴為,gwai3 wai4,1,0,,oth,,,3255,0,,,,,as,,,, 颶,geoi6,1,0,,n,,,3254,8,,,,,cyclone,,,,topan +依家都,ji1 gaa1 dou1,1,0,,,ver,,3254,0,,,,,now all,,,, 受制,sau6 zai3,1,0,,v n,,,3254,0,,,,,restricted,,,,terbatas 新加,san1 gaa1,1,0,,n,,,3254,,,,,,newly added,,,, 恥辱,ci2 juk6,1,0,,n,,,3253,0,,,,,shame,,,,malu @@ -15650,6 +16578,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嫦,soeng4,1,0,,morph,,,3250,8,,,,嫦娥,嫦娥,,,, 歉意,hip3 ji3,1,0,,n,,,3250,0,,,,,apology,,,,Menyesali 入紙,jap6 zi2,1,0,,v,,,3248,0,,,,,submit documents,,,, +我明,ngo5 ming4,1,0,,oth,,,3248,0,,,,,I understand,,,, 髏,lau4,1,0,,x,,,3247,6,,,,骷髏,骷髏: skeleton,,,,tengkorak 肛門,gong1 mun4,1,0,,n,,,3247,0,,,,,anus,,,,Dubur 來不及,loi4 bat1 kap6,1,0,,oth,,,3247,0,,,,,too late,دیر کرنا,समयमा गर्न नसकेको,देर हो गयी,terlambat @@ -15662,11 +16591,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 哽咽,gang2 jin1,1,0,,v,,,3246,0,,,,,choke with sobs,,,,tersedak 一家,jat1 gaa1,1,0,,,,,3246,0,,,,,1 family,,,, 遊人,jau4 jan4,1,0,,n,,,3246,0,,,,,tourist,ٹورسٹ,पर्यटक,पर्यटक,Turis -每年,mui5 nin4,1,0,,oth,ver,,3246,0,,,,,every year,,,, +每年,mui5 nin4,1,0,,,ver,,3246,0,,,,,every year,,,, +想有,soeng2 jau5,1,0,,oth,,,3246,0,,,,,want,,,, 回望,wui4 mong6,1,0,,v,,,3245,0,,,,,look back,,,,melihat ke belakang 蓮花,lin4 faa1,1,0,,n,,,3244,0,,,,,Lotus,کمل,कमलको फूल,कमल का फूल,bunga teratai 眼線,ngaan5 sin3,1,0,,n,,,3244,0,,,,,eyeliner,,,,garis mata 票據,piu3 geoi3,1,0,,n,,,3244,0,,,,,bill,,,,Bertindak +做錯,zou6 co3,1,0,,v,,,3244,0,,,,,did wrong,,,, 好天,hou2 tin1,1,0,,n,,,3242,0,,,,,nice weather,اچھا دن,शुभ दिन,सुहाना दिन,hari yang baik 摩天輪,mo1 tin1 leon4,1,0,,n,,,3242,0,,,,,ferris wheel,,,, 天涯,tin1 ngaai4,1,0,,n,,,3241,0,,,,,edge of the world,,,,Ujung dunia @@ -15677,20 +16608,28 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 如實,jyu4 sat6,1,0,,adv,,,3240,0,,,,,truthfully,,,,sesungguhnya 十號,sap6 hou6,1,0,,n,,,3240,0,,,,,tenth; number ten,,,, 風車,fung1 ce1,1,0,,n,,,3239,0,,,,,windmill,پن چکی,विन्ड मिल,पवन चक्की,kincir angin +用佢,jung6 keoi5,1,0,,,ver,,3239,0,,,,,,,,, +第四,dai6 sei3,1,0,,n,,,3238,0,,,,,fourth,,,, 公僕,gung1 buk6,1,0,,n,,,3238,0,,,,,public servant,سرکاری ملازم,सरकारी कर्मचारी,लोक सेवक,pegawai negeri +可以打,ho2 ji5 daa2,1,0,,,,,3238,0,,,,,,,,, 訪客,fong2 haak3,1,0,,n,,,3236,0,,,,,visitor,,,,pengunjung 國文,gwok3 man4,1,0,,n,,,3236,0,,,,,Chinese language,قومی زبان,मन्डारिन,राष्ट्रभाषा,bahasa negara 作畫,zok3 waa2,1,0,,v,,,3236,0,,,,,paint,داغ لگانا,दल्नु,पोतना,mengolesi 鴦,joeng1,1,0,,morph,,,3235,10,,,,鴛鴦,鴛鴦: mandarin duck,,,,bebek mandarin betina 拜託,baai3 tok3,1,0,,v,,,3235,0,,,,,sincere request,,,, +個市,go3 si5,1,0,,n,,,3235,0,,,,,the stock market,,,, +唔抵,m4 dai2,1,0,,adj,ver,,3235,0,,,,,not worth it,,,, +唔到佢,m4 dou3 keoi5,1,0,,,ver,,3235,0,,,,,,,,, 縮小,suk1 siu2,1,0,,v,,,3235,0,,,,,shrink,سکڑنا,चाउरिनु,घटाना,menyusut 終年,zung1 nin4,1,0,,adv,,,3235,0,,,,,entire year,سارا سال,वर्षभरि,साल भर,sepanjang tahun 殘廢,caan4 fai3,1,0,,adj,,,3234,0,,,,,handicapped,معذور,अपाङ्ग,अपंग,cacat 全盛時期,cyun4 sing6 si4 kei4,1,0,,n,,,3234,0,,,,,heyday,,,,Usia sejahtera 雞皮,gai1 pei4,1,0,,n,,,3234,0,,,,,chicken skin,,,, +因為有,jan1 wai6 jau5,1,0,,,,,3234,0,,,,,,,,, 契機,kai3 gei1,1,0,,n,,,3234,0,,,,,opportunity,موقع,अवसर,अवसर,kesempatan 裴,pui4,1,0,,n,,surname,3233,7,,,,,surname [Pui],,,,nama keluarga (pui) 友邦,jau5 bong1,1,0,,n,,,3233,0,,,,,AIA,,,, +未開,mei6 hoi1,1,0,,oth,,,3233,0,,,,,not opened yet,,,, 純情,seon4 cing4,1,0,,adj,,,3233,0,,,,,innocent and pure,,,, 默哀,mak6 oi1,1,0,,v,,,3232,0,,,,,pay tribute,,,, 夢境,mung6 ging2,1,0,,n,,,3232,0,,,,,dreamland,,,, @@ -15703,6 +16642,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 發信,faat3 seon3,1,0,,oth,,,3229,0,,,,,send a letter,,,,kirim surat 官場,gun1 coeng4,1,0,,n,,,3229,0,,,,,officialdom,,,, 洗牌,sai2 paai2,1,0,,v,,,3227,0,,,,,shuffle,,,, +就用,zau6 jung6,1,0,,,,,3227,0,,,,,,,,, 這兒,ze2 ji4,1,0,,adv,wri,,3227,0,,,,,here,یہاں,यहाँ,यहाँ,sini 琴日,kam4 jat6,1,0,,n,,,3226,0,,,,,yesterday,کل,हिजो,बीता कल,kemarin 芫,jim4,1,0,,x,,,3225,8,,,,芫荽,,,,, @@ -15710,16 +16650,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 變更,bin3 gang1,1,0,,v,,,3225,0,,,,,alter,تبدیل,बदल्नु,बदलना,Mengganti 長袖,coeng4 zau6,1,0,,n adj,,,3225,0,,,,,long sleeve,,,, 鏗鏘,hang1 coeng1,1,0,,adj,,,3225,0,,,,,sonorous,,,, +希望佢,hei1 mong6 keoi5,1,0,,,ver,,3225,0,,,,,,,,, 王道,wong4 dou6,1,0,,n,,,3225,0,,,,,benevolent,,,, +走咗,zau2 zo2,1,0,,v,ver,,3224,0,,,,,left,,,, 黑鬼,hak1 gwai2,1,0,,n,ver,,3223,0,,,,,nigger,,,, 野味,je5 mei2,1,0,,n,,,3223,0,,,,,game,,,, 攝錄,sip3 luk6,1,0,,v,,,3223,0,,,,,film,ویڈیو لینا,भिडियो रेकर्डिङ्ग,वीडियो रिकॉर्डिंग,Merekaman video 營救,jing4 gau3,1,0,,v,,,3222,0,,,,,rescue,محفوظ کریں,बचत गर्नुहोस्,बचाना,menyelamatkan 聖誕樹,sing3 daan3 syu6,1,0,,n,,,3222,0,,,,,Christmas tree,,,, +話會,waa6 wui5,1,0,,,,,3222,0,,,,,,,,, 利誘,lei6 jau5,1,0,,v,,,3221,0,,,,,lure,,,,memikat 噩夢,ok3 mung6,1,0,,n,,,3221,0,,,,,nightmare,,,, 故宮,gu3 gung1,1,0,,n,,,3220,0,,,,,Forbidden City,,,,kota terlarang 國際法,gwok3 zai3 faat3,1,0,,n,,,3220,0,,,,,international laws,,,, +乜柒,mat1 cat6,1,0,,,ver,vulgar,3220,0,,,,,,,,, 借助,ze3 zo6,1,0,,v,,,3220,0,,,,,with the help of sth.,,,,dengan bantuan 長老,zoeng2 lou5,1,0,,n,,,3220,0,,,,,elders,,,, 閉幕,bai3 mok6,1,0,,v,,,3219,0,,,,,closure,,,, @@ -15728,6 +16672,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 慣常,gwaan3 soeng4,1,0,,adj,,,3218,0,,,,,habitual,,,,biasa 力抗,lik6 kong3,1,0,,v,,,3218,0,,,,,resist,,,,Memboikot 名正言順,ming4 zing3 jin4 seon6,1,0,,oth,,,3218,0,,,,,be right and proper,,,, +先入,sin1 jap6,1,0,,,,,3218,0,,,,,enter first,,,, 並重,bing6 zung6,1,0,,adj,,,3217,0,,,,,be equally important,,,,memperhatikan sama 天皇,tin1 wong4,1,0,,n,,,3217,0,,,,,emperor of Japan,,,, 嘭,paang4,1,0,,oth,,,3216,7,,,,,baang!,,,, @@ -15737,6 +16682,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 酬勞,cau4 lou4,1,0,,n,,,3215,0,,,,,reward,,,, 超值,ciu1 zik6,1,0,,adj,,,3215,0,,,,,excellent value,,,, 打印,daa2 jan3,1,0,,v,wri,,3215,0,,,,,print,پرنٹ کرنا,छाप्नु,छापना,mencetak +我就係,ngo5 zau6 hai6,1,0,,,ver,,3215,0,,,,,,,,, 外景,ngoi6 ging2,1,0,,n,,,3215,0,,,,,outdoor scenery,,,,lokasi 斷估,dyun3 gu2,1,0,,v,ver,,3214,0,,,,,take a wild guess,,,, 牙刷,ngaa4 caat2,1,1,,n,,,3214,0,,,,,toothbrush,ٹوٹھ برش,टूथब्रश,टूथब्रश,sikat gigi @@ -15761,14 +16707,19 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打聽,daa2 ting3,1,0,,v,ver,,3207,0,,,,,enquire about,,,,Menanyakan 嚴禁,jim4 gam3,1,0,,adv,,,3207,0,,,,,forbidden; forbid,,,,Melarang ketat 惰,do6,1,0,,morph,,,3206,10,,,,惰性，懶惰,lazy,,,,malas +跌到,dit3 dou3,1,0,,v,,,3205,0,,,,,fell,,,, 公尺,gung1 cek3,1,0,,mw,,,3205,0,,,,,meter,میٹر,मिटर,मीटर,meter +好重要,hou2 cung5 jiu3,1,0,,oth,ver,,3205,0,,,,,very important,,,, +你先,nei5 sin1,1,0,,oth,,,3205,0,,,,,you first,,,, 賤賣,zin6 maai6,1,0,,n,,,3205,0,,,,,cheap sale,,,, 鏡子,geng3 zi2,1,0,,n,wri,,3204,0,,,,,mirror,آئینہ,ऐना,आईना,cermin 熱衷,jit6 cung1,1,0,,adv,,,3204,0,,,,,enthusiastic; keen,,,,berlutut +睇下有,tai2 haa5 jau5,1,0,,oth,,,3204,0,,,,,,,,, 伸展,san1 zin2,1,0,,v,,,3203,0,,,,,extend; stretch,,,,Memperpanjang 薄扶林,bok3 fu6 lam4,1,0,,n,,,3202,0,,,,,Pok Fu Lam,,,, 大大小小,daai6 daai6 siu2 siu2,1,0,,n,,,3202,0,,,,,everything in life,,,, 國學,gwok3 hok6,1,0,,n,,,3202,0,,,,,sinology,,,, +去玩,heoi3 waan2,1,0,,oth,,,3202,0,,,,,go to play,,,, 調校,tiu4 gaau3,1,0,,v,,,3202,0,,,,,adjust,ایڈجسٹ کرنا,समायोजित गर्नु,समंजन करना,Menyesuaikan 風騷,fung1 sou1,1,0,,adj,,,3201,0,,,,,coquettish,,,, 補上,bou2 soeng5,1,0,,v,,,3200,0,,,,,make up for,,,, @@ -15805,12 +16756,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鑽研,zyun3 jin4,1,0,,v,,,3188,0,,,,,delve into; study,,,, 登出,dang1 ceot1,1,0,,v,,,3187,0,,,,,log out,,,, 人設,jan4 cit3,1,0,,n,,,3187,0,,,,,character setting,,,, +仲諗,zung6 nam2,1,0,,,ver,,3187,0,,,,,,,,, +衝出,cung1 ceot1,1,0,,v,,,3186,0,,,,,rush out,,,, 飛的,fei1 dik1,1,0,,v,ver,,3186,0,,,,,call a taxi,,,,memanggil taksi 黑店,hak1 dim3,1,0,,n,,,3186,0,,,,,gangster shop,,,, 併發症,bing6 faat3 zing3,1,0,,n,,,3185,0,,,,,complication,,,, 搭配,daap3 pui3,1,0,,v,,,3185,0,,,,,match,(measure),खेल,(Measure),Cocok +有我,jau5 ngo5,1,0,,,,,3185,0,,,,,,,,, 性侵犯,sing3 cam1 faan6,1,0,,v,,,3185,0,,,,,sexually assault,,,, -硫,lau4,1,0,,n,,,3184,5,,,,,sulphur,,,,sulfur +就做,zau6 zou6,1,0,,,,,3185,0,,,,,,,,, +硫,lau4,1,0,,n,,chem,3184,5,,,,,Sulfur,,,,sulfur 壓價,aat3 gaa3,1,0,,v,,,3184,0,,,,,negotiate,,,,Bernegosiasi 解像度,gaai2 zoeng6 dou6,1,0,,n,,,3184,0,,,,,image resolution,,,, 起跑,hei2 paau2,1,0,,v,,,3184,0,,,,,start running,,,, @@ -15828,9 +16783,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 看管,hon1 gun2,1,0,,v,,,3178,0,,,,,look after,خیال رکھنا,हेरचाह गर्नु,का ख्याल रखना,mengurus 魚翅,jyu4 ci3,1,0,,n,,,3178,0,,,,,shark fin,,,, 路牌,lou6 paai2,1,0,,n,,,3178,0,,,,,road sign,,,, +你叫,nei5 giu3,1,0,,,,,3178,0,,,,,you call,,,, 貨色,fo3 sik1,1,0,,n,,,3177,0,,,,,goods,,,,Kualitas +咁少,gam3 siu2,1,0,,oth,ver,,3177,0,,,,,this little,,,, +高過,gou1 gwo3,1,0,,oth,,,3177,0,,,,,higher than; taller than,,,, 宥,jau6,1,0,,v,,,3176,5,,,,,forgive; indulge,,,,memaafkan 好氣,hou2 hei3,1,0,,v,,,3176,0,,,,,be in a good mood,,,, +每個人,mui5 go3 jan4,1,0,,oth,,,3176,0,,,,,everyone,,,, 世界觀,sai3 gaai3 gun1,1,0,,n,,,3176,0,,,,,world view,,,, 格價,gaak3 gaa3,1,0,,v,,,3175,0,,,,,compare prices,,,,harga 老麥,lou5 mak2,1,0,,n,ver,,3175,0,,,,,McDonald's,,,, @@ -15839,6 +16798,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有之,jau5 zi1,1,0,,,,,3174,0,,,,,,,,, 偉哥,wai5 go1,1,0,,n,,,3174,0,,,,,Viagra,,,,viagra 壯觀,zong3 gun1,1,0,,adj,,,3174,0,,,,,spectacular,شاندار,दर्शनीय,बहुत शानदार,Spektakuler +條線,tiu4 sin3,1,0,,,,,3173,0,,,,,,,,, +唔知你,m4 zi1 nei5,1,0,,,ver,,3172,0,,,,,,,,, 醒起,sing2 hei2,1,0,,v,ver,,3172,0,,,,,remember,,,, 絕招,zyut6 ziu1,1,0,,n,,,3172,0,,,,,ultimate trick,,,,menipu 潛意識,cim4 ji3 sik1,1,0,,n,,,3171,0,,,,,subconsciousness,,,, @@ -15846,11 +16807,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 閃爍,sim2 soek3,1,0,,v,,,3171,0,,,,,flicker,,,, 白酒,baak6 zau2,1,0,,n,,,3170,0,,,,,white wine,,,, 版主,baan2 zyu2,1,0,,n,,,3170,0,,,,,moderator,,,,moderator +覺得我,gok3 dak1 ngo5,1,0,,,,,3170,0,,,,,,,,, 公開試,gung1 hoi1 si5,1,0,,n,,,3170,0,,,,,public examination,,,, 公墓,gung1 mou6,1,0,,n,,,3170,0,,,,,public cemetery,,,, 虛榮,heoi1 wing4,1,0,,n,,,3170,0,,,,,vanity,,,, 存在感,cyun4 zoi6 gam2,1,0,,n,,,3169,0,,,,,existence,,,, +本身就,bun2 san1 zau6,1,0,,,,,3168,0,,,,,,,,, 土炮,tou2 paau3,1,0,,n,,,3168,0,,,,,homemade weapons,,,,meriam +幾年前,gei2 nin4 cin4,1,0,,oth,,,3167,0,,,,,few years ago,,,, 寓意,jyu6 ji3,1,0,,n,,,3167,0,,,,,moral,سلوک,व्यवहार,व्यवहार,Makna tersirat 茄子,ke2 zi2,1,0,,n,,,3167,0,,,,,"eggplant, aubergine",,,,terong 呼叫,fu1 giu3,1,0,,v n,,,3166,0,,,,,call out; call,چیخنا,बोलाउनु,चिल्लाना,berteriak @@ -15858,16 +16822,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 古時,gu2 si4,1,0,,n,,,3166,0,,,,,ancient times,پرانے وقت,प्राचीन,प्राचीन काल,zaman kuno 噁心,ok3 sam1,1,0,,adj,,,3165,0,,,,,disgusting,بدصورت,कुरूप,कुरूप,jelek 相戀,soeng1 lyun2,1,0,,v,,,3165,0,,,,,in love,,,,Cinta -鈉,naap6,1,0,,n,,,3164,8,,,,,sodium,,,,sodium +鈉,naap6,1,0,,n,,chem,3164,8,,,,,sodium,,,,Sodium 陝,sim2,1,0,,n,,,3164,8,,,,,Shaanxi,,,,Shaanxi 侏,zyu1,1,0,,morph,,,3164,8,,,,侏儒,dwarf,,,,kerdil 空手道,hung1 sau2 dou6,1,0,,n,,,3164,0,,,,,Karate,,,, 教仔,gaau3 zai2,1,0,,v,ver,,3163,0,,,,,parent a child,,,, 亂講,lyun6 gong2,1,0,,v,ver,,3163,0,,,,,speak nonsense,,,, +唔係有,m4 hai6 jau5,1,0,,,ver,,3163,0,,,,,,,,, +咪算,mai6 syun3,1,0,,,ver,,3163,0,,,,,,,,, 平安鐘,ping4 on1 zung1,1,0,,n,,,3163,0,,,,,EAS service,,,, 配有,pui3 jau5,1,0,,v,,,3163,0,,,,,equip with,,,, 捨棄,se2 hei3,1,0,,v,,,3163,0,,,,,give up,ہار ماننا,हार मान्नु,छोड़ देना,menyerah 斥責,cik1 zaak3,1,0,,n v,,,3162,0,,,,,rebuke,,,,menegur +去啦,heoi3 laa1,1,0,,,,,3162,0,,,,,,,,, +可以再,ho2 ji5 zoi3,1,0,,,,,3162,0,,,,,,,,, 烏鴉,wu1 aa1,1,0,,n,,,3162,0,,,,,crow,کوا,काग,कौआ,gagak 回氣,wui4 hei3,1,0,,v,,,3162,0,,,,,take a rest,,,, 在案,zoi6 on3,1,0,,adj,,,3162,0,,,,,on record,,,,pada catatan @@ -15876,6 +16844,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 比分,bei2 fan1,1,0,,n,,,3160,0,,,,,score,اسکور,स्कोर,अंक,Skor 印傭,jan3 jung4,1,0,,n,,,3160,0,,,,,domestic helper,,,, 與會,jyu5 wui2,1,0,,v,,,3160,0,,,,,attend meeting,,,,menghadiri rapat +加多,gaa1 do1,1,0,,v,,,3159,0,,,,,add more,,,, +意思係,ji3 si1 hai6,1,0,,oth,ver,,3159,0,,,,,meaning,,,, 橋段,kiu4 dyun6,1,0,,n,,,3159,0,,,,,scene,,,,bagian jembatan 落空,lok6 hung1,1,0,,oth,,,3159,0,,,,,expectation failed,ناکام,असफल,विफल,Sia-sia 支架,zi1 gaa3,1,0,,n,,,3159,0,,,,,stand,کھڑے,खडा,खड़ा,mengurung @@ -15883,6 +16853,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 主板,zyu2 baan2,1,0,,n,,,3158,0,,,,,motherboard,,,, 不雅,bat1 ngaa5,1,0,,adj,wri,,3157,0,,,,,graceless,,,,tidak senonoh 高聲,gou1 sing1,1,0,,adv,,,3157,0,,,,,loudly,اونچی آواز,ठूलो स्वर,जोरदार आवाज़,suara keras +都冇用,dou1 mou5 jung6,1,0,,,ver,,3156,0,,,,,,,,, 減退,gaam2 teoi3,1,0,,v,,,3156,0,,,,,falling off,,,,mengurangi 文獻,man4 hin3,1,0,,n,,,3156,0,,,,,document,,,,literatur 酬金,cau4 gam1,1,0,,n,,,3155,0,,,,,renumeration,,,, @@ -15893,6 +16864,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 絕種,zyut6 zung2,1,0,,v n,,,3155,0,,,,,extinct; extinction,,,, 趕上,gon2 soeng5,1,0,,v,,,3154,0,,,,,catch up,,,, 王室,wong4 sat1,1,0,,n,,,3153,0,,,,,royal family,,,,Keluarga kerajaan +民主黨,man4 zyu2 dong2,1,0,,n,,gen_misc,3152,0,,,,,Democratic Party,,,, 佳作,gaai1 zok3,1,0,,n,,,3151,0,,,,,excellent work,,,,kerja bagus 狗糧,gau2 loeng4,1,0,,n,,,3151,0,,,,,dog food,,,, 龜縮,gwai1 suk1,1,0,,adj,,,3151,0,,,,,timid like a turtle,,,, @@ -15908,6 +16880,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 偷懶,tau1 laan5,1,0,,v,,,3147,0,,,,,slack,,,, 父幹,fu6 gon3,1,0,,n,,,3146,0,,,,,father’s deed,,,, 內陸,noi6 luk6,1,0,,n,,,3146,0,,,,,inland,,,, +由佢,jau4 keoi5,1,0,,,ver,,3145,0,,,,,,,,, 警鐘,ging2 zung1,1,0,,n,,,3144,0,,,,,alarm,الارم,अलार्म घंटी,अलार्म,alarm 自尊,zi6 zyun1,1,0,,n,,,3144,0,,,,,dignity,عزت نفس,आत्म सम्मान,आत्म सम्मान,Harga diri 即管,zik1 gun2,1,0,,oth,ver,,3144,0,,,,,although,,,, @@ -15923,6 +16896,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 車票,ce1 piu3,1,0,,n,,,3140,0,,,,,ticket,ٹکٹ,टिकट,टिकट,tiket 甚至乎,sam6 zi3 fu4,1,0,,oth,,,3140,0,,,,,almost even,,,, 壞處,waai6 cyu3,1,0,,n,,,3140,0,,,,,cons,,,, +會揾,wui5 wan2,1,0,,oth,ver,,3140,0,,,,,will find,,,, 報喜,bou3 hei2,1,0,,v,,,3139,0,,,,,announce good news,,,,isyarat 得逞,dak1 cing2,1,0,,v,,,3139,0,,,,,finish sth. evilly,,,,Berhasil 外殼,ngoi6 hok3,1,0,,n,,,3139,0,,,,,cover; shell,شیل,खोल,खोल,kulit @@ -15931,6 +16905,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 霹,pik1,1,0,,v,,,3137,8,,,,,to strike,,,, 補血,bou2 hyut3,1,0,,v,,,3137,0,,,,,blood enriching,,,, 關聯,gwaan1 lyun4,1,0,,adj,,,3137,0,,,,,related,متعلقہ,उचित,उपयुक्त,relevan +終於有,zung1 jyu1 jau5,1,0,,oth,,,3136,0,,,,,finally have,,,, 樊,faan4,1,0,,n,,,3135,8,,,,,surname [Fan],,,,nama keluarga (fan) 梟,hiu1,1,0,,morph,,,3135,8,,,,梟雄，梟首示眾,梟雄,,,, 瑕疵,haa4 ci1,1,0,,n,,,3135,0,,,,,flaw,,,,kekurangan @@ -15946,18 +16921,23 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 劇院,kek6 jyun2,1,0,,n,,,3131,0,,,,,theater,تھیٹر,थिएटर,थिएटर,teater 砲,paau3,1,0,,n,,,3130,8,,,,,canon,,,, 容貌,jung4 maau6,1,0,,n,,,3130,0,,,,,appearance,حلیہ,उपस्थिति,दिखावट,penampilan +你見,nei5 gin3,1,0,,,,,3130,0,,,,,you meet,,,, 深情,sam1 cing4,1,0,,adj,,,3130,0,,,,,affectionate,,,,Perasaan mendalam +真係想,zan1 hai6 soeng2,1,0,,,ver,,3130,0,,,,,,,,, 底價,dai2 gaa3,1,0,,n,,,3129,0,,,,,reservation price,,,,harga lelang 頂樓,deng2 lau2,1,0,,n,,,3129,0,,,,,top floor,,,, 飲奶,jam2 naai5,1,0,,v,,,3129,0,,,,,drink milk,,,, 龍尾,lung4 mei5,1,0,,n,ver,,3129,0,,,,,end of a queue,,,, +你揾,nei5 wan2,1,0,,,,,3129,0,,,,,you find,,,, 冇咗,mou5 zo2,1,0,,,,,3129,,,,,,lost,,,, 查出,caa4 ceot1,1,0,,v,,,3128,0,,,,,find out,,,,temukan 打擾,daa2 jiu2,1,0,,v,,,3128,0,,,,,disturb,پریشان کرنا,दुःख दिनु,परेशान करना,mengganggu 團購,tyun4 kau3,1,0,,n v,,,3128,0,,,,,bulk order,,,,pembelian kelompok +走啦,zau2 laa1,1,0,,,,,3128,0,,,,,,,,, 烹調,paang1 tiu4,1,0,,v,,,3127,0,,,,,cook,کھانا پکانا,पकाउनु,पकाना,Memasak 消極,siu1 gik6,1,0,,adj,,,3127,0,,,,,pessimistic,,,,Negatif 婚外情,fan1 ngoi6 cing4,1,0,,n,,,3126,0,,,,,affair,,,, +嘅問題,ge3 man6 tai4,1,0,,oth,ver,,3126,0,,,,,the problem of,,,, 輪住,leon4 zyu6,1,0,,v,ver,,3126,0,,,,,take turns,باری,पालो,बारी बारी से,belok 到目前,dou3 muk6 cin4,1,0,,adv,,,3125,0,,,,,so far; up to now,,,, 紐西蘭,nau2 sai1 laan4,1,0,,n,,,3125,0,,,,,New Zealand,,,, @@ -15970,19 +16950,25 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 酌情,zoek3 cing4,1,0,,n,,,3122,0,,,,,discretion,,,, 沉悶,cam4 mun6,1,0,,adj,,,3121,0,,,,,dull,روکنا,रोक्नुहोस्,ठहराव,Muram 獨力,duk6 lik6,1,0,,adv,,,3121,0,,,,,one's own efforts,,,,sendiri +見到你,gin3 dou3 nei5,1,0,,,,,3121,0,,,,,,,,, +會諗,wui5 nam2,1,0,,oth,ver,,3121,0,,,,,will think,,,, +走到,zau2 dou3,1,0,,,,,3121,0,,,,,,,,, 之不過,zi1 bat1 gwo3,1,0,,oth,,,3121,0,,,,,however,اور,र,और,Namun 剪片,zin2 pin2,1,0,,v,ver,,3121,0,,,,,edit a video,,,, +臭雞,cau3 gai1,1,0,,,ver,vulgar,3120,0,,,,,,,,, 沙拉,saa1 laai1,1,0,,n,wri,,3120,0,,,,,salad,سلاد,सलाद,सलाद,salad 在位,zoi6 wai6,1,0,,n,,,3120,0,,,,,reigning,,,,memerintah 波士頓,bo1 si6 deon2,1,0,,n,,,3119,0,,,,,Boston,,,, 粗糙,cou1 cou3,1,0,,adj,,,3119,0,,,,,rough,,,,Kasar 藥膏,joek6 gou1,1,0,,n,,,3119,0,,,,,ointment,,,, 離家出走,lei4 gaa1 ceot1 zau2,1,0,,v,,,3119,0,,,,,run away from home,,,, +我都覺得,ngo5 dou1 gok3 dak1,1,0,,oth,,,3119,0,,,,,I also think that,,,, 家政,gaa1 zing3,1,0,,n,,,3118,0,,,,,housekeeping,,,, 旋即,syun4 zik1,1,0,,adv,wri,,3118,0,,,,,immediately,فورا,तुरुन्त,तुरंत ही,langsung 吞拿魚,tan1 naa4 jyu2,1,0,,n,,,3118,0,,,,,tuna,,,, 百事,baak3 si6,1,0,,n,,,3117,0,,,,,Pepsi,,,,pepsi 標的,biu1 dik1,1,0,,n,,,3117,0,,,,,target,,,,target +國政,gwok3 zing3,1,0,,n,,,3117,0,,,,,national policy,,,, 海豹,hoi2 paau3,1,0,,n,,,3117,0,,,,,seal,,,,segel 鳴謝,ming4 ze6,1,0,,v,,,3117,0,,,,,compliment,,,, 教區,gaau3 keoi1,1,0,,n,,,3116,0,,,,,parish,,,, @@ -16000,17 +16986,22 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大鱷,daai6 ngok6,1,0,,n,,,3109,0,,,,,powerful person or institution,,,,predator 共通,gung6 tung1,1,0,,adj,,,3109,0,,,,,common,عام,कुल,साधारण,umum 汗水,hon6 seoi2,1,0,,n,,,3109,0,,,,,sweat,پسینہ,पसिना,परिश्रम करना,Keringat +未見過,mei6 gin3 gwo3,1,0,,,,,3109,0,,,,,,,,, 伸縮,san1 suk1,1,0,,adj v,,,3109,0,,,,,retractable; stretch out and draw back,قابل توسيع,टाढाको पनि देखिने,विस्तार करने योग्य,fleksibel 吱,zi1,1,0,,oth,,,3108,10,,,,,squeak,چیخنا,चर्को आवाज,चूं-चूं करना,mencicit 怨婦,jyun3 fu5,1,0,,n,,,3108,0,,,,,dissatisfied wife,,,, 吿終,gou3 zung1,1,0,,v,,,3107,0,,,,,reach an end,,,,akhirnya 巴士司機,baa1 si2 si1 gei1,1,0,,n,,,3106,0,,,,,bus driver,,,, +條撚樣,tiu4 lan2 joeng2,1,0,,,ver,vulgar,3106,0,,,,,,,,, 囍,hei2,1,0,,morph,ver,,3105,8,,,,囍餅，囍帖,double happiness,,,,kebahagiaan +個地方,go3 dei6 fong1,1,0,,,,,3105,0,,,,,the place,,,, 去除,heoi3 ceoi4,1,0,,v n,,,3105,0,,,,,remove,,,,menghapus 襯托,can3 tok3,1,0,,v,,,3103,0,,,,,serve as a foil to,,,,Merancang +好似話,hou2 ci5 waa6,1,0,,oth,ver,,3103,0,,,,,seems like,,,, 退學,teoi3 hok6,1,0,,v,,,3103,0,,,,,drop out,,,, 地勤,dei6 kan4,1,0,,n,,,3102,0,,,,,ground crew,,,, 買水,maai5 seoi2,1,0,,n,,,3102,0,,,,,manes worship,,,, +愛你,oi3 nei5,1,0,,oth,,,3102,0,,,,,love you,,,, 不單止,bat1 daan1 zi2,1,0,,adv,,,3101,0,,,,,not only,صرف,त्यो मात्र हैन,न सिर्फ़,Tidak hanya 保良局,bou2 loeng4 guk2,1,0,,n,,,3101,0,,,,,Po Leung Kuk,,,, 瞓得,fan3 dak1,1,0,,adj,,,3101,0,,,,,be able to sleep,,,, @@ -16023,6 +17014,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 骨幹,gwat1 gon3,1,0,,n,,,3099,0,,,,,backbone,,,, 麻油,maa4 jau4,1,0,,n,,,3098,0,,,,,sesame oil,,,, 賭徒,dou2 tou4,1,0,,n,,,3097,0,,,,,gambler,,,, +買唔到,maai5 m4 dou3,1,0,,,ver,,3097,0,,,,,,,,, 武林,mou5 lam4,1,0,,n,,,3097,0,,,,,chivalry world,,,, 廢氣,fai3 hei3,1,0,,n,,,3096,0,,,,,exhaust gas,,,,gas buang 臉頰,lim5 gaap3,1,0,,n,,,3096,0,,,,,cheek,,,, @@ -16039,6 +17031,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 廝,si1,1,0,,n,,,3092,7,,,,,male servant,,,,pelayan 燈神,dang1 san4,1,0,,n,,,3092,0,,,,,Djinn,,,, 玩命,waan2 meng6,1,0,,v,,,3092,0,,,,,risk one's life,,,, +睇咗,tai2 zo2,1,0,,v,ver,,3091,0,,,,,saw,,,, +同其他,tung4 kei4 taa1,1,0,,oth,,,3091,0,,,,,with other,,,, 變質,bin3 zat1,1,0,,v,,,3090,0,,,,,deteriorate,,,, 大小姐,daai6 siu2 ze2,1,0,,n,,,3090,0,,,,,young lady,,,, 心力,sam1 lik6,1,0,,n,,,3090,0,,,,,strenuous efforts,,,, @@ -16048,14 +17042,21 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 憲制,hin3 zai3,1,0,,adj,,,3089,0,,,,,constitutional,,,,konstitusi 韌帶,jan6 daai2,1,0,,n,,,3089,0,,,,,ligament,,,, 入油,jap6 jau2,1,0,,v,,,3089,0,,,,,gas up,,,, +唔係佢,m4 hai6 keoi5,1,0,,,ver,,3089,0,,,,,,,,, +咪會,mai6 wui5,1,0,,,ver,,3089,0,,,,,,,,, +我隻,ngo5 zek3,1,0,,,,,3089,0,,,,,,,,, 貧富,pan4 fu3,1,0,,n,,,3089,0,,,,,rich and poor,,,, 裝甲車,zong1 gaap3 ce1,1,0,,n,,,3089,0,,,,,armored vehicle,,,, 初級,co1 kap1,1,0,,adj n,,,3088,0,,,,,elementary; primary,,,,utama +行到,haang4 dou3,1,0,,,,,3088,0,,,,,,,,, +係應該,hai6 jing1 goi1,1,0,,,ver,,3088,0,,,,,,,,, 可口可樂,ho2 hau2 ho2 lok6,1,0,,n,,,3087,0,,,,,Coca Cola,,,, 走狗,zau2 gau2,1,0,,n,ver,,3087,0,,,,,lackey,,,, 子孫,zi2 syun1,1,0,,n,,,3087,0,,,,,offspring,اولاد,सन्तति,वंशज,keturunan 考官,haau2 gun1,1,0,,n,,,3086,0,,,,,examiner,,,, 內定,noi6 ding6,1,0,,adj,,,3086,0,,,,,prearranged,,,, +早就,zou2 zau6,1,0,,,,,3086,0,,,,,,,,, +多隻,do1 zek3,1,0,,,,,3085,0,,,,,,,,, 洗禮,sai2 lai5,1,0,,v,,,3085,0,,,,,baptism,,,,baptisan 蜀,suk6,1,0,,n,,,3084,8,,,,,Shu,,,, 苦難,fu2 naan6,1,0,,n,,,3084,0,,,,,difficulty,,कष्ट,पीड़ा,penderitaan @@ -16069,11 +17070,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 屹,ngat6,1,0,,morph,,,3080,8,,,,屹立，屹然不動,towering,,,,naik tinggi 單調,daan1 diu6,1,0,,adj,,,3080,0,,,,,bland; monotone,,,,Membosankan 加插,gaa1 caap3,1,0,,v,,,3080,0,,,,,add,شامل کرنا,थप्नुहोस्,जोड़ना,Menambahkan +行過,haang4 gwo3,1,0,,,,,3080,0,,,,,,,,, +你睇下,nei5 tai2 haa5,1,0,,,,,3080,0,,,,,you look,,,, 唐人,tong4 jan4,1,0,,n,ver,,3080,0,,,,,Chinese,چینی زبان,चीनियाँ भाषा,चीनी भाषा,bahasa mandarin 鑑定,gaam3 ding6,1,0,,v,,,3079,0,,,,,identify; determine,,,, 勇奪,jung5 dyut6,1,0,,v n,,,3079,0,,,,,bravely seize,جیت,विजय,जीत,Menang 跨越,kwaa1 jyut6,1,0,,v,,,3079,0,,,,,step over,,,, 歷代,lik6 doi6,1,0,,n,,,3079,0,,,,,past dynasties,,,,Dinasti masa lalu +令佢,ling6 keoi5,1,0,,,ver,,3079,0,,,,,,,,, 遮擋,ze1 dong2,1,0,,v,,,3079,0,,,,,cover,ڈھانپیں,भिन्नै राख्नु,से बचना,Halangan 審計,sam2 gai3,1,0,,v,,,3078,0,,,,,audit,,,,audit 棍波,gwan3 bo1,1,0,,n,,,3077,0,,,,,manuel gear,,,, @@ -16085,10 +17089,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 良機,loeng4 gei1,1,0,,n,,,3074,0,,,,,good opportunity,,,, 拇指,mou5 zi2,1,0,,n,,,3074,0,,,,,thumb,انگوٹھا,बुढी औंला,अंगूठा,Ibu jari 仇人,sau4 jan4,1,0,,n,,,3074,0,,,,,arch-enemy,,,,Musuh utama +都冇人,dou1 mou5 jan4,1,0,,,ver,,3073,0,,,,,,,,, 降級,gong3 kap1,1,0,,v,ver,,3073,0,,,,,downgrade,,,, +有時間,jau5 si4 gaan3,1,0,,oth,,,3073,0,,,,,have time,,,, +我唔會,ngo5 m4 wui5,1,0,,oth,ver,,3073,0,,,,,I will not,,,, 攝影機,sip3 jing2 gei1,1,0,,n,,,3073,0,,,,,camera,کیمرہ,क्यामेरा,कैमरा,kamera 呢頭,ni1 tau4,1,0,,n,ver,,3072,0,,,,,this side,,,, 深海,sam1 hoi2,1,0,,n,,,3072,0,,,,,deep sea,,,,laut dalam +就變,zau6 bin3,1,0,,,,,3072,0,,,,,,,,, 搭訕,daap3 saan3,1,0,,v,,,3071,0,,,,,strike up a conversation,,,,memulai percakapan 鄙視,pei2 si6,1,0,,v,,,3071,0,,,,,despise,,,, 過户,gwo3 wu6,1,0,,v,,,3070,0,,,,,transfer,,,, @@ -16101,6 +17109,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 發威,faat3 wai1,1,0,,oth,,,3068,0,,,,,become powerful,,,,pamer 傾談,king1 taam4,1,0,,v,,,3068,0,,,,,talk,بات کرنا,कुरा गर्नु,बात करना,berbicara 無意中,mou4 ji3 zung1,1,0,,adv,,,3068,0,,,,,inadvertently,,,, +我食,ngo5 sik6,1,0,,oth,ver,,3068,0,,,,,I eat,,,, 打麻雀,daa2 maa4 zoek2,1,0,,v,wri,,3067,0,,,,,play mahjong,,,, 銬,kaau3,1,0,,n v,,,3066,4,,,,,shackles,,,,belenggu 吸食,kap1 sik6,1,0,,v,,,3066,0,,,,,suck,سانس لینا,चुस्नु,साँस अंदर लेना,Menerima @@ -16108,6 +17117,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 糞便,fan3 bin6,1,0,,n,,,3065,0,,,,,faeces; stool,پاخانہ,मल,मल,kotoran 身體力行,san1 tai2 lik6 hang4,1,0,,oth,,,3065,0,,,,,make good earnestly,,,, 黃竹坑,wong4 zuk1 haang1,1,0,,n,,,3065,0,,,,,Wong Chuk Hang,,,, +似你,ci5 nei5,1,0,,,,,3064,0,,,,,like you,,,, 名次,ming4 ci3,1,0,,n,,,3064,0,,,,,ranking,درجہ بندی,श्रेणीकरण,श्रेणी,Peringkat 派出所,paai3 ceot1 so2,1,0,,n,wri,,3064,0,,,,,police station,تھانہ,प्रहरी चौकी,थाना,pos polisi 轉化,zyun2 faa3,1,0,,v,,,3064,0,,,,,change; transform,,,, @@ -16118,6 +17128,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 熟練,suk6 lin6,1,0,,adj,,,3062,0,,,,,skilled; proficient,ہنر مند,सिपालु,कुशल,terampil 未夠,mei6 gau3,1,0,,oth,,,3062,,,,,,not enough,,,, 伯母,baak3 mou5,1,0,,n,,,3061,0,,,,,aunt,خالہ,काकी,चाची,tante +大問題,daai6 man6 tai4,1,0,,n,,,3061,0,,,,,big problem,,,, 家當,gaa1 dong3,1,0,,n,wri,,3061,0,,,,,belongings,پراپرٹی,सम्पत्ति,संपत्ति,Properti 麻麻地,maa4 maa2 dei2,1,0,,adj,ver,,3061,0,,,,,so-so,,,, 夢遊,mung6 jau4,1,0,,v,,,3061,0,,,,,sleepwalk,,,, @@ -16129,34 +17140,49 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蒐,sau1,1,0,,morph,,,3059,10,,,,蒐集，蒐羅，蒐證，蒐求,collect,,,,mengumpulkan 人種,jan4 zung2,1,0,,n,,,3059,0,,,,,race,مقابلہ,प्रतिस्पर्धा,प्रतियोगिता,Balapan 擾民,jiu2 man4,1,0,,adj,,,3059,0,,,,,disturb people,,,,gangguan +咩係,me1 hai6,1,0,,,ver,,3059,0,,,,,,,,, 須知,seoi1 zi1,1,0,,n,,,3059,0,,,,,prerequisites,,,, 丁屋,ding1 uk1,1,0,,n,,,3058,0,,,,,shanty,,,,rumah kecil 捱打,ngaai4 daa2,1,0,,v,,,3058,0,,,,,take a beating,,,,dipukuli +通常都,tung1 soeng4 dou1,1,0,,,,,3058,0,,,,,,,,, +揾我,wan2 ngo5,1,0,,v,ver,,3058,0,,,,,find me,,,, 鐵線,tit3 sin2,1,0,,n,,,3057,0,,,,,iron wire,,,, 操刀,cou1 dou1,1,0,,v,ver,,3056,0,,,,,be in charge of something,,,, 大前提,daai6 cin4 tai4,1,0,,n,,,3056,0,,,,,major premise,,,, +係囉,hai6 lo1,1,0,,,ver,,3056,0,,,,,,,,, 白領,baak6 leng5,1,0,,n,,,3055,0,,,,,white collar worker,,,,kerah putih +不多,bat1 do1,1,0,,oth,wri,,3055,0,,,,,not much,,,, +重點係,cung5 dim2 hai6,1,0,,,ver,,3055,0,,,,,,,,, 大飛,daai6 fei1,1,0,,n,ver,,3055,0,,,,,speedboat,,,, +一季,jat1 gwai3,1,0,,n,,,3055,0,,,,,one season,,,, +要諗,jiu3 nam2,1,0,,,ver,,3055,0,,,,,,,,, 慢線,maan6 sin3,1,0,,n,,,3055,0,,,,,climbing lane,,,,garis lambat 真偽,zan1 ngai6,1,0,,n,,,3055,0,,,,,true and false,,,,keaslian 花膠,faa1 gaau1,1,0,,n,,,3054,0,,,,,fish maw,,,,perut ikan 恐怖份子,hung2 bou3 fan6 zi2,1,0,,n,,,3054,0,,,,,terrorist,,,, 磨練,mo4 lin6,1,0,,v,,,3054,0,,,,,hone,,,,mengasah +仲有咩,zung6 jau5 me1,1,0,,,ver,,3054,0,,,,,,,,, 靂,lik1,1,0,,x,,,3053,8,,,,霹靂,霹靂: thunderbolt,,,, 貪錢,taam1 cin2,1,0,,adj,,,3053,0,,,,,avaricious,,,, +得幾好,dak1 gei2 hou2,1,0,,,,,3052,0,,,,,,,,, +記錯,gei3 co3,1,0,,,,,3052,0,,,,,,,,, 零星,ling4 sing1,1,0,,adj,,,3052,0,,,,,scattered,,,, 終日,zung1 jat6,1,0,,adv,,,3052,0,,,,,all day long,,,,Sepanjang hari 片酬,pin2 cau4,1,0,,n,,,3051,0,,,,,remuneration,,,,remunerasi 小偷,siu2 tau1,1,0,,n,,,3051,0,,,,,thief,چور,चोर,चोर,Pencuri 叫醒,giu3 seng2,1,0,,v,,,3050,0,,,,,wake up someone,,,, +我想問,ngo5 soeng2 man6,1,0,,oth,,,3050,0,,,,,I want to ask,,,, 盒子,hap6 zi2,1,0,,n,wri,,3049,0,,,,,box,ڈبہ,बक्स,डिब्बा,box 致辭,zi3 ci4,1,0,,n,,,3049,0,,,,,speech,,,,Menyampaikan pidato 總公司,zung2 gung1 si1,1,0,,n,,,3049,0,,,,,head office,,,,kantor pusat 淺水灣,cin2 seoi2 waan1,1,0,,n,,,3048,0,,,,,Repulse Bay,,,, +喺香港,hai2 hoeng1 gong2,1,0,,oth,ver,,3048,0,,,,,in Hong Kong,,,, +好撚正,hou2 lan2 zing3,1,0,,,ver,vulgar,3048,0,,,,,,,,, 男兒,naam4 ji4,1,0,,n,,,3048,0,,,,,boy,,,,manusia 跳槽,tiu3 cou4,1,0,,v,,,3048,0,,,,,switch jobs,,,, 毒素,duk6 sou3,1,0,,n,,,3047,0,,,,,toxin,,,,toksin 份外,fan6 ngoi6,1,0,,adv,,,3047,0,,,,,particularly,,,,Khususnya +開咗,hoi1 zo2,1,0,,,ver,,3047,0,,,,,,,,, 搜證,sau2 zing3,1,0,,v,,,3047,0,,,,,search for evidence,,,,mencari bukti 哎呀,ai1 jaa4,1,0,,part,,,3046,0,,,,,oh; ah,آچ!,आय्या!,अरे नहीं,Sial 對陣,deoi3 zan6,1,0,,v,,,3046,0,,,,,square up,,,, @@ -16171,24 +17197,31 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 無線電,mou4 sin3 din6,1,0,,n,,,3044,0,,,,,radio,ریڈیو,रेडियो,रेडियो,radio 聲氣,seng1 hei3,1,0,,n,ver,,3044,0,,,,,voice,آواز,ध्वनि,आवाज़,Tenggorokan 鬼屋,gwai2 uk1,1,0,,n,,,3043,0,,,,,haunted house,,,, +兩個人,loeng5 go3 jan4,1,0,,n,,,3043,0,,,,,two people,,,, 縮沙,suk1 saa1,1,0,,v,ver,,3043,0,,,,,give up,,,,mengundurkan diri 徠,loi4,1,0,,v,,,3042,3,,,,,,,,, 保母,bou2 mou5,1,0,,n,,,3042,0,,,,,babysitter,,,, 飛揚,fei1 joeng4,1,0,,v,,,3042,0,,,,,soaring,,,, 防彈,fong4 daan2,1,0,,adj,,,3042,0,,,,,bullet-proof,,,, +以你,ji5 nei5,1,0,,,,,3042,0,,,,,in your case,,,, 平板,ping4 baan2,1,0,,n,,,3042,0,,,,,tablet; dull,,,,Lempengan kayu datar 和應,wo6 jing3,1,0,,v,,,3042,0,,,,,agree in harmony,,,,dan harus +根本冇,gan1 bun2 mou5,1,0,,,ver,,3041,0,,,,,,,,, 世家,sai3 gaa1,1,0,,n,,,3041,0,,,,,aristocratic family,,,,keluarga 相傳,soeng1 cyun4,1,0,,v,,,3041,0,,,,,traditionally said,علامات کے مطابق,पौराणिक कथा अनुसार,कथा के अनुसार,Menurut legenda 怪責,gwaai3 zaak3,1,0,,v,,,3040,0,,,,,blame,الزام,दोष,दोष देना,menyalahkan +唔好話,m4 hou2 waa6,1,0,,,ver,,3040,0,,,,,,,,, 未夠班,mei6 gau3 baan1,1,0,,adj,ver,,3040,0,,,,,not to be capable,,,, 女校,neoi5 haau6,1,0,,n,,,3040,0,,,,,girl's school,,,, 八鄉,baat3 hoeng1,1,0,,n,,,3039,0,,,,,Pat Heung,,,,kotapraja 豐滿,fung1 mun5,1,0,,adj,,,3039,0,,,,,full,بھرا ہوا,मोटो,भरा हुआ,penuh 沐浴,muk6 juk6,1,0,,v,,,3039,0,,,,,shower,,,,Mandi +係唔想,hai6 m4 soeng2,1,0,,,ver,,3038,0,,,,,,,,, +唔知邊,m4 zi1 bin1,1,0,,,ver,,3038,0,,,,,,,,, 男單,naam4 daan1,1,0,,oth,,,3038,0,,,,,men's singles,,,, 劃清界線,waak6 cing1 gaai3 sin3,1,0,,oth,,,3038,0,,,,,draw the line,,,, 增多,zang1 do1,1,0,,v,,,3038,0,,,,,increase,بڑهنا,बृद्धि,वृद्धि (राशि),bertambah +宣布,syun1 bou3,1,0,,v,,,3037,0,,,,,announce,,,, 畀面,bei2 min2,1,0,,v,ver,,3036,0,,,,,pay respect,,,,memberikan kehormatan 抽血,cau1 hyut3,1,0,,v,,,3036,0,,,,,draw blood,,,,mengambil darah 地域,dei6 wik6,1,0,,n,,,3036,0,,,,,region,,,,daerah @@ -16197,23 +17230,28 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嶺南,ling5 naam4,1,0,,n,,,3036,0,,,,,Lingnan,,,, 成功爭取,sing4 gung1 zang1 ceoi2,1,0,,v,,,3036,0,,,,,successfully fight,,,, 工仔,gung1 zai2,1,0,,n,ver,,3035,0,,,,,doll; figure,,,, +用卡,jung6 kaa1,1,0,,,,,3035,0,,,,,,,,, 揭曉,kit3 hiu2,1,0,,v,,,3035,0,,,,,announce publicly,,,,Mengungkapkan 缺氧,kyut3 joeng5,1,0,,n,,,3035,0,,,,,hypoxia,,,,hipoksia +呢單,ni1 daan1,1,0,,oth,ver,,3035,0,,,,,this case,,,, 旁述,pong4 seot6,1,0,,v,,,3035,0,,,,,voice-over,,,, 面容,min6 jung4,1,0,,n,,,3034,0,,,,,facial features,چہرہ,अनुहार,चेहरा,wajah 思覺失調,si1 gok3 sat1 tiu4,1,0,,n,,,3034,0,,,,,Psychosis,,,, 雙層,soeng1 cang4,1,0,,adj,,,3034,0,,,,,two-layered,,,, 構圖,kau3 tou4,1,0,,n,,,3033,0,,,,,composition,,,, 煲呔,bou1 taai1,1,0,,n,ver,,3032,0,,,,,bowtie,,,,dasi +最有,zeoi3 jau5,1,0,,,,,3032,0,,,,,,,,, 隨心,ceoi4 sam1,1,0,,v adj,,,3031,0,,,,,as one wishes,,,,Seenaknya 偏僻,pin1 pik1,1,0,,adj,,,3031,0,,,,,remote,دور,टाढा,सुदूरवर्ती,terpencil 編制,pin1 zai3,1,0,,v,,,3031,0,,,,,prepared by,,,,Menenun 貼心,tip3 sam1,1,0,,adj,,,3031,0,,,,,caring,,,, +俾個,bei2 go3,1,0,,,ver,,3030,0,,,,,give me a,,,, 卡通片,kaa1 tung1 pin2,1,0,,n,,,3030,0,,,,,cartoon; animation,,,, 密實,mat6 sat6,1,0,,adj,,,3030,0,,,,,dense; thick,,,,padat 所作所為,so2 zok3 so2 wai4,1,0,,oth,,,3030,0,,,,,one's actions,,,, 大利,daai6 lei6,1,0,,n,,hk_place_places,3029,0,,,,,Tai Lei,,,, 腐爛,fu6 laan6,1,0,,v,,,3029,0,,,,,rot,,,,Kerusakan +係鬼,hai6 gwai2,1,0,,,ver,,3029,0,,,,,,,,, 熱錢,jit6 cin4,1,0,,n,,,3029,0,,,,,Refugee Capital,,,, 揚威,joeng4 wai1,1,0,,v,,,3029,0,,,,,spreading fame,,,,menyebarkan ketenaran 及格,kap6 gaak3,1,0,,adj n,,,3029,0,,,,,pass,پاس,पास,उत्तीर्ण करना,Lulus @@ -16224,16 +17262,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 祈福,kei4 fuk1,1,0,,v,,,3027,0,,,,,pray for fortune,,,,Berdoa 掏出,tou4 ceot1,1,0,,v,wri,,3027,0,,,,,pull out,,,,mengeluarkan 權限,kyun4 haan6,1,0,,n,,,3026,0,,,,,limits of authority,,,, +冇講,mou5 gong2,1,0,,,ver,,3026,0,,,,,,,,, 失常,sat1 soeng4,1,0,,adj,,,3026,0,,,,,abnormal,,,,habis 捅,tung2,1,0,,v,ver,,3025,7,,插,,,stab,,,,tusukan 咲,siu3,1,0,,x,,,3025,5,,,,,,,,, 大魚,daai6 jyu2,1,0,,n,,,3025,0,,,,,big fish,,,, 特製,dak6 zai3,1,0,,adv,,,3025,0,,,,,taitor-made,,,,Dibuat khusus +可以試,ho2 ji5 si3,1,0,,oth,,,3025,0,,,,,can try,,,, 有次,jau5 ci3,1,0,,,,,3025,0,,,,,there's time,,,, +佢好似,keoi5 hou2 ci5,1,0,,,ver,,3025,0,,,,,,,,, 陣腳,zan6 goek3,1,0,,n,ver,,3025,0,,,,,front line,,,, 簽名會,cim1 meng2 wui2,1,0,,n,,,3024,0,,,,,signing events,,,, 大神,daai6 san4,1,0,,n,,,3024,0,,,,,God,,,,Tuhan 氣泡,hei3 paau1,1,0,,n,,,3024,0,,,,,bubble,,,,Gelembung udara +識玩,sik1 waan2,1,0,,oth,ver,,3024,0,,,,,,,,, 冰冷,bing1 laang5,1,0,,adj,,,3023,0,,,,,ice-cold,برفیلی سردی,कठ्यांग्रिने जाडो,अकड़ाने वाली ठंड,Sangat Dingin 有生之年,jau5 sang1 zi1 nin4,1,0,,oth,,,3023,0,,,,,during one's life,,,, 厭倦,jim3 gyun6,1,0,,v n,,,3023,0,,,,,be tired of,,,,bosan @@ -16245,6 +17287,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 官商勾結,gun1 soeng1 ngau1 git3,1,0,,n,,,3021,0,,,,,government-business collusion,,,, 開創,hoi1 cong3,1,0,,v,,,3021,0,,,,,create,شروع کرنا,सुरुवात गर्नु,शुरू करना,Pelopor 爭先,zang1 sin1,1,0,,oth,,,3021,0,,,,,try to be the first,,,,berebut menjadi pertama +主要係,zyu2 jiu3 hai6,1,0,,,ver,,3021,0,,,,,,,,, 強推,koeng5 teoi1,1,0,,v,,,3020,0,,,,,thrust,,,,dorongan yang kuat 凌厲,ling4 lai6,1,0,,adj,,,3020,0,,,,,aggressive; fierce,,,,garang 同聲,tung4 sing1,1,0,,n,,,3020,0,,,,,in union,,,, @@ -16258,13 +17301,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 寒冬,hon4 dung1,1,0,,n,,,3018,0,,,,,cold winter,,,,musim dingin 馬鞍,maa5 on1,1,0,,n,,,3018,0,,,,,saddle,کاٹھی,काठी,काठी,pelana 自如,zi6 jyu4,1,0,,adv,,,3018,0,,,,,freely,,,,Lancar +得一個,dak1 jat1 go3,1,0,,oth,ver,,3017,0,,,,,only one,,,, 陸地,luk6 dei6,1,0,,n,,,3017,0,,,,,land,زمین,जग्गा,भूमि,tanah 炬,geoi6,1,0,,morph,,,3016,8,,,,火炬，目光如炬，付之一炬,火炬: torch,,,, 畢生,bat1 sang1,1,0,,adv,,,3016,0,,,,,lifelong; lifetime,,,,seumur hidup +講好,gong2 hou2,1,0,,,,,3016,0,,,,,,,,, 市盈率,si5 jing4 leot2,1,0,,n,,,3016,0,,,,,P/E,,,, +成日話,sing4 jat6 waa6,1,0,,oth,ver,,3016,0,,,,,always say,,,, +係好正,hai6 hou2 zeng3,1,0,,,ver,,3015,0,,,,,,,,, 黑市,hak1 si5,1,0,,n,,,3015,0,,,,,black market,,,, +一晚,jat1 maan5,1,0,,n,,,3015,0,,,,,one night,,,, 餘地,jyu4 dei6,1,0,,n,,,3015,0,,,,,leeway; room,,,, +呢個世界,ni1 go3 sai3 gaai3,1,0,,oth,ver,,3015,0,,,,,this world,,,, 四散,sei3 saan3,1,0,,v,,,3015,0,,,,,scattered,بکھرا ہوا,छरिएको,बिखरे हुए,Menyebar +成件事,sing4 gin6 si6,1,0,,oth,ver,,3015,0,,,,,the whole matter,,,, 正牌,zing3 paai4,1,0,,n,,,3015,0,,,,,genuine,,,,tulus 簽發,cim1 faat3,1,0,,v,,,3014,0,,,,,issue,,,,dikabarkan 撤資,cit3 zi1,1,0,,v,,,3014,0,,,,,divest,,,,divestasi @@ -16272,6 +17322,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 藥劑師,joek6 zai1 si1,1,0,,n,,,3014,0,,,,,pharmacist,,,, 廉政,lim4 zing3,1,0,,n,,,3014,0,,,,,honest administration,,,,Anti korupsi 鑾,lyun4,1,0,,morph,,,3012,5,,,,,,,,, +應該冇,jing1 goi1 mou5,1,0,,oth,ver,,3012,0,,,,,,,,, 頭尾,tau4 mei5,1,0,,adv,,,3012,0,,,,,altogether,,,, 不知所謂,bat1 zi1 so2 wai6,1,0,,adj,,,3011,0,,,,,rediculous,,,, 苦練,fu2 lin6,1,0,,v,,,3010,0,,,,,practise hard,,,,berlatih keras @@ -16288,6 +17339,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 入肉,jap6 juk6,1,0,,adj,,,3006,0,,,,,unforgettable,یادگار,अविष्मरणिय,न भूलने वाला,tak terlupakan 譏,gei1,1,0,,morph,,,3005,8,,,,譏諷，譏笑,mock,,,, 欺壓,hei1 aat3,1,0,,v,,,3005,0,,,,,bully,حکم چلانا,हेप्नु,धौंस देना,menggertak +又唔會,jau6 m4 wui5,1,0,,,ver,,3005,0,,,,,,,,, +兩人,loeng5 jan4,1,0,,n,,,3005,0,,,,,two people,,,, 悲慘,bei1 caam2,1,0,,adj,,,3004,0,,,,,miserable,دکھی,दुखद,दुखद,tragis 暴風,bou6 fung1,1,0,,n,,,3004,0,,,,,storms,,,, 傢伙,gaa1 fo2,1,0,,n,,,3004,0,,,,,guy,آدمی,मानिस,आदमी,Sesama @@ -16295,8 +17348,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 團圓,tyun4 jyun4,1,0,,n,,,3004,0,,,,,reunion,ری یونین,पुनर्मिलन,पुनर्मिलन,reuni 廉政公署,lim4 zing3 gung1 cyu5,1,0,,n,,,3003,0,,,,,ICAC,,,,komisi independen melawan korupsi 設法,cit3 faat3,1,0,,v,,,3002,0,,,,,try to,کوشش کرنا,प्रयास गर्नु,कोशिश करना,Memikirkan +又得,jau6 dak1,1,0,,oth,ver,,3002,0,,,,,also can,,,, +用手,jung6 sau2,1,0,,,,,3002,0,,,,,,,,, 聖公會,sing3 gung1 wui2,1,0,,n,,,3002,0,,,,,Sheng Kung Hui,,,, 燒錢,siu1 cin2,1,0,,v adj,,,3002,0,,,,,cash-burning,,,, +都幾好,dou1 gei2 hou2,1,0,,,,,3001,0,,,,,,,,, 散落,saan3 lok6,1,0,,adj v,,,3001,0,,,,,scattering,,,,berserakan 成本價,sing4 bun2 gaa3,1,0,,n,,,3001,0,,,,,cost price,خرچہ,लागत,व्यय,Harga 噏下,ap1 haa5,1,0,,,,,3000,0,,,,,just saying,,,, @@ -16313,27 +17369,34 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 組件,zou2 gin2,1,0,,n,,,2996,0,,,,,component,,,,komponen 骼,gaak3,1,0,,n,,,2995,8,,,,,bone,,,, 家庭主婦,gaa1 ting4 zyu2 fu5,1,0,,n,,,2995,0,,,,,housewife,عورت,वयस्क महिला,मध्यायु,ibu rumah tangga +個國家,go3 gwok3 gaa1,1,0,,,,,2995,0,,,,,the country,,,, 棄權,hei3 kyun4,1,0,,v,,,2995,0,,,,,abstain,,,, 瞭解,liu5 gaai2,1,0,,v,,,2995,0,,,,,comprehend,,,,Mengerti 沙頭角,saa1 tau4 gok3,1,0,,n,,,2995,0,,,,,Sha Tau Kok,,,, 粗略,cou1 loek6,1,0,,adj,,,2994,0,,,,,rough,,,,dengan kasar 第一日,dai6 jat1 jat6,1,0,,,ver,,2994,0,,,,,1st day,,,, 行人天橋,hang4 jan4 tin1 kiu4,1,0,,n,,,2994,0,,,,,footbridge,فلائی اوور,फ्लाईओभर,पैदल पुल,jalan layang +你玩,nei5 waan2,1,0,,oth,,,2994,0,,,,,you play,,,, 交還,gaau1 waan4,1,0,,v,,,2993,0,,,,,return something borrowed,,,,kembali 音量,jam1 loeng6,1,0,,n,,,2993,0,,,,,volume,آواز,आवाजको तह,आवाज़ की तीव्रता,volume 朗屏,long5 ping4,1,0,,n,,,2993,0,,,,,Long Ping,,,, 上班族,soeng5 baan1 zuk6,1,0,,n,,,2993,0,,,,,white-collar worker,,,, 軍備,gwan1 bei6,1,0,,n,,,2992,0,,,,,armaments,,,, +又或者,jau6 waak6 ze2,1,0,,,,,2992,0,,,,,,,,, 相助,soeng1 zo6,1,0,,v,,,2992,0,,,,,help each other,,,,untuk membantu 黯然,am2 jin4,1,0,,adj,,,2991,0,,,,,dim; dejected,,,, 氣憤,hei3 fan5,1,0,,adj,,,2991,0,,,,,angry,,,,marah 貶低,bin2 dai1,1,0,,v,,,2990,0,,,,,belittle,,,, 必需品,bit1 seoi1 ban2,1,0,,n,,,2990,0,,,,,necessities,,,, 呢段,ni1 dyun6,1,0,,,ver,,2990,0,,,,,this part,,,, +耐冇,noi6 mou5,1,0,,,ver,,2990,0,,,,,,,,, 玩火,waan2 fo2,1,0,,v,,,2990,0,,,,,play with fire,,,, 紙幣,zi2 bai6,1,0,,n,,,2990,0,,,,,banknotes,نوٹ,पैसाको नोट,नोट,Uang kertas 贅,zeoi6,1,0,,morph,,,2989,8,,,,贅婿，贅肉，累贅,unnecessary,,,,tidak perlu +係香港人,hai6 hoeng1 gong2 jan4,1,0,,,ver,,2989,0,,,,,,,,, +傾下,king1 haa5,1,0,,,,,2989,0,,,,,chat a bit,,,, 美滿,mei5 mun5,1,0,,adj,,,2989,0,,,,,happy,,,,Sangat memuaskan +就想,zau6 soeng2,1,0,,,,,2989,0,,,,,,,,, 長春,coeng4 ceon1,1,0,,n,,,2988,0,,,,,Changchun,,,, 票源,piu3 jyun4,1,0,,n,,,2988,0,,,,,ticket source,,,,sumber tiket 拆散,caak3 saan3,1,0,,v,,,2987,0,,,,,break up; dismount,,,, @@ -16342,25 +17405,36 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遜色,seon3 sik1,1,0,,adj,,,2986,0,,,,,inferior,کمتر,तल्लो दर्जा,निम्न,tidak baik 重任,zung6 jam6,1,0,,n,,,2986,0,,,,,great responsibility,اہم مشن,महत्वपूर्ण मिशन,महत्वपूर्ण कार्य,tugas penting 挫敗,co3 baai6,1,0,,n,,,2985,0,,,,,setback,,,,Mengalahkan +買返,maai5 faan1,1,0,,,,,2985,0,,,,,,,,, 政要,zing3 jiu3,1,0,,n,,,2985,0,,,,,political dignitaries,,,,pejabat +層樓,cang4 lau4,1,0,,,,,2984,0,,,,,,,,, 勒令,lak6 ling6,1,0,,v n,,,2984,0,,,,,order; compel,,,, 量產,loeng6 caan2,1,0,,n,,,2984,0,,,,,mass production,,,, 路向,lou6 hoeng3,1,0,,n,,,2984,0,,,,,direction,,,,arah 整親,zing2 can1,1,0,,v,ver,,2984,0,,,,,hurt,زخمی ہونا,चोट पाउनु,चोट लगना,terluka 印證,jan3 zing3,1,0,,n v,,,2983,0,,,,,verification; verify,,,,dikonfirmasi +有巴打,jau5 baa1 daa2,1,0,,,,,2983,0,,,,,,,,, 弛,ci4,1,0,,morph,,,2982,8,,,,鬆弛，弛緩,relax,,,, 出界,ceot1 gaai3,1,0,,v,ver,,2982,0,,,,,out of bounds,,,, +唔放,m4 fong3,1,0,,,ver,,2982,0,,,,,,,,, 打嚟,daa2 lai4,1,0,,oth,ver,,2981,0,,,,,make a call to ask,,,, 讀音,duk6 jam1,1,0,,n,,,2981,0,,,,,pronounce,,,, 生食,saang1 sik6,1,0,,adj v,ver,,2981,0,,,,,raw food,,,, 成語,sing4 jyu5,1,0,,n,,,2981,0,,,,,idiom,محاورے,वाक्पद्धती,मुहावरा,idiom 城市大學,sing4 si5 daai6 hok6,1,0,,n,,,2981,0,,,,,CityU,,,, +正常人,zing3 soeng4 jan4,1,0,,n,,,2981,0,,,,,normal people,,,, 留心,lau4 sam1,1,0,,v,,,2980,0,,,,,focus,دھیان رکھنا,ध्यान देउ,ध्यान दें,Perhatian +打過,daa2 gwo3,1,0,,,,,2979,0,,,,,,,,, +夠人,gau3 jan4,1,0,,oth,,,2978,0,,,,,enough people,,,, 兩樣,loeng5 joeng6,1,0,,,,,2978,0,,,,,2 kinds,,,, 抬起,toi4 hei2,1,0,,v,,,2978,0,,,,,lift up,,,, 速成,cuk1 sing4,1,0,,n,,,2977,0,,,,,speeded-up,,,, +有能力,jau5 nang4 lik6,1,0,,adj,,,2977,0,,,,,have ability,,,, 搖晃,jiu4 fong2,1,0,,v,,,2976,0,,,,,shake,کانپنا,काँप्नु,कांपना,Bergoyang 人工智能,jan4 gung1 zi3 nang4,1,0,,n,,,2975,0,,,,,artificial intelligence,,,, +我覺得佢,ngo5 gok3 dak1 keoi5,1,0,,,ver,,2975,0,,,,,,,,, +會唔會係,wui5 m4 wui5 hai6,1,0,,,ver,,2975,0,,,,,,,,, +做得好,zou6 dak1 hou2,1,0,,oth,,,2975,0,,,,,good job,,,, 清靜,cing1 zing6,1,0,,adj,,,2974,0,,,,,quiet,خاموش,चुप लाग,शांत,diam 管家,gun2 gaa1,1,0,,n,,,2974,0,,,,,housekeeper,,,, 滾動,gwan2 dung6,1,0,,v oth,,,2974,0,,,,,rolling; moved,رگڑنا,बेल्नु,फिराना,berguling @@ -16372,13 +17446,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蛀,zyu3,1,0,,v adj,,,2972,10,,,,,decay,,,,membusuk 拜祭,baai3 zai3,1,0,,v,,,2972,0,,,,,worship,عبادت کرنا,सम्मान गर्नु,श्रद्धांजलि अर्पित करना,memberi hormat 好飲,hou2 jam2,1,0,,adj,ver,,2972,0,,,,,the drink taste good,,,, +拎住,ling1 zyu6,1,0,,v,ver,,2972,0,,,,,holding,,,, 同化,tung4 faa3,1,0,,v n,,,2972,0,,,,,assimilation,,,, 借勢,ze3 sai3,1,0,,v,,,2972,0,,,,,borrow sb's authority,,,,memanfaatkan situasi +上星期,soeng6 sing1 kei4,1,0,,n,,,2971,0,,,,,last week,,,, 真人真事,zan1 jan4 zan1 si6,1,0,,n,,,2971,0,,,,,real event,,,, 開採,hoi1 coi2,1,0,,v,,,2970,0,,,,,mine; dig,فائدہ اٹھانا,शोषण,शोषण,eksploitasi 圓滿,jyun4 mun5,1,0,,adj,,,2970,0,,,,,satisfactory,,,,Kepuasan 地波,dei6 bo1,1,0,,n,ver,,2969,0,,,,,ground wave,,,, +廢事,fai3 si6,1,0,,,,,2969,0,,,,,,,,, 要害,jiu3 hoi6,1,0,,n,,,2969,0,,,,,vital part,,,, +再有,zoi3 jau5,1,0,,,,,2969,0,,,,,,,,, 烙,lok3,1,0,,v,,,2968,7,,,,,burn,,,, 黑手,hak1 sau2,1,0,,n,,,2968,0,,,,,grease monkey,,,, 裸跑,lo2 paau2,1,0,,v,,,2968,0,,,,,run naked,,,, @@ -16405,6 +17483,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 據講,geoi3 gong2,1,0,,adv,ver,,2961,0,,,,,it is said that,,,,dikatakan bahwa 有救,jau5 gau3,1,0,,v,wri,,2961,0,,,,,can be cured,,,, 溏,tong4,1,0,,x,,,2960,9,,,,,,,,, +要走,jiu3 zau2,1,0,,oth,,,2960,0,,,,,need to leave,,,, 首當其衝,sau2 dong1 kei4 cung1,1,0,,oth,,,2960,0,,,,,bear the brunt of,,,, 雙糧,soeng1 loeng4,1,0,,n,,,2960,0,,,,,double pay,,,, 斷裂,tyun5 lit6,1,0,,v,,,2960,0,,,,,fracture,,,,patah @@ -16435,6 +17514,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 心智,sam1 zi3,1,0,,n,,,2953,0,,,,,mind and mentality,,,, 試探,si3 taam3,1,0,,v,,,2953,0,,,,,sound out,,,,Menyelidiki 齊集,cai4 zaap6,1,0,,v,,,2952,0,,,,,assemble,,,,untuk berkumpul +多少少,do1 siu2 siu2,1,0,,oth,ver,,2952,0,,,,,a bit more,,,, 下注,haa6 zyu3,1,0,,v,,,2952,0,,,,,bet; stake; wager,,,,memasang taruhan 英明,jing1 ming4,1,0,,adj,,,2952,0,,,,,wise,,,,Bijak 珉,man4,1,0,,x,,,2951,6,,,,,,,,, @@ -16446,6 +17526,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 度數,dou6 sou3,1,0,,v,,,2950,0,,,,,reading,ڈگری,डिग्री,डिग्री,tingkat 私自,si1 zi6,1,0,,adv,ver,,2950,0,,,,,privately,,,,Tanpa izin 榻,taap3,1,0,,n,,,2949,8,,,,,bed,,,,tempat tidur +搞到我,gaau2 dou3 ngo5,1,0,,,,,2949,0,,,,,,,,, 飲杯,jam2 bui1,1,0,,oth,,,2949,0,,,,,cheers,,,, 身位,san1 wai2,1,0,,n,,,2949,0,,,,,body position,,,, 後補,hau6 bou2,1,0,,v,,,2948,0,,,,,backup,,,, @@ -16472,6 +17553,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 好好地,hou2 hou2 dei2,1,0,,adv,,,2943,0,,,,,properly,,,, 冤枉,jyun1 wong2,1,0,,v,,,2943,0,,,,,falsely accuse,ناانصافی,गलत गरेको,अन्याय करना,Salah menuduhkesalahan 銓,cyun4,1,0,,morph,,,2942,5,,,,銓度，銓衡,,,,, +返上,faan1 soeng5,1,0,,v,,,2942,0,,,,,return,,,, +咪即係,mai6 zik1 hai6,1,0,,,ver,,2942,0,,,,,,,,, 洗白,sai2 baak6,1,0,,v,ver,,2942,0,,,,,plead innocence,,,, 雙向,soeng1 hoeng3,1,0,,n,,,2942,0,,,,,two-way,,,, 慕容,mou6 jung4,1,0,,n,,,2941,0,,,,,Murong,,,, @@ -16486,35 +17569,47 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 含糊,ham4 wu4,1,0,,adj,,,2937,0,,,,,vague; ambiguous,,,,Tidak pasti 老鬼,lou5 gwai2,1,0,,n,ver,,2937,0,,,,,an old person,,,, 收山,sau1 saan1,1,0,,v,ver,,2937,0,,,,,retire,ریٹائرہونا,अवकाश,सेवा-निवृत्त होना,pensiun +想用,soeng2 jung6,1,0,,oth,,,2937,0,,,,,want to use,,,, 上客,soeng5 haak3,1,0,,n,,,2937,0,,,,,pick up passengers,,,,di atas kapal 甜頭,tim4 tau2,1,0,,n,,,2937,0,,,,,benefit,فائدہ,फाइदा,फायदा,rasa manis 名堂,ming4 tong4,1,0,,n,,,2936,0,,,,,reputation,,,,terkenal 交替,gaau1 tai3,1,0,,adj v,,,2935,0,,,,,replace; alternately,,,,Bergantian +好煩,hou2 faan4,1,0,,oth,ver,,2935,0,,,,,very annoying,,,, 藍圖,laam4 tou4,1,0,,n,,,2935,0,,,,,blueprint,,,,cetak biru 禮堂,lai5 tong4,1,0,,n,,,2935,0,,,,,hall,ہال,हल,हॉल,aula 索帶,sok3 daai2,1,0,,n,,,2935,0,,,,,tether,,,, +亦有,jik6 jau5,1,0,,oth,,,2934,0,,,,,also have,,,, 手榴彈,sau2 lau4 daan2,1,0,,n,,,2934,0,,,,,hand grenade,,,, 傷癒,soeng1 jyu6,1,0,,v,,,2934,0,,,,,get healed,,,, 鹼,gaan2,1,0,,adj n,,,2933,8,,,,,alkaline; alkali,,,,basa +好緊,hou2 gan2,1,0,,oth,ver,,2933,0,,,,,very tight,,,, 配票,pui3 piu3,1,0,,n,,,2933,0,,,,,vote allocation,,,, +有幾個,jau5 gei2 go3,1,0,,oth,,,2932,0,,,,,have a few,,,, +唔好睇,m4 hou2 tai2,1,0,,oth,ver,,2932,0,,,,,do not look,,,, +有位,jau5 wai2,1,0,,oth,ver,,2931,0,,,,,have seat,,,, 博覽,bok3 laam5,1,0,,n,,,2930,0,,,,,expo,,,,Pameran 二等,ji6 dang2,1,0,,adj,,,2930,0,,,,,second class,,,, 平分,ping4 fan1,1,0,,v n,,,2929,0,,,,,divide evenly; tied,برابر تقسیم,समान रूपमा विभाजन गर्नुहोस्,बराबर बांटना,bagi rata 虔,kin4,1,0,,morph,,,2928,8,,,,虔誠,loyal,,,, 煙草,jin1 cou2,1,0,,n,,,2928,0,,,,,tobacco,,,,Tembakau +要嘅,jiu3 ge3,1,0,,oth,ver,,2928,0,,,,,needed,,,, 斯巴達,si1 baa1 daat6,1,0,,n,,,2928,0,,,,,Sparta,,,, 顯眼,hin2 ngaan5,1,0,,adj,,,2927,0,,,,,conspicuous,,,, 路徑,lou6 ging3,1,0,,n,,,2927,0,,,,,path,,,, +唔係真,m4 hai6 zan1,1,0,,,ver,,2927,0,,,,,,,,, 爆笑,baau3 siu3,1,0,,v,ver,,2926,0,,,,,burst out laughing,,,,lucu sekali +特別係,dak6 bit6 hai6,1,0,,oth,ver,,2926,0,,,,,especially,,,, 摔角,seot1 gok3,1,0,,n v,,,2926,0,,,,,wrestling,,,,Gulat 捷徑,zit3 ging3,1,0,,n,,,2926,0,,,,,shortcut,,,,jalan pintas 諗返,nam2 faan1,1,0,,v,ver,,2925,0,,,,,think back,واپس لوٹنا,जवाफ फर्काउनु,पूर्वस्थिति में लौटना,kembali 聖地,sing3 dei6,1,0,,n,,,2925,0,,,,,holy place,,,,tempat suci 膠布,gaau1 bou3,1,0,,n,,,2924,0,,,,,tape,,,,tape 拉筋,laai1 gan1,1,0,,v,,,2924,0,,,,,stretch,کھینچنا,तन्नु,खींचना,lagi datang +二次,ji6 ci3,1,0,,,,,2923,0,,,,,twice,,,, 體感,tai2 gam2,1,0,,n,,,2923,0,,,,,somatosensory,,,, 颶風,geoi6 fung1,1,0,,n,,,2922,0,,,,,hurricane,,,, 會戰,wui2 zin3,1,0,,n,,,2922,0,,,,,pitched battle,,,, +買完,maai5 jyun4,1,0,,,,,2921,0,,,,,,,,, 套路,tou3 lou6,1,0,,n,,,2921,0,,,,,strategy,,,, 觸摸,zuk1 mo2,1,0,,v,,,2921,0,,,,,touch; reach,چھونا,छुनु,छूना,menyentuh 衞生局,wai6 saang1 guk6,1,0,,n,,,2920,0,,,,,Health Bureau,,,, @@ -16527,13 +17622,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 高原,gou1 jyun4,1,0,,n,,,2917,0,,,,,plateau,,,, 行星,haang4 sing1,1,0,col,n,,,2917,0,,,,,planet,,,,Planet 儒家,jyu4 gaa1,1,0,,n,,,2917,0,,,,,Confusianism,,,, +唔收,m4 sau1,1,0,,,ver,,2917,0,,,,,,,,, 二讀,ji6 duk6,1,0,,v,,,2916,0,,,,,second reading,,,, 拜登,baai3 dang1,1,0,,n,,world_person_pol,2915,0,,,,,Joe Biden,,,, 阿頭,aa3 tau2,1,0,,n,ver,,2914,0,,,,,leader; boss,,,, 有沒,jau5 mut6,1,0,,oth,ver,,2914,0,,,,,have you,,,, +來了,loi4 liu5,1,0,,oth,,,2914,0,,,,,came,,,, 掌摑,zoeng2 gwaak3,1,0,,v,wri,,2914,0,,,,,slap,,,,menampar 長篇,coeng4 pin1,1,0,,adj,,,2913,0,,,,,lengthy,,,, 新加坡,san1 gaa3 po1,1,0,,n,,world_place_coun/reg world_place_capital world_place_GaWC,2913,0,,,,,Singapore,,,, +佢係咪,keoi5 hai6 mai6,1,0,,,ver,,2912,0,,,,,,,,, 拍板,paak3 baan2,1,0,,v,,,2912,0,,,,,make a decision,,,,membuat keputusan 打假波,daa2 gaa1 bo1,1,0,,n,,,2911,0,,,,,ball game cheating,,,, 登台,dang1 toi4,1,0,,v,,,2911,0,,,,,perform on stage,سٹیج پر,मञ्चमा,मंच पर,Di atas panggung @@ -16551,9 +17649,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 趕快,gon2 faai3,1,0,,v,wri,,2909,0,,,,,hurry up,جلدی کرو,हतार गर्नुहोस्,जल्दी करो,Percepat 夜蒲,je6 pou4,1,0,,n,,,2909,0,,,,,clubbing,,,, 摩打,mo1 daa2,1,0,,n,,,2909,0,,,,,motor,موٹر,मोटर,मोटर,Motor +玩緊,waan2 gan2,1,0,,v,ver,,2909,0,,,,,,,,, 水腫,seoi2 zung2,1,0,,n,,,2908,0,,,,,edema,,,,busung 住房,zyu6 fong4,1,0,,n,,,2908,0,,,,,housing,رہائش,आवास,आवास,perumahan 躲避,do2 bei6,1,0,,v,,,2907,0,,,,,dodge,چھپنا,लुक्नु,छिपना,Menghindari +就完,zau6 jyun4,1,0,,oth,ver,,2907,0,,,,,finishing soon,,,, 至極,zi3 gik6,1,0,,adv,,,2907,0,,,,,extremely,بہت,खम्बा,बहुत,sangat 住家,zyu6 gaa1,1,0,,adj,,,2907,0,,,,,home; reside,,,, 相就,soeng1 zau6,1,0,,v,,,2906,0,,,,,be close to someone,,,, @@ -16577,15 +17677,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 得勝,dak1 sing3,1,0,,v,,,2900,0,,,,,triumph over,,,,untuk menang 好地地,hou2 dei6 dei6,1,0,,adj,ver,,2900,0,,,,,all are fine,,,, 一步步,jat1 bou6 bou6,1,0,,adv,,,2900,0,,,,,step by step,,,, +唔小心,m4 siu2 sam1,1,0,,,ver,,2900,0,,,,,,,,, 炮彈,paau3 daan2,1,1,,n,,,2900,0,,,,,cannonball,,,,Peluru meriam 嗰班,go2 baan1,1,0,,,ver,,2899,0,,,,,that group,,,, 勞資,lou4 zi1,1,0,,n,,,2899,0,,,,,labor and capital,,,,tenaga kerja 氾濫,faan3 laam6,1,0,,adj v,,,2898,0,,,,,flooded; overflow,,,,Membanjiri 衰仔,seoi1 zai2,1,0,,n,ver,,2898,0,,,,,brat,,,, 壆,bok3,1,0,,morph,ver,,2897,8,,路緣,,石壆,curb,,,,tanggul +係正常,hai6 zing3 soeng4,1,0,,,ver,,2897,0,,,,,,,,, +要幫,jiu3 bong1,1,0,,,,,2897,0,,,,,,,,, 十字路口,sap6 zi6 lou6 hau2,1,0,,n,,,2897,0,,,,,crossroad,,,, 快捷,faai3 zit3,1,0,,adj,,,2896,0,,,,,fast,تیز,छिटो,तेज,Cepat +以為佢,ji5 wai4 keoi5,1,0,,,ver,,2896,0,,,,,,,,, 啟蒙,kai2 mung4,1,0,,v n,,,2896,0,,,,,initiate,,,, +萬幾,maan6 gei2,1,0,,,,,2896,0,,,,,,,,, 代工,doi6 gung1,1,0,,n,,,2895,0,,,,,OEM,,,, 加減,gaa1 gaam2,1,0,,v,,,2895,0,,,,,approximate,,,, 供詞,gung1 ci4,1,0,,n,,,2895,0,,,,,statement,,,,pengakuan @@ -16607,9 +17712,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 乞食,hat1 sik6,1,0,,v,ver,,2891,0,,,,,beg for food,,,, 攞命,lo2 meng6,1,0,,adj v,ver,,2891,0,,,,,dreadful,,,, 分銷,fan1 siu1,1,0,,n v,,,2890,0,,,,,distribution,,,,Berurusan +過啲,gwo3 di1,1,0,,,ver,,2890,0,,,,,,,,, 上文,soeng6 man4,1,0,,n,,,2890,0,,,,,mentioned above,,,, 橡筋,zoeng6 gan1,1,0,,n,,,2890,0,,,,,rubber band,پونئ,रबर ब्याण्ड,रबर बैंड,elastis +大過,daai6 gwo3,1,0,,,,,2889,0,,,,,,,,, 落注,lok6 zyu3,1,0,,v,ver,,2889,0,,,,,drop a bet,,,, +買過,maai5 gwo3,1,0,,,,,2889,0,,,,,,,,, +冇分,mou5 fan1,1,0,,,ver,,2889,0,,,,,,,,, +都唔明,dou1 m4 ming4,1,0,,,ver,,2888,0,,,,,,,,, +最強,zeoi3 koeng4,1,0,,oth,,,2888,0,,,,,strongest,,,, 貫穿,gun3 cyun1,1,0,,v,,,2887,0,,,,,run through,,,, 學車,hok6 ce1,1,0,,v,,,2887,0,,,,,learn driving,,,, 由此可見,jau4 ci2 ho2 gin3,1,0,,oth,,,2887,0,,,,,it can be seen that,,,, @@ -16621,11 +17732,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 風聲,fung1 sing1,1,0,,n,,,2886,0,,,,,messages,,,, 留得,lau4 dak1,1,0,,adv v,,,2886,0,,,,,worthy of keeping,,,, 薪水,san1 seoi2,1,0,,n,ver,,2886,0,,,,,wages,,,,Gaji +等人,dang2 jan4,1,0,,v,,,2885,0,,,,,wait for people,,,, 鬆一口氣,sung1 jat1 hau2 hei3,1,0,,v,,,2885,0,,,,,relieve,,,, 白卡,baak6 kaat1,1,0,,n,,,2884,0,,,,,white card,,,, 番薯,faan1 syu2,1,0,,n,,,2884,0,,,,,sweet potato,,,, 行兇,hang4 hung1,1,0,,v,,,2884,0,,,,,commit murder,,,,pembunuhan 米飯,mai5 faan6,1,0,,n,,,2884,0,,,,,rice,چاول,चामल,चावल,nasi +只係想,zi2 hai6 soeng2,1,0,,,ver,,2884,0,,,,,,,,, 焉,jin1,1,0,,part,lzh,,2882,8,,,,,how,,,,mengapa 焉,jin4,2,0,,part,lzh,,2882,8,jin1,,,心不在焉,(How so?),,,, 賭神,dou2 san4,1,0,,n,,,2882,0,,,,,the god of gamblers,,,, @@ -16645,14 +17758,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有朝一日,jau5 ziu1 jat1 jat6,1,0,,n,ver,,2879,0,,,,,someday,,,, 狩獵,sau3 lip6,1,0,,v,,,2879,0,,,,,hunt,شکار,सिकार,शिकार करना,memangsa 轉角,zyun3 gok3,1,0,,n,,,2879,0,,,,,corner,,,, +講多,gong2 do1,1,0,,,,,2878,0,,,,,,,,, 喬裝,kiu4 zong1,1,0,,v,,,2878,0,,,,,disguise,,,,menyamar +我都唔知,ngo5 dou1 m4 zi1,1,0,,oth,ver,,2878,0,,,,,I also don't know,,,, 實測,sat6 caak1,1,0,,oth,,,2878,0,,,,,field observation,,,, 童星,tung4 sing1,1,0,,n,,,2878,0,,,,,child actor,,,,bintang anak 正直,zing3 zik6,1,0,,adj,,,2878,0,,,,,integrity,,,,Jujur 大袋,daai6 doi6,1,0,,n,,,2877,0,,,,,big bag,,,, +先買,sin1 maai5,1,0,,,,,2877,0,,,,,,,,, 孫悟空,syun1 ng4 hung1,1,0,,n,,,2877,0,,,,,Monkey King,,,, 托市,tok3 si5,1,0,,v,,,2877,0,,,,,holding the market,,,,kura-kura darat 贈品,zang6 ban2,1,0,,n,,,2877,0,,,,,gift,,,,Hadiah +場波,coeng4 bo1,1,0,,,,,2876,0,,,,,,,,, 水源,seoi2 jyun4,1,0,,n,,,2876,0,,,,,water supply,,,,Sumber air 送上門,sung3 soeng5 mun2,1,0,,v,,,2876,0,,,,,offer oneself,,,, 睇齊,tai2 cai4,1,0,,v adj,ver,,2876,0,,,,,on equal basis,,,, @@ -16667,6 +17784,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 姨姨,ji1 ji1,1,0,,n,,,2871,0,,,,,auntie,چچی,काकी,चाची,tante 停駛,ting4 sai2,1,0,,v,,,2871,0,,,,,stop operating,,,,berhenti mengemudi 圍內,wai4 noi2,1,0,,n,,,2871,0,,,,,inside,اندر,भित्र,भीतर,dalam +幫人,bong1 jan4,1,0,,,,,2870,0,,,,,,,,, 貴金屬,gwai3 gam1 suk6,1,0,,n,,,2870,0,,,,,precious metal,,,, 矮仔,ai2 zai2,1,0,,n,,,2869,0,,,,,short guy,,,, 副學士,fu3 hok6 si6,1,0,,n,,,2869,0,,,,,associate degree,,,, @@ -16694,14 +17812,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 激素,gik1 sou3,1,0,,n,,,2861,0,,,,,hormone,,,,Hormon 不復,bat1 fau6,1,0,,oth,,,2860,0,,,,,no longer,اب نہیں,अब उप्रान्त छैन,कभी नहीं,tidak lagi 低俗,dai1 zuk6,1,0,,adj,,,2860,0,,,,,vulgar,,,,mentah +都好多,dou1 hou2 do1,1,0,,,,,2860,0,,,,,,,,, +幾勁,gei2 ging6,1,0,,,,,2860,0,,,,,,,,, 口口聲聲,hau2 hau2 seng1 seng1,1,0,,oth,,,2860,0,,,,,keep on saying,,,, 亢奮,kong3 fan5,1,0,,adj,,,2860,0,,,,,hyper; excited; stimulated,,,,bersemangat 辭任,ci4 jam6,1,0,,v,,,2859,0,,,,,resign,,,, +屌柒,diu2 cat6,1,0,,,ver,vulgar,2859,0,,,,,,,,, 下跪,haa6 gwai6,1,0,,v,wri,,2859,0,,,,,kneel down,,,,berlutut 刑警,jing4 ging2,1,0,,n,,,2859,0,,,,,interpol,,,,Interpol 決不,kyut3 bat1,1,0,,oth,wri,,2859,0,,,,,never,,,,tidak pernah 釋懷,sik1 waai4,1,0,,adj v,,,2859,0,,,,,relieved,,,, 橫跨,waang4 kwaa1,1,0,,v,,,2859,0,,,,,travel across,ٹانگیں پھیلانا,तेर्सो पारेर बस्नु,दोनों ओर फैला होना,mengangkang +自己睇,zi6 gei2 tai2,1,0,,,,,2859,0,,,,,,,,, 表姐,biu2 ze2,1,0,,n,,,2858,0,,,,,elder cousin,بڑی کزن,दिदी,बड़ी ममेरी बहन,sepupu perempuan yang lebih tua 安然,on1 jin4,1,0,,adj,,,2858,0,,,,,calm; safe,,,,Aman 採集,coi2 zaap6,1,0,,v,,,2857,0,,,,,collect,جمع,सङ्कलन,इकट्ठा करना,cari @@ -16709,6 +17831,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 咆哮,paau4 haau1,1,0,,v n,,,2857,0,,,,,roar,,,, 性生活,sing3 sang1 wut6,1,0,,n,,,2857,0,,,,,sex life,,,, 自古以來,zi6 gu2 ji5 loi4,1,0,,adv,,,2857,0,,,,,from ancient times,,,, +撞到,zong6 dou3,1,0,,v,,,2857,0,,,,,hit,,,, 超賣,ciu1 maai6,1,0,,n,,,2856,0,,,,,oversold,,,, 根基,gan1 gei1,1,0,,n,,,2856,0,,,,,touch,فاؤنڈیشن,फाउन्डेशन,आधार,Dasar 稀土,hei1 tou2,1,0,,n,,,2856,0,,,,,rare-earth,,,,unsur logam @@ -16738,13 +17861,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 參照,caam1 ziu3,1,0,,v n adj,,,2850,0,,,,,refer to,,,,mengacu pada 廢墟,fai3 heoi1,1,0,,n,,,2850,0,,,,,ruin,,,,Reruntuhan 搞鬼,gaau2 gwai2,1,0,,v,ver,,2850,0,,,,,cause trouble,,,,bermain trik +計埋,gai3 maai4,1,0,,,,,2850,0,,,,,,,,, 悲痛,bei1 tung3,1,0,,adj,,,2849,0,,,,,grieved,,,,Berduka 病痛,beng6 tung3,1,0,,n,,,2849,0,,,,,illness,,,,Penyakit +先做,sin1 zou6,1,0,,,,,2849,0,,,,,first do,,,, 直資,zik6 zi1,1,0,,n,,,2849,0,,,,,DSS,,,,Investasi langsung 卸責,se3 zaak3,1,0,,v,,,2848,0,,,,,shirk responsibility,,,,menghindari tanggung jawab 施以,si1 ji5,1,0,,v,,,2848,0,,,,,cast,,,,menerapkan 遊覽,jau4 laam5,1,0,,v,,,2847,0,,,,,tour,ٹور,दृष्यावलोकन,दृश्यावलोकन करना,berwisata 盤算,pun4 syun3,1,0,,v,,,2847,0,,,,,meticulously plan,,,, +上季,soeng6 gwai3,1,0,,n,,,2847,0,,,,,last season,,,, 温室,wan1 sat1,1,0,,n,,,2847,0,,,,,greenhouse,,,, 保證金,bou2 zing3 gam1,1,0,,n,,,2846,0,,,,,deposit,جمع کرانا,जम्मा,जमा राशि,menyetorkan 風化,fung1 faa3,1,0,,n v,,,2846,0,,,,,decency; weather,موسم,मौसम,मौसम,cuaca @@ -16758,12 +17884,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 哀傷,oi1 soeng1,1,0,,adj,,,2844,0,,,,,grieved,,,,sedih 四國,sei3 gwok3,1,0,,n,,,2844,0,,,,,Shikoku,,,, 遺留,wai4 lau4,1,0,,v n,,,2844,0,,,,,leave; legacy,,,, +到邊,dou3 bin1,1,0,,,,,2843,0,,,,,,,,, 姓氏,sing3 si6,1,0,,n,,,2843,0,,,,,last name,,,,nama keluarga 扶貧,fu4 pan4,1,0,,n,,,2842,0,,,,,poverty alleviation,,,, 放任,fong3 jam6,1,0,,v,,,2841,0,,,,,indulge,,,,Tidak ikut campur 過失,gwo3 sat1,1,0,,n,,,2841,0,,,,,wrongdoing,,,, 入黑,jap6 hak1,1,0,,n,,,2841,0,,,,,at night,رات کو,रातमा,रात को,di malam hari 日程,jat6 cing4,1,0,,n,,,2841,0,,,,,schedule,,,,jadwal +乜都唔,mat1 dou1 m4,1,0,,,ver,,2841,0,,,,,,,,, 莫大,mok6 daai6,1,0,,adv,,,2841,0,,,,,great,زبردست,महान,महान,Terbesar 脖,but6,1,0,,morph,,,2840,8,,,,脖子,neck,,,, 餌,nei6,1,0,,v n,,,2840,8,,,,,to feed; bait,,,,umpan @@ -16772,6 +17900,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 笑臉,siu3 lim6,1,0,,n,,,2840,0,,,,,smiley face,,,,wajah tersenyum 鴉片,aa1 pin3,1,0,,n,,,2839,0,,,,,opium,,,, 攞個,lo2 go3,1,0,,v,ver,,2839,0,,,,,get a,,,, +唔屌,m4 diu2,1,0,,,ver,vulgar,2839,0,,,,,,,,, 聽覺,ting3 gok3,1,0,,n,,,2839,0,,,,,auditory sense,سماعت,सुन्दै,सुनने की शक्ति,Pendengaran 開動,hoi1 dung6,1,0,,v,,,2838,0,,,,,start,شروع کرنا,सुरु गर्नुहोस्,शुरू करना,Mulailah 埋首,maai4 sau2,1,0,,v,,,2838,0,,,,,bury oneself in,,,, @@ -16780,6 +17909,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 自負,zi6 fu6,1,0,,v,,,2838,0,,,,,be conceited,,,, 戰火,zin3 fo2,1,0,,n,,,2838,0,,,,,war; war-flame,جنگ,युद्ध,युद्ध,Perang 欣慰,jan1 wai3,1,0,,adj,,,2837,0,,,,,be gratified,,,,puas +五大,ng5 daai6,1,0,,oth,,,2837,0,,,,,the five,,,, 試題,si5 tai4,1,0,,n,,,2837,0,,,,,exam questions,امتحانی سوال,परीक्षाका प्रश्नहरु,परीक्षण प्रश्न,Pertanyaan tes 競投,ging3 tau4,1,0,,v,,,2836,0,,,,,bid,,,,Penawaran kompetitif 均勻,gwan1 wan4,1,0,,adj adv,,,2836,0,,,,,even; evenly,یکساں,एकैनासको,समानता से,merata @@ -16790,6 +17920,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 默許,mak6 heoi2,1,0,,v,,,2834,0,,,,,accept tacitly,,,, 目前為止,muk6 cin4 wai4 zi2,1,0,,adv,,,2834,0,,,,,until now,,,, 停播,ting4 bo3,1,0,,v,,,2834,0,,,,,off-air,,,,dari udara +條街,tiu4 gaai1,1,0,,,,,2834,0,,,,,,,,, +唔係要,m4 hai6 jiu3,1,0,,,ver,,2833,0,,,,,,,,, +問過,man6 gwo3,1,0,,oth,,,2833,0,,,,,asked,,,, +最快,zeoi3 faai3,1,0,,oth,,,2833,0,,,,,fastest,,,, 出差,ceot1 caai1,1,0,,v,,,2832,0,,,,,go on business trip,,,, 腳法,goek3 faat3,1,0,,n,,,2832,0,,,,,footwork,,,, 偏激,pin1 gik1,1,0,,adj,,,2832,0,,,,,extreme; radical,,,, @@ -16797,6 +17931,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 刀仔,dou1 zai2,1,0,,n,,,2831,0,,,,,dagger,,,, 留待,lau4 doi6,1,0,,v,,,2831,0,,,,,wait until,,,,tinggal 流浪貓,lau4 long6 maau1,1,0,,n,,,2831,0,,,,,stray cat,,,, +識講,sik1 gong2,1,0,,,,,2831,0,,,,,,,,, +希望大家,hei1 mong6 daai6 gaa1,1,0,,,,,2830,0,,,,,,,,, +仲有人,zung6 jau5 jan4,1,0,,oth,ver,,2830,0,,,,,still have people,,,, 眨眼,zaam2 ngaan5,1,0,,v,,,2829,0,,,,,blink,پلک جھپکنا,झिम्काइ,झपकी,Berkedip 只須,zi2 seoi1,1,0,,oth,,,2829,0,,,,,only need to,,,, 暗地,am3 dei6,1,0,,adv,ver,,2828,0,,,,,secretly,,,, @@ -16806,27 +17943,35 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 糟糕,zou1 gou1,1,0,,adj,,,2828,0,,,,,terrible,,,,Mengerikan 虞,jyu4,1,0,,n,,surname,2826,7,,,,,fear; surname [Yu],,,,nama keluarga (yu) 醜樣,cau2 joeng2,1,0,,adj,ver,,2826,0,,,,,ugly,بدصورت,कुरूप,कुरूप,jelek +當係,dong3 hai6,1,0,,,ver,,2826,0,,,,,,,,, 毒性,duk6 sing3,1,0,,n,,,2826,0,,,,,toxicity,,,,beracun +嘅地方,ge3 dei6 fong1,1,0,,oth,ver,,2826,0,,,,,the place of,,,, 甩底,lat1 dai2,1,0,,v,ver,,2826,0,,,,,no-show,,,,ayunan bawah 施暴,si1 bou6,1,0,,v,,,2826,0,,,,,commit violence,,,,kekerasan 自組,zi6 zou2,1,0,,v,,,2826,0,,,,,group by oneself,,,, 發霉,faat3 mou1,1,0,,v,,,2825,0,,,,,go moldy,,,,menjadi berjamur 隆胸,lung4 hung1,1,0,,n v,,,2825,0,,,,,breast augmentation,,,, +呢幾日,ni1 gei2 jat6,1,0,,oth,ver,,2825,0,,,,,these few days,,,, 會籍,wui2 zik6,1,0,,n,,,2825,0,,,,,membership,,,,keanggotaan 轉捩點,zyun2 lit6 dim2,1,0,,n,,,2825,0,,,,,turning point,,,, 開腔,hoi1 hong1,1,0,,v,,,2824,0,,,,,begin to speak,,,, 頭燈,tau4 dang1,1,0,,n,,,2824,0,,,,,headlamp,,,, 草根,cou2 gan1,1,0,,n adv,,,2823,0,,,,,grassroot,,,,Akar rumput 得人驚,dak1 jan4 geng1,1,0,,adj,ver,,2823,0,,,,,frightening,,,, +越多,jyut6 do1,1,0,,,,,2823,0,,,,,,,,, 禍害,wo6 hoi6,1,0,,n v,,,2823,0,,,,,bring disaster to,,,,Bencana 植物人,zik6 mat6 jan4,1,0,,n,,,2823,0,,,,,persistent vegetative state,,,, +再用,zoi3 jung6,1,0,,,,,2823,0,,,,,,,,, +俾人屌,bei2 jan4 diu2,1,0,,,ver,vulgar,2822,0,,,,,,,,, 出言,ceot1 jin4,1,0,,v,,,2822,0,,,,,speak rudely,,,,angkat bicara 漂白,piu3 baak6,1,0,,v,,,2822,0,,,,,bleach,,,, 白老鼠,baak6 lou5 syu2,1,0,,n,,,2821,0,,,,,guinea pig,,,, 不致,bat1 zi3,1,0,,oth,,,2821,0,,,,,not cause,,,,tidak 斷定,dyun3 ding6,1,0,,v,ver,,2821,0,,,,,determine,,,,Menyimpulkan 飲咖啡,jam2 gaa3 fe1,1,0,,v,,,2821,0,,,,,drink coffee,,,, +唔係講,m4 hai6 gong2,1,0,,,ver,,2821,0,,,,,,,,, 個子,go3 zi2,1,0,,n,,,2820,0,,,,,stature,جسمانی شکل,शरीरको बनोट,देहआकार,Perawakan +佢睇,keoi5 tai2,1,0,,,ver,,2820,0,,,,,,,,, 誓言,sai6 jin4,1,0,,n,,,2820,0,,,,,oath,,,,sumpah 祭品,zai3 ban2,1,0,,n,,,2820,0,,,,,sacrificial offering,,,,pengorbanan 民兵,man4 bing1,1,0,,n,,,2819,0,,,,,militia,,,,Milisi @@ -16834,6 +17979,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 法證,faat3 zing3,1,0,,n,,,2818,0,,,,,forensic,,,, 口徑,hau2 ging3,1,0,,n,,,2818,0,,,,,calibre,,,,kaliber 破格,po3 gaak3,1,0,,v,ver,,2818,0,,,,,break a rule,,,,melanggar peraturan +達哥,daat6 go4,1,0,,n,,gen_misc,2817,0,,,,,Tat Gor,,,, 奮力,fan5 lik6,1,0,,v,,,2817,0,,,,,work hard,کوئی کسر نہ چھوڑنا,संघर्ष,लगातार संघर्ष करना,berjuang 飢餓,gei1 ngo6,1,0,,adj,,,2817,0,,,,,hunger,,,, 空檔,hung1 dong3,1,0,,n,,,2817,0,,,,,neutral,,,,celah @@ -16843,6 +17989,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 淮,waai4,1,0,,n,,,2815,8,,,,,Huaihe river,,,,sungai Huaihe 地契,dei6 kai3,1,0,,n,,,2814,0,,,,,title deed,معاملہ,कुरा,मामला,sertifikat tanah 復牌,fuk6 paai4,1,0,,n,,,2814,0,,,,,trade resumption,,,, +依家係,ji1 gaa1 hai6,1,0,,,ver,,2814,0,,,,,,,,, 旁白,pong4 baak6,1,0,,n,,,2814,0,,,,,narration,,,, 深表,sam1 biu2,1,0,,v,,,2814,0,,,,,feel deeply,,,,diekspresikan secara mendalam 作反,zok3 faan2,1,0,,v,ver,,2814,0,,,,,rebel,,,, @@ -16853,6 +18000,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 玩耍,waan4 saa2,1,0,,v,wri,,2812,0,,,,,play,کھیلیں,खेल्नु,खेलना,bermain 論證,leon6 zing3,1,0,,v,,,2811,0,,,,,prove a point,,,,Bukti 心理醫生,sam1 lei5 ji1 sang1,1,0,,n,,,2811,0,,,,,psychologist,,,, +睇人,tai2 jan4,1,0,,,,,2811,0,,,,,,,,, +做返,zou6 faan1,1,0,,,,,2811,0,,,,,do again,,,, 頂替,ding2 tai3,1,0,,v,,,2810,0,,,,,replace,,,, 法寶,faat3 bou2,1,0,,n,,,2810,0,,,,,magic weapon,,,, 寬容,fun1 jung4,1,0,,adj n,,,2810,0,,,,,forgiving; tolerance,,,,toleran @@ -16867,13 +18016,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白天,baak6 tin1,1,0,,n,,,2806,0,,,,,daytime,دن,दिनको समय,दिन,siang hari 且看,ce2 hon3,1,0,,oth,ver,,2806,0,,,,,let's see,,,, 痊癒,cyun4 jyu6,1,0,,v,,,2805,0,,,,,recover,صحت یاب ہونا,पुन: प्राप्न गर्नु,स्वस्थ होना,Memulihkan +都死,dou1 sei2,1,0,,,,,2805,0,,,,,,,,, 急劇,gap1 kek6,1,0,,adj,,,2805,0,,,,,sharp,تیز,तिखो,नुकीला,Cepat 嗰種,go2 zung2,1,0,,,ver,,2805,0,,,,,that kind,,,, 新約,san1 joek3,1,0,,n,,,2805,0,,,,,new testament,,,, 駱駝,lok6 to4,1,0,,n,,,2804,0,,,,,camel,اونٹ,ऊँट,ऊंट,unta +我屋企,ngo5 uk1 kei5,1,0,,oth,,,2803,0,,,,,my home,,,, 直送,zik6 sung3,1,0,,v,,,2803,0,,,,,direct delivery,,,, 節食,zit3 sik6,1,0,,v,ver,,2803,0,,,,,go on a diet,,,, 仲裁,zung6 coi4,1,0,,n,,,2803,0,,,,,arbitration,,,,arbitrasi +全係,cyun4 hai6,1,0,,,ver,,2802,0,,,,,,,,, 租借,zou1 ze3,1,0,,v,,,2802,0,,,,,rent,کرایہ,भाडा,किराए पर लेना,menjadi penyewa 寵物店,cung2 mat6 dim3,1,0,,n,,,2801,0,,,,,pet shop,,,, 叢林,cung4 lam4,1,0,,n,,,2801,0,,,,,jungle; forest,,,,Hutan @@ -16881,17 +18033,23 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 味覺,mei6 gok3,1,0,,n,,,2801,0,,,,,taste,ذائقہ,स्वाद,स्वाद,mencicipi 和音,wo6 jam1,1,0,,v n,,,2801,0,,,,,harmony,,,, 幾條,gei2 tiu4,1,0,,,,,2800,0,,,,,several sticks,,,, +覺得呢,gok3 dak1 ne1,1,0,,oth,,,2800,0,,,,,feel that,,,, 新晉,san1 zeon3,1,0,,adj,,,2800,0,,,,,newly promoted,,,,baru dipromosikan 村落,cyun1 lok6,1,0,,n,,,2799,0,,,,,village,گاؤں,गाउँ,गाँव,Desa 腸粉,coeng2 fan2,1,0,,n,,,2797,0,,,,,rice noodle roll,,,, +個男人,go3 naam4 jan4,1,0,,,,,2797,0,,,,,the man,,,, 引領,jan5 ling5,1,0,,v,,,2797,0,,,,,lead,لیڈ,मार्गदर्शन,निर्देशित करना,untuk memimpin 就範,zau6 faan6,1,0,,v,,,2797,0,,,,,succumb,,,,kirimkan 凍肉,dung3 juk6,1,0,,n,,,2796,0,,,,,frozen meat,,,,daging beku +係指,hai6 zi2,1,0,,oth,ver,,2796,0,,,,,is referring to,,,, 黑眼圈,hak1 ngaan5 hyun1,1,0,,n,,,2796,0,,,,,dark circles,,,, 推崇,teoi1 sung4,1,0,,v,,,2796,0,,,,,promote something respectfully,,,,dihormati +真係好難,zan1 hai6 hou2 naan4,1,0,,,ver,,2796,0,,,,,,,,, 大角嘴,daai6 gok3 zeoi2,1,0,,n,,,2795,0,,,,,Tai Kok Tsui,,,, 毒瘤,duk6 lau2,1,0,,n,,,2795,0,,,,,malignant tumor,,,, +佢開,keoi5 hoi1,1,0,,,ver,,2794,0,,,,,,,,, 獅子座,si1 zi2 zo6,1,0,,n,,,2794,0,,,,,Leo,,,, +害人,hoi6 jan4,1,0,,,,,2793,0,,,,,,,,, 放閃,fong3 sim2,1,0,,v,ver,,2792,0,,,,,public displays of affection,,,, 艱苦,gaan1 fu2,1,0,,adj,,,2792,0,,,,,hard,سخت,कडा,सख्त,Keras 狗官,gau2 gun1,1,0,,n,ver,,2792,0,,,,,corrupter officials,,,, @@ -16904,11 +18062,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 重力,cung5 lik6,1,0,,n,,,2790,0,,,,,gravity,,,, 妤,jyu4,1,0,,morph,,,2789,5,,,,婕妤,,,,, 捕獲,bou6 wok6,1,0,,v,,,2789,0,,,,,capture,,,,menangkap +多啦,do1 laa1,1,0,,,,,2789,0,,,,,,,,, 度日,dou6 jat6,1,0,,v,,,2789,0,,,,,eke out an existence,,,,menghabiskan hari 禮服,lai5 fuk6,1,0,,n,,,2789,0,,,,,suit,مغربی لباس,पश्चिमी लुगा,सूट,gaun +揾你,wan2 nei5,1,0,,v,ver,,2789,0,,,,,find you,,,, 追入,zeoi1 jap6,1,0,,v,,,2789,0,,,,,chase into,,,, 折合,zit3 hap6,1,0,,v,,,2789,0,,,,,covert,,,,mengubah 供奉,gung1 fung6,1,0,,v,,,2788,0,,,,,consecrate,,,,memuja +要屌,jiu3 diu2,1,0,,,ver,vulgar,2788,0,,,,,,,,, 烈火,lit6 fo2,1,0,,n,,,2788,0,,,,,blaze,آگ,आगो,प्रचंड ज्वाला,Api menyala-nyala 漫步,maan6 bou6,1,0,,v n,,,2788,0,,,,,ramble,,,,Berjalan-jalan 航行,hong4 hang4,1,0,,v,,,2787,0,,,,,sail,,,,Berlayar @@ -16916,16 +18077,25 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 迷上,mai4 soeng5,1,0,,v,,,2787,0,,,,,obsessed with,,,, 奶媽,naai5 maa1,1,0,,n,,,2787,0,,,,,nanny,,,,Pengurus rumah 話劇,waa2 kek6,1,1,,n,,,2787,0,,,,,drama,,,,Drama +仲有好多,zung6 jau5 hou2 do1,1,0,,,ver,,2787,0,,,,,,,,, 衍生工具,hin2 sang1 gung1 geoi6,1,0,,n,,,2786,0,,,,,derivatives,,,, +有邊個,jau5 bin1 go3,1,0,,,,,2786,0,,,,,,,,, +冇做,mou5 zou6,1,0,,oth,ver,,2786,0,,,,,did not do,,,, +信佢,seon3 keoi5,1,0,,,ver,,2786,0,,,,,,,,, 太空船,taai3 hung1 syun4,1,0,,n,,,2786,0,,,,,spaceship,,,, +不過你,bat1 gwo3 nei5,1,0,,,,,2785,0,,,,,but you,,,, 防盜,fong4 dou6,1,0,,v n adj,,,2785,0,,,,,burglary-resisting,,,, 力求,lik6 kau4,1,0,,v,,,2785,0,,,,,strive for,جدوجہد,लड्नु,प्रयास करना,Berusaha +想試,soeng2 si3,1,0,,oth,,,2785,0,,,,,want to try,,,, +大家都係,daai6 gaa1 dou1 hai6,1,0,,,ver,,2784,0,,,,,,,,, 身段,san1 dyun6,1,0,,n,,,2784,0,,,,,body figure,,,, 還拖,waan4 to1,1,0,,v,ver,,2784,0,,,,,fight back,,,, 煲底,bou1 dai2,1,0,,n,,,2783,0,,,,,bottom of a pot,,,, 天窗,tin1 coeng1,1,0,,n,,,2783,0,,,,,dormer,,,,panel di atas mobil 喉嚨痛,hau4 lung4 tung3,1,0,,n,,,2782,0,,,,,sore throat,,,, 渺茫,miu5 mong4,1,0,,adj,,,2782,0,,,,,uncertain,ضروری نہیں,अनावश्यक,जरुरी नहीं,"Jauh, tidak jelas" +我都會,ngo5 dou1 wui5,1,0,,oth,,,2782,0,,,,,I also will,,,, +我咪,ngo5 mai6,1,0,,,ver,,2782,0,,,,,,,,, 專為,zyun1 wai4,1,0,,v,,,2782,0,,,,,designated for,,,, 逅,hau6,1,0,,n v,,,2781,8,,,,,encounter,,,, 大酒店,daai6 zau2 dim3,1,0,,n,,,2781,0,,,,,grand hotel,,,, @@ -16935,6 +18105,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 綽號,coek3 hou6,1,0,,n,,,2779,0,,,,,nickname,,,,Alias 惟一,wai4 jat1,1,0,,oth,,,2779,0,,,,,the one and only,صرف,केवल मात्र,मात्र,Unik 鐘頭,zung1 tau4,1,0,,n,ver,,2779,0,,,,,hour,گھنٹے,घण्टा(हरु),घंटे,Jam +我唔想,ngo5 m4 soeng2,1,0,,oth,ver,,2778,0,,,,,I do not want to,,,, 勝訴,sing3 sou3,1,0,,v n,,,2778,0,,,,,win a lawsuit,,,,memenangkan gugatan 切開,cit3 hoi1,1,0,,v,,,2777,0,,,,,cut and open sth.,,,,buka 玄學,jyun4 hok6,1,0,,n,,,2777,0,,,,,metaphysics,,,,metafisika @@ -16943,14 +18114,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 退縮,teoi3 suk1,1,0,,v,,,2777,0,,,,,flinch,,,, 渝,jyu4,1,0,,v,,,2776,8,,,,,violatel,,,, 革新,gaak3 san1,1,0,,v,,,2776,0,,,,,reform; improve,,,, +不知道,bat1 zi1 dou6,1,0,,oth,wri,,2775,0,,,,,do not know,,,, 空調,hung1 tiu4,1,0,,n,wri,,2775,0,,,,,air conditioner,ایئر کنڈیشنز,वातानुकूलक,वातानुकूलन,Pendingin ruangan +佢都唔,keoi5 dou1 m4,1,0,,,ver,,2775,0,,,,,,,,, 南洋,naam4 joeng2,1,0,,n,,,2775,0,,,,,Southern Ocean,,,,nanyang 憚,daan6,1,0,,morph,,,2774,6,,,,肆無忌憚，無所忌憚,dread,,,,rasa takut 北面,bak1 min6,1,0,,adj n,,,2774,0,,,,,north; northern side,,,,utara 無任,mou4 jam6,1,0,,adv,,,2774,0,,,,,extremely,بہت,खम्बा,बहुत,sangat 書局,syu1 guk2,1,1,,n,,,2774,0,,,,,book store,کتابوں کی دکان,किताब पसल,किताबों की दुकान,Toko buku 招手,ziu1 sau2,1,0,,v,,,2774,0,,,,,wave,ہاتھ لہرانا,हात हल्लाउनु,हाथ हिलाना,melambai +吹到,ceoi1 dou3,1,0,,,,,2773,0,,,,,,,,, 栗子,leot6 zi2,1,0,,n,,,2773,0,,,,,chestnut,,,,kacang coklat yang dipanggang +我成日,ngo5 sing4 jat6,1,0,,oth,ver,,2773,0,,,,,I always,,,, 思潮,si1 ciu4,1,0,,n,,,2773,0,,,,,tide of thought,,,,pikiran 小菜,siu2 coi3,1,0,,n,,,2773,0,,,,,side dish,تهالی,थप परिकार,सह भोजन,Makanan pendamping 雀躍,zoek3 joek3,1,0,,adj,,,2773,0,,,,,happy,,,, @@ -16958,37 +18133,49 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 兩張,loeng5 zoeng1,1,0,,,,,2772,0,,,,,2 (sheet/furniture),,,, 收水,sau1 seoi2,1,0,,v,ver,,2772,0,,,,,tell someone not to talk much,,,,mengumpulkan air 慘叫,caam2 giu3,1,0,,v,,,2771,0,,,,,scream,,,, +戴口罩,daai3 hau2 zaau3,1,0,,v,,,2771,0,,,,,wear mask,,,, 屢次,leoi5 ci3,1,0,,adv,,,2771,0,,,,,repeatedly,,,,berkali-kali 會試,wui6 si5,1,0,,n,,,2771,0,,,,,examination,,,, 吸塵機,kap1 can4 gei1,1,0,,n,,,2770,0,,,,,vacuum cleaner,,,, 鯉魚,lei5 jyu2,1,1,,n,,,2770,0,,,,,common carp,,,, +打我,daa2 ngo5,1,0,,oth,,,2769,0,,,,,hit me,,,, +番去,faan1 heoi3,1,0,,,,,2769,0,,,,,,,,, +幾難,gei2 naan4,1,0,,oth,,,2769,0,,,,,quite difficult,,,, 明亮,ming4 loeng6,1,0,,adj,,,2769,0,,,,,bright,روشن,उज्यालो,उज्ज्वल,Terang +我試,ngo5 si3,1,0,,oth,,,2769,0,,,,,I try,,,, 善後,sin6 hau6,1,0,,v,,,2769,0,,,,,deal with aftermath,,,,akibat 逕,ging3,1,0,,n,,,2768,7,,,,,road,,,,lewat 北愛,bak1 oi3,1,0,,n,,,2768,0,,,,,Northern Ireland,,,,irlandia utara +屌你老味,diu2 nei5 lou5 mei6,1,0,,,ver,vulgar,2768,0,,,,,,,,, +根本就係,gan1 bun2 zau6 hai6,1,0,,,ver,,2768,0,,,,,,,,, 五星級,ng5 sing1 kap1,1,0,,adj,,,2768,0,,,,,five-star,,,, 斬倉,zaam2 cong1,1,0,,v,ver,,2768,0,,,,,liquidation,,,,memotong posis 風褸,fung1 lau1,1,0,,n,,,2767,0,,,,,windbreaker,,,, 企劃,kei5 waak6,1,0,,n,,,2767,0,,,,,business proposal,,,, +你試,nei5 si3,1,0,,,,,2767,0,,,,,you try,,,, 出家,ceot1 gaa1,1,0,,v,,,2766,0,,,,,become a monk,,,, 唱反調,coeng3 faan2 diu6,1,0,,v,,,2766,0,,,,,act contrary to,,,, 臉孔,lim5 hung2,1,0,,n,,,2766,0,,,,,face,چہرہ,अनुहार,चेहरा,wajah 擋箭牌,dong2 zin3 paai4,1,0,,n,,,2765,0,,,,,shield; excuse,,,, +香港的,hoeng1 gong2 dik1,1,0,,,,,2765,0,,,,,,,,, 民用,man4 jung6,1,0,,n,,,2765,0,,,,,civilian use,,,,Penggunaan sipil 博客,bok3 haak3,1,0,,n v,ver,,2764,0,,,,,blog,,,,blog 雞尾酒,gai1 mei5 zau2,1,0,,n,,,2764,0,,,,,cocktail,,,, 僅次,gan2 ci3,1,0,,part,,,2764,0,,,,,second only to,,,, +嘅女,ge3 neoi2,1,0,,oth,ver,,2764,0,,,,,the girl of,,,, 一生一世,jat1 sang1 jat1 sai3,1,0,,oth,,,2764,0,,,,,all my life,,,, 落班,lok6 baan1,1,0,,v,ver,,2764,0,,,,,get off work,کام بند,काम सक्किनु,काम ख़त्म करना,pulang kerja 葬禮,zong3 lai5,1,0,,n,,,2764,0,,,,,funeral,,,,upacara pemakaman 徨,wong4,1,0,,morph,,,2763,8,,,,徬徨，徊徨,irresolute,,,, 焊,hon2,1,0,,v,,,2763,7,,,,,weld,,,, +一個鐘,jat1 go3 zung1,1,0,,,,,2763,0,,,,,an hour,,,, 領悟,ling5 ng6,1,0,,v,,,2763,0,,,,,understand,,,,Menggenggam 幽靈,jau1 ling4,1,0,,n,,,2762,0,,,,,ghost,بھوت,भूत,भूत,hantu 通頂,tung1 deng2,1,0,,oth,ver,,2762,0,,,,,stay up all night,,,, 紙張,zi2 zoeng1,1,0,,n,,,2762,0,,,,,paper,کاغذ,कागज,कागज़,Kertas 繆,mau4,1,0,,n,,surname,2761,8,,,,,surname [Miu],,,,nama keluarga (miu) 叩,kau3,1,0,,v,,,2761,7,,,,,knock; kowtow,,,,ketukan +差好遠,caa1 hou2 jyun5,1,0,,,,,2761,0,,,,,,,,, 錢銀,cin2 ngan2,1,0,,n,,,2761,0,,,,,money,پیسہ,पैसा,पैसे,uang 摩擦,mo1 caat3,1,0,,v,,,2761,0,,,,,friction,,,,Gesekan 雙子座,soeng1 zi2 zo6,1,0,,n,,,2761,0,,,,,Gemini,,,, @@ -16999,7 +18186,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 左面,zo2 min6,1,0,,adj,,,2760,0,,,,,left side,بائیں,बाँया,बाएं,kiri 中轉,zung1 zyun2,1,0,,v,,,2760,0,,,,,transfer,,,, 葦,wai5,1,0,,morph,,,2759,8,,,,蘆葦,蘆葦: reed,,,, +快過,faai3 gwo3,1,0,,,,,2759,0,,,,,,,,, 方言,fong1 jin4,1,0,,n,,,2759,0,,,,,dialect,,,,Dialek +嗰邊,go2 bin1,1,0,,oth,ver,,2759,0,,,,,there,,,, 水瓶座,seoi2 ping4 zo6,1,0,,n,,,2759,0,,,,,aquarius,,,, 總體,zung2 tai2,1,0,,adj,,,2759,0,,,,,overall,,,,Keseluruahan 教唆,gaau3 so1,1,0,,v,,,2758,0,,,,,instigate,,,,menghasut @@ -17008,8 +18197,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 籃球場,laam4 kau4 coeng4,1,0,,n,,,2758,0,,,,,basketball court,,,, 孌,lyun2,1,0,,x,,,2757,7,,,,,,,,, 孌,lyun5,2,0,,x,,,2757,7,,,,,,,,, +有兩個,jau5 loeng5 go3,1,0,,,,,2757,0,,,,,,,,, +又未,jau6 mei6,1,0,,,,,2757,0,,,,,,,,, +影到,jing2 dou3,1,0,,,,,2757,0,,,,,,,,, 窩心,wo1 sam1,1,0,,adj,,,2757,0,,,,,warmhearted,,,,mengharukan -鈦,taai3,1,0,,n,,,2756,7,,,,,titanium,,,,titanium +鈦,taai3,1,0,,n,,chem,2756,7,,,,,Titanium,,,,titanium 救助,gau3 zo6,1,0,,v,,,2756,0,,,,,rescue,محفوظ کریں,बचत गर्नुहोस्,बचाना,menyelamatkan 小雪,siu2 syut3,1,0,,n,,,2756,0,,,,,light snow,,,,salju ringan 航天,hong4 tin1,1,0,,adj,,,2755,0,,,,,aerospace,,,,Luar angkasa @@ -17017,16 +18209,22 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 災情,zoi1 cing4,1,0,,n,,,2755,0,,,,,calamity,,,,Bencana 揮舞,fai1 mou5,1,0,,v,,,2754,0,,,,,swing,جهولا,पिंग खेल्नु,झूला,melambai 異地,ji6 dei6,1,0,,n,,,2754,0,,,,,foreign place,,,,di luar lokasi +咪同,mai6 tung4,1,0,,,ver,,2754,0,,,,,,,,, 訂定,ding3 ding6,1,0,,v,,,2753,0,,,,,draw up,(measure),(measure),(measure),Membuat +好打,hou2 daa2,1,0,,,,,2753,0,,,,,,,,, +我應該,ngo5 jing1 goi1,1,0,,oth,,,2753,0,,,,,I should,,,, 翟,dik6,1,0,,morph,,surname,2752,6,,,,,surname [Chak],,,,nama keluarga (chak) 施加,si1 gaa1,1,0,,v,,,2752,0,,,,,apply,,,, 捲土重來,gyun2 tou2 cung4 loi4,1,0,,oth v,,,2751,0,,,,,comeback,,,,kembali 指稱,zi2 cing1,1,0,,v,,,2751,0,,,,,allege,,,,menuduh 偵察,zing1 caat3,1,0,,n,,,2751,0,,,,,scouting,,,,Pengintai 大灣,daai6 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,2750,0,,,,,Tai Wan,,,, +見唔到,gin3 m4 dou3,1,0,,,ver,,2750,0,,,,,,,,, 結盟,git3 mang4,1,0,,v,,,2750,0,,,,,form an alliance,,,,persekutuan +隻腳,zek3 goek3,1,0,,,,,2750,0,,,,,,,,, 便衣警,bin6 ji1 ging2,1,0,,n,,,2749,0,,,,,police,,,, 脱貧,tyut3 pan4,1,0,,v,,,2749,0,,,,,be rid of poverty,,,, +用電,jung6 din6,1,0,,,,,2748,0,,,,,,,,, 溜冰,lau4 bing1,1,0,,v,,,2748,0,,,,,ice skating,,,, 明晚,ming4 maan5,1,0,,n,,,2748,0,,,,,tomorrow night,کل رات,भोली राती,कल रात,besok malam 積聚,zik1 zeoi6,1,0,,v,,,2748,0,,,,,build up,,,,Menumpuk @@ -17034,22 +18232,28 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 立足,laap6 zuk1,1,0,,v,,,2747,0,,,,,have a foothold,,,, 痾,o1,1,0,,x,,,2746,7,,,,,,,,, 解碼,gaai2 maa5,1,0,,v,,,2746,0,,,,,decode,,,,menguraikan isi kode +下半場,haa6 bun3 coeng4,1,0,,n,,,2746,0,,,,,second half,,,, +好貴,hou2 gwai3,1,0,,oth,ver,,2746,0,,,,,very expensive,,,, +撚大,lan2 daai6,1,0,,,ver,vulgar,2746,0,,,,,,,,, 武打,mou5 daa2,1,0,,n,,,2746,0,,,,,acrobatic fighting,,,,seni bela diri 慌忙,fong1 mong4,1,0,,adj,,,2745,0,,,,,hurried,بہت جلدی میں,हतार गरियो,जल्दी में,terburu-buru 公幹,gung1 gon3,1,0,,v,,,2745,0,,,,,go on business trip,,,,perjalanan bisnis 修飾,sau1 sik1,1,0,,v,,,2745,0,,,,,decorate,سجانا,सजावट,सजाना,memodifikasi 互通,wu6 tung1,1,0,,v,,,2745,0,,,,,intercommunicate,,,, +走得,zau2 dak1,1,0,,,,,2745,0,,,,,,,,, 棧,zaan2,1,1,,morph,,,2744,8,,,,棧道，客棧,客棧: inn,,,, 棧,zaan6,2,0,,morph,,,2744,8,,,,,,,,, 銹,sau3,1,0,,x,,,2744,2,鏽,,,,,,,, +講個,gong2 go3,1,0,,,,,2744,0,,,,,,,,, 有目共睹,jau5 muk6 gung6 dou2,1,0,,v,,,2744,0,,,,,be obvious to people,,,, 旁觀者,pong4 gun1 ze2,1,0,,n,,,2744,0,,,,,bystander,دوسرے,अन्य मानिसहरु,अन्य लोग,orang lain -氫,hing1,1,0,,n,,,2743,8,,,,,hydrogen,,,,hidrogen +氫,hing1,1,0,,n,,chem,2743,8,,,,,Hydrogen,,,,hidrogen 瀾,laan4,1,0,,morph,,,2743,8,,,,波瀾,wave,,,, 瀾,laan6,2,0,,morph,,,2743,8,,,,波瀾,wave,,,, 避震,bei6 zan3,1,0,,n,,,2743,0,,,,,shock absorber,,,, 撐腰,caang1 jiu1,1,0,,v,,,2743,0,,,,,support,پکڑنا,समात्नु,सहारा देना,dukung 及至,kap6 zi3,1,0,,adj,,,2743,0,,,,,up,,,,Hingga +其實都係,kei4 sat6 dou1 hai6,1,0,,,ver,,2743,0,,,,,,,,, 物理學,mat6 lei5 hok6,1,0,,n,,,2743,0,,,,,physics,,,,Fisika 線路,sin3 lou6,1,0,,n,,,2743,0,,,,,network,,,,Daerah 裳,soeng4,1,0,,morph,,,2742,10,,,,衣裳，霓裳,clothing,,,, @@ -17058,8 +18262,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 金星,gam1 sing1,1,0,,n,,,2741,0,,,,,Venus,,,, 應得,jing1 dak1,1,0,,v,,,2741,0,,,,,deserved,,,, 媾女,kau1 neoi2,1,0,,v,ver,,2741,0,,,,,flirt a girl,,,,wanita sudah menikah +就係要,zau6 hai6 jiu3,1,0,,,ver,,2741,0,,,,,,,,, 順理成章,seon6 lei5 sing4 zoeng1,1,0,,adj,,,2740,0,,,,,logical,,,, 布拉格,bou3 laai1 gaak3,1,0,,n,,,2739,0,,,,,Prague,,,, +對自己,deoi3 zi6 gei2,1,0,,,,,2739,0,,,,,,,,, 掉以輕心,diu6 ji5 hing1 sam1,1,0,,oth v,,,2739,0,,,,,let one's guard down,,,, 試行,si3 hang4,1,0,,v,,,2739,0,,,,,trial run,,,,uji coba 鐵塔,tit3 taap3,1,0,,n,,,2739,0,,,,,iron tower,,,, @@ -17074,30 +18280,41 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 珠江,zyu1 gong1,1,0,,n,,,2737,0,,,,,Pearl River,,,,sungai mutiara 桌面,coek3 min2,1,0,,n,,,2736,0,,,,,desktop,,,, 得把口,dak1 baa2 hau2,1,0,,oth,ver,,2736,0,,,,,just left with mouth,,,, +幾歲,gei2 seoi3,1,0,,,,,2736,0,,,,,,,,, 人力資源,jan4 lik6 zi1 jyun4,1,0,,n,,,2736,0,,,,,human resources,,,, 議政,ji5 zing3,1,0,,v,,,2736,0,,,,,discuss politics,,,,Untuk membahas politik 平心而論,ping4 sam1 ji4 leon6,1,0,,oth,,,2736,0,,,,,in all fairness,,,, 炒蛋,caau2 daan2,1,0,,n,,,2735,0,,,,,scrambled egg,,,, 疑為,ji4 wai4,1,0,,adj,,,2735,0,,,,,suspected of,,,,mengira +咩咁,me1 gam3,1,0,,,ver,,2735,0,,,,,,,,, 小動物,siu2 dung6 mat6,1,0,,n,,,2735,0,,,,,small animal,,,, 護法,wu6 faat3,1,0,,n,,,2735,0,,,,,means of protection,,,, 蠶食,caam4 sik6,1,0,,v,,,2734,0,,,,,encroach; erode,,,,mencopoti 流連,lau4 lin4,1,0,,v,,,2734,0,,,,,hang around,,,,bekeliaran 水馬,seoi2 maa5,1,0,,n,ver,,2734,0,,,,,water safety barriers,,,, +咪得囉,mai6 dak1 lo1,1,0,,,ver,,2733,0,,,,,,,,, 牛屎,ngau4 si2,1,0,,n,,,2733,0,,,,,cow dung,,,, +受唔到,sau6 m4 dou3,1,0,,,ver,,2733,0,,,,,,,,, +是有,si6 jau5,1,0,,,wri,,2733,0,,,,,,,,, 好不容易,hou2 bat1 jung4 ji6,1,0,,adv,,,2732,0,,,,,It's not easy,,,, +心想,sam1 soeng2,1,0,,,,,2732,0,,,,,,,,, 投標,tau4 biu1,1,0,,v,,,2732,0,,,,,tender; bid,,,,lembut 賤格,zin6 gaak3,1,0,,adj,ver,,2732,0,,,,,despicable,,,, 橘,gwat1,1,0,,n,wri,,2731,8,,,橙,,orange,,,, 獨食,duk6 sik6,1,0,,v,,,2731,0,,,,,not sharing,,,, 冚家,ham6 gaa1,1,0,,oth,ver,,2731,0,,,,,whole family,,,, +意睇,ji3 tai2,1,0,,,,,2731,0,,,,,,,,, 刪減,saan1 gaam2,1,0,,v,,,2731,0,,,,,delete,,,,menghapus 十幾年,sap6 gei2 nin4,1,0,,,,,2731,0,,,,,ten-odd years,,,, 搞法,gaau2 faat3,1,0,,n,ver,,2730,0,,,,,way of doing or making a thing,,,, 優良,jau1 loeng4,1,0,,adj,,,2730,0,,,,,good; excellent,عمدہ,उत्कृष्ट,अति उत्कृष्ट,luar biasa +越來,jyut6 loi4,1,0,,,,,2730,0,,,,,,,,, +唔靚,m4 leng3,1,0,,oth,ver,,2730,0,,,,,not pretty,,,, +都好正,dou1 hou2 zeng3,1,0,,,,,2729,0,,,,,,,,, 有講有笑,jau5 gong2 jau5 siu3,1,0,,v,ver,,2729,0,,,,,talk and laugh,,,, 抗戰,kong3 zin3,1,0,,n,,,2729,0,,,,,war of resistance,,,,perang berlawanan 埋口,maai4 hau2,1,0,,v,,,2729,0,,,,,wound recovering,,,, +死得,sei2 dak1,1,0,,,,,2729,0,,,,,,,,, 口風,hau2 fung1,1,0,,n,,,2728,0,,,,,sound out opinions,,,, 要員,jiu3 jyun4,1,0,,n,,,2728,0,,,,,important person,,,,pejabat 扣減,kau3 gaam2,1,0,,v,,,2728,0,,,,,deduct,,,,deduksi @@ -17111,20 +18328,29 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黑影,hak1 jing2,1,0,,n,,,2726,0,,,,,shadow,گہرا سایہ,कालो छाँया,साया,Bayangan 染髮,jim5 faat3,1,0,,v,,,2726,0,,,,,dye the hair,,,,pewarna rambut 刑責,jing4 zaak3,1,0,,n,,,2726,0,,,,,criminal responsibility,,,,tanggung jawab pidana +唔撚係,m4 lan2 hai6,1,0,,,ver,vulgar,2726,0,,,,,,,,, 曝光率,bou6 gwong1 leot2,1,0,,n,,,2725,0,,,,,exposure,,,, 倒掛,dou3 gwaa3,1,0,,n,,,2725,0,,,,,bicycle kick,,,, +夠唔夠,gau3 m4 gau3,1,0,,oth,ver,,2725,0,,,,,enough or not,,,, +好了,hou2 liu5,1,0,,,,,2725,0,,,,,,,,, 盆菜,pun4 coi3,1,0,,n,,,2725,0,,,,,poon choi,,,,poon choi 真金白銀,zan1 gam1 baak6 ngan4,1,0,,n,ver,,2725,0,,,,,real money,,,, 組裝,zou2 zong1,1,0,,v,,,2725,0,,,,,assemble,,,,untuk berkumpul +唔成,m4 sing4,1,0,,,ver,,2724,0,,,,,,,,, +冇出,mou5 ceot1,1,0,,,ver,,2724,0,,,,,,,,, 寫法,se2 faat3,1,0,,n,,,2724,0,,,,,style of writing,,,, +唔好用,m4 hou2 jung6,1,0,,,ver,,2723,0,,,,,,,,, 三日,saam1 jat6,1,0,,,ver,,2723,0,,,,,3 days,,,, 先到先得,sin1 dou3 sin1 dak1,1,0,,oth,,,2723,0,,,,,first come first serve,,,, +玩啦,waan2 laa1,1,0,,oth,,,2723,0,,,,,,,,, +半個鐘,bun3 go3 zung1,1,0,,n,ver,,2722,0,,,,,half an hour,,,, 抗命,kong3 ming6,1,0,,n,,,2722,0,,,,,disobedience,,,, 屬下,suk6 haa6,1,0,,n,,,2722,0,,,,,subordinate,,,,Bawahan 專區,zyun1 keoi1,1,0,,n,,,2722,0,,,,,prefecture,,,,daerah khusus -鈣,koi3,1,0,,n,,,2721,8,,,,,calcium,,,,kalsium +鈣,koi3,1,0,,n,,chem,2721,8,,,,,Calcium,,,,kalsium 槍戰,coeng1 zin3,1,0,,n,,,2721,0,,,,,firefight; gun fight,,,,baku tembak 老子,lou5 zi2,1,0,,n,,,2721,0,,,,,Laozi,,,, +明佢,ming4 keoi5,1,0,,,ver,,2721,0,,,,,,,,, 圖則,tou4 zik1,1,0,,n,,,2721,0,,,,,visual plan,,,,rencana 歸屬感,gwai1 suk6 gam2,1,0,,n,,,2720,0,,,,,sense of belonging,,,, 吃香,hek3 hoeng1,1,0,,adj,ver,,2720,0,,,,,at an advantage,مقبول,लोकप्रिय,लोकप्रिय,populer @@ -17132,21 +18358,33 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 誤判,ng6 pun3,1,0,,v,,,2720,0,,,,,misjudgrate,,,, 全校,cyun4 haau6,1,0,,oth,,,2719,0,,,,,whole school,,,, 解密,gaai2 mat6,1,0,,v,,,2719,0,,,,,decrypt,,,, +咁難,gam3 naan4,1,0,,,ver,,2719,0,,,,,,,,, 微不足道,mei4 bat1 zuk1 dou6,1,0,,oth,,,2719,0,,,,,negligible,,,, +都食,dou1 sik6,1,0,,,ver,,2718,0,,,,,,,,, +都係有,dou1 hai6 jau5,1,0,,,ver,,2717,0,,,,,,,,, 藥品,joek6 ban2,1,0,,n,,,2717,0,,,,,drug,دوا,औषधि,दवा,obat 窮人,kung4 jan4,1,0,,n,,,2717,,,,,,poor people,,,, 地支,dei6 zi1,1,0,,n,,,2716,0,,,,,earthly branches,,,, +一國,jat1 gwok3,1,0,,,,,2716,0,,,,,a country,,,, +我玩,ngo5 waan2,1,0,,oth,,,2716,0,,,,,,,,, +有咩用,jau5 me1 jung6,1,0,,,ver,,2715,0,,,,,,,,, +灣區,waan1 keoi1,1,0,,,,,2715,0,,,,,,,,, 服食,fuk6 sik6,1,0,,v,,,2714,0,,,,,take,(دوا) لے لو,लिनुहोस्,लेना,minum (obat) 骨骼,gwat1 gaak3,1,0,,n,,,2714,0,,,,,skeleton,,,, 淋巴,lam4 baa1,1,0,,n,,,2714,0,,,,,lymph,,,,getah bening 攝錄機,sip3 luk6 gei1,1,0,,n,,,2714,0,,,,,camcorder,,,, +知有冇,zi1 jau5 mou5,1,0,,,ver,,2714,0,,,,,,,,, 續租,zuk6 zou1,1,0,,v,,,2714,0,,,,,renew the lease,,,,memperbarui sewa 多口,do1 hau2,1,0,,adj,,,2713,0,,,,,talkative,,,, +入多,jap6 do1,1,0,,,,,2713,0,,,,,,,,, 着想,zoek6 soeng2,1,0,,v,,,2713,0,,,,,for the sake of,,,,Mempertimbangkan +可以出,ho2 ji5 ceot1,1,0,,,,,2712,0,,,,,,,,, 研製,jin4 zai3,1,0,,v,,,2712,0,,,,,invent,ایجاد,आविष्कार,आविष्कार करना,Mengembangkan 亮麗,loeng6 lai6,1,0,,adj,,,2712,0,,,,,bright and beautiful,,,,cerah dan indah 陝西,sim2 sai1,1,0,,n,,,2712,0,,,,,Shaanxi,,,, +咁撚多,gam2 lan2 do1,1,0,,,ver,vulgar,2711,0,,,,,,,,, 掛念,gwaa3 nim6,1,0,,v,wri,,2711,0,,,,,miss or worry about,خطا جانا,याद आउनु,याद करना,Rindu +有信,jau5 seon3,1,0,,oth,,,2711,0,,,,,have letter,,,, 細路女,sai3 lou6 neoi2,1,0,,n,ver,,2711,0,,,,,a little girl,,,, 死訊,sei2 seon3,1,0,,n,,,2711,0,,,,,news of death,,,,berita kematian seseorang 搬運,bun1 wan6,1,0,,v,,,2710,0,,,,,carry; transport,لے جانا,ओसार्नु,ढोना,Membawa @@ -17154,32 +18392,47 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大致上,daai6 zi3 soeng6,1,0,,adv,,,2710,0,,,,,generally,,,, 方丈,fong1 zoeng6,1,0,,n,,,2710,0,,,,,square zhang; Buddist abbot,,,, 領導層,ling5 dou6 cang4,1,0,,n,,,2710,0,,,,,leadership,,,, +先去,sin1 heoi3,1,0,,,ver,,2710,0,,,,,will only go at,,,, 毀壞,wai2 waai6,1,0,,v,,,2710,0,,,,,damage,نقصان,क्षति,क्षति,Penghancuran +為個,wai6 go3,1,0,,,,,2710,0,,,,,,,,, 傳開,cyun4 hoi1,1,0,,v,,,2709,0,,,,,spread,پھیلانا,फैलने,फैलाना,menyebar 獨到,duk6 dou3,1,0,,adv,,,2709,0,,,,,original,,,, +篇文,pin1 man4,1,0,,,,,2709,0,,,,,,,,, 宣讀,syun1 duk6,1,0,,v,,,2709,0,,,,,read out,اونچا پڑھنا,पढ्नुहोस्,जोर से पढ़ना,Bacakan +打緊,daa2 gan2,1,0,,,ver,,2708,0,,,,,typing; hitting,,,, 越野,jyut6 je5,1,0,,v,,,2708,0,,,,,off-road,,,, 包紮,baau1 zaat3,1,0,,v n,,,2707,0,,,,,bandage; bind up,,,,perbulan +鳩人,gau1 jan4,1,0,,,ver,vulgar,2707,0,,,,,,,,, 鄉議局,hoeng1 ji5 guk2,1,0,,n,,,2707,0,,,,,Heung Yee Kuk,,,, +嚟嘅,lai4 ge3,1,0,,oth,ver,,2707,0,,,,,it is,,,, +理你,lei5 nei5,1,0,,,,,2707,0,,,,,,,,, 撈飯,lou1 faan6,1,0,,v,ver,,2707,0,,,,,eat plain rice mixed with sauce,,,,nasi ikan 襄,soeng1,1,0,,v,,,2706,8,,,,襄助，共襄善舉,assist,,,, +但係佢,daan6 hai6 keoi5,1,0,,,ver,,2706,0,,,,,,,,, 界限,gaai3 haan6,1,0,,n,,,2706,0,,,,,boundary,,,,Batas 吿白,gou3 baak6,1,0,,v n,,,2706,0,,,,,express oneself,,,, +要留,jiu3 lau4,1,0,,,,,2706,0,,,,,,,,, 上吊,soeng5 diu3,1,0,,v,,,2706,0,,,,,hang oneself,,,,gantungkan dirimu 職能,zik1 nang4,1,0,,n,,,2706,0,,,,,competency; function,,,,fungsi 搐,cuk1,2,0,,x,,,2705,6,,,,,,,,, 低谷,dai1 guk1,1,0,,n,,,2705,0,,,,,trough; all-time low; valley,,,,lewat 交通警,gaau1 tung1 ging2,1,0,,n,,,2705,0,,,,,traffic police,,,, +有做,jau5 zou6,1,0,,,,,2705,0,,,,,,,,, 巴士線,baa1 si2 sin3,1,0,,n,,,2703,0,,,,,bus route; bus lane,,,, +都冇得,dou1 mou5 dak1,1,0,,,ver,,2703,0,,,,,,,,, 傳授,cyun4 sau6,1,0,,v,,,2702,0,,,,,pass on to,,,,Mengajar +塊面,faai3 min6,1,0,,,,,2702,0,,,,,,,,, +好多次,hou2 do1 ci3,1,0,,,,,2702,0,,,,,,,,, 期刊,kei4 hon2,1,0,,n,,,2702,0,,,,,periodicals,,,,majalah 蜜月,mat6 jyut6,1,0,,n,,,2702,0,,,,,honeymoon,,,,Bulan madu 糰,tyun4,1,0,,x,,,2701,9,,,,,,,,, 忍手,jan2 sau2,1,0,,v,ver,,2701,0,,,,,refrain from doing,,,, +會搞,wui5 gaau2,1,0,,,,,2701,0,,,,,,,,, 餾,lau6,1,0,,morph,,,2700,8,,,,蒸餾，乾餾,distill,,,,menyaring 出師,ceot1 si1,1,0,,v,,,2700,0,,,,,apprenticeship,,,,kelulusan 肇始,siu6 ci2,1,0,,n,,,2700,0,,,,,commencement,,,, 書房,syu1 fong2,1,1,,n,,,2700,0,,,,,study room,مطالعہ,अध्ययन गर्ने कोठा,अध्ययन कक्ष,ruang belajar +會叫,wui5 giu3,1,0,,oth,,,2700,0,,,,,will shout,,,, 藐,miu5,1,0,,morph,,,2699,7,,,,藐視，藐嘴藐舌,disregard,,,,mengabaikan 奉旨,fung6 zi2,1,0,,oth,ver,,2699,0,,,,,by decree,,,, 固網,gu3 mong5,1,0,,n,,,2699,0,,,,,landline,,,, @@ -17189,36 +18442,46 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 可貴,ho2 gwai3,1,0,,adj,,,2697,0,,,,,valuable,,,,Berharga 憂鬱,jau1 wat1,1,0,,adj,,,2697,0,,,,,depressed,,,,Keputuasaan 原地踏步,jyun4 dei6 daap6 bou6,1,0,,oth,,,2697,0,,,,,make no progress,,,, +自己去,zi6 gei2 heoi3,1,0,,,,,2697,0,,,,,,,,, 揮拳,fai1 kyun4,1,0,,v,,,2696,0,,,,,punch,,,,memukul 扣押,kau3 aat3,1,0,,v,,,2696,0,,,,,seize,,,,menangkap 懦夫,no6 fu1,1,0,,n,,,2696,0,,,,,coward,,,, 封口,fung1 hau2,1,0,,n v,,,2695,0,,,,,keep mouth shut,,,,segel +用咗,jung6 zo2,1,0,,,ver,,2694,0,,,,,,,,, 遠見,jyun5 gin3,1,0,,n,,,2694,0,,,,,foresight,,,,Berwawasan ke depan 牛油果,ngau4 jau4 gwo2,1,0,,n,,,2694,0,,,,,avocado,,,, 蔬果,so1 gwo2,1,0,,n,,,2694,0,,,,,vegetables & fruits,,,, 螳螂,tong4 long4,1,0,,n,,,2694,0,,,,,mantis,,,, 銅像,tung4 zoeng6,1,0,,n,,,2693,0,,,,,bronze statue,پیتل کا سٹیچو,कांस्य प्रतिमा,कांसे की मूर्ति,Patung perunggu 通行證,tung1 hang4 zing3,1,0,,n,,,2692,0,,,,,permit,پاس کرنا,हस्तान्तरण,आगे बढ़ाना,meneruskan +又唔見,jau6 m4 gin3,1,0,,,ver,,2691,0,,,,,,,,, +做多,zou6 do1,1,0,,,,,2691,0,,,,,do more,,,, 切入,cit3 jap6,1,0,,v,,,2690,0,,,,,cut in,,,, 冬至,dung1 zi3,1,0,,n,,,2690,0,,,,,winter solstice,,,,titik balik matahari 羊毛,joeng4 mou4,1,0,,n,,,2690,0,,,,,wool,اون,ऊन,ऊन,wol 明眼人,ming4 ngaan5 jan4,1,0,,n,,,2690,0,,,,,discerning person,,,, 增進,zang1 zeon3,1,0,,v,,,2690,0,,,,,enhance,بڑھانا,बढाउनु,बेहतर करना,menambah +女同,neoi5 tung4,1,0,,,,,2689,0,,,,,,,,, 書生,syu1 sang1,1,0,,n,,,2689,0,,,,,scholar,,,,ilmuwan +大嘅,daai6 ge3,1,0,,oth,ver,,2688,0,,,,,big ones,,,, 尾數,mei5 sou3,1,0,,n,,,2688,0,,,,,final payment,,,, 春袋,ceon1 doi6,1,0,,n,ver,,2687,0,,,,,scrotum,,,, +其實真係,kei4 sat6 zan1 hai6,1,0,,,ver,,2687,0,,,,,,,,, 濃郁,nung4 juk1,1,0,,adj,,,2687,0,,,,,rich,خوشحال,धनी,समृद्ध,Kaya 朋友仔,pang4 jau5 zai2,1,0,,n,,,2687,0,,,,,friends,,,,teman-teman +識用,sik1 jung6,1,0,,,,,2687,0,,,,,,,,, 中看,zung1 hon3,1,0,,oth,,,2687,0,,,,,pleasant to the eye,,,,terlihat baik 明目張膽,ming4 muk6 zoeng1 daam2,1,0,,adj,,,2686,0,,,,,flagrant,,,, 時不時,si4 bat1 si4,1,0,,adv,,,2686,0,,,,,from time to time,مسلسل,लगातार,पुरे समय,Kadang kala 變革,bin3 gaak3,1,0,,v n,,,2685,0,,,,,change; reform,,,, 畜牲,cuk1 sang1,1,0,,n,,,2685,0,,,,,livestock,,,,Binantang buas 驚奇,ging1 kei4,1,0,,adj,,,2685,0,,,,,amazed,حیرت زدہ,चकित,आश्चर्य की बात,mengejutkan +好嬲,hou2 lau1,1,0,,oth,ver,,2685,0,,,,,very angry,,,, 狂野,kwong4 je5,1,0,,adj,,,2685,0,,,,,wild,جنگلی,जंगली,जंगली,liar 栓,saan1,1,0,,morph,,,2684,7,,,,門栓，栓塞,shutoff,,,, 請勿,cing2 mat6,1,0,,oth,,,2684,0,,,,,please do not,,,, 如願,jyu4 jyun6,1,0,,adv,,,2684,0,,,,,as wished,,,,mengharapkan +佢食,keoi5 sik6,1,0,,,ver,,2684,0,,,,,,,,, 冇手,mou5 sau2,1,0,,oth,ver,,2684,0,,,,,have no free hands,,,, 授課,sau6 fo3,1,0,,v,,,2684,0,,,,,teach a lesson,,,,memberikan kuliah 罪證,zeoi6 zing3,1,0,,n,,,2684,0,,,,,incriminating evidence,,,, @@ -17228,11 +18491,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 好日,hou2 jat6,1,0,,oth,,,2683,0,,,,,good day,,,, 綠化,luk6 faa3,1,0,,n,,,2683,0,,,,,reforest; greening,,,,Menghijaukan 意頭,ji3 tau4,1,0,,n,ver,,2682,0,,,,,portent,,,,arti +撚有,lan2 jau5,1,0,,,ver,vulgar,2682,0,,,,,,,,, 綠豆,luk6 dau2,1,1,,n,,,2682,0,,,,,mung bean,مونگ کی دال,हरियो सिमी,हरी सेम,kacang hijau 麻甩佬,maa4 lat1 lou2,1,0,,n,,,2682,0,,,,,man who is raunchy,,,, 慢熱,maan6 jit6,1,0,,adj,,,2682,0,,,,,slow-to-warm-up,,,,Pelan pelan di panaskan 水質,seoi2 zat1,1,0,,n,,,2682,0,,,,,water quality,,,,Kualitas air +上唔到,soeng6 m4 dou3,1,0,,,ver,,2682,0,,,,,,,,, 若無其事,joek6 mou4 kei4 si6,1,0,,oth,,,2681,0,,,,,unconcern,,,, +我是,ngo5 si6,1,0,,oth,wri,,2681,0,,,,,I am,,,, 過嚟,gwo3 lai4,1,0,,oth,ver,,2681,,,,,,come over,,,, 虫,cung4,1,0,,n,,,2680,7,,,,,worm,,,, 捱夜,ngaai4 je2,1,0,,v,,,2680,0,,,,,burning the midnight oil,,,, @@ -17240,20 +18506,28 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 真人騷,zan1 jan4 sou1,1,0,,n,ver,,2679,0,,,,,reality show,,,, 冰鮮,bing1 sin1,1,0,,v,,,2678,0,,,,,chilled,,,,dingin 化算,faa3 syun3,1,0,,adj,ver,,2678,0,,,,,worth the price,,,,menghitung +係問題,hai6 man6 tai4,1,0,,,ver,,2678,0,,,,,,,,, +一有,jat1 jau5,1,0,,oth,,,2678,0,,,,,once have,,,, +我見到,ngo5 gin3 dou3,1,0,,oth,,,2677,0,,,,,I saw,,,, 爆燈,baau3 dang1,1,0,,adv,ver,,2676,0,,,,,extreme,,,,lampu meledak 叫囂,giu3 hiu1,1,0,,v n,,,2676,0,,,,,clamour,,,,Berteriak 一對,jat1 deoi3,1,0,,,,,2676,0,,,,,1 pair,,,, 未驚過,mei6 geng1 gwo3,1,0,,adj,ver,,2675,0,,,,,fearless,,,, 南丫島,naam4 aa1 dou2,1,0,,n,,,2675,0,,,,,Lamma Island,,,, +呢件事,ni1 gin6 si6,1,0,,oth,ver,,2675,0,,,,,this matter,,,, 小品,siu2 ban2,1,0,,n,,,2675,0,,,,,skit,,,, +得就,dak1 zau6,1,0,,,,,2674,0,,,,,,,,, 逆向,jik6 hoeng3,1,0,,n,,,2674,0,,,,,backwards,,,, 搬龍門,bun1 lung4 mun4,1,0,,v,ver,,2673,0,,,,,make frequent changes,,,, 多媒體,do1 mui4 tai2,1,0,,n,,,2673,0,,,,,multimedia,,,, +可以買,ho2 ji5 maai5,1,0,,oth,,,2673,0,,,,,can buy,,,, +一天,jat1 tin1,1,0,,n,,,2673,0,,,,,one day,,,, 柔和,jau4 wo4,1,0,,adj,,,2673,0,,,,,gentle; soft,نرم,भद्र,सौम्य,lemah lembut 三公,saam1 gung1,1,0,,n,,,2673,0,,,,,Three Faces,,,,san gong 當權,dong1 kyun4,1,0,,v,,,2672,0,,,,,be in power,,,,mengambil kekuasaan 功用,gung1 jung6,1,0,,n,,,2672,0,,,,,function,تقریب,समारोह,काम,fungsi 下流,haa6 lau4,1,0,,adj,,,2672,0,,,,,nasty and indecent,,,,Tidak senonoh +一定唔會,jat1 ding6 m4 wui6,1,0,,,ver,,2672,0,,,,,,,,, 笑料,siu3 liu2,1,0,,n,ver,,2672,0,,,,,joke,مذاق,ठट्टा,मज़ाक,lelucon 疏遠,so1 jyun5,1,0,,v,,,2672,0,,,,,estrange,,,, 橄,gaam3,1,0,,morph,,,2671,8,,,,橄欖，橄欖枝，橄欖油,橄欖: olive,,,, @@ -17262,14 +18536,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鬼片,gwai2 pin2,1,0,,n,ver,,2671,0,,,,,horror movie,,,, 優異,jau1 ji6,1,0,,adj,,,2671,0,,,,,outstanding,,,,Diskon 演化,jin2 faa3,1,0,,n,,,2671,0,,,,,evolution,,,,transformasi +完全係,jyun4 cyun4 hai6,1,0,,oth,ver,,2671,0,,,,,completely,,,, 炮台,paau3 toi4,1,0,,n,,,2671,0,,,,,fort,,,, 偏心,pin1 sam1,1,0,,v,,,2671,0,,,,,biased for,,,, 習近平,zaap6 gan6 ping4,1,0,,n,,chin_person_pol,2671,0,,,,,Xi Jinping,,,, 周遭,zau1 zou1,1,0,,adv,,,2671,0,,,,,around,نیچے گرنا,खस्नु,नीचे गिरना,sekitar 由來,jau4 loi4,1,0,,n,,,2670,0,,,,,origin,(measure),(measure),(measure),asal 每每,mui5 mui5,1,0,,adv,wri,,2670,0,,,,,often,اکثر,अक्सर,हर बार,sering +我愛,ngo5 oi3,1,0,,oth,,,2670,0,,,,,I love,,,, 端端,dyun1 dyun1,1,0,,oth,,,2669,0,,,,,,,,, 閒聊,haan4 liu4,1,0,,v,,,2669,0,,,,,chat relaxingly,,,, +入得,jap6 dak1,1,0,,,,,2669,0,,,,,,,,, +有返,jau5 faan1,1,0,,,,,2669,0,,,,,,,,, +仲多,zung6 do1,1,0,,,ver,,2669,0,,,,,,,,, +有啲人,jau5 di1 jan4,1,0,,oth,ver,,2668,0,,,,,some people,,,, 融洽,jung4 hap1,1,0,,adj,,,2668,0,,,,,harmonious,ہم آہنگی,सामञ्जस्यपूर्ण,सामंजस्यपूर्ण,Harmonis 畸形,kei1 jing4,1,0,,n adj,,,2668,0,,,,,deformity; deformed,جسمانی معذوری,असामान्यता,विकृति,kelainan 劇痛,kek6 tung3,1,0,,n,,,2668,0,,,,,severe pain,,,,sakit parah @@ -17278,10 +18558,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 伺機,zi6 gei1,1,0,,v,,,2668,0,,,,,seeking a chance to,,,, 防毒,fong4 duk6,1,0,,adj,,,2667,0,,,,,antivirus,,,, 結實,git3 sat6,1,0,,adj,,,2667,0,,,,,solid,مضبوط,ठोस,ठोस,berotot +真係唔好,zan1 hai6 m4 hou2,1,0,,,ver,,2666,0,,,,,,,,, 簇,cuk1,1,0,,morph,,,2665,8,,,,簇居，簇生,swarm,,,, +點解佢,dim2 gaai2 keoi5,1,0,,,ver,,2665,0,,,,,,,,, 科技大學,fo1 gei6 daai6 hok6,1,0,,n,,,2665,0,,,,,HKUST,,,, 富士山,fu3 si6 saan1,1,0,,n,,,2665,0,,,,,Mt Fuji,,,, +曼城,maan6 sing4,1,0,,n,,gen_misc,2665,0,,,,,Man. City,,,, 微調,mei4 tiu4,1,0,,n v,,,2665,0,,,,,fine-tuning,,,,mencari setelan +美帝,mei5 dai3,1,0,,,,,2665,0,,,,,American Imperialism,,,, +諗唔到,nam2 m4 dou2,1,0,,,ver,,2665,0,,,,,,,,, +走出,zau2 ceot1,1,0,,,,,2665,0,,,,,,,,, +隻字,zek3 zi6,1,0,,,,,2665,0,,,,,,,,, +從來都,cung4 loi4 dou1,1,0,,,,,2664,0,,,,,,,,, 收容,sau1 jung4,1,0,,v,,,2664,0,,,,,shelter,,,,Menerima 順風,seon6 fung1,1,0,,v,,,2664,0,,,,,downwind,,,, 電氣,din6 hei3,1,0,,n,,,2663,0,,,,,electric,بجلی والا,विद्युत जन्य,बिजली,listrik @@ -17289,6 +18577,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 功率,gung1 leot2,1,0,,n,,,2662,0,,,,,power,,,,keahlian 中肯,zung1 hang2,1,0,,adj,,,2662,0,,,,,unbiased; neutral,,,, 供不應求,gung1 bat1 jing3 kau4,1,0,,adj,,,2661,0,,,,,undersupply,,,, +可以揾,ho2 ji5 wan2,1,0,,,,,2661,0,,,,,,,,, 遠方,jyun5 fong1,1,0,,n,,,2661,0,,,,,distant location,فاصلے پر ,टाढाको स्थान,दूरी,tempat jauh 論調,leon6 diu6,1,0,,n,,,2661,0,,,,,view,,,, 晚報,maan5 bou3,1,0,,n,,,2661,0,,,,,evening post,شام کا اخبار,साँझको पत्रिका,शाम का अखबार,Berita malam @@ -17297,9 +18586,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打發,daa2 faat3,1,0,,v,,,2659,0,,,,,dispatch,,,, 賤人,zin6 jan4,1,0,,n,,,2659,0,,,,,bitch; baggage,,,, 猥,wui1,1,0,,morph,,,2658,7,,,,猥瑣,vulgar,,,, +多大,do1 daai6,1,0,,,,,2658,0,,,,,,,,, +都多,dou1 do1,1,0,,,,,2658,0,,,,,,,,, +其實呢,kei4 sat6 ne1,1,0,,oth,,,2658,0,,,,,well actually,,,, 爛賭,laan6 dou2,1,0,,adj,ver,,2658,0,,,,,addicted to gambling,,,, +多數都,do1 sou3 dou1,1,0,,,,,2657,0,,,,,,,,, 香薰,hoeng1 fan1,1,0,,n,,,2657,0,,,,,aromatherapy,,,, 來信,loi4 seon3,1,0,,n,,,2657,0,,,,,incoming letter,خط,प्राप्त पत्र,पत्र,surat datang +咪仲,mai6 zung6,1,0,,,ver,,2657,0,,,,,,,,, +會影響,wui5 jing2 hoeng2,1,0,,oth,,,2657,0,,,,,will affect,,,, 悲情,bei1 cing4,1,0,,adj,,,2656,0,,,,,sorrowful,اداس,दु: खी,उदास,sedih 多心,do1 sam1,1,0,,adj,,,2656,0,,,,,oversensitive,,,, 過龍,gwo3 lung4,1,0,,adj,ver,,2656,0,,,,,over,,,, @@ -17308,6 +18603,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 地基,dei6 gei1,1,0,,n,,,2655,0,,,,,foundation,,,,dasar 地質,dei6 zat1,1,0,,n,,,2655,0,,,,,geology,,,,Geologi 段落,dyun6 lok6,1,0,,n,,,2655,0,,,,,paragraphs,پیراگراف,अनुच्छेद,अनुच्छेद,paragraf +個身,go3 san1,1,0,,,,,2655,0,,,,,the body,,,, 守行為,sau2 hang4 wai4,1,0,,n,,,2655,0,,,,,binding over,,,, 嗡,jung1,1,0,,oth,,,2654,10,,,,,sound of flying bees,,,, 抽搐,cau1 cuk1,1,0,,v,,,2654,0,,,,,twitch,,,,berkedut @@ -17319,7 +18615,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 詫,caa3,1,0,,adj,,,2652,8,,,,,surprised,,,,terkejut 班房,baan1 fong2,1,0,,n,ver,,2652,0,,,,,classroom,کلاس روم,कक्षा कोठा,कक्षा,ruang kelas 特惠,dak6 wai6,1,0,,adv,,,2652,0,,,,,discount,,,,penawaran istimewa +一回,jat1 wui4,1,0,,,,,2652,0,,,,,one round,,,, 量化,loeng6 faa3,1,0,,v,,,2652,0,,,,,quantify,,,, +會繼續,wui5 gai3 zuk6,1,0,,oth,,,2652,0,,,,,will continue,,,, 走下坡,zau2 haa6 bo1,1,0,,v,,,2652,0,,,,,go downhill,,,, 除淨,ceoi4 zing6,1,0,,n,,,2651,0,,,,,ex-dividend date,,,, 幕僚,mok6 liu4,1,0,,n,,,2651,0,,,,,aide and advisor,,,,staf @@ -17335,15 +18633,19 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 接客,zip3 haak3,1,0,,v,,,2647,0,,,,,pick guests up,,,, 全球暖化,cyun4 kau4 nyun5 faa3,1,0,,n,,,2646,0,,,,,global warming,,,, 負傷,fu6 soeng1,1,0,,v,,,2646,0,,,,,get injured,,,, +係一樣,hai6 jat1 joeng6,1,0,,oth,ver,,2646,0,,,,,is the same,,,, 從新,cung4 san1,1,0,,oth,,,2645,0,,,,,start over,شروع سے,सुरूवात देखि,शुरू से,dari awal +打好,daa2 hou2,1,0,,,,,2645,0,,,,,,,,, 電網,din6 mong5,1,0,,n,,,2645,0,,,,,electrical grid,,,, 號召力,hou6 ziu6 lik6,1,0,,n,,,2644,0,,,,,appeal; charisma,,,, 搖擺,jiu4 baai2,1,0,,v,,,2644,0,,,,,swing and waver,جهولنا,अघिपछी गरेर हल्लाउनु,झूलना,ayunan +買得,maai5 dak1,1,0,,,,,2644,0,,,,,,,,, 貪靚,taam1 leng3,1,0,,adj,ver,,2644,0,,,,,love being beautiful,,,, 震懾,zan3 sip3,1,0,,v,,,2644,0,,,,,awe,,,, 長女,zoeng2 neoi2,1,0,,n,,,2644,0,,,,,elder daughter,,,, 東隧,dung1 seoi6,1,0,,n,ver,,2643,0,,,,,Eastern Harbour Crossing,,,, 預報,jyu6 bou3,1,0,,n,,,2643,0,,,,,forecast,,,, +呢個問題,ni1 go3 man6 tai4,1,0,,oth,ver,,2643,0,,,,,this question; this issue,,,, 嬋,sim4,1,0,,morph,,,2642,8,,,,嬋娟,,,,, 供水,gung1 seoi2,1,0,,n,,,2642,0,,,,,water supply,,,,persediaan air 氣壓,hei3 aat3,1,0,,n,,,2642,0,,,,,atmospheric pressure,,,,Tekanan @@ -17362,8 +18664,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 加密貨幣,gaa1 mat6 fo3 bai6,1,0,,n,,,2638,0,,,,,cryptocurrency,,,, 擾攘,jiu2 joeng6,1,0,,n v,,,2637,0,,,,,turbulence,,,, 面相,min6 soeng3,1,0,,n,,,2637,0,,,,,physiognomy,,,, +所以佢,so2 ji5 keoi5,1,0,,,ver,,2637,0,,,,,,,,, 改制,goi2 zai3,1,0,,v,,,2636,0,,,,,restructure,,,,restrukturisasi 轟炸機,gwang1 zaa3 gei1,1,0,,n,,,2636,0,,,,,bomber,,,, +一見,jat1 gin3,1,0,,,,,2636,0,,,,,at first sight,,,, 世界波,sai3 gaai3 bo1,1,0,,n,,,2636,0,,,,,a fantastic goal,,,, 鬆手,sung1 sau2,1,0,,v n,ver,,2636,0,,,,,let go; lenient,,,, 斑馬,baan1 maa5,1,0,,n,,,2635,0,,,,,zebra,,,, @@ -17381,35 +18685,53 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黨友,dong2 jau5,1,0,,n,,,2631,0,,,,,fellow party member,,,, 流行曲,lau4 hang4 kuk1,1,0,,n,,,2631,0,,,,,pop music,,,, 雕塑,diu1 sou3,1,0,,n,,,2630,0,,,,,sculpture,,,, +好好多,hou2 hou2 do1,1,0,,,,,2630,0,,,,,,,,, +有埋,jau5 maai4,1,0,,,,,2630,0,,,,,,,,, 時令,si4 ling6,1,0,,adj,,,2630,0,,,,,season,موسم,मौसम,मौसम,musim 蒜頭,syun3 tau4,1,0,,n,,,2630,0,,,,,garlic,,,, 設想,cit3 soeng2,1,0,,v,,,2629,0,,,,,be considerate,,,,Mengasumsikan +點幾,dim2 gei2,1,0,,,ver,,2629,0,,,,,,,,, +有冇人知,jau5 mou5 jan4 zi1,1,0,,,ver,,2629,0,,,,,,,,, +要個,jiu3 go3,1,0,,,,,2629,0,,,,,,,,, 魔王,mo1 wong4,1,0,,n,,,2629,0,,,,,demon king,,,, 進而,zeon3 ji4,1,0,,oth,,,2629,0,,,,,and then,,,, 尖鋭,zim1 jeoi6,1,0,,adj,,,2629,0,,,,,sharp,تیز,तिखो,नुकीला,Tajam +你應該,nei5 jing1 goi1,1,0,,oth,,,2628,0,,,,,you should,,,, 史無前例,si2 mou4 cin4 lai6,1,0,,oth,,,2628,0,,,,,unprecedented,بے مثال,अभूतपूर्व,अभूतपूर्व,Belum pernah terjadi sebelumnya 訴説,sou3 syut3,1,0,,v,,,2628,0,,,,,tell,بتاؤ,कसैको बारे कुरा गर्नु,कहना,Memberi tahu +就放,zau6 fong3,1,0,,,,,2628,0,,,,,,,,, 戰犯,zin3 faan2,1,0,,n,,,2628,0,,,,,war criminal,,,, 開檔,hoi1 dong3,1,0,,v,ver,,2627,0,,,,,set up a stall,,,, 主見,zyu2 gin3,1,0,,n,,,2627,0,,,,,own judgement,,,, +都唔錯,dou1 m4 co3,1,0,,,ver,,2626,0,,,,,,,,, 邂逅,haai5 hau6,1,0,,n v,,,2626,0,,,,,encounter,ملنا,भेट्नु,मिलना,bertemu +已經夠,ji5 ging1 gau3,1,0,,oth,,,2626,0,,,,,already enough,,,, 美貌,mei5 maau6,1,0,,n,,,2626,0,,,,,good-looking,,,,cantik +廿幾,nim6 gei2,1,0,,n,,,2626,0,,,,,twenty something,,,, 損耗,syun2 hou3,1,0,,n v,,,2626,0,,,,,loss and damage,نقصان,घाटा,नुकसान,kerugian 自治區,zi6 zi6 keoi1,1,0,,n,,,2626,0,,,,,autonomous region,,,, 當堂,dong1 tong4,1,0,,adv,ver,,2625,0,,,,,immediately,فورا,तुरुन्त,तुरंत ही,langsung +去大,heoi3 daai6,1,0,,,,,2625,0,,,,,,,,, 深化,sam1 faa3,1,0,,v,,,2625,0,,,,,deepen,,,,Memperdalam 發爛渣,faat3 laan6 zaa2,1,0,,v,ver,,2624,0,,,,,throw a tantrum,,,, +咁簡單,gam3 gaan2 daan1,1,0,,,ver,,2624,0,,,,,,,,, 幾句,gei2 geoi3,1,0,,,,,2624,0,,,,,several sentences,,,, 洗衫,sai2 saam1,1,0,,v,ver,,2624,0,,,,,wash clothes,,,, +都輸,dou1 syu1,1,0,,,,,2623,0,,,,,,,,, 刑事毀壞,jing4 si6 wai2 waai6,1,0,,n,,,2623,0,,,,,vandalism,,,, +我依家,ngo5 ji1 gaa1,1,0,,,,,2623,0,,,,,,,,, 鬍子,wu4 zi2,1,0,,n,,,2623,0,,,,,beard,مونچھیں,जुङ्गा,दाढ़ी,Kumis +係唔識,hai6 m4 sik1,1,0,,,ver,,2622,0,,,,,,,,, 通透,tung1 tau3,1,0,,adj,,,2622,0,,,,,transparent,شفاف,पारदर्शी,पारदर्शक,Transparan 賬號,zoeng3 hou6,1,0,,n,,,2622,0,,,,,account,کھاتہ,खाता,बैंक खाता,rekening 毅然,ngai6 jin4,1,0,,adj,,,2621,0,,,,,resolutely,بری طرح,नराम्रो संग,गंभीर रूप से,Tegas +扑野,pok3 je5,1,0,,,ver,vulgar,2621,0,,,,,,,,, 勞力,lou4 lik6,1,0,,n adj,,,2620,0,,,,,manual effort,مزدوری,श्रम,श्रम,Tenaga kerja +年輕人,nin4 hing1 jan4,1,0,,n,,,2620,0,,,,,young people,,,, 治權,zi6 kyun4,1,0,,n,,,2620,0,,,,,governance,,,,Memerintah 取而代之,ceoi2 ji4 doi6 zi1,1,0,,oth,,,2619,0,,,,,replace,,,, 人材,jan4 coi4,1,0,,n,,,2619,0,,,,,talent,قابلیت,क्षमता,योग्यता,Bakat +追到,zeoi1 dou3,1,0,,,,,2619,0,,,,,,,,, 慚愧,caam4 kwai5,1,0,,v,,,2618,0,,,,,ashamed,شرمندہ,लज्जित,शर्मिंदा,Malu 打掃,daa2 sou3,1,0,,v,,,2618,0,,,,,clean,صاف,सफा गर्नु,सफाई करना,bersih bersih 廿三條,jaa6 saam1 tiu4,1,0,,n,ver,,2618,0,,,,,Article 23,,,, @@ -17421,6 +18743,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 職級,zik1 kap1,1,0,,n,,,2617,0,,,,,class of position,,,,pangkat 失禁,sat1 gam3,1,0,,n,,,2616,0,,,,,incontinence,,,, 黑幕,hak1 mok6,1,0,,n,,,2615,0,,,,,black curtain,,,, +佢條,keoi5 tiu4,1,0,,,ver,,2615,0,,,,,,,,, 心知肚明,sam1 zi1 tou5 ming4,1,0,,oth,,,2615,0,,,,,well understood,,,, 逐出,zuk6 ceot1,1,0,,v,,,2615,0,,,,,expel,,,, 諸葛亮,zyu1 got3 loeng6,1,0,,n,,,2615,0,,,,,Zhuge Liang,,,, @@ -17431,6 +18754,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黑頭,hak1 tau4,1,0,,n,,,2613,0,,,,,blackhead,,,, 誤差,ng6 caa1,1,0,,n,,,2613,0,,,,,error,,,,Kesalahan 揉,jau4,1,0,,v,,,2612,8,,,,,rub,,,, +點就,dim2 zau6,1,0,,,ver,,2612,0,,,,,,,,, +也沒,jaa5 mut6,1,0,,oth,wri,,2612,0,,,,,also not,,,, 蝕本,sit6 bun2,1,0,,adv,ver,,2612,0,,,,,lose one's capital,,,,kehilangan uang 樽頸,zeon1 geng2,1,0,,n,,,2612,0,,,,,bottleneck,,,, 財赤,coi4 cek3,1,0,,n,,,2610,0,,,,,budget deficit,,,, @@ -17441,9 +18766,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 核對,hat6 deoi3,1,0,,v,,,2609,0,,,,,check,,,,memeriksa 熟女,suk6 neoi5,1,0,,n,ver,,2609,0,,,,,mature woman,,,, 兔子,tou3 zi2,1,0,,n,wri,,2609,0,,,,,rabbit,خرگوش,खरायो,खरगोश,kelinci +阻住,zo2 zyu6,1,0,,,,,2609,0,,,,,,,,, 變賣,bin3 maai6,1,0,,v,,,2608,0,,,,,sell off,,,,menjual +全世界都,cyun4 sai3 gaai3 dou1,1,0,,,,,2608,0,,,,,,,,, 分野,fan1 je5,1,0,,n,,,2608,0,,,,,dividing line,,,, 意境,ji3 ging2,1,0,,n,,,2608,0,,,,,artistic conception,,,, +三分,saam1 fan1,1,0,,n,,,2608,0,,,,,three marks,,,, 盡責,zeon6 zaak3,1,0,,adj,,,2608,0,,,,,responsible,,,, 炙,zek3,1,0,,v,,,2607,8,,,,,broil,,,,membuat kasar 尾燈,mei5 dang1,1,0,,n,,,2607,0,,,,,tail light,,,, @@ -17451,53 +18779,78 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 衝燈,cung1 dang1,1,0,,v,ver,,2606,0,,,,,run the red light,,,,lampu merah 毒打,duk6 daa2,1,0,,v,,,2606,0,,,,,severely beat up,,,,mengalahkan 翻炒,faan1 caau2,1,0,,v,ver,,2606,0,,,,,stir-fry,,,, +個閪,go3 hai1,1,0,,,ver,vulgar,2606,0,,,,,,,,, 雄性,hung4 sing3,1,0,,n,,,2606,0,,,,,male,مرد,नर,पुरुष,pria +我又唔,ngo5 jau6 m4,1,0,,,ver,,2606,0,,,,,,,,, 殘骸,caan4 haai4,1,0,,n,,,2605,0,,,,,wreckage,,,,Tetap 筱,siu2,1,0,,x,,,2604,5,,,,,,,,, +的心,dik1 sam1,1,0,,,,,2604,0,,,,,,,,, 科水,fo1 seoi2,1,0,,v,ver,,2604,0,,,,,contribute money,,,, 漢子,hon3 zi2,1,0,,n,,,2604,0,,,,,manly man,,,,Laki +未計,mei6 gai3,1,0,,,,,2603,0,,,,,,,,, +所以你,so2 ji5 nei5,1,0,,,,,2603,0,,,,,,,,, +會好似,wui5 hou2 ci5,1,0,,,,,2603,0,,,,,,,,, +張卡,zoeng1 kaa1,1,0,,,,,2603,0,,,,,,,,, 杯水,bui1 seoi2,1,0,,n,,,2602,0,,,,,cup of water,,,, +出了,ceot1 liu5,1,0,,,,,2602,0,,,,,,,,, 孝子,haau3 zi2,1,0,,n,,,2602,0,,,,,dutiful son,,,, +唔會太,m4 wui5 taai3,1,0,,,ver,,2602,0,,,,,,,,, +咩要,me1 jiu3,1,0,,,ver,,2602,0,,,,,,,,, 靡,mei4,1,0,,morph v,,,2601,9,,,,靡敝，靡廢公物,waste,,,,membagi 掌上壓,zoeng2 soeng6 aat3,1,0,,n,,,2601,0,,,,,push up,,,, 瞓街,fan3 gaai1,1,0,,v,ver,,2600,0,,,,,live on the street,,,,gujie 合辦,hap6 baan6,1,0,,v,,,2600,0,,,,,co-organized,,,, +學下,hok6 haa5,1,0,,,,,2600,0,,,,,,,,, +未睇,mei6 tai2,1,0,,,,,2600,0,,,,,,,,, 殉職,seon1 zik1,1,0,,v,,,2600,0,,,,,die at one's post,,,,Mati dalam tugas 閘機,zaap6 gei1,1,0,,n,,,2600,0,,,,,ticket gate,,,, 而是,ji4 si6,1,0,,oth,,,2600,,,,,,but,,,, 蹺,hiu1,1,0,,n v,,,2599,7,,,,,stilts; lift up,,,,angkat kaki 不免,bat1 min5,1,0,,adj,,,2599,0,,,,,bound to; naturally,,,,Tak terhindarkan 抽空,cau1 hung1,1,0,,v,wri,,2599,0,,,,,leisure time,,,,luangkan waktu +的確係,dik1 kok3 hai6,1,0,,oth,ver,,2599,0,,,,,indeed,,,, 獨贏,duk6 jeng4,1,0,,v,,,2599,0,,,,,win alone,,,,menang sendiri 櫃位,gwai6 wai2,1,0,,n,,,2599,0,,,,,counter,کاؤنٹر,काउन्टर,काउंटर,counter 構造,kau3 zou6,1,0,,n,,,2599,0,,,,,construction,,,,Struktur 莫講話,mok6 gong2 waa6,1,0,,v,ver,,2599,0,,,,,not to mention,,,, 坐大,zo6 daai6,1,0,,adj,,,2599,0,,,,,strong,,,, 大雪,daai6 syut3,1,0,,adj,,,2598,0,,,,,heavy snow,,,,salju tebal +頂到,ding2 dou3,1,0,,,,,2598,0,,,,,,,,, +香港係,hoeng1 gong2 hai6,1,0,,,ver,,2598,0,,,,,,,,, 批核,pai1 hat6,1,0,,n v,,,2598,0,,,,,approval,,,,menyetujui 生果金,saang1 gwo2 gam1,1,0,,n,,,2598,0,,,,,fruit money,,,, 下挫,haa6 co3,1,0,,v,,,2597,0,,,,,fall,الٹا,उल्टो,पीछे की और,terbalik 看上,hon3 soeng5,1,0,,v,wri,,2597,0,,,,,fancy sth,پسندیدہ,माया गर्नु,पसंद करना,favorit 熱辣辣,jit6 laat6 laat6,1,0,,oth,,,2597,0,,,,,burning hot,,,, +打去,daa2 heoi3,1,0,,oth,,,2596,0,,,,,call,,,, 天眼,tin1 ngaan5,1,0,,n,,,2596,0,,,,,surveillance camera,,,, 百花齊放,baak3 faa1 cai4 fong3,1,0,,oth,,,2595,0,,,,,hundred flowers bloom,,,, +不過有,bat1 gwo3 jau5,1,0,,,,,2595,0,,,,,but there are,,,, 蜂蜜,fung1 mat6,1,0,,n,,,2595,0,,,,,honey,,,,madu 一會兒,jat1 wui6 ji4,1,0,,mw,ver,,2595,0,,,,,a little while,,,, 良久,loeng4 gau2,1,0,,adv,,,2595,0,,,,,a long time,,,,waktu yang lama 發誓,faat3 sai6,1,0,,v,,,2594,0,,,,,vow,,,,Bersumpah 罰錢,fat6 cin2,1,0,,n v,,,2594,0,,,,,fines,,,, 搞搞震,gaau2 gaau2 zan3,1,0,,v,ver,,2594,0,,,,,mess up,,,, +係喎,hai6 waa1,1,0,,,ver,,2594,0,,,,,,,,, 微波,mei4 bo1,1,0,,n,,,2594,0,,,,,flat chest girl,,,,Gelombang mikro +捉到,zuk1 dou3,1,0,,,,,2594,0,,,,,,,,, 到嘔,dou3 au2,1,0,,oth,ver,,2593,0,,,,,to vomit,,,, 到飛起,dou3 fei1 hei2,1,0,,adv,ver,,2593,0,,,,,very; extremely,,,, 雞姦,gai1 gaan1,1,0,,n,,,2593,0,,,,,sodomy,,,, +其實係咪,kei4 sat6 hai6 mai6,1,0,,,ver,,2593,0,,,,,,,,, 直通車,zik6 tung1 ce1,1,0,,n,,,2593,0,,,,,through train,انٹرسٹی ٹرین,अन्तर्सहरको ट्रेन,रेलगाड़ी,kereta langsung 橙汁,caang2 zap1,1,0,,n,,,2592,0,,,,,orange juice,مالٹے کا جوس,सुन्तलाको जुस,संतरे का रस,jus jeruk 彈弓,daan6 gung1,1,0,,n,,,2592,0,,,,,spring,غلیل,गुलेली,गुलेल,katapel 林立,lam4 laap6,1,0,col,v,,,2592,0,,,,,stand in great numbers,,,,Jumlah besar +接受到,zip3 sau6 dou3,1,0,,oth,,,2592,0,,,,,can accept,,,, +驚佢,geng1 keoi5,1,0,,,ver,,2591,0,,,,,,,,, +而家仲,ji4 gaa1 zung6,1,0,,,ver,,2591,0,,,,,,,,, +要死,jiu3 sei2,1,0,,,,,2590,0,,,,,,,,, 來頭,loi4 tau4,1,0,,n,,,2590,0,,,,,background,,,, 期滿,kei4 mun5,1,0,,oth,,,2589,0,,,,,expire,,,,Kadaluwarsa 茱,zyu1,1,0,,morph,,,2588,8,,,,茱萸,dogwood fruit,,,, +出個,ceot1 go3,1,0,,,,,2588,0,,,,,,,,, 檢舉,gim2 geoi2,1,0,,v,wri,,2588,0,,,,,report,,,,Mengadili 固有,gu3 jau5,1,0,,adj,,,2588,0,,,,,inherent,,,, 女僕,neoi5 buk6,1,0,,n,,,2588,0,,,,,maid,نوکر,नोकर,नौकरानी,pembantu @@ -17512,7 +18865,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 變本加厲,bin3 bun2 gaa1 lai6,1,0,,oth,,,2585,0,,,,,become aggravated,,,, 卓越,coek3 jyut6,1,0,,adj,,,2585,0,,,,,outstanding,شاندار,विशिष्ट,उत्कृष्ट,Keunggulan 悔改,fui3 goi2,1,0,,v,,,2585,0,,,,,repent,,,, +勁到,ging6 dou3,1,0,,,,,2585,0,,,,,,,,, 二世祖,ji6 sai3 zou2,1,0,,n,,,2585,0,,,,,spoilt rich boy,,,, +佢可以,keoi5 ho2 ji5,1,0,,,ver,,2585,0,,,,,,,,, 禮拜日,lai5 baai3 jat6,1,0,,n,,,2585,0,,,,,Sunday,,,, 落幕,lok6 mok6,1,0,,v,,,2585,0,,,,,end,آخری نقطہ,अन्त्य,लक्ष्य,akhir 升讀,sing1 duk6,1,0,,v n,,,2585,0,,,,,progression,ہائی اسکول میں داخل,कलेज जानु,वृद्धि करना,naik kelas @@ -17526,28 +18881,48 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 正數,zing3 sou3,1,0,,n,,,2584,0,,,,,positive number,,,, 係啊,hai6 aa3,1,0,,oth,ver,,2583,0,,,,,yes,,,,iya 氣場,hei3 coeng4,1,0,,n,,,2583,0,,,,,aura,,,, +可能佢,ho2 nang4 keoi5,1,0,,,ver,,2583,0,,,,,,,,, 肉搏,juk6 bok3,1,0,,v,,,2583,0,,,,,fight,لڑو,लडाई,लड़ाई करना,bertarung +咪想,mai6 soeng2,1,0,,,ver,,2583,0,,,,,,,,, 新近,san1 gan6,1,0,,adv,,,2583,0,,,,,newly,حال ہی میں,भर्खरै,नए नए,belum lama +睇番,tai2 faan1,1,0,,,,,2583,0,,,,,,,,, 擠塞,zai1 sak1,1,0,,adj,,,2583,0,,,,,congestion; stuck (in traffic),,,,penyumbatan 煜,juk1,1,0,,morph,,,2582,5,,,,煜熠,bright,,,,terang +見到個,gin3 dou3 go3,1,0,,,,,2582,0,,,,,,,,, 預謀,jyu6 mau4,1,0,,n,,,2582,0,,,,,premeditation,,,, +做就,zou6 zau6,1,0,,,,,2582,0,,,,,just do,,,, 瀰,nei4,1,0,,n,,,2581,8,,,,,a watery expanse,,,, +呀屌你,aa3 diu2 nei5,1,0,,,ver,vulgar,2580,0,,,,,,,,, +都試過,dou1 si3 gwo3,1,0,,,,,2580,0,,,,,,,,, +也有,jaa5 jau5,1,0,,oth,wri,,2580,0,,,,,also have,,,, +撚識,lan2 sik1,1,0,,,ver,vulgar,2580,0,,,,,,,,, 裂縫,lit6 fung4,1,0,,n,,,2580,0,,,,,crack,درار,चिरा पर्नु,दरार,retak 安老院,on1 lou5 jyun2,1,0,,n,,,2580,0,,,,,nursing home,,,, 師公,si1 gung1,1,0,,n,ver,,2580,0,,,,,grand master,,,, +就係因為,zau6 hai6 jan1 wai6,1,0,,,ver,,2580,0,,,,,,,,, 長安,coeng4 on1,1,0,,n,,,2579,0,,,,,Chang'an,,,, +都未有,dou1 mei6 jau5,1,0,,,,,2579,0,,,,,,,,, +同啲,tung4 di1,1,0,,,ver,,2579,0,,,,,,,,, 葫,wu4,1,0,,n,,,2578,8,,,,,gourd,,,, 辦學,baan6 hok6,1,0,,v,,,2578,0,,,,,run a school,,,, 疫區,jik6 keoi1,1,0,,n,,,2578,0,,,,,affected area,,,,daerah yang terinfeksi 𥄫,gap6,1,0,,v,,,2577,5,,,,,,,,, 飄移,piu1 ji4,1,0,,v,,,2577,0,,,,,drift,,,, +就開始,zau6 hoi1 ci2,1,0,,,,,2577,0,,,,,,,,, +唔到你,m4 dou3 nei5,1,0,,,ver,,2576,0,,,,,,,,, +會走,wui5 zau2,1,0,,oth,,,2576,0,,,,,will go,,,, 高人一等,gou1 jan4 jat1 dang2,1,0,,oth,,,2575,0,,,,,a cut above others,,,, 兇狠,hung1 han2,1,0,,adj,,,2575,0,,,,,cruel; ruthless,,,, 一按,jat1 on3,1,0,,v,,,2575,0,,,,,one press,,,,satu klik +應該點,jing1 goi1 dim2,1,0,,,ver,,2575,0,,,,,,,,, 失敗者,sat1 baai6 ze2,1,0,,n,,,2575,0,,,,,failure; loser,,,, +就算係,zau6 syun3 hai6,1,0,,,ver,,2575,0,,,,,,,,, 柔道,jau4 dou6,1,0,,n,,,2574,0,,,,,judo,,,,judo +我寧願,ngo5 ning4 jyun6,1,0,,oth,,,2574,0,,,,,I rather,,,, 通電,tung1 din6,1,0,,v,,,2574,0,,,,,electrify,,,, +都贏,dou1 jing4,1,0,,,,,2573,0,,,,,,,,, 凱撒,hoi2 saat3,1,0,,n,,,2573,0,,,,,caesar,,,, +你聽,nei5 teng1,1,0,,,,,2573,0,,,,,you listen,,,, 投考,tau4 haau2,1,0,,v,,,2573,0,,,,,apply,درخواست دینا,उपयोग,आवेदन देना,mengikuti ujian 憫,man5,1,0,,v,,,2572,8,,,,憐憫,sympathise,,,, 爆發力,baau3 faat3 lik6,1,0,,n,,,2572,0,,,,,explosive power,,,, @@ -17557,6 +18932,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 截稿,zit6 gou2,1,0,,n,,,2571,0,,,,,deadline,,,,memotong 茶樓,caa4 lau4,1,0,,n,,,2570,0,,,,,Chinese restaurant,چینی ریسٹورنٹ,डिमसम रेष्टुरेण्ट,चायख़ाना,restoran dimsum 入錢,jap6 cin2,1,0,,v,,,2570,0,,,,,deposit money,,,, +一入,jat1 jap6,1,0,,,,,2570,0,,,,,upon entry,,,, +我幫,ngo5 bong1,1,0,,,,,2570,0,,,,,,,,, 心結,sam1 git3,1,0,,n,,,2570,0,,,,,peeve,,,, 辛酸,san1 syun1,1,0,,adj,,,2570,0,,,,,miserable,,,,Menyedihkan 鎖上,so2 soeng5,1,0,,v,,,2570,0,,,,,lock,,,, @@ -17569,11 +18946,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 在野,zoi6 je5,1,0,,adj,,,2569,0,,,,,opposition,,,, 婭,aa3,1,0,,morph,,,2568,5,,,,,,,,, 奢華,ce1 waa4,1,0,,adj,,,2568,0,,,,,luxurious,,,,Mewah +好似幾,hou2 ci5 gei2,1,0,,,,,2568,0,,,,,,,,, 鴛鴦,jyun1 joeng1,1,0,,n,,,2568,0,,,,,mandarin duck,کافی مپں چائے,चिया कफी मिसियो,चाय में कॉफ़ी,kopi teh susu 未知之數,mei6 zi1 zi1 sou3,1,0,,oth,,,2568,0,,,,,uncertainty,,,, 上試,soeng6 si3,1,0,,v,,,2568,0,,,,,test,کوئز,हाजिरी जवाफ,प्रश्नोत्तरी,Memeriksa 斷斷續續,tyun5 tyun5 zuk6 zuk6,1,0,,adv,,,2568,0,,,,,intermittently,,,, 互信,wu6 seon3,1,0,,v,,,2568,0,,,,,mutual trust,,,,saling percaya +多日,do1 jat6,1,0,,,,,2567,0,,,,,,,,, 作狀,zok3 zong6,1,0,,v,,,2567,0,,,,,dramatize,,,,berpura pura 劫案,gip3 on3,1,0,,n,,,2566,0,,,,,robbery,چوری,डकैती,डकैती,Perampokan 隕,wan5,1,0,,morph,,,2565,7,,,,隕石，隕落,fall,,,, @@ -17581,22 +18960,31 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 包養,baau1 joeng5,1,0,,v n,,,2564,0,,,,,kept,,,,Untuk membayar semua biaya 慘烈,caam2 lit6,1,0,,adj,,,2564,0,,,,,tragic,,,, 墓地,mou6 dei6,1,0,,n,,,2564,0,,,,,graveyard,,,,kuburan +幾時有,gei2 si4 jau5,1,0,,,,,2563,0,,,,,,,,, 起眼,hei2 ngaan5,1,0,,adj,,,2563,0,,,,,eye-catching,,,,Menarik perhatian +有手,jau5 sau2,1,0,,,,,2563,0,,,,,,,,, 成功感,sing4 gung1 gam2,1,0,,n,,,2563,0,,,,,sense of accomplishment,,,, 自給自足,zi6 kap1 zi6 zuk1,1,0,,oth,,,2563,0,,,,,self sufficient,,,, 濃縮,nung4 suk1,1,0,,adj v,,,2562,0,,,,,concentrated,,,,konsentrat +件衫,gin6 saam1,1,0,,,,,2561,0,,,,,the shirt,,,, +好似你,hou2 ci5 nei5,1,0,,,,,2561,0,,,,,,,,, +想你,soeng2 nei5,1,0,,oth,,,2561,0,,,,,miss you,,,, +咁出,gam3 ceot1,1,0,,,ver,,2560,0,,,,,,,,, 開拖,hoi1 to1,1,0,,v,ver,,2560,0,,,,,ready to fight,,,, 航空母艦,hong4 hung1 mou5 laam6,1,0,,n,,,2560,0,,,,,aircraft carrier,,,, 休戰,jau1 zin3,1,0,,n,,,2560,0,,,,,armistice; truce,,,,gencatan senjata +先算,sin1 syun3,1,0,,,,,2560,0,,,,,,,,, 焦土,ziu1 tou2,1,0,,n,,,2560,0,,,,,scorched earth,,,, 花灑,faa1 saa2,1,0,,n,,,2559,0,,,,,shower head,,,, 戒口,gaai3 hau2,1,0,,v,,,2559,0,,,,,abstain from eating,,,, +係喺,hai6 hai2,1,0,,,ver,,2559,0,,,,,,,,, 冷衫,laang1 saam1,1,0,,n,ver,,2559,0,,,,,sweater,سویٹر,स्वेटर,स्वेटर,Sweater 怒斥,nou6 cik1,1,0,,v,,,2559,0,,,,,fulminate； rebuke,,,,menegur 勝任,sing1 jam6,1,0,,adj v,,,2559,0,,,,,competent; qualified,,,,Kompeten 脱罪,tyut3 zeoi6,1,0,,n,,,2559,0,,,,,exoneration,,,,dibebaskan 酒杯,zau2 bui1,1,0,,n,,,2559,0,,,,,wine glass,,,, 剪輯,zin2 cap1,1,0,,v,,,2559,0,,,,,clip; edit,,,, +做個,zou6 go3,1,0,,,,,2559,0,,,,,make a,,,, 結伴,git3 bun6,1,0,,v,,,2558,0,,,,,accompany,ساتھ,साथ,साथ देना,Pergi bersama 偷窺,tau1 kwai1,1,0,,v,,,2558,0,,,,,peep,,,,voyeurisme 鐸,dok6,1,0,,morph,,,2557,6,,,,木鐸，振鐸，毀鐘為鐸,,,,, @@ -17606,6 +18994,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 考核,haau2 hat6,1,0,,v,,,2556,0,,,,,assess,,,,Memeriksa 休憩,jau1 hei3,1,0,,n,,,2556,0,,,,,rest; leisure,,,,Beristirahat 油田,jau4 tin4,1,0,,n,,,2556,0,,,,,oilfield,,,,Tambang minyak +要問,jiu3 man6,1,0,,,,,2556,0,,,,,,,,, +唔會出,m4 wui5 ceot1,1,0,,,ver,,2556,0,,,,,,,,, 西片,sai1 pin2,1,0,,n,,,2556,0,,,,,western movie,,,,potongan 咱們,zaa1 mun4,1,0,,oth,wri,,2556,0,,,,,we,,,,Kami 字形,zi6 jing4,1,0,,n,,,2556,0,,,,,font,,,,Gaya tulisan @@ -17617,20 +19007,28 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 幾廿,gei2 jaa6,1,0,,mw,ver,,2554,0,,,,,a few tens,,,, 嚴懲,jim4 cing4,1,0,,v,,,2554,0,,,,,severely punished,,,,hukuman berat 走難,zau2 naan6,1,0,,v,,,2554,0,,,,,run away from,,,, +到不,dou3 bat1,1,0,,,wri,,2553,0,,,,,,,,, 伏線,fuk6 sin3,1,0,,n,,,2553,0,,,,,foreshadowing,,,, +講埋,gong2 maai4,1,0,,,,,2553,0,,,,,,,,, 均一,gwan1 jat1,1,0,,adj,,,2553,0,,,,,equal,مساوات,समानता,बराबर,setara 仁慈,jan4 ci4,1,0,,adj,,,2553,0,,,,,mercifulness,مہربان,दयालु,दयालु,Ramah 寧可,ning4 ho2,1,0,,adv,,,2553,0,,,,,rather,,,,Memilih +所以咪,so2 ji5 mai6,1,0,,,ver,,2553,0,,,,,,,,, 訴諸,sou3 zyu1,1,0,,oth,,,2553,0,,,,,resort to,,,, 樹葉,syu6 jip6,1,0,,n,,,2553,0,,,,,leaf,پتا,पातहरू,पत्ता,Daun-daun 自殺式,zi6 saat3 sik1,1,0,,adj,,,2553,0,,,,,suicidal,,,, 等陣,dang2 zan6,1,0,,v oth,ver,,2552,0,,,,,wait a second,بعد میں,पछि,बाद में,kemudian 瞓身,fan3 san1,1,0,,v,ver,,2552,0,,,,,spare no effort,,,,mayat +唔係就,m4 hai6 zau6,1,0,,,ver,,2552,0,,,,,,,,, +之後都,zi1 hau6 dou1,1,0,,,ver,,2552,0,,,,,later also,,,, 急步,gap1 bou6,1,0,,v,,,2551,0,,,,,walk in a fast pace,,,,buru-buru 平方,ping4 fong1,1,0,,n,,,2551,0,,,,,square,مربع,वर्ग,वर्ग,Kotak +個女人,go3 neoi5 jan4,1,0,,,,,2550,0,,,,,the woman,,,, 酷熱,huk6 jit6,1,0,,adj,,,2550,0,,,,,extremely hot,,,, 爛仔,laan6 zai2,1,0,,n,ver,,2550,0,,,,,a hooligan,,,, +撚都,lan2 dou1,1,0,,,ver,vulgar,2550,0,,,,,,,,, 聽電話,teng1 din6 waa2,1,0,,v,ver,,2550,0,,,,,answer the phone,,,, +點同,dim2 tung4,1,0,,,ver,,2549,0,,,,,,,,, 揮動,fai1 dung6,1,0,,v,,,2549,0,,,,,wave,ہاتھ لہرانا,हात हल्लाउनु,हाथ हिलाना,melambai 尚可,soeng6 ho2,1,0,,adj,wri,,2549,0,,,,,not bad,برا نہیں,खराब नभएको,काफी अच्छा,mendingan 戮,luk6,1,0,,v,,,2548,8,,,,,kill,,,,pembantaian @@ -17642,23 +19040,31 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 色素,sik1 sou3,1,0,,n,,,2548,0,,,,,pigment,پینٹ,रंग,रंग,pigmen 天意,tin1 ji3,1,0,,adj n,,,2548,0,,,,,destined,,,, 王冠,wong4 gun1,1,0,,n,,,2548,0,,,,,crown,,,,mahkota +月中,jyut6 zung1,1,0,,n,,,2547,0,,,,,middle of the month,,,, +買多,maai5 do1,1,0,,,,,2547,0,,,,,,,,, +我也,ngo5 jaa5,1,0,,oth,wri,,2547,0,,,,,me too,,,, 到肉,dou3 juk6,1,0,,v,ver,,2546,0,,,,,the point,,,, 貴婦,gwai3 fu5,1,0,,n,,,2546,0,,,,,upper-class woman,,,, 掃射,sou3 se6,1,0,,v,,,2546,0,,,,,spray with bullets,,,, 正本,zing3 bun2,1,0,,n,,,2546,0,,,,,original,,,,asli 箇,go3,1,0,,x,,,2545,5,,,,,,,,, +本身有,bun2 san1 jau5,1,0,,,,,2545,0,,,,,,,,, 戒毒,gaai3 duk6,1,0,,n,,,2545,0,,,,,drug rehabilitation,ڈرگز سے پرہیز,लागूपदार्थ सुधार,नशा छोड़ना,rehabilitasi narkoba 嫖客,piu4 haak3,1,0,,n,,,2545,0,,,,,patron of a brothel,,,,klien 自以為是,zi6 ji5 wai4 si6,1,0,,oth,,,2545,0,,,,,be self-righteous,,,, 㗎咋,gaa3 zaa3,1,0,,oth,ver,,2544,0,,,,,only,صرف,केवल मात्र,मात्र,hanya +唔想再,m4 soeng2 zoi3,1,0,,,ver,,2544,0,,,,,,,,, 私立,si1 laap6,1,0,col,adj,,,2544,0,,,,,private,پرائیویٹ,निजी,निजी,Swasta 振奮,zan3 fan5,1,0,,adj,,,2544,0,,,,,excited,,,,Merangsang 氣袋,hei3 doi2,1,0,,n,,,2543,0,,,,,SRS,,,,kantong udara 好死,hou2 sei2,1,0,,n,,,2543,0,,,,,good death; agreeable death,,,, 立志,laap6 zi3,1,0,col,v,,,2543,0,,,,,aim to do something,ثابت قدم,दृढ,दृढ़ संकल्प करना,bertekad +就最,zau6 zeoi3,1,0,,,,,2543,0,,,,,,,,, 持牌人,ci4 paai4 jan4,1,0,,n,,,2542,0,,,,,licensed person,,,, 外向,ngoi6 hoeng3,1,0,,adj,,,2542,0,,,,,outgoing,,,, 賤種,zin3 zung2,1,0,,n,,,2542,0,,,,,bitch; bastard,,,, +出新,ceot1 san1,1,0,,,,,2541,0,,,,,,,,, +讀緊,duk6 gan2,1,0,,,ver,,2541,0,,,,,reading,,,, 見真章,gin3 zan1 zoeng1,1,0,,v,ver,,2541,0,,,,,show one's talent,,,, 純真,seon4 zan1,1,0,,adj,,,2541,0,,,,,innocence,,,,Kemurnian 徒步,tou4 bou6,1,0,,adv,,,2541,0,,,,,on foot,,,,berjalan kaki @@ -17677,7 +19083,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 精密,zing1 mat6,1,0,,adj,,,2538,0,,,,,precise,درست,सही,सटीक,Akurat 招致,ziu1 zi3,1,0,,v,,,2538,0,,,,,incur,,,,Mengarah 傳教,cyun4 gaau3,1,0,,v,,,2537,0,,,,,missionary work,,,,Berkotbah +反送中,faan2 sung3 zung1,1,0,,n,,gen_misc,2537,0,,,,,Anti-ELAB,,,, 邁進,maai6 zeon3,1,0,,v,,,2537,0,,,,,stride forward,,,, +咪講,mai5 gong2,1,0,,,ver,,2537,0,,,,,,,,, 雜貨,zaap6 fo3,1,0,,n,,,2537,0,,,,,groceries,,,, 樓底,lau4 dai2,1,0,,n,,,2536,0,,,,,ceiling height,,,,di bawah 天黑,tin1 hak1,1,0,,n,,,2536,0,,,,,nightfall,,,, @@ -17687,6 +19095,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 海龜,hoi2 gwai1,1,0,,n,,,2535,0,,,,,sea turtle,کچهوا,समुद्री कछुवा,समुद्री कछुआ,Penyu 渴求,hot3 kau4,1,0,,v,,,2535,0,,,,,crave,,,,merindukan 筠,wan4,1,0,,morph,,,2534,6,,,,筠連,,,,,kulit bambu +用開,jung6 hoi1,1,0,,,,,2534,0,,,,,,,,, 四起,sei3 hei2,1,0,,v,,,2534,0,,,,,rise from all directions,,,,Seluruh 痛快,tung3 faai3,1,0,,adj,,,2534,0,,,,,forthright,,,,Gembira 脖子,but6 zi2,1,0,,n,,,2533,0,,,,,neck,,,,Leher @@ -17694,6 +19103,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 呆滯,ngoi4 zai6,1,0,,adj,,,2533,0,,,,,dull; lifeless,,,,lamban 脱毛,tyut3 mou4,1,0,,v,,,2533,0,,,,,remove hair,,,, 交情,gaau1 cing4,1,0,,n,,,2532,0,,,,,friendship,دوستی,मित्रता,मित्रता,Persahabatan +個球,go3 kau4,1,0,,,,,2532,0,,,,,the ball,,,, 契爺,kai3 je4,1,0,,v,ver,,2532,0,,,,,godfather,,,,ayah baptis 裙子,kwan4 zi2,1,0,,n,,,2532,0,,,,,dress,اسکرٹ,स्कर्ट,स्कर्ट,rok 女伴,neoi5 bun6,1,0,,n,,,2532,0,,,,,female companion,,,,pendamping wanita @@ -17704,10 +19114,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 梘,gaan2,1,0,,x,,,2530,8,,,,,,,,, 下列,haa6 lit6,1,0,,n,,,2530,0,,,,,the following,مندرجہ ذیل,निम्न,निम्नलिखित,berikut ini 描繪,miu4 kui2,1,0,,v,,,2530,0,,,,,depict,,,,Menggambarkan +我一個,ngo5 jat1 go3,1,0,,,,,2530,0,,,,,,,,, +以為你,ji5 wai4 nei5,1,0,,,,,2529,0,,,,,thought you,,,, 虔誠,kin4 sing4,1,0,,adj,,,2529,0,,,,,pious,,,,Saleh 普查,pou2 caa4,1,0,,n v,,,2529,0,,,,,general survey,,,,Sensus 西蘭花,sai1 laan4 faa1,1,0,,n,,,2529,0,,,,,broccoli,,,, +唔等,m4 dang2,1,0,,oth,ver,,2528,0,,,,,not wait,,,, +班垃圾,baan1 laap6 saap3,1,0,,,,,2527,0,,,,,,,,, 搶奪,coeng2 dyut6,1,0,,v,,,2527,0,,,,,snatch,,,,merebut +返香港,faan1 hoeng1 gong2,1,0,,,,,2527,0,,,,,,,,, 防震,fong4 zan3,1,0,,adj,,,2527,0,,,,,shockproof,,,, 遊車河,jau4 ce1 ho2,1,0,,v,ver,,2527,0,,,,,car ride,,,, 親信,can1 seon3,1,0,,n,,,2526,0,,,,,cronies,,,,kroni @@ -17715,7 +19130,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 跳動,tiu3 dung6,1,0,,v,,,2526,0,,,,,move up and down,,,, 錶帶,biu1 daai2,1,0,,n,,,2525,0,,,,,watch straps,,,, 怨言,jyun3 jin4,1,0,,n,,,2525,0,,,,,complaint,,,,Keluhan +拎去,ling1 heoi3,1,0,,,,,2525,0,,,,,,,,, 起跑線,hei2 paau2 sin3,1,0,,n,,,2524,0,,,,,starting line,,,, +有一日,jau5 jat1 jat6,1,0,,,,,2524,0,,,,,,,,, +問點,man6 dim2,1,0,,,ver,,2524,0,,,,,,,,, 平成,ping4 sing4,1,0,,n,,,2524,0,,,,,Heisei,,,, 童裝,tung4 zong1,1,0,,n,,,2524,0,,,,,kids' clothing,,,,pakaian anak-anak 叛國,bun6 gwok3,1,0,,n v,,,2523,0,,,,,treason,,,, @@ -17723,7 +19141,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 瀋,sam2,1,0,,n,,,2522,8,,,,,Shenyang,,,,Shenyang 搏殺,bok3 saat3,1,0,,v,,,2522,0,,,,,fight and kill,,,,bertarung 法人,faat3 jan4,1,0,,n,,,2522,0,,,,,legal person,,,, +個朋友,go3 pang4 jau5,1,0,,,,,2522,0,,,,,the friend,,,, +佢用,keoi5 jung6,1,0,,,ver,,2522,0,,,,,,,,, 深究,sam1 gau3,1,0,,v,,,2522,0,,,,,get to the bottom of,,,, +咁撚樣,gam2 lan2 joeng2,1,0,,,ver,vulgar,2521,0,,,,,,,,, 公德,gung1 dak1,1,0,,n,,,2521,0,,,,,social morality,,,, 瀰漫,nei4 maan6,1,0,,v,,,2521,0,,,,,pervade,,,,Menutupi 先驅,sin1 keoi1,1,0,,n,,,2521,0,,,,,pioneer,,,,pelopor @@ -17731,6 +19152,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 歌劇,go1 kek6,1,0,,n,,,2520,0,,,,,opera,,,,Opera 口語,hau2 jyu5,1,0,,n,,,2520,0,,,,,colloquial,,,,Pepatah umum 洪水橋,hung4 seoi2 kiu4,1,0,,n,,,2520,0,,,,,Hung Shui Kiu,,,, +本身係,bun2 san1 hai6,1,0,,,ver,,2519,0,,,,,,,,, 掃街,sou3 gaai1,1,0,,v,ver,,2519,0,,,,,sweep the street,,,, 遑論,wong4 leon6,1,0,,adv,,,2519,0,,,,,let alone,,,, 就地,zau6 dei6,1,0,,adv,,,2519,0,,,,,on the spot,موقع پر,ठाउँ मै,उसी समय,Di tempat @@ -17738,14 +19160,22 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 荽,sai1,1,0,,x,,,2517,8,,,,,,,,, 荽,seoi1,2,0,,x,,,2517,8,,,,,,,,, 布甸,bou3 din1,1,0,,n,,,2517,0,,,,,pudding,,,, +咁多位,gam3 do1 wai2,1,0,,,ver,,2517,0,,,,,so much space; everyone,,,, 夠班,gau3 baan1,1,0,,adj,ver,,2517,0,,,,,competent enough,,,, 海地,hoi2 dei6,1,0,,n,,,2517,0,,,,,Haiti,,,,haiti 微弱,mei4 joek6,1,0,,adj,,,2517,0,,,,,faint; feeble,,,,Lemah +會見到,wui5 gin3 dou3,1,0,,oth,,,2517,0,,,,,will see,,,, +就講,zau6 gong2,1,0,,,,,2517,0,,,,,,,,, 可口,ho2 hau2,1,0,,adj,,,2516,0,,,,,tasty,مزیدار,स्वादिलो,स्वादिष्ट,enak +落到,lok6 dou3,1,0,,,,,2516,0,,,,,,,,, 老本,lou5 bun2,1,0,,n,ver,,2516,0,,,,,principal,,,,uang pokok +知啦,zi1 laa1,1,0,,,,,2516,0,,,,,,,,, 搶攻,coeng2 gung1,1,0,,v,,,2515,0,,,,,attack,,,,menyerang 分頭,fan1 tau4,1,0,,adv,,,2515,0,,,,,go or act separately,,,,memisahkan +佢已經,keoi5 ji5 ging1,1,0,,,ver,,2515,0,,,,,,,,, +你識,nei5 sik1,1,0,,,,,2515,0,,,,,you know,,,, 遍佈,pin3 bou3,1,0,,oth,,,2515,0,,,,,all over,,,, +最鍾意,zeoi3 zung1 ji3,1,0,,oth,ver,,2515,0,,,,,like the most,,,, 衊,mit6,1,0,,x,,,2514,5,,,,,,,,, 衝紅燈,cung1 hung4 dang1,1,0,,v,,,2514,0,,,,,run a red light,,,, 影帶,jing2 daai2,1,0,,n,,,2514,0,,,,,video tape,,,,pita video @@ -17753,6 +19183,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 重臨,cung4 lam4,1,0,,v,,,2513,0,,,,,revisit,,,, 墨水,mak6 seoi2,1,0,,n,,,2513,0,,,,,ink,سیاہی,मसी,स्याही,tinta 崇尚,sung4 soeng6,1,0,,v,,,2513,0,,,,,advocate; uphold,,,,menganjurkan +聽下,teng1 haa5,1,0,,v,,,2513,0,,,,,,,,, 集齊,zaap6 cai4,1,0,,v,,,2513,0,,,,,collect all,,,, 左近,zo2 gan2,1,0,,n,ver,,2513,0,,,,,nearby,قریب,नजिक,पास में,Dekat 紡織,fong2 zik1,1,0,,v,,,2512,0,,,,,weave,ٹیکسٹائل,कपडा,कपड़ा,Tekstil @@ -17762,9 +19193,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打消,daa2 siu1,1,0,,v,,,2511,0,,,,,give up on,,,, 殿堂,din6 tong4,1,0,,n,,,2511,0,,,,,palace hall,,,,Aula istana 墮入,do6 jap6,1,0,,v,,,2511,0,,,,,fall into,,,,tutup +台灣人,toi4 waan1 jan4,1,0,,n,,gen_misc,2511,0,,,,,Taiwanese people,,,, 打火機,daa2 fo2 gei1,1,0,,n,,,2510,0,,,,,lighter,,,, 走失,zau2 sat1,1,0,,v,,,2510,0,,,,,wander away or stray,,,, 講波佬,gong2 bo1 lou2,1,0,,n,ver,,2509,0,,,,,soccer commentator,,,, +會在,wui5 zoi6,1,0,,oth,wri,,2509,0,,,,,will be at,,,, 封頂,fung1 deng2,1,0,,v,,,2508,0,,,,,achieve top level,,,, 精髓,zing1 seoi5,1,0,,n,,,2508,0,,,,,essence,,,,Intisari 慶典,hing3 din2,1,0,,n,,,2507,0,,,,,celebration,,,,Perayaan @@ -17777,11 +19210,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 光譜,gwong1 pou2,1,0,,n,,,2505,0,,,,,spectrum,,,, 入夜,jap6 je6,1,0,,adv,,,2505,0,,,,,at night,رات کو,रातमा,रात को,di malam hari 手筆,sau2 bat1,1,0,,n,,,2505,0,,,,,handwriting,,,,tulisan tangan +之後再,zi1 hau6 zoi3,1,0,,,ver,,2505,0,,,,,come back later,,,, 單眼,daan1 ngaan5,1,0,,n,,,2504,0,,,,,one eye,,,, +好諗,hou2 nam2,1,0,,,ver,,2504,0,,,,,,,,, +如果要,jyu4 gwo2 jiu3,1,0,,,,,2504,0,,,,,,,,, 咩嘢,me1 je5,1,0,,oth,ver,,2504,0,,,,,what,کیا,के,क्या,ada apa 男人老狗,naam4 jan4 lou5 gau2,1,0,,n,ver,,2504,0,,,,,as a proper man,,,, 拼圖,ping3 tou4,1,0,,n,,,2504,0,,,,,puzzle,,,, +似我,ci5 ngo5,1,0,,,,,2503,0,,,,,like me,,,, +點半,dim2 bun3,1,0,,,ver,,2503,0,,,,,half past,,,, 滿口,mun5 hau2,1,0,,adv,,,2503,0,,,,,mouthful,,,, +我再,ngo5 zoi3,1,0,,,,,2503,0,,,,,,,,, +係難,hai6 naan4,1,0,,,ver,,2502,0,,,,,,,,, 一般而言,jat1 bun1 ji4 jin4,1,0,,adv,wri,,2502,0,,,,,generally speaking,,,, 心照,sam1 ziu3,1,0,,v adj,,,2502,0,,,,,have a tacit,,,, 暑期工,syu2 kei4 gung1,1,0,,n,,,2502,0,,,,,summer job,,,, @@ -17789,7 +19229,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雙程證,soeng1 cing4 zing3,1,0,,n,,,2501,0,,,,,two-way permit,,,, 怎麼樣,zam2 mo1 joeng6,1,0,,oth,wri,,2501,0,,,,,how,,,, 自細,zi6 sai3,1,0,,adv,ver,,2501,0,,,,,from childhood,,,, +好好笑,hou2 hou2 siu3,1,0,,oth,ver,,2500,0,,,,,very funny,,,, 有部,jau5 bou6,1,0,,,,,2500,0,,,,,there's (machine),,,, +所以要,so2 ji5 jiu3,1,0,,,,,2500,0,,,,,,,,, 子弟,zi2 dai6,1,0,,n,,,2500,0,,,,,juniors,,,,Junior 翩,pin1,1,0,,morph,,,2499,8,,,,翩翩起舞，風度翩翩,,,,,terbang 隔日,gaak3 jat6,1,0,,oth,ver,,2499,0,,,,,alternate day,,,,hari berikutnya @@ -17798,6 +19240,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 自言自語,zi6 jin4 zi6 jyu5,1,0,,oth,,,2499,0,,,,,self-talking,خود سے بات کریں,आफैसँग कुरा गर्नुहोस्,स्वयं से बोलना,Bicaralah pada diri sendiri 忐,taan2,1,0,,x,,,2497,8,,,,忐忑,,,,, 橄欖,gaam3 laam2,1,1,,n,,,2497,0,,,,,olive,,,,Zaitun +有權,jau5 kyun4,1,0,,oth,,,2497,0,,,,,have rights,,,, 聯交所,lyun4 gaau1 so2,1,0,,n,,,2497,0,,,,,SEHK,,,, 直屬,zik6 suk6,1,0,,,,,2497,0,,,,,directly under,,,, 煎熬,zin1 ngou4,1,0,,adj,,,2497,0,,,,,in torment,,,,menyiksa @@ -17809,33 +19252,47 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 內側,noi6 zak1,1,0,,n,,,2496,0,,,,,inner side,,,,dalam 膳食,sin6 sik6,1,0,,n,,,2496,0,,,,,catering,,,,Makanan 層出不窮,cang4 ceot1 bat1 kung4,1,0,,oth,,,2495,0,,,,,incessantly,,,, +廢到,fai3 dou3,1,0,,,,,2495,0,,,,,,,,, 教廷,gaau3 ting4,1,0,,n,,,2495,0,,,,,The Holy See,,,,tahta suci 鑰匙,joek6 si4,1,0,,n,wri,,2495,0,,,,,key,چابی,साँचो,चाबी,kunci 流浪狗,lau4 long6 gau2,1,0,,n,,,2495,0,,,,,stray dog,,,, 污點,wu1 dim2,1,0,,n,,,2495,0,,,,,blemish,,,, +最勁,zeoi3 ging6,1,0,,,,,2495,0,,,,,,,,, 重讀,cung4 duk6,1,0,,v,,,2494,0,,,,,repeat a year,,,, 歡笑,fun1 siu3,1,0,,n,,,2494,0,,,,,joy and laughter,ہنسنا,रमाएर हाँस्नु,हंसना,Tertawa 智取,zi3 ceoi2,1,0,,v,,,2494,0,,,,,outsmart,,,,mengakali 情操,cing4 cou3,1,0,,n,,,2493,0,,,,,sentiment,,,, 根治,gan1 zi6,1,0,,v,,,2493,0,,,,,effect a radical cure,,,,obat +聽佢,teng1 keoi5,1,0,,,ver,,2493,0,,,,,,,,, +條數,tiu4 sou3,1,0,,,,,2493,0,,,,,,,,, 藕,ngau5,1,0,,n,,,2492,8,,,,,lotus root,,,,akar teratai 秋後算賬,cau1 hau6 syun3 zoeng3,1,0,,oth v,,,2492,0,,,,,reckoning,,,, 遊蕩,jau4 dong6,1,0,,n,,,2492,0,,,,,wander,,,,Masih tertinggal 滿佈,mun5 bou3,1,0,,oth,,,2492,0,,,,,spread all over,,,,penuh dengan +三個月,saam1 go3 jyut6,1,0,,n,,,2492,0,,,,,three months,,,, 審美,sam2 mei5,1,0,,v,,,2492,0,,,,,aesthetic,,,, 成敗,sing4 baai6,1,0,,oth,,,2492,0,,,,,success or failure,,,,Sukses atau gagal 單機,daan1 gei1,1,0,,adv,,,2491,0,,,,,console,,,, +影響到,jing2 hoeng2 dou3,1,0,,,,,2491,0,,,,,,,,, 他朝,taa1 ziu1,1,0,,n,,,2491,0,,,,,someday,,,, 旺盛,wong6 sing6,1,0,,adj,,,2491,0,,,,,vigorous; exuberant,,,,riang 正比,zing3 bei2,1,0,,n,,,2491,0,,,,,direct proportion,,,, 巳,zi6,1,0,,n,,,2490,8,,,,,Sixth Earthly Branch,,,, +唔熟,m4 suk6,1,0,,,ver,,2490,0,,,,,,,,, 生命力,sang1 ming6 lik6,1,0,,n,,,2490,0,,,,,vitality,زور,हिम्मत,जीवन शक्ति,daya hidup +都走,dou1 zau2,1,0,,,,,2489,0,,,,,,,,, 苦瓜,fu2 gwaa1,1,0,,n,,,2489,0,,,,,bitter squash,,,,pare 拿手,naa4 sau2,1,0,,v,,,2489,0,,,,,good at,,,,Menjadi ahli 混血兒,wan6 hyut3 ji4,1,0,,n,,,2489,0,,,,,person of mixed race,,,, +衰過,seoi1 gwo3,1,0,,,,,2488,0,,,,,,,,, +是這,si6 ze5,1,0,,oth,wri,,2488,0,,,,,is this,,,, 廐,gau3,1,0,,morph,,,2487,2,,,,馬廐,(horse) stable,,,, 暴躁,bou6 cou3,1,0,,adj,,,2487,0,,,,,irascible,,,,rongseng +都得啦,dou1 dak1 laa1,1,0,,,,,2487,0,,,,,,,,, +咪一樣,mai6 jat1 joeng6,1,0,,,ver,,2487,0,,,,,,,,, 外號,ngoi6 hou6,1,0,,n,wri,,2487,0,,,,,nickname,,,,nama panggilan +先開始,sin1 hoi1 ci2,1,0,,,,,2487,0,,,,,,,,, +最正,zeoi3 zeng3,1,0,,,,,2487,0,,,,,,,,, 栽培,zoi1 pui4,1,0,,v,,,2487,0,,,,,cultivate,,,,Menanam 病菌,beng6 kwan2,1,0,,n,,,2486,0,,,,,germs,جراثیم,हानीकारक जिवाणु,रोगाणु,Kuman 經緯,ging1 wai5,1,0,,n,,,2486,0,,,,,warp and woof,,,,lintang dan bujur @@ -17844,7 +19301,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 神化,san4 faa3,1,0,,v,,,2485,0,,,,,erratic,,,, 市佔率,si5 zim3 leot2,1,0,,n,,,2485,0,,,,,market share,,,, 特快,dak6 faai3,1,0,,adj,,,2484,0,,,,,express,تقریر کرنا,भाषण दिनु,भाषण देना,Mengekspresikan +多時間,do1 si4 gaan3,1,0,,,,,2484,0,,,,,plenty of time,,,, 課外活動,fo3 ngoi6 wut6 dung6,1,0,,n,,,2484,0,,,,,ECA,,,, +又開,jau6 hoi1,1,0,,,,,2484,0,,,,,,,,, 散場,saan3 coeng4,1,0,,v,,,2484,0,,,,,leave after an event ended,,,, 褪,tan3,2,0,col,v,ver,,2483,8,,,,,back off,,,,mengupas 褪,teoi3,2,0,lit,v,,,2483,8,,,,,fade,,,, @@ -17858,6 +19317,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 不忠,bat1 zung1,1,0,,adj,,,2481,0,,,,,unfaithful,,,,tidak seta 查冊,caa4 caak3,1,0,,v,,,2481,0,,,,,search land records,,,,mencari 擦傷,caat3 soeng1,1,0,,v,,,2481,0,,,,,be injured from being scraped,,,,mengikis +點搞,dim2 gaau2,1,0,,,ver,,2481,0,,,,,,,,, 合時,hap6 si4,1,0,,adj,,,2481,0,,,,,optimal time,,,, 虐殺,joek6 saat3,1,0,,v,,,2481,0,,,,,torture to death,,,, 同情心,tung4 cing4 sam1,1,0,,n v,,,2481,0,,,,,sympathy,,,, @@ -17865,6 +19325,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 電波,din6 bo1,1,0,,n,,,2480,0,,,,,radio wave,,,, 三合會,saam1 hap6 wui2,1,0,,n,,,2480,0,,,,,triad,,,, 造作,zou6 zok3,1,0,,adj,,,2480,0,,,,,pretentious,,,,berpura pura +好好睇,hou2 hou2 tai2,1,0,,,,,2479,0,,,,,,,,, 破碎,po3 seoi3,1,0,,adj,,,2479,0,,,,,shattered,,,,Bubar 周不時,zau1 bat1 si4,1,0,,oth,ver,,2479,0,,,,,from time to time,مسلسل,लगातार,पुरे समय,Kadang kala 前列腺,cin4 lit6 sin3,1,0,,n,,,2478,0,,,,,prostate,,,, @@ -17873,6 +19334,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 伕,fu1,1,0,,n,,,2477,7,,,,,driver; coachman,,,,buruh biasa 狂風,kwong4 fung1,1,0,,n,,,2477,0,,,,,strong wind,آندھی,जोडले हावा लाग्नु,आंधी,Badai 孌童,lyun2 tung4,1,0,,n adv,,,2477,0,,,,,pedophile,,,,penganiayaan anak +唔好比,m4 hou2 bei2,1,0,,,ver,,2477,0,,,,,do not compare,,,, 唔撈,m4 lou1,1,0,,v,ver,,2477,0,,,,,quit,,,, 霹靂,pik1 lik1,1,0,,adj,,,2477,0,,,,,thunderbolt,,,, 守將,sau2 zoeng3,1,0,,n,,,2477,0,,,,,keeper,,,, @@ -17880,18 +19342,23 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 人心惶惶,jan4 sam1 wong4 wong4,1,0,,oth,,,2476,0,,,,,everyone are panic,خوف و ہراس,डराउने,घबड़ाहट,Panik 賣肉,maai6 juk6,1,0,,v,,,2476,0,,,,,offer sex,,,, 南美洲,naam4 mei5 zau1,1,0,,n,,,2476,0,,,,,South America,,,, +呢個真,ni1 go3 zan1,1,0,,oth,ver,,2476,0,,,,,that's true,,,, 醜惡,cau2 ok3,1,0,,adj,,,2475,0,,,,,wicked,بدصورت,कुरूप,घिनौना,jelek 視窗,si6 coeng1,1,0,,n,,,2475,0,,,,,window,کھڑکی,विन्डो,खिड़की,jendela 閲兵,jyut6 bing1,1,0,,n,,,2474,0,,,,,military review,,,, 賣身,maai6 san1,1,0,,v,,,2474,0,,,,,sell oneself,,,, 暢銷,coeng3 siu1,1,0,,v,,,2473,0,,,,,marketable,,,,Penjualan terbaik +都好好,dou1 hou2 hou2,1,0,,,,,2473,0,,,,,,,,, 國師,gwok3 si1,1,0,,n,,,2473,0,,,,,teacher of emperor,,,, 人道毀滅,jan4 dou6 wai2 mit6,1,0,,v,,,2473,0,,,,,mercy killing,,,, +知咩事,zi1 me1 si6,1,0,,,ver,,2473,0,,,,,,,,, 捉摸,zuk1 mo2,1,0,,v,,,2473,0,,,,,grasp,,,, +到屋企,dou3 uk1 kei5,1,0,,oth,ver,,2472,0,,,,,arrive home,,,, 死硬,sei2 ngaang6,1,0,,oth,ver,,2472,0,,,,,"screwed, toast",,,, 打磨,daa2 mo4,1,0,,v,,,2471,0,,,,,polish,,,, 大閘蟹,daai6 zaap6 haai5,1,0,,n,,,2471,0,,,,,hairy crab,,,, 突兀,dat6 ngat6,1,0,,adj,,,2471,0,,,,,awkward,,,,canggung +嘅感覺,ge3 gam2 gok3,1,0,,oth,ver,,2471,0,,,,,the feeling of,,,, 企理,kei5 lei5,1,0,,adj,ver,,2471,0,,,,,tidy,,,,manajemen bisnis 難看,naan4 hon3,1,0,,adj,,,2471,0,,,,,ugly; hard to see,بدصورت,कुरूप,कुरूप,Jelek 派糖,paai3 tong2,1,0,,v,,,2471,0,,,,,contribute candies,,,,hidangan pai @@ -17901,33 +19368,54 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 病變,beng6 bin3,1,0,,n,,,2470,0,,,,,pathological changes,,,,luka 黑雨,hak1 jyu5,1,0,,n,,,2470,0,,,,,black rainstorm,,,, 對賭,deoi3 dou2,1,0,,n v,,,2469,0,,,,,bet-on agreement,,,, +更加唔,gang1 gaa1 m4,1,0,,,ver,,2469,0,,,,,,,,, +望到,mong6 dou3,1,0,,,,,2469,0,,,,,,,,, +我個人,ngo5 go3 jan4,1,0,,oth,,,2468,0,,,,,me personally,,,, 心灰意冷,sam1 fui1 ji3 laang5,1,0,,oth,,,2468,0,,,,,downhearted,,,, 未能,mei6 nang4,1,0,,oth,,,2468,,,,,,not able to,,,, 繼任,gai3 jam6,1,0,,v,,,2467,0,,,,,succeed,قبضہ کرنا,स्थान लिनु,भार ग्रहण करना,untuk berhasil +講返,gong2 faan1,1,0,,,,,2467,0,,,,,,,,, +可能我,ho2 nang4 ngo5,1,0,,oth,,,2467,0,,,,,maybe I,,,, +好多年,hou2 do1 nin4,1,0,,,,,2467,0,,,,,,,,, 恩惠,jan1 wai6,1,0,,n,,,2467,0,,,,,favor,,,,berkah +二人,ji6 jan4,1,0,,n,,,2467,0,,,,,two people,,,, 美國人,mei5 gwok3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,2467,0,,,,,American,,,, 壞話,waai6 waa2,1,0,,v,,,2467,0,,,,,badmouth,,,,menjelek-jelekkan 拜訪,baai3 fong2,1,0,,v,,,2466,0,,,,,visit,ملنا,भेट्न जानु,मिलने जाना,mengunjungi +你最,nei5 zeoi3,1,0,,,,,2466,0,,,,,you most,,,, +我反而,ngo5 faan2 ji4,1,0,,,,,2466,0,,,,,,,,, 殘舊,caan4 gau6,1,0,,adj,,,2465,0,,,,,ald,,,,bobrok +等下,dang2 haa5,1,0,,v,,,2465,0,,,,,wait,,,, +拎返,ling1 faan1,1,0,,,,,2465,0,,,,,,,,, 剋星,hak1 sing1,1,0,,n,,,2464,0,,,,,nemesis,,,,musuh bebuyutan 喉管,hau4 gun2,1,0,,n,,,2464,0,,,,,pipe,,,,pipa 收風,sau1 fung1,1,0,,v,ver,,2464,0,,,,,receive news,,,, 戰局,zin3 guk6,1,0,,n,,,2464,0,,,,,war situation,,,, 黑椒,hak1 ziu1,1,0,,n,,,2463,0,,,,,black pepper,,,, 拿破崙,naa4 po3 leon4,1,0,,n,,,2463,0,,,,,Napoleon,,,, +就等,zau6 dang2,1,0,,,,,2463,0,,,,,,,,, 艱辛,gaan1 san1,1,0,,adj,,,2462,0,,,,,difficult,مشکل,गाह्रो,कठिन,Kesulitan +我揾,ngo5 wan2,1,0,,,,,2462,0,,,,,,,,, 掌心,zoeng2 sam1,1,0,,n,,,2462,0,,,,,palm,هتهیلی کے بیچ,हत्केला,हथेली,telapak tangan +又好似,jau6 hou2 ci5,1,0,,,,,2461,0,,,,,,,,, 停滯,ting4 zai6,1,0,,v,,,2461,0,,,,,stagnate,,,, 步兵,bou6 bing1,1,0,,n,,,2460,0,,,,,infantry,,,, +拎出,ling1 ceot1,1,0,,v,ver,,2460,0,,,,,take out,,,, +上網睇,soeng5 mong5 tai2,1,0,,v,ver,,2460,0,,,,,watch online,,,, +會中,wui5 zung3,1,0,,,,,2460,0,,,,,will hit,,,, 重逢,cung4 fung4,1,0,,v,,,2459,0,,,,,reunion,ری یونین,पुनर्मिलन,पुनर्मिलन,Reuni +我驚,ngo5 geng1,1,0,,,,,2459,0,,,,,,,,, 相好,soeng1 hou2,1,0,,n,,,2459,0,,,,,lover,پریمی,प्रेमी,प्रेमी,Kekasih 帶備,daai3 bei6,1,0,,v,,,2458,0,,,,,bring; prepare,,,,membawa +過唔到,gwo3 m4 dou3,1,0,,,ver,,2458,0,,,,,,,,, 有面,jau5 min2,1,0,,n,,,2458,0,,,,,make sb. look good,,,, 賣國,maai6 gwok3,1,0,,v,,,2458,0,,,,,traitor,,,,Penghianat 鎬,gou2,1,0,,x,,,2457,7,,,,,,,,, 大旗,daai6 kei4,1,0,,n,,,2457,0,,,,,flag banner,,,, 原審,jyun4 sam2,1,0,,n,,,2457,0,,,,,first trial,,,,sidang asli 願景,jyun6 ging2,1,0,,n,,,2457,0,,,,,vision,,,,Wawasan +撚日,lan2 jat6,1,0,,,ver,vulgar,2457,0,,,,,,,,, +我覺得係,ngo5 gok3 dak1 hai6,1,0,,oth,ver,,2457,0,,,,,I think so,,,, 世道,sai3 dou6,1,0,,n,,,2457,0,,,,,morals of the time,,,,moralitas 報税,bou3 seoi3,1,0,,v,,,2456,0,,,,,file taxes,,,, 催促,ceoi1 cuk1,1,0,,v,,,2456,0,,,,,urge,جلدی کرنا,हतार गर्नु,जल्दी करना,Mendesak @@ -17940,10 +19428,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 衰在,seoi1 zoi6,1,0,,v,ver,,2455,0,,,,,bad in,,,, 贖罪,suk6 zeoi6,1,0,,v,,,2455,0,,,,,atonement,,,, 選取,syun2 ceoi2,1,0,,v,,,2455,0,,,,,select,چننا,छान्नु,चुनना,Memilih +隻貓,zek3 maau1,1,0,,,,,2455,0,,,,,,,,, 稱職,cing3 zik1,1,0,,adj,,,2454,0,,,,,competent,,,,kompeten 皆大歡喜,gaai1 daai6 fun1 hei2,1,0,,oth,,,2454,0,,,,,everyone is happy,,,, 警吿信,ging2 gou3 seon3,1,0,,n,,,2454,0,,,,,warning letter,,,, 姨媽,ji4 maa1,1,0,,n,,,2454,0,,,,,aunt,,,, +你隻,nei5 zek3,1,0,,,,,2454,0,,,,,your thing,,,, 找換店,zaau2 wun6 dim3,1,0,,n,,,2454,0,,,,,money changer,,,, 蟑螂,zoeng1 long4,1,0,,n,,,2454,0,,,,,cockroach,,,,Kecoak 眾議員,zung3 ji5 jyun4,1,0,,n,,,2454,0,,,,,congressman,,,, @@ -17952,19 +19442,24 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 慶功,hing3 gung1,1,0,,v,,,2453,0,,,,,celebrate,,,,merayakan 依次,ji1 ci3,1,0,,adv,,,2453,0,,,,,in proper order,,,, 喻為,jyu6 wai4,1,0,,oth,,,2453,0,,,,,likened to,,,,disebut sebagai -据,geoi3,1,0,,x,,,2452,6,,,,,,,,, +真係可以,zan1 hai6 ho2 ji5,1,0,,,ver,,2453,0,,,,,,,,, +据,geoi3,1,0,,x,,,2452,6,,,,拮据,拮据: short of money,,,, 抽走,cau1 zau2,1,0,,v,,,2452,0,,,,,pull away,,,, +打中,daa2 zung3,1,0,,,,,2452,0,,,,,strike and hit,,,, 淹沒,jim1 mut6,1,0,,v,,,2452,0,,,,,be submerged,,,,Menenggelamkan 心虛,sam1 heoi1,1,0,,v,,,2452,0,,,,,guilty conscience,,,, 包底,baau1 dai2,1,0,,v n,ver,,2451,0,,,,,take up remaining responsibility,,,, +個人覺得,go3 jan4 gok3 dak1,1,0,,oth,,,2451,0,,,,,personally think,,,, 顯現,hin2 jin6,1,0,,v,,,2451,0,,,,,appear,حاضر ہونا,उपस्थित हुनु,उपस्थित होना,Penampilan 離棄,lei4 hei3,1,0,,v,,,2451,0,,,,,abandon; desert,,,, +普巴,pou2 baa1,1,0,,n,,gen_misc,2451,0,,,,,Paul Pogba,,,, 道友,dou6 jau5,1,0,,n,ver,,2450,0,,,,,a drug addict,,,, 小家,siu2 gaa1,1,0,,adj,ver,,2450,0,,,,,stingy,کفایتی,कञ्जुस,मितव्ययी,hemat 只限於,zi2 haan6 jyu1,1,0,,oth,,,2450,0,,,,,confined to,,,, 豬瘟,zyu1 wan1,1,0,,n,,,2450,0,,,,,CSF,,,, 參展,caam1 zin2,1,0,,n v,,,2449,0,,,,,exhibition,نمائش,प्रदर्शनी,प्रदर्शनी,pameran 倒模,dou2 mou2,1,0,,v,,,2449,0,,,,,mold,,,, +入面有,jap6 min6 jau5,1,0,,,,,2449,0,,,,,,,,, 冇時,mou5 si4,1,0,,adv,ver,,2449,0,,,,,at any time,,,,tidak pernah 片商,pin2 soeng1,1,0,,n,,,2449,0,,,,,film companies,,,,perusahaan film 噱,coek3,1,0,,morph,,,2448,4,,,,,laugh heartily,,,,tertawa terbahak-bahak @@ -17972,15 +19467,23 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 偷情,tau1 cing4,1,0,,v,,,2448,0,,,,,have an affair,,,,berselingkuh 再造,zoi3 zou6,1,0,,v,,,2448,0,,,,,rebuild,,,,membangun kembali 中世紀,zung1 sai3 gei2,1,0,,n,,,2448,0,,,,,medieval period,,,, +撚埋,lan2 maai4,1,0,,,ver,vulgar,2447,0,,,,,,,,, 惡作劇,ok3 zok3 kek6,1,0,,n,,,2447,0,,,,,practical joke,,,, 信賴,seon3 laai6,1,0,,v n,,,2446,0,,,,,trust,,,,memercayai +在香港,zoi6 hoeng1 gong2,1,0,,oth,wri,,2446,0,,,,,in Hong Kong,,,, 中旬,zung1 ceon4,1,0,,adj,,,2446,0,,,,,middle,درمیان میں,मध्यवर्ती,बीच में,Sepuluh hari tengah +可能唔,ho2 nang4 m4,1,0,,,ver,,2445,0,,,,,,,,, +要放,jiu3 fong3,1,0,,,,,2445,0,,,,,,,,, +想見,soeng2 gin3,1,0,,oth,,,2445,0,,,,,want to see,,,, +條仆街,tiu4 puk1 gaai1,1,0,,,ver,vulgar,2445,0,,,,,,,,, 車資,ce1 zi1,1,0,,n,,,2444,0,,,,,fare,,,, 取用,ceoi2 jung6,1,0,,v n,,,2444,0,,,,,take and use,,,,mengakses 豐盛,fung1 sing6,1,0,,adj,,,2444,0,,,,,sumptuous,,,, 冷笑,laang5 siu3,1,0,,v,,,2444,0,,,,,sneer,,,,Mencibir 內鬼,noi6 gwai2,1,0,,n,,,2444,0,,,,,a mole,,,, 心淡,sam1 taam5,1,0,,adj,,,2444,0,,,,,give up on,,,, +想到,soeng2 dou3,1,0,,,,,2444,0,,,,,,,,, +的情況,dik1 cing4 fong3,1,0,,,,,2443,0,,,,,,,,, 警官,ging2 gun1,1,0,,n,,,2443,0,,,,,police officer,,,,polisi 消磨,siu1 mo4,1,0,,v,,,2443,0,,,,,wear down,وقت گزارنا,समय खेर फाल्नु,व्यर्थ गुज़ारना,buang buang waktu 寺廟,zi6 miu2,1,1,,n,,,2443,0,,,,,temple,مندر,मन्दिर,मंदिर,Kuil @@ -17994,6 +19497,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 對岸,deoi3 ngon6,1,0,,n,,,2441,0,,,,,across the gulf,دوسری طرف کا کنارہ,विपरीत किनारा,विपरीत किनारा,seberang pantai 歸類,gwai1 leoi6,1,0,,v,,,2441,0,,,,,classify,,,, 強弱,koeng4 joek6,1,0,,n,,,2441,0,,,,,strong and weak,,,,Intensitas +我本身,ngo5 bun2 san1,1,0,,oth,,,2441,0,,,,,me myself,,,, 順應,seon6 jing3,1,0,,v,,,2441,0,,,,,comply with,,,, 澗,gaan3,1,0,,n,,,2440,7,,,,溪澗,stream,,,,sungai kecil 因住,jan1 zyu6,1,0,,adj,ver,,2440,0,,,,,Be careful,,,, @@ -18004,53 +19508,82 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 潢,wong4,1,0,,v,,,2438,3,,,,,,,,, 強壯,koeng4 zong3,1,0,,adj,,,2438,0,,,,,strong (health),مضبوط,बलियो,बलवान,kuat 調停,tiu4 ting4,1,0,,v,,,2438,0,,,,,mediate,,,,menengahi +早啲,zou2 di1,1,0,,oth,ver,,2438,0,,,,,earlier,,,, 鼻涕,bei6 tai3,1,0,,n,,,2437,0,,,,,snot,سناٹ,सिंगान,गुस्ताख़,Ingus +但係唔,daan6 hai6 m4,1,0,,,ver,,2437,0,,,,,,,,, +去了,heoi3 liu5,1,0,,v,,,2437,0,,,,,went,,,, +我知道,ngo5 zi1 dou6,1,0,,oth,,,2437,0,,,,,I know,,,, 話事人,waa6 si6 jan1,1,0,,n,ver,,2437,0,,,,,person in charge,,,,Bertanggung jawab 中港台,zung1 gong2 toi4,1,0,,n,,,2437,0,,,,,"China, Hong Kong and Taiwan",,,, 嗆,coeng1,1,0,,v n,wri,,2436,7,,,濁（濁親）,嗆鼻,choke,,,, 北極熊,bak1 gik6 hung4,1,0,,n,,,2436,0,,,,,polar bear,,,, 畜生,cuk1 sang1,1,0,,n,,,2436,0,,,,,brute,جانور,जनावर,जानवर,binatang +幾分鐘,gei2 fan1 zung1,1,0,,n,,,2436,0,,,,,few minutes,,,, 寄信,gei3 seon3,1,0,,v,,,2436,0,,,,,send a letter,,,, 貫通,gun3 tung1,1,0,,adv,,,2436,0,,,,,through,,,, 過客,gwo3 haak3,1,0,,n,,,2436,0,,,,,passerby,پیدل,पैदलयात्री,पैदल यात्री,Pejalan kaki +雙手,soeng1 sau2,1,0,,,,,2436,0,,,,,,,,, 挖角,waat3 gok3,1,0,,v,,,2436,0,,,,,headhunt,,,,mencungkil +爆佢,baau3 keoi5,1,0,,,ver,,2435,0,,,,,,,,, 餐桌,caan1 coek3,1,0,,n,,,2435,0,,,,,dining table,,,, 徬徨,pong4 wong4,1,0,,adj,,,2435,0,,,,,hestiate,,,,ragu-ragu 試用期,si3 jung6 kei4,1,0,,n,,,2435,0,,,,,probation,,,, 左右手,zo2 jau6 sau2,1,0,,n,ver,,2435,0,,,,,right-hand man,,,, +請你,cing2 nei5,1,0,,,,,2434,0,,,,,,,,, 長青,coeng4 cing1,1,0,,adj,,,2434,0,,,,,evergreen,,,, 晒冷,saai3 laang1,1,0,,v,ver,,2434,0,,,,,all in; show hand,,,,menenagkan diri +三大,saam1 daai6,1,0,,oth,,,2434,0,,,,,the big three (unis),,,, 粉末,fan2 mut6,1,0,,n,,,2433,0,,,,,powder,,,,Bubuk +係有人,hai6 jau5 jan4,1,0,,,ver,,2433,0,,,,,,,,, 母愛,mou5 oi3,1,0,,n,,,2433,0,,,,,maternal love,,,,cinta keibuan +我叫,ngo5 giu3,1,0,,,,,2433,0,,,,,,,,, 試卷,si5 gyun2,1,0,,n,,,2433,0,,,,,test paper,امتحان کا پیپر,परीक्षाको कापी,परीक्षा पत्र,Kertas uji +是因,si6 jan1,1,0,,oth,wri,,2433,0,,,,,is because,,,, 熱賣,jit6 maai6,1,0,,v,,,2432,0,,,,,best seller,,,, 來生,loi4 sang1,1,0,,n,,,2432,0,,,,,next life,,,, 小麥,siu2 mak6,1,0,,n,,,2432,0,,,,,wheat,گندم,गहुँ/जौ,गेहूं/जौ,Gandum +答你,daap3 nei5,1,0,,v,,,2431,0,,,,,answer you,,,, 論政,leon6 zing3,1,0,,n,,,2431,0,,,,,political commentary,,,, +是他,si6 taa1,1,0,,oth,wri,,2431,0,,,,,is him,,,, +揾下,wan2 haa5,1,0,,v,ver,,2431,0,,,,,find,,,, 中巴,zung1 baa1,1,0,,n,,,2431,0,,,,,China Motor Bus,,,,bus 火海,fo2 hoi2,1,0,,n,,,2430,0,,,,,sea of fire,,,,lautan api +一問,jat1 man6,1,0,,,,,2430,0,,,,,upon asking,,,, 新陳代謝,san1 can4 doi6 ze6,1,0,,n,,,2430,0,,,,,Metabolism,,,, 死咁,sei2 gam3,1,0,,adv,,,2430,0,,,,,desperately,,,, 繁體字,faan4 tai2 zi6,1,0,,n,,,2429,0,,,,,traditional Chinese,,,, 冇到,mou5 dou3,1,0,,n,ver,,2429,0,,,,,did not arrive,,,, 從容,sung1 jung4,1,0,,adj,,,2429,0,,,,,calm,پرسکون,शान्त,शांत,Tenang 共處,gung6 cyu3,1,0,,v,,,2428,0,,,,,be together; coexist,,,, +好亂,hou2 lyun6,1,0,,oth,ver,,2428,0,,,,,very mesy,,,, 憑藉,pang4 zik6,1,0,,oth,,,2428,0,,,,,by virtue of,,,,Mengandalkan 相聚,soeng1 zeoi6,1,0,,v,,,2428,0,,,,,gather,,,,bersamalah 執照,zap1 ziu3,1,0,,n,,,2428,0,,,,,license,,,,Izin 專營,zyun1 jing4,1,0,,v,,,2428,0,,,,,franchise,,,,waralaba +共和,gung6 wo4,1,0,,n,,,2427,0,,,,,republic,,,, 國父,gwok3 fu6,1,0,,n,,,2427,0,,,,,father of the nation,,,, +應該都係,jing1 goi1 dou1 hai6,1,0,,,ver,,2427,0,,,,,,,,, 禮券,lai5 gyun3,1,0,,n,,,2427,0,,,,,gift voucher,,,,sertifikat hadiah +可以開,ho2 ji5 hoi1,1,0,,,,,2426,0,,,,,,,,, 紅利,hung4 lei6,1,0,,n,,,2426,0,,,,,dividend,,,,dividen 因子,jan1 zi2,1,0,,n,,,2426,0,,,,,factor,,,,faktor +條命,tiu4 ming6,1,0,,,,,2426,0,,,,,,,,, +會理,wui5 lei5,1,0,,,,,2426,0,,,,,,,,, +啲垃圾,di1 laap6 saap3,1,0,,,ver,,2425,0,,,,,,,,, +要收,jiu3 sau1,1,0,,,,,2425,0,,,,,,,,, +撚個,lan2 go3,1,0,,,ver,vulgar,2425,0,,,,,,,,, +咪應,mai6 jing3,1,0,,,ver,,2425,0,,,,,,,,, 散開,saan3 hoi1,1,0,,v,,,2425,0,,,,,scattered,بکھرا ہوا,छरिएको,बिखरे हुए,Menyebar +食咗,sik6 zo2,1,0,,,ver,,2425,0,,,,,,,,, 專櫃,zyun1 gwai6,1,0,,n,,,2425,0,,,,,counter,کاؤنٹر,काउन्टर,काउंटर,menangkal 齊上齊落,cai4 soeng5 cai4 lok6,1,0,,oth,ver,,2424,0,,,,,all together,تقریبا,फरक नभएको,उतार-चढ़ाव,kira kira 血汗,hyut3 hon6,1,0,,n,,,2424,0,,,,,blood and sweat,,,,Kerja keras 盟國,mang4 gwok3,1,0,,n,,,2424,0,,,,,allied country,,,, 屹立,ngat6 laap6,1,0,,v,,,2424,0,,,,,stand upright,,,,Menjulang +他國,taa1 gwok3,1,0,,,,,2424,0,,,,,other countries,,,, 曾幾何時,cang4 gei2 ho4 si4,1,0,,adv,,,2423,0,,,,,sometime ago,,,, 豆腐渣,dau6 fu6 zaa1,1,0,,n,,,2423,0,,,,,jerry-built,,,, +我識,ngo5 sik1,1,0,,oth,ver,,2423,0,,,,,I know,,,, 細微,sai3 mei4,1,0,,adj,,,2423,0,,,,,nuanced,,,,Tak kentara 巴拉圭,baa1 laai1 gwai1,1,0,,n,,,2422,0,,,,,Paraguay,,,, 霸主,baa3 zyu2,1,0,,n,,,2422,0,,,,,overlord,,,, @@ -18061,32 +19594,45 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 推卸,teoi1 se3,1,0,,v,,,2422,0,,,,,shift responsibility,,,, 脱落,tyut3 lok6,1,0,,v,,,2422,0,,,,,fall off,بہانا,झार्नु,झड़ना,melepas 左上,zo2 soeng6,1,0,,adj n,,,2422,,,,,,upper left,,,, +讀完,duk6 jyun4,1,0,,,,,2421,0,,,,,,,,, 一兩個,jat1 loeng5 go3,1,0,,,,,2421,0,,,,,one or two (items),,,, 惋惜,jyun2 sik1,1,0,,v,,,2421,0,,,,,feel sorry for sb,,,,Prihatin 明早,ming4 zou2,1,0,,n,,,2421,0,,,,,tomorrow morning,,,, +想死,soeng2 sei2,1,0,,oth,,,2421,0,,,,,want to die,,,, 選定,syun2 ding6,1,0,,v,,,2421,0,,,,,select,,,, 變天,bin3 tin1,1,0,,v,,,2420,0,,,,,change of weather,,,,perubahan cuaca 擊落,gik1 lok6,1,0,,v,,,2420,0,,,,,shoot down,,,, 客房,haak3 fong2,1,0,,n,,,2420,0,,,,,guest room,,,,ruang +好嗎,hou2 maa1,1,0,,,,,2420,0,,,,,,,,, 現存,jin6 cyun4,1,0,,adj,,,2420,0,,,,,extant,,,,ada 預示,jyu6 si6,1,0,,v,,,2420,0,,,,,foreshadow,,,, 危及,ngai4 kap6,1,0,,v,,,2420,0,,,,,jeopardize,,,,membahayakan +同自己,tung4 zi6 gei2,1,0,,,,,2420,0,,,,,,,,, 黑龍江,hak1 lung4 gong1,1,0,,n,,,2419,0,,,,,Heilongjiang,,,, 海拔,hoi2 bat6,1,0,,n,,,2419,0,,,,,altitude,,,,Ketinggian 肉身,juk6 san1,1,0,,n,,,2419,0,,,,,human body,انسانی جسم,मानव शरीर,मानव शरीर,tubuh manusia +他都,taa1 dou1,1,0,,oth,wri,,2419,0,,,,,he also,,,, 通天,tung1 tin1,1,0,,adj,,,2418,0,,,,,extremely high,,,, 弔,diu3,1,0,,morph,,,2417,8,,,,憑弔,憑弔,,,,menyatakan turut berduka cita 青睞,cing1 loi4,1,0,,n,,,2417,0,,,,,favor,,,, 匪夷所思,fei2 ji4 so2 si1,1,0,,oth,,,2417,0,,,,,unbelievable,ناقابل یقین,अविश्वसनीय,अविश्वसनीय,Luar biasa +行得,haang4 dak1,1,0,,,,,2417,0,,,,,,,,, +係咪想,hai6 mai6 soeng2,1,0,,,ver,,2417,0,,,,,,,,, 要事,jiu3 si6,1,0,,n,,,2417,0,,,,,important affair,,,, 木屋,muk6 uk1,1,0,,n,,,2417,0,,,,,wooden house,لکڑی کا گھر,काठको घर,लकड़ी का घर,rumah kayu 鬆開,sung1 hoi1,1,0,,v,,,2417,0,,,,,release,,,,melepaskan 威風,wai1 fung1,1,0,,adj,,,2417,0,,,,,imposing,شاندار,भव्य,आलीशान,keagungan +真係好好,zan1 hai6 hou2 hou2,1,0,,,ver,,2417,0,,,,,,,,, 志同道合,zi3 tung4 dou6 hap6,1,0,,oth,,,2417,0,,,,,like-minded,,,, 中標,zung3 biu1,1,0,,v,,,2417,0,,,,,winning the bid,,,,memenangkan penawaran 儲起,cou5 hei2,1,0,,v,,,2416,0,,,,,save up,,,, +點打,dim2 daa2,1,0,,,ver,,2416,0,,,,,,,,, +個情況,go3 cing4 fong3,1,0,,,,,2416,0,,,,,the situation,,,, 怪異,gwaai3 ji6,1,0,,adj,,,2416,0,,,,,weird,انوکها,विचित्र,"विचित्र, दुर्लभ",aneh +可以放,ho2 ji5 fong3,1,0,,,,,2416,0,,,,,,,,, +之後我,zi1 hau6 ngo5,1,0,,,ver,,2416,0,,,,,later I,,,, 照住,ziu3 zyu6,1,0,,v,ver,,2416,0,,,,,count on,,,, +係咪可以,hai6 mai6 ho2 ji5,1,0,,,ver,,2415,0,,,,,,,,, 決意,kyut3 ji3,1,0,,v,,,2415,0,,,,,cover,ڈھانپیں,छोप्नु,ढकना,Ditentukan 無恙,mou4 joeng6,1,0,,adj,,,2415,0,,,,,safe and sound,,,,baiklah 溏心,tong4 sam1,1,0,,n,,,2415,0,,,,,soft golk,,,, @@ -18094,19 +19640,24 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 卑微,bei1 mei4,1,0,,adj,,,2414,0,,,,,lowly,,,,Penurut 趣事,ceoi3 si6,1,0,,n,,,2414,0,,,,,fun facts,,,, 何止,ho4 zi2,1,0,,oth,,,2414,0,,,,,not only,صرف,त्यो मात्र हैन,न सिर्फ़,lebih dari +好細,hou2 sai3,1,0,,oth,ver,,2414,0,,,,,very small,,,, 正月,zing1 jyut6,1,0,,n,,,2414,0,,,,,the first month,,,,Bulan pertama 做住,zou6 zyu6,1,0,,v,ver,,2414,0,,,,,keep doing,,,, 崑,kwan1,1,0,,morph,,,2413,7,,,,崑崙，崑曲,Kunlun mountains,,,, 參拜,caam1 baai3,1,0,,v n,,,2413,0,,,,,worship,عبادت,पूजा,पूजा करना,menyembah 懲處,cing4 cyu2,1,0,,v,,,2413,0,,,,,punish,سزا دینا,सजाँय,दंड देना,menghukum +冇分別,mou5 fan1 bit6,1,0,,oth,ver,,2413,0,,,,,no difference,,,, +同埋我,tung4 maai4 ngo5,1,0,,,,,2413,0,,,,,,,,, 温情,wan1 cing4,1,0,,n,,,2413,0,,,,,warmth,,,,kehangatan 情變,cing4 bin3,1,0,,n,,,2412,0,,,,,emotional betrayal,پیار,अनुराग,स्नेह,kasih sayang 巧妙,haau2 miu6,1,0,,adj,,,2412,0,,,,,clever; ingenious,ہوشیار,चलाख,चतुर,berbakat 死狗,sei2 gau2,1,0,,n,ver,,2412,0,,,,,humiliated person,,,, +識分,sik1 fan1,1,0,,,,,2412,0,,,,,,,,, 紙牌,zi2 paai2,1,0,,n,,,2412,0,,,,,card,کارڈ,कार्ड,कार्ड,kartu 錶面,biu1 min2,1,0,,n,,,2411,0,,,,,dial,ڈائل,डायल,फोन मिलाना,panggil 寶劍,bou2 gim3,1,0,,n,,,2411,0,,,,,imperial sword,,,, 觀星,gun1 sing1,1,0,,v,,,2411,0,,,,,stargazing; stargaze,,,, +亦唔,jik6 m4,1,0,,,ver,,2411,0,,,,,,,,, 月刊,jyut6 hon2,1,0,,n,,,2411,0,,,,,monthly publication,,,,bulanan 老外,lou5 ngoi2,1,1,,n,ver,,2411,0,,,,,foreigner,,,,Orang asing 冒牌,mou6 paai4,1,0,,n,,,2411,0,,,,,counterfeit,نقلی,नक्कली,नक़ली,Palsu @@ -18117,30 +19668,42 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聲浪,sing1 long6,1,0,,n,,,2409,0,,,,,voice,,,,gelombang udara 温馨提示,wan1 hing1 tai4 si6,1,0,,n,,,2409,0,,,,,friendly reminder,,,, 大時大節,daai6 si4 daai6 zit3,1,0,,n,,,2408,0,,,,,festival,,,, +啲嘅,di1 ge3,1,0,,oth,ver,,2408,0,,,,,a bit of,,,, 糾結,gau2 git3,1,0,,v,,,2408,0,,,,,struggle with,,,, 吿票,gou3 piu3,1,0,,n,,,2408,0,,,,,penalty ticket,,,,faktur 應考,jing3 haau2,1,0,,v,,,2408,0,,,,,take an examination,,,,mengikuti ujian +來説,loi4 syut3,1,0,,,wri,,2408,0,,,,,to say,,,, 五十,ng5 sap6,1,0,,n,,,2408,0,,,,,50,,,, 修長,sau1 coeng4,1,0,,adj,,,2408,0,,,,,slender,,,,ramping +成條,sing4 tiu4,1,0,,,,,2408,0,,,,,,,,, 提款機,tai4 fun2 gei1,1,0,,n,,,2408,0,,,,,ATM; automated teller machine,,,, 皇朝,wong4 ciu4,1,0,,n,,,2408,0,,,,,dynasty,,,,Dinasti 圜,jyun4,1,0,,x,,,2407,3,,,,,,,,, 大西洋,daai6 sai1 joeng4,1,0,,n,,,2407,0,,,,,Atlantic Ocean,,,, 雞肋,gai1 laak6,1,0,,n,,,2407,0,,,,,chicken ribs,,,, +係驚,hai6 geng1,1,0,,,ver,,2407,0,,,,,,,,, +真係得,zan1 hai6 dak1,1,0,,,ver,,2407,0,,,,,,,,, +做啲,zou6 di1,1,0,,,ver,,2407,0,,,,,,,,, +邊度有,bin1 dou6 jau5,1,0,,,,,2406,0,,,,,,,,, +都可能,dou1 ho2 nang4,1,0,,,,,2406,0,,,,,,,,, 恍如,fong2 jyu4,1,0,,adv,wri,,2406,0,,,,,as if,کی طرح لگنا,जस्तै देखिन्छ,लगता है,Seolah-olah 合埋,hap6 maai4,1,0,,v,ver,,2406,0,,,,,close,گہرا,नजिक,करीब,Tutup 喜事,hei2 si6,1,0,,n,,,2406,0,,,,,happy event,,,,acara bahagia 文本,man4 bun2,1,0,,n,,,2406,0,,,,,text,متن,पाठ,अंश,teks +冇理,mou5 lei5,1,0,,,ver,,2406,0,,,,,,,,, 動亂,dung6 lyun6,1,0,,n adj,,,2405,0,,,,,turmoil,,,,kekacauan 曲解,kuk1 gaai2,1,0,,v,,,2405,0,,,,,twist its meanings,,,, +晚晚,maan5 maan5,1,0,,oth,,,2405,0,,,,,every night,,,, 對稱,deoi3 cing3,1,0,,adj,,,2404,0,,,,,symmetric,سیممترے,एकरुपता,सममिति,simetri 海馬,hoi2 maa5,1,0,,n,,,2404,0,,,,,seahorse,,,, 不過不失,bat1 gwo3 bat1 sat1,1,0,,adj,,,2403,0,,,,,fair,اچھا,निष्पक्ष,निष्पक्ष,adil 除名,ceoi4 ming4,1,0,,v,,,2403,0,,,,,delist,,,, 奠定,din6 ding6,1,0,,v,,,2403,0,,,,,establish,بنانا,स्थापना,स्थापित करना,untuk meletakkan +可以入,ho2 ji5 jap6,1,0,,,,,2403,0,,,,,,,,, 衰咗,seoi1 zo2,1,0,,n,ver,,2403,0,,,,,fail,ناکام,असफल,विफल,Gagal 皺紋,zau3 man4,1,0,,n,,,2403,0,,,,,wrinkle,جھرریاں,चाउरी पर्नु,झुर्रियां,keriput 定向,ding6 hoeng3,1,0,,n adv,,,2402,0,,,,,orienteering; directional,,,, +鳩我,gau1 ngo5,1,0,,,ver,vulgar,2402,0,,,,,,,,, 追緝,zeoi1 cap1,1,0,,v,,,2402,0,,,,,pursue and capture,,,, 祖宗,zou2 zung1,1,0,,n,,,2402,0,,,,,ancestor,آباواجداد ,पूर्वज,पूर्वज,leluhur 豔,jim6,1,0,,morph,,,2401,10,,,,鮮豔，豔麗,colourful; voluptuous,,,,penuh warna @@ -18166,6 +19729,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大減價,daai6 gaam2 gaa3,1,0,,n,,,2397,0,,,,,grand sale,,,, 口服,hau2 fuk6,1,0,,v,,,2397,0,,,,,oral,,,, 罰則,fat6 zak1,1,0,,n,,,2396,0,,,,,penalties,,,,penalti +我一定,ngo5 jat1 ding6,1,0,,,,,2396,0,,,,,,,,, 外相,ngoi6 soeng3,1,0,,n,,,2396,0,,,,,foreign minister,,,,lambang 年息,nin4 sik1,1,0,,n,,,2396,0,,,,,annual interest,,,,bunga tahunan 封建,fung1 gin3,1,0,,adj,,,2395,0,,,,,feudal,,,, @@ -18174,6 +19738,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 陪葬,pui4 zong3,1,0,,v adj,,,2395,0,,,,,buried with the dead,,,, 收支,sau1 zi1,1,0,,n,,,2395,0,,,,,income and expenditure,,,,"Pendapatan, pengeluaran" 鬆動,sung1 dung6,1,0,,adj,,,2395,0,,,,,loose,,,, +會俾人,wui5 bei2 jan4,1,0,,,ver,,2394,0,,,,,,,,, 只准,zi2 zeon2,1,0,,adv,,,2394,0,,,,,only allow,,,,hanya diperbolehkan 絕世,zyut6 sai3,1,0,,adj,,,2394,0,,,,,exceptional,,,, 閣樓,gok3 lau2,1,0,,n,,,2393,0,,,,,attic,,,, @@ -18188,25 +19753,33 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 愛丁堡,oi3 ding1 bou2,1,0,,n,,,2392,0,,,,,Edinburgh,,,, 西伯利亞,sai1 baak3 lei6 aa3,1,0,,n,,,2392,0,,,,,Siberia,,,, 差額,caa1 ngaak2,1,0,,n,,,2391,0,,,,,balance; discrepancy,,,,perbedaan +可能要,ho2 nang4 jiu3,1,0,,oth,,,2391,0,,,,,maybe need,,,, 木瓜,muk6 gwaa1,1,0,,n,,,2391,0,,,,,papaya,پپیتا,मेवा,पपीता,pepaya +少咗,siu2 zo2,1,0,,,ver,,2391,0,,,,,,,,, 腸道,coeng4 dou6,1,0,,n,,,2390,0,,,,,intestine,,,,usus 島嶼,dou2 zeoi6,1,0,,n,,,2390,0,,,,,island,,,,Pulau 慌張,fong1 zoeng1,1,0,,n,,,2390,0,,,,,panic,خوف و ہراس,डराउने,घबड़ाहट,panik 要塞,jiu3 coi3,1,0,,n,,,2390,0,,,,,fortress,,,, 婉拒,jyun2 keoi5,1,0,,v,,,2390,0,,,,,decliine,,,,ditolak 迷茫,mai4 mong4,1,0,,adj,,,2390,0,,,,,confused,الجھن میں,धमिलो भएको,धुंधला,bingung +同有,tung4 jau5,1,0,,,,,2390,0,,,,,,,,, 悉心,sik1 sam1,1,0,,v,,,2389,0,,,,,devote,,,,dengan sangat teliti 輸打贏要,syu1 daa2 jeng4 jiu3,1,0,,oth,ver,,2389,0,,,,,welch,,,, 遺言,wai4 jin4,1,0,,n,,,2389,0,,,,,last words,,,, +就係你,zau6 hai6 nei5,1,0,,,ver,,2389,0,,,,,,,,, 重犯,cung5 faan2,1,0,,n,,,2388,0,,,,,major criminal,,,, 大開眼界,daai6 hoi1 ngaan5 gaai3,1,0,,oth,,,2388,0,,,,,eye-opening,آنکھ کھولنے والا,आँखा खोल्ने,आंख खोलनेवाली बात,Pembuka mata +啲狗,di1 gau2,1,0,,,ver,,2388,0,,,,,,,,, 錦田,gam2 tin4,1,0,,n,,,2388,0,,,,,Kam Tin,,,, 老人痴呆,lou5 jan4 ci1 ngoi4,1,0,,n,,,2388,0,,,,,alzheimer,,,, 念念不忘,nim6 nim6 bat1 mong4,1,0,,oth,,,2388,0,,,,,think constantly of,,,, +年幾,nin4 gei2,1,0,,,,,2388,0,,,,,,,,, 兩隊,loeng5 deoi6,1,0,,,,,2387,0,,,,,2 groups,,,, 死因庭,sei2 jan1 ting4,1,0,,n,,,2387,0,,,,,Coroner's Court,,,, 保加利亞,bou2 gaa1 lei6 aa3,1,0,,n,,,2386,0,,,,,Bulgaria,,,, 黑山,hak1 saan1,1,0,,n,,,2386,0,,,,,Montenegro,,,, +又講,jau6 gong2,1,0,,oth,,,2386,0,,,,,talk again,,,, +要改,jiu3 goi2,1,0,,,,,2386,0,,,,,,,,, 鯉魚門,lei5 jyu4 mun4,1,0,,n,,,2386,0,,,,,Lei Yue Mun,,,, 脊椎,zek3 zeoi1,1,0,,n,,,2386,0,,,,,vertebral column,,,,tulang belakang 慘不忍睹,caam2 bat1 jan2 dou2,1,0,,adj,,,2385,0,,,,,atrocious,,,, @@ -18220,6 +19793,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 千古,cin1 gu2,1,0,,adv,,,2383,0,,,,,eternal,,,,Abadi 高超,gou1 ciu1,1,0,,adj,,,2383,0,,,,,superb,,,, 斬首,zaam2 sau2,1,0,,v,,,2383,0,,,,,behead,,,, +自己諗,zi6 gei2 nam2,1,0,,,ver,,2383,0,,,,,,,,, +都變,dou1 bin3,1,0,,,,,2382,0,,,,,,,,, 火水,fo2 seoi2,1,0,,n,ver,,2382,0,,,,,paraffin,,,, 紅茶,hung4 caa4,1,0,,n,,,2382,0,,,,,black tea,,,, 要素,jiu3 sou3,1,0,,n,,,2382,0,,,,,key elements,,,, @@ -18227,12 +19802,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蘇丹,sou1 daan1,1,0,,n,,,2382,0,,,,,Sudan,,,,sudan 趁早,can3 zou2,1,0,,oth,,,2381,0,,,,,as early as possible,,,, 劇團,kek6 tyun4,1,0,,n,,,2381,0,,,,,troupe,,,,Rombongan +咪應該,mai6 jing1 goi1,1,0,,,ver,,2381,0,,,,,,,,, 免息,min5 sik1,1,0,,adj,,,2381,0,,,,,interest-free,,,,bebas bunga 斷氣,tyun5 hei3,1,0,,v,,,2381,0,,,,,stop breathing,,,, +會加,wui5 gaa1,1,0,,oth,,,2381,0,,,,,will add,,,, +我一直,ngo5 jat1 zik6,1,0,,,,,2380,0,,,,,,,,, 深圳灣,sam1 zan3 waan1,1,0,,n,,,2380,0,,,,,Shenzhen Bay,,,, 坐牢,zo6 lou4,1,0,,v,,,2380,0,,,,,be imprisoned,,,,pergi ke penjara 懺,caam3,1,0,,morph,,,2379,8,,,,懺悔,repent,,,,menyesali 講兩句,gong2 loeng5 geoi3,1,0,,v,ver,,2379,0,,,,,say a few words,,,, +入返,jap6 faan1,1,0,,,,,2379,0,,,,,,,,, 利淡,lei6 daam6,1,0,,n,,,2379,0,,,,,bad news,,,, 識唔識,sik1 m4 sik1,1,0,,v,ver,,2379,0,,,,,do you know?,,,, 煽情,sin3 cing4,1,0,,adj,,,2379,0,,,,,sentimental,,,, @@ -18247,6 +19826,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 絕技,zyut6 gei6,1,0,,n,,,2377,0,,,,,unique skill; stunt,,,,pengganti 對聯,deoi3 lyun2,1,0,,n,,,2376,0,,,,,Chinese couplet,,,,bait 吊帶,diu3 daai2,1,0,,n,,,2376,0,,,,,suspender,,,,bretel +行出,haang4 ceot1,1,0,,,,,2376,0,,,,,,,,, 訛稱,ngo4 cing1,1,0,,v,,,2376,0,,,,,falsely claim,,,, 保温,bou2 wan1,1,0,,n,,,2375,0,,,,,heat preservation,گرم رکھنا,न्यानो राख्नु,गर्म रखना,tetap hangat 殘殺,caan4 saat3,1,0,,v,,,2375,0,,,,,cruelly kill,,,, @@ -18261,32 +19841,52 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 前奏,cin4 zau3,1,0,,n,,,2373,0,,,,,prelude,,,,pendahuluan 火滾,fo2 gwan2,1,0,,v,ver,,2373,0,,,,,pissed off,,,, 馬蹄,maa5 tai2,1,0,,n,,,2373,0,,,,,horseshoe,,,, +仲未有,zung6 mei6 jau5,1,0,,,ver,,2373,0,,,,,,,,, 高就,gou1 zau6,1,0,,n,,,2372,0,,,,,better employment,,,, 淫亂,jam4 lyun6,1,0,,adj,,,2372,0,,,,,promiscuous,,,, 回佣,wui4 jung2,1,0,,n,,,2372,0,,,,,commission,,,, 哈爾濱,haa1 ji5 ban1,1,0,,n,,,2371,0,,,,,Harbin,,,, 入城,jap6 seng2,1,0,,v,,,2371,0,,,,,go into the city,,,, +好大機會,hou2 daai6 gei1 wui6,1,0,,,,,2370,0,,,,,,,,, +諗諗,nam2 nam2,1,0,,,ver,,2370,0,,,,,,,,, 精美,zing1 mei5,1,0,,adj,,,2370,0,,,,,exquisite,اچھا,कल्पनाशक्ति,बहुत बढ़िया,mewah 象牙,zoeng6 ngaa4,1,0,,n,,,2370,0,,,,,ivory,,,, 分清,fan1 cing1,1,0,,v,ver,,2369,0,,,,,distinguish,فرق کرنا,फरक पार्नुहोस्,अंतर करना,Membedakan +講得出,gong2 dak1 ceot1,1,0,,,,,2369,0,,,,,,,,, 光澤,gwong1 zaak6,1,0,,n,,,2369,0,,,,,luster,,,,Gemerlapan 倖存,hang6 cyun4,1,0,,v,,,2369,0,,,,,survive,,,,bertahan hidup 鄉音,hoeng1 jam1,1,0,,n,,,2369,0,,,,,accent,,,,Aksen +唔係個個,m4 hai6 go3 go3,1,0,,oth,ver,,2369,0,,,,,not everyone,,,, +睇清,tai2 cing1,1,0,,,,,2369,0,,,,,,,,, 就近,zau6 gan6,1,0,,adv,,,2369,0,,,,,nearby,قریب,नजिक,पास में,Dekat +都冇乜,dou1 mou5 mat1,1,0,,,ver,,2368,0,,,,,,,,, 課本,fo3 bun2,1,0,,n,,,2368,0,,,,,textbook,درسی کتاب,पाठ्यपुस्तक,पाठयपुस्तक,buku pelajaran 呼氣,fu1 hei3,1,0,,n v,,,2368,0,,,,,exsufflation,,,,menghembuskan +開始就,hoi1 ci2 zau6,1,0,,,,,2368,0,,,,,,,,, 漢語,hon3 jyu5,1,0,,n,,,2368,0,,,,,chinese language,,,,Bahasa Cina +準備好,zeon2 bei6 hou2,1,0,,,,,2368,0,,,,,,,,, 清湯,cing1 tong1,1,0,,n,,,2367,0,,,,,broth,,,,air kaldu +係幾好,hai6 gei2 hou2,1,0,,,ver,,2367,0,,,,,,,,, 媒介,mui4 gaai3,1,0,,n,,,2367,0,,,,,medium,,,,Sedang +信你,seon3 nei5,1,0,,oth,,,2367,0,,,,,trust you,,,, 城邦,sing4 bong1,1,0,,n,,,2367,0,,,,,city-state,,,, 永生,wing5 sang1,1,0,,n,,,2367,0,,,,,eternal life,,,,Hidup abadi 責罵,zaak3 maa6,1,0,,v,,,2367,0,,,,,blame,ڈانٹنا,गाली,डांटना,memarahi 高高在上,gou1 gou1 zoi6 soeng6,1,0,,oth,,,2366,0,,,,,condescending,,,, +係靚,hai6 leng3,1,0,,,ver,,2366,0,,,,,,,,, +咪咁,mai5 gam3,1,0,,,ver,,2366,0,,,,,,,,, 沒用,mut6 jung6,1,0,,adj,wri,,2366,0,,,,,useless,بیکار,बेकार,निकम्मा,tidak berguna +會輸,wui5 syu1,1,0,,oth,,,2366,0,,,,,will lose,,,, 打拼,daa2 ping3,1,0,,v,,,2365,0,,,,,work hard,کوئی کسر نہ چھوڑنا,संघर्ष,लगातार संघर्ष करना,bekerja keras 好傾,hou2 king1,1,0,,adj,ver,,2365,0,,,,,get along well,,,, 有序,jau5 zeoi6,1,0,,adj,,,2365,0,,,,,orderly,,,,tertib +點都要,dim2 dou1 jiu3,1,0,,,ver,,2364,0,,,,,,,,, +唔聽,m4 teng1,1,0,,oth,ver,,2364,0,,,,,do not listen,,,, 眼前一亮,ngaan5 cin4 jat1 loeng6,1,0,,oth adj,,,2364,0,,,,,eye-catching,,,,Menarik perhatian +自己講,zi6 gei2 gong2,1,0,,,,,2364,0,,,,,,,,, +自己想,zi6 gei2 soeng2,1,0,,,,,2364,0,,,,,,,,, +做生意,zou6 saang1 ji3,1,0,,,,,2364,0,,,,,do business,,,, +畀你,bei2 nei5,1,0,,,,,2363,0,,,,,,,,, 本末倒置,bun2 mut6 dou2 zi3,1,0,,oth,,,2363,0,,,,,confusing cause and effect,,,, 泉水,cyun4 seoi2,1,0,,n,,,2363,0,,,,,springwater,ندی کا پانی,मूलको पानी,झरने का पानी,air gunung 假冒,gaa2 mou6,1,0,,v,,,2363,0,,,,,palm off,,,,Berpura-pura @@ -18296,8 +19896,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大驚小怪,daai6 geng1 siu2 gwai3,1,0,,oth,,,2362,0,,,,,freak out about nothing,,,, 姦殺,gaan1 saat3,1,0,,v,,,2362,0,,,,,rape and murder,,,, 客服,haak3 fuk6,1,0,,n,,,2362,0,,,,,customer service,,,, +有冇諗,jau5 mou5 nam2,1,0,,oth,ver,,2362,0,,,,,did you think,,,, 量力而為,loeng6 lik6 ji4 wai4,1,0,,oth,,,2362,0,,,,,act within one's means,,,, 死魚,sei2 jyu2,1,0,,n,,,2362,0,,,,,dead fish,,,, +想出,soeng2 ceot1,1,0,,,,,2362,0,,,,,,,,, 呈堂,cing4 tong4,1,0,,v,,,2361,0,,,,,exihibit in court,,,,di pengadilan 全速,cyun4 cuk1,1,0,,n,,,2361,0,,,,,full speed,,,, 電能,din6 nang4,1,0,,adj n,,,2361,0,,,,,electrical energy,,,, @@ -18314,15 +19916,19 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 卡士,kaa1 si2,1,0,,n oth,ver,,2359,0,,,,,cast,,,,menerapkan 悴,seoi6,1,0,,morph,,,2358,8,,,,憔悴，悲悴,sad,,,, 骨架,gwat1 gaa2,1,0,,n,,,2358,0,,,,,skeleton,,,, +而家有,ji4 gaa1 jau5,1,0,,,,,2358,0,,,,,,,,, 喲,jo1,1,0,,oth,wri,,2357,10,,,喂,,yo!,واہ,वाह,यो,Wow 行善,hang4 sin6,1,0,,v,,,2357,0,,,,,do good works,اچھا کرو,राम्रो काम गर्नु,अच्छे कर्म करना,melakukan perbuatan baik 河流,ho4 lau4,1,0,,n,,,2357,0,,,,,river,دریا,नदी,नदी,sungai 靈性,ling4 sing3,1,0,,n,,,2357,0,,,,,spirituality,,,, 實淨,sat6 zeng6,1,0,,adj,ver,,2357,0,,,,,firm and sturdy,,,, +真係好正,zan1 hai6 hou2 zeng3,1,0,,,ver,,2357,0,,,,,,,,, 福祉,fuk1 zi2,1,0,,n,,,2356,0,,,,,well-being,,,,kesejahteraan 宮廷,gung1 ting4,1,0,,n,,,2356,0,,,,,palace,محل,दरबार,महल,istana 錄音機,luk6 jam1 gei1,1,0,,n,,,2356,0,,,,,recorder,,,, 無能為力,mou4 nang4 wai4 lik6,1,0,,oth,,,2356,0,,,,,nothing we can do,ناممکن,असहाय,असमर्थ,Tidak berdaya +幾多次,gei2 do1 ci3,1,0,,oth,,,2355,0,,,,,how many times,,,, +香港嘅,hoeng1 gong2 ge3,1,0,,oth,ver,,2355,0,,,,,of Hong Kong,,,, 小數,siu2 sou3,1,0,,n,,,2355,0,,,,,decimal fraction,اعشاریہ,दशमलव,दशमलव,Desimal 回防,wui4 fong4,1,0,,v,,,2355,0,,,,,defence,,,, 專注力,zyun1 zyu3 lik6,1,0,,n,,,2355,0,,,,,concentration,,,,Ketebalan @@ -18338,26 +19944,35 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 核酸,hat6 syun1,1,0,,n,,,2353,0,,,,,nucleic acid,,,,asam nukleat 好市,hou2 si5,1,0,,n,,,2353,0,,,,,booming market,,,, 滿面,mun5 min6,1,0,,adv,,,2353,0,,,,,face covered with,پورا چہرہ,अनुहार भरी,पूरे चेहरे पर,seluruh wajah +接受唔到,zip3 sau6 m4 dou3,1,0,,oth,ver,,2353,0,,,,,cannot accept,,,, 策動,caak3 dung6,1,0,,v,,,2352,0,,,,,carry out,,,,menghasut 趨向,ceoi1 hoeng3,1,0,,v,,,2352,0,,,,,tend,,,, 取經,ceoi2 ging1,1,0,,v,,,2352,0,,,,,learn form,,,,belajar dari 倉鼠,cong1 syu2,1,0,,n,,,2352,0,,,,,hamster,ہیمسٹر,ह्याम्स्टर,हैम्स्टर,Hamster 點燃,dim2 jin4,1,0,,v,,,2352,0,,,,,ignite,,,, 檔口,dong3 hau2,1,0,,n,,,2352,0,,,,,stalls,,,,area tertutup dan luas +係讀,hai6 duk6,1,0,,,ver,,2352,0,,,,,,,,, 犬隻,hyun2 zek3,1,0,,n,,,2352,0,,,,,dogs,,,, 有日,jau5 jat6,1,0,,,ver,,2352,0,,,,,there's day,,,, +民主派,man4 zyu2 paai3,1,0,,n,,gen_misc,2352,0,,,,,the democrats,,,, 散心,saan3 sam1,1,0,,v,,,2352,0,,,,,ease up; drive away one's cares,,,,santai +佢走,keoi5 zau2,1,0,,,ver,,2351,0,,,,,,,,, +佢知,keoi5 zi1,1,0,,,ver,,2351,0,,,,,,,,, 怕怕,paa3 paa3,1,0,,v,ver,,2351,0,,,,,afraid of,,,, 西方人,sai1 fong1 jan4,1,0,,oth,,,2351,0,,,,,westerner,,,, 執生,zap1 saang1,1,0,,v,,,2351,0,,,,,improvise,,,, 嗤,ci1,1,0,,morph,,,2350,6,,,,嗤笑，嗤鄙,laugh at; ridicule,,,, 實錄,sat6 luk6,1,0,,n,,,2350,0,,,,,record; memoir,,,,catatan 收押,sau1 aat3,1,0,,v,,,2350,0,,,,,keep sb in detension,,,,memperlindungkan +輸到,syu1 dou3,1,0,,,,,2350,0,,,,,,,,, +會就,wui5 zau6,1,0,,,,,2350,0,,,,,,,,, 嘶,sai1,1,0,,oth,,,2349,8,,,,,hiss,,,, 巨無霸,geoi6 mou4 baa3,1,0,,n,,,2349,0,,,,,gigantic thing,,,, 世俗,sai3 zuk6,1,0,,adj,,,2349,0,,,,,worldly,,,, 暢通,coeng3 tung1,1,0,,adj,,,2348,0,,,,,unimpeded,,,, 低沉,dai1 cam4,1,0,,adj,,,2348,0,,,,,overcast,,,,murung +點解可以,dim2 gaai2 ho2 ji5,1,0,,,ver,,2348,0,,,,,,,,, +我們的,ngo5 mun4 dik1,1,0,,oth,,,2348,0,,,,,ours,,,, 莽,mong5,1,0,,morph,,,2347,8,,,,莽夫，魯莽,recekless,,,, 風箏,fung1 zang1,1,0,,n,,,2347,0,,,,,kite,پتنگ,चंगा,पतंग,layang-layang 要嚟,jiu3 lai4,1,0,,v,ver,,2347,0,,,,,used for,,,, @@ -18366,64 +19981,90 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 銀主盤,ngan4 zyu2 pun2,1,0,,n,,,2346,0,,,,,foreclosed property,,,, 懦弱,no6 joek6,1,0,,adj,,,2346,0,,,,,cowardly,,,,Pengecut 出櫃,ceot1 gwai6,1,0,,v,,,2345,0,,,,,coming out,,,,menghindari kejaran +較好,gaau3 hou2,1,0,,,,,2345,0,,,,,,,,, +每人,mui5 jan4,1,0,,oth,,,2345,0,,,,,each person,,,, +少啲,siu2 di1,1,0,,oth,ver,,2345,0,,,,,less,,,, 相等,soeng1 dang2,1,0,,v,,,2345,0,,,,,equals to,برابر,बराबर,बराबर होना,sama 談戀愛,taam4 lyun2 oi3,1,0,,v,,,2345,0,,,,,fall in love,,,, 蜻,cing1,1,0,,x,,,2344,10,,,,蜻蜓,蜻蜓: dragonfly,,,, 阿水,aa3 seoi2,1,0,,oth,ver,,2344,0,,,,,who,,,, 不特止,bat1 dak6 zi2,1,0,,adv,,,2344,0,,,,,not only,صرف,त्यो मात्र हैन,न सिर्फ़,Masih ada +到傻,dou3 so4,1,0,,,,,2344,0,,,,,,,,, 堅拒,gin1 keoi5,1,0,,v,,,2344,0,,,,,flatly refuse,,,,menolak mentah-mentah +一個係,jat1 go3 hai6,1,0,,,ver,,2344,0,,,,,,,,, 勝地,sing3 dei6,1,0,,n,,,2344,0,,,,,resort,,,,tempat rekreasi 會的,wui5 dik1,1,0,,v,,,2344,,,,,,yes,,,, +就到,zau6 dou3,1,0,,oth,ver,,2343,0,,,,,arriving soon,,,, 哲學家,zit3 hok6 gaa1,1,0,,n,,,2343,0,,,,,philosopher,,,, 作弊,zok3 bai6,1,0,,n,,,2343,0,,,,,cheating,,,,Menipu 別有用心,bit6 jau5 jung6 sam1,1,0,,oth,,,2342,0,,,,,have a hidden motive,,,, 對質,deoi3 zat1,1,0,,v,,,2342,0,,,,,confront one with,,,,Saling bertatap muka +個角色,go3 gok3 sik1,1,0,,,,,2342,0,,,,,the role,,,, +有需要,jau5 seoi1 jiu3,1,0,,oth,,,2342,0,,,,,have needs,,,, 月結單,jyut6 git3 daan1,1,0,,n,,,2342,0,,,,,monthly statement,,,, +廿年,nim6 nin4,1,0,,n,,,2342,0,,,,,twenty years,,,, 自立,zi6 laap6,1,0,col,adj,,,2342,0,,,,,independent,,,,Kemandirian 對年,deoi3 nin4,1,0,,n,,,2341,0,,,,,anniversary of death,,,,ke tahun 公家,gung1 gaa1,1,0,,n,,,2341,0,,,,,public,عوام,सार्वजनिक,जनता,publik 一意孤行,jat1 ji3 gu1 hang4,1,0,,oth,,,2341,0,,,,,one's own way,,,, 木材,muk6 coi4,1,0,,n,,,2341,0,,,,,wood,لکڑی,काठ,लकड़ी,kayu +死唔,sei2 m4,1,0,,,ver,,2341,0,,,,,,,,, 水槍,seoi2 coeng1,1,0,,n,,,2341,0,,,,,water pistol,,,, 私心,si1 sam1,1,0,,n,,,2341,0,,,,,selfishness,,,, 中坑,zung1 haang1,1,0,,n,ver,,2341,0,,,,,middle-age guy,,,, 電話卡,din6 waa2 kaat1,1,0,,n,,,2340,0,,,,,phone card,فون کارڈ,फोन कार्ड,फोन कार्ड,Kartu Telepon 肥美,fei4 mei5,1,0,,adj,,,2340,0,,,,,fertile,,,,Montok +學到,hok6 dou3,1,0,,,,,2340,0,,,,,,,,, +好低,hou2 dai1,1,0,,oth,ver,,2340,0,,,,,very low,,,, +好撚勁,hou2 lan2 ging6,1,0,,,ver,vulgar,2340,0,,,,,,,,, 拳打腳踢,kyun4 daa2 goek3 tek3,1,0,,v oth,,,2340,0,,,,,punch and kick,,,, 不曾,bat1 cang4,1,0,,oth,wri,,2339,0,,,,,never,,,,tidak pernah 出嫁,ceot1 gaa3,1,0,,v,,,2339,0,,,,,get married,,,,Menikah +有幾多人,jau5 gei2 do1 jan4,1,0,,oth,,,2339,0,,,,,have how many people,,,, 年齡層,nin4 ling4 cang4,1,0,,n,,,2339,0,,,,,age group,,,, 傍身,pong4 san1,1,0,,v,,,2339,0,,,,,carry around,,,,bersiap 僱用,gu3 jung6,1,0,,v,,,2338,0,,,,,employ; hire,,,,Mempekerjakan +用嘅,jung6 ge3,1,0,,oth,ver,,2338,0,,,,,for use,,,, +想我,soeng2 ngo5,1,0,,oth,,,2338,0,,,,,miss me,,,, 中傷,zung3 soeng1,1,0,,v,,,2338,0,,,,,slander,,,, +不如你,bat1 jyu4 nei5,1,0,,,,,2337,0,,,,,why don't you,,,, 好客,hou3 haak3,1,0,,adj,,,2337,0,,,,,hospitable,,,, 身後事,san1 hau6 si6,1,0,,n,ver,,2337,0,,,,,funeral arrangements,,,, 做證,zou6 zing3,1,0,,v,,,2337,0,,,,,testify,,,,bersaksi 電子煙,din6 zi2 jin1,1,0,,n,,,2336,0,,,,,electronic cigarette,,,, 影衰,jing2 seoi1,1,0,,v,,,2336,0,,,,,bring shame on one,,,, +就係想,zau6 hai6 soeng2,1,0,,,ver,,2336,0,,,,,,,,, 淨值,zing6 zik6,1,0,,n,,,2336,0,,,,,net value,,,,kekayaan bersih 循序漸進,ceon4 zeoi6 zim6 zeon3,1,0,,oth,,,2335,0,,,,,step by step,,,, 撞牆,zong6 coeng4,1,0,,v,,,2335,0,,,,,hit the wall,,,, 顧忌,gu3 gei6,1,0,,n v,,,2334,0,,,,,scruple,,,, 期盼,kei4 paan3,1,0,,v,,,2334,0,,,,,look forward to,,,,nantikan +理人,lei5 jan4,1,0,,,,,2334,0,,,,,,,,, 腦退化,nou5 teoi3 faa3,1,0,,n,,,2334,0,,,,,Alzheimer's disease,,,, 填滿,tin4 mun5,1,0,,v,,,2334,0,,,,,fill up,,,, +我啲,ngo5 di1,1,0,,oth,ver,,2333,0,,,,,mine,,,, 忠吿,zung1 guk1,1,0,,n,,,2333,0,,,,,advice,رائے,राय,राय,loyalitas 前設,cin4 cit3,1,0,,n,,,2332,0,,,,,prerequisite,,,,Prasyarat 大不如前,daai6 bat1 jyu4 cin4,1,0,,adj,,,2332,0,,,,,not up to before,,,, +又唔知,jau6 m4 zi1,1,0,,,ver,,2332,0,,,,,,,,, +冇晒,mou5 saai3,1,0,,,ver,,2332,0,,,,,all gone,,,, 蛤,gap3,1,0,,n,,,2331,7,,,,,clam,,,,kerang 對流,deoi3 lau4,1,0,,n,,,2331,0,,,,,convection,,,, 敷衍,fu1 hin2,1,0,,v,,,2331,0,,,,,phone it in,,,,Untuk menyikat ; menjadi asal-asalan 感應器,gam2 jing3 hei3,1,0,,n,,,2331,0,,,,,sensor,,,, +唔知有冇,m4 zi1 jau5 mou5,1,0,,,ver,,2331,0,,,,,,,,, 神棍,san4 gwan3,1,0,,n,ver,,2331,0,,,,,religious con man,,,, 妥當,to5 dong3,1,0,,adj adv,,,2331,0,,,,,appropriate,,,,Sesuai +同埋佢,tung4 maai4 keoi5,1,0,,,ver,,2331,0,,,,,,,,, 橡膠子彈,zoeng6 gaau1 zi2 daan2,1,0,,n,,,2331,0,,,,,rubber bullet,,,, 當政,dong1 zing3,1,0,,v,,,2330,0,,,,,be in office,,,, +下季,haa6 gwai3,1,0,,n,,,2330,0,,,,,next season,,,, 舞步,mou5 bou6,1,0,,n,,,2330,0,,,,,dance steps,,,,langkah menari 牙科,ngaa4 fo1,1,0,,n,,,2330,0,,,,,dentistry,,,,Kedokteran gigi 泳灘,wing6 taan1,1,0,,n,,,2330,0,,,,,beach,بیچ,समुद्री किनारा,समुद्र तट,Pantai 匣,haap6,1,0,,n,,,2329,8,,,,,box,,,, 大法官,daai6 faat3 gun1,1,0,,n,,,2329,0,,,,,associate justice,,,, +好小,hou2 siu2,1,0,,,,,2329,0,,,,,,,,, 優越感,jau1 jyut6 gam2,1,0,,n,,,2329,0,,,,,superiority,,,, 憔,ciu4,1,0,,morph,,,2328,8,,,,憔悴，憔慮,worn-out,,,,lusuh 敵軍,dik6 gwan1,1,0,,n,,,2328,0,,,,,the enemy troops,,,, @@ -18437,6 +20078,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 暮,mou6,1,0,,n,,,2327,8,,,,,evening,,,, 胞弟,baau1 dai6,1,0,,n,,,2327,0,,,,,brother,بھائی,दाजुभाई,भाई,saudara 二氧化碳,ji6 joeng5 faa3 taan3,1,0,,n,,,2327,0,,,,,carbon dioxide,,,, +你知唔知,nei5 zi1 m4 zi1,1,0,,oth,ver,,2327,0,,,,,do you know,,,, 性取向,sing3 ceoi2 hoeng3,1,0,,n,,,2327,0,,,,,sexual orientation,,,, 鬆弛,sung1 ci4,1,0,,adj,,,2327,0,,,,,relaxed,,,,Melonggarkan 自居,zi6 geoi1,1,0,,v,,,2327,0,,,,,regard oneself as,,,,memproklamirkan diri @@ -18454,20 +20096,28 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 隔絕,gaak3 zyut6,1,0,,v,,,2325,0,,,,,be secluded,,,, 提款卡,tai4 fun2 kaat1,1,0,,n,,,2325,0,,,,,atm card,,,, 惠州,wai6 zau1,1,0,,n,,,2325,0,,,,,Huizhou,,,,huizhou +就算唔,zau6 syun3 m4,1,0,,,ver,,2325,0,,,,,,,,, 幪,mung4,2,0,,x,,,2324,6,,,,,,,,, 幪,mung5,2,0,,x,,,2324,6,,,,,,,,, 初賽,co1 coi3,1,0,,n,,,2324,0,,,,,preliminary round,ابتدائی مقابلہ,प्रारम्भिक प्रतियोगिता,प्रारंभिक प्रतियोगिता,babak penyisihan 釘牌,deng1 paai4,1,0,,v,ver,,2324,0,,,,,revoke one's license,,,, 飯廳,faan6 teng1,1,0,,n,,,2324,0,,,,,dining room,,,, +我得,ngo5 dak1,1,0,,,,,2324,0,,,,,,,,, 尖子,zim1 zi2,1,0,,n,,,2324,0,,,,,elite,,,,kartu as 骯,ong1,2,0,,x,,,2323,10,,,,骯髒,骯髒: dirty,,,, +都聽,dou1 teng1,1,0,,,,,2323,0,,,,,,,,, 放屁,fong3 pei3,1,0,,v,,,2323,0,,,,,fart; talk nonsense,,,, 兼容,gim1 jung4,1,0,,v,,,2323,0,,,,,be compatible,,,, 異口同聲,ji6 hau2 tung4 sing1,1,0,,oth,,,2323,0,,,,,in unison,ہم اہنگی,एकमत,एक सुर में,semua setuju +要對,jiu3 deoi3,1,0,,,,,2323,0,,,,,,,,, +唔舒服,m4 syu1 fuk6,1,0,,,ver,,2323,0,,,,,,,,, 蕃,faan1,1,0,,morph,,,2322,7,,,,蕃薯，蕃茄,,,,, +明顯係,ming4 hin2 hai6,1,0,,,ver,,2322,0,,,,,,,,, 無害,mou4 hoi6,1,0,,adj,,,2322,0,,,,,harmless,,,, +分享下,fan1 hoeng2 haa5,1,0,,,,,2321,0,,,,,,,,, 一把,jat1 baa2,1,0,,,,,2321,0,,,,,1 bundle,,,, 鷹派,jing1 paai3,1,0,,n,,,2321,0,,,,,war hawk,,,,bersiap +越黎,jyut6 lai4,1,0,,,,,2321,0,,,,,,,,, 涼茶,loeng4 caa4,1,0,,n,,,2321,0,,,,,chinese herbal tea,,,, 落井下石,lok6 zeng2 haa6 sek6,1,0,,oth,,,2321,0,,,,,add insult to injury,,,, 天子,tin1 zi2,1,0,,n,wri,,2321,0,,,,,the emperor,,,,Kaisar @@ -18476,7 +20126,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 呢輪,ni1 leon4,1,0,,oth,ver,,2320,0,,,,,recent times,,,, 粽,zung2,1,1,,n,,,2319,10,,,,,rice dumpling,,,,kue beras 殘暴,caan4 bou6,1,0,,adj,,,2319,0,,,,,ferocious,,,, +對人,deoi3 jan4,1,0,,,,,2319,0,,,,,,,,, 風采,fung1 coi2,1,0,,n,,,2319,0,,,,,mien; demeanour,,,, +去問,heoi3 man6,1,0,,,,,2319,0,,,,,,,,, 三圍,saam1 wai4,1,0,,n,,,2319,0,,,,,measurements,,,,pengukuran 税款,seoi3 fun2,1,0,,n,,,2319,0,,,,,tax,,,,pajak 醒你,sing2 nei5,1,0,,v,ver,,2319,0,,,,,bonus for you,,,, @@ -18489,30 +20141,42 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 渲,hyun1,1,0,,morph,,,2317,8,,,,渲染,渲染: render,,,,mencuci warna 勃起,but6 hei2,1,0,,v n,,,2317,0,,,,,erection,,,, 鬼怪,gwai2 gwaai3,1,0,,n,,,2317,0,,,,,ghosts and monsters,,,, +又大,jau6 daai6,1,0,,,,,2317,0,,,,,,,,, 三峽,saam1 haap6,1,0,,n,,,2317,0,,,,,three gorges,,,, 手無寸鐵,sau2 mou4 cyun3 tit3,1,0,,oth,,,2317,0,,,,,unarmed,,,, 特朗普,dak6 long5 pou2,1,0,,n,,world_person_pol,2316,0,,,,,Donald J. Trump,,,, 分家,fan1 gaa1,1,0,,v,,,2316,0,,,,,live apart,,,, 退賽,teoi3 coi3,1,0,,v,,,2316,0,,,,,withdraw,ریٹائرہونا,अवकाश,सेवा-निवृत्त होना,pensiun 枱底,toi2 dai2,1,0,,adv,,,2316,0,,,,,under the table,,,, +再開,zoi3 hoi1,1,0,,,,,2316,0,,,,,,,,, 爆香,baau3 hoeng1,1,0,,v,,,2315,0,,,,,stir-fry,,,,tumis 單飛,daan1 fei1,1,0,,v,,,2315,0,,,,,play solo,,,, +咁早,gam3 zou2,1,0,,,ver,,2315,0,,,,,,,,, 性奴,sing3 nou4,1,0,,n,,,2315,0,,,,,sex slave,,,, +之後又,zi1 hau6 jau6,1,0,,,ver,,2315,0,,,,,then again,,,, 競價,ging3 gaa3,1,0,,n v,,,2314,0,,,,,bid; auction,,,,menawar +好耐冇,hou2 noi6 mou5,1,0,,,ver,,2314,0,,,,,,,,, 陰暗,jam1 am3,1,0,,adj,,,2314,0,,,,,dark,اندھیرا,अँध्यारो,अंधेरा,gelap 兩件,loeng5 gin6,1,0,,,,,2314,0,,,,,2 pieces,,,, 生父,sang1 fu6,1,0,,n,,,2314,0,,,,,biological father,,,,ayah kandung 挑逗,tiu1 dau6,1,0,,v,,,2314,0,,,,,tease,,,,menggoda 毗鄰,bei2 leon4,1,0,,v,,,2313,0,,,,,adjacent to,,,, +大家唔好,daai6 gaa1 m4 hou2,1,0,,,ver,,2313,0,,,,,,,,, +夠用,gau3 jung6,1,0,,,,,2313,0,,,,,,,,, 嘥氣,saai1 hei3,1,0,,v,ver,,2313,0,,,,,waste of time,,,, 題外話,tai4 ngoi6 waa6,1,0,,n,,,2313,0,,,,,digression,,,, 贍,sin6,1,0,,v,,,2312,7,,,,,support,,,, +放上,fong3 soeng5,1,0,,v,,,2312,0,,,,,upload; put it up,,,, 辜負,gu1 fu6,1,0,,n v,,,2312,0,,,,,betrayal,,,, +明明係,ming4 ming4 hai6,1,0,,,ver,,2312,0,,,,,,,,, 沒完沒了,mut6 jyun4 mut6 liu5,1,0,,oth,,,2312,0,,,,,endless,لمحدود,अन्तहीन,अनंत,Tak berujung 相簿,soeng2 bou2,1,0,,n,,,2312,0,,,,,photo albums,البم,एल्बम,एल्बम,Album 靜靜雞,zing6 zing2 gai1,1,0,,adv,ver,,2312,0,,,,,stealthily,,,, 侵佔,cam1 zim3,1,0,,v,,,2311,0,,,,,invade and occupy,,,,gangguan +冇見,mou5 gin3,1,0,,,ver,,2311,0,,,,,,,,, 必經,bit1 ging1,1,0,,v,,,2310,0,,,,,must pass through,,,, +點計,dim2 gai3,1,0,,,ver,,2310,0,,,,,,,,, +係最好,hai6 zeoi3 hou2,1,0,,,ver,,2310,0,,,,,,,,, 二百,ji6 baak3,1,0,,n,,,2310,0,,,,,200,,,, 扭蛋,nau2 daan2,1,0,,n,,,2310,0,,,,,capsule toy,,,, 大汗,daai6 hon6,1,0,,adj,,,2309,0,,,,,sweaty,,,, @@ -18521,6 +20185,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 責任感,zaak3 jam6 gam2,1,0,,n,,,2309,0,,,,,sense of duty,,,, 知識份子,zi3 sik1 fan6 zi2,1,0,,n,,,2309,0,,,,,intellectuals,,,, 茉,mut6,1,0,,x,,,2308,8,,,,茉莉,茉莉: jasmine,,,, +畀佢,bei2 keoi5,1,0,,,ver,,2308,0,,,,,,,,, 搭建,daap3 gin3,1,0,,v,,,2308,0,,,,,build,بنانا,बनाउनु,निर्माण करना,membangun darurat 凍薪,dung3 san1,1,0,,n,,,2308,0,,,,,pay freeze,,,,pembekuan gaji 含意,ham4 ji3,1,0,,n,,,2308,0,,,,,implied meaning,,,, @@ -18531,8 +20196,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 冰毒,bing1 duk6,1,0,,n,,,2307,0,,,,,methamphetamine,,,,sabu 境況,ging2 fong3,1,0,,n,,,2307,0,,,,,situation,صورتحال,अवस्था,परिस्थिति,situasi 空手,hung1 sau2,1,0,,adj,,,2307,0,,,,,bear hand,,,, +冇計,mou5 gai3,1,0,,,ver,,2307,0,,,,,,,,, 出廠,ceot1 cong2,1,0,,v,,,2306,0,,,,,leave the factory,,,, 刺殺,ci3 saat3,1,0,,v,,,2306,0,,,,,assassinate,,,, +係咪會,hai6 mai6 wui5,1,0,,,ver,,2306,0,,,,,,,,, +唔係想,m4 hai6 soeng2,1,0,,,ver,,2306,0,,,,,,,,, +我以前,ngo5 ji5 cin4,1,0,,,,,2306,0,,,,,,,,, 平方公里,ping4 fong1 gung1 lei5,1,0,,n,,,2306,0,,,,,square kilometers,,,, 一如以往,jat1 jyu4 ji5 wong5,1,0,,oth,,,2305,0,,,,,as usual,ہمیشہ کی طرح,सामान्य जस्तो,हमेशा की तरह,Seperti biasa 要唔要,jiu3 m4 jiu3,1,0,,v,ver,,2305,0,,,,,do you need?,,,, @@ -18541,10 +20210,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 北風,bak1 fung1,1,0,,n,,,2304,0,,,,,north wind,,,, 藏身,cong4 san1,1,0,,v,,,2304,0,,,,,hide; go into hiding,,,,bersembunyi 錦上路,gam2 soeng6 lou6,1,0,,n,,,2304,0,,,,,Kam Sheung Road,,,, +咁正,gam3 zeng3,1,0,,,ver,,2304,0,,,,,,,,, 繞道,jiu2 dou6,1,0,,v,,,2304,0,,,,,detour,,,, +要玩,jiu3 waan2,1,0,,oth,,,2304,0,,,,,,,,, 老友記,lou5 jau5 gei3,1,0,,n,ver,,2304,0,,,,,buddy,,,, 至得,zi3 dak1,1,0,,adv,ver,,2304,0,,,,,only after,,,, 徐徐,ceoi4 ceoi4,1,0,,adv,,,2303,0,,,,,slowly; gently,,,,Perlahan +好悶,hou2 mun6,1,0,,oth,ver,,2303,0,,,,,very bored,,,, +正係,zing3 hai6,1,0,,,ver,,2303,0,,,,,,,,, 靜止,zing6 zi2,1,0,,adj,,,2303,0,,,,,still,اب بھی,अझै,अभी भी,masih 大限,daai6 haan6,1,0,,n,,,2302,0,,,,,day of one's doom,,,,tenggat waktu 糾察,gau2 caat3,1,0,,n v,,,2302,0,,,,,steward,,,, @@ -18552,11 +20225,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 腍,nam4,2,0,,adj,ver,,2301,5,,軟,,,soft,,,, 撫養,fu2 joeng5,1,0,,v,,,2301,0,,,,,bring up,ذکر کرنا,उल्लेख गर्नु,उल्लेख करना,Memunculkan 交功課,gaau1 gung1 fo3,1,0,,n,,,2301,0,,,,,routine,,,,rutin +哈哈哈,haa1 haa1 haa1,1,0,,,,,2301,0,,,,,,,,, 笑片,siu3 pin2,1,0,,n,ver,,2301,0,,,,,comedy,مزاح,हास्य,कॉमेडी,komedi 孫子,syun1 zi2,1,0,,n,wri,,2301,0,,,,,grandson,پوتا,नाति,पोता,cucu laki-laki 孺,jyu4,1,0,,morph,,,2300,7,,,,孺子，孺弱，孺齒,child,,,, +又做,jau6 zou6,1,0,,,,,2300,0,,,,,,,,, +他們的,taa1 mun4 dik1,1,0,,oth,wri,,2300,0,,,,,theirs,,,, 輕身,heng1 san1,1,0,,adj,ver,,2299,0,,,,,lightweight,,,, 守門員,sau2 mun4 jyun4,1,0,,n,,,2299,0,,,,,goalkeeper,,,, +到點,dou3 dim2,1,0,,,ver,,2298,0,,,,,,,,, 斷言,dyun6 jin4,1,0,,v,,,2298,0,,,,,assert,,,,tuntutan 一層,jat1 cang4,1,0,,,,,2298,0,,,,,1 level,,,, 椰菜,je4 coi3,1,0,,n,,,2298,0,,,,,cabbage,,,,kol bunga @@ -18566,15 +20243,21 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 力圖,lik6 tou4,1,0,,v,,,2297,0,,,,,try hard to,,,, 疲態,pei4 taai3,1,0,,n,,,2297,0,,,,,exhaustion,,,,kelelahan 手痕,sau2 han4,1,0,,v,ver,,2297,0,,,,,itching to do something,,,, +睇我,tai2 ngo5,1,0,,,,,2297,0,,,,,,,,, +雲加,wan4 gaa1,1,0,,n,,gen_misc,2297,0,,,,,Wenger,,,, 陣亡,zan6 mong4,1,0,,v,,,2297,0,,,,,die in battle,,,, 紙包,zi2 baau1,1,0,,n,,,2297,0,,,,,paper package,,,, 青春期,cing1 ceon1 kei4,1,0,,n,,,2296,0,,,,,puberty,,,, 才俊,coi4 zeon3,1,0,,n,,,2296,0,,,,,talent,قابلیت,क्षमता,योग्यता,bakat +由細,jau4 sai3,1,0,,,,,2296,0,,,,,,,,, 禮拜六,lai5 baai3 luk6,1,0,,n,ver,,2296,0,,,,,saturday,,,, +啲啦,di1 laa1,1,0,,,ver,,2295,0,,,,,,,,, 關照,gwaan1 ziu3,1,0,,v,,,2295,0,,,,,look after,خیال رکھنا,हेरचाह गर्नु,का ख्याल रखना,mengurus 融化,jung4 faa3,1,0,,v,,,2295,0,,,,,melt,,,,Mencair 通訊社,tung1 seon3 se5,1,0,,n,,,2295,0,,,,,news agency,,,, 就腳,zau6 goek3,1,0,,adj,,,2295,0,,,,,convenient,,,, +好攰,hou2 gui6,1,0,,oth,ver,,2294,0,,,,,very tired,,,, +唔幫,m4 bong1,1,0,,,ver,,2294,0,,,,,,,,, 喪生,song3 sang1,1,0,,v,,,2294,0,,,,,lose one’s life,,,,kehilangan nyawa seseorang 聽力,ting3 lik6,1,0,,n,,,2294,0,,,,,hearing,,,,pendengaran 詠春,wing6 ceon1,1,0,,n,,,2294,0,,,,,wing chun,,,, @@ -18585,6 +20268,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 埋沒,maai4 mut6,1,0,,v,,,2293,0,,,,,bury,,,, 普羅大眾,pou2 lo4 daai6 zung3,1,0,,n,,,2293,0,,,,,the general public,آبادی,सर्वसाधारण,आम जनता,rakyat 施行,si1 hang4,1,0,,v,,,2293,0,,,,,carry out,,,,Dipraktekkan +隻眼,zek3 ngaan5,1,0,,,,,2293,0,,,,,,,,, 魚類,jyu4 leoi6,1,0,,n,,,2292,0,,,,,fish,مچھلی,माछा,मछली,ikan 怨恨,jyun3 han6,1,0,,n,,,2292,0,,,,,resentment,,,,kebencian 困惑,kwan3 waak6,1,0,,adj,,,2292,0,,,,,puzzled,,,, @@ -18593,32 +20277,47 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 整傷,zing2 soeng1,1,0,,v,ver,,2292,0,,,,,injured,,,, 第二次,dai6 ji6 ci3,1,0,,,,,2291,0,,,,,another/2nd time,,,, 過主,gwo3 zyu2,1,0,,v,ver,,2291,0,,,,,go away,,,, +係咪應該,hai6 mai6 jing1 goi1,1,0,,,ver,,2291,0,,,,,,,,, 清高,cing1 gou1,1,0,,adj,,,2290,0,,,,,"noble, virtuous",,,, 情慾,cing4 juk6,1,0,,n,,,2290,0,,,,,lust,,,,napsu 打從,daa2 cung4,1,0,,n,ver,,2290,0,,,,,from; since,سے,बाट,से,Dari +到幾多,dou3 gei2 do1,1,0,,,,,2290,0,,,,,,,,, +返自己,faan1 zi6 gei2,1,0,,,,,2290,0,,,,,,,,, +行去,haang4 heoi3,1,0,,,,,2290,0,,,,,,,,, 微生物,mei4 sang1 mat6,1,0,,n,,,2290,0,,,,,microorganism,,,, +每個月,mui5 go3 jyut6,1,0,,oth,,,2290,0,,,,,every month,,,, 拍掌,paak3 zoeng2,1,0,,v,wri,,2290,0,,,,,clap,,,,tepuk tanganmu +想聽,soeng2 teng1,1,0,,oth,,,2290,0,,,,,want to hear,,,, 天色,tin1 sik1,1,0,,n,,,2290,0,,,,,colour of sky; time,آسمان کا رنگ,आकाशको रंग,आसमान का रंग,warna langit +話俾,waa6 bei2,1,0,,,ver,,2290,0,,,,,let ... know,,,, +之後先,zi1 hau6 sin1,1,0,,,ver,,2290,0,,,,,then later,,,, 輔警,fu6 ging2,1,0,,n,,,2289,0,,,,,auxiliary police,,,, 鬼祟,gwai2 syu2,1,0,,adj,,,2289,0,,,,,dishonourable,,,, 火藥,fo2 joek6,1,0,,n,,,2288,0,,,,,gun powder,,,,Bubuk mesiu +冇啦,mou5 laa1,1,0,,,ver,,2288,0,,,,,,,,, 誠懇,sing4 han2,1,0,,adj,,,2288,0,,,,,sincere,توجہ سے,भित्रि मन देखी,अत्यंत,tulus 驢,lou4,1,0,,n,,,2287,10,,,,,donkey,,,, 措手不及,cou3 sau2 bat1 kap6,1,0,,oth adj,,,2287,0,,,,,catch somenone off guard,,,, +一開波,jat1 hoi1 bo1,1,0,,,,,2287,0,,,,,the beginning of a game,,,, +咩意思,me1 ji3 si1,1,0,,,ver,,2287,0,,,,,,,,, 深思,sam1 si1,1,0,,v,,,2287,0,,,,,ponder,,,,Merenungkan 升格,sing1 gaak3,1,0,,v n,,,2287,0,,,,,upgrade,,,, 痔,zi6,1,0,,n,,,2286,9,,,,,hemorrhoid,,,,ambeien 睎,hei1,1,0,,x,,,2286,5,,,,,,,,, 吹氣,ceoi1 hei3,1,0,,v,,,2286,0,,,,,blow air,,,,meniup angin +屌得,diu2 dak1,1,0,,,ver,vulgar,2286,0,,,,,,,,, 跟從,gan1 cung4,1,0,,v,,,2286,0,,,,,follow,پیروی,अनुसरण गर्नु,पीछा करना,ikut +冇所謂,mou5 so2 wai6,1,0,,,ver,,2286,0,,,,,,,,, 中分,zung1 fan1,1,0,,n,ver,,2286,0,,,,,center parting,,,, 幼童,jau3 tung4,1,0,,n,,,2285,0,,,,,infant,,,,bayi +有唔同,jau5 m4 tung4,1,0,,,ver,,2285,0,,,,,,,,, 驗眼,jim6 ngaan5,1,0,,v,,,2285,0,,,,,examine the eyes,,,, 隆重,lung4 zung6,1,0,,adj,,,2285,0,,,,,grand,,,, 鷗,au1,1,0,,n,,,2284,10,,,,,gull,,,,camar 阿女,aa3 neoi2,1,0,,n,ver,,2284,0,,,,,daughter,بچے,बालबालिका,बच्चे,Bayi perempuan 繃緊,bang1 gan2,1,0,,adj,,,2284,0,,,,,taut,,,,tegang 保平安,bou2 ping4 on1,1,0,,v,,,2284,0,,,,,pray for peace,,,, +好簡單,hou2 gaan2 daan1,1,0,,oth,ver,,2284,0,,,,,very simple,,,, 挖掘,waat3 gwat6,1,0,,v,,,2284,0,,,,,dig,کھودنا,खन्नुहोस्,खोदना,Menggali 叛徒,bun6 tou4,1,0,,n,,,2283,0,,,,,traitor,,,,Penghianat 諧星,haai4 sing1,1,0,,n,,,2283,0,,,,,comedian,,,,pelawak @@ -18627,12 +20326,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 豬手,zyu1 sau2,1,0,,n,,,2283,0,,,,,pig's trotter,,,, 遴選,leon4 syun2,1,0,,n v,,,2282,0,,,,,selection,چننا,छान्नु,चुनना,Memilih 死穴,sei2 jyut6,1,0,,n,,,2281,0,,,,,achilles heel,,,,Nyeri tendon +再入,zoi3 jap6,1,0,,,,,2281,0,,,,,,,,, 右手,jau6 sau2,1,0,,n,,,2281,,,,,,left hand,,,, 跆,toi4,1,0,,morph,,,2280,8,,,,跆拳道,trample,,,,menginjak-injak 必能,bit1 nang4,1,0,,v,,,2280,0,,,,,must be able to,,,, +家中,gaa1 zung1,1,0,,,,,2280,0,,,,,at home,,,, +唔準,m4 zeon2,1,0,,oth,ver,,2280,0,,,,,not accurate,,,, 熟睡,suk6 seoi6,1,0,,v,,,2280,0,,,,,sleep soundly,گہری نیند,मस्त निदाउनु,गहरी नींद सोना,tidur nyenyak 尉,wai3,1,0,,n,,,2279,9,,,,,military officer,,,, 班馬,baan1 maa5,1,0,,n,ver,,2279,0,,,,,back up,,,, +各有,gok3 jau5,1,0,,oth,,,2279,0,,,,,each has,,,, +嚇到,haak3 dou3,1,0,,,,,2279,0,,,,,,,,, 瀕臨,pan4 lam4,1,0,,adv,,,2279,0,,,,,on the verge of,,,,Dekat dengan 壓倒性,aat3 dou2 sing3,1,0,,adj,,,2278,0,,,,,devastating,,,, 賭注,dou2 zyu3,1,0,,n,,,2278,0,,,,,wager,,,, @@ -18643,25 +20347,36 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 玟,man4,1,0,,morph,,,2277,2,,,,,,,,, 白虎,baak6 fu2,1,0,,n,,,2277,0,,,,,white tiger,,,, 淡然,daam6 jin4,1,0,,adj,,,2277,0,,,,,indifferent,,,, +咁靚,gam3 leng3,1,0,,,ver,,2277,0,,,,,,,,, 閒錢,haan4 cin2,1,0,,n,,,2277,0,,,,,spare money,,,, +唔夠人,m4 gau3 jan4,1,0,,,ver,,2277,0,,,,,,,,, +西甲,sai1 gaap3,1,0,,n,,gen_misc,2277,0,,,,,LaLiga,,,, +踢到,tek3 dou3,1,0,,,,,2277,0,,,,,,,,, +都好難,dou1 hou2 naan4,1,0,,,,,2276,0,,,,,,,,, 起頭,hei2 tau4,1,0,,v,ver,,2276,0,,,,,originate,,,, 肉麻,juk6 maa4,1,0,,adj,,,2276,0,,,,,mushy,,,,lembek 如廁,jyu4 ci3,1,0,,v,,,2276,0,,,,,use the washroom,,,,pergi ke toilet +做啦,zou6 laa1,1,0,,,,,2276,0,,,,,Do it!,,,, 影壇,jing2 taan4,1,0,,n,,,2275,0,,,,,the movie circle,,,, 收尾,sau1 mei1,1,0,,v,ver,,2275,0,,,,,end up,,,, +不想,bat1 soeng2,1,0,,,wri,,2274,0,,,,,don't want to,,,, 大假,daai6 gaa3,1,0,,n,ver,,2274,0,,,,,annual leave,,,, 收數,sau1 sou3,1,0,,v,ver,,2274,0,,,,,debt collection,,,, 褫,ci2,1,0,,morph,,,2273,4,,,,褫除,remove,,,,mengupas +今日都,gam1 jat6 dou1,1,0,,,ver,,2273,0,,,,,,,,, 原子彈,jyun4 zi2 daan2,1,0,,n,,,2273,0,,,,,atomic bomb,,,, 雪茄,syut3 gaa1,1,0,,n,,,2273,0,,,,,cigar,,,, +會明,wui5 ming4,1,0,,oth,,,2273,0,,,,,will understand,,,, 笙,sang1,1,0,,n,,,2272,8,,,,,Sheng,,,,Sheng 初哥,co1 go1,1,0,,n,ver,,2272,0,,,,,newcomer,,,,pemula 大呼,daai6 fu1,1,0,,v,,,2272,0,,,,,shout,,,,berteriak 洞穴,dung6 jyut6,1,0,,n,,,2272,0,,,,,cave,,,,Gua +好買,hou2 maai5,1,0,,,,,2272,0,,,,,,,,, 好些,hou2 se1,1,0,,oth,ver,,2272,0,,,,,better,,,,Persetujuan 一見鍾情,jat1 gin3 zung1 cing4,1,0,,oth,,,2272,0,,,,,love at first sight,,,, 顏料,ngaan4 liu2,1,0,,n,,,2272,0,,,,,paint,پینٹ,रंग,रंग,pigmen 娘家,noeng4 gaa1,1,0,,n,,,2272,0,,,,,natal fmaily,,,,keluarga natal +實冇,sat6 mou5,1,0,,,ver,,2272,0,,,,,,,,, 箇中,go3 zung1,1,0,,adv,,,2271,0,,,,,within,میں,भित्र,अंदर,di tengah-tengah 拒收,keoi5 sau1,1,0,,v,,,2271,0,,,,,reject,,,,menolak untuk menerima 馬尼拉,maa5 nei4 laa1,1,0,,n,,,2271,0,,,,,Manila,,,, @@ -18675,11 +20390,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 開年,hoi1 nin4,1,0,,n v,,,2270,0,,,,,scold somebody,,,, 愛意,oi3 ji3,1,0,,n,,,2270,0,,,,,affection,محبت,प्रेम,प्रेम,Cinta 揾位,wan2 wai2,1,0,,v,ver,,2270,0,,,,,ind a seat,,,, +打咗,daa2 zo2,1,0,,,ver,,2269,0,,,,,,,,, +已經唔係,ji5 ging1 m4 hai6,1,0,,,ver,,2269,0,,,,,,,,, 驗身,jim6 san1,1,0,,v,,,2269,0,,,,,have a check-up,,,, 對死,deoi3 sei2,1,0,,v,,,2268,0,,,,,stalemate,,,, +係人都,hai6 jan4 dou1,1,0,,oth,ver,,2268,0,,,,,as long as you are human,,,, +要學,jiu3 hok6,1,0,,,,,2268,0,,,,,,,,, +成隻,sing4 zek3,1,0,,,,,2267,0,,,,,,,,, 撤控,cit3 hung3,1,0,,v,,,2266,0,,,,,withdraw prosecution proceedings,,,,penarikan 飛越,fei1 jyut6,1,0,,v,,,2266,0,,,,,fly over or across,,,, +咁貴,gam3 gwai3,1,0,,,ver,,2266,0,,,,,,,,, 圈套,hyun1 tou3,1,0,,n,,,2266,0,,,,,trap,,,, +所講,so2 gong2,1,0,,,,,2266,0,,,,,,,,, 流會,lau4 wui2,1,0,,v,,,2265,0,,,,,meeting adjourned,,,, 路經,lou6 ging1,1,0,,v,,,2265,0,,,,,pass by,گزر جانا,छेउबाट जानु,समीप से गुजरना,Lewat 水龍頭,seoi2 lung4 tau4,1,0,,n,,,2265,0,,,,,water tap,,,, @@ -18691,6 +20413,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 必殺技,bit1 saat3 gei6,1,0,,n,,,2263,0,,,,,killer move,,,, 大聲公,daai6 seng1 gung1,1,0,,n,ver,,2263,0,,,,,megaphone,,,, 擁躉,jung2 dan2,1,0,,n,ver,,2263,0,,,,,diehard fans,,,, +美軍,mei5 gwan1,1,0,,,,,2263,0,,,,,U.S. military,,,, 梅花,mui4 faa1,1,0,,n,,,2263,0,,,,,plum bossom,بیر کا پھول,आलुबखडाको फूल,आलूबुखारे के फूल,bunga prem 女真,neoi5 zan1,1,0,,n,,,2263,0,,,,,jurchen,,,, 生抽,saang1 cau1,1,0,,n,,,2263,0,,,,,light soy sauce,سویا ساس,सोया सस,सोया सॉस,kecap @@ -18698,34 +20421,47 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 凡是,faan4 si6,1,0,,adv,,,2262,0,,,,,every; any; all,جہاں کہیں بھی,जेसुकै,जहाँ भी,di manapun 魚柳,jyu4 lau5,1,0,,n,,,2262,0,,,,,fish fillet,,,, 餘生,jyu4 sang1,1,0,,n,,,2262,0,,,,,rest of one's life,,,, +唔好諗,m4 hou2 nam2,1,0,,,ver,,2262,0,,,,,,,,, 心計,sam1 gai3,1,0,,n,,,2262,0,,,,,calculative and manipulative,,,, 同意書,tung4 ji3 syu1,1,0,,n,,,2262,0,,,,,consent form,,,, 木耳,muk6 ji5,1,0,,n,,,2261,0,,,,,edible tree fungus,,,, 腦筋,nou5 gan1,1,0,,n,,,2261,0,,,,,brain,دماغ,मस्तिष्क,दिमाग,Otak +最後都係,zeoi3 hau6 dou1 hai6,1,0,,,ver,,2261,0,,,,,,,,, +唔知會,m4 zi1 wui5,1,0,,,ver,,2260,0,,,,,,,,, 啥,saa2,1,0,,oth,wri,,2259,8,,,咩，咩嘢,,what,,,, 歹徒,daai2 tou4,1,0,,n,,,2259,0,,,,,gangster,,,,Penjahat 大個仔,daai6 go3 zai2,1,0,,v,ver,,2259,0,,,,,grown up,,,, +多球,do1 kau4,1,0,,,,,2259,0,,,,,,,,, 謹記,gan2 gei3,1,0,,v,,,2259,0,,,,,keep in mind,,,,ingat 僵局,goeng1 guk6,1,0,,n,,,2259,0,,,,,deadlock,,,,jalan buntu +好廢,hou2 fai3,1,0,,,,,2259,0,,,,,,,,, 搏鬥,bok3 dau3,1,0,,v,,,2258,0,,,,,fight,لڑو,लडाई,लड़ाई करना,Melawan +我真係唔,ngo5 zan1 hai6 m4,1,0,,,ver,,2258,0,,,,,,,,, +收返,sau1 faan1,1,0,,oth,ver,,2258,0,,,,,retrieve,,,, 備案,bei6 on3,1,0,,v,,,2257,0,,,,,put on record,,,,catatan 彈頭,daan2 tau4,1,0,,n,,,2257,0,,,,,warhead,,,, +都係會,dou1 hai6 wui5,1,0,,,ver,,2257,0,,,,,,,,, 一支,jat1 zi1,1,0,,,,,2257,0,,,,,1 stick,,,, 有史以來,jau5 si2 ji5 loi4,1,0,,adv,,,2257,0,,,,,ever; in recorded history,,,, 心安,sam1 on1,1,0,,adj,,,2257,0,,,,,rest one's heart,,,, +太好,taai3 hou2,1,0,,,,,2257,0,,,,,,,,, 中印,zung1 jan3,1,0,,n,,,2257,0,,,,,Sino-Indian,,,, +都係冇,dou1 hai6 mou5,1,0,,,ver,,2256,0,,,,,,,,, 逆行,jik6 hang4,1,0,,v,,,2256,0,,,,,retrograde,,,, 零下,ling4 haa6,1,0,,adj,,,2256,0,,,,,below zero,,,, 拆卸,caak3 se3,1,0,,v,,,2255,0,,,,,disassemble,,,,Membongkar 電子書,din6 zi2 syu1,1,0,,n,,,2255,0,,,,,e-book,,,, 較量,gaau3 loeng6,1,0,,v,,,2255,0,,,,,contes,,,, 恩物,jan1 mat6,1,0,,n,,,2255,0,,,,,froebel gifts,,,, +先打,sin1 daa2,1,0,,,ver,,2255,0,,,,,,,,, 清清楚楚,cing1 cing1 co2 co2,1,0,,oth,,,2254,0,,,,,crystal clear,,,, 太子爺,taai3 zi2 je2,1,0,,n,ver,,2254,0,,,,,rich son,,,, 直通,zik6 tung1,1,0,,oth,,,2254,0,,,,,direct connection,,,, +點玩,dim2 waan2,1,0,,oth,ver,,2253,0,,,,,,,,, 間斷,gaan3 dyun6,1,0,,adj,,,2253,0,,,,,intermittent,,,, 養殖,joeng5 zik6,1,0,,v,,,2253,0,,,,,breed,,,, 物主,mat6 zyu2,1,0,,n,,,2253,0,,,,,owner,,,,pemilik +我同佢,ngo5 tung4 keoi5,1,0,,,ver,,2253,0,,,,,,,,, 水銀,seoi2 ngan4,1,0,,n,,,2253,0,,,,,mercury,,,,air raksa 成材,sing4 coi4,1,0,,v,,,2253,0,,,,,become useful person,,,, 慘情,caam2 cing4,1,0,,adj,,,2252,0,,,,,bleak,,,, @@ -18735,89 +20471,131 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 精細,zing1 sai3,1,0,,adj,,,2252,0,,,,,fine,ٹھیک ہے,ठीक,ठीक है,Bagus 得個講字,dak1 go3 gong2 zi6,1,0,,oth,ver,,2251,0,,,,,all talk and no action,,,, 緊縮,gan2 suk1,1,0,,v,,,2251,0,,,,,tighten,,,,Mengurangi +係好事,hai6 hou2 si6,1,0,,oth,ver,,2251,0,,,,,is a good thing,,,, +希望有,hei1 mong6 jau5,1,0,,,,,2251,0,,,,,,,,, 香腸,hoeng1 coeng2,1,0,,n,,,2251,0,,,,,sausage,آنتیں,आंत,आंतें,usus 龍捲風,lung4 gyun2 fung1,1,0,,n,,,2251,0,,,,,tornado,,,, 三點式,saam1 dim2 sik1,1,0,,n,,,2251,0,,,,,bikini,,,, 管教,gun2 gaau3,1,0,,v,,,2250,0,,,,,discipline,برتاؤ,आचरण,आचरण,mengadakan +可以令,ho2 ji5 ling6,1,0,,,,,2250,0,,,,,,,,, 誘發,jau5 faat3,1,0,,v,,,2250,0,,,,,induce,,,, 拉鋸,laai1 goe3,1,0,,v,,,2250,0,,,,,struggle back and forth,,,,jungkat jungkit 擇日,zaak6 jat2,1,0,,v,ver,,2250,0,,,,,fix a date,,,, 噱頭,coek3 tau4,1,0,,n,,,2248,0,,,,,gimmick,,,,lihatlah kepalanya 鋭利,jeoi6 lei6,1,0,,adj,,,2248,0,,,,,sharp,تیز,तीखो,तेज़,tajam 游泳池,jau4 wing6 ci4,1,0,,n,,,2247,0,,,,,swimming pool,سوئمنگ پول,पौंडी पोखरी,तरणताल,kolam renang +撚煩,lan2 faan4,1,0,,,ver,vulgar,2247,0,,,,,,,,, 愛戴,oi3 daai3,1,0,,v,,,2247,0,,,,,beloved,محبت اور احترام,माया,लोकप्रिय,dicintai 呈交,cing4 gaau1,1,0,,v,,,2246,0,,,,,submit,,,,kirimkan +帶來,daai3 loi4,1,0,,,,,2246,0,,,,,,,,, +鍾意佢,zung1 ji3 keoi5,1,0,,,ver,,2246,0,,,,,,,,, 霧霾,mou6 maai4,1,0,,n,,,2245,0,,,,,smog,,,, +是你,si6 nei5,1,0,,oth,wri,,2245,0,,,,,is you,,,, 還神,waan4 san4,1,0,,v,,,2245,0,,,,,express one's gratitude to the gods,,,, 朔,sok3,1,0,,n,,,2244,8,,,,,1st of lunar month,,,,hari pertama bulan lunar 吡,bei2,1,0,,x,,,2244,5,,,,,,,,, 吡,pei2,2,0,,x,,,2244,5,,,,,,,,, 簡短,gaan2 dyun2,1,0,,adj,,,2244,0,,,,,brief,فوری مدت,छोटो समय,छोटी अवधि,Singkat 走紅,zau2 hung4,1,0,,v,,,2244,0,,,,,become popular,,,, +但唔係,daan6 m4 hai6,1,0,,,ver,,2243,0,,,,,,,,, +係有啲,hai6 jau5 di1,1,0,,oth,ver,,2243,0,,,,,is a bit,,,, 迷惑,mai4 waak6,1,0,,v n,,,2243,0,,,,,bewitch,,,, +未完,mei6 jyun4,1,0,,oth,,,2243,0,,,,,not yet done,,,, 編寫,pin1 se2,1,0,,v,,,2243,0,,,,,write,مرتب کرنا,संकलन गर्नु,संकलन करना,menyusun 税項,seoi3 hong6,1,0,,n,,,2243,0,,,,,taxes,,,, +先係最,sin1 hai6 zeoi3,1,0,,,ver,,2243,0,,,,,,,,, 鐵票,tit3 piu3,1,0,,n,,,2243,0,,,,,iron vote,,,, 不在乎,bat1 zoi6 fu4,1,0,,v,,,2242,0,,,,,not care,,,, 氣槍,hei3 coeng1,1,0,,n,,,2242,0,,,,,air gun,,,,senapan udara 用具,jung6 geoi6,1,0,,n,,,2242,0,,,,,appliance,اپریٹس,उपकरण,उपकरण,alat +用個,jung6 go3,1,0,,,,,2242,0,,,,,,,,, 純正,seon4 zing3,1,0,,adj,,,2242,0,,,,,pure,,,,bersih 賤價,zin6 gaa3,1,0,,n,,,2242,0,,,,,extremely low price,,,, 藥丸,joek6 jyun2,1,0,,n,,,2241,0,,,,,pill,,,,pil +先上,sin1 soeng5,1,0,,oth,,,2241,0,,,,,first up,,,, 祭旗,zai3 kei4,1,0,,v,ver,,2241,0,,,,,as scapegoat,,,, 腸仔,coeng2 zai2,1,0,,n,ver,,2240,0,,,,,sausage,,,, 法學,faat3 hok6,1,0,,n,,,2240,0,,,,,legal studies,,,, +好型,hou2 jing4,1,0,,,,,2240,0,,,,,,,,, 小輪,siu2 leon4,1,0,,n,,,2240,0,,,,,ferry,فیری,डुंगा,खेवा,feri 圖畫,tou4 waa2,1,0,,n,,,2240,0,,,,,picture,تصویر,चित्र,चित्र,gambar 和局,wo4 guk6,1,0,,n,,,2240,0,,,,,"draw, tie",,,, +仲衰,zung6 seoi1,1,0,,,ver,,2240,0,,,,,,,,, 大牛,daai6 ngau4,1,0,,n,ver,,2239,0,,,,,great people,,,, +咁低,gam3 dai1,1,0,,,ver,,2239,0,,,,,,,,, +個男仔,go3 naam4 zai2,1,0,,,,,2239,0,,,,,the guy,,,, 腳架,goek3 gaa2,1,0,,n,,,2239,0,,,,,tripod,,,, 陷害,ham6 hoi6,1,0,,v,,,2239,0,,,,,frame,(measure),फ्रेम,(measure),satuan buah +唔值得,m4 zik6 dak1,1,0,,oth,ver,,2239,0,,,,,not worth it,,,, 售貨員,sau6 fo3 jyun4,1,0,,n,,,2239,0,,,,,salesperson,,,, +笑鳩,siu3 gau1,1,0,,,ver,vulgar,2239,0,,,,,,,,, 被吿人,bei6 gou3 jan4,1,0,,n,,,2238,0,,,,,defendant,,,,terdakwa 對頭,deoi3 tau4,1,0,,n,,,2238,0,,,,,opponent,دشمن,शत्रु,दुश्मन,musuh 豐收,fung1 sau1,1,0,,n,,,2238,0,,,,,bumper harvest,بمپر کٹائی,धेरै बाली भित्रिएको,अच्छी फसल,perayaan panen 港客,gong2 haak3,1,0,,n,,,2238,0,,,,,Hong Kong customers,,,,oang hong kong 行禮,haang4 lai5,1,0,,v,,,2238,0,,,,,salute,,,,salut +開始有,hoi1 ci2 jau5,1,0,,,,,2238,0,,,,,,,,, 容器,jung4 hei3,1,0,,n,,,2238,0,,,,,container,کنٹینر,कन्टेनर,पात्र,Wadah +頭幾,tau4 gei2,1,0,,,,,2238,0,,,,,,,,, 天蠍座,tin1 kit3 zo6,1,0,,n,,,2238,0,,,,,Scorpio,,,, 箭嘴,zin3 zeoi2,1,0,,n,ver,,2237,0,,,,,arrow (symbol),,,, 兢,ging1,1,0,,morph,,,2236,8,,,,兢兢業業，戰戰兢兢,careful,,,, 肉醬,juk6 zoeng3,1,0,,n,,,2236,0,,,,,meat sauce,,,, 遠勝,jyun5 sing3,1,0,,adv,,,2236,0,,,,,far better than,,,, +唔撚識,m4 lan2 sik1,1,0,,,ver,vulgar,2236,0,,,,,,,,, 討回公道,tou2 wui4 gung1 dou6,1,0,,oth,,,2236,0,,,,,bring fair back,انصاف,न्याय,न्याय,keadilan 慰安婦,wai3 on1 fu5,1,0,,n,,,2236,0,,,,,comfort women,,,, +再上,zoi3 soeng5,1,0,,oth,,,2236,0,,,,,,,,, 街機,gaai1 gei1,1,0,,n,,,2235,0,,,,,street game machine,,,, 後裔,hau6 jeoi6,1,0,,n,,,2235,0,,,,,descendants,,,,Keturunan +有錢人,jau5 cin2 jan4,1,0,,oth,,,2235,0,,,,,rich people,,,, +有貨,jau5 fo3,1,0,,oth,,,2235,0,,,,,have stock,,,, 指使,zi2 si2,1,0,,v,,,2235,0,,,,,put sb. up;insitigate,,,,menghasut 至親,zi3 can1,1,0,,n,,,2235,0,,,,,close kin,,,,keluarga terdekat 冰山,bing1 saan1,1,0,,n,,,2234,0,,,,,iceberg,,,, 殘奧,caan4 ou3,1,0,,n,,,2234,0,,,,,Paralympic Games,,,, 春風,ceon1 fung1,1,0,,n,,,2234,0,,,,,spring breeze,بہار کی ہوا,बसन्त हावा,बसंत की हवा,angin musim semi +場上,coeng4 soeng6,1,0,,n,,,2234,0,,,,,in the field,,,, +去幫,heoi3 bong1,1,0,,,,,2234,0,,,,,,,,, 衣食,ji1 sik6,1,0,,n,,,2234,0,,,,,food and clothing,,,, 死角,sei2 gok3,1,0,,n,,,2234,0,,,,,dead angle,,,, +先有得,sin1 jau5 dak1,1,0,,,,,2234,0,,,,,,,,, 退讓,teoi3 joeng6,1,0,,v,,,2234,0,,,,,back down,,,, +會問,wui5 man6,1,0,,oth,,,2234,0,,,,,will ask,,,, 裝潢,zong1 wong4,1,0,,n,,,2234,0,,,,,decoration,سجاوٹ,गहना,सजावट,Mendekorasi 幾條街,gei2 tiu4 gaai1,1,0,,oth,,,2233,0,,,,,a few street,,,, 馬術,maa5 seot6,1,0,,n,,,2233,0,,,,,equestrianism,,,, 腦細,nou5 sai3,1,0,,n,ver,,2233,0,,,,,boss,باس,मालिक,मालिक,bos 跑數,paau2 sou3,1,0,,v,,,2233,0,,,,,meet a quota,,,, +下邊,haa6 bin1,1,0,,n,,,2232,0,,,,,down there,,,, 空隙,hung1 kwik1,1,0,,n,ver,,2232,0,,,,,gap,,,,Ruang angkasa 雷暴,leoi4 bou6,1,0,,n,,,2232,0,,,,,thunderstorm,طوفان,आँधीबेहरी,आंधी तूफान,hujan badai +唔關事,m4 gwaan1 si6,1,0,,,ver,,2232,0,,,,,,,,, +再打,zoi3 daa2,1,0,,,,,2232,0,,,,,,,,, 詡,heoi2,1,0,,v,,,2231,7,,,,,,,,, 無誤,mou4 ng6,1,0,,n,,,2231,0,,,,,error-free,,,, 稔,nam5,1,0,,morph,,,2230,5,,,,稔色，素稔,harvest,,,,memanen +都唔知點,dou1 m4 zi1 dim2,1,0,,,ver,,2230,0,,,,,,,,, +佢玩,keoi5 waan2,1,0,,oth,ver,,2230,0,,,,,he/she plays,,,, 甩手,lat1 sau2,1,0,,v,ver,,2230,0,,,,,get rid by reselling,,,, 潑冷水,put3 laang5 seoi2,1,0,,v oth,,,2230,0,,,,,pour cold water,,,, 自取,zi6 ceoi2,1,0,,adv,,,2230,0,,,,,help oneself to,,,, 白皮書,baak6 pei4 syu1,1,0,,n,,,2229,0,,,,,white paper,,,, +都差唔多,dou1 caa1 m4 do1,1,0,,,ver,,2229,0,,,,,,,,, +嘅情況,ge3 cing4 fong3,1,0,,oth,ver,,2229,0,,,,,the situation of,,,, 學府,hok6 fu2,1,0,,n,,,2229,0,,,,,school,,,,sekolah 長處,coeng4 cyu3,1,0,,n,,,2228,0,,,,,strengths,طاقت,शक्ति,शक्ति,Kekuatan 歸納,gwai1 naap6,1,0,,v,,,2228,0,,,,,categorise,,,,Menginduksi +唔清楚,m4 cing1 co2,1,0,,,ver,,2228,0,,,,,,,,, +唔高,m4 gou1,1,0,,oth,ver,,2228,0,,,,,not tall; not high,,,, 禹,jyu5,1,0,,n,,,2227,7,,,,,Yu,,,,pendiri legendaris dinasti xia +講起,gong2 hei2,1,0,,,,,2227,0,,,,,,,,, +一講,jat1 gong2,1,0,,,,,2227,0,,,,,once mention,,,, 一頭霧水,jat1 tau4 mou6 seoi2,1,0,,oth,,,2227,0,,,,,not having any idea,,,, 雲海,wan4 hoi2,1,0,,n,,,2227,0,,,,,sea of clouds,,,, 操盤,cou1 pun2,1,0,,n v,,,2226,0,,,,,stock operation,,,, +有愛,jau5 oi3,1,0,,,,,2226,0,,,,,,,,, +想請,soeng2 cing2,1,0,,,,,2226,0,,,,,,,,, 鹹水,haam4 seoi2,1,0,,n,,,2225,0,,,,,seawater,,,, 遲下,ci4 haa5,1,0,,n,ver,,2224,0,,,,,later,بعد میں,पछि,बाद में,Masa depan 合營,hap6 jing4,1,0,,v adv,,,2224,0,,,,,jointly owned,,,, @@ -18833,6 +20611,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白果,baak6 gwo2,1,0,,n,,,2222,0,,,,,ginkgo,,,, 補飛,bou2 fei1,1,0,,v,ver,,2222,0,,,,,make up,,,, 隔壁,gaak3 bik1,1,0,,n adj,,,2222,0,,,,,neighbouring,اگلا دروازا,अर्को ढोका,साथ का घर,ruangan sebelah +而家先,ji4 gaa1 sin1,1,0,,,,,2222,0,,,,,,,,, 甩皮,lat1 pei4,1,0,,v,,,2222,0,,,,,peeling,,,, 頻譜,pan4 pou2,1,0,,n,,,2222,0,,,,,spectrum,,,, 新丁,san1 ding1,1,0,,n,ver,,2222,0,,,,,newcomer,,,,pendatang @@ -18840,18 +20619,25 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 擇偶,zaak6 ngau5,1,0,,v,,,2222,0,,,,,choose a partner,,,,memilih pasangan 出波,ceot1 bo1,1,0,,n,ver,,2221,0,,,,,a special move,,,, 抵禦,dai2 jyu6,1,0,,v,,,2221,0,,,,,resist; defend,,,,Melawan +咁重,gam3 cung5,1,0,,,ver,,2221,0,,,,,,,,, 幾間,gei2 gaan1,1,0,,,,,2221,0,,,,,several (rooms/shops),,,, +行下,haang4 haa5,1,0,,v,,,2221,0,,,,,,,,, +一段時間,jat1 dyun6 si4 gaan3,1,0,,oth,,,2221,0,,,,,a period of time,,,, 一嘢,jat1 je5,1,0,,oth,ver,,2221,0,,,,,once,ایک بار,थोरै,एक सा,satu kali 貓頭鷹,maau1 tau4 jing1,1,0,,n,,,2221,0,,,,,owl,اللو,लाटोकोसेरो,उल्लू,burung hantu 石門,sek6 mun4,1,0,,n,,,2221,0,,,,,Shek Mun,,,, 敗仗,baai6 zoeng3,1,0,,n,,,2220,0,,,,,defeat,,,,mengalahkan 白菜,baak6 coi3,1,0,,n,,,2220,0,,,,,chinese cabbage,چینی گوبھی,चिनियाँ बन्दकोबी,चीनी गोभी,sawi putih 變通,bin3 tung1,1,0,,v,,,2220,0,,,,,be flexible,,,, +幾好睇,gei2 hou2 tai2,1,0,,,,,2220,0,,,,,,,,, +有諗,jau5 nam2,1,0,,,ver,,2220,0,,,,,,,,, 慢駛,maan6 sai2,1,0,,v,,,2220,0,,,,,drive slowly,,,,mengemudi perlahan 木偶,muk6 ngau5,1,0,,n,,,2220,0,,,,,puppet,کٹھ پتلی,कठपुतली,कठपुतली,wayang 深得,sam1 dak1,1,0,,v,,,2220,0,,,,,deeply understand,موصول,प्राप्त गर्नु,स्वीकार करना,won 閃燈,sim2 dang1,1,0,,n,,,2220,0,,,,,flashing light,,,, 打頭陣,daa2 tau4 zan6,1,0,,v,ver,,2219,0,,,,,tabe the first batch,,,, +有任何,jau5 jam6 ho4,1,0,,oth,,,2219,0,,,,,have any,,,, +如果想,jyu4 gwo2 soeng2,1,0,,,,,2219,0,,,,,,,,, 類比,leoi6 bei2,1,0,,n,,,2219,0,,,,,analogy,,,, 藝能,ngai6 nang4,1,0,,n,,,2219,0,,,,,artistic skill,,,,seni 西藥,sai1 joek6,1,0,,n,,,2219,0,,,,,western medicine,,,,kedokteran barat @@ -18864,6 +20650,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 不爭,bat1 zang1,1,0,,v,,,2217,0,,,,,not strive for,,,, 概括,koi3 kut3,1,0,,v,,,2217,0,,,,,sum up,,,,Meringkas 散文,saan2 man4,1,0,,n,,,2217,0,,,,,prose,,,,Karangan +俾啲,bei2 di1,1,0,,,ver,,2216,0,,,,,give a bit,,,, 救星,gau3 sing1,1,0,,n,,,2216,0,,,,,saviour,,,, 萌生,mang4 sang1,1,0,,v,,,2216,0,,,,,germinate,اُگنا,अंकुरण,अंकुरित होना,pengecambahan 自動化,zi6 dung6 faa3,1,0,,n,,,2216,0,,,,,automatization,,,, @@ -18874,12 +20661,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 頹廢,teoi4 fai3,1,0,,adj,,,2215,0,,,,,dispirited,,,, 徒刑,tou4 jing4,1,0,,n,,,2215,0,,,,,prison sentence,,,,Hukuman penjara 嶄,zaam2,1,0,,morph,,,2214,8,,,,嶄新，嶄露頭角,嶄新: brand new,,,, +有人講,jau5 jan4 gong2,1,0,,oth,,,2214,0,,,,,someone said,,,, +已經可以,ji5 ging1 ho2 ji5,1,0,,oth,,,2214,0,,,,,already can,,,, 拉鏈,laai1 lin2,1,0,,n,,,2214,0,,,,,zipper,,,,ritsleting +來講,loi4 gong2,1,0,,,,,2214,0,,,,,to talk,,,, 豎起,syu6 hei2,1,0,,v,,,2214,0,,,,,put up,,,, 沉澱,cam4 din6,1,0,,v,,,2213,0,,,,,soak in,,,, 撤軍,cit3 gwan1,1,0,,v,,,2213,0,,,,,withdraw troops,,,,Menarik pasukan 超乎,ciu1 fu4,1,0,,adv,,,2213,0,,,,,beyond,,,, 聖誕卡,sing3 daan3 kaat1,1,0,,n,,,2213,0,,,,,christmas card,کرسمس کارڈ,क्रिसमस कार्ड,क्रिसमस कार्ड,kartu Natal +會出現,wui5 ceot1 jin6,1,0,,oth,,,2213,0,,,,,will appear,,,, +就唔知,zau6 m4 zi1,1,0,,,ver,,2213,0,,,,,,,,, 聚餐,zeoi6 caan1,1,0,,v,,,2213,0,,,,,dine together,,,,makan malam 智者,zi3 ze2,1,0,,n,,,2213,0,,,,,wise man,,,, 飼料,zi6 liu2,1,0,,n,,,2213,0,,,,,fodder,,,, @@ -18894,6 +20686,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 譽為,jyu6 wai4,1,0,,v,,,2211,0,,,,,be honoured as,,,,dikenal sebagai 原汁原味,jyun4 zap1 jyun4 mei6,1,0,,oth,,,2211,0,,,,,original taste,,,, 冷藏,laang5 cong4,1,0,,n,,,2211,0,,,,,refrigeration,,,,pendinginan +面上,min6 soeng6,1,0,,n,,,2211,0,,,,,on one's face,,,, 自駕遊,zi6 gaa3 jau4,1,0,,n,,,2211,0,,,,,self-driving tour,,,, 沁,sam3,1,0,,morph,,,2210,7,,,,沁人心脾,seep,,,, 蒙受,mung4 sau6,1,0,,v,,,2210,0,,,,,suffer,,,,Menderita @@ -18903,29 +20696,44 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雞蛋仔,gai1 daan6 zai2,1,0,,n,,,2209,0,,,,,egg waffle,,,, 有司,jau5 si1,1,0,,n,,,2209,0,,,,,bureaucrat,,,, 衰老,seoi1 lou5,1,0,,v,,,2209,0,,,,,age,عمر,उमेर,आयु,Penuaan -星洲,sing1 zau1,1,0,,n,,,2209,0,,,,,Singapore,,,,mengunyah +星洲,sing1 zau1,1,0,,n,,world_place_coun/reg,2209,0,,,,,Singapore,,,,mengunyah 替換,tai3 wun6,1,0,,v,,,2209,0,,,,,replace,تبدیل کرنا,बदल्नुहोस्,बदलना,menggantikan +會跌,wui5 dit3,1,0,,oth,,,2209,0,,,,,will fall,,,, 來龍去脈,loi4 lung4 heoi3 mak6,1,0,,oth,,,2208,0,,,,,ins and outs,تفصیلی,विस्तृत,विस्तृत,Perincian 送別,sung3 bit6,1,0,,n,,,2208,0,,,,,farewell,,,, 楂,zaa1,1,0,,x,,,2207,7,,,,,,,,, 攪拌,gaau2 bun6,1,0,,v,,,2207,0,,,,,stir,ہلانا,चलाउनु,हिलाना,Aduk +是因為,si6 jan1 wai6,1,0,,oth,wri,,2207,0,,,,,is because,,,, +絕對唔,zyut6 deoi3 m4,1,0,,oth,ver,,2207,0,,,,,definitely not,,,, 憔悴,ciu4 seoi5,1,0,,adj,,,2206,0,,,,,haggard,,,,Kekurusan +一輪,jat1 leon4,1,0,,n,,,2206,0,,,,,one round,,,, 手銬,sau2 kaau3,1,0,,n,,,2206,0,,,,,handcuffs,,,,borgol +想幫,soeng2 bong1,1,0,,oth,,,2206,0,,,,,want to help,,,, +仲要唔,zung6 jiu3 m4,1,0,,,ver,,2206,0,,,,,,,,, +都係佢,dou1 hai6 keoi5,1,0,,,ver,,2205,0,,,,,,,,, +咁濟,gam3 zai3,1,0,,,ver,,2205,0,,,,,,,,, +個半,go3 bun3,1,0,,,,,2205,0,,,,,half,,,, 荔景,lai6 ging2,1,0,,n,,,2205,0,,,,,Lai King,,,, +你以為,nei5 ji5 wai4,1,0,,,,,2205,0,,,,,you think,,,, 實至名歸,sat6 zi3 ming4 gwai1,1,0,,oth,,,2205,0,,,,,well-deserved,قابل,ईज्जतका साथ बाँच्नु,प्रतिष्ठा के अनुरूप,reputasi baik 受益,sau6 jik1,1,0,,v n,,,2205,0,,,,,benefit from,,,,Keuntungan 肆無忌憚,si3 mou4 gei6 daan6,1,0,,oth,,,2205,0,,,,,unscrupulous,,,,jahat 拂,fat1,1,0,,v,,,2204,8,,,,拂塵，拂曉,shake off,,,,melepaskan +個客,go3 haak3,1,0,,,,,2204,0,,,,,the guest,,,, 利害,lei6 hoi6,1,0,,n,,,2204,0,,,,,pros and cons,,,,Keuntungan dan kerugian 熄滅,sik1 mit6,1,0,,v,,,2204,0,,,,,extinguish,بجھانا,निभाउनु,बुझाना,Memadamkan +會好啲,wui5 hou2 di1,1,0,,,ver,,2204,0,,,,,,,,, 鐘樓,zung1 lau4,1,0,,n,,,2204,0,,,,,bell tower,,,, 公文,gung1 man4,1,0,,n,,,2203,0,,,,,official document,,,, +去個,heoi3 go3,1,0,,oth,,,2203,0,,,,,go to a,,,, 預祝,jyu6 zuk1,1,0,,v,,,2203,0,,,,,congratulate；wish,,,, 儲值,cyu5 zik6,1,0,,v,,,2202,0,,,,,store value,پری پیڈ,प्रीपेड,संग्रहीत मूल्य,Nilai tersimpan 闊落,fut3 lok6,1,0,,adj,ver,,2202,0,,,,,spacious,چوڑا,फराकिलो,चौड़ा,lebar 工業大廈,gung1 jip6 daai6 haa6,1,0,,n,,,2202,0,,,,,industrial building,,,, 承租,sing4 zou1,1,0,,v,,,2202,0,,,,,rent,کرایہ,भाडा,किराए पर लेना,menjadi penyewa +再揾,zoi3 wan2,1,0,,,,,2202,0,,,,,,,,, 作息,zok3 sik1,1,0,,n,,,2202,0,,,,,work and rest,,,, +仲有得,zung6 jau5 dak1,1,0,,,ver,,2202,0,,,,,,,,, 豬嘴,zyu1 zeoi2,1,0,,n,,,2202,0,,,,,mask; pig snout,,,, 源源不絕,jyun4 jyun4 bat1 zyut6,1,0,,oth,,,2201,0,,,,,endless stream,,,, 發揚光大,faat3 joeng4 gwong1 daai6,1,0,,oth,,,2200,0,,,,,develop and promote,,,, @@ -18935,7 +20743,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 牙籤,ngaa4 cim1,1,0,,n,,,2200,0,,,,,toothpicks,,,, 散佈,saan3 bou3,1,0,,v,,,2200,0,,,,,intersperse,پھیلاؤ,फैलने,फैलाना,Untuk menyebarkanmenyebarkan 傷重,soeng1 cung5,1,0,,adj,,,2200,0,,,,,severely injured,,,,luka parah +唔捨得,m4 se2 dak1,1,0,,,ver,,2199,0,,,,,,,,, 排擠,paai4 zai1,1,0,,v,,,2199,0,,,,,ostracize,,,, +打返,daa2 faan1,1,0,,,,,2198,0,,,,,,,,, 大白象,daai6 baak6 zoeng6,1,0,,n,,,2198,0,,,,,white elephant,,,, 電燈,din6 dang1,1,0,,n,,,2198,0,,,,,electric light,بجلی,बिजुली बत्ती,बिजली की रोशनी,Lampu listrik 明信片,ming4 seon3 pin2,1,0,,n,,,2198,0,,,,,postcard,,,, @@ -18946,29 +20756,44 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 類同,leoi6 tung4,1,0,,v,,,2197,0,,,,,similar,مشابہت,उस्तै देखिनु,समान होना,serupa 腫脹,zung2 zoeng3,1,0,,adj v,,,2197,0,,,,,swell;swelling,,,,pembengkakan 鵪,am1,1,0,,x,,,2196,8,,,,鵪鶉,鵪鶉: common quail,,,, +哂啲,can2 di1,1,0,,,ver,,2196,0,,,,,,,,, 奢望,ce1 mong6,1,0,,v,,,2196,0,,,,,wild wishes,,,, 呈報,cing4 bou3,1,0,,v,,,2196,0,,,,,report,رپورٹ کرنا,रिपोर्ट,रिपोर्ट करना,laporan +唱得,coeng3 dak1,1,0,,,,,2196,0,,,,,,,,, 處死,cyu2 sei2,1,0,,v,,,2196,0,,,,,execute,,,,Mengeksekusi 打冷,daa2 laang1,1,0,,n,,,2196,0,,,,,Chaozhou food stalls,,,, +肯定係,hang2 ding6 hai6,1,0,,,ver,,2196,0,,,,,,,,, 爛片,laan6 pin2,1,0,,n,,,2196,0,,,,,bad movie,,,, +明我,ming4 ngo5,1,0,,,,,2196,0,,,,,,,,, 年滿,nin4 mun5,1,0,,v,,,2196,0,,,,,over the age of,,,,di atas usia 農作物,nung4 zok3 mat6,1,0,,n,,,2196,0,,,,,crops,فصل,बाली,फसलें,tanaman +就見,zau6 gin3,1,0,,,,,2196,0,,,,,,,,, 中彈,zung3 daan2,1,0,,oth,,,2196,0,,,,,struck by a bullet,,,, +大堆,daai6 deoi1,1,0,,,,,2195,0,,,,,,,,, 單數,daan1 sou3,1,0,,n,,,2195,0,,,,,odd numbers,,,, 叮叮,ding1 ding1,1,0,,n,ver,,2195,0,,,,,electric tram,,,, 浮沉,fau4 cam4,1,0,,v,,,2195,0,,,,,ups and downs,,,,pasang surut 合規,hap6 kwai1,1,0,,v,,,2195,0,,,,,compliance,,,, +用下,jung6 haa5,1,0,,v,,,2195,0,,,,,,,,, 硬仗,ngaang6 zoeng3,1,0,,n,,,2195,0,,,,,tough battle,,,,pertempuran yang sulit 走避,zau2 bei6,1,0,,v,,,2195,0,,,,,dodge,چھپنا,लुक्नु,छिपना,Menghindari 牡,maau5,1,0,,morph,,,2194,8,,,,牡丹，牡蠣,牡丹: peony,,,, 錯手,co3 sau2,1,0,,v,,,2194,0,,,,,hands crossed; made mistake,,,, +可以做到,ho2 ji5 zou6 dou3,1,0,,oth,,,2194,0,,,,,can do,,,, 炎熱,jim4 jit6,1,0,,adj,,,2194,0,,,,,hot,بہت گرم,तातो,अत्यंत गरम,Panas +溝女,kau1 neoi2,1,0,,,,,2194,0,,,,,,,,, 聯營,lyun4 jing4,1,0,,n,,,2194,0,,,,,joint venture,,,,bekerja sama +成堆,sing4 deoi1,1,0,,,,,2194,0,,,,,,,,, +上返,soeng5 faan1,1,0,,v,ver,,2194,0,,,,,got back up,,,, 坦誠,taan2 sing4,1,0,,adj v,,,2194,0,,,,,honest,ایماندار,इमान्दार,ईमानदार,Jujur tulus +祝你,zuk1 nei5,1,0,,v,,,2194,0,,,,,wish you,,,, +堆人,deoi1 jan4,1,0,,,,,2193,0,,,,,,,,, +都算係,dou1 syun3 hai6,1,0,,,ver,,2193,0,,,,,,,,, 趕往,gon2 wong5,1,0,,v,,,2193,0,,,,,rush to,,,, 衰落,seoi1 lok6,1,0,,n,,,2193,0,,,,,decline,,,,Menolak 走火入魔,zau2 fo2 jap6 mo1,1,0,,v,,,2193,0,,,,,be obsessed with,,,, 反斗,faan2 dau2,1,0,,adj n,,,2192,0,,,,,naughty,شرارتی,शरारती,नटखट,bertarung melawan +一秒,jat1 miu5,1,0,,n,,,2192,0,,,,,one second,,,, 每月,mui5 jyut6,1,0,,oth,,,2192,,,,,,every month,,,, 沉沒,cam4 mut6,1,0,,v,,,2191,0,,,,,sunken,,,,Terendam 健在,gin6 zoi6,1,0,,adj,,,2191,0,,,,,alive and well,,,, @@ -18977,6 +20802,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 仙女,sin1 neoi2,1,1,,n,,,2191,0,,,,,fairy,پری,परी,परी,peri 沸騰,fai3 tang4,1,0,,v,,,2190,0,,,,,boil,,,,Mendidih 海參,hoi2 sam1,1,0,,n,,,2190,0,,,,,sea cucumber,,,,teripang +有人會,jau5 jan4 wui5,1,0,,oth,,,2190,0,,,,,someone will,,,, +已經開,ji5 ging1 hoi1,1,0,,,,,2190,0,,,,,,,,, +你而家,nei5 ji4 gaa1,1,0,,,,,2190,0,,,,,you now,,,, 骯髒,ong1 zong1,1,0,,adj,wri,,2190,0,,,,,dirty,گندا,फोहोर,गंदा,kotor 深水埗,sam1 seoi2 bou6,1,0,,n,,hk_place_mtr hk_place_places,2190,0,,,,,Sham Shui Po,,,, 室温,sat1 wan1,1,0,,n,,,2190,0,,,,,room temperature,,,, @@ -18985,19 +20813,26 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 獻世,hin3 sai3,1,0,,v,ver,,2189,0,,,,,living shame,,,, 昆明,kwan1 ming4,1,0,,n,,,2189,0,,,,,Kunming,,,,kunming 毛髮,mou4 faat3,1,0,,n,,,2189,0,,,,,hair,بال,रौं,खाल,rambut +你會唔會,nei5 wui5 m4 wui5,1,0,,oth,ver,,2189,0,,,,,will you,,,, 手肘,sau2 zau2,1,0,,n,,,2189,0,,,,,elbow,,,, +是個,si6 go3,1,0,,oth,wri,,2189,0,,,,,is a,,,, 斷層,tyun5 cang4,1,0,,n,,,2189,0,,,,,gap (lack of talent),,,, 在逃,zoi6 tou4,1,0,,v,,,2189,0,,,,,escape,,,,pada umumnya 重金屬,cung5 gam1 suk6,1,0,,n,,,2188,0,,,,,heavy metal,,,, 加設,gaa1 cit3,1,0,,v,,,2188,0,,,,,add,جمع,जोड्नु,योग करना,menambahkan +係咪冇,hai6 mai6 mou5,1,0,,,ver,,2188,0,,,,,,,,, 好動,hou3 dung6,1,0,,adj,,,2188,0,,,,,active,فعال,सक्रिय,सक्रिय,aktif 商業化,soeng1 jip6 faa3,1,0,,v n,,,2188,0,,,,,commercialise,,,, +會揀,wui5 gaan2,1,0,,oth,ver,,2188,0,,,,,will choose,,,, 哺,bou6,1,0,,morph,,,2187,8,,,,哺乳，嗷嗷待哺,feed,,,, 親切感,can1 cit3 gam2,1,0,,n,,,2187,0,,,,,kinship,,,, +多女,do1 neoi2,1,0,,,,,2187,0,,,,,,,,, +方的,fong1 dik1,1,0,,adj,,,2187,0,,,,,square-shaped,,,, 寡婦,gwaa2 fu5,1,0,,n,,,2187,0,,,,,widow,,,,Janda 起嚟,hei2 lei4,1,0,,v,ver,,2187,0,,,,,get up,,,, 看透,hon3 tau3,1,0,,v,wri,,2187,0,,,,,see thoroughly,,,, 藥材,joek6 coi4,1,0,,n,,,2187,0,,,,,herb,دواؤں کا سامان,औषधीको सामाग्री,चिकित्सा सामग्री,bahan pengobatan +唔重,m4 cung5,1,0,,oth,ver,,2187,0,,,,,not heavy,,,, 水冷,seoi2 laang5,1,0,,n,,,2187,0,,,,,water cooling,,,, 成家立室,sing4 gaa1 laap6 sat1,1,0,,v,,,2187,0,,,,,get married,,,,Menyelesaikan 莊園,zong1 jyun4,1,0,,n,,,2187,0,,,,,estate; manor,,,, @@ -19006,25 +20841,40 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 特寫,dak6 se2,1,0,,n,,,2186,0,,,,,close-up,,,,merapatkan 訂婚,ding6 fan1,1,0,,v,,,2186,0,,,,,enagage,,,,bertunangan 國難,gwok3 naan6,1,0,,n,,,2186,0,,,,,national calamity,,,, +要換,jiu3 wun6,1,0,,,,,2186,0,,,,,,,,, +都驚,dou1 geng1,1,0,,,,,2185,0,,,,,,,,, 模範,mou4 faan6,1,0,,n,,,2185,0,,,,,model,ماڈل,नमूना,मॉडल,Model +冇機會,mou5 gei1 wui6,1,0,,oth,ver,,2185,0,,,,,no change,,,, 山人,saan1 jan4,1,0,,n,,,2185,0,,,,,hermit,,,, 夾份,gaap3 fan2,1,0,,v,ver,,2184,0,,,,,share; chip in,,,, +咁耐都,gam3 noi6 dou1,1,0,,,ver,,2184,0,,,,,,,,, +其他國家,kei4 taa1 gwok3 gaa1,1,0,,oth,,,2184,0,,,,,other countries,,,, 序幕,zeoi6 mok6,1,0,,n,,,2184,0,,,,,prelude,,,,pendahuluan 熱水爐,jit6 seoi2 lou4,1,0,,n,,,2183,0,,,,,boiler; water heater,,,, +食屎啦,sik6 si2 laa1,1,0,,,ver,vulgar,2183,0,,,,,,,,, 輕敵,hing1 dik6,1,0,,v,,,2182,0,,,,,underestimate,,,, 箍牙,ku1 ngaa4,1,0,,v,,,2182,0,,,,,wear braces,,,, +買埋,maai5 maai4,1,0,,,,,2182,0,,,,,,,,, 先入為主,sin1 jap6 wai4 zyu2,1,0,,oth,,,2182,0,,,,,preconceived,,,, 續期,zuk6 kei4,1,0,,v,,,2182,0,,,,,renewal,,,, 蜈,ng4,1,0,,x,,,2181,10,,,,蜈蚣,蜈蚣: centepede,,,, 暗暗,am3 am3,1,0,,adv,,,2181,0,,,,,secretly,چپکے سے,गोप्य रूपमा,गुप्त रूप से,secara rahasia 背書,bui6 syu1,1,0,,v,,,2181,0,,,,,memorise and recite,,,, +係嘅,hai6 ge3,1,0,,oth,ver,,2181,0,,,,,yeah,,,, 燃點,jin4 dim2,1,0,,v n,,,2181,0,,,,,ignite; fire point,,,,menyalakan 卡車,kaa1 ce1,1,0,,n,,,2181,0,,,,,trucks,ٹرک,ट्रक,ट्रक,truk 平平無奇,ping4 ping4 mou4 kei4,1,0,,oth,,,2181,0,,,,,unremarkable,,,, +歐霸,au1 baa3,1,0,,n,,gen_misc,2180,0,,,,,Europa League,,,, +想轉,soeng2 zyun2,1,0,,oth,,,2180,0,,,,,want to change,,,, 潮語,ciu4 jyu5,1,0,,n,,,2179,0,,,,,popular slang,,,, 公分,gung1 fan1,1,0,,mw,,,2179,0,,,,,centimetre,سینٹی میٹر,सेन्टीमिटर,सेंटीमीटर,SentimeterCm +好平,hou2 ping4,1,0,,,,,2179,0,,,,,,,,, +我連,ngo5 lin4,1,0,,oth,,,2179,0,,,,,even I,,,, 食字,sik6 zi6,1,0,,v,ver,,2179,0,,,,,pun,,,, +好痛,hou2 tung3,1,0,,oth,ver,,2178,0,,,,,very painful,,,, +啪啪,paak1 paak1,1,0,,,,,2178,0,,,,,,,,, 熟習,suk6 zaap6,1,0,,v,,,2178,0,,,,,familiar with,,,,Terampil +都唔會有,dou1 m4 wui5 jau5,1,0,,,ver,,2177,0,,,,,,,,, 風速,fung1 cuk1,1,0,,n,,,2177,0,,,,,wind speed,,,, 元祖,jyun4 zou2,1,0,,n,,,2177,0,,,,,earliest ancestor,,,, 菩薩,pou4 saat3,1,0,,n,,,2177,0,,,,,bodhisattva,بدھ,बोधिसत्व,बोधीसत्त्व,Bodhisattva @@ -19035,10 +20885,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 一分子,jat1 fan6 zi2,1,0,,n,,,2176,0,,,,,one of us,,,, 承托,sing4 tok3,1,0,,v,,,2176,0,,,,,entrust; support,,,,mendukung 耗資,hou3 zi1,1,0,,v,,,2175,0,,,,,cost,خرچہ,लागत,व्यय,Harga +意食,ji3 sik6,1,0,,,ver,,2175,0,,,,,,,,, 鉛水,jyun4 seoi2,1,0,,n,,,2175,0,,,,,lead water,,,, 致謝,zi3 ze6,1,0,,v,,,2175,0,,,,,thank,,,,terima kasih 卉,wai2,1,0,,morph,,,2174,10,,,,花卉,花卉: flowers,,,, -鋅,san1,1,0,,n,,,2174,5,,,,,zinc,,,,seng +鋅,san1,1,0,,n,,chem,2174,5,,,,,Zinc,,,,seng 拜山,baai3 saan1,1,0,,v,ver,,2174,0,,,,,tomb sweeping,,,, 白紙黑字,baak6 zi2 hak1 zi6,1,0,,oth,,,2174,0,,,,,in black and white,سیاہ و سفید,कालो र सेतो,काला सफेद,Hitam dan putih 半自動,bun3 zi6 dung6,1,0,,adj,,,2174,0,,,,,semi-automatic,,,, @@ -19047,28 +20898,49 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 方圓,fong1 jyun4,1,0,,n,,,2174,0,,,,,neighbourhood,,,, 離遠,lei4 jyun5,1,0,,v,,,2174,0,,,,,get away,,,, 噴漆,pan3 cat1,1,0,,n,,,2174,0,,,,,spray paint,,,, +提到,tai4 dou3,1,0,,v,,,2174,0,,,,,mention,,,, +多粒,do1 nap1,1,0,,,,,2173,0,,,,,,,,, 街燈,gaai1 dang1,1,0,,n,,,2173,0,,,,,street light,,,, 金牛座,gam1 ngau4 zo6,1,0,,n,,,2173,0,,,,,Taurus,,,, +有嘢,jau5 je5,1,0,,,ver,,2173,0,,,,,,,,, +應該可以,jing1 goi1 ho2 ji5,1,0,,,,,2173,0,,,,,,,,, +萬蚊,maan6 man1,1,0,,n,ver,,2173,0,,,,,ten thousand dollars,,,, 殺戮,saat3 luk6,1,0,,v,,,2173,0,,,,,kill,قتل کرنا,मार्नु,हत्या करना,terbunuh 生怕,sang1 paa3,1,0,,v,,,2173,0,,,,,afraid,,,,Ditakuti +實好多,sat6 hou2 do1,1,0,,,,,2173,0,,,,,,,,, +識睇,sik1 tai2,1,0,,,,,2173,0,,,,,,,,, 作詞,zok3 ci4,1,0,,v,,,2173,0,,,,,write lyrics,,,, 專機,zyun1 gei1,1,0,,n,,,2173,0,,,,,private jet,,,,pesawat khusus +出黎做,ceot1 lai4 zou6,1,0,,,,,2172,0,,,,,,,,, 搭的,daap3 dik1,1,0,,v,ver,,2172,0,,,,,take a taxi,,,, 倒車,dou3 ce1,1,0,,v,,,2172,0,,,,,reversing,,,,membalikkan 光年,gwong1 nin4,1,0,,n,,,2172,0,,,,,light-year,,,, 好眼,hou2 ngaan5,1,0,,adj,ver,,2172,0,,,,,good spots,,,, +人呢,jan4 ne1,1,0,,oth,,,2172,0,,,,,where're they,,,, 藍領,laam4 leng5,1,0,,n,,,2172,0,,,,,blue collar,,,, +出佢,ceot1 keoi5,1,0,,,ver,,2171,0,,,,,,,,, 京城,ging1 sing4,1,0,,n,,,2171,0,,,,,capital city,دارالحکومت,राजधानी,राजधानी,Ibu Kota 後盾,hau6 teon5,1,0,,n,,,2171,0,,,,,backing,,,, 總和,zung2 wo4,1,0,,n,,,2171,0,,,,,sum,جمع,योगफल,योग,jumlah 擺位,baai2 wai2,1,0,,n,ver,,2170,0,,,,,position,پوزیشن,ओहोदा,ओहदा,Pendirian 頁面,jip6 min2,1,0,,n,,,2170,0,,,,,page,صفحہ,पृष्ठ,पृष्ठ,profil +你未,nei5 mei6,1,0,,,ver,,2170,0,,,,,you haven't,,,, 竊取,sit3 ceoi2,1,0,,v,,,2170,0,,,,,steal,چوری کرنا,चोरी,चुराना,mencuri +話過,waa6 gwo3,1,0,,,,,2170,0,,,,,,,,, +會選,wui5 syun2,1,0,,,,,2170,0,,,,,will choose,,,, 徵詢,zing1 seon1,1,0,,v,,,2170,0,,,,,consult,,,,berkonsultasi 開口埋口,hoi1 hau2 maai4 hau2,1,0,,oth,ver,,2169,0,,,,,always talk about,,,, +讓我,joeng6 ngo5,1,0,,,,,2169,0,,,,,,,,, 眼花,ngaan5 faa1,1,0,,v,,,2169,0,,,,,have blurred vision,,,, +數啦,sou3 laa1,1,0,,,,,2169,0,,,,,,,,, 騰出,tang4 ceot1,1,0,,v,,,2169,0,,,,,make room for,,,, +仲諗住,zung6 nam2 zyu6,1,0,,,ver,,2169,0,,,,,,,,, +見我,gin3 ngo5,1,0,,,,,2168,0,,,,,,,,, +有信心,jau5 seon3 sam1,1,0,,oth,,,2168,0,,,,,have confidence,,,, 十八區,sap6 baat3 keoi1,1,0,,n,,,2168,0,,,,,18 districts,,,, +之前係,zi1 cin4 hai6,1,0,,,ver,,2168,0,,,,,,,,, +好似仲,hou2 ci5 zung6,1,0,,,ver,,2167,0,,,,,,,,, +其他都,kei4 taa1 dou1,1,0,,,,,2167,0,,,,,,,,, 抹殺,mut6 saat3,1,0,,v,,,2167,0,,,,,obliterate,,,, 私事,si1 si6,1,0,,n,,,2167,0,,,,,private matter,,,, 善忘,sin6 mong4,1,0,,adj,,,2167,0,,,,,forgetful,,,, @@ -19076,24 +20948,32 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 職權,zik1 kyun4,1,0,,n,,,2167,0,,,,,authority,,,,Wewenang jabatan 發電廠,faat3 din6 cong2,1,0,,n,,,2166,0,,,,,power plant,,,, 迎擊,jing4 gik1,1,0,,v,,,2166,0,,,,,meet head-on,,,, +佢兩個,keoi5 loeng5 go3,1,0,,,ver,,2166,0,,,,,,,,, +每日都,mui5 jat6 dou1,1,0,,oth,,,2166,0,,,,,every day,,,, 水深火熱,seoi2 sam1 fo2 jit6,1,0,,oth,,,2166,0,,,,,in dire straits,,,, 有間,jau5 gaan1,1,0,,,,,2165,0,,,,,there's (room/shop),,,, 確切,kok3 cit3,1,0,,adj,,,2165,0,,,,,exact,,,,Akurat 禮金,lai5 gam1,1,0,,n,,,2165,0,,,,,cash gift,,,, 是咪,si6 mai6,1,0,,,,,2165,0,,,,,whether or not,,,,apakah atau tidak 食油,sik6 jau4,1,0,,n,,,2165,0,,,,,cooking oil,,,, +想換,soeng2 wun6,1,0,,oth,,,2165,0,,,,,want to change,,,, 敬佩,ging3 pui3,1,0,,v,,,2164,0,,,,,admire,,,,Mengagumi 破處,po3 cyu5,1,0,,v,,,2164,0,,,,,lose the virginity,,,, 戰敗,zin3 baai6,1,0,,v,wri,,2164,0,,,,,lose a war,,,, 蚤,zou2,1,0,,n,wri,,2163,8,,,蝨,,flea,,,,kutu 隨街,ceoi4 gaai1,1,0,,adj,ver,,2163,0,,,,,on the street,,,, +出唔到,ceot1 m4 dou3,1,0,,,ver,,2163,0,,,,,,,,, 重兵,cung5 bing1,1,0,,adj,,,2163,0,,,,,heavily armed,,,, 牽制,hin1 zai3,1,0,,v,,,2163,0,,,,,pin down,,,, 立方米,laap6 fong1 mai5,1,0,,mw,,,2163,0,,,,,cubic meter,,,, 心中有數,sam1 zung1 jau5 sou3,1,0,,oth,,,2163,0,,,,,have an idea,,,, 造馬,zou6 maa5,1,0,,v,,,2163,0,,,,,rig a contest,,,, +有冇諗過,jau5 mou5 nam2 gwo3,1,0,,oth,ver,,2162,0,,,,,did you think,,,, 獲選,wok6 syun2,1,0,,v,,,2162,0,,,,,selected,,,,terpilih 詫異,caa3 ji6,1,0,,adj,,,2161,0,,,,,surprised,حیرت زدہ,चकित,आश्चर्य की बात,Terkejut +全部人,cyun4 bou6 jan4,1,0,,n,,,2161,0,,,,,everyone,,,, +可以俾,ho2 ji5 bei2,1,0,,oth,ver,,2161,0,,,,,,,,, +而家唔,ji4 gaa1 m4,1,0,,,ver,,2161,0,,,,,,,,, 禮拜一,lai5 baai3 jat1,1,0,,n,ver,,2161,0,,,,,Monday,,,, 男廁,naam4 ci3,1,0,,n,,,2161,0,,,,,men's washroom,,,, 鵝肝,ngo4 gon1,1,0,,n,,,2161,0,,,,,foie gras,,,, @@ -19105,10 +20985,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 騎兵,ke4 bing1,1,0,,n,,,2160,0,,,,,cavalry,,,, 短篇,dyun2 pin1,1,0,,n,,,2159,0,,,,,short story,,,,Cerita pendek 格調,gaak3 diu6,1,0,,n,,,2159,0,,,,,style,اسٹائل,शैली,अंदाज,Gaya +有得睇,jau5 dak1 tai2,1,0,,,,,2159,0,,,,,,,,, 𡃁妹,leng1 mui1,1,0,,n,ver,,2159,0,,,,,young girl,,,, 濕身,sap1 san1,1,0,,v,,,2159,0,,,,,get wet,,,,badan basah 雙臂,soeng1 bei3,1,0,,n,,,2159,0,,,,,both arms,بازو,हतियार,भुजाएँ,Senjata 道教,dou6 gaau3,1,0,,n,,,2158,0,,,,,Daoism,,,, +最慘,zeoi3 caam2,1,0,,oth,,,2158,0,,,,,poorest,,,, 冰箱,bing1 soeng1,1,0,,n,,,2157,0,,,,,freezer,فرج,फ्रिज,फ्रिज,kulkas 褫奪,ci2 dyut6,1,0,,v,,,2157,0,,,,,deprive,,,,mencabut 家常,gaa1 soeng4,1,0,,adj,,,2157,0,,,,,home-style,,,,Dalam @@ -19116,6 +20998,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 破綻,po3 zaan6,1,0,,n,,,2157,0,,,,,flaw,,,,Kekurangan 抽查,cau1 caa4,1,0,,v,,,2156,0,,,,,spot check,,,,pemeriksaan di tempat 發球,faat3 kau4,1,0,,v,,,2156,0,,,,,serve,تفریح ​​کرنا,मनोरन्जन गर्नु,मनोरंजन करना,melayani +建議你,gin3 ji5 nei5,1,0,,,,,2156,0,,,,,,,,, 彗,seoi6,1,0,,n,,,2155,10,,,,,comet,,,, 督導,duk1 dou6,1,0,,v,,,2155,0,,,,,direct;,,,,pengawasan 果欄,gwo2 laan1,1,0,,n,ver,,2155,0,,,,,fruit market,,,, @@ -19124,6 +21007,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 剪刀,zin2 dou1,1,0,,n,,,2155,0,,,,,scissors,قینچی,कैंची,कैंची,gunting 大場面,daai6 coeng4 min2,1,0,,n,,,2154,0,,,,,big scene,,,, 河邊,ho4 bin1,1,0,,n,,,2154,0,,,,,riverside,,,, +寫得,se2 dak1,1,0,,,,,2154,0,,,,,,,,, 水庫,seoi2 fu3,1,0,,n,,,2154,0,,,,,reservoir,تالاب,जलाशय,जलाशय,WadukWaduk 定食,ding6 sik6,1,0,,n,,,2153,0,,,,,teishoku,,,, 論據,leon6 geoi3,1,0,,n,,,2153,0,,,,,debate,,,, @@ -19131,16 +21015,25 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 痴呆,ci1 ngoi4,1,0,,adj,,,2152,0,,,,,dementia,,,, 打沉,daa2 cam4,1,0,,v,,,2152,0,,,,,break sb's spirit,,,, 膠囊,gaau1 nong4,1,0,,n,,,2152,0,,,,,capsule,,,, +有唔少,jau5 m4 siu2,1,0,,,ver,,2152,0,,,,,,,,, 遇難,jyu6 naan6,1,0,,v,,,2152,0,,,,,dead in an accident,,,, 那兒,naa5 ji4,1,0,,n,wri,,2152,0,,,,,there,وہاں,त्यहाँ,वहाँ,sana +你走,nei5 zau2,1,0,,,,,2152,0,,,,,you walk,,,, +聽人,teng1 jan4,1,0,,,,,2152,0,,,,,,,,, 囤積,tyun4 zik1,1,0,,v,,,2152,0,,,,,hoard,,,,timbunan 進階,zeon3 gaai1,1,0,,adv,,,2152,0,,,,,advanced,,,,Canggih 漲價,zoeng3 gaa3,1,0,,v n,,,2152,0,,,,,price increase,,,, 麾,fai1,1,0,,n,,,2151,3,,,,,pennant; flag,,,,panji +拜仁,baai3 jan4,1,0,,n,,gen_misc,2151,0,,,,,Bayern Munich,,,, +好柒,hou2 cat6,1,0,,,ver,vulgar,2151,0,,,,,,,,, +用的,jung6 dik1,1,0,,,,,2151,0,,,,,,,,, +未去,mei6 heoi3,1,0,,,,,2151,0,,,,,,,,, +再買,zoi3 maai5,1,0,,,,,2151,0,,,,,,,,, 陞,sing1,1,0,,v,,,2150,4,,,,,rise,,,, 尋仇,cam4 sau4,1,0,,v,,,2150,0,,,,,seek revenge,,,, 定格,ding6 gaak3,1,0,,n,,,2150,0,,,,,freeze-frame,,,, 因由,jan1 jau4,1,0,,n,,,2150,0,,,,,cause,ٹرگر,कारण,कारण बनना,sebab +我係咪,ngo5 hai6 mai6,1,0,,,ver,,2150,0,,,,,,,,, 筍盤,seon2 pun2,1,0,,n adj,ver,,2150,0,,,,,eligible bachelor,,,,sayuran rebung 自肥,zi6 fei4,1,0,,v,,,2150,0,,,,,line one's own pocket,,,, 鑽戒,zyun3 gaai3,1,0,,n,,,2150,0,,,,,diamond ring,,,, @@ -19150,79 +21043,116 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 籌組,cau4 zou2,1,0,,v,,,2148,0,,,,,prepare and organize,,,,mengatur 開燈,hoi1 dang1,1,0,,v,,,2148,0,,,,,turn light on,,,, 肉赤,juk6 cek3,1,0,,,ver,,2148,0,,,,,painful,,,, +真係做,zan1 hai6 zou6,1,0,,,ver,,2148,0,,,,,,,,, 可有可無,ho2 jau5 ho2 mou4,1,0,,oth,,,2147,0,,,,,not essential,,,, 冥想,ming5 soeng2,1,0,,n,,,2147,0,,,,,meditation,,,, +我同你,ngo5 tung4 nei5,1,0,,oth,,,2147,0,,,,,me and you,,,, 使者,si3 ze2,1,0,,n,,,2147,0,,,,,the ambassador,,,, 竊聽,sit3 teng1,1,0,,v,,,2147,0,,,,,tapping,,,,penyadapan +再唔係,zoi3 m4 hai6,1,0,,,ver,,2147,0,,,,,,,,, 貴重,gwai3 zung6,1,0,,adj,,,2146,0,,,,,precious,قیمتی,बहुमूल्य,कीमती,berharga +唔好做,m4 hou2 zou6,1,0,,,ver,,2146,0,,,,,,,,, 鋪天蓋地,pou1 tin1 goi3 dei6,1,0,,oth,,,2146,0,,,,,flood in,,,, 大把錢,daai6 baa2 cin2,1,0,,oth,ver,,2145,0,,,,,plenty of money,,,, 得囉,dak1 lo1,1,0,,oth,,,2145,0,,,,,okay,,,, 代名詞,doi6 ming4 ci4,1,0,,n,,,2145,0,,,,,pronoun,,,, 訪談,fong2 taam4,1,0,,n,,,2145,0,,,,,interview,انٹرویو,अन्तर्वार्ता,साक्षात्कार,wawancara pribadi +咁差,gam3 caa1,1,0,,,ver,,2145,0,,,,,,,,, 晴朗,cing4 long5,1,0,,adj,,,2144,0,,,,,sunny,روشن,घमाइलो,धूपदार,cerah 孖生,maa1 saang1,1,0,,adj n v,ver,,2144,0,,,,,twin,,,,kembar 女鬼,neoi5 gwai2,1,0,,n,,,2144,0,,,,,female ghost,,,, 治標,zi6 biu1,1,0,,v,,,2144,0,,,,,treat the symptoms,,,, 放電,fong3 din6,1,0,,v,ver,,2143,0,,,,,flirt,,,,Untuk menggoda +國家隊,gwok3 gaa1 deoi6,1,0,,n,,,2143,0,,,,,national team,,,, 洽談,hap1 taam4,1,0,,v,,,2143,0,,,,,negotiate,,,,Bernegosiasi 虛無,heoi1 mou4,1,0,,adj,,,2143,0,,,,,nothingness,,,, 波浪,bo1 long6,1,0,,n,,,2142,0,,,,,wave,لہر,छाल,लहर,ombak 清真,cing1 zan1,1,0,,adj,,,2142,0,,,,,halal,,,, 行動不便,hang4 dung6 bat1 bin6,1,0,,oth,,,2142,0,,,,,move with difficulty,,,, 合用,hap6 jung6,1,0,,adj,,,2142,0,,,,,suitable,مناسب,उपयुक्त,उपयुक्त,Cocok +可以玩,ho2 ji5 waan2,1,0,,oth,,,2142,0,,,,,can play,,,, 凝重,jing4 zung6,1,0,,adj,,,2142,0,,,,,dignified,,,,bermartabat 緣故,jyun4 gu3,1,0,,n,,,2142,0,,,,,cause,ٹرگر,कारण,कारण बनना,Alasan +唔係真係,m4 hai6 zan1 hai6,1,0,,,ver,,2142,0,,,,,,,,, +停車,ting4 ce1,1,0,,,,,2142,0,,,,,stop the car,,,, 插曲,caap3 kuk1,1,0,,n,,,2141,0,,,,,an interlude,,,, 火光,fo2 gwong1,1,0,,n,,,2141,0,,,,,flare,شعلہ,लप्का,लपटें,Sinar api 了不起,liu5 bat1 hei2,1,0,,n,,,2141,0,,,,,amazing; terrific,حیرت انگیز,अद्भुत,गजब का,luar biasa 瘦肉,sau3 juk6,1,0,,n,,,2141,0,,,,,lean meat,,,,daging tanpa lemak +識佢,sik1 keoi5,1,0,,,ver,,2141,0,,,,,,,,, 圍剿,wai4 ziu2,1,0,,v,,,2141,0,,,,,encircle & suppress,,,, +就會有,zau6 wui5 jau5,1,0,,,,,2141,0,,,,,,,,, 杯茶,bui1 caa4,1,0,,,,,2140,0,,,,,a cup of tea,,,, +到今日,dou3 gam1 jat6,1,0,,oth,,,2140,0,,,,,until today,,,, +搞得,gaau2 dak1,1,0,,,,,2140,0,,,,,,,,, +係錯,hai6 co3,1,0,,,ver,,2140,0,,,,,,,,, +有錯,jau5 co3,1,0,,,,,2140,0,,,,,,,,, 內蒙古,noi6 mung4 gu2,1,0,,n,,,2140,0,,,,,Inner Mongolia,,,, 潔淨,git3 zing6,1,0,,adj,,,2139,0,,,,,clean ; spotless,صاف,सफा,स्वच्छ,Bersih +係因為佢,hai6 jan1 wai6 keoi5,1,0,,,ver,,2139,0,,,,,,,,, +唔好搞,m4 hou2 gaau2,1,0,,,ver,,2139,0,,,,,,,,, 問心,man6 sam1,1,0,,adv,,,2139,0,,,,,examine oneself,,,,bertanya pada diri sendiri 攤牌,taan1 paai2,1,0,,v,ver,,2139,0,,,,,discuss a deal,,,, +再係,zoi3 hai6,1,0,,,ver,,2139,0,,,,,,,,, 山腳,saan1 goek3,1,0,,n,,,2138,0,,,,,foot of the mountain,ترائی,पहाडको फेद,पहाड़ के नीचे,Kaki gunung 辛辣,san1 laat6,1,0,,adj,,,2138,0,,,,,spicy,,,, 四正,si3 zeng3,1,0,,adj,ver,,2138,0,,,,,tidy & good-looking,,,,rapih +先用,sin1 jung6,1,0,,,,,2138,0,,,,,,,,, +之後會,zi1 hau6 wui5,1,0,,,ver,,2138,0,,,,,"later, will",,,, +但唔知,daan6 m4 zi1,1,0,,,ver,,2137,0,,,,,,,,, 底牌,dai2 paai2,1,0,,n,,,2137,0,,,,,hole card,کارڈ,कार्ड,कार्ड,kartu 特約,dak6 joek3,1,0,,adv,,,2137,0,,,,,special invitation,,,, 非正式,fei1 zing3 sik1,1,0,,adj,,,2137,0,,,,,unofficial,,,, 有樣學樣,jau5 joeng2 hok6 joeng2,1,0,,v,,,2137,0,,,,,being a copy cat,,,, +愈來,jyu6 loi4,1,0,,,,,2137,0,,,,,,,,, 三隻,saam1 zek3,1,0,,,,,2137,0,,,,,3 (items/animals),,,, 退選,teoi3 syun2,1,0,,v,,,2137,0,,,,,drop out,,,, 肚皮,tou5 pei4,1,0,,n,,,2137,0,,,,,belly,,पेट,पेट,perut +必有,bit1 jau5,1,0,,,,,2136,0,,,,,,,,, +大壓力,daai6 aat3 lik6,1,0,,n,,,2136,0,,,,,big pressure,,,, 機鐵,gei1 tit3,1,0,,n,ver,,2136,0,,,,,Airport Express,ائیرپورٹ ایکسپریس,एयरपोर्ट एक्सप्रेस,एयरपोर्ट एक्सप्रेस,kereta cepat bandara 河內,ho4 noi6,1,0,,n,,,2136,0,,,,,Hanoi,,,, +開返,hoi1 faan1,1,0,,,,,2136,0,,,,,,,,, +同人講,tung4 jan4 gong2,1,0,,,,,2136,0,,,,,,,,, 徵狀,zing1 zong6,1,0,,n,,,2136,0,,,,,symptoms,,,,Tanda 節制,zit3 zai3,1,0,,adj v,,,2136,0,,,,,abstinence,,,, 情迷,cing4 mai4,1,0,,oth,,,2135,0,,,,,falling in love,,,,keberahian +乜事,mat1 si6,1,0,,,ver,,2135,0,,,,,,,,, 妄想症,mong5 soeng2 zing3,1,0,,n,,,2135,0,,,,,delusional disorder,,,, 無礙,mou4 ngoi6,1,0,,adv,,,2135,0,,,,,no problem,,,, +呢兩個,ni1 loeng5 go3,1,0,,oth,ver,,2135,0,,,,,these two,,,, +上面有,soeng6 min6 jau5,1,0,,oth,,,2135,0,,,,,it's up there,,,, 朦,mung4,1,0,,v adj,,,2134,8,,,,,deceive; dim,,,, 淡季,daam6 gwai3,1,0,,n,,,2134,0,,,,,low season,,,,musim sepi +的問題,dik1 man6 tai4,1,0,,,,,2134,0,,,,,,,,, 獨善其身,duk6 sin6 kei4 san1,1,0,,oth,,,2134,0,,,,,conduct virtuously,,,, 收納,sau1 naap6,1,0,,v,,,2134,0,,,,,storage,,,,penyimpanan 燼,zeon6,1,0,,v,,,2133,6,,,,燼灰,,,,, +哂佢,can2 keoi5,1,0,,,ver,,2133,0,,,,,,,,, 堆砌,deoi1 cai3,1,0,,v,,,2133,0,,,,,pile up,,,,Menumpuk 國界,gwok3 gaai3,1,0,,n,,,2133,0,,,,,country borders,,,,Batas negara 有感而發,jau5 gam2 ji4 faat3,1,0,,v,,,2133,0,,,,,show the feelings,,,, 片面,pin3 min6,1,0,,adj,,,2133,0,,,,,one-sided,,,,Berat sebelah 屋宇,uk1 jyu5,1,0,,n,,,2133,0,,,,,building,گھر,घर,मकान,rumah +中咗,zung3 zo2,1,0,,,ver,,2133,0,,,,,got hit,,,, 疑心,ji4 sam1,1,0,,n,,,2132,0,,,,,suspicion,,,,Tersangka +其實我都,kei4 sat6 ngo5 dou1,1,0,,oth,ver,,2132,0,,,,,actually I also,,,, 信義,seon3 ji6,1,0,,n,,,2132,0,,,,,faith,,,,iman 結案,git3 on3,1,0,,v,,,2130,0,,,,,settle a lawsuit,,,,tutup kasusnya 耶路撒冷,je4 lou6 saat3 laang5,1,0,,n,,,2130,0,,,,,Jerusalem,,,, 拚命,ping3 ming6,1,0,,v,wri,,2130,0,,,,,desperate,,,,Putus asa 隕石,wan5 sek6,1,0,,n,,,2130,0,,,,,meteorite,,,, +發生咩事,faat3 sang1 me1 si6,1,0,,oth,ver,,2129,0,,,,,what happened,,,, +幾個鐘,gei2 go3 zung1,1,0,,n,,,2129,0,,,,,few hours,,,, 繳費,giu2 fai3,1,0,,v,,,2129,0,,,,,pay the fee,,,,bayar biayanya 含義,ham4 ji6,1,0,,n,,,2129,0,,,,,meaning; implication,,,,Arti 適中,sik1 zung1,1,0,,adj,,,2129,0,,,,,moderate,,,, 同僚,tung4 liu4,1,0,,n,,,2129,0,,,,,colleague; coworker,,,,kolega 變遷,bin3 cin1,1,0,,n,,,2128,0,,,,,vicissitude,,,,Perubahan +到死,dou3 sei2,1,0,,,,,2128,0,,,,,,,,, 兩粒,loeng5 nap1,1,0,,,,,2128,0,,,,,2 grains,,,, 門鎖,mun4 so2,1,0,,n,,,2128,0,,,,,door lock,,,, +我説,ngo5 syut3,1,0,,oth,,,2128,0,,,,,I say,,,, 回巢,wui4 caau4,1,0,,v,,,2128,0,,,,,return to nest,,,,kembali ke sarang 家國,gaa1 gwok3,1,0,,n,,,2127,0,,,,,family state,,,, 叫喊,giu3 haam3,1,0,,v n,,,2127,0,,,,,yell,چیخنا,चिच्याउनु,पुकार,teriak @@ -19235,17 +21165,25 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 轉帳,zyun2 zoeng3,1,0,,v,,,2127,0,,,,,money transfer,,,, 馬鐵,maa5 tit3,1,0,,n,,,2126,0,,,,,Ma On Shan line,,,, 女強人,neoi5 koeng4 jan4,1,0,,adj n,,,2126,0,,,,,powerful woman,,,, +平過,ping4 gwo3,1,0,,,,,2126,0,,,,,,,,, 史實,si2 sat6,1,0,,n,,,2126,0,,,,,historical facts,,,, 無妨,mou4 fong4,1,0,,oth,,,2125,0,,,,,no problem,,,, +新機,san1 gei1,1,0,,n,,,2125,0,,,,,new machine,,,, 抓緊,zaau2 gan2,1,0,,v,wri,,2125,0,,,,,grasp,,,,Menggenggam +因為呢,jan1 wai6 ne1,1,0,,oth,,,2124,0,,,,,well because,,,, 休市,jau1 si5,1,0,,v,,,2124,0,,,,,closing auction,,,,tertutup +有朋友,jau5 pang4 jau5,1,0,,oth,,,2124,0,,,,,have friends,,,, +要考,jiu3 haau2,1,0,,,,,2124,0,,,,,,,,, 踝,waa5,1,0,,morph,,,2123,7,,,,腳踝,ankle,,,,pergelangan kaki +而家個,ji4 gaa1 go3,1,0,,,,,2123,0,,,,,,,,, 耀眼,jiu6 ngaan5,1,0,,adj,,,2123,0,,,,,dazzling,,,,Mempesona +冇其他,mou5 kei4 taa1,1,0,,oth,ver,,2123,0,,,,,no other,,,, 上期,soeng6 kei4,1,0,,n,,,2123,0,,,,,last period,,,,Edisi terakhir ; pembayaran dimuka 偷聽,tau1 teng1,1,0,,v,,,2123,0,,,,,eavesdrop,,,, 打翻,daa2 faan1,1,0,,v,wri,,2122,0,,,,,spill,,,, 水道,seoi2 dou6,1,0,,n,,,2122,0,,,,,channel,,,, 回帶,wui4 daai2,1,0,,v,ver,,2122,0,,,,,rewind,,,, +變返,bin3 faan1,1,0,,,,,2121,0,,,,,,,,, 署名,cyu5 meng2,1,0,,n,,,2121,0,,,,,signature,,,, 呼喊,fu1 haam3,1,0,,v n,,,2121,0,,,,,shout,,,,berteriak 可惡,ho2 wu3,1,0,,adj,,,2121,0,,,,,hateful,,,, @@ -19253,15 +21191,26 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 陰功,jam1 gung1,1,0,,adj,ver,,2121,0,,,,,poor thing,,,, 冷嘲熱諷,laang5 zaau1 jit6 fung3,1,0,,oth v,,,2121,0,,,,,cynical,,,, 指日可待,zi2 jat6 ho2 doi6,1,0,,oth,,,2121,0,,,,,expect,,,, +仲要有,zung6 jiu3 jau5,1,0,,,ver,,2121,0,,,,,,,,, 玥,jyut6,1,0,,x,,,2120,6,,,,,,,,, 寶琳,bou2 lam4,1,0,,n,,,2120,0,,,,,Po Lam,,,, +都難,dou1 naan4,1,0,,,,,2120,0,,,,,,,,, +有車,jau5 ce1,1,0,,oth,,,2120,0,,,,,have car,,,, +兩球,loeng5 kau4,1,0,,,,,2120,0,,,,,,,,, +唔出聲,m4 ceot1 sing1,1,0,,,ver,,2120,0,,,,,,,,, 劈炮,pek3 paau3,1,0,,v,ver,,2120,0,,,,,resign,,,, 傳票,cyun4 piu3,1,0,,n,,,2119,0,,,,,summons; subpoena,,,,panggilan +係賣,hai6 maai6,1,0,,,ver,,2119,0,,,,,,,,, +好老,hou2 lou5,1,0,,oth,ver,,2119,0,,,,,very old,,,, 疏離,so1 lei4,1,0,,v,,,2119,0,,,,,estrange,,,,terasing 王妃,wong4 fei1,1,0,,n,,,2119,0,,,,,princess,شہزادی,राजकुमारी,राजकुमारी,putri 多多聲,do1 do1 seng1,1,0,,adj,ver,,2118,0,,,,,a lot more; numerous,,,, 火上加油,fo2 soeng6 gaa1 jau4,1,0,,oth,,,2118,0,,,,,inflame one 's anger,,,, +一個星期,jat1 go3 sing1 kei4,1,0,,,,,2118,0,,,,,one week,,,, +這樣的,ze5 joeng6 dik1,1,0,,,wri,,2118,0,,,,,,,,, +啲歌,di1 go1,1,0,,,ver,,2117,0,,,,,,,,, 過場,gwo3 coeng4,1,0,,n,,,2117,0,,,,,transitions,,,, +係一定,hai6 jat1 ding6,1,0,,,ver,,2117,0,,,,,,,,, 入味,jap6 mei6,1,0,,adj,,,2117,0,,,,,well marinaded,,,,lezat 自衞,zi6 wai6,1,0,,n v,,,2117,0,,,,,defend oneself,,,,Pertahanan diri 坐鎮,zo6 zan6,1,0,,v,,,2117,0,,,,, personally attend to garrison,,,,duduk di kota @@ -19270,27 +21219,35 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 孔雀,hung2 zoek2,1,1,,n,,,2116,0,,,,,peacock,مور,मयूर,मोर,merak 龍舟,lung4 zau1,1,0,,n,,,2116,0,,,,,dragon boat,ڈریگن بوٹ,ड्र्यागन बोट,सर्प जैसे दिखने वाली नौका,perahu naga 埋尾,maai4 mei5,1,0,,v,ver,,2116,0,,,,,finish the last part,,,, +成套,sing4 tou3,1,0,,,,,2116,0,,,,,,,,, 至到,zi3 dou3,1,0,,oth,,,2116,0,,,,,until,جب تک,सम्म,जब तक,sampai 雀巢,zoek3 caau4,1,0,,n,,,2116,0,,,,,nestle,,,, 道士,dou6 si2,1,1,,n,,,2115,0,,,,,Taoist priest,,,, 落手落腳,lok6 sau2 lok6 goek3,1,0,,oth,ver,,2115,0,,,,,hands-on,,,, +每一個,mui5 jat1 go3,1,0,,oth,,,2115,0,,,,,every,,,, +呢條友,ni1 tiu4 jau2,1,0,,oth,ver,,2115,0,,,,,this folk,,,, 旁證,pong4 zing3,1,0,,v,,,2115,0,,,,,assistant referee,,,, 惦,dim3,1,0,,morph,,,2114,10,,,,惦掛，惦念,missing,,,, 不擇手段,bat1 zaak6 sau2 dyun6,1,0,,oth,,,2114,0,,,,,unscrupulously,,,, 異國,ji6 gwok3,1,0,,n,,,2114,0,,,,,foreign country,,,,eksotik 邀約,jiu1 joek3,1,0,,v,,,2114,0,,,,,invite,دعوت دینا,आमन्त्रण,आमंत्रित करना,Undang +兩位,loeng5 wai2,1,0,,n,,,2114,0,,,,,two people,,,, 手語,sau2 jyu5,1,0,,n,ver,,2114,0,,,,,sign language,,,,bahasa isyarat 過招,gwo3 ziu1,1,0,,v,,,2113,0,,,,,fight,,,, 一陣子,jat1 zan6 zi2,1,0,,n,,,2113,0,,,,,a period of time,,,, 養活,joeng5 wut6,1,0,,v,,,2113,0,,,,,provide for,,,,dinaikkan +唔知自己,m4 zi1 zi6 gei2,1,0,,,ver,,2113,0,,,,,,,,, 體格,tai2 gaak3,1,0,,n,,,2113,0,,,,,physique,جسمانی شکل,शरीरको बनोट,देहआकार,Perawakan +點都唔,dim2 dou1 m4,1,0,,,ver,,2112,0,,,,,,,,, 倖免,hang6 min5,1,0,,v,,,2112,0,,,,,escape by sheer luck,,,,terhindar 老婆仔,lou5 po4 zai2,1,0,,n,,,2112,0,,,,,wife; wifey,,,, 生地,saang1 dei6,1,0,,n,,,2112,0,,,,,chinese herbal medicine,,,, 新進,san1 zeon3,1,0,,v adj,,,2112,0,,,,,newbies,,,, +睇下佢,tai2 haa5 keoi5,1,0,,oth,ver,,2112,0,,,,,,,,, 韶,siu4,1,0,,morph,,,2111,5,,,,韶華，韶光,splendid,,,,bagus sekali 冰水,bing1 seoi2,1,0,,n,,,2111,0,,,,,ice water,,,,air es 本領,bun2 ling5,1,0,,n,,,2111,0,,,,,capability,قابلیت,क्षमता,कौशल,kemampuan +得香港,dak1 hoeng1 gong2,1,0,,,,,2111,0,,,,,,,,, 衣食住行,ji1 sik6 zyu6 hang4,1,0,,oth,,,2111,0,,,,,basic needs,,,, 藍莓,laam4 mui2,1,0,,n,,,2111,0,,,,,blueberry,,,,blueberry 穿透,cyun1 tau3,1,0,,v,,,2110,0,,,,,penetrate,,,, @@ -19311,14 +21268,19 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 這般,ze2 bun1,1,0,,oth,,,2108,0,,,,,like this,,,, 這次,ze5 ci3,1,0,,,wri,,2108,0,,,,,this time,,,, 災害,zoi1 hoi6,1,0,,n,,,2108,0,,,,,hazard; disaster,مصیبت,प्रकोप,आपदा,bencana +得嘅,dak1 ge2,1,0,,oth,ver,,2107,0,,,,,OK then.,,,, +都唔算,dou1 m4 syun3,1,0,,,ver,,2107,0,,,,,,,,, 純潔,seon4 git3,1,0,,adj,,,2107,0,,,,,pure and innocent,,,, +舊水,gau6 seoi2,1,0,,n,ver,,2106,0,,,,,hundred dollars,,,, 木星,muk6 sing1,1,0,,n,,,2106,0,,,,,jupiter,,,, 外商,ngoi6 soeng1,1,0,,n,,,2106,0,,,,,foreign business,,,,Pengusaha asing 平原,ping4 jyun4,1,0,,n,,,2106,0,,,,,plain,,,,Polos 餚,ngaau4,1,0,,x,,,2105,8,,,,,,,,, 不以為然,bat1 ji5 wai4 jin4,1,0,,adj,,,2105,0,,,,,unrealised,,,, 激死,gik1 sei2,1,0,,oth,ver,,2105,0,,,,,as mad as a wet hen,,,, +叫咩,giu3 me1,1,0,,,ver,,2105,0,,,,,,,,, 苛刻,ho1 hak1,1,0,,adj,,,2105,0,,,,,harshship,,,,Keras +任何人,jam6 ho4 jan4,1,0,,oth,,,2105,0,,,,,anyone,,,, 拋開,paau1 hoi1,1,0,,v,,,2105,0,,,,,put aside; throw aside,,,, 仙人,sin1 jan4,1,0,,n,,,2105,0,,,,,celestial being,,,, 轉折,zyun2 zit3,1,0,,n,,,2105,0,,,,,twist,,,, @@ -19337,33 +21299,43 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 沙咀,saa1 zeoi2,1,0,,n,,hk_place_places,2103,0,,,,,Sha Tsui,,,, 不振,bat1 zan3,1,0,,adj,,,2102,0,,,,,depressed,,,,murung 交戰,gaau1 zin3,1,0,,v,,,2102,0,,,,,be at war,,,,Perang +預咗,jyu6 zo2,1,0,,,ver,,2102,0,,,,,,,,, +其實點,kei4 sat6 dim2,1,0,,,ver,,2102,0,,,,,,,,, 城牆,sing4 coeng4,1,0,,n,,,2102,0,,,,,city wall,,,, +會食,wui5 sik6,1,0,,,ver,,2102,0,,,,,will eat,,,, 戰區,zin3 keoi1,1,0,,n,,,2102,0,,,,,war zone,,,, 戰利品,zin3 lei6 ban2,1,0,,n,,,2102,0,,,,,booty,,,, 變心,bin3 sam1,1,0,,v,,,2101,0,,,,,cease to be faithful,,,, 造訪,cou3 fong2,1,0,,v,,,2101,0,,,,,visit,تے جاتے,घर,घर आना,datang ke rumah 吉隆坡,gat1 lung4 bo1,1,0,,n,,,2101,0,,,,,Kuala Lumpur,,,, 一事無成,jat1 si6 mou4 sing4,1,0,,adj,,,2101,0,,,,,empty-handed,,,, +用唔到,jung6 m4 dou3,1,0,,,ver,,2101,0,,,,,,,,, 舞會,mou5 wui2,1,0,,n,,,2101,0,,,,,ball,پروم,प्रोम,नृत्य समारोह/पार्टी,berdansa 背道而馳,bui3 dou6 ji4 ci4,1,0,,oth,,,2100,0,,,,,run at cross-purposes,,,, +出晒,ceot1 saai3,1,0,,,ver,,2100,0,,,,,all out,,,, 痴漢,ci1 hon3,1,0,,n,,,2100,0,,,,,molester,,,,orang cabul 重光,cung4 gwong1,1,0,,n,,,2100,0,,,,,liberation,,,, 打量,daa2 loeng4,1,0,,v,,,2100,0,,,,,look up; size up,,,,Melihat 飛翔,fei1 coeng4,1,0,,v,,,2100,0,,,,,fly and glide,مکھی,झिंगा,मक्खी,terbang +佢叫,keoi5 giu3,1,0,,,ver,,2100,0,,,,,,,,, 審計署,sam2 gai3 cyu5,1,0,,n,,,2100,0,,,,,audit commission,,,, 烏蠅,wu1 jing1,1,0,,n,,,2100,0,,,,,flies,,,, 瑾,gan2,1,0,,x,,,2099,8,,,,瑾瑜,,,,, 白雲,baak6 wan4,1,0,,n,,,2099,0,,,,,white cloud,,,, +有玩,jau5 waan2,1,0,,oth,,,2099,0,,,,,,,,, 城區,sing4 keoi1,1,0,,n,,,2099,0,,,,,urban area,,,, 穩步,wan2 bou6,1,0,,adv,,,2099,0,,,,,steadily,,,,stabil 弈,jik6,1,0,,morph,,,2098,8,,,,弈棋，博弈,Chinese chess,,,, 大笨象,daai6 ban6 zoeng6,1,0,,n,ver,,2098,0,,,,,elephant,,,, 算命,syun3 meng6,1,0,,v,ver,,2098,0,,,,,fortune-telling,,,, 恩師,jan1 si1,1,0,,n,,,2097,0,,,,,respected teacher,,,,guru +一齊去,jat1 cai4 heoi3,1,0,,oth,,,2097,0,,,,,go together,,,, 煙頭,jin1 tau2,1,1,,n,ver,,2097,0,,,,,cigarette butt,,,, 食白果,sik6 baak6 gwo2,1,0,,adj,ver,,2097,0,,,,,do something in vain,,,, +之後佢,zi1 hau6 keoi5,1,0,,,ver,,2097,0,,,,,,,,, 煲仔飯,bou1 zai2 faan6,1,0,,n,,,2095,0,,,,,claypot rice,,,, 報考,bou3 haau2,1,0,,v,,,2095,0,,,,,apply for exam,,,, +間唔中,gaan3 m4 zung1,1,0,,,ver,,2095,0,,,,,occasionally,,,, 劫匪,gip3 fei2,1,0,,n,,,2095,0,,,,,robber,,,,perampok 改正,goi2 zing3,1,0,,v,,,2095,0,,,,,correct,درست کرنا,सच्याउनु,सही करना,memperbaiki 幡,faan1,1,0,,x,,,2094,6,,,,,,,,, @@ -19374,43 +21346,57 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 裸露,lo2 lou6,1,0,,v n,,,2094,0,,,,,naked,,,,Terbongkar 台階,toi4 gaai1,1,0,,n,,,2094,0,,,,,step,قدم,चरण,सीढ़ी,Langkah 謙卑,him1 bei1,1,0,,adj,,,2093,0,,,,,humble,,,,rendah hati +唔對,m4 deoi3,1,0,,,ver,,2093,0,,,,,,,,, 秒鐘,miu5 zung1,1,0,,n,ver,,2093,0,,,,,second,سیکنڈ,सेकेन्ड,सेकंड,Detik 悉數,sik1 sou3,1,0,,v,,,2093,0,,,,,enumerate,,,, 折舊,zit3 gau6,1,0,,n,,,2093,0,,,,,depreciation,,,,depresiasi 軨,ling4,1,0,,x,ver,,2092,5,ling1,軸,,車軨,wheel,,,, 採納,coi2 naap6,1,0,,v,,,2092,0,,,,,adopt,,,,adopsi +香港政府,hoeng1 gong2 zing3 fu2,1,0,,n,,gen_misc,2092,0,,,,,Hong Kong Government,,,, 密謀,mat6 mau4,1,0,,v,,,2092,0,,,,,conspire,,,,merencanakan 姍,saan1,1,0,,adv,,,2091,8,,,,,slowly; leisurely,,,,fitnah 纏繞,cin4 jiu2,1,0,,v,,,2091,0,,,,,twine,,,,Membelitkan 發呆,faat3 ngoi4,1,0,,v,,,2091,0,,,,,zone out,,,, +開過,hoi1 gwo3,1,0,,,,,2091,0,,,,,,,,, +好掛住,hou2 gwaa3 zyu6,1,0,,,,,2091,0,,,,,,,,, 門神,mun4 san4,1,0,,n,,,2091,0,,,,,door god,,,, 閘門,zaap6 mun4,1,0,,n,,,2091,0,,,,,gate,دروازہ,मुख्य द्वार,मुख्य द्वार,pintu utama 躪,leon6,1,0,,morph,,,2090,5,,,,蹂躪，躪轢，躪踐,oppress and damage,,,, 不景,bat1 ging2,1,0,,adj,,,2090,0,,,,,in recession,,,,Selalu sama +去完,heoi3 jyun4,1,0,,oth,,,2090,0,,,,,after going,,,, +冇買,mou5 maai5,1,0,,oth,ver,,2090,0,,,,,,,,, 瀋陽,sam2 joeng4,1,0,,n,,,2090,0,,,,,Shenyang,,,,dalam hati 獲贈,wok6 zang6,1,0,,v,,,2090,0,,,,,received as a gift,,,, 丼,dong1,1,0,,x,,,2089,7,,,,丼飯,donburi rice,,,, 得戚,dak1 cik1,1,0,,v,ver,,2089,0,,,,,behave arrogantly,,,, 代代,doi6 doi6,1,0,,n,,,2089,0,,,,,from generation to generation,,,, +食個,sik6 go3,1,0,,,ver,,2089,0,,,,,,,,, 天秤座,tin1 ping4 zo6,1,0,,n,,,2089,0,,,,,Libra,,,, 追債,zeoi1 zaai3,1,0,,n,,,2089,0,,,,,debt collection,,,, 知法犯法,zi1 faat3 faan6 faat3,1,0,,oth v,,,2089,0,,,,,violate knowingly,,,, 徵税,zing1 seoi3,1,0,,n,,,2089,0,,,,,taxation,,,,pajak 崩盤,bang1 pun2,1,0,,v,,,2088,0,,,,,stock market crash,,,, 禽獸,kam4 sau3,1,0,,n,,,2088,0,,,,,beast,,,, +會升,wui5 sing1,1,0,,oth,,,2088,0,,,,,will ries,,,, 正字,zing3 zi6,1,0,,n,,,2088,0,,,,,orthographic,,,, 慫,sung2,1,0,,morph,,,2087,8,,,,慫恿，危言聳聽,alarm; instigate,,,,menguatirkan 大碼,daai6 maa5,1,0,,n,,,2087,0,,,,,large size,,,,ukuran besar 分薄,fan1 bok6,1,0,,v,,,2087,0,,,,,dilute resources,,,, +好後,hou2 hau6,1,0,,,,,2087,0,,,,,,,,, 沖淡,cung1 taam5,1,0,,v,,,2086,0,,,,,dilute,,,, +都明,dou1 ming4,1,0,,,,,2086,0,,,,,,,,, 幾張,gei2 zoeng1,1,0,,,,,2086,0,,,,,several (sheet/furniture),,,, 姑姐,gu1 ze1,1,0,,n,,,2086,0,,,,,aunt,,,, 阻隔,zo2 gaak3,1,0,,v,,,2086,0,,,,,block,,,, 前文,cin4 man4,1,0,,n,,,2085,0,,,,,as above,,,, 燈塔,dang1 taap3,1,0,,n,,,2085,0,,,,,light tower,,,,Mercu suar +我今日,ngo5 gam1 jat6,1,0,,,,,2085,0,,,,,,,,, +揾得,wan2 dak1,1,0,,,,,2085,0,,,,,,,,, 幾十年,gei2 sap6 nin4,1,0,,,,,2084,0,,,,,tens of years,,,, 袒,taan2,1,0,,v,,,2083,7,,,,,bare,,,,menemukan +搞唔掂,gaau2 m4 dim1,1,0,,,ver,,2083,0,,,,,,,,, 猛人,maang5 jan4,1,0,,n,ver,,2083,0,,,,,fierce man,,,,pria galak +想屌,soeng2 diu2,1,0,,,ver,vulgar,2083,0,,,,,,,,, 包抄,baau1 caau1,1,0,,v,,,2082,0,,,,,outflank,,,, 財神,coi4 san4,1,0,,n,,,2082,0,,,,,god of wealth,,,, 骷髏,fu1 lou4,1,0,,n,,,2082,0,,,,,skeleton,,,, @@ -19421,75 +21407,101 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 頑強,waan4 koeng4,1,0,,adj,,,2082,0,,,,,tenacious,,,, 教員,gaau3 jyun4,1,0,,n,,,2081,0,,,,,teacher,استاد,शिक्षक,अध्यापक,guru 緊迫,gan2 bik1,1,0,,adj,,,2081,0,,,,,urgent; pressing,,,,mendesak +嚟睇,lai4 tai2,1,0,,,,,2081,0,,,,,,,,, 炮台山,paau3 toi4 saan1,1,0,,n,,,2081,0,,,,,Fortress Hill,,,, 招生,ziu1 sang1,1,0,,v,,,2081,0,,,,,recruit students,اندراج کرنا,विद्यार्थी भर्ना,नामांकन करना,penerimaan siswa 不孝,bat1 haau3,1,0,,n,,,2080,0,,,,,unfilial,,,, +好似我,hou2 ci5 ngo5,1,0,,,,,2080,0,,,,,,,,, +要拎,jiu3 ling1,1,0,,,,,2080,0,,,,,,,,, 與別不同,jyu5 bit6 bat1 tung4,1,0,,oth,,,2080,0,,,,,be one of a kind,,,, 乜水,mat1 seoi2,1,0,,oth,ver,,2080,0,,,,,who,کون,को,कौन,siapa 美中不足,mei5 zung1 bat1 zuk1,1,0,,oth,,,2080,0,,,,,a fly in the ointment,کباب میں ہڈی,नचाहेको हुनु,असुविधा,indah tapi tidak sempurna 西德,sai1 dak1,1,0,,n,,,2080,0,,,,,West Germany,,,, +聽完,teng1 jyun4,1,0,,,,,2080,0,,,,,,,,, 自知之明,zi6 zi1 zi1 ming4,1,0,,oth,,,2080,0,,,,,self-awareness,,,, +仲用,zung6 jung6,1,0,,,ver,,2080,0,,,,,,,,, 差天共地,caa1 tin1 gung6 dei6,1,0,,oth,,,2079,0,,,,,huge difference,,,, 設下,cit3 haa6,1,0,,v,,,2079,0,,,,,set up,(measure),(measure),(measure),mempersiapkan 有機可乘,jau5 gei1 ho2 sing4,1,0,,oth,,,2079,0,,,,,chance to take advantage of,,,, 屠房,tou4 fong4,1,0,,n,,,2079,0,,,,,slaughterhouse,,,,rumah jagal 炒魷,caau2 jau2,1,0,,v,ver,,2078,0,,,,,"be laid off, resign",,,,dipecat 抽煙,cau1 jin1,1,0,,v,wri,,2078,0,,,,,smoke,پمپ کرنا,माथी उठाउनु,खींचना,Merokok +前幾日,cin4 gei2 jat6,1,0,,oth,,,2078,0,,,,,few days ago,,,, +係抵,hai6 dai2,1,0,,,ver,,2078,0,,,,,,,,, 人之常情,jan4 zi1 soeng4 cing4,1,0,,oth,,,2078,0,,,,,normal,عام,साधारण,साधारण,biasa 啤牌,pe1 paai2,1,0,,n,,,2078,0,,,,,poker (card game),,,, 包保,baau1 bou2,1,0,,v,ver,,2077,0,,,,,ensure,,,,memastikan +本書,bun2 syu1,1,0,,,,,2077,0,,,,,,,,, 錢財,cin4 coi4,1,0,,n,,,2077,0,,,,,wealth,پیسہ,पैसा,पैसे,uang 東盟,dung1 mang4,1,0,,n,,,2077,0,,,,,ASEAN,,,,asean +愈多,jyu6 do1,1,0,,,,,2077,0,,,,,,,,, 名冊,ming4 caak3,1,0,,n,,,2077,0,,,,,roll,رول,लपेट्नु,रोल,daftar 上籃,soeng5 laam2,1,0,,v,ver,,2077,0,,,,,slam dunk,,,, 縮細,suk1 sai3,1,0,,v,ver,,2077,0,,,,,shrink,سکڑنا,खुम्चिनु,सिकोड़ना,Kontrak 轉口,zyun2 hau2,1,0,,n,,,2077,0,,,,,transit,,,, 沌,deon6,1,0,,x,,,2076,6,,,,混沌,混沌: chaos,,,, 衝線,cung1 sin3,1,0,,v,,,2076,0,,,,,breast the tape,,,,melewati batas +仲講,zung6 gong2,1,0,,,ver,,2076,0,,,,,,,,, 大銀幕,daai6 ngan4 mok6,1,0,,n,,,2075,0,,,,,big movie screen,,,, 母乳,mou5 jyu5,1,0,,n,,,2075,0,,,,,breast milk,,,,air susu ibu 社論,se5 leon6,1,0,,n,,,2075,0,,,,,editorial,,,,Tajuk rencana 線報,sin3 bou3,1,0,,n,,,2075,0,,,,,Tip-off,,,,Dalam cerita +會改,wui5 goi2,1,0,,oth,,,2075,0,,,,,will change,,,, 聚居,zeoi6 geoi1,1,0,,v,,,2075,0,,,,,live together,,,,Komunitas kompak 觸電,zuk1 din6,1,0,,v,,,2075,0,,,,,get an electric shock,,,,sengatan listrik 不屈,bat1 wat1,1,0,,adj,,,2074,0,,,,,unyielding,,,, +不在,bat1 zoi6,1,0,,oth,wri,,2074,0,,,,,not present,,,, 比拼,bei2 ping3,1,0,,n,,,2074,0,,,,,competition,,,,kompetisi 保齡球,bou2 ling4 kau4,1,0,,n,,,2074,0,,,,,bowling,بولنگ,बलिंग बल,बोलिंग गेंद,bowling 秦始皇,ceon4 ci2 wong4,1,0,,n,,,2074,0,,,,,Qin Shi Huang,,,, 電飯煲,din6 faan6 bou1,1,0,,n,ver,,2074,0,,,,,rice cooker,,,, 導向,dou6 hoeng3,1,0,,v,,,2074,0,,,,,direct,,,, +係走,hai6 zau2,1,0,,,ver,,2074,0,,,,,,,,, 今鋪,gam1 pou1,1,0,,oth,ver,,2073,0,,,,,this time,,,, +一單,jat1 daan1,1,0,,,,,2073,0,,,,,one case,,,, 蜈蚣,ng4 gung1,1,0,,n,,,2073,0,,,,,centepede,کنکهجورا,खजुरो,कनखजूरा,Lipan 縈,jing4,1,0,,morph,,,2072,7,,,,纏繞，魂牽夢縈,entangle,,,, 前臂,cin4 bei3,1,0,,n,,,2072,0,,,,,forearm,,,, 訂造,deng6 zou6,1,0,,v,,,2072,0,,,,,made-to-order,,,, 電療,din6 liu4,1,0,,n,,,2072,0,,,,,electrotherapy,,,, 馬爾代夫,maa5 ji5 doi6 fu1,1,0,,n,,,2072,0,,,,,Maldives,,,, +我真係好,ngo5 zan1 hai6 hou2,1,0,,,ver,,2072,0,,,,,,,,, 運勢,wan6 sai3,1,0,,n,,,2072,0,,,,,fortune,,,, +換走,wun6 zau2,1,0,,,,,2072,0,,,,,,,,, 大同小異,daai6 tung4 siu2 ji6,1,0,,oth,,,2071,0,,,,,much the same,,,, 單薄,daan1 bok6,1,0,,adj,,,2071,0,,,,,thin,پتلی,पातलो,पतला,tipis 改組,goi2 zou2,1,0,,v,,,2071,0,,,,,reorganise,,,,mengatur +向前,hoeng3 cin4,1,0,,,,,2071,0,,,,,,,,, 蚊型,man1 jing4,1,0,,oth,,,2071,0,,,,,small-sized,,,, 碰頭,pung3 tau4,1,0,,v,,,2071,0,,,,,meet,وصول,स्वागत गर्नु,अगवानी करना,terima tamu 商貿,soeng1 mau6,1,0,,n,,,2071,0,,,,,business,کاروبار,व्यापार,व्यापार,bisnis 拜金,baai3 gam1,1,0,,v,ver,,2070,0,,,,,worship money,,,, +嘅手,ge3 sau2,1,0,,oth,ver,,2070,0,,,,,the hand of,,,, +幾高,gei2 gou1,1,0,,oth,,,2070,0,,,,,how tall; quite tall,,,, 忌諱,gei6 wai5,1,0,,n,,,2070,0,,,,,taboo,,,,tabu 決裂,kyut3 lit6,1,0,,v,,,2070,0,,,,,rupture; break,,,,merusak 埋站,maai4 zaam6,1,0,,v,,,2070,0,,,,,approaching bus stop,,,, 迂,jyu1,1,0,,morph,,,2069,7,,,,迂腐，迂回,迂腐: pedantic,,,,tidak realistis 炒風,caau2 fung1,1,0,,oth,ver,,2069,0,,,,,resell at a profit,,,,angin +但未,daan6 mei6,1,0,,,,,2069,0,,,,,but not yet,,,, +都係因為,dou1 hai6 jan1 wai6,1,0,,,ver,,2069,0,,,,,,,,, +喺邊,hai2 bin1,1,0,,oth,ver,,2069,0,,,,,at where,,,, +係大家,hai6 daai6 gaa1,1,0,,,ver,,2069,0,,,,,,,,, 錄製,luk6 zai3,1,0,,v,,,2069,0,,,,,record,,,,Catatan 爆谷,paau3 guk1,1,0,,n,ver,,2069,0,,,,,popcorn,,,, 神學,san4 hok6,1,0,,n,,,2069,0,,,,,theology,,,, 仇家,sau4 gaa1,1,0,,n,,,2069,0,,,,,ultimate nemesis,,,, 主題公園,zyu2 tai4 gung1 jyun2,1,0,,n,,,2069,0,,,,,theme park,,,, 打定輸數,daa2 ding6 syu1 sou3,1,0,,oth,ver,,2068,0,,,,,prepare for bad,,,, +跟我,gan1 ngo5,1,0,,,,,2068,0,,,,,,,,, 經期,ging1 kei4,1,0,,n,,,2068,0,,,,,menstrual period,,,, +咪玩,mai5 waan2,1,0,,oth,ver,,2068,0,,,,,don't joke,,,, 滅火筒,mit6 fo2 tung2,1,0,,n,,,2068,0,,,,,fire extinguisher,اگ بجھانے کا الہ,आगो निभाउने,अग्निशामक,Pemadam Api 匹配,pat1 pui3,1,0,,n v,,,2068,0,,,,,well-matched,,,,cocok 晨運,san4 wan6,1,0,,n v,,,2068,0,,,,,morning exercise,,,,olah raga pagi 致命傷,zi3 ming6 soeng1,1,0,,n,,,2068,0,,,,,fatal wound,,,, 凍過水,dung3 gwo3 seoi2,1,0,,oth,ver,,2067,0,,,,,lost cause,,,, +係成日,hai6 sing4 jat6,1,0,,,ver,,2067,0,,,,,,,,, 驅逐艦,keoi1 zuk6 laam6,1,0,,n,,,2067,0,,,,,destroyer,,,, 停滯不前,ting4 zai6 bat1 cin4,1,0,,adj,,,2067,0,,,,,stagnant,,,, 已有,ji5 jau5,1,0,,adj,,,2067,,,,,,existing,,,, @@ -19506,59 +21518,80 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 繁華,faan4 waa4,1,0,,adj,,,2065,0,,,,,bustling,خوشحالی,फष्टाउनु,समृद्ध,makmur 廢棄,fai3 hei3,1,0,,v,,,2065,0,,,,,abandoned,,,, 屙屎,o1 si2,1,0,,v,ver,,2065,0,,,,,poop,,,, +為他,wai6 taa1,1,0,,,wri,,2065,0,,,,,for him,,,, 黃河,wong4 ho4,1,0,,n,,,2065,0,,,,,Yellow River,,,, +真係太,zan1 hai6 taai3,1,0,,,ver,,2065,0,,,,,,,,, 早會,zou2 wui2,1,0,,n,,,2065,0,,,,,morning meeting,,,, 好靜,hou2 zing6,1,0,,adj,ver,,2064,0,,,,,so quiet,,,, 冇法,mou5 faat3,1,0,,v,ver,,2064,0,,,,,having no method,,,, 難堪,naan4 ham1,1,0,,adj,,,2064,0,,,,,embarrassed,,,, 雪白,syut3 baak6,1,0,,adj,,,2064,0,,,,,snow-white,برفیلی,हिउँ परेको,बर्फ सा सफ़ेद,putih salju 蔑,mit6,1,0,,morph,,,2063,8,,,,侮蔑，輕蔑,disregard,,,, +係鍾意,hai6 zung1 ji3,1,0,,,ver,,2063,0,,,,,,,,, 抑壓,jik1 aat3,1,0,,v,,,2063,0,,,,,suppress,,,,menekan 闌,laan4,1,0,,n,,,2062,8,,,,,railing,,,, +比利,bei2 lei6,1,0,,n,,gen_misc,2062,0,,,,,Billy,,,, +係事實,hai6 si6 sat6,1,0,,oth,ver,,2062,0,,,,,is the truth,,,, 一首,jat1 sau2,1,0,,,,,2062,0,,,,,1 (song),,,, 吸塵,kap1 can4,1,0,,v,,,2062,0,,,,,dust suction,,,, 名門,ming4 mun4,1,0,,n,,,2062,0,,,,,famous family,,,, +他説,taa1 syut3,1,0,,oth,wri,,2062,0,,,,,he said,,,, 肚臍,tou5 ci4,1,0,,n,,,2062,0,,,,,belly button,,,,Pusar 總局,zung2 guk2,1,0,,n,,,2062,0,,,,,general office,,,,administrasi umum +仲有個,zung6 jau5 go3,1,0,,,ver,,2062,0,,,,,,,,, 交際,gaau1 zai3,1,0,,v,,,2061,0,,,,,socialise,,,,Interaksi sosial dalam aktivitas bisnis 老早,lou5 zou2,1,0,,adj,,,2061,0,,,,,very early,,,,lebih awal 噴射機,pan3 se6 gei1,1,0,,n,,,2061,0,,,,,spraying machine,,,, +太高,taai3 gou1,1,0,,oth,,,2061,0,,,,,too high; too tall,,,, 環繞,waan4 jiu2,1,1,,v,,,2061,0,,,,,surround,آس پاس,वरिपरि,आसपास के,Merangkul 增肥,zang1 fei4,1,0,,v,,,2061,0,,,,,gain weight,,,, 貨仔,fo3 zai2,1,0,,n,ver,,2060,0,,,,,stuff; trash,,,, +好撚好,hou2 lan2 hou2,1,0,,,ver,vulgar,2060,0,,,,,,,,, 腰骨,jiu1 gwat1,1,0,,n,,,2060,0,,,,,hipbone,,,, 信服,seon3 fuk6,1,0,,v,,,2060,0,,,,,convinced,,,, 少不免,siu2 bat1 min5,1,0,,adv,,,2060,0,,,,,inevitably,,,, 土壤,tou2 joeng6,1,0,,n,,,2060,0,,,,,soil,مٹی,माटो,मिट्टी,Tanah 儆,ging2,1,0,,v,,,2059,8,,,,,,,,, +全香港,cyun4 hoeng1 gong2,1,0,,,,,2059,0,,,,,,,,, 發狂,faat3 kwong4,1,0,,v,,,2059,0,,,,,go crazy,,,,gila 火機,fo2 gei1,1,0,,n,,,2059,0,,,,,lighter,,,, 簡報,gaan2 bou3,1,0,,n v,,,2059,0,,,,,presentation,,,,pengarahan 過日子,gwo3 jat6 zi2,1,0,,v,,,2059,0,,,,,get along,زندگی گزارنا,बाँच्नु,जीवन जीना,Jalani hidup 輕巧,hing1 haau2,1,0,,adj,,,2059,0,,,,,light and handy,,,, +三星,saam1 sing1,1,0,,n,,gen_misc,2059,0,,,,,Samsung,,,, 字數,zi6 sou3,1,0,,n,,,2059,0,,,,,word count,,,, 焦慮症,ziu1 leoi6 zing3,1,0,,n,,,2059,0,,,,,anxiety disorder,,,, 擔大旗,daam1 daai6 kei4,1,0,,v,ver,,2058,0,,,,,be the leader,,,, +喺到,hai2 dou3,1,0,,oth,ver,,2058,0,,,,,at,,,, 幸運兒,hang6 wan6 ji4,1,0,,n,,,2058,0,,,,,the lucky one,,,, +我老母,ngo5 lou5 mou5,1,0,,,ver,vulgar,2058,0,,,,,,,,, +睇清楚,tai2 cing1 co2,1,0,,,,,2058,0,,,,,,,,, 請教,ceng2 gaau3,1,0,,v,,,2058,,,,,,ask for guidance,,,, 動脈,dung6 mak6,1,0,,n,,,2057,0,,,,,artery,,,,Pembuluh darah 發電機,faat3 din6 gei1,1,0,,n,,,2057,0,,,,,alternator,,,, 零舍,ling4 se3,1,0,,adv,wri,,2057,0,,,,,particularly,,,,Khususnya 另行,ling6 hang4,1,0,,adv oth,,,2057,0,,,,,separately,,,, 散晒,saan2 saai3,1,0,,v,ver,,2057,0,,,,,exhausted,,,, +我喺,ngo5 hai2,1,0,,oth,ver,,2056,0,,,,,I am at,,,, 不至於,bat1 zi3 jyu1,1,0,,oth,,,2055,0,,,,,cannot go so far,,,, 並存,bing6 cyun4,1,0,,oth,,,2055,0,,,,,coexist,,,, 醜化,cau2 faa3,1,0,,v,,,2055,0,,,,,defame,,,, 斷送,dyun6 sung3,1,0,,v,,,2055,0,,,,,forfeit,,,,Untuk merusak ; kehilangan 火柴,fo2 caai4,1,0,,n,,,2055,0,,,,,matches,ماچس,सलाई,माचिस,korek api +講錯,gong2 co3,1,0,,,,,2055,0,,,,,,,,, 異能,ji6 nang4,1,0,,n,,,2055,0,,,,,extraordinary talent,,,, 手車,sau2 ce1,1,0,,n,ver,,2055,0,,,,,driving skill,,,, 統領,tung2 ling5,1,0,,v n,,,2055,0,,,,,command; commander,,,,Perintah 敗壞,baai6 waai6,1,0,,v adj,,,2054,0,,,,,corrupt,,,,Merusak +都認,dou1 jing6,1,0,,,,,2054,0,,,,,,,,, 人禍,jan4 wo6,1,0,,n,,,2054,0,,,,,man-made disasters,,,, 求我,kau4 ngo5,1,0,,v,,,2054,0,,,,,beg me,,,, 雷電,leoi4 din6,1,0,,n,,,2054,0,,,,,lightning and thunder,,,, 仇視,sau4 si6,1,0,,v,,,2054,0,,,,,hostile to,,,, +是要,si6 jiu3,1,0,,,wri,,2054,0,,,,,,,,, +想學,soeng2 hok6,1,0,,oth,,,2054,0,,,,,want to learn,,,, +大家一齊,daai6 gaa1 jat1 cai4,1,0,,,,,2053,0,,,,,,,,, +那狗,naa5 gau2,1,0,,n,wri,,2053,0,,,,,that dog,,,, 偶有,ngau5 jau5,1,0,,adv,,,2053,0,,,,,occasionally,,,,kadang-kadang 童黨,tung4 dong2,1,0,,n,,,2053,0,,,,,youth gangster,,,,pesta anak laki-laki 知足,zi1 zuk1,1,0,,adj,,,2053,0,,,,,contented,,,, @@ -19569,49 +21602,75 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 潛規則,cim4 kwai1 zak1,1,0,,n,,,2051,0,,,,,unspoken rule,,,, 廚餘,cyu4 jyu4,1,0,,n,,,2051,0,,,,,food waste,,,,sampah 火炬,fo2 geoi6,1,0,,n,,,2051,0,,,,,torch,ٹارچ,टर्चलाईट,टॉर्च,Senter +好憎,hou2 zang1,1,0,,,,,2051,0,,,,,,,,, 完事,jyun4 si6,1,0,,v,,,2051,0,,,,,finished,,,, 牙買加,ngaa4 maai5 gaa1,1,0,,n,,,2051,0,,,,,Jamaica,,,, +同埋有,tung4 maai4 jau5,1,0,,,,,2051,0,,,,,,,,, +真心唔,zan1 sam1 m4,1,0,,,ver,,2051,0,,,,,,,,, 執筆,zap1 bat1,1,0,,v,,,2051,0,,,,,write,لکھنے کے لئے,लेख्नु,लिखना,Menulis +自己又,zi6 gei2 jau6,1,0,,,,,2051,0,,,,,,,,, 唔得閒,m4 dak1 haan4,1,0,,adj,ver,,2051,,,,,,busy,,,, 練功,lin6 gung1,1,0,,v,,,2050,0,,,,,practice,,,, +微博,mei4 bok3,1,0,,n,,gen_misc,2050,0,,,,,Weibo,,,, 勉勵,min5 lai6,1,0,,v n,,,2050,0,,,,,encourage,بلند ہونا,उदाउनु,ऊपर उठना,Mendorong 斷交,tyun5 gaau1,1,0,,v,,,2050,0,,,,,break off diplomatic relations,,,, 徵召,zing1 ziu6,1,0,,v,,,2050,0,,,,,recruitment; enlist,,,,mendapatkan 癲佬,din1 lou2,1,0,,n,ver,,2049,0,,,,,insane guy,,,, +到真係,dou3 zan1 hai6,1,0,,,ver,,2049,0,,,,,,,,, 繁複,faan4 fuk1,1,0,,adj,,,2049,0,,,,,complicated,,,,Rumit 美德,mei5 dak1,1,0,,n,,,2049,0,,,,,virtue,,,, +事實係,si6 sat6 hai6,1,0,,oth,ver,,2049,0,,,,,the truth is,,,, 黃雨,wong4 jyu5,1,0,,n,,,2049,0,,,,,amber rain signal,,,, +就係佢,zau6 hai6 keoi5,1,0,,,ver,,2049,0,,,,,,,,, 喘氣,cyun2 hei3,1,0,,v,,,2048,0,,,,,gasp,,,, 救亡,gau3 mong4,1,0,,v,,,2048,0,,,,,save the nation,,,,menyelamatkan bangsa 羈留,gei1 lau4,1,0,,v,,,2048,0,,,,,detain,,,,Tinggal di tempat yang aneh 妖精,jiu2 zing1,1,0,,n,,,2048,0,,,,,fairy,,,, +你試下,nei5 si3 haa5,1,0,,,,,2048,0,,,,,you try,,,, 土人,tou2 jan4,1,0,,n,,,2048,0,,,,,aborigine,,,, +之後有,zi1 hau6 jau5,1,0,,,ver,,2048,0,,,,,there is ... later,,,, 奚,hai4,1,0,,morph,,,2047,7,,,,奚落,奚落: taunt,,,,pelayan 地勢,dei6 sai3,1,0,,n,,,2047,0,,,,,terrain,,,,Sifat fisik +一大堆,jat1 daai6 deoi1,1,0,,oth,,,2047,0,,,,,a bunch of,,,, 唔化,m4 faa3,1,0,,adj,ver,,2047,0,,,,,stubborn,,,,Kebengalan 耘,wan4,1,0,,morph,,,2046,10,,,,耕耘，耘田，耘草,weed,,,,tanaman gulma +是為,si6 wai6,1,0,,oth,wri,,2046,0,,,,,is for,,,, 閃耀,sim2 jiu6,1,0,,v,,,2046,0,,,,,shine,چمکنا,चम्कने,चमकना,bersinar 為所欲為,wai4 so2 juk6 wai4,1,0,,oth adj,,,2046,0,,,,,do whatever,,,, 擠迫,zai1 bik1,1,0,,adj,,,2046,0,,,,,crowded,,,,Menekan 雀鳥,zoek3 niu5,1,0,,n,,,2046,0,,,,,bird,پرندے,चरा,चिड़िया,Burung 再婚,zoi3 fan1,1,0,,v,,,2046,0,,,,,remarry,,,,menikahi kembali 一路上,jat1 lou6 soeng6,1,0,,oth,,,2045,0,,,,,along the way,,,, +留意到,lau4 ji3 dou3,1,0,,,,,2045,0,,,,,,,,, 壽終正寢,sau6 zung1 zing3 cam2,1,0,,oth,,,2045,0,,,,,end of life,,,, 揸手,zaa1 sau2,1,0,,v,ver,,2045,0,,,,,own sth,,,, 站長,zaam6 zoeng2,1,0,,n,,,2045,0,,,,,station master,,,, 抵受,dai2 sau6,1,0,,v,,,2044,0,,,,,resist; withstand,,,,menahan +係唔同,hai6 m4 tung4,1,0,,,ver,,2044,0,,,,,,,,, 香港小姐,hoeng1 gong2 siu2 ze2,1,0,,n,,,2044,0,,,,,Miss Hong Kong,,,,nona hong kong 入定,jap6 ding6,1,0,,v,,,2044,0,,,,,meditate,,,, +唔係都,m4 hai6 dou1,1,0,,,ver,,2044,0,,,,,,,,, 寫意,se2 ji3,1,0,,adj,,,2044,0,,,,,relaxing,,,,Kuas tangan +先見,sin1 gin3,1,0,,,,,2044,0,,,,,,,,, 再會,zoi3 wui6,1,0,,oth,,,2044,0,,,,,be seeing you,,,, 暗藏,am3 cong4,1,0,,v,,,2043,0,,,,,"hide, conceal",,,,jerawat 翅膀,ci3 pong4,1,0,,n,,,2043,0,,,,,wings,بازو/ پر,पखेटा,पर,sayap +教下,gaau3 haa5,1,0,,v,,,2043,0,,,,,teach,,,, 腳踏實地,goek3 daap6 sat6 dei6,1,0,,oth,,,2043,0,,,,,feet on the ground,,,, +冇好,mou5 hou2,1,0,,,ver,,2043,0,,,,,,,,, 仆直,puk1 zik6,1,0,,v,ver,,2043,0,,,,,fail,ناکام,असफल,विफल,Gagal 鬆啲,sung1 di1,1,0,,v,ver,,2043,0,,,,,more time,,,, 質料,zat1 liu2,1,0,,n,,,2043,0,,,,,material,چیزیں,सामग्री,सामग्री,bahan +班撚樣,baan1 lan2 joeng2,1,0,,,ver,vulgar,2042,0,,,,,,,,, +咩名,me1 ming4,1,0,,,ver,,2042,0,,,,,,,,, 無解,mou4 gaai2,1,0,,adj,,,2042,0,,,,,unsolved,,,, +我返,ngo5 faan1,1,0,,,,,2042,0,,,,,,,,, 私處,si1 cyu5,1,0,,n,,,2042,0,,,,,private part,,,, +換人,wun6 jan4,1,0,,v,,,2042,0,,,,,change people,,,, +就算有,zau6 syun3 jau5,1,0,,,,,2042,0,,,,,,,,, +咁細,gam3 sai3,1,0,,,ver,,2041,0,,,,,,,,, +要識,jiu3 sik1,1,0,,,,,2041,0,,,,,,,,, +我認為,ngo5 jing6 wai4,1,0,,oth,,,2041,0,,,,,I think,,,, 農莊,nung4 zong1,1,0,,n,,,2041,0,,,,,grange,فارم,खेत बारी,खेत,sawah 紗布,saa1 bou3,1,0,,n,,,2041,0,,,,,gauze,,,,kain kasa 閃光燈,sim2 gwong1 dang1,1,0,,n,,,2041,0,,,,,flashlight,,,, @@ -19622,12 +21681,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 運轉,wan6 zyun3,1,0,,v,,,2040,0,,,,,turn around; operate,مڑنا,घुमाउनुहोस्,मुड़ना,Berputar 回信,wui4 seon3,1,0,,n v,,,2040,0,,,,,letter in reply,جواب,जवाफ,जवाब देना,balas surat 整定,zing2 ding6,1,0,,adj n,,,2040,0,,,,,predestined,,,, +低過,dai1 gwo3,1,0,,,,,2039,0,,,,,lower than,,,, 反骨,faan2 gwat1,1,0,,v,ver,,2039,0,,,,,betrayal,,,, 佛系,fat6 hai6,1,0,,adj,,,2039,0,,,,,Buddha-like,,,, 曉得,hiu2 dak1,1,0,,v,,,2039,0,,,,,know; understand,سمجھنا,बोध हुनु,अहसास होना,Tahu 血緣,hyut3 jyun4,1,0,,n,,,2039,0,,,,,blood tie,,,, 葉子,jip6 zi2,1,0,,n,,,2039,0,,,,,leaf,پته,पात,पत्ती,daun 脈搏,mak6 bok3,1,0,,n,,,2039,0,,,,,pulse,,,,Detak +問問,man6 man6,1,0,,,,,2039,0,,,,,,,,, 帽子戲法,mou2 zi2 hei3 faat3,1,0,,n,,,2039,0,,,,,hat trick,,,, 生殖,sang1 zik6,1,0,,adv,,,2039,0,,,,,reproduction,,,,Reproduksi 街景,gaai1 ging2,1,0,,n,,,2038,0,,,,,street view,,,, @@ -19639,6 +21700,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 送頭,sung3 tau4,1,0,,v,,,2038,0,,,,,send head,,,, 朕,zam6,1,0,,oth,,,2037,9,,,,,I,,,, 電工,din6 gung1,1,0,,n,,,2037,0,,,,,electrician,,,, +多場,do1 coeng4,1,0,,,,,2037,0,,,,,,,,, 紅綠燈,hung4 luk6 dang1,1,0,,n,,,2037,0,,,,,traffic light,ٹریفک کااشارہ,ट्राफिक लाइट,ट्रैफिक - लाइट,lampu lalulintas 渲染,hyun1 jim5,1,0,,v,,,2037,0,,,,,render,,,,Memberikan warna 異味,ji6 mei6,1,0,,n,,,2037,0,,,,,bad smell,,,,bau @@ -19648,8 +21710,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 家訪,gaa1 fong2,1,0,,n,,,2036,0,,,,,home visit,,,, 見稱,gin3 cing1,1,0,,oth,,,2036,0,,,,,be praised,,,, 雨天,jyu5 tin1,1,0,,n,,,2036,0,,,,,rainy day,,,, +兩邊都,loeng5 bin1 dou1,1,0,,,,,2036,0,,,,,,,,, 冰川,bing1 cyun1,1,0,,n,,,2035,0,,,,,glacier,,,,gletser 滾滾,gwan2 gwan2,1,0,,adv,,,2035,0,,,,,copious,رولنگ,गुल्टिनु,उठता-गिरता,Bergulir +要知,jiu3 zi1,1,0,,,,,2035,0,,,,,,,,, 流言,lau4 jin4,1,0,,n,,,2035,0,,,,,rumours,,,, 泥頭,nai4 tau4,1,0,,n,,,2035,0,,,,,construction stone,,,, 愛錫,oi3 sek3,1,0,,v,ver,,2035,0,,,,,love,,,, @@ -19671,8 +21735,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 度度,dou6 dou6,1,0,,n,ver,,2032,0,,,,,everywhere,ہر جگہ,जताततै,हर जगह,dimana mana 反向,faan2 hoeng3,1,0,,oth,,,2032,0,,,,,reverse,رکھنا,अड्काई राख्नु,रोकना,mempertahankan 架子,gaa3 zi2,1,0,,n,,,2032,0,,,,,rack; arrogance,شیلف,तखता,शेल्फ,Rak +可以叫,ho2 ji5 giu3,1,0,,oth,,,2032,0,,,,,can call,,,, 來歷,loi4 lik6,1,0,,n,,,2032,0,,,,,antecedents,(measure),(measure),(measure),Sejarah +會要,wui5 jiu3,1,0,,oth,,,2032,0,,,,,will want,,,, 戰亂,zin3 lyun6,1,0,,n,,,2032,0,,,,,chaos,,,,Kekacauan +比較好,bei2 gaau3 hou2,1,0,,oth,,,2031,0,,,,,better,,,, 籌集,cau4 zaap6,1,0,,v,,,2031,0,,,,,raise (money),,,,untuk mengingkatkan 光頭佬,gwong1 tau4 lou2,1,0,,oth,ver,,2031,0,,,,,bald man,,,, 鬧事,naau6 si6,1,0,,v,,,2031,0,,,,,cause trouble,,,,menyebabkan masalah @@ -19680,12 +21747,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 阱,zeng6,2,0,col,morph,,,2030,10,,,,陷阱,trap,پھنسانا,पासोमा पर्नु,फंसाना,menjebak 阱,zing6,2,0,lit,morph,,,2030,10,,,,陷阱,trap,پھنسانا,पासोमा पर्नु,फंसाना,menjebak 蒼白,cong1 baak6,1,0,,adj n,,,2030,0,,,,,pale,پیلا,फिक्का,फीका,pucat +的地方,dik1 dei6 fong1,1,0,,,wri,,2030,0,,,,,the place of,,,, 孩童,haai4 tung4,1,0,,n,,,2030,0,,,,,children,بچے,बच्चाहरु,बच्चे,anak-anak 戾,leoi6,1,0,,adj,,,2029,7,,,,,rebellious,,,,kejam 感染力,gam2 jim5 lik6,1,0,,n,,,2029,0,,,,,infected power,,,, +傑志,git6 zi3,1,0,,n,,gen_misc,2029,0,,,,,Kitchee,,,, 移民潮,ji4 man4 ciu4,1,0,,n,,,2029,0,,,,,ware of emigration,,,, 按鍵,on3 gin6,1,0,,n,wri,,2029,0,,,,,button,بٹن,टांक,बटन,tombol 執相,zap1 soeng2,1,0,,v,ver,,2029,0,,,,,edit photos,,,, +就自己,zau6 zi6 gei2,1,0,,,,,2029,0,,,,,,,,, +大家可以,daai6 gaa1 ho2 ji5,1,0,,,,,2028,0,,,,,,,,, 豐胸,fung1 hung1,1,0,,v,,,2028,0,,,,,chest enlarge,,,, 狗衝,gau2 cung1,1,0,,n v,ver,,2028,0,,,,,rush,کللا,पखाल्नु,रश,siram 偽裝,ngai6 zong1,1,0,,v adj,,,2028,0,,,,,disguised,,,,disamarkan @@ -19699,61 +21770,88 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 家傳,gaa1 cyun4,1,0,,n adj,,,2026,0,,,,,family heirloom,,,, 堅毅,gin1 ngai6,1,0,,adj,,,2026,0,,,,,persistent,ثابت قدمی,लगनशीलता,दृढ़ता,"Tegas, gigih" 公爵,gung1 zoek3,1,0,,n,,,2026,0,,,,,Duke,,,, +撚廢,lan2 fai3,1,0,,,ver,vulgar,2026,0,,,,,,,,, 阿曼,aa3 maan6,1,0,,n,,,2025,0,,,,,Oman,,,, +跟你,gan1 nei5,1,0,,,,,2025,0,,,,,,,,, +夠打,gau3 daa2,1,0,,,,,2025,0,,,,,,,,, +呢個時候,ni1 go3 si4 hau6,1,0,,oth,ver,,2025,0,,,,,this moment,,,, 作法,zok3 faat3,1,0,,v,,,2025,0,,,,,practise magic,,,, 粗魯,cou1 lou5,1,0,,adj,,,2024,0,,,,,rude,,,, 澱粉,din6 fan2,1,0,,n,,,2024,0,,,,,starch,,,,Kanji +都唔使,dou1 m4 si2,1,0,,,ver,,2024,0,,,,,,,,, +都冇咩,dou1 mou5 me1,1,0,,,ver,,2024,0,,,,,,,,, +一個唔,jat1 go3 m4,1,0,,,ver,,2024,0,,,,,,,,, 履歷,lei5 lik6,1,0,,n,,,2024,0,,,,,curriculum vitae,,,,daftar riwayat hidup 良性,loeng4 sing3,1,0,,n,,,2024,0,,,,,benign (illness),,,, 慘淡,caam2 daam6,1,0,,adj,,,2023,0,,,,,dismal,,,,suram 反胃,faan2 wai6,1,0,,adj,,,2023,0,,,,,nauseous,,,, 髮型屋,faat3 jing4 uk1,1,0,,n,,,2023,0,,,,,salon,,,, +唔諗,m4 nam2,1,0,,oth,ver,,2023,0,,,,,do not think,,,, 美人魚,mei5 jan4 jyu4,1,0,,n,,,2023,0,,,,,mermaid,,,, 葡萄酒,pou4 tou4 zau2,1,0,,n,,,2023,0,,,,,wine,,,, 修好,sau1 hou2,1,0,,v,,,2023,0,,,,,fixed,,,, 只怪,zi2 gwaai3,1,0,,adv,,,2023,0,,,,,blame,الزام,दोष,दोष देना,menyalahkan +做乜撚,zou6 mat1 lan2,1,0,,,ver,vulgar,2023,0,,,,,,,,, 𠱁,tam3,1,0,,x,ver,,2022,8,,哄,,,,,,, 見家長,gin3 gaa1 zoeng2,1,0,,v,,,2022,0,,,,,meeting parents',,,, 老毛,lou5 mou4,1,0,,n,,,2022,0,,,,,Mao Zedong,,,, +買咩,maai5 me1,1,0,,,ver,,2022,0,,,,,,,,, 神州,san4 zau1,1,0,,n,,,2022,0,,,,,China,,,,shenzhou 飽滿,baau2 mun5,1,0,,oth,,,2021,0,,,,,full,,,, 放縱,fong3 zung3,1,0,,v,,,2021,0,,,,,indulge oneself,,,,Untuk memanjakan diri sendiri 官兵,gun1 bing1,1,0,,n,,,2021,0,,,,,soldiers; troops,,,, +去開,heoi3 hoi1,1,0,,,,,2021,0,,,,,,,,, 排毒,paai4 duk6,1,0,,v,,,2021,0,,,,,detox,,,,detoksifikasi 喪命,song3 ming6,1,0,,n v,,,2021,0,,,,,death,,,,mati 自戀,zi6 lyun2,1,0,,adj,,,2021,0,,,,,narcissistic,,,, 脆皮,ceoi3 pei2,1,0,,adj,ver,,2020,0,,,,,crispy,,,, 始作俑者,ci2 zok3 jung2 ze2,1,0,,n,,,2020,0,,,,,initiator,,,, +又俾,jau6 bei2,1,0,,,ver,,2020,0,,,,,got ... again,,,, +利物,lei6 mat6,1,0,,,,,2020,0,,,,,,,,, +唔撚到,m4 lan2 dou3,1,0,,,ver,vulgar,2020,0,,,,,,,,, +唔知做乜,m4 zi1 zou6 mat1,1,0,,,ver,,2020,0,,,,,,,,, +呢班人,ni1 baan1 jan4,1,0,,oth,ver,,2020,0,,,,,these people,,,, +所以就,so2 ji5 zau6,1,0,,,,,2020,0,,,,,,,,, 童真,tung4 zan1,1,0,,adj,,,2020,0,,,,,innocence,,,,tidak bersalah 責備,zaak3 bei6,1,0,,v,,,2020,0,,,,,blame,الزام,दोष,दोष देना,menyalahkan 夾公仔,gep6 gung1 zai2,1,0,,v,,,2019,0,,,,,play claw machine,,,, 列舉,lit6 geoi2,1,0,,v,,,2019,0,,,,,enumerate,,,,menghitung 掠過,loek6 gwo3,1,0,,v,,,2019,0,,,,,pass by quickly,,,, +唔跟,m4 gan1,1,0,,,ver,,2019,0,,,,,,,,, 年貨,nin4 fo3,1,0,,n,,,2019,0,,,,,food and gifts,,,, 事業線,si6 jip6 sin3,1,0,,n,,,2019,0,,,,,career prospect; cleavage,,,, +唔好俾,m4 hou2 bei2,1,0,,,ver,,2018,0,,,,,don't give,,,, 外邊,ngoi6 bin1,1,0,,n,,,2018,0,,,,,outside,باہر,बाहिर,बाहर,di luar 漂流,piu1 lau4,1,0,,v,,,2018,0,,,,,drift,,,,melayang +使唔使,si2 m4 si2,1,0,,oth,ver,,2018,0,,,,,want or not,,,, 嗇,sik1,1,0,,morph,,,2017,8,,,,吝嗇,miserly,,,, 尋晚,cam4 maan5,1,0,,n,,,2017,0,,,,,last night,پچھلی رات,हिजो राती,पिछली रात,kemarin malam +到而家都,dou3 ji4 gaa1 dou1,1,0,,,,,2017,0,,,,,,,,, 街口,gaai1 hau2,1,0,,oth,,,2017,0,,,,,block,سیٹ,सीट,सीट,potongan saku +更有,gang1 jau5,1,0,,,,,2017,0,,,,,,,,, 人證,jan4 zing3,1,0,,n,,,2017,0,,,,,witness,,,, 一時三刻,jat1 si4 saam1 hak1,1,0,,oth,,,2017,0,,,,,a short time,,,, 收線,sau1 sin3,1,0,,v,ver,,2017,0,,,,,hang up,پھانسی,फोन काट्नु,फोन रख देना,Tutup Telepon 賤民,zin6 man4,1,0,,n,,,2017,0,,,,,untouchable,,,, 經文,ging1 man4,1,0,,n,,,2016,0,,,,,scripture; sutra,,,, +又唔想,jau6 m4 soeng2,1,0,,,ver,,2016,0,,,,,,,,, 小二,siu2 ji2,1,0,,n,,,2016,0,,,,,service staff,,,, 所在地,so2 zoi6 dei6,1,0,,n,,,2016,0,,,,,location,جگہ,स्थिति,स्थान,lokasi 藹,oi2,1,0,,morph,,,2015,10,,,,和藹，藹然,gentle,,,, +好多都係,hou2 do1 dou1 hai6,1,0,,,ver,,2015,0,,,,,,,,, 樹根,syu6 gan1,1,0,,n,,,2015,0,,,,,tree root,,,,akar 嘩然,waa1 jin4,1,0,,adv,,,2015,0,,,,,uproar,,,,kegemparan 多不勝數,do1 bat1 sing1 sou2,1,0,,adj,,,2014,0,,,,,innumerable,,,, 跟身,gan1 san1,1,0,,v,ver,,2014,0,,,,,bring along,,,, 一年半載,jat1 nin4 bun3 zoi2,1,0,,adv n,,,2014,0,,,,,for some time,,,, +要小心,jiu3 siu2 sam1,1,0,,,,,2014,0,,,,,,,,, 預賽,jyu6 coi3,1,0,,n,,,2014,0,,,,,preliminary,ابتدائیاں,प्रारम्भिक,प्रारंभिक,Persiapan 大專生,daai6 zyun1 sang1,1,0,,n,,,2013,0,,,,,tertiary student,,,, 闊度,fut3 dou6,1,0,,n,,,2013,0,,,,,width,(measure),चौडाई,(Measure),satuan untuk lukisan 去盡,heoi3 zeon6,1,0,,v,ver,,2013,0,,,,,try hard,,,, 密友,mat6 jau5,1,0,,n,,,2013,0,,,,,close friend,,,,teman dekat +你返,nei5 faan1,1,0,,,,,2013,0,,,,,you return,,,, +我條,ngo5 tiu4,1,0,,,,,2013,0,,,,,,,,, 蜓,ting4,1,0,,morph,,,2012,10,,,,蜻蜓,蜻蜓: dragonfly,,,, 催淚煙,ceoi1 leoi6 jin1,1,0,,n,,,2012,0,,,,,tear gas,,,, 遲鈍,ci4 deon6,1,0,,adj,,,2012,0,,,,,obtuse; slow,,,, @@ -19761,17 +21859,23 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 穩重,wan2 zung6,1,0,,adj,,,2012,0,,,,,mature,,,, 坑渠,haang1 keoi4,1,0,,n,,,2011,0,,,,,ditch,,,,penyaluran pecomberan 愚人節,jyu4 jan4 zit3,1,0,,n,,,2011,0,,,,,april fools day,,,, +真係覺,zan1 hai6 gok3,1,0,,,ver,,2011,0,,,,,,,,, 周旋,zau1 syun4,1,0,,v,,,2011,0,,,,,deal with,,,,berurusan dengan +就即刻,zau6 zik1 hak1,1,0,,,,,2011,0,,,,,,,,, +愈黎,jyu6 lai4,1,0,,,,,2010,0,,,,,,,,, +想俾,soeng2 bei2,1,0,,,ver,,2010,0,,,,,,,,, 的士佬,dik1 si2 lou2,1,0,,n,ver,,2009,0,,,,,taxi driver,,,, 性趣,sing3 ceoi3,1,0,,n,,,2009,0,,,,,sexual interest,,,, 酥皮,sou1 pei2,1,0,,n,,,2009,0,,,,,puff pastry,,,, 頂得順,ding2 dak1 seon6,1,0,,adj,ver,,2008,0,,,,,bearable,,,, +要推,jiu3 teoi1,1,0,,,,,2008,0,,,,,,,,, 甩漏,lat1 lau6,1,0,,n,ver,,2008,0,,,,,mistake,لاپرواہ,लापरवाही,लापरवाह,cerobo 木工,muk6 gung1,1,0,,n,,,2008,0,,,,,carpentry,,,, 五個,ng5 go3,1,0,,,,,2008,0,,,,,5 (items),,,, 直逼,zik6 bik1,1,0,,v,,,2008,0,,,,,press on towards,,,,dekat dengan 磯,gei1,1,0,,morph,,,2007,6,,,,洛杉磯，磯燒，磯釣,洛杉磯: Los Angeles,,,,batu terendam 伎,gei6,1,0,,x,,,2007,4,,,,,,,,, +讀過,duk6 gwo3,1,0,,,,,2007,0,,,,,,,,, 炮灰,paau3 fui1,1,0,,n,,,2007,0,,,,,cannon fodder,,,, 積累,zik1 leoi6,1,0,,v,,,2007,0,,,,,accumulation,جمع,संचय,जमा करना,mengakumulasikan 彙,wui6,1,0,,morph,,,2006,9,,,,彙編，詞彙,collection,جمع,संकलन,संग्रह,mengoleksi @@ -19779,9 +21883,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 稠,cau4,1,0,,adj,,,2006,8,,,,,dense; thick,,,, 罷市,baa6 si5,1,0,,n,,,2006,0,,,,,shopkeeper's strike,,,,Menyerang 灼傷,coek3 soeng1,1,0,,n v,,,2006,0,,,,,burn,,,,Membakar +點解有,dim2 gaai2 jau5,1,0,,,ver,,2006,0,,,,,,,,, 休克,jau1 hak1,1,0,,n,,,2006,0,,,,,shock,,,,terkejut 應節,jing3 zit3,1,0,,adj,,,2006,0,,,,,festive,,,,festival +其實好多,kei4 sat6 hou2 do1,1,0,,,,,2006,0,,,,,,,,, 死機,sei2 gei1,1,0,,v,ver,,2006,0,,,,,crash,,,, +太耐,taai3 noi6,1,0,,oth,ver,,2006,0,,,,,too long,,,, 忐忑,taan2 tik1,1,0,,adj,,,2006,0,,,,,perturbed; restless,,,,Khawatir dan tidak nyaman 孵,fu1,1,0,,v,,,2005,10,,,,,hatch,,,, 前菜,cin4 coi3,1,0,,n,,,2005,0,,,,,appetizer,,,,hidangan pembuka @@ -19790,20 +21897,27 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 妖怪,jiu2 gwaai3,1,0,,n,,,2005,0,,,,,monster,مونسٹر,राक्षस,राक्षस,raksasa 用處,jung6 cyu3,1,0,,n,,,2005,0,,,,,uses,استعمال,प्रयोग,उपयोग,kegunaan 賣弄,maai6 lung6,1,0,,v,,,2005,0,,,,,show off; parade,,,, -澳紐,ou3 nau2,1,0,,n,,place,2005,0,,,,,Australia and New Zealand,,,, +澳紐,ou3 nau2,1,0,,n,,world_place_coun/reg,2005,0,,,,,Australia and New Zealand,,,, 排練,paai4 lin6,1,0,,v,,,2005,0,,,,,rehearsal,ریہرسل,पूर्वाभ्यास,पूर्वाभ्यास करना,berlatih 某啲,mau5 di1,1,0,,oth,ver,,2005,,,,,,some certain,,,, 單對單,daan1 deoi3 daan1,1,0,,oth,,,2004,0,,,,,one-on-one,,,, +跌落,dit3 lok6,1,0,,,,,2004,0,,,,,,,,, 明示,ming4 si6,1,0,,v,,,2004,0,,,,,clearly indicated,,,,Menyatakan 四年,sei3 nin4,1,0,,,,,2004,0,,,,,4 years,,,, 甲蟲,gaap3 cung4,1,0,,n,,,2003,0,,,,,beetles,,,,Kumbang 趕得切,gon2 dak1 cit3,1,0,,adv,ver,,2003,0,,,,,manage to be on time,وقت پر پہنچنا,समयमै गर्न सकेको,समय पर,tepat waktu +撚知,lan2 zi1,1,0,,,ver,vulgar,2003,0,,,,,,,,, +做狗,zou6 gau2,1,0,,,,,2003,0,,,,,act like a dog,,,, 表述,biu2 seot6,1,0,,n v,,,2002,0,,,,,express; formulation,,,,ekspresi 福星,fuk1 sing1,1,0,,n,,,2002,0,,,,,lucky star,,,, +可能都,ho2 nang4 dou1,1,0,,,,,2002,0,,,,,,,,, 孔明,hung2 ming4,1,0,,n,,,2002,0,,,,,Kong Ming,,,, +一腳,jat1 goek3,1,0,,,,,2002,0,,,,,a kick,,,, +想走,soeng2 zau2,1,0,,oth,,,2002,0,,,,,want to go,,,, 致勝,zi3 sing3,1,0,,v,,,2002,0,,,,,win,جیت,विजय,जीत,untuk menang 阻差辦公,zo2 caai1 baan6 gung1,1,0,,v n,,,2002,0,,,,,obstruct a police,,,, 瘴,zoeng3,1,0,,morph,,,2001,7,,,,瘴氣,miasma,,,, +邊個係,bin1 go3 hai6,1,0,,,ver,,2001,0,,,,,,,,, 沉降,cam4 gong3,1,0,,v,,,2001,0,,,,,sedimentation,,,, 長氣,coeng4 hei3,1,0,,adj,,,2001,0,,,,,long-winded,,,, 締造,tai3 zou6,1,0,,v,,,2001,0,,,,,create,,,,membuat @@ -19816,23 +21930,32 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 社評,se5 ping4,1,0,,n,,,2000,0,,,,,editorial,,,,Tajuk rencana 華山,waa6 saan1,1,0,,n,,,2000,0,,,,,Huashan,,,, 遞信,dai6 seon3,1,0,,v,ver,,1999,0,,,,,resign,,,, +係愛,hai6 oi3,1,0,,,ver,,1999,0,,,,,,,,, 後手,hau6 sau2,1,0,,n,,,1999,0,,,,,defensive position,,,, +以後唔,ji5 hau6 m4,1,0,,,ver,,1999,0,,,,,,,,, +愈黎愈,jyu6 lai4 jyu6,1,0,,,,,1999,0,,,,,,,,, 八角,baat3 gok3,1,0,,n,,,1998,0,,,,,star anise,,,, 辭工,ci4 gung1,1,0,,v,,,1998,0,,,,,quit,,,, +咁遠,gam3 jyun5,1,0,,,ver,,1998,0,,,,,,,,, +嘅心,ge3 sam1,1,0,,oth,ver,,1998,0,,,,,the heart of,,,, 寄託,gei3 tok3,1,0,,n v,,,1998,0,,,,,sustenance,,,,Rezeki 夜空,je6 hung1,1,0,,n,,,1998,0,,,,,night sky,,,,Langit malam 目瞪口呆,muk6 dang1 hau2 ngoi4,1,0,,oth,,,1998,0,,,,,stunned; astonished,,,, 跳高,tiu3 gou1,1,0,,v,,,1998,0,,,,,high jump,,,, 偉論,wai5 leon6,1,0,,n,,,1998,0,,,,,insightful commentary,,,, +知幾時,zi1 gei2 si4,1,0,,,,,1998,0,,,,,,,,, 接二連三,zip3 ji6 lin4 saam1,1,0,,oth adv,ver,,1998,0,,,,,one after another,,,,Terus menerus 金條,gam1 tiu2,1,0,,n,,,1997,0,,,,,gold bar,,,, 係波,hai6 bo1,1,0,,oth,ver,,1997,0,,,,,oh yes,,,, +係弱,hai6 joek6,1,0,,,ver,,1997,0,,,,,,,,, +一個都,jat1 go3 dou1,1,0,,,,,1997,0,,,,,not even one,,,, 執雞,zap1 gai1,1,0,,v,ver,,1997,0,,,,,try the luck and be a standby,,,, 瞰,ham3,1,0,,v,,,1996,8,,,,俯瞰，鳥瞰,glance,,,, 丁權,ding1 kyun4,1,0,,n,,,1996,0,,,,,concessionary right,,,, 黨媒,dong2 mui4,1,0,,n,,,1996,0,,,,,party media,,,, 行運,haang4 wan6,1,0,,oth,ver,,1996,0,,,,,having good future,,,, 紅日,hung4 jat2,1,0,,n,ver,,1996,0,,,,,public holidays,,,, +一件事,jat1 gin6 si6,1,0,,,,,1996,0,,,,,one thing,,,, 腎臟,san6 zong6,1,0,,n,,,1996,0,,,,,kidney,,,,ginjal 庵,am1,1,0,,morph,,,1995,8,,,,尼姑庵，庵堂，閹人,nunnery,,,, 淥,luk6,1,0,,x,,,1995,2,,,,,,,,, @@ -19840,6 +21963,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雪糕筒,syut3 gou1 tung2,1,0,,n,ver,,1995,0,,,,,ice-cream cone,,,, 杯麪,bui1 min6,1,0,,n,,,1994,0,,,,,cup noodle,,,, 殲滅,cim1 mit6,1,0,,v,,,1994,0,,,,,annihilate,,,,Membinasakan +咁得,gam3 dak1,1,0,,,ver,,1994,0,,,,,,,,, 幾下,gei2 haa5,1,0,,,,,1994,0,,,,,several times,,,, 孕育,jan6 juk6,1,0,,v,,,1994,0,,,,,nurture; breed,,,,dibesarkan 玉石,juk6 sek6,1,0,,n,,,1994,0,,,,,jade,جیڈ,जेड पत्थर,जेड,giok @@ -19848,18 +21972,29 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 情意,cing4 ji3,1,0,,n,,,1993,0,,,,,affection,پیار,अनुराग,स्नेह,kasih sayang 高深,gou1 sam1,1,0,,adj,,,1993,0,,,,,profound,,,, 殺掉,saat3 diu6,1,0,,v,wri,,1993,0,,,,,kill,قتل کرنا,मार्नु,हत्या करना,terbunuh +柒到,cat6 dou3,1,0,,,ver,vulgar,1992,0,,,,,,,,, +過了,gwo3 liu5,1,0,,,,,1992,0,,,,,,,,, 里程碑,lei5 cing4 bei1,1,0,,n,,,1992,0,,,,,milestone,,,, 面書,min6 syu1,1,0,,n,,,1992,0,,,,,Facebook,,,, 盛惠,sing6 wai6,1,0,,oth,,,1992,0,,,,,thank you,,,,sheng hui 鐘錶,zung1 biu1,1,0,,n,,,1992,0,,,,,clock,,,, 不見得,bat1 gin3 dak1,1,0,,v,,,1991,0,,,,,not necessarily,,,, +兩者,loeng5 ze2,1,0,,,,,1991,0,,,,,,,,, 聯隊,lyun4 deoi2,1,0,,n,,,1991,0,,,,,an alliance,,,, 新潮,san1 ciu4,1,0,,adj,ver,,1991,0,,,,,fashion,,,,Baru +死都唔,sei2 dou1 m4,1,0,,,ver,,1991,0,,,,,,,,, 積木,zik1 muk6,1,0,,n,,,1991,0,,,,,building blocks,اینٹ,ईट्टा,ईंटें,batu bata +仲咁,zung6 gam3,1,0,,,ver,,1991,0,,,,,,,,, 輋,ce4,1,0,,x,,,1990,7,,,,,,,,, 不可或缺,bat1 ho2 waak6 kyut3,1,0,,adj,,,1990,0,,,,,indispensable,,,, 關羽,gwaan1 jyu5,1,0,,n,,,1990,0,,,,,Guan Yu,,,, +係唔夠,hai6 m4 gau3,1,0,,,ver,,1990,0,,,,,,,,, +用啦,jung6 laa1,1,0,,,,,1990,0,,,,,,,,, 未知數,mei6 zi1 sou3,1,0,,n,,,1990,0,,,,,unknown,,,, +你我,nei5 ngo5,1,0,,oth,,,1990,0,,,,,you and me,,,, +我在,ngo5 zoi6,1,0,,oth,wri,,1990,0,,,,,I am at,,,, +真係好多,zan1 hai6 hou2 do1,1,0,,,ver,,1990,0,,,,,,,,, +就連,zau6 lin4,1,0,,oth,,,1990,0,,,,,even,,,, 政治學,zing3 zi6 hok6,1,0,,n,,,1990,0,,,,,Politology,,,, 第一手,dai6 jat1 sau2,1,0,,adj,,,1989,0,,,,,firsthand,,,, 稻草人,dou6 cou2 jan4,1,0,,n,,,1989,0,,,,,scarecrow,,,, @@ -19868,34 +22003,49 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 浪子,long6 zi2,1,0,,n,,,1989,0,,,,,prodigal son,,,, 受挫,sau6 co3,1,0,,v n,,,1989,0,,,,,be thwarted,,,,frustrasi 投靠,tau4 kaau3,1,0,,v,,,1989,0,,,,,rely on sb,,,, -枷,gaa1,1,0,,x,,,1988,7,,,,枷鎖,,,,, +真係覺得,zan1 hai6 gok3 dak1,1,0,,oth,ver,,1989,0,,,,,really feel that,,,, +枷,gaa1,1,0,,x,,,1988,7,,,,枷鎖,枷鎖: yokes,,,, 把風,baa2 fung1,1,0,,v,wri,,1988,0,,,,,look out for,,,, 大褸,daai6 lau1,1,0,,n,,,1988,0,,,,,coat,,,, +大獲,daai6 wok6,1,0,,,,,1988,0,,,,,,,,, 讓座,joeng6 zo6,1,0,,v,,,1988,0,,,,,offer one's seat,,,, +攬住,laam5 zyu6,1,0,,v,ver,,1988,0,,,,,hugging,,,, 煉獄,lin6 juk6,1,0,,n,,,1988,0,,,,,purgatory,,,, 提拔,tai4 bat6,1,0,,v,,,1988,0,,,,,promote,,,,Mendesak 烏茲別克,wu1 zi1 bit6 hak1,1,0,,n,,,1988,0,,,,,Uzbekistan,,,, +中國的,zung1 gwok3 dik1,1,0,,,wri,,1988,0,,,,,of China,,,, 仲加,zung6 gaa1,1,0,,adv,ver,,1988,0,,,,,even more,کافی,पर्याप्त,काफ़ी,cukup 胱,gwong1,1,0,,x,,,1987,8,,,,膀胱,膀胱: bladder,,,, 廚神,cyu4 san4,1,0,,n,,,1987,0,,,,,top-skilled chef,,,,koki 得不償失,dak1 bat1 soeng4 sat1,1,0,,oth,,,1987,0,,,,,the loss outweighs the gain,,,, 下火,haa6 fo2,1,0,,v,,,1987,0,,,,,decrease heat,,,, +係為咗,hai6 wai6 zo2,1,0,,oth,ver,,1987,0,,,,,is for,,,, +你老豆,nei5 lou5 dau6,1,0,,,,,1987,0,,,,,your dad,,,, 霸位,baa3 wai2,1,0,,v,ver,,1986,0,,,,,occupy a seat,,,, +邊有人,bin1 jau5 jan4,1,0,,,,,1986,0,,,,,,,,, 春日,ceon1 jat6,1,0,,n,,,1986,0,,,,,spring day,,,, 特許,dak6 heoi2,1,0,,n,,,1986,0,,,,,special permission,,,,waralaba 救濟,gau3 zai3,1,0,,v,,,1986,0,,,,,succour,,,,Bantuan +係咪又,hai6 mai6 jau6,1,0,,,ver,,1986,0,,,,,,,,, +又成,jau6 sing4,1,0,,,,,1986,0,,,,,,,,, +未入,mei6 jap6,1,0,,,,,1986,0,,,,,,,,, 田園,tin4 jyun4,1,0,,adj n,,,1986,0,,,,,rural; countryside,گاؤں,ग्रामीण,ग्रामीण इलाके,Pedesaan +套劇,tou3 kek6,1,0,,,,,1986,0,,,,,,,,, 酗,jyu3,1,0,,n,,,1985,9,,,,,drunk,,,,mabuk 大包圍,daai6 baau1 wai4,1,0,,v,,,1985,0,,,,,big siege,,,, 跟隊,gan1 deoi2,1,0,,v,ver,,1985,0,,,,,follow the team,,,, 攻堅,gung1 gin1,1,0,,v,,,1985,0,,,,,assault a fortified position,,,,usaha pembasmian 藍籌股,laam4 cau4 gu2,1,0,,n,,,1985,0,,,,,blue-chip,,,, +會又,wui5 jau6,1,0,,,,,1985,0,,,,,,,,, 幗,gwok3,1,0,,morph,,,1984,5,,,,巾幗,women's headgear,,,,penutup kepala wanita 變節,bin3 zit3,1,0,,v,,,1984,0,,,,,apostate,,,, 打交道,daa2 gaau1 dou6,1,0,,v,ver,,1984,0,,,,,deal with,,,,berurusan dengan +去返,heoi3 faan1,1,0,,,,,1984,0,,,,,,,,, 莫講,mok6 gong2,1,0,,v,,,1984,0,,,,,not to mention,,,, +食緊,sik6 gan2,1,0,,,ver,,1984,0,,,,,eating,,,, 鐵定,tit3 ding6,1,0,,adj,,,1984,0,,,,,fixed,,,, 斷尾,tyun5 mei5,1,0,,v,ver,,1984,0,,,,,definitely finished,,,, +仲有幾,zung6 jau5 gei2,1,0,,,ver,,1984,0,,,,,,,,, 沉思,cam4 si1,1,0,,v,,,1983,0,,,,,ponder,,,,Merenungkan 大爺,daai6 je4,1,0,,n,,,1983,0,,,,,an arrogant man,,,, 雞髀,gai1 bei2,1,0,,n,,,1983,0,,,,,chicken legs,,,, @@ -19904,55 +22054,79 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 厥,kyut3,1,0,,morph,,,1982,6,,,,暈厥,暈厥,,,, 鼻水,bei6 seoi2,1,0,,n,,,1982,0,,,,,snot,,,, 剛果,gong1 gwo2,1,0,,n,,,1982,0,,,,,Congo,,,, +人人都,jan4 jan4 dou1,1,0,,,,,1982,0,,,,,everyone,,,, 嚴苛,jim4 ho1,1,0,,adj,,,1982,0,,,,,harsh,,,,kasar 旅途,leoi5 tou4,1,0,,n,,,1982,0,,,,,journey,سفر,यात्रा,यात्रा,Perjalanan 戇居,ngong6 geoi1,1,0,,adj,ver,,1982,0,,,,,stupid,گونگا,लाटो,गूंगा,bisu 剪裁,zin2 coi4,1,0,,n,,,1982,0,,,,,tailoring,,,, 下廚,haa6 cyu4,1,0,,v,,,1981,0,,,,,cook in person,,,,memasak +係其他,hai6 kei4 taa1,1,0,,,ver,,1981,0,,,,,,,,, 仍舊,jing4 gau6,1,0,,adv,,,1981,0,,,,,remain the same; still,,,,Sama 迷幻,mai4 waan6,1,0,,adj,,,1981,0,,,,,psychedelic,,,, +最平,zeoi3 ping4,1,0,,oth,ver,,1981,0,,,,,cheapest,,,, 煮餸,zyu2 sung3,1,0,,v,,,1981,0,,,,,cook,کھانا پکانا,पकाउनु,पकाना,Memasak 不舉,bat1 geoi2,1,0,,n,,,1980,0,,,,,erectile dysfunction,,,, 後數,hau6 sou3,1,0,,n,,,1980,0,,,,,someone pay for me,,,, 河畔,ho4 bun6,1,0,,n,,,1980,0,,,,,riverside,,,,Tepi sungai 人海,jan4 hoi2,1,0,,n,,,1980,0,,,,,a sea of faces,,,, +每次都,mui5 ci3 dou1,1,0,,oth,,,1980,0,,,,,every time,,,, +收唔到,sau1 m4 dou3,1,0,,oth,ver,,1980,0,,,,,cannot receive,,,, 吒,zaa1,1,0,,n,,,1979,6,,,,,upbraid,,,, 迫切,bik1 cit3,1,0,,adj,,,1979,0,,,,,urgent,فوری,अत्यावश्यक,अत्यावश्यक,Kritis 本科,bun2 fo1,1,0,,n,,,1979,0,,,,,undergraduate,,,, 情何以堪,cing4 ho4 ji5 ham1,1,0,,oth,,,1979,0,,,,,how embarrassing,,,, 分屍,fan1 si1,1,0,,v,,,1979,0,,,,,dismember,,,, 性教育,sing3 gaau3 juk6,1,0,,n,,,1979,0,,,,,sex education,,,, +會爆,wui5 baau3,1,0,,oth,,,1979,0,,,,,will explode,,,, 晴天,cing4 tin1,1,0,,n,,,1978,0,,,,,clear sky,,,, +而言,ji4 jin4,1,0,,,,,1978,0,,,,,,,,, 勞力士,lou4 lik6 si6,1,0,,n,,,1978,0,,,,,Rolex,,,, 妞,nau2,1,0,,n,wri,,1977,8,,,女(neoi2),,little girl,,,, 補位,bou2 wai2,1,0,,v,,,1977,0,,,,,covering position; fill gap,,,, +點講,dim2 gong2,1,0,,,ver,,1977,0,,,,,,,,, 弱小,joek6 siu2,1,0,,adj n,,,1977,0,,,,,weak,کمزور,कमजोर,कमज़ोर,lemah 療傷,liu4 soeng1,1,0,,v,,,1977,0,,,,,heal,علاج کرنا,निको,रोगमुक्त करना,menyembuhkan +買佢,maai5 keoi5,1,0,,,ver,,1977,0,,,,,,,,, 木馬,muk6 maa5,1,0,,n,,,1977,0,,,,,vaulting horse,,,, +細到,sai3 dou3,1,0,,,,,1977,0,,,,,,,,, 屬意,suk6 ji3,1,0,,v,,,1977,0,,,,,prefer,,,,memperhatikan 睇數,tai2 sou3,1,0,,v,ver,,1977,0,,,,,pay the bill,,,, 吞併,tan1 ping3,1,0,,v n,,,1977,0,,,,,annex,,,,Untuk melampirkan 伏擊,fuk6 gik1,1,0,,v,,,1976,0,,,,,ambush,,,,Menyembunyikan +又覺,jau6 gok3,1,0,,,,,1976,0,,,,,,,,, 意會,ji3 wui6,1,0,,v n,,,1976,0,,,,,sense,,,, 唔憂,m4 jau1,1,0,,v,ver,,1976,0,,,,,not to worry,,,, +普通人,pou2 tung1 jan4,1,0,,n,,,1976,0,,,,,normal people,,,, 沙嗲,saa3 de1,1,0,,n,,,1976,0,,,,,satay,,,, +再做,zoi3 zou6,1,0,,,,,1976,0,,,,,,,,, 癬,sin2,1,0,,n,,,1975,7,,,,,tinea,,,,kurap 錯愕,co3 ngok6,1,0,,adj,,,1975,0,,,,,dumbfounded,,,, 地名,dei6 meng2,1,0,,n,,,1975,0,,,,,name of a place,,,, 反鎖,faan2 so2,1,0,,v n,,,1975,0,,,,,lock from the inside,,,,rem anti kunci +唔好玩,m4 hou2 waan2,1,0,,oth,ver,,1975,0,,,,,don't play,,,, +你肯,nei5 hang2,1,0,,,,,1975,0,,,,,you're willing,,,, +寫到,se2 dou3,1,0,,,,,1975,0,,,,,,,,, 時份,si4 fan6,1,0,,n,wri,,1975,0,,,,,time,وقت,समय,समय,Waktu 出訪,ceot1 fong2,1,0,,v,,,1974,0,,,,,visit,تے جاتے,घर,घर आना,mengunjungi 情境,cing4 ging2,1,0,,n,,,1974,0,,,,,situation,صورتحال,अवस्था,परिस्थिति,situasi +去死,heoi3 sei2,1,0,,,,,1974,0,,,,,,,,, +你搞,nei5 gaau2,1,0,,,,,1974,0,,,,,you make,,,, +上過,soeng5 gwo3,1,0,,v,,,1974,0,,,,,went; reached,,,, +勁好,ging6 hou2,1,0,,,,,1973,0,,,,,,,,, +呢位,ni1 wai2,1,0,,oth,ver,,1973,0,,,,,this person,,,, 年花,nin4 faa1,1,0,,n,,,1973,0,,,,,decorative flower,سالانہ پھول,नयाँ वर्षको फूलहरु,नववर्ष के फूल,Bunga tahunan 追女仔,zeoi1 neoi5 zai2,1,0,,v,ver,,1973,0,,,,,chase after girls,,,, 盡興,zeon6 hing3,1,0,,v,,,1973,0,,,,,have a blast,,,,selamat bersenang-senang 政棍,zing3 gwan3,1,0,,n,,,1973,0,,,,,politikus,,,, 擺街,baai2 gaai1,1,0,,v,ver,,1972,0,,,,,set up a stall,,,, +個方法,go3 fong1 faat3,1,0,,,,,1972,0,,,,,the method,,,, +好快就,hou2 faai3 zau6,1,0,,,,,1972,0,,,,,,,,, 紅海,hung4 hoi2,1,0,,n,,,1972,0,,,,,Red Sea,,,, 應訊,jing3 seon3,1,0,,v,,,1972,0,,,,,attend hearing,,,,menanggapi berita tersebut 愚昧,jyu4 mui6,1,0,,adj,,,1972,0,,,,,ignorant,,,, 射箭,se6 zin3,1,0,,v n,,,1972,0,,,,,archery,,,, 閃卡,sim2 kaat1,1,0,,n,,,1972,0,,,,,flash card,,,, +都廢,dou1 fai3,1,0,,,,,1971,0,,,,,,,,, 麾下,fai1 haa6,1,0,,n,,,1971,0,,,,,subordinates,,,, 交人,gaau1 jan4,1,0,,v,,,1971,0,,,,,submit a name list,,,, 流鼻血,lau4 bei6 hyut3,1,0,,v,,,1971,0,,,,,nose bleed,,,, @@ -19960,24 +22134,32 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 緘,gaam1,1,0,,morph,,,1970,6,,,,緘口不言，緘默,silence,,,, 荳,dau6,1,0,,n,,,1970,5,,,,,,,,, 巨浪,geoi6 long6,1,0,,n,,,1970,0,,,,,giant wave,,,,gelombang besar +個故事,go3 gu3 si6,1,0,,,,,1970,0,,,,,the story,,,, 龜頭,gwai1 tau4,1,0,,n,,,1970,0,,,,,turtle head; penis,,,, +依家仲,ji1 gaa1 zung6,1,0,,,ver,,1970,0,,,,,,,,, 意志力,ji3 zi3 lik6,1,0,,n,,,1970,0,,,,,willpower,,,, +佢本身,keoi5 bun2 san1,1,0,,,ver,,1970,0,,,,,,,,, 土木工程,tou2 muk6 gung1 cing4,1,0,,n,,,1970,0,,,,,civil engineering,,,, 債仔,zaai3 zai2,1,0,,n,ver,,1970,0,,,,,debtor,,,,anak hutang 學師,hok6 si1,1,0,,n,,,1969,0,,,,,apprenticeship,,,, 人魚,jan4 jyu4,1,0,,v,,,1969,0,,,,,mermaid,,,, 暖男,nyun5 naam4,1,0,,n,,,1969,0,,,,,caring guy,,,, 最低限度,zeoi3 dai1 haan6 dou6,1,0,,adv,,,1969,0,,,,,at least,کم از کم,कमसेकम,कम से कम,paling sedikit +都有啲,dou1 jau5 di1,1,0,,,ver,,1968,0,,,,,,,,, +咁廢,gam3 fai3,1,0,,,ver,,1968,0,,,,,,,,, 櫃桶,gwai6 tung2,1,0,,n,ver,,1968,0,,,,,drawer,,,, 小巧,siu2 haau2,1,0,,adj,,,1968,0,,,,,small and exquisite,,,,Kecil 漣,lin4,1,0,,x,,,1967,7,,,,漣漪,漣漪: ripples,,,, 驚呼,ging1 fu1,1,0,,v,,,1967,0,,,,,exclaim,,,, 撇開,pit3 hoi1,1,0,,v,,,1967,0,,,,,put aside,,,,menyisihkan 心滿意足,sam1 mun5 ji3 zuk1,1,0,,oth,,,1967,0,,,,,contended,مطمئن,सन्तुष्ट,संतुष्ट,Puas +是最,si6 zeoi3,1,0,,oth,wri,,1967,0,,,,,is the most,,,, 開平,hoi1 ping4,1,0,,n,,,1966,0,,,,,Kaiping,,,, +十字,sap6 zi6,1,0,,,,,1966,0,,,,,,,,, 錫紙,sek6 zi2,1,0,,n,,,1966,0,,,,,tinfoil,,,, 恬,tim5,1,0,,adj,,,1965,8,,,,恬靜,quiet,,,, 割蓆,got3 zek6,1,0,,adj,,,1965,0,,,,,break up an old friendship,,,, +好咩,hou2 me1,1,0,,,ver,,1965,0,,,,,,,,, 幼兒園,jau3 ji4 jyun2,1,0,,n,,,1965,0,,,,,kindergarten,,,, 小兒科,siu2 ji4 fo1,1,0,,n,,,1965,0,,,,,pediatrics; easy job,,,, 白俄,baak6 ngo4,1,0,,n,,,1964,0,,,,,Belarus,,,, @@ -19995,10 +22177,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 壁球,bik1 kau4,1,0,,n,,,1963,0,,,,,squash,,,, 晦氣,fui3 hei3,1,0,,adj,,,1963,0,,,,,unlucky,,,, 皮蛋,pei4 daan2,1,0,,n,,,1963,0,,,,,century eggs,,,, +食住,sik6 zyu6,1,0,,,ver,,1963,0,,,,,,,,, 入數,jap6 sou3,1,0,,v,ver,,1962,0,,,,,deposit,جمع کرانا,जम्मा,जमा राशि,menyetorkan +有過,jau5 gwo3,1,0,,oth,,,1962,0,,,,,have had,,,, 憐憫,lin4 man5,1,0,,n v,,,1962,0,,,,,pity,,,, +聽得,teng1 dak1,1,0,,,,,1962,0,,,,,,,,, +支持你,zi1 ci4 nei5,1,0,,oth,,,1962,0,,,,,support you,,,, 不敢,bat1 gam2,1,0,,v,,,1962,,,,,,not dare,,,, 泥漿,nai4 zoeng1,1,0,,n,,,1961,0,,,,,mud,کیچڑ,हिलो,कीचड़,lumpur +你屋企,nei5 uk1 kei5,1,0,,n,,,1961,0,,,,,your home,,,, 成本效益,sing4 bun2 haau6 jik1,1,0,,adj,,,1961,0,,,,,cost-effective,,,, 太后,taai3 hau6,1,0,,n,,,1961,0,,,,,empress dowager,,,, 隻身,zek3 san1,1,0,,adv,,,1961,0,,,,,alone,تنہا,एक्लो,अकेला,sendirian @@ -20014,12 +22201,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 吹咩,ceoi1 me1,1,0,,oth,ver,,1958,0,,,,,so what,,,, 科威特,fo1 wai1 dak6,1,0,,n,,,1958,0,,,,,The State of Kuwait,,,, 交差,gaau1 caai1,1,0,,v,,,1958,0,,,,,report to superior after finishing tasks,,,, +你一個,nei5 jat1 go3,1,0,,,,,1958,0,,,,,you alone,,,, 葫蘆,wu4 lou2,1,1,,n,,,1958,0,,,,,gourd,,,,Labu 軍醫,gwan1 ji1,1,0,,n,,,1957,0,,,,,military physician,,,, 行賄,hang4 kui2,1,0,,v,,,1957,0,,,,,bribe,,,,Menawarkan suap 血汗錢,hyut3 hon6 cin2,1,0,,n,,,1957,0,,,,,hard-earned money,,,, 懶惰,laan5 do6,1,0,,adj,,,1957,0,,,,,idle,سست,अल्छी,आलसी,malas 下等,haa6 dang2,1,0,,adj,,,1956,0,,,,,inferior,,,, +有感,jau5 gam2,1,0,,,,,1956,0,,,,,,,,, +你俾,nei5 bei2,1,0,,,ver,,1956,0,,,,,you give,,,, 死頂,sei2 ding2,1,0,,v,ver,,1956,0,,,,,overexert oneself,,,, 着緊,zoek6 gan2,1,0,,v,ver,,1956,0,,,,,hold tight,,,, 專案,zyun1 on3,1,0,,n,,,1956,0,,,,,project,,,,Proyek @@ -20039,7 +22229,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 瞧,ciu4,1,0,,v,,,1953,8,,,,,steal a glance; look,,,, 傳話,cyun4 waa6,1,0,,v n,,,1953,0,,,,,pass on a message,,,, 打畀,daa2 bei2,1,0,,v,ver,,1953,0,,,,,give someone a call,,,, +都仲未,dou1 zung6 mei6,1,0,,,ver,,1953,0,,,,,,,,, 行行企企,haang4 haang4 kei5 kei5,1,0,,oth,ver,,1953,0,,,,,nothing to do,,,, +可以拎,ho2 ji5 ling1,1,0,,,,,1953,0,,,,,,,,, 想來,soeng2 loi4,1,0,,v,,,1953,0,,,,,think about,سوچنا,सम्झनु,याद करना,Ingat 土著,tou2 zyu3,1,0,,n,,,1953,0,,,,,indigenous,,,, 全長,cyun4 coeng4,1,0,,oth,,,1952,0,,,,,full length,,,,penuh @@ -20048,16 +22240,26 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 吏,lei6,1,0,,n,,,1951,8,,,,,government official,,,,pejabat pemerintah 錢債,cin4 zaai3,1,0,,n,,,1951,0,,,,,money debt,,,, 香港島,hoeng1 gong2 dou2,1,0,,n,,,1951,0,,,,,Hong Kong island,,,, +唔搞,m4 gaau2,1,0,,,ver,,1951,0,,,,,,,,, +冇人會,mou5 jan4 wui5,1,0,,oth,ver,,1951,0,,,,,nobody will,,,, 先令,sin1 ling2,1,0,,n,,,1951,0,,,,,shilling,,,, +一齊玩,jat1 cai4 waan2,1,0,,oth,,,1950,0,,,,,play together,,,, 蘿蔔糕,lo4 baak6 gou1,1,0,,n,,,1950,0,,,,,turnip cake,,,, +你是,nei5 si6,1,0,,oth,wri,,1950,0,,,,,you are,,,, +想人,soeng2 jan4,1,0,,,,,1950,0,,,,,,,,, 糊塗,wu4 tou4,1,0,,adj,,,1950,0,,,,,muddled,الجھن میں,भताभुङग पार्नु,उलझन में,Bingung 金卡,gam1 kaat1,1,0,,n,,,1949,0,,,,,gold card,,,, 腳掌,goek3 zoeng2,1,0,,n,,,1949,0,,,,,feet,,,, 美妙,mei5 miu6,1,0,,adj,,,1949,0,,,,,wonderful,عمدہ,अद्भुत,भव्य,luar biasa 互惠,wu6 wai6,1,0,,v,,,1949,0,,,,,reciprocal,,,, +就算啦,zau6 syun3 laa1,1,0,,,,,1949,0,,,,,,,,, 隨行,ceoi4 hang4,1,0,,v adj,,,1948,0,,,,,go along,,,, +究竟係,gau3 ging2 hai6,1,0,,,ver,,1948,0,,,,,,,,, 黑底,hak1 dai2,1,0,,n,,,1948,0,,,,,black background,,,, +熱刺,jit6 ci3,1,0,,n,,gen_misc,1948,0,,,,,Hotspur,,,, 勇猛,jung5 maang5,1,0,,adj n,,,1948,0,,,,,intrepidity,,,, +佢而家,keoi5 ji4 gaa1,1,0,,,ver,,1948,0,,,,,,,,, +撚曬,lan2 saai3,1,0,,,ver,vulgar,1948,0,,,,,,,,, 濕碎,sap1 seoi3,1,0,,adj,ver,,1948,0,,,,,trivial; easy,,,, 室友,sat1 jau5,1,0,,n,,,1948,0,,,,,roommate,,,, 責怪,zaak3 gwaai3,1,0,,v,,,1948,0,,,,,blame,الزام لگانا,दोष,दोष देना,Menyalahkan @@ -20070,6 +22272,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 官地,gun1 dei6,1,0,,n,,,1947,0,,,,,offical land,,,,tanah resmi 玄機,jyun4 gei1,1,0,,n,,,1947,0,,,,,profound theory,,,,misteri 置信,zi3 seon3,1,0,,v,,,1947,0,,,,,confidence; believe,,,, +都唔肯,dou1 m4 hang2,1,0,,,ver,,1946,0,,,,,,,,, 技師,gei6 si1,1,0,,n,,,1946,0,,,,,engineer,انجینئر,ईन्जिनियर,इंजीनियर,insinyur 後頭,hau6 tau4,1,0,,adv,ver,,1946,0,,,,,back; later,پیچھے,पछाडी,पीछे,Dibelakang 受僱,sau6 gu3,1,0,,v n,,,1946,0,,,,,be employed,,,,dipekerjakan @@ -20080,26 +22283,40 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 乒乓波,bing1 bam1 bo1,1,0,,n,,,1945,0,,,,,table tennis,,,, 電鋸,din6 goe3,1,0,,n,,,1945,0,,,,,chainsaw,,,, 懼怕,geoi6 paa3,1,0,,adj,,,1945,0,,,,,fear,,,, +以前都,ji5 cin4 dou1,1,0,,,,,1945,0,,,,,before it was also,,,, +所以有,so2 ji5 jau5,1,0,,,,,1945,0,,,,,,,,, +台仔,toi4 zai2,1,0,,n,ver,,1945,0,,,,,Taiwanese boy,,,, 電影院,din6 jing2 jyun2,1,0,,n,,,1944,0,,,,,cinema,سنیما,सिनेमा,सिनेमा,bioskop 起勁,hei2 ging3,1,0,,adj,,,1944,0,,,,,enthusiastic,بھرپور طریقے سے,जोसका साथ,उत्साहपूर्ण,penuh semangat 芫荽,jyun4 seoi1,1,0,,n,,,1944,0,,,,,coriander,,,,ketumbar +唔係人,m4 hai6 jan4,1,0,,,ver,,1944,0,,,,,,,,, 皮褸,pei2 lau1,1,0,,n,,,1944,0,,,,,leather jacket,,,,jaket kulit 真主,zan1 zyu2,1,0,,n,,,1944,0,,,,,Allah,,,, +轉去,zyun2 heoi3,1,0,,,,,1944,0,,,,,,,,, 慘況,caam2 fong3,1,0,,n,,,1943,0,,,,,tragic situation,,,, +但係你,daan6 hai6 nei5,1,0,,,ver,,1943,0,,,,,,,,, +加個,gaa1 go3,1,0,,,,,1943,0,,,,,,,,, 耳塞,ji5 sak1,1,0,,n,,,1943,0,,,,,ear plug,,,, 兩間,loeng5 gaan1,1,0,,,,,1943,0,,,,,2 (rooms/shops),,,, 哀求,oi1 kau4,1,0,,v n,,,1943,0,,,,,pleat; implore,,,, 睪,gou1,1,0,,morph,,,1942,7,,,,附睪，睪丸,testis,,,, 齒輪,ci2 leon4,1,0,,n,,,1942,0,,,,,gear wheel,,,, 該死,goi1 sei2,1,0,,oth,,,1942,0,,,,,damn it,,,, +下一代,haa6 jat1 doi6,1,0,,n,,,1942,0,,,,,next generation,,,, 排序,paai4 zeoi6,1,0,,n,,,1942,0,,,,,sequencing,,,, 司令部,si1 ling6 bou6,1,0,,n,,,1942,0,,,,,headquaters; command,,,, 芋頭,wu6 tau2,1,0,,n,,,1942,0,,,,,taro,,,,talas 丕,pei1,1,0,,morph,,,1941,5,,,,曹丕,,,,,mulia +秘密,bei3 mat6,1,0,,n,,,1941,0,,,,,secret,,,, +打佢,daa2 keoi5,1,0,,,ver,,1941,0,,,,,,,,, 但凡,daan6 faan4,1,0,,adv,,,1941,0,,,,,in every case; without exception,,,,apa pun 嗰日,go2 jat6,1,0,,,ver,,1941,0,,,,,that day,,,, 國手,gwok3 sau2,1,0,,n,,,1941,0,,,,,national representative,,,, +開了,hoi1 liu5,1,0,,,,,1941,0,,,,,,,,, +有好多人,jau5 hou2 do1 jan4,1,0,,oth,,,1941,0,,,,,have a lot of people,,,, 貓女,maau1 neoi2,1,0,,n,,,1941,0,,,,,female kitten,,,, +你放,nei5 fong3,1,0,,,,,1941,0,,,,,you put,,,, +你已經,nei5 ji5 ging1,1,0,,,,,1941,0,,,,,you already,,,, 新穎,san1 wing6,1,0,,adj,,,1941,0,,,,,novel,ناول,उपन्यास,उपन्यास,Hal baru 四驅車,sei3 keoi1 ce1,1,0,,n,,,1941,0,,,,,four-wheeler,,,, 滑梯,waat6 tai1,1,0,,n,wri,,1941,0,,,,,slide,پھسلنا,चिप्लिनु,फिसलना,slide @@ -20108,6 +22325,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 除牌,ceoi4 paai4,1,0,,v,,,1939,0,,,,,delist,,,, 孤島,gu1 dou2,1,0,,n,,,1939,0,,,,,island,جزیرہ,टापु,द्वीप,pulau 公元,gung1 jyun4,1,0,,adv,,,1939,0,,,,,AD,,,,Sesudah masehi +佢返,keoi5 faan1,1,0,,,ver,,1939,0,,,,,,,,, +難打,naan4 daa2,1,0,,,,,1939,0,,,,,,,,, 不無,bat1 mou4,1,0,,oth,,,1938,0,,,,,not without,,,, 撥亂反正,but6 lyun6 faan2 zing3,1,0,,v oth,,,1938,0,,,,,bring order to order,,,, 搭船,daap3 syun4,1,0,,v,ver,,1938,0,,,,,board,بورڈ,फल्याक,तख़्ता,naik @@ -20118,6 +22337,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 慢鏡,maan6 geng3,1,0,,n,,,1937,0,,,,,slow motion,,,, 瘦削,sau3 soek3,1,0,,adj,,,1937,0,,,,,gaunt,,,,kurus 天際,tin1 zai3,1,0,,n,,,1937,0,,,,,skyline,,,,Cakrawala +會玩,wui5 waan2,1,0,,oth,,,1937,0,,,,,will play,,,, 本部,bun2 bou6,1,0,,n,,,1936,0,,,,,headquarter,,,, 超新星,ciu1 san1 sing1,1,0,,n,,,1936,0,,,,,supernova,,,, 飛機師,fei1 gei1 si1,1,0,,n,,,1936,0,,,,,pilot,,,, @@ -20126,58 +22346,87 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 油水,jau4 seoi2,1,0,,n,,,1936,0,,,,,profit,,,,Untung 坎坷,ham1 ho1,1,0,,adj,,,1935,0,,,,,bumpy,,,,benjolan 好漢,hou2 hon3,1,0,,n,,,1935,0,,,,,man with virtue,,,, +原因係,jyun4 jan1 hai6,1,0,,,ver,,1935,0,,,,,,,,, 妾,cip3,1,0,,n,,,1934,8,,,,,concubine,,,, +點用,dim2 jung6,1,0,,,ver,,1934,0,,,,,,,,, 洞悉,dung6 sik1,1,0,,v,,,1934,0,,,,,insight,,,,wawasan 講台,gong2 toi4,1,0,,n,,,1934,0,,,,,podium,پلیٹ فارم,मञ्च,मंच,Mimbar +又覺得,jau6 gok3 dak1,1,0,,,,,1934,0,,,,,,,,, 駁斥,bok3 cik1,1,0,,v,,,1933,0,,,,,refute,,,, 搏擊,bok3 gik1,1,0,,v,,,1933,0,,,,,fight,لڑو,लडाई,लड़ाई करना,gulat 清香,cing1 hoeng1,1,0,,adj,,,1933,0,,,,,fragrant,خوشبو,मधुर सुगन्ध,खुशबू,Keharuman +今日有,gam1 jat6 jau5,1,0,,,ver,,1933,0,,,,,,,,, 懶人包,laan5 jan4 baau1,1,0,,n,,,1933,0,,,,,for dummies,,,, +到頭,dou3 tau4,1,0,,,,,1932,0,,,,,,,,, +唔到我,m4 dou3 ngo5,1,0,,,ver,,1932,0,,,,,,,,, 銀彈,ngan4 daan2,1,0,,n,,,1932,0,,,,,silver bullet,,,, 集思廣益,zaap6 si1 gwong2 jik1,1,0,,oth,,,1932,0,,,,,benefit by discuss,,,, 燴,wui6,1,0,,v,,,1931,8,,,,,braise,,,,rebus 教官,gaau3 gun1,1,0,,n,,,1931,0,,,,,drill master,,,, 豁出去,kut3 ceot1 heoi3,1,0,,v,,,1931,0,,,,,go for it,,,, +會為,wui5 wai6,1,0,,,,,1931,0,,,,,,,,, 照肺,ziu3 fai3,1,0,,v,ver,,1931,0,,,,,lung scan,,,, +千祈唔好,cin1 kei4 m4 hou2,1,0,,,ver,,1930,0,,,,,,,,, 可不是,ho2 bat1 si6,1,0,,oth,,,1930,0,,,,,it is not that,,,, 柚子,jau2 zi2,1,0,,n,,,1930,0,,,,,yuzu,چکوترا,भोगटे,चकोतरा,jeruk bali +越嚟,jyut6 lai4,1,0,,,,,1930,0,,,,,,,,, 請食飯,ceng2 sik6 faan6,1,0,,v,ver,,1929,0,,,,,treat sb lunch/dinner,,,, 負累,fu6 leoi6,1,0,,v,,,1929,0,,,,,burden,بوجھ,बोझ,ज़िम्मेदारी,beban +咁多個,gam3 do1 go3,1,0,,,ver,,1929,0,,,,,,,,, 禁運,gam3 wan6,1,0,,v,,,1929,0,,,,,embargo,,,, 印記,jan3 gei3,1,0,,n v,,,1929,0,,,,,mark,نشان,चिन्ह,निशान,menandai 折斷,zit3 tyun5,1,0,,v,ver,,1929,0,,,,,break off,,,,memutuskan 扺,zi2,1,0,,v,,,1928,7,,,,扶持,,,,, 電商,din6 soeng1,1,0,,n,wri,,1928,0,,,,,e-commerce,,,, +感覺好,gam2 gok3 hou2,1,0,,oth,,,1928,0,,,,,feel quite,,,, 驚天,ging1 tin1,1,0,,oth,,,1928,0,,,,,shocking,,,, 水牛,seoi2 ngau4,1,0,,n,,,1928,0,,,,,buffalo,بھینس,भैंसी,भेंस,kerbau 情信,cing4 seon3,1,0,,n,,,1927,0,,,,,love letter,,,,terus terang +一頁,jat1 jip6,1,0,,n,,,1927,0,,,,,one page,,,, +其實幾,kei4 sat6 gei2,1,0,,,,,1927,0,,,,,,,,, 升旗,sing1 kei4,1,0,,v n,,,1927,0,,,,,flag-raising,,,, 靜音,zing6 jam1,1,0,,v,,,1927,0,,,,,on mute,,,, 出神入化,ceot1 san4 jap6 faa3,1,0,,oth,,,1926,0,,,,,be superb,,,, 養育,joeng5 juk6,1,0,,v,,,1926,0,,,,,raise and nurture,پرورش کرنا,पाल्नु,परवरिश करना,Memelihara 立論,laap6 leon6,1,0,,v,,,1926,0,,,,,present a argument,,,, 傷身,soeng1 san1,1,0,,adj,,,1926,0,,,,,bad to health,,,, +會過,wui5 gwo3,1,0,,,,,1926,0,,,,,,,,, +就算你,zau6 syun3 nei5,1,0,,,,,1926,0,,,,,,,,, +淨係睇,zing6 hai6 tai2,1,0,,,ver,,1926,0,,,,,,,,, 主食,zyu2 sik6,1,0,,n,,,1926,0,,,,,main meal,,,, 擋風玻璃,dong2 fung1 bo1 lei1,1,0,,n,,,1925,0,,,,,windshield,,,, 浮雲,fau4 wan4,1,0,,n,,,1925,0,,,,,drifting cloud,,,, +要繼續,jiu3 gai3 zuk6,1,0,,,,,1925,0,,,,,,,,, +冇辦法,mou5 baan6 faat3,1,0,,,ver,,1925,0,,,,,,,,, 手淫,sau2 jam4,1,0,,n,,,1925,0,,,,,masturbation,,,, +知道自己,zi1 dou6 zi6 gei2,1,0,,,,,1925,0,,,,,,,,, 取悦,ceoi2 jyut6,1,0,,v n,,,1924,0,,,,,try to please,,,, 村姑,cyun1 gu1,1,0,,n,ver,,1924,0,,,,,village girls,,,, 改選,goi2 syun2,1,0,,v,,,1924,0,,,,,re-election,,,,pemilihan kembali 可卡因,ho2 kaa1 jan1,1,0,,n,,,1924,0,,,,,cocaine,,,, +我走,ngo5 zau2,1,0,,oth,,,1924,0,,,,,I go,,,, 山林,saan1 lam4,1,0,,n,,,1924,0,,,,,woodland,پہاڑی جنگل,पहाडी जंगल,पहाड़ी जंगल,Hutan gunung 水箱,seoi2 soeng1,1,0,,n,,,1924,0,,,,,water tank,,,, 上京,soeng5 ging1,1,0,,v,,,1924,0,,,,,go to capital,,,,shangjing 紂,zau6,1,0,,morph,,,1923,9,,,,助紂為虐,,,,, 傳輸,cyun4 syu1,1,0,,v,,,1923,0,,,,,transmiss,,,, +第一集,dai6 jat1 zaap6,1,0,,n,,,1923,0,,,,,first episode,,,, 立法局,laap6 faat3 guk2,1,0,,n,,,1923,0,,,,,Legislative Council,,,, +你呢個,nei5 ni1 go3,1,0,,oth,ver,,1923,0,,,,,,,,, +可以收,ho2 ji5 sau1,1,0,,,,,1922,0,,,,,,,,, 畫師,waa2 si1,1,0,,n,,,1922,0,,,,,painter,,,, 字面,zi6 min2,1,0,,n,,,1922,0,,,,,literal meaning,,,, +再一,zoi3 jat1,1,0,,,,,1922,0,,,,,,,,, 陳列,can4 lit6,1,0,,v adj,,,1921,0,,,,,display,,,,menampilkan 監倉,gaam1 cong1,1,0,,n,ver,,1921,0,,,,,jail,,,, +救人,gau3 jan4,1,0,,v,,,1921,0,,,,,save people,,,, +有男,jau5 naam4,1,0,,,,,1921,0,,,,,,,,, 雙目,soeng1 muk6,1,0,,n,,,1921,0,,,,,eyes,,,, 頭緒,tau4 seoi5,1,0,,n,,,1921,0,,,,,clues and thoughts,,,, +都唔可以,dou1 m4 ho2 ji5,1,0,,,ver,,1920,0,,,,,,,,, 有增無減,jau5 zang1 mou4 gaam2,1,0,,adj,,,1920,0,,,,,unabated,,,, +又打,jau6 daa2,1,0,,,,,1920,0,,,,,,,,, +新的,san1 dik1,1,0,,adj,,,1920,0,,,,,new,,,, 收兵,sau1 bing1,1,0,,v,,,1920,0,,,,,have suitor,,,, 吐露,tou3 lou6,1,0,,v,,,1920,0,,,,,tell; disclose,,,, 謝票,ze6 piu3,1,0,,v,,,1920,0,,,,,vote-thanksgiving,,,, @@ -20185,6 +22434,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 倒貼,dou3 tip3,1,0,,v,,,1919,0,,,,,out of one's own pocket,,,, 反方向,faan2 fong1 hoeng3,1,0,,n,,,1919,0,,,,,opposite direction,,,, 練兵,lin6 bing1,1,0,,v,,,1919,0,,,,,army training,,,, +咪去,mai5 heoi3,1,0,,,ver,,1919,0,,,,,,,,, +美國佬,mei5 gwok3 lou2,1,0,,n,,,1919,0,,,,,American man,,,, +明自己,ming4 zi6 gei2,1,0,,,,,1919,0,,,,,,,,, 罪魁禍首,zeoi6 fui1 wo6 sau2,1,0,,n,,,1919,0,,,,,culprit,,,, 鼾,hon4,1,0,,n v,,,1918,8,,,,,grunt; snore,,,,mendengkur 今世,gam1 sai3,1,0,,n,,,1918,0,,,,,this life,,,, @@ -20193,12 +22445,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 抹茶,mut3 caa4,1,0,,n,,,1918,0,,,,,matcha,,,, 哨牙,saau3 ngaa4,1,0,,n,,,1918,0,,,,,overbite,,,, 新派,san1 paai1,1,0,,n,ver,,1918,0,,,,,new style,,,,sekolah baru +睇唔明,tai2 m4 ming4,1,0,,,ver,,1918,0,,,,,,,,, 嗅覺,cau3 gok3,1,0,,n,,,1917,0,,,,,smell (senses),,,,Indera penciuman 地拖,dei6 to1,1,0,,n,ver,,1917,0,,,,,mop,,,, +講咁多,gong2 gam3 do1,1,0,,,ver,,1917,0,,,,,,,,, +撚想,lan2 soeng2,1,0,,,ver,vulgar,1917,0,,,,,,,,, 硬照,ngaang6 ziu3,1,0,,n,,,1917,0,,,,,photo,,,, 外貿,ngoi6 mau6,1,0,,n,,,1917,0,,,,,foreign trade,,,,Perdagangan luar negeri 耐咗,noi6 zo2,1,0,,oth,ver,,1917,0,,,,,after a long time,,,, 盛大,sing6 daai6,1,0,,adj,,,1917,0,,,,,grand,,,,agung +睇片,tai2 pin3,1,0,,,,,1917,0,,,,,,,,, 周轉,zau1 zyun2,1,0,,v n,,,1917,0,,,,,turnover,,,,pergantian 知音,zi1 jam1,1,0,,n,,,1917,0,,,,,bosom friend,,,, 包起,baau1 hei2,1,0,,v,,,1916,0,,,,,take away; pack up,,,, @@ -20209,14 +22465,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 拖糧,to1 loeng4,1,0,,v,ver,,1916,0,,,,,not pay wages on time,,,, 畏懼,wai3 geoi6,1,0,,v,,,1916,0,,,,,fear,,,,Takut 借力,ze3 lik6,1,0,,v,,,1916,0,,,,,leverage,,,, +白衫,baak6 saam1,1,0,,oth,ver,,1915,0,,,,,white clothes,,,, 邊緣化,bin1 jyun4 faa3,1,0,,n,,,1915,0,,,,,marginalization,,,, 寬敞,fun1 cong2,1,0,,adj,,,1915,0,,,,,spacious,,,,Lapang 開賭,hoi1 dou2,1,0,,v,,,1915,0,,,,,start gambling,,,, 施捨,si1 se2,1,0,,v,,,1915,0,,,,,give in charity,,,, +想像中,soeng2 zoeng6 zung1,1,0,,oth,,,1915,0,,,,,imagination,,,, 耽,daam1,1,0,,morph,,,1914,8,,,,耽誤，耽擱,delay,,,, 馬後炮,maa5 hau6 paau3,1,0,,oth,,,1914,0,,,,,wise after the event,,,, 無所事事,mou4 so2 si6 si6,1,0,,oth,,,1914,0,,,,,hanging around,,,, +上得,soeng5 dak1,1,0,,v,,,1914,0,,,,,can get on,,,, 攤開,taan1 hoi1,1,0,,v,,,1914,0,,,,,spread out,,,, +會留,wui5 lau4,1,0,,oth,,,1914,0,,,,,will reserve,,,, 精靈,zing1 ling4,1,0,,n,,,1914,,,,,,elves,,,, 擦身而過,caat3 san1 ji4 gwo3,1,0,,oth v,,,1913,0,,,,,pass by,گزر جانا,छेउबाट जानु,समीप से गुजरना,Lewat 佛學,fat6 hok6,1,0,,n,,,1913,0,,,,,buddhology,,,, @@ -20227,6 +22487,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小息,siu2 sik1,1,0,,n,,,1913,0,,,,,breaktime,وقفہ لو,एकैछिन आराम,एक छोटी ब्रेक,jam istirahat 雪上加霜,syut3 soeng6 gaa1 soeng1,1,0,,v,,,1913,0,,,,,make matter worse,,,, 回首,wui4 sau2,1,0,,v,,,1913,0,,,,,look back,,,,melihat ke belakang +會聽,wui5 teng1,1,0,,oth,,,1913,0,,,,,will listen,,,, 只愛,zi2 oi3,1,0,,oth,,,1913,0,,,,,only love,,,, 錕,gwan1,1,0,,x,,,1912,7,,,,錕鋼,,,,, 錕,kwan1,2,0,,x,,,1912,7,,,,錕鋼,,,,, @@ -20237,17 +22498,22 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 勁敵,ging6 dik6,1,0,,n,,,1912,0,,,,,rival,,,,saingan 認領,jing6 leng5,1,0,,v,,,1912,0,,,,,claim,,,, 傾心,king1 sam1,1,0,,v,,,1912,0,,,,,admire,,,, +撚驚,lan2 geng1,1,0,,,ver,vulgar,1912,0,,,,,,,,, +十蚊,sap6 man1,1,0,,n,ver,,1912,0,,,,,ten dollars,,,, 慰藉,wai3 zik6,1,0,,n,,,1912,0,,,,,comfort,,,, 喚起,wun6 hei2,1,0,,v,,,1912,0,,,,,invoke,,,,membangkitkan 照應,ziu3 jing3,1,0,,v,,,1912,0,,,,,correlate with,,,, +再加上,zoi3 gaa1 soeng5,1,0,,oth,,,1912,0,,,,,additionally,,,, 鋒利,fung1 lei6,1,0,,adj,,,1911,0,,,,,sharp,تیز,तीव्र,तेज़,Tajam 冒煙,mou6 jin1,1,0,,n v,,,1911,0,,,,,smoke,پمپ کرنا,माथी उठाउनु,खींचना,merokok +呢幾年,ni1 gei2 nin4,1,0,,oth,ver,,1911,0,,,,,these few years,,,, 農藥,nung4 joek6,1,0,,n,,,1911,0,,,,,pesticide,,,, 巒,lyun4,1,0,,n,,,1910,10,,,,,mountain range,,,,pegunungan 把持,baa2 ci4,1,0,,v,,,1910,0,,,,,control oneself,,,, 嫁人,gaa3 jan4,1,0,,v,,,1910,0,,,,,get married,,,, 利器,lei6 hei3,1,0,,n,,,1910,0,,,,,sharp weapon,,,, 三幾,saam1 gei2,1,0,,oth,ver,,1910,0,,,,,a few,,,, +就諗,zau6 nam2,1,0,,,ver,,1910,0,,,,,,,,, 簽紙,cim1 zi2,1,0,,v,,,1909,0,,,,,sign papers,,,, 假名,gaa2 ming4,1,0,,n,,,1909,0,,,,,fake name,,,, 急切,gap1 cit3,1,0,,v,,,1909,0,,,,,be eager,,,, @@ -20257,18 +22523,25 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 社會學,se5 wui2 hok6,1,0,,n,,,1909,0,,,,,Sociology,,,, 自相矛盾,zi6 soeng1 maau4 teon5,1,0,,oth,,,1909,0,,,,,self-contradicting,,,, 過錯,gwo3 co3,1,0,,n,,,1908,0,,,,,mistake,,,, +入過,jap6 gwo3,1,0,,,,,1908,0,,,,,,,,, 營養不良,jing4 joeng5 bat1 loeng4,1,0,,n adj,,,1908,0,,,,,malnutrition,,,, -羲,hei1,1,0,,n,,,1907,8,,,,,name [Xi],,,, +冇再,mou5 zoi3,1,0,,,ver,,1908,0,,,,,,,,, +羲,hei1,1,0,,n,,,1907,8,,,,,,,,, 地氈,dei6 zin1,1,0,,n,,,1907,0,,,,,carpet,قالین,कार्पेट,गलीचा,tikar +其實冇,kei4 sat6 mou5,1,0,,oth,ver,,1907,0,,,,,actually do not have,,,, 慢慢行,maan6 maan6 hang4,1,0,,v,,,1907,0,,,,,walk slowly,,,, 平板電腦,ping4 baan2 din6 nou5,1,0,,n,,,1907,0,,,,,tablet,,,, 崇高,sung4 gou1,1,0,,n adj,,,1907,0,,,,,sublime; lofty,,,,Mulia 輟,zyut3,1,0,,v,,,1906,8,,,,,stop,,,,berhenti 猜想,caai1 soeng2,1,0,,n v,,,1906,0,,,,,guess and estimate,اندازہ,अनुमान,प्रकल्पना,menebak 大體,daai6 tai2,1,0,,n,wri,,1906,0,,,,,cadaver,,,,Latihan biasa +開唔到,hoi1 m4 dou3,1,0,,,ver,,1906,0,,,,,,,,, +咪用,mai6 jung6,1,0,,,ver,,1906,0,,,,,,,,, +先話,sin1 waa6,1,0,,,,,1906,0,,,,,,,,, 整治,zing2 zi6,1,0,,v,,,1906,0,,,,,renovate,,,,perbaikan 不凡,bat1 faan4,1,0,,adj,,,1905,0,,,,,outstanding,شاندار,विशिष्ट,उत्कृष्ट,Terpandang 不經意,bat1 ging1 ji3,1,0,,oth,,,1905,0,,,,,by accident,,,, +哩個,li1 go3,1,0,,,,,1905,0,,,,,,,,, 遺跡,wai4 zik1,1,0,,n,,,1905,0,,,,,relics,باقی,पुरातात्विक अवशेषहरु,अवशेष,peninggalan 重地,zung6 dei6,1,0,,n,,,1905,0,,,,,critical site,,,, 打轉,daa2 zyun2,1,0,,v,,,1904,0,,,,,spin,گھمانا,स्पिन,घुमाना,Berkisar @@ -20278,23 +22551,32 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 海運,hoi2 wan6,1,0,,n,,,1903,0,,,,,sea freight,,,, 老屎忽,lou5 si2 fat1,1,0,,n,ver,,1903,0,,,,,old seafood,,,, 手緊,sau2 gan2,1,0,,n,ver,,1903,0,,,,,short of money,,,, +止蝕,zi2 sik6,1,0,,,,,1903,0,,,,,,,,, 冰凍,bing1 dung3,1,0,,v,,,1902,0,,,,,frozen,منجمد,हिउँले छोपिएको,जमे हुए,beku 並冇,bing6 mou5,1,0,,oth,ver,,1902,0,,,,,no,نہیں,होइन,नहीं,tidak memiliki +講自己,gong2 zi6 gei2,1,0,,,,,1902,0,,,,,,,,, 印巴,jan3 baa1,1,0,,n,,,1902,0,,,,,India and Pakistan,,,,Negara India dan Pakistan 山地,saan1 dei6,1,0,,n,,,1902,0,,,,,highland,,,,Gunung ; tanah kuburan 鬆散,sung1 saan2,1,0,,adj,,,1902,0,,,,,loose,,,, 壞習慣,waai6 zaap6 gwaan3,1,0,,n,,,1902,0,,,,,bad habit,,,, +有時會,jau5 si4 wui5,1,0,,,,,1901,0,,,,,,,,, 強忍,koeng5 jan2,1,0,,v,,,1901,0,,,,,endure,,,,Menanggung 落定,lok6 deng6,1,0,,v n,,,1901,0,,,,,be predetermined,,,, 門生,mun4 sang1,1,0,,n,,,1901,0,,,,,students of master,,,, +你不如,nei5 bat1 jyu4,1,0,,,,,1901,0,,,,,you might as well,,,, +年半,nin4 bun3,1,0,,,,,1901,0,,,,,,,,, +比其他,bei2 kei4 taa1,1,0,,,,,1900,0,,,,,,,,, 雞排,gai1 paa2,1,0,,n,,,1900,0,,,,,chicken fillet,,,, 起先,hei2 sin1,1,0,,adv,ver,,1900,0,,,,,at first,,,, 麥皮,mak6 pei4,1,0,,n,ver,,1900,0,,,,,oatmeal,,,, 相逢,soeng1 fung4,1,0,,v,,,1900,0,,,,,meet by chance,,,,Bertemu secara kebetulan +揾過,wan2 gwo3,1,0,,,,,1900,0,,,,,,,,, 咀嚼,zeoi2 zoek3,1,0,,v,,,1900,0,,,,,chew,,,,Mengunyah 見客,gin3 haak3,1,0,,v,,,1899,0,,,,,meet guests,,,, 一言堂,jat1 jin4 tong2,1,0,,n,,,1899,0,,,,,authoritarian,,,, 明燈,ming4 dang1,1,0,,n,,,1899,0,,,,,guiding light,,,, +我朋友,ngo5 pang4 jau5,1,0,,oth,,,1899,0,,,,,my friend,,,, +會將,wui5 zoeng1,1,0,,,,,1899,0,,,,,,,,, 涅,nip6,1,0,,x,,,1898,4,,,,,,,,, 阿一,aa3 jat1,1,0,,n,,,1898,0,,,,,the top leader,,,, 凸出,dat6 ceot1,1,0,,v,,,1898,0,,,,,bulge,,,, @@ -20302,6 +22584,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 問路,man6 lou6,1,0,,v,,,1898,0,,,,,ask for directions,,,, 魔法師,mo1 faat3 si1,1,0,,n,,,1898,0,,,,,magician,,,, 捨不得,se2 bat1 dak1,1,0,,v,wri,,1898,0,,,,,reluctuant to,ناخوش,छुट्टिन अनिच्छुक,अनिच्छुक,Enggan +百蚊,baak3 man1,1,0,,n,ver,,1897,0,,,,,hundred dollars,,,, 表表者,biu2 biu2 ze2,1,0,,n,,,1897,0,,,,,prominent person,,,, 叛變,bun6 bin3,1,0,,v,,,1897,0,,,,,mutiny,,,, 入到去,jap6 dou3 heoi3,1,0,,v,ver,,1897,0,,,,,after entering,,,, @@ -20309,23 +22592,33 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 棕地,zung1 dei6,1,0,,n,,,1897,0,,,,,brownfield,,,, 官邸,gun1 dai2,1,0,,n,,,1896,0,,,,,official residence,,,,rumah dinas 光陰,gwong1 jam1,1,0,,n,,,1896,0,,,,,time,وقت,समय,समय,waktu +一部分,jat1 bou6 fan6,1,0,,oth,,,1896,0,,,,,a part of,,,, 伊波拉,ji1 bo1 laai1,1,0,,n,,,1896,0,,,,,Ebola,,,, +食埋,sik6 maai4,1,0,,,ver,,1896,0,,,,,,,,, 天命,tin1 ming6,1,0,,n,,,1896,0,,,,,mandate of heaven,,,, 轉波,zyun3 bo1,1,0,,v,,,1896,0,,,,,change gear,,,, 教士,gaau3 si6,1,0,,n,,,1895,0,,,,,priest,,,,Pendeta 耿耿於懷,gang2 gang2 jyu1 waai4,1,0,,adj,,,1895,0,,,,,brooding,,,, +係第一次,hai6 dai6 jat1 ci3,1,0,,,ver,,1895,0,,,,,,,,, 氣候變化,hei3 hau6 bin3 faa3,1,0,,n,,,1895,0,,,,,climate change,,,, 勸吿,hyun3 gou3,1,0,,v n,,,1895,0,,,,,advise,مشورہ دینا,सल्लाह,सलाह देना,menasihati +一開頭,jat1 hoi1 tau4,1,0,,oth,,,1895,0,,,,,at the beginning,,,, 無中生有,mou4 zung1 sang1 jau5,1,0,,oth,,,1895,0,,,,,out of thin air,جھوٹ,झुट,झूठ,kebohongan +我試過,ngo5 si3 gwo3,1,0,,oth,,,1895,0,,,,,I tried,,,, 運載,wan6 zoi3,1,0,,v,,,1895,0,,,,,transport,,,, +轉咗,zyun2 zo2,1,0,,,ver,,1895,0,,,,,,,,, 把火,baa2 fo2,1,0,,oth,ver,,1894,0,,,,,anger,غصہ,रिस,गुस्सा,Amarah 爆血管,baau3 hyut3 gun2,1,0,,v,,,1894,0,,,,,hemorrhage stroke,,,, 訪台,fong2 toi4,1,0,,oth,,,1894,0,,,,,visit taiwan,,,,kunjungi taiwan 解悶,gaai2 mun6,1,0,,oth,,,1894,0,,,,,relieve boredom,,,, 下意識,haa6 ji3 sik1,1,0,,n,,,1894,0,,,,,subconscious,,,, +可能真係,ho2 nang4 zan1 hai6,1,0,,oth,ver,,1894,0,,,,,maybe really,,,, 招收,ziu1 sau1,1,0,,v,,,1894,0,,,,,recruit,,,,Memperkerjakan pekerja +打法,daa2 faat3,1,0,,,,,1893,0,,,,,,,,, 過渡期,gwo3 dou6 kei4,1,0,,n,,,1893,0,,,,,period of transition,,,, 人牆,jan4 coeng4,1,0,,n,,,1893,0,,,,,walls of people,,,, +其他地方,kei4 taa1 dei6 fong1,1,0,,oth,,,1893,0,,,,,other places,,,, +我等,ngo5 dang2,1,0,,oth,,,1893,0,,,,,I wait,,,, 揾嘢,wan2 je5,1,0,,v,ver,,1893,0,,,,,look for,تلاش کرنا ,खोज्नुहोस्,खोज करना,Mencari 飛虎隊,fei1 fu2 deoi6,1,0,,n,,,1892,0,,,,,SDU,,,, 饑荒,gei1 fong1,1,0,,n,,,1892,0,,,,,famine,,,, @@ -20333,32 +22626,46 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 緩衝,wun6 cung1,1,0,,n,,,1892,0,,,,,buffer,,,, 集郵,zaap6 jau4,1,0,,v,,,1892,0,,,,,stamp-collecting,,,, 濟州,zai3 zau1,1,0,,n,,,1892,0,,,,,Jeju,,,, +打贏,daa2 jing4,1,0,,oth,,,1891,0,,,,,win,,,, 大夫,daai6 fu1,1,0,,n,,,1891,0,,,,,doctor,ڈاکٹر,डाक्टर,डॉक्टर,dokter 龍友,lung4 jau2,1,0,,n,,,1891,0,,,,,amateur photographer,,,, 環保袋,waan4 bou2 doi2,1,0,,n,,,1891,0,,,,,eco bag,,,, 搔,sou1,1,0,,v,wri,,1890,7,,,搲,,scratch,,,, +都好想,dou1 hou2 soeng2,1,0,,,,,1890,0,,,,,,,,, 巨蟹座,geoi6 haai5 zo6,1,0,,n,,,1890,0,,,,,Cancer,,,,kanker 敬請,ging3 cing2,1,0,,v adv,,,1890,0,,,,,please,,,, +也沒有,jaa5 mut6 jau5,1,0,,oth,wri,,1890,0,,,,,also do not have,,,, 眉毛,mei4 mou4,1,0,,n,,,1890,0,,,,,eyebrow,ایبرو,आँखी भौं,भौं,alis 使到,sai2 dou3,1,0,,v,,,1890,0,,,,,lead to,,,, +心心,sam1 sam1,1,0,,,,,1890,0,,,,,,,,, 自由自在,zi6 jau4 zi6 zoi6,1,0,,oth,,,1890,0,,,,,free,مفت,सित्तैमा,निःशुल्क,Gratis +覺得個,gok3 dak1 go3,1,0,,,,,1889,0,,,,,,,,, 孤兒院,gu1 ji4 jyun2,1,0,,n,,,1889,0,,,,,orphanage,,,, 心形,sam1 jing4,1,0,,adj,,,1889,0,,,,,heart-shaped,,,,berbentuk hati 史詩,si2 si1,1,0,,n,,,1889,0,,,,,an epic,,,, +上咗,soeng5 zo2,1,0,,v,ver,,1889,0,,,,,is up; went up,,,, 自由意志,zi6 jau4 ji3 zi3,1,0,,n,,,1889,0,,,,,free will,,,, 泫,jyun5,1,0,,x,,,1888,4,,,,,,,,, +屌緊,diu2 gan2,1,0,,,ver,vulgar,1888,0,,,,,,,,, 顧家,gu3 gaa1,1,0,,v,,,1888,0,,,,,care for family,,,, 牽動,hin1 dung6,1,0,,v,,,1888,0,,,,,affect sb.'s feeling,,,,Mempengaruhi 輕聲,hing1 sing1,1,0,,adv adj,,,1888,0,,,,,speak softly,,,, +如果冇,jyu4 gwo2 mou5,1,0,,,ver,,1888,0,,,,,,,,, +我自己都,ngo5 zi6 gei2 dou1,1,0,,,,,1888,0,,,,,,,,, 排水,paai4 seoi2,1,0,,v,,,1888,0,,,,,drain,,,,Mengalirkan 生字,saang1 zi6,1,0,col,n,,,1888,0,,,,,vocab,ذخیرہ الفاظ,शब्दावली,नए शब्द,Kata-kata baru 運河,wan6 ho4,1,0,,n,,,1888,0,,,,,canal,گٹر,नाली,नाली,kanal +去外國,heoi3 ngoi6 gwok3,1,0,,,,,1887,0,,,,,,,,, +好多嘢,hou2 do1 je5,1,0,,,ver,,1887,0,,,,,,,,, 尿液,niu6 jik6,1,0,,n,,,1887,0,,,,,urine,پیشاب,पिशाब,मूत्र,urin 巔,din1,1,0,,morph,,,1886,0,,,,巔峰，山巔,山巔: summit,,,, 發亮,faat3 loeng6,1,0,,v,,,1886,0,,,,,shine,فلیش,चम्किनु,चमक,Kecermelangan 昏暗,fan1 am3,1,0,,adj,,,1886,0,,,,,dusky,,,,Redup 耕耘,gaang1 wan4,1,0,,n,,,1886,0,,,,,cultivation,پَرورِش کرنا,उन्नती गर्नु,खेती करना,pengolahan tanah +開得,hoi1 dak1,1,0,,,,,1886,0,,,,,,,,, +好想睇,hou2 soeng2 tai2,1,0,,,,,1886,0,,,,,,,,, 內亂,noi6 lyun6,1,0,,n,,,1886,0,,,,,civil war,,,,Perang sipil +真係唔係,zan1 hai6 m4 hai6,1,0,,,ver,,1886,0,,,,,,,,, 高樓大廈,gou1 lau4 daai6 haa6,1,0,,n,,,1885,0,,,,,high-rise building,,,, 愛惜,oi3 sik1,1,0,,v,,,1885,0,,,,,cherish,عزیز ہونا,माया गर्नु,बहुत प्यार करना,menghargai 貧血,pan4 hyut3,1,0,,n,,,1885,0,,,,,anemia,,,, @@ -20370,23 +22677,30 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 耷,daap3,1,0,,x,,,1884,6,,,,,,,,, 詆,dai2,1,0,,v,,,1884,6,,,,,slander,,,, 淒涼,cai1 loeng4,1,0,,adj,,,1884,0,,,,,pitiful,,,, +都成日,dou1 sing4 jat6,1,0,,,,,1884,0,,,,,,,,, 決鬥,kyut3 dau3,1,0,,n,,,1884,0,,,,,duel,,,, 十八,sap6 baat3,1,0,,n,,,1884,0,,,,,18,,,, 食量,sik6 loeng6,1,0,,n,,,1884,0,,,,,appetite,,,, 橫向,waang4 hoeng3,1,0,,adj,,,1884,0,,,,,lateral,,,, 遺址,wai4 zi2,1,0,,n,,,1884,0,,,,,ruins,,,, +會轉,wui5 zyun2,1,0,,oth,,,1884,0,,,,,will change; will turn,,,, +對眼,deoi3 ngaan5,1,0,,,,,1883,0,,,,,,,,, 交心,gaau1 sam1,1,0,,v,,,1883,0,,,,,open one's heart,,,, 交集,gaau1 zaap6,1,0,,v,,,1883,0,,,,,mingled,,,, +教你,gaau3 nei5,1,0,,v,,,1883,0,,,,,teach you,,,, 四十,sei3 sap6,1,0,,n,,,1883,0,,,,,40,,,, 少之又少,siu2 zi1 jau6 siu2,1,0,,oth,,,1883,0,,,,,very few,,,, 天井,tin1 zeng2,1,0,,n,,,1883,0,,,,,patio,,,, 正貨,zing3 fo3,1,0,,n,,,1883,0,,,,,genuine goods,,,, +大爆,daai6 baau3,1,0,,,,,1882,0,,,,,,,,, +可以加,ho2 ji5 gaa1,1,0,,,,,1882,0,,,,,,,,, 構想,kau3 soeng2,1,0,,v,,,1882,0,,,,,conceptualise,,,,Konseptualisasi 臘腸,laap6 coeng2,1,0,,n,,,1882,0,,,,,preserved sausage,ساسیج,चीनी सॉसेज,चीनी सॉसेज,lapchiong 破天荒,po3 tin1 fong1,1,0,,adj,,,1882,0,,,,,unprecedented,بے مثال,अभूतपूर्व,अभूतपूर्व,Belum pernah terjadi sebelumnya 閔,man5,1,0,,n,,,1881,8,,,,,surname [Min],,,, 避嫌,bei6 jim4,1,0,,v,,,1881,0,,,,,avoid misuderstanding,,,, 繼母,gai3 mou5,1,0,,n,,,1881,0,,,,,stepmom,,,,Ibu tiri +起碼有,hei2 maa5 jau5,1,0,,,,,1881,0,,,,,,,,, 盔甲,kwai1 gaap3,1,0,,n,,,1881,0,,,,,armour,,,, 上菜,soeng6 coi3,1,0,,n v,,,1881,0,,,,,serve; dish up,,,, 衞冕,wai6 min5,1,0,,v,,,1881,0,,,,,defending,,,,membela @@ -20397,18 +22711,26 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 色誘,sik1 jau5,1,0,,v,,,1880,0,,,,,seduce,,,,Membujuk 定力,ding6 lik6,1,0,,n,,,1879,0,,,,,concentration,,,,Ketebalan 跟團,gan1 tyun4,1,0,,v,,,1879,0,,,,,join a tour,,,, +佢屋企,keoi5 uk1 kei5,1,0,,,ver,,1879,0,,,,,,,,, +帶風向,daai3 fung1 hoeng3,1,0,,,,,1878,0,,,,,,,,, 二打六,ji6 daa2 luk2,1,0,,n,ver,,1878,0,,,,,flunkies,,,, 原子筆,jyun4 zi2 bat1,1,0,,n,,,1878,0,,,,,ball point pen,,,, +唔係問題,m4 hai6 man6 tai4,1,0,,oth,ver,,1878,0,,,,,not an issue,,,, +唔係咩,m4 hai6 me1,1,0,,,ver,,1878,0,,,,,,,,, 授予,sau6 jyu5,1,0,,v,,,1878,0,,,,,award,انعام,पुरस्कार,इनाम,diberikan 滋生,zi1 sang1,1,0,,v,,,1878,0,,,,,breed,,,,keturunan +做出,zou6 ceot1,1,0,,,,,1878,0,,,,,produce,,,, 祀,zi6,1,0,,morph,,,1877,8,,,,祀神，祀祖，祭祀，祀奉,sacrifice,,,,pengorbanan 放膽,fong3 daam2,1,0,,adj,ver,,1877,0,,,,,bold,,,,Jelas +用完,jung6 jyun4,1,0,,,,,1877,0,,,,,,,,, 受眾,sau6 zung3,1,0,,n,,,1877,0,,,,,target audience,,,, 智囊,zi3 nong4,1,0,,adj,,,1877,0,,,,,brainpower,,,,wadah pemikir 慳家,haan1 gaa1,1,0,,adj,ver,,1876,0,,,,,frugal,,,,selamatkan rumah 友愛,jau5 oi3,1,0,,adj n,,,1876,0,,,,,friendly affection,بھائی چارہ,भ्रातृत्व,भ्रातृत्व,bersahabat +呢個位,ni1 go3 wai2,1,0,,oth,ver,,1876,0,,,,,this seat,,,, 深宵,sam1 siu1,1,0,,n,wri,,1876,0,,,,,late night,,,,larut malam 失散,sat1 saan3,1,0,,v,,,1876,0,,,,,seperated from,,,, +屋企有,uk1 kei5 jau5,1,0,,,,,1876,0,,,,,,,,, 缽,but3,1,0,,n,,,1875,8,,,,,earthen bowl,,,,mangkuk tanah 邢,jing4,1,0,,n,,surname,1875,8,,,,,surname [Ying],,,,nama keluarga (ying) 丶,zyu2,1,0,,x,,,1875,2,,,,,,,,, @@ -20424,21 +22746,30 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 扑嘢,bok1 je5,1,0,,v,ver,,1874,0,,,,,have sex,,,, 捕魚,bou6 jyu4,1,0,,v,wri,,1874,0,,,,,fishing,مچھلی پکڑنا,माछा मार्नु,मछली पकड़ना,memancing 導賞,dou6 soeng2,1,0,,n,,,1874,0,,,,,guided tour,,,,wisata dengan pemandu +個政府,go3 zing3 fu2,1,0,,,,,1874,0,,,,,the government,,,, 開脱,hoi1 tyut3,1,0,,v,,,1874,0,,,,,absolve,,,, +給我,kap1 ngo5,1,0,,v,,,1874,0,,,,,give me,,,, 幻影,waan6 jing2,1,0,,n,,,1874,0,,,,,phantom,,,, 瞌,hap1,1,0,,v,,,1873,8,,,,,nap,,,,tidur sebentar +邊到有,bin1 dou3 jau5,1,0,,,,,1873,0,,,,,,,,, +呢啲人,ni1 di1 jan4,1,0,,oth,ver,,1873,0,,,,,these people,,,, 十五,sap6 ng5,1,0,,n,,,1873,0,,,,,15,,,, 贍養費,sim6 joeng5 fai3,1,0,,n,,,1873,0,,,,,alimony,,,, 戰將,zin3 zoeng3,1,0,,n,,,1873,0,,,,,warrior,سپاہی,योद्धा,योद्धा,pejuang 篡,saan3,1,0,,v,,,1872,8,,,,篡位，篡改,usurp;falsify,,,, +巴打係,baa1 daa2 hai6,1,0,,,ver,,1872,0,,,,,,,,, +講得好,gong2 dak1 hou2,1,0,,,,,1872,0,,,,,,,,, 吿誡,gou3 gaai3,1,0,,v n,,,1872,0,,,,,warn; admonish,,,,peringatan 核試,hat6 si3,1,0,,n,,,1872,0,,,,,nuclear test,,,,uji coba nuklir +日版,jat6 baan2,1,0,,n,,,1872,0,,,,,Japanese version,,,, 馬伕,maa5 fu1,1,0,,n,,,1872,0,,,,,groom,,,, 無止境,mou4 zi2 ging2,1,0,,adj,,,1872,0,,,,,endless,لمحدود,अन्तहीन,अनंत,Tak berujung 遢,taap3,1,0,,x,,,1871,7,,,,,,,,, 遢,taat3,2,0,,x,,,1871,7,,,,,,,,, 下沉,haa6 cam4,1,0,,v,,,1871,0,,,,,sink,,,, 勸阻,hyun3 zo2,1,0,,v n,,,1871,0,,,,,dissuade,,,,menghalangi +佢覺得,keoi5 gok3 dak1,1,0,,,ver,,1871,0,,,,,,,,, +唔支持,m4 zi1 ci4,1,0,,oth,ver,,1871,0,,,,,do not support,,,, 滑行,waat6 hang4,1,0,,v,,,1871,0,,,,,slide,پھسلنا,चिप्लिनु,फिसलना,menggeser 糠,hong1,1,0,,morph,,,1870,8,,,,麵包糠，米糠,chaff,,,,sekam 取名,ceoi2 ming4,1,0,,v,,,1870,0,,,,,name,نام,नाम,नाम,bernama @@ -20447,12 +22778,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 舒暢,syu1 coeng3,1,0,,adj,,,1870,0,,,,,comfortable,آرام دہ,सुविधाजनक,आरामदायक,Gembira 眸,mau4,1,0,,x,,,1869,8,,,,眼眸,眼眸: eyes,,,, 拜會,baai3 wui6,1,0,,v,,,1869,0,,,,,pay a formal visit,,,, +多好多,do1 hou2 do1,1,0,,,,,1869,0,,,,,,,,, 人山人海,jan4 saan1 jan4 hoi2,1,0,,adj,,,1869,0,,,,,huge crowds of people,,,, +唔換,m4 wun6,1,0,,,ver,,1869,0,,,,,,,,, 牙肉,ngaa4 juk6,1,0,,n,ver,,1869,0,,,,,gum,,,, +我老豆,ngo5 lou5 dau6,1,0,,,,,1869,0,,,,,,,,, 睇穿,tai2 cyun1,1,0,,v,ver,,1869,0,,,,,look through,,,, +最難,zeoi3 naan4,1,0,,oth,,,1869,0,,,,,most difficult,,,, +之前睇,zi1 cin4 tai2,1,0,,,ver,,1869,0,,,,,watched,,,, 自力更生,zi6 lik6 gang1 sang1,1,0,,oth,,,1869,0,,,,,self-reliance,,,, 食藥,sik6 joek6,1,0,,v,,,1869,,,,,,take medicine,,,, 漱,sau3,1,0,,morph,,,1868,10,,,,漱口，洗漱,rinse,,,, +好爽,hou2 song2,1,0,,,,,1868,0,,,,,,,,, 蹂躪,jau4 leon6,1,0,,v,,,1868,0,,,,,devastate,,,, 濕濕碎,sap1 sap1 seoi3,1,0,,adj,ver,,1868,0,,,,,trivial; easy to do,,,, 受罰,sau6 fat6,1,0,,v n,,,1868,0,,,,,be punished,,,, @@ -20462,6 +22799,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 特種,dak6 zung2,1,0,,n,,,1867,0,,,,,special branch,,,, 東德,dung1 dak1,1,0,,n,,,1867,0,,,,,East Germany,,,, 婦孺,fu5 jyu4,1,0,,n,,,1867,0,,,,,women and children,,,, +可以分,ho2 ji5 fan1,1,0,,,,,1867,0,,,,,,,,, +一到,jat1 dou3,1,0,,oth,,,1867,0,,,,,once arrived,,,, 語無倫次,jyu5 mou4 leon4 ci3,1,0,,oth,,,1867,0,,,,,speak in incoherence,,,, 晒命,saai3 meng6,1,0,,v,ver,,1867,0,,,,,show off,,,, 神像,san4 zoeng6,1,0,,n,,,1867,0,,,,,statue of a god,,,, @@ -20469,6 +22808,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 風潮,fung1 ciu4,1,0,,n,,,1866,0,,,,,trend; ethos,,,, 九號,gau2 hou6,1,0,,n,,,1866,0,,,,,number nine; 9th of a month,,,, 野性,je5 sing3,1,0,,n,,,1866,0,,,,,wildness,,,, +先發現,sin1 faat3 jin6,1,0,,,,,1866,0,,,,,,,,, 蕭條,siu1 tiu4,1,0,,n,,,1866,0,,,,,depression,,,,Terpencil 照料,ziu3 liu6,1,0,,v,,,1866,0,,,,,take care of,خیال رکھنا,ख्याल राख्नु,देखभाल करना,Mengurus 齊整,cai4 zing2,1,0,,adj,,,1865,0,,,,,neat,,,, @@ -20476,6 +22816,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 屠夫,tou4 fu1,1,0,,n,,,1865,0,,,,,butcher,,,,pembantaian 童顏,tung4 ngaan4,1,0,,n,,,1865,0,,,,,baby face,,,, 佈防,bou3 fong4,1,0,,v,,,1864,0,,,,,place troops on garrison duty,,,, +敢講,gam2 gong2,1,0,,,,,1864,0,,,,,,,,, +個社會,go3 se5 wui6,1,0,,,,,1864,0,,,,,the society,,,, +你收,nei5 sau1,1,0,,,,,1864,0,,,,,you receive,,,, +部電話,bou6 din6 waa6,1,0,,,,,1863,0,,,,,,,,, 加按,gaa1 on3,1,0,,v,,,1863,0,,,,,further-charge,,,,Hipotek ulang 交錯,gaau1 co3,1,0,,v,,,1863,0,,,,,staggered,  جڑا ہونا,जेलिएको,गुंथा हुआ,salah kasih 肉痛,juk6 tung3,1,0,,adj,ver,,1863,0,,,,,feel sorry,,,, @@ -20492,26 +22836,37 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 清涼,cing1 loeng4,1,0,,adj,,,1861,0,,,,,cool,ٹھنڈا,शीतल,ठंडा,adem dan segar 彩票,coi2 piu3,1,0,,n,,,1861,0,,,,,lottery ticket,لاٹری,चिठ्ठा,लॉटरी,tiket lotere 禁足,gam3 zuk1,1,0,,v,,,1861,0,,,,,grounded,,,, +女主角,neoi5 zyu2 gok3,1,0,,n,,,1861,0,,,,,female protagonist,,,, 梯級,tai1 kap1,1,0,,n,,,1861,0,,,,,step,قدم,चरण,सीढ़ी,melangkah 肢解,zi1 gaai2,1,0,,v,,,1861,0,,,,,dismember,,,, 造反,zou6 faan2,1,0,,v,,,1861,0,,,,,revolt,,,, 中華文化,zung1 waa4 man4 faa3,1,0,,n,,,1861,0,,,,,Chinese culture,,,, 彩蛋,coi2 daan6,1,0,,n,,,1860,0,,,,,easter egg,,,, +咁辛苦,gam3 san1 fu2,1,0,,,ver,,1860,0,,,,,,,,, +係非,hai6 fei1,1,0,,,ver,,1860,0,,,,,,,,, 黑道,hak1 dou6,1,0,,n,,,1860,0,,,,,gangster,,,,Penjahat +好少少,hou2 siu2 siu2,1,0,,,,,1860,0,,,,,,,,, 悠久,jau4 gau2,1,0,,adj,,,1860,0,,,,,long-standing,,,,Lama 有道,jau5 dou6,1,0,,,,,1860,0,,,,,there's (bridge/door),,,, 語調,jyu5 diu6,1,0,,n,,,1860,0,,,,,intonation,(particle),,(particle),(imbuhan) +露出,lou6 ceot1,1,0,,,,,1860,0,,,,,,,,, 寵愛,cung2 oi3,1,0,,v,,,1859,0,,,,,dote on,,,,peliharaan 獨白,duk6 baak6,1,0,,n,,,1859,0,,,,,monologue,,,,Pidato panjang +反而係,faan2 ji4 hai6,1,0,,,ver,,1859,0,,,,,,,,, +唔會俾,m4 wui5 bei2,1,0,,,ver,,1859,0,,,,,,,,, 受困,sau6 kwan3,1,0,,v n,,,1859,0,,,,,be trapped,,,,terjebak 盛讚,sing6 zaan3,1,0,,v,,,1859,0,,,,,higly praise,,,,memuji +中美,zung1 mei5,1,0,,n,,gen_misc,1859,0,,,,,China and US,,,, 染色,jim5 sik1,1,0,,v,,,1858,0,,,,,dye,,,,Pewarna 強迫症,koeng4 bik1 zing3,1,0,,n,,,1858,0,,,,,OCD,,,, 偷取,tau1 ceoi2,1,0,,v,,,1858,0,,,,,steal,چوری کرنا,चोरी,चुराना,mencuri 天時地利,tin1 si4 dei6 lei6,1,0,,adj,,,1858,0,,,,,right time and place,,,,Beruntung 祉,zi2,1,0,,morph,,,1857,7,,,,福祉,福祉: well-being,,,,kebahagiaan +貴過,gwai3 gwo3,1,0,,,,,1857,0,,,,,,,,, +好怕,hou2 paa3,1,0,,,,,1857,0,,,,,,,,, 一批,jat1 pai1,1,0,,,,,1857,0,,,,,1 batch,,,, 力學,lik6 hok6,1,0,,n,,,1857,0,,,,,mechanics,,,, +民建聯,man4 gin3 lyun4,1,0,,n,,gen_misc,1857,0,,,,,DAB,,,, 披上,pei1 soeng5,1,0,,v,,,1857,0,,,,,put on,پہننا,लगाउनु,पहन लेना,pakai 通病,tung1 beng6,1,0,,n,,,1857,0,,,,,common failing,,,, 絕交,zyut6 gaau1,1,0,,v,,,1857,0,,,,,break off relations,,,,kebalikan @@ -20524,6 +22879,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 沙塵,saa1 can4,1,0,,n,,,1856,0,,,,,dust,دھول,धुलो,धूल,Debu 節錄,zit3 luk6,1,0,,v,,,1856,0,,,,,quote,,,,Mengutip 膽粗粗,daam2 cou1 cou1,1,0,,adv,ver,,1855,0,,,,,foolhardly,,,, +但他,daan6 taa1,1,0,,,wri,,1855,0,,,,,but he,,,, 底盤,dai2 pun4,1,0,,n,,,1855,0,,,,,chassis,,,, 飛躍,fei1 joek3,1,0,,v,,,1855,0,,,,,leap,چھلانگ,छलांग,छलांग लगाना,lompatan 奉上,fung6 soeng5,1,0,,v,,,1855,0,,,,,offer,,,,menawarkan @@ -20532,7 +22888,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 礦場,kwong3 coeng4,1,0,,n,,,1855,0,,,,,mine ground,,,, 謾罵,maan6 maa6,1,0,,v,,,1855,0,,,,,vituperate,,,, 身教,san1 gaau3,1,0,,v n,,,1855,0,,,,,teach by example,,,, +不嬲都係,bat1 lau1 dou1 hai6,1,0,,,ver,,1854,0,,,,,has always been,,,, 插隊,caap3 deoi2,1,0,,v,,,1854,0,,,,,jump the queue,,,,mengasah +唔會同,m4 wui5 tung4,1,0,,,ver,,1854,0,,,,,,,,, 墓碑,mou6 bei1,1,0,,n,,,1854,0,,,,,gravestone,,,,batu nisan 深淺,sam1 cin2,1,0,,n,,,1854,0,,,,,depth,,,,Kedalaman 制約,zai3 joek3,1,0,,n,,,1854,0,,,,,restrictions,,,, @@ -20543,29 +22901,49 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 歌神,go1 san4,1,0,,n,,,1853,0,,,,,the king of singing,,,, 歷屆,lik6 gaai3,1,0,,n,,,1853,0,,,,,successive,,,,sebelumnya 滑稽,waat6 kai1,1,0,,adj,wri,,1852,0,,,,,funny,مزاحیه,हास्यास्पद,मजेदार,Lucu +再諗,zoi3 nam2,1,0,,,ver,,1852,0,,,,,,,,, +仲勁,zung6 ging6,1,0,,,ver,,1852,0,,,,,,,,, 慘痛,caam2 tung3,1,0,,adj,,,1851,0,,,,,deeply grieved,,,, 車線,ce1 sin3,1,0,,n,,,1851,0,,,,,lane,,,, +大巴,daai6 baa1,1,0,,,,,1851,0,,,,,,,,, 地租,dei6 zou1,1,0,,n,,,1851,0,,,,,rent,کرایہ,भाडा,किराए पर लेना,menjadi penyewa 公德心,gung1 dak1 sam1,1,0,,n,,,1851,0,,,,,public morality,شہری نظام,नैतिक जिम्मेवार हुनु,जनहित का ख़याल,Etika 應份,jing1 fan6,1,0,,n,,,1851,0,,,,,should; as a duty,,,, +你再,nei5 zoi3,1,0,,,,,1851,0,,,,,you again,,,, +想放,soeng2 fong3,1,0,,,,,1851,0,,,,,,,,, 作怪,zok3 gwaai3,1,0,,v,,,1851,0,,,,,make trouble,,,, 青梅竹馬,cing1 mui4 zuk1 maa5,1,0,,n,,,1850,0,,,,,childhood sweetheart,,,, +啲時間,di1 si4 gaan3,1,0,,,ver,,1850,0,,,,,the time,,,, 花邊,faa1 bin1,1,0,,n,,,1850,0,,,,,lace,,,,renda 顯示屏,hin2 si6 ping4,1,0,,n,,,1850,0,,,,,screen,,,, 奇特,kei4 dak6,1,0,,adj,,,1850,0,,,,,peculiar,,,,Aneh +我放,ngo5 fong3,1,0,,,,,1850,0,,,,,,,,, 戰地,zin3 dei6,1,0,,n,,,1850,0,,,,,battlefield,,,,Medan perang 沖廁,cung1 ci3,1,0,,v,,,1849,0,,,,,flush the toilet,,,, 重災,cung5 zoi1,1,0,,n,,,1849,0,,,,,disaster areas,,,, +和你,wo4 nei5,1,0,,,,,1849,0,,,,,,,,, +自己打,zi6 gei2 daa2,1,0,,,,,1849,0,,,,,,,,, +狗屋,gau2 uk1,1,0,,,,,1848,0,,,,,,,,, 沙龍,saa1 lung4,1,0,,n,ver,,1848,0,,,,,salon,تصویر,फोटो,तस्वीर,Salon 生肉,saang1 juk6,1,0,,n,,,1848,0,,,,,raw meat,,,, 退位,teoi3 wai6,1,0,,v,,,1848,0,,,,,abdicate,,,, +運動員,wan6 dung6 jyun4,1,0,,,,,1848,0,,,,,,,,, 重振,cung4 zan3,1,0,,v,,,1847,0,,,,,revive,,,, +都要有,dou1 jiu3 jau5,1,0,,,,,1847,0,,,,,,,,, 道謝,dou6 ze6,1,0,,v,,,1847,0,,,,,express appreciation,,,, +好想知,hou2 soeng2 zi1,1,0,,,,,1847,0,,,,,,,,, 老西,lou5 sai1,1,0,,n,ver,,1847,0,,,,,suit,,,, +成個月,sing4 go3 jyut6,1,0,,oth,ver,,1847,0,,,,,the whole month,,,, 不愧,bat1 kwai5,1,0,,oth,,,1846,0,,,,,be worthy of,,,, 戲肉,hei3 juk2,1,0,,n,ver,,1846,0,,,,,climax of movie,,,, +好怪,hou2 gwaai3,1,0,,,,,1846,0,,,,,,,,, +佢隻,keoi5 zek3,1,0,,,ver,,1846,0,,,,,,,,, +撚唔,lan2 m4,1,0,,,ver,vulgar,1846,0,,,,,,,,, +唔夾,m4 gaap3,1,0,,,ver,,1846,0,,,,,,,,, +唔好同,m4 hou2 tung4,1,0,,,ver,,1846,0,,,,,,,,, 收收埋埋,sau1 sau1 maai4 maai4,1,0,,v,ver,,1846,0,,,,,hide,چھپنا,लुकाउनु,छिपाना,Untuk menyembunyikan 性工作者,sing3 gung1 zok3 ze2,1,0,,n,,,1846,0,,,,,sex worker,,,, +同埋唔,tung4 maai4 m4,1,0,,,ver,,1846,0,,,,,,,,, 殘體字,caan4 tai2 zi6,1,0,,n,ver,,1845,0,,,,,simpified chinese,,,, 塞內加爾,coi3 noi6 gaa1 ji5,1,0,,n,,,1845,0,,,,,Senegal,,,, 腳板,goek3 baan2,1,0,,n,,,1845,0,,,,,sole,,,, @@ -20573,6 +22951,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 驗樓,jim6 lau2,1,0,,v,,,1845,0,,,,,inspect a building,,,, 露骨,lou6 gwat1,1,0,,adj,ver,,1845,0,,,,,explicit,,,, 手多,sau2 do1,1,0,,v,ver,,1845,0,,,,,meddle,,,, +選人,syun2 jan4,1,0,,,,,1845,0,,,,,,,,, 挑撥,tiu1 but6,1,0,,v,,,1845,0,,,,,provoke,,,, 傳記,zyun6 gei3,1,0,,n adj,,,1845,0,,,,,memoir,,,,Biografi 打散,daa2 saan2,1,0,,v,ver,,1844,0,,,,,break a large note,,,, @@ -20581,21 +22960,31 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 反水,faan2 seoi2,1,0,,n v,ver,,1843,0,,,,,turn one's coat,,,, 防備,fong4 bei6,1,0,,v,,,1843,0,,,,,precaution,,,, 軍閥,gwan1 fat6,1,0,,n,,,1843,0,,,,,warlord,,,, +嚟就,lai4 zau6,1,0,,,,,1843,0,,,,,,,,, 排外,paai4 ngoi6,1,0,,n,,,1843,0,,,,,xenophobic,,,, 食晏,sik6 aan3,1,0,,v,ver,,1843,0,,,,,lunch,دوپہر کا کھانا,दिउँसोको खाना,दोपहर का भोजन,makan siang 响,hoeng2,1,0,,x,,,1842,6,,,,,,,,, 情緒化,cing4 seoi5 faa3,1,0,,adj,,,1842,0,,,,,emotional,,,, +到癲,dou3 din1,1,0,,,,,1842,0,,,,,,,,, +係細,hai6 sai3,1,0,,,ver,,1842,0,,,,,,,,, 稀釋,hei1 sik1,1,0,,v,,,1842,0,,,,,dilute,,,, 玉女,juk6 neoi5,1,0,,oth,,,1842,0,,,,,pure girl,,,,gadis giok 確信,kok3 seon3,1,0,,v,,,1842,0,,,,,firmly believe,,,,sangat percaya +先最,sin1 zeoi3,1,0,,,,,1842,0,,,,,,,,, 徵費,zing1 fai3,1,0,,v,,,1842,0,,,,,charge,جلدی کرنا,हतारमा हिंड्नु,तेजी से भागना,retribusi 堡壘,bou2 leoi5,1,0,,n,,,1841,0,,,,,bastion,,,,Benteng +費時,fai3 si4,1,0,,,,,1841,0,,,,,,,,, +去先,heoi3 sin1,1,0,,,,,1841,0,,,,,,,,, +撚鳩,lan2 gau1,1,0,,,ver,vulgar,1841,0,,,,,,,,, 敏鋭,man5 jeoi6,1,0,,adj,,,1841,0,,,,,sensitive,,,,Tajam 扳,paan1,1,0,,v,,,1840,8,,,,,climb,,,, 駁嘴,bok3 zeoi2,1,0,,v,ver,,1840,0,,,,,talk back,,,, 速食,cuk1 sik6,1,0,,adj n,,,1840,0,,,,,fast food,فاسٹ فوڈ,छिटो पाक्ने खाना,फास्ट फूड,makanan cepat saji +一回事,jat1 wui4 si6,1,0,,,,,1840,0,,,,,the same thing,,,, 落雪,lok6 syut3,1,0,,v,,,1840,0,,,,,snowing,,,, +冇玩,mou5 waan2,1,0,,oth,ver,,1840,0,,,,,did not play,,,, 識破,sik1 po3,1,0,,v,,,1840,0,,,,,see through,,,, +成場,sing4 coeng4,1,0,,,,,1840,0,,,,,,,,, 小籠包,siu2 lung4 baau1,1,0,,n,,,1840,0,,,,,soup dumpling,,,, 雲石,wan4 sek6,1,0,,n,,,1840,0,,,,,marble,(کھلونا) ماربل,गुच्चा,कंचे,kelereng 爭光,zang1 gwong1,1,0,,v,,,1840,0,,,,,win honour for,,,,Kemuliaan @@ -20606,9 +22995,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 席間,zik6 gaan1,1,0,,adv,,,1839,0,,,,,during a banquet,,,,selama makan malam 直銷,zik6 siu1,1,0,,n v,,,1839,0,,,,,direct sales,,,, 電報,din6 bou3,1,0,,n,,,1838,0,,,,,telegraph,,,, +驚你,geng1 nei5,1,0,,,,,1838,0,,,,,,,,, 利是封,lai6 si6 fung1,1,0,,n,ver,,1838,0,,,,,red packet,,,, 靈體,ling4 tai2,1,0,,n,,,1838,0,,,,,spirits,,,, 蜜瓜,mat6 gwaa1,1,0,,n,,,1838,0,,,,,honeydew melons,,,, +世界第一,sai3 gaai3 dai6 jat1,1,0,,n,,,1838,0,,,,,world champion,,,, 常務,soeng4 mou6,1,0,,n,,,1838,0,,,,,managing director,,,,Rutin 崇洋,sung4 joeng4,1,0,,v,,,1838,0,,,,,worship the west,,,, 白俄羅斯,baak6 ngo4 lo4 si1,1,0,,n,,,1837,0,,,,,Belarus,,,, @@ -20616,19 +23007,27 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 的而且確,dik1 ji4 ce2 kok3,1,0,,oth,ver,,1837,0,,,,,in fact,,,,nyatanya 擊破,gik1 po3,1,0,,v,,,1837,0,,,,,break,توڑنا,भाँच्नु,तोड़ना,menghancurkan 叫法,giu3 faat3,1,0,,n,,,1837,0,,,,,call,بلانا,रो,बुलाना,panggil +個月前,go3 jyut6 cin4,1,0,,,,,1837,0,,,,,a month ago,,,, 何嘗,ho4 soeng4,1,0,,oth,,,1837,0,,,,,when? ; how?; it's not that...,,,, +文版,man4 baan2,1,0,,,,,1837,0,,,,,,,,, 失聲,sat1 seng1,1,0,,v,,,1837,0,,,,,lose one's voice,,,,kehilangan suara 收爐,sau1 lou4,1,0,,v,ver,,1837,0,,,,,pack up,,,, 蔚藍,wai3 laam4,1,0,,adj n,,,1837,0,,,,,azure; cerulean,,,,Langit biru +大家要,daai6 gaa1 jiu3,1,0,,,,,1836,0,,,,,,,,, 飛身,fei1 san1,1,0,,v,,,1836,0,,,,,leap quickly,,,, 無名指,mou4 ming4 zi2,1,0,,n,,,1836,0,,,,,ring finger,,,, 呢點,ni1 dim2,1,0,,,ver,,1836,0,,,,,this bit; dot,,,, +又屌,jau6 diu2,1,0,,,ver,vulgar,1835,0,,,,,,,,, 獻上,hin3 soeng5,1,0,,v,,,1834,0,,,,,dedicate,,,, 海產,hoi2 caan2,1,0,,n,,,1834,0,,,,,marine products,سمندری غذا,समुद्री उत्पादन,समुद्री उत्पाद,produk laut +有啦,jau5 laa1,1,0,,,,,1834,0,,,,,,,,, 流於,lau4 jyu1,1,0,,v,,,1834,0,,,,,tend to be,,,, +問人,man6 jan4,1,0,,oth,,,1834,0,,,,,ask someone,,,, 首辦,sau2 baan2,1,0,,v,,,1834,0,,,,,garage kit,,,, 孫兒,syun1 ji4,1,0,,n,wri,,1834,0,,,,,grandchild,پوتا,नाति,पोता,cucu laki-laki +推文,teoi1 man4,1,0,,n,,,1834,0,,,,,Tweet,,,, 改行,goi2 hong4,1,0,,v,,,1833,0,,,,,change one's occupation,,,, +其實唔係,kei4 sat6 m4 hai6,1,0,,,ver,,1833,0,,,,,,,,, 哨兵,saau3 bing1,1,0,,n,,,1833,0,,,,,sentinel,,,,Penjaga 慎防,san6 fong4,1,0,,v,,,1833,0,,,,,beware,دھیان رکھنا,ध्यान देउ,ध्यान दें,berhati-hati 陳皮,can4 pei4,1,0,,n,,,1832,0,,,,,dried tangerine peel,,,, @@ -20637,24 +23036,37 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 勤奮,kan4 fan5,1,0,,adj,,,1832,0,,,,,diligent,میہنتی,मेहनती,मेहनती,rajin 路試,lou6 si5,1,0,,n,,,1832,0,,,,,road test,,,, 穿插,cyun1 caap3,1,0,,v,,,1831,0,,,,,weave in and out,,,,Menenun melalui kerumunan +大到,daai6 dou3,1,0,,,,,1831,0,,,,,,,,, 金舖,gam1 pou2,1,1,,n,,,1831,0,,,,,gold shop,سونے کی دکان,सुनको पसल,सोने की दुकान,Toko emas 好色,hou3 sik1,1,0,,adj,,,1831,0,,,,,lecherous,,,,Penuh gairah +有冇機,jau5 mou5 gei1,1,0,,oth,ver,,1831,0,,,,,any change,,,, 刑法,jing4 faat3,1,0,,n,,,1831,0,,,,,criminal law,,,, +你連,nei5 lin4,1,0,,,,,1831,0,,,,,you even,,,, 生番,saang1 faan1,1,0,,n,ver,,1831,0,,,,,barbarian,,,, 生猛,saang1 maang5,1,0,,adj,,,1831,0,,,,,vigorous,,,,Garang +都唔知有,dou1 m4 zi1 jau5,1,0,,,ver,,1830,0,,,,,,,,, 入廠,jap6 cong2,1,0,,v,ver,,1830,0,,,,,be in a hospital,,,, 有性格,jau5 sing3 gaak3,1,0,,adj,,,1830,0,,,,,unique personality,,,, 山雞,saan1 gai1,1,0,,n,,,1830,0,,,,,pheasant; berghaan,,,, 殊榮,syu4 wing4,1,0,,n,,,1830,0,,,,,honor,,,,kemenangan perlombaan +自然會,zi6 jin4 wui5,1,0,,,,,1830,0,,,,,,,,, 軼,jat6,1,0,,morph,,,1829,7,,,,軼事，軼聞,anecdote,,,,melampaui 北非,bak1 fei1,1,0,,n,,,1829,0,,,,,North Africa,,,,afrika utara +可以當,ho2 ji5 dong1,1,0,,,,,1829,0,,,,,,,,, 吸取教訓,kap1 ceoi2 gaau3 fan3,1,0,,oth,,,1829,0,,,,,learn from a lesson,,,, +他在,taa1 zoi6,1,0,,,wri,,1829,0,,,,,he is at,,,, 嘔血,au2 hyut3,1,0,,v,,,1828,0,,,,,hematemesis,,,, 感官,gam2 gun1,1,0,,n,,,1828,0,,,,,sense,,,,indera 起草,hei2 cou2,1,0,,v,,,1828,0,,,,,draft,,,,Sketsa +可以繼續,ho2 ji5 gai3 zuk6,1,0,,oth,,,1828,0,,,,,can continue,,,, +好慢,hou2 maan6,1,0,,,,,1828,0,,,,,,,,, 年紀輕輕,nin4 gei2 heng1 heng1,1,0,,oth,,,1828,0,,,,,young age,,,, 膀胱,pong4 gwong1,1,0,,n,,,1828,0,,,,,bladder,,,, 頭巾,tau4 gan1,1,0,,n,,,1828,0,,,,,turban,,,, +同朋友,tung4 pang4 jau5,1,0,,oth,ver,,1828,0,,,,,with friends,,,, +但係又,daan6 hai6 jau6,1,0,,,ver,,1827,0,,,,,,,,, +難揾,naan4 wan2,1,0,,,,,1827,0,,,,,,,,, +玩開,waan2 hoi1,1,0,,v,ver,,1827,0,,,,,,,,, 混雙,wan6 soeng1,1,0,,n,,,1827,0,,,,,mixed doubles,,,,ganda campuran 屈辱,wat1 juk6,1,0,,n adj,,,1827,0,,,,,humiliation,,,,Penghinaan 遏制,aat3 zai3,1,0,,v,,,1826,0,,,,,contain,,,, @@ -20665,18 +23077,23 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 唾棄,toe5 hei3,1,0,,v,,,1826,0,,,,,spurn,,,, 團年飯,tyun4 nin4 faan6,1,0,,n,,,1826,0,,,,,reunion dinner,,,, 出生地,ceot1 sang1 dei6,1,0,,n,,,1825,0,,,,,birthplace,,,, +但不,daan6 bat1,1,0,,,wri,,1825,0,,,,,but not,,,, 癲狗,din1 gau2,1,0,,n,,,1825,0,,,,,rabid dog,,,, 房東,fong4 dung1,1,0,,n,,,1825,0,,,,,house owner,زمیندار,घरबेटी,मकान मालिक,Tuan Rumah +既可,gei3 ho2,1,0,,,,,1825,0,,,,,,,,, +嗰下,go2 haa5,1,0,,,ver,,1825,0,,,,,that time,,,, 性器官,sing3 hei3 gun1,1,0,,n,,,1825,0,,,,,sex organ,,,, 斬纜,zaam2 laam2,1,0,,v,ver,,1825,0,,,,,break up with someone,,,, 超然,ciu1 jin4,1,0,,adj,,,1824,0,,,,,aloof,شاندار,विशिष्ट,उत्कृष्ट,Terpandang 燈泡,dang1 paau1,1,0,,n,,,1824,0,,,,,light bulb,بلب,चिम,लाइट बल्ब,bolam +係都要,hai6 dou1 jiu3,1,0,,,ver,,1824,0,,,,,,,,, 球拍,kau4 paak2,1,0,,n,,,1824,0,,,,,racket,,,, 社企,se5 kei5,1,0,,n,,,1824,0,,,,,social enterprise,,,,usaha sosial 師徒,si1 tou4,1,0,,n,,,1824,0,,,,,mentor and mentee,,,,Pemilik dan magang 不要緊,bat1 jiu3 gan2,1,0,,oth,ver,,1823,0,,,,,it's doesn't matter,مسئلہ نہیں,ठीकै छ,कोई बात नहीं,Itu tidak masalah 得米,dak1 mai5,1,0,,v,ver,,1823,0,,,,,succeed; ge tbenefit,,,, 負起,fu6 hei2,1,0,,v,,,1823,0,,,,,take on,,,, +更大,gang1 daai6,1,0,,oth,,,1823,0,,,,,bigger,,,, 救贖,gau3 suk6,1,0,,n,,,1823,0,,,,,redemption,,,, 下路,haa6 lou6,1,0,,n,,,1823,0,,,,,bot lane,,,, 圖謀,tou4 mau4,1,0,,v,,,1823,0,,,,,conspire,,,,merencanakan @@ -20685,16 +23102,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 瞎,hat6,1,0,,adj adv,wri,,1822,10,,,盲,,become blind,,,, 保衞,bou2 wai6,1,0,,v,,,1822,0,,,,,guard against,حفاظت کرنا,बचाउनु,पहरेदारी करना,Memepertahankan 附帶,fu6 daai3,1,0,,adj adv,,,1822,0,,,,,incidentally,,,, +係諗住,hai6 nam2 zyu6,1,0,,,ver,,1822,0,,,,,,,,, 倖存者,hang6 cyun4 ze2,1,0,,n,,,1822,0,,,,,survivor,,,, 有樣,jau5 joeng6,1,0,,,,,1822,0,,,,,there's kind,,,, 驟雨,zaau6 jyu5,1,0,,n,,,1822,0,,,,,showers,,,, +都幫,dou1 bong1,1,0,,,,,1821,0,,,,,,,,, 堅固,gin1 gu3,1,0,,adj,,,1821,0,,,,,sturdy,مضبوط,दरो,मजबूत,Kokoh 海闊天空,hoi2 fut3 tin1 hung1,1,0,,oth,,,1821,0,,,,,broad sea and sky,,,, +今日係,gam1 jat6 hai6,1,0,,,ver,,1820,0,,,,,,,,, 角膜,gok3 mok2,1,0,,n,,,1820,0,,,,,cornea,,,,kornea 骨灰龕,gwat1 fui1 am1,1,0,,n,,,1820,0,,,,,niches,,,, 有本,jau5 bun2,1,0,,,,,1820,0,,,,,there's (book),,,, 英聯邦,jing1 lyun4 bong1,1,0,,n,,,1820,0,,,,,British Commonwealth,,,, 權勢,kyun4 sai3,1,0,,n,,,1820,0,,,,,power; influence,,,,keahlian +你唔會,nei5 m4 wui5,1,0,,oth,ver,,1820,0,,,,,you wont,,,, 失傳,sat1 cyun4,1,0,,v,,,1820,0,,,,,fail to pass down,,,,Tidak diturunkan 拭目以待,sik1 muk6 ji5 doi6,1,0,,v oth,,,1820,0,,,,,wait and see,,,, 談吐,taam4 tou3,1,0,,n,,,1820,0,,,,,conversation style,,,, @@ -20702,40 +23123,63 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 駡,maa6,1,0,,x,,,1819,2,罵,,,,,,,, 彈珠,daan2 zyu1,1,0,,n,,,1819,0,,,,,marble,(کھلونا) ماربل,गुच्चा,कंचे,kelereng 點樣去,dim2 joeng2 heoi3,1,0,,oth,ver,,1819,0,,,,,how to go,,,, +方有,fong1 jau5,1,0,,,,,1819,0,,,,,,,,, 鳳梨,fung6 lei4,1,0,,n,wri,,1819,0,,,,,pineapple,انناس,भूईंकटहर,अनानास,nanas 混淆視聽,wan6 ngaau4 si6 ting3,1,0,,oth,,,1819,0,,,,,confuse the others,,,, 裝設,zong1 cit3,1,0,,n,,,1819,0,,,,,installation,,,,instalasi 憊,bei6,1,0,,morph,,,1818,7,,,,疲憊,tried,,,, 暴民,bou6 man4,1,0,,n,,,1818,0,,,,,mob,,,, +對波,deoi3 bo1,1,0,,,,,1818,0,,,,,,,,, 發黑,faat3 hak1,1,0,,v n,,,1818,0,,,,,turn black,,,, 今夜,gam1 je6,1,0,,n,,,1818,0,,,,,tonight,آج رات,आज राती,आज रात,Malam ini 軌跡,gwai2 zik1,1,0,,n,,,1818,0,,,,,track,رن وے,रनवे,धावन पथ,jalur +未聽,mei6 teng1,1,0,,,,,1818,0,,,,,,,,, +冇人有,mou5 jan4 jau5,1,0,,oth,ver,,1818,0,,,,,nobody has,,,, 彎腰,waan1 jiu1,1,0,,v,,,1818,0,,,,,bend waist over,,,, 走甩,zau2 lat1,1,0,,v,ver,,1818,0,,,,,escape,خطرے سے بچنا,जोखिमबाट निस्कनु,खतरे से बचना,menghindari bahaya +將佢,zoeng1 keoi5,1,0,,,ver,,1818,0,,,,,,,,, +早幾日,zou2 gei2 jat6,1,0,,,,,1818,0,,,,,,,,, 包二奶,baau1 ji6 naai1,1,0,,v n,ver,,1817,0,,,,,have a concubine,,,, 搭棚,daap3 paang4,1,0,,v,,,1817,0,,,,,set up a scaffolding,,,,Untuk membangun perancah bambu +點開,dim2 hoi1,1,0,,,ver,,1817,0,,,,,,,,, +有話,jau5 waa6,1,0,,,,,1817,0,,,,,,,,, +唔係太,m4 hai6 taai3,1,0,,oth,ver,,1817,0,,,,,not too,,,, 鐵絲網,tit3 si1 mong5,1,0,,n,,,1817,0,,,,,wire netting,,,, +都有機,dou1 jau5 gei1,1,0,,,,,1816,0,,,,,,,,, 傾掂,king1 dim6,1,0,,adj,ver,,1816,0,,,,,deal successfully,,,, 罹患,lei4 waan6,1,0,,v,,,1816,0,,,,,suffer from,وصول کریں,प्राप्त गर्नुहोस्,प्राप्त करना,menderita karena 字條,zi6 tiu4,1,0,,n,,,1816,0,,,,,note,,,,catatan 褥,juk6,1,0,,morph,,,1815,8,,,,床褥,mattress,,,, 孀,soeng1,1,0,,morph,,,1815,8,,,,遺孀，孀居,widow,,,, 花牌,faa1 paai2,1,0,,n,,,1815,0,,,,,flower plaques,,,,Plakat bunga +故仔,gu3 zai2,1,0,,oth,ver,,1815,0,,,,,story,,,, 一打,jat1 daa1,1,0,,,,,1815,0,,,,,1 dozen,,,, 議論紛紛,ji5 leon6 fan1 fan1,1,0,,oth,,,1815,0,,,,,much discussion,,,, 老總,lou5 zung2,1,0,,n,,,1815,0,,,,,boss,باس,मालिक,मालिक,bos +唔接,m4 zip3,1,0,,,ver,,1815,0,,,,,,,,, 接濟,zip3 zai3,1,0,,v,ver,,1815,0,,,,,give material assistance to,,,, +大啲,daai6 di1,1,0,,,ver,,1814,0,,,,,,,,, +港超,gong2 ciu1,1,0,,n,,gen_misc,1814,0,,,,,HK Premier League,,,, +而家就,ji4 gaa1 zau6,1,0,,,,,1814,0,,,,,,,,, +我到,ngo5 dou3,1,0,,,,,1814,0,,,,,,,,, 漸進,zim6 zeon3,1,0,,v,,,1814,0,,,,,gradual progress,,,, +第五,dai6 ng5,1,0,,n,,,1813,0,,,,,fifth,,,, 帆船,faan4 syun4,1,0,,n,,,1813,0,,,,,sailboat,سیل بوٹ,पानी जहाज,पाल नाव,perahu layar +引到,jan5 dou3,1,0,,,,,1813,0,,,,,,,,, +有買,jau5 maai5,1,0,,,,,1813,0,,,,,,,,, +有諗過,jau5 nam2 gwo3,1,0,,,ver,,1813,0,,,,,,,,, 買單,maai5 daan1,1,0,,v,ver,,1813,0,,,,,get the bill,,,, 神威,san4 wai1,1,0,,n,,,1813,0,,,,,invincible might,,,, +就在,zau6 zoi6,1,0,,,wri,,1813,0,,,,,is at,,,, 絢,hyun3,1,0,,morph,,,1812,8,,,,絢麗,gorgeous,,,, 貝殼,bui3 hok3,1,0,,n,,,1812,0,,,,,shell,شیل,खोल,खोल,kulit 隨口,ceoi4 hau2,1,0,,adv,,,1812,0,,,,,speak thoughtlessly,,,, 非但,fei1 daan6,1,0,,oth,ver,,1812,0,,,,,not only,صرف,त्यो मात्र हैन,न सिर्फ़,Masih ada +想睇下,soeng2 tai2 haa5,1,0,,oth,ver,,1812,0,,,,,want to watch,,,, 偉人,wai5 jan4,1,0,,n,,,1812,0,,,,,a great man,عظیم آدمی,महान मान्छे,महान आदमी,Orang hebat 長成,zoeng2 sing4,1,0,,v,,,1812,0,,,,,grow into,,,, 鶯,ang1,1,0,,n,,,1811,8,,,,,oriole,,,,burung penyanyi +也會,jaa5 wui5,1,0,,oth,wri,,1811,0,,,,,will also,,,, 驗傷,jim6 soeng1,1,0,,v,,,1811,0,,,,,assess an injury,,,, 元帥,jyun4 seoi3,1,0,,n,,,1811,0,,,,,marshal,,,,Pemimpin 同聲同氣,tung4 seng1 tung4 hei3,1,0,,v,,,1811,0,,,,,share same opinion,,,, @@ -20743,44 +23187,68 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 反高潮,faan2 gou1 ciu4,1,0,,n,,,1810,0,,,,,anticlimax,,,, 幸而,hang6 ji4,1,0,,adv,,,1810,0,,,,,fortunately,خوش قسمتی سے,भाग्यवश,किस्मत से,Untunglah 一文不值,jat1 man4 bat1 zik6,1,0,,adj,,,1810,0,,,,,worthless,,,, +有咩事,jau5 me1 si6,1,0,,,ver,,1810,0,,,,,,,,, 無償,mou4 soeng4,1,0,,oth,,,1810,0,,,,,gratis,,,, +我都冇,ngo5 dou1 mou5,1,0,,,ver,,1810,0,,,,,,,,, 深喉,sam1 hau4,1,0,,v,,,1810,0,,,,,deep throat,,,, 徵兆,zing1 siu6,1,0,,n,,,1810,0,,,,,symptom,,,,tanda 脗,man5,1,0,,morph,,,1809,2,,,,脗合,,,,, 大份,daai6 fan6,1,0,,adj,ver,,1809,0,,,,,large,,,, +好似得,hou2 ci5 dak1,1,0,,,,,1809,0,,,,,,,,, 閂門,saan1 mun4,1,0,,v,ver,,1809,0,,,,,close the door,,,, 西餅,sai1 beng2,1,0,,n,ver,,1809,0,,,,,cakes; pastries,کیک,केक,केक,kue tar 情緣,cing4 jyun4,1,0,,n,,,1808,0,,,,,predestined love,,,,cinta 反動,faan2 dung6,1,0,,n,,,1808,0,,,,,anti-revoluntionary,,,, 起居,hei2 geoi1,1,0,,n,,,1808,0,,,,,daily life,,,, +嚟啦,lai4 laa1,1,0,,oth,ver,,1808,0,,,,,coming,,,, 碎裂,seoi3 lit6,1,0,,v,,,1808,0,,,,,shattered,,,,rusak 熟口熟面,suk6 hau2 suk6 min6,1,0,,oth,,,1808,0,,,,,familiar,,,,akrab 搞基,gaau2 gei1,1,0,,v,ver,,1807,0,,,,,homosexual,,,, +感受到,gam2 sau6 dou3,1,0,,oth,,,1807,0,,,,,can feel that,,,, 公共衞生,gung1 gung6 wai6 sang1,1,0,,n,,,1807,0,,,,,public health,,,, +係特別,hai6 dak6 bit6,1,0,,,ver,,1807,0,,,,,,,,, +兩星,loeng5 sing1,1,0,,n,,,1807,0,,,,,two stars,,,, 西班牙文,sai1 baan1 ngaa4 man2,1,0,,n,,,1807,0,,,,,spanish,,,, +十分鐘,sap6 fan1 zung1,1,0,,n,,,1807,0,,,,,ten minutes,,,, +實會,sat6 wui5,1,0,,,,,1807,0,,,,,,,,, 震怒,zan3 nou6,1,0,,adj,,,1807,0,,,,,furious,,,, 邊條,bin1 tiu4,1,0,,,ver,,1806,0,,,,,which stick,,,, +好危,hou2 ngai4,1,0,,,,,1806,0,,,,,,,,, +原來有,jyun4 loi4 jau5,1,0,,,,,1806,0,,,,,,,,, +佢老豆,keoi5 lou5 dau6,1,0,,,ver,,1806,0,,,,,,,,, +唔郁,m4 juk1,1,0,,oth,ver,,1806,0,,,,,do not move,,,, 迷彩,mai4 coi2,1,0,,adj,,,1806,0,,,,,camouflage,,,, 偽鈔,ngai6 caau1,1,0,,n,,,1806,0,,,,,counterfeit banknotes,,,,uang palsu 厄瓜多爾,ak1 gwaa1 do1 ji5,1,0,,n,,,1805,0,,,,,Ecuador,,,, 超生,ciu1 sang1,1,0,,n,,,1805,0,,,,,having extra kids,,,, 起勢,hei2 sai3,1,0,,v,ver,,1805,0,,,,,endeavour,,,, 瘀血,jyu2 hyut3,1,0,,n,,,1805,0,,,,,blood stasis,,,,memar +佢唔會,keoi5 m4 wui5,1,0,,,ver,,1805,0,,,,,,,,, 愛沙尼亞,oi3 saa1 nei4 aa3,1,0,,n,,,1805,0,,,,,Estonia,,,, 繩索,sing4 sok3,1,0,,n,,,1805,0,,,,,rope,رسی,डोरी,रस्सी,Kabel 撻定,taat3 deng6,1,0,,v,ver,,1805,0,,,,,forfeit deposit,,,, 天經地義,tin1 ging1 dei6 ji6,1,0,,oth,,,1805,0,,,,,right & unalterable,,,, 八國聯軍,baat3 gwok3 lyun4 gwan1,1,0,,n,,,1804,0,,,,,Eight-Nation Alliance,,,, +並沒,bing6 mut6,1,0,,,,,1804,0,,,,,did not,,,, 恩賜,jan1 ci3,1,0,,v,,,1804,0,,,,,bestow,,,, 垃圾袋,laap6 saap3 doi2,1,0,,n,,,1804,0,,,,,garbage bag,,,, +呢招,ni1 ziu1,1,0,,oth,ver,,1804,0,,,,,this trick,,,, +生過,saang1 gwo3,1,0,,,,,1804,0,,,,,,,,, 荼毒,tou4 duk6,1,0,,v,,,1804,0,,,,,torment,,,, 波打,bo1 daa2,1,0,,n,,,1803,0,,,,,Porter,,,, +全隊,cyun4 deoi6,1,0,,n,,,1803,0,,,,,the whole team,,,, 捲起,gyun2 hei2,1,0,,v,,,1803,0,,,,,cause,ٹرگر,कारण,कारण बनना,digulung +係最後,hai6 zeoi3 hau6,1,0,,,ver,,1803,0,,,,,,,,, 棄養,hei3 joeng5,1,0,,v,,,1803,0,,,,,abandon,,,, 學分,hok6 fan1,1,0,,n,,,1803,0,,,,,credit,,,,kredit +因為係,jan1 wai6 hai6,1,0,,,ver,,1803,0,,,,,,,,, +唔係用,m4 hai6 jung6,1,0,,,ver,,1803,0,,,,,,,,, +我鍾意,ngo5 zung1 ji3,1,0,,oth,ver,,1803,0,,,,,I like,,,, +食下,sik6 haa5,1,0,,v,ver,,1803,0,,,,,,,,, 走寶,zau2 bou2,1,0,,v,ver,,1803,0,,,,,miss the opportunity,,,, 截獲,zit6 wok6,1,0,,v,,,1803,0,,,,,intercept,,,,dicegat 餅店,beng2 dim3,1,0,,n,,,1802,0,,,,,bakery,,,, +夠錢,gau3 cin2,1,0,,oth,,,1802,0,,,,,enough money,,,, 激氣,gik1 hei3,1,0,,v,ver,,1802,0,,,,,infuriating,,,, 官非,gun1 fei1,1,0,,n,,,1802,0,,,,,lawsuit,,,,resmi 以此為,ji5 ci2 wai4,1,0,,v,,,1802,0,,,,,take this as,,,, @@ -20788,13 +23256,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 星馬,sing1 maa5,1,0,,n,,,1802,0,,,,,Singapore and Malaysia,,,, 標本,biu1 bun2,1,0,,n,,,1801,0,,,,,specimen,,,,Contoh 大耳窿,daai6 ji5 lung1,1,0,,n,ver,,1801,0,,,,,loan shark,,,, +啲相,di1 soeng2,1,0,,,ver,,1801,0,,,,,,,,, 急住,gap1 zyu6,1,0,,v,ver,,1801,0,,,,,urgent,فوری,अत्यावश्यक,अत्यावश्यक,Kritis +有幾多個,jau5 gei2 do1 go3,1,0,,oth,,,1801,0,,,,,have how many,,,, 玲瓏,ling4 lung4,1,0,,adv,,,1801,0,,,,,exquisite; nimble,,,,sangat indah 橫傳,waang4 cyun4,1,0,,n v,,,1801,0,,,,,parallel pass,,,, 智能電話,zi3 nang4 din6 waa2,1,0,,n,,,1801,0,,,,,smartphone,,,, 置身事外,zi3 san1 si6 ngoi6,1,0,,v,,,1801,0,,,,,stay out of the way,,,, 大是大非,daai6 si6 daai6 fei1,1,0,,oth,,,1800,0,,,,,major issue,,,, 啲打,di1 daa2,1,0,,n,ver,,1800,0,,,,,Chinese sorna,,,, +個牌,go3 paai4,1,0,,,,,1800,0,,,,,the brand,,,, 學長,hok6 coeng4,1,0,,n,wri,,1800,0,,,,,senior students,,,, 人間蒸發,jan4 gaan1 zing1 faat3,1,0,,v,,,1800,0,,,,,vanish; disappear without trace,,,, 衣架,ji1 gaa2,1,0,,n,,,1800,0,,,,,hangers,,,, @@ -20808,14 +23279,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有打,jau5 daa1,1,0,,,,,1799,0,,,,,there's dozen,,,, 亂嚟,lyun6 lai4,1,0,,v,ver,,1799,0,,,,,act recklessly,,,, 相會,soeng1 wui6,1,0,,v,,,1799,0,,,,,meet,وصول,स्वागत गर्नु,अगवानी करना,terima tamu +睇下你,tai2 haa5 nei5,1,0,,oth,,,1799,0,,,,,,,,, 真確,zan1 kok3,1,0,,adj,,,1799,0,,,,,true and authentic,,,, 自盡,zi6 zeon6,1,0,,v,,,1799,0,,,,,kill oneself,,,, 伴奏,bun6 zau3,1,0,,v,,,1798,0,,,,,accompany (musically),,,,Iringan musik 低聲,dai1 sing1,1,0,,adj,,,1798,0,,,,,low volume,,,, 加元,gaa1 jyun4,1,0,,n,,,1798,0,,,,,Canadian dollar,,,, 港聞,gong2 man4,1,0,,n,,,1798,0,,,,,Hong Kong news,,,, +係啱,hai6 ngaam1,1,0,,oth,ver,,1798,0,,,,,it's right,,,, +好愛,hou2 oi3,1,0,,,,,1798,0,,,,,,,,, +唔係點,m4 hai6 dim2,1,0,,,ver,,1798,0,,,,,,,,, +少錢,siu2 cin2,1,0,,,,,1798,0,,,,,,,,, 慫恿,sung2 jung2,1,0,,v,,,1798,0,,,,,urge to,بلند ہونا,उदाउनु,ऊपर उठना,Mendorong 菠蘿包,bo1 lo4 baau1,1,0,,n,,,1797,0,,,,,pineapple bun,انناس بنس,भूईंकटहर स्वाद हुने रोटि,अनानास बन,Roti nanas +點都會,dim2 dou1 wui5,1,0,,,ver,,1797,0,,,,,,,,, 花槽,faa1 cou4,1,0,,n,,,1797,0,,,,,planter,,,,penanam 嘉許,gaa1 heoi2,1,0,,v,,,1797,0,,,,,praise,ستائش کرنا,प्रशंसा गर्नु,बहुत प्रशंसा करना,memuji 有名,jau5 ming4,1,0,,,,,1797,0,,,,,there's (people),,,, @@ -20827,51 +23304,76 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 搶佔,coeng2 zim3,1,0,,v,,,1796,0,,,,,seize,,,,menangkap 地底泥,dei6 dai2 nai4,1,0,,n,,,1796,0,,,,,a useless person,,,, 收歸,sau1 gwai1,1,0,,v,ver,,1796,0,,,,,be reverted,,,, +收咗,sau1 zo2,1,0,,,ver,,1796,0,,,,,,,,, +先到,sin1 dou3,1,0,,,ver,,1796,0,,,,,can only arrive at,,,, 太公,taai3 gung1,1,0,,n,,,1796,0,,,,,great grandfather,,,, 道行,dou6 hang6,1,0,,n,,,1795,0,,,,,state reached,تجربہ,अनुभव,अनुभव,Pengalaman 急促,gap1 cuk1,1,0,,adj,,,1795,0,,,,,fast-paced,تیز,छिटो,तीव्र,cepat 極地,gik6 dei6,1,0,,n,,,1795,0,,,,,arctic,,,, +你拎,nei5 ling1,1,0,,,,,1795,0,,,,,you take,,,, 樹皮,syu6 pei4,1,0,,n,,,1795,0,,,,,bark,بھونکنا,भुकाई,छाल,kulit 丟棄,diu1 hei3,1,0,,v,wri,,1794,0,,,,,throw away,,,,membuang 刮花,gwaat3 faa1,1,0,,v,,,1794,0,,,,,scratch,,,, +要咩,jiu3 me1,1,0,,,ver,,1794,0,,,,,,,,, +佢之前,keoi5 zi1 cin4,1,0,,,ver,,1794,0,,,,,,,,, 天平,tin1 ping4,1,0,,n,,,1794,0,,,,,balance scale,,,, 自尊心,zi6 zyun1 sam1,1,0,,n,,,1794,0,,,,,self-esteem,,,, 直譯,zik6 jik6,1,0,,n,,,1794,0,,,,,literal translation,,,, 磁力,ci4 lik6,1,0,,n,,,1793,0,,,,,magnetic,,,, 幾粒,gei2 nap1,1,0,,,,,1793,0,,,,,several grains,,,, 吃驚,hek3 ging1,1,0,,v adj,,,1793,0,,,,,be startled,,,,Terkejut +唔會有人,m4 wui5 jau5 jan4,1,0,,,ver,,1793,0,,,,,,,,, 逃兵,tou4 bing1,1,0,,n,,,1793,0,,,,,deserter,,,, +追返,zeoi1 faan1,1,0,,,,,1793,0,,,,,,,,, 與眾不同,jyu5 zung3 bat1 tung4,1,0,,oth,,,1792,0,,,,,unique,انوکھا,अद्वितीय,अद्वितीय,Unik 流口水,lau4 hau2 seoi2,1,0,,v,,,1792,0,,,,,drool,,,, 凌亂,ling4 lyun6,1,0,,adj,,,1792,0,,,,,messy,,,,Kekacauan 天公,tin1 gung1,1,0,,n,,,1792,0,,,,,God,,,, 大字報,daai6 zi6 bou3,1,0,,n,,,1791,0,,,,,big-character poster,,,, +多一個,do1 jat1 go3,1,0,,oth,,,1791,0,,,,,one more,,,, 解構,gaai2 kau3,1,0,,v,,,1791,0,,,,,deconstruct,,,,dekonstruksi 教條,gaau3 tiu4,1,0,,n,,,1791,0,,,,,dogma,,,, 錦上添花,gam2 soeng6 tim1 faa1,1,0,,oth,,,1791,0,,,,,icing on the cake,,,, +記得有,gei3 dak1 jau5,1,0,,,,,1791,0,,,,,,,,, 鄉里,hoeng1 lei5,1,0,,n,,,1791,0,,,,,villagers,قصبے والے,शहरवासी,शहरवाले,warga kota 眼珠,ngaan5 zyu1,1,0,,n,,,1791,0,,,,,eyeball,آئی بال,नेत्रगोल,नेत्रगोलक,Bola mata +會贏,wui5 jing4,1,0,,oth,,,1791,0,,,,,will win,,,, +只不過係,zi2 bat1 gwo3 hai6,1,0,,,ver,,1791,0,,,,,,,,, 作實,zok3 sat6,1,0,,v,,,1791,0,,,,,prove,,,,menjadi benar +不死,bat1 sei2,1,0,,,,,1790,0,,,,,immortal,,,, +多唔多,do1 m4 do1,1,0,,,ver,,1790,0,,,,,,,,, 毒害,duk6 hoi6,1,0,,v,,,1790,0,,,,,to poison,,,,racun +返唔到,faan1 m4 dou2,1,0,,,ver,,1790,0,,,,,,,,, +去試,heoi3 si3,1,0,,oth,,,1790,0,,,,,go to try,,,, 好衰,hou2 seoi1,1,0,,oth,ver,,1790,0,,,,,so bad,,,, 能耐,nang4 noi6,1,0,,n,,,1790,0,,,,,ability and skill,,,, 偽人,ngai6 jan4,1,0,,n,,,1790,0,,,,,falsifier,,,, 自自然然,zi6 zi6 jin4 jin4,1,0,,adv,ver,,1790,0,,,,,naturally,,,, 自薦,zi6 zin3,1,0,,v,,,1790,0,,,,,self-recommendation,,,,direkomendasikan sendiri 絕路,zyut6 lou6,1,0,,n,,,1790,0,,,,,a road to ruin,,,, +黑衫,hak1 saam1,1,0,,n,ver,,1789,0,,,,,black clothes,,,, 開鏡,hoi1 geng3,1,0,,v,,,1789,0,,,,,start filming,,,, +而你,ji4 nei5,1,0,,,,,1789,0,,,,,,,,, 熱帶氣旋,jit6 daai3 hei3 syun4,1,0,,n,,,1789,0,,,,,typhoon,ٹائفون سگنل,तुफानको संकेत,आंधी संकेत,sinyal topan +要將,jiu3 zoeng1,1,0,,,,,1789,0,,,,,,,,, +你一定,nei5 jat1 ding6,1,0,,,,,1789,0,,,,,you certainly,,,, 沉睡,cam4 seoi6,1,0,,v,,,1788,0,,,,,in sound sleep,,,,Tidur nyenyak 讀數,duk6 sou3,1,0,,n,,,1788,0,,,,,readings,,,, +好識,hou2 sik1,1,0,,,,,1788,0,,,,,,,,, 骨肉,gwat1 juk6,1,0,,n,,,1787,0,,,,,kindred,,,, 游擊,jau4 gik1,1,0,,n v,,,1787,0,,,,,guerrilla warfare,,,, +已經知,ji5 ging1 zi1,1,0,,oth,,,1787,0,,,,,already know,,,, +唔係幾,m4 hai6 gei2,1,0,,,ver,,1787,0,,,,,,,,, 目錄,muk6 luk6,1,0,,n,,,1787,0,,,,,contents,فہرست,सामग्रीको तालिका,सामग्री,kandungan 省長,saang2 zoeng2,1,0,,n,,,1787,0,,,,,governor of province,,,,gubernur +就差,zau6 caa1,1,0,,,,,1787,0,,,,,,,,, 焙,bui6,1,0,,morph,,,1786,9,,,,烘焙,roast,,,,memanggang 獻醜,hin3 cau2,1,0,,v,,,1786,0,,,,,show oneself up,,,,membodohi diri sendiri +已經講,ji5 ging1 gong2,1,0,,,,,1786,0,,,,,,,,, 慢煮,maan6 zyu2,1,0,,v,,,1786,0,,,,,slow cook,,,, 純熟,seon4 suk6,1,0,,adj,,,1786,0,,,,,skilful,,,,Terpelajar 爭崩頭,zaang1 bang1 tau4,1,0,,v,ver,,1786,0,,,,,fight for something,,,,berjuang +咁大個,gam3 daai6 go3,1,0,,,ver,,1785,0,,,,,,,,, 下氣,haa6 hei3,1,0,,adv,,,1785,0,,,,,calmly,,,, 死士,sei2 si6,1,0,,n,,,1785,0,,,,,men of sacrifice,,,, 遮瑕,ze1 haa4,1,0,,n v,,,1785,0,,,,,conceal,,,, @@ -20881,39 +23383,52 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 籌辦,cau4 baan6,1,0,,v,,,1784,0,,,,,prepare for,,,,Membuat persiapan 取替,ceoi2 tai3,1,0,,v n,,,1784,0,,,,,replace,تبدیل کرنا,सट्टा,का स्थान लेना,menggantikan 鍵盤戰士,gin6 pun2 zin3 si6,1,0,,n,,,1784,0,,,,,keyboard warrior,,,, +有時都,jau5 si4 dou1,1,0,,,,,1784,0,,,,,,,,, +要啦,jiu3 laa1,1,0,,,,,1784,0,,,,,,,,, 唔慌,m4 fong1,1,0,,oth,ver,,1784,0,,,,,show negation,,,, +問點解,man6 dim2 gaai2,1,0,,oth,ver,,1784,0,,,,,ask why,,,, 倔,gwat6,1,0,,adj,,,1783,8,,,,,stubborn; surly,,,, 瞥,pit3,1,0,,v,,,1783,8,,,,,"glance, glimpse",,,, -沢,zaak6,1,0,,x,,,1783,6,,,,沢地,,,,, +沢,zaak6,1,0,,x,,,1783,6,,,,,,,,, 分娩,fan1 min5,1,0,,n,,,1783,0,,,,,labour; childbirth,,,, +放到,fong3 dou3,1,0,,,,,1783,0,,,,,,,,, 驚青,geng1 ceng1,1,0,,v,ver,,1783,0,,,,,cowardly,,,, +個站,go3 zaam6,1,0,,,,,1783,0,,,,,the station,,,, 水桶,seoi2 tung2,1,0,,n,,,1783,0,,,,,bucket,بالٹی,बाल्टिन,बाल्टी,ember 退伍,teoi3 ng5,1,0,,n,,,1783,0,,,,,military discharge,,,, 回憶錄,wui4 jik1 luk2,1,0,,n,,,1783,0,,,,,memoir,,,, 教職,gaau3 zik1,1,0,,n,,,1782,0,,,,,teaching positions,,,,Pengajaran 極光,gik6 gwong1,1,0,,n,,,1782,0,,,,,aurora,,,, +喺屋企,hai2 uk1 kei5,1,0,,oth,ver,,1782,0,,,,,at home,,,, 虛心,heoi1 sam1,1,0,,adv,,,1782,0,,,,,humbly,کھلے ذہن والا,भद्रता,विनीत,Kesopanan 凝固,jing4 gu3,1,0,,n v,,,1782,0,,,,,solidification,,,,Pemadatan 吸氣,kap1 hei3,1,0,,v,,,1782,0,,,,,inhale,,,, 惡臭,ok3 cau3,1,0,,adj,,,1782,0,,,,,stinky,,,,bau 卸粧,se3 zong1,1,0,,v,ver,,1782,0,,,,,remove makeup,,,, +成了,sing4 liu5,1,0,,,,,1782,0,,,,,,,,, 背棄,bui3 hei3,1,0,,v,,,1781,0,,,,,desert,صحرا,मरुभूमि,रेगिस्तान,gurun 重出江湖,cung4 ceot1 gong1 wu4,1,0,,v,,,1781,0,,,,,come back,,,, 帝制,dai3 zai3,1,0,,n,,,1781,0,,,,,imperialism,,,, 供給,gung1 kap1,1,0,,v,,,1781,0,,,,,provide,فراہم کرنا,आपूर्ति,आपूर्ति करना,Pasokan +億元,jik1 jyun4,1,0,,n,,,1781,0,,,,,100 million dollars,,,, 老作,lou5 zok3,1,0,,v,ver,,1781,0,,,,,lie; tell a lie,,,, 新市鎮,san1 si5 zan3,1,0,,n,,,1781,0,,,,,new town,,,, 帥氣,seoi3 hei3,1,0,,adj,wri,,1781,0,,,,,handsome,خوبصورت,सुन्दर,सुंदर,Tampan +最重要係,zeoi3 cung5 jiu3 hai6,1,0,,oth,ver,,1781,0,,,,,most important thing is,,,, 指涉,zi2 sip3,1,0,,v adv,,,1781,0,,,,,refer to,,,,mengacu pada 睜,zang1,1,0,,v,,,1780,8,,,,,open eyes,,,, 千秋,cin1 cau1,1,0,,n,,,1780,0,,,,,thousand years,,,, +一路都,jat1 lou6 dou1,1,0,,,,,1780,0,,,,,all the way,,,, 烙印,lok3 jan3,1,0,,n,,,1780,0,,,,,stigma,,,, 奏效,zau3 haau6,1,0,,adj,,,1780,0,,,,,effective,نتائج,परिणामहरू,परिणाम देना,bekerja +正正常常,zing3 zing3 soeng4 soeng4,1,0,,adj,,,1780,0,,,,,normal people,,,, 某個,mau5 go3,1,0,,oth,ver,,1780,,,,,,a certain,,,, 邊隊,bin1 deoi6,1,0,,,ver,,1779,0,,,,,which group,,,, 廚具,cyu4 geoi6,1,0,,n,,,1779,0,,,,,kitchenware,,,,peralatan dapur 鬼神,gwai2 san4,1,0,,,,,1779,0,,,,,Gods and demons,,,, 顯示器,hin2 si6 hei3,1,0,,n,,,1779,0,,,,,monitor,,,,monitor +依家有,ji1 gaa1 jau5,1,0,,,ver,,1779,0,,,,,now there's,,,, +雙眼,soeng1 ngaan5,1,0,,,,,1779,0,,,,,,,,, 備份,bei6 fan6,1,0,,n,,,1778,0,,,,,spare copy,,,, 博弈,bok3 jik6,1,0,,n,,,1778,0,,,,,game;gambling,کھیل,खेल,खेल,permainan 古靈精怪,gu2 ling4 zing1 gwaai3,1,0,,oth,,,1778,0,,,,,weird; quirky,,,, @@ -20925,9 +23440,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 撾,wo1,2,0,,x,,,1777,5,,,,,,,,, 撾,zaa1,2,0,,x,,,1777,5,,,,,,,,, 肝癌,gon1 ngaam4,1,0,,n,,,1777,0,,,,,liver cancer,,,,kanker hati +要返工,jiu3 faan1 gung1,1,0,,,,,1777,0,,,,,,,,, 專線,zyun1 sin3,1,0,,n,,,1777,0,,,,,special line,,,,Jalur khusus 睽,kwai4,1,0,,morph,,,1776,9,,,,睽違，睽異，眾目睽睽,,,,, +個機會,go3 gei1 wui6,1,0,,,,,1776,0,,,,,the chance,,,, +輸波,syu1 bo1,1,0,,,,,1776,0,,,,,,,,, 自制,zi6 zai3,1,0,,n v,,,1776,0,,,,,self-control,,,, +係柒,hai6 cat6,1,0,,,ver,vulgar,1775,0,,,,,,,,, 海風,hoi2 fung1,1,0,,n,,,1775,0,,,,,sea wind,,,, 要命,jiu3 meng6,1,0,,v adj,,,1775,0,,,,,kill; exhaustive,,,, 拒捕,keoi5 bou6,1,0,,v,,,1775,0,,,,,resist arrest,,,,menolak penangkapan @@ -20935,9 +23454,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 洱,ji5,1,0,,x,,,1774,7,,,,普洱,普洱: pu'er,,,, 教義,gaau3 ji6,1,0,,n,,,1774,0,,,,,doctrine,,,, 狗吠,gau2 fai6,1,0,,v n,,,1774,0,,,,,barking,,,, +留喺,lau4 hai2,1,0,,,,,1774,0,,,,,,,,, +唔好買,m4 hou2 maai5,1,0,,,ver,,1774,0,,,,,,,,, 摸頂,mo2 deng2,1,0,,v,,,1774,0,,,,,buy at high price,,,, +就係呢,zau6 hai6 ne1,1,0,,oth,ver,,1774,0,,,,,it's that,,,, 自求多福,zi6 kau4 do1 fuk1,1,0,,oth,,,1774,0,,,,,fend for yourself,,,, 隨處,ceoi4 cyu3,1,0,,adj adv,,,1773,0,,,,,everywhere,,,, +到盡,dou3 zeon6,1,0,,,,,1773,0,,,,,,,,, +個表,go3 biu2,1,0,,,,,1773,0,,,,,the chart,,,, +信我,seon3 ngo5,1,0,,oth,,,1773,0,,,,,trust me,,,, 食檸檬,sik6 ning4 mung1,1,0,,v,ver,,1773,0,,,,,get rejected,,,, 自彈自唱,zi6 taan4 zi6 coeng3,1,0,,v,,,1773,0,,,,,play and sing,,,, 炒燶,caau2 nung1,1,0,,n,ver,,1772,0,,,,,overcooked by frying,,,, @@ -20946,42 +23471,64 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 公敵,gung1 dik6,1,0,,n,,,1772,0,,,,,common enemy,,,, 軟體,jyun5 tai2,1,0,,n,,,1772,0,,,,,software,,,, 疲憊,pei4 bei6,1,0,,adj,,,1772,0,,,,,tired,,,, -𢭃,dau3,1,0,,x,,,1771,7,,,,,,,,, -𢭃,dau6,2,0,,x,,,1771,7,,,,,,,,, +𢭃,dau3,1,0,,v,ver,,1771,7,,,,,touch,,,, +𢭃,dau6,2,0,,v,,,1771,7,,,,𢭃利是,𢭃利是,,,, 切片,cit3 pin2,1,0,,v,,,1771,0,,,,,cut into slice,,,,mengiris 德政,dak1 zing3,1,0,,adj n,,,1771,0,,,,,benvolent rule,,,, 計算機,gai3 syun3 gei1,1,0,,n,,,1771,0,,,,,calculator,,,, 合夥人,hap6 fo2 jan4,1,0,,n,,,1771,0,,,,,partner,ساتھی,साथी,साथी,Pasangan 肉餅,juk6 beng2,1,0,,n,,,1771,0,,,,,meat patty,,,, 拖長,to1 coeng4,1,0,,v,,,1771,0,,,,,protract,,,, +會喺,wui5 hai2,1,0,,oth,ver,,1771,0,,,,,will be at,,,, 白居二,baak6 geoi1 ji6,1,0,,n,,,1770,0,,,,,White Form Secondary Market Scheme,,,, +咁柒,gam2 cat6,1,0,,,ver,vulgar,1770,0,,,,,,,,, 國境,gwok3 ging2,1,0,,n,,,1770,0,,,,,border,,,, 客仔,haak3 zai2,1,0,,n,ver,,1770,0,,,,,customers,,,, 校工,haau6 gung1,1,0,,n,,,1770,0,,,,,school worker,,,, 感情線,gam2 cing4 sin3,1,0,,n,,,1769,0,,,,,emotional scene,,,, 可人,ho2 jan4,1,0,,adj,,,1769,0,,,,,lovely; suit,,,,cocok +佢喺,keoi5 hai2,1,0,,,ver,,1769,0,,,,,,,,, 辛苦晒,san1 fu2 saai3,1,0,,oth,ver,,1769,0,,,,,thanks for your afforts,,,, 僧侶,zang1 leoi5,1,0,,n,,,1769,0,,,,,monk,درویش,भिक्षु,साधु,biarawan +覺得冇,gok3 dak1 mou5,1,0,,,ver,,1768,0,,,,,,,,, +平時都,ping4 si4 dou1,1,0,,,,,1768,0,,,,,,,,, 替代品,tai3 doi6 ban2,1,0,,n,,,1768,0,,,,,substitute,,,, 開心果,hoi1 sam1 gwo2,1,0,,n,,,1767,0,,,,,pistachio,,,, +佢只係,keoi5 zi2 hai6,1,0,,,ver,,1767,0,,,,,,,,, 三萬,saam1 maan6,1,0,,n,,,1767,0,,,,,30 thousand,,,, 色狼,sik1 long4,1,0,,n,,,1767,0,,,,,satyr,,,,dewa hutan +最多咪,zeoi3 do1 mai6,1,0,,,ver,,1767,0,,,,,,,,, +即係你,zik1 hai6 nei5,1,0,,,ver,,1767,0,,,,,,,,, +幫下,bong1 haa5,1,0,,,,,1766,0,,,,,,,,, 衝力,cung1 lik6,1,0,,n,,,1766,0,,,,,charging force,,,, +佢成日,keoi5 sing4 jat6,1,0,,,ver,,1766,0,,,,,,,,, 上校,soeng6 gaau3,1,0,,n,,,1766,0,,,,,colonel,,,, +自己冇,zi6 gei2 mou5,1,0,,,ver,,1766,0,,,,,,,,, 直説,zik6 syut3,1,0,,v,,,1766,0,,,,,say directly,,,, 兮,hai4,1,0,,oth,,,1765,8,,,,,Ah!,,,, 板凳,baan2 dang3,1,0,,n,,,1765,0,,,,,bench,,,, 長和系,coeng4 wo4 hai6,1,0,,n,,,1765,0,,,,,Cheung Kong Holdings,,,, 草蜢,cou2 maang5,1,0,,n,,,1765,0,,,,,grasshopper,,,,belalang +加大,gaa1 daai6,1,0,,,,,1765,0,,,,,,,,, +咁似,gam3 ci5,1,0,,,ver,,1765,0,,,,,,,,, +開埋,hoi1 maai4,1,0,,,,,1765,0,,,,,,,,, +我信,ngo5 seon3,1,0,,oth,,,1765,0,,,,,I believe,,,, +就返,zau6 faan1,1,0,,oth,ver,,1765,0,,,,,coming back soon,,,, 礦泉水,kwong3 cyun4 seoi2,1,0,,n,,,1764,0,,,,,mineral water,صاف پانی,खनिज युक्त पानी,मिनरल वॉटर,air mineral +會發生,wui5 faat3 sang1,1,0,,oth,,,1764,0,,,,,will happen,,,, +最大問題,zeoi3 daai6 man6 tai4,1,0,,oth,,,1764,0,,,,,biggest problem,,,, +但係都,daan6 hai6 dou1,1,0,,,ver,,1763,0,,,,,,,,, 健力士,gin6 lik6 si6,1,0,,n,,,1763,0,,,,,Guinness,,,, 二十日,ji6 sap6 jat6,1,0,,n,,,1763,0,,,,,twenty days,,,, 強暴,koeng4 bou6,1,0,,n v,,,1763,0,,,,,rape,,,,memperkosa 裂開,lit6 hoi1,1,0,,v,,,1763,0,,,,,crack,درار,चिरा पर्नु,दरार,retak 馬虎,maa1 fu1,1,0,,adj,,,1763,0,,,,,careless,لاپرواہ,लापरवाही,लापरवाह,cerobo 冇品,mou5 ban2,1,0,,adj,ver,,1763,0,,,,,lack of virtue,,,, +你呢啲,nei5 ni1 di1,1,0,,oth,ver,,1763,0,,,,,,,,, 送死,sung3 sei2,1,0,,n,,,1763,0,,,,,court death,,,, 政務官,zing3 mou6 gun1,1,0,,n,,,1763,0,,,,,Administrative Officer,,,, +大公司,daai6 gung1 si1,1,0,,n,,,1762,0,,,,,big company,,,, +多陣,do1 zan6,1,0,,,,,1762,0,,,,,,,,, 稿費,gou2 fai3,1,0,,n,,,1762,0,,,,,remuneration,,,,royalti 獻身,hin3 san1,1,0,,v n,,,1762,0,,,,,devote oneself to,,,, 一般來説,jat1 bun1 loi4 syut3,1,0,,adv,wri,,1762,0,,,,,generally speaking,,,, @@ -20989,6 +23536,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 永世,wing5 sai3,1,0,,adv adj,,,1762,0,,,,,forever,ہمیشہ کے لئے,सधैंभरी,सदैव,selama-lamanya 痔瘡,zi6 cong1,1,0,,n,,,1762,0,,,,,hemorrhoid,,,, 亥,hoi6,1,0,,n,wri,,1761,8,,,佢,,nine to elevn pm,,,, +青訓,cing1 fan3,1,0,,,,,1761,0,,,,,,,,, 武將,mou5 zoeng3,1,0,,n,,,1761,0,,,,,military general,,,,Jenderal militer 尼龍,nei4 lung4,1,0,,n,,,1761,0,,,,,nylon,,,,NIlon 巿,fat1,1,0,,x,,,1760,5,,,,,,,,, @@ -20996,28 +23544,44 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 枷鎖,gaa1 so2,1,0,,n,,,1760,0,,,,,yokes,,,, 天理,tin1 lei5,1,0,,n,,,1760,0,,,,,justice,انصاف,न्याय,न्याय,keadilan 莊嚴,zong1 jim4,1,0,,adj,,,1760,0,,,,,solemn,,,,Megah +未死,mei6 sei2,1,0,,oth,,,1759,0,,,,,not dead yet,,,, +站在,zaam6 zoi6,1,0,,v,wri,,1759,0,,,,,stand at,,,, 避孕套,bei6 jan6 tou3,1,0,,n,,,1758,0,,,,,condom,,,, +出黎講,ceot1 lai4 gong2,1,0,,,,,1758,0,,,,,,,,, 長頭髮,coeng4 tau4 faat3,1,0,,adj,,,1758,0,,,,,long hair,,,, 地保,dei6 bou2,1,0,,n,,,1758,0,,,,,local constable in Qing,,,, 款額,fun2 ngaak2,1,0,,n,,,1758,0,,,,,sum of money,,,, 風雪,fung1 syut3,1,0,,n,,,1758,0,,,,,snow storm,برفانی طوفان,हिमपात,बर्फानी तूफान,Badai salju +咪都係,mai6 dou1 hai6,1,0,,,ver,,1758,0,,,,,,,,, 外行,ngoi6 hong4,1,0,,n,,,1758,0,,,,,layman,,,,Amatir +會唔會太,wui5 m4 wui5 taai3,1,0,,,ver,,1758,0,,,,,,,,, +做開,zou6 hoi1,1,0,,,,,1758,0,,,,,start doing,,,, 診症,can2 zing3,1,0,,n,,,1757,0,,,,,diagnosis,,,,diagnosa 教席,gaau3 zik6,1,0,,n,,,1757,0,,,,,teaching appointment,,,, 果皮,gwo2 pei4,1,0,,n,,,1757,0,,,,,skin of fruits,پھل کا چھلکا,फलफूल छोडाउनु,छाल,kulit buah +可以直接,ho2 ji5 zik6 zip3,1,0,,oth,,,1757,0,,,,,,,,, +有責,jau5 zaak3,1,0,,oth,,,1757,0,,,,,have responsibility,,,, +呢個價,ni1 go3 gaa3,1,0,,oth,ver,,1757,0,,,,,this price,,,, 水尾,seoi2 mei5,1,0,,n,ver,,1757,0,,,,,the remaining things,,,, 綻放,zaan6 fong3,1,0,,v,,,1757,0,,,,,bloom,,,, +講中,gong2 zung3,1,0,,,,,1756,0,,,,,,,,, 空曠,hung1 kwong3,1,0,,adj,,,1756,0,,,,,spacious,,,,Megah +有相,jau5 soeng2,1,0,,oth,,,1756,0,,,,,have photo,,,, 有運行,jau5 wan6 haang4,1,0,,v,ver,,1756,0,,,,,be lucky,,,, 二房,ji6 fong4,1,0,,n,,,1756,0,,,,,concubine,,,, 藍寶石,laam4 bou2 sek6,1,0,,n,,,1756,0,,,,,sapphire,,,, +諗清,nam2 cing1,1,0,,,ver,,1756,0,,,,,,,,, +聽你,teng1 nei5,1,0,,,,,1756,0,,,,,,,,, 查明,caa4 ming4,1,0,,v,,,1755,0,,,,,ascertion,,,,temukan 敵視,dik6 si6,1,0,,v,,,1755,0,,,,,be hostile to,,,, +都唔差,dou1 m4 caa1,1,0,,,ver,,1755,0,,,,,,,,, +國泰,gwok3 taai3,1,0,,n,,hk_org_trans,1755,0,,,,,Cathay Pacific,,,, 應驗,jing3 jim6,1,0,,v,,,1755,0,,,,,come true,,,, 元寶,jyun4 bou2,1,0,,n,,,1755,0,,,,,shoe-shaped gold ingot,,,, 啪啪啪,paak1 paak1 paak1,1,0,,oth,ver,,1755,0,,,,,sexual intercourse,,,, 數臭,sou2 cau3,1,0,,v,ver,,1755,0,,,,,bad-mouth,,,, 不育,bat1 juk6,1,0,,oth,,,1754,0,,,,,sterility,,,,steril +到底係,dou3 dai2 hai6,1,0,,,ver,,1754,0,,,,,,,,, 動能,dung6 nang4,1,0,,n,,,1754,0,,,,,kinetic energy,,,, 二千,ji6 cin1,1,0,,n,,,1754,0,,,,,2000,,,, 判案,pun3 on3,1,0,,n,,,1754,0,,,,,judgement,,,, @@ -21028,88 +23592,125 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 燕窩,jin3 wo1,1,0,,n,,,1753,0,,,,,bird's nest,,,, 賣命,maai6 meng6,1,0,,adj,,,1753,0,,,,,work hard,کوئی کسر نہ چھوڑنا,संघर्ष,लगातार संघर्ष करना,berjuang 芝娃娃,zi6 waa1 waa4,1,0,,n,,,1753,0,,,,,chihuahua,,,, +中英,zung1 jing1,1,0,,n,,gen_misc,1753,0,,,,,China and Britain,,,, 腐化,fu6 faa3,1,0,,n,,,1752,0,,,,,corrupt,,,,Merusak 功不可沒,gung1 bat1 ho2 mut6,1,0,,oth,,,1752,0,,,,,merit all the credit,,,, 功績,gung1 zik1,1,0,,n,,,1752,0,,,,,contribution,,,,Pencapaian 寒風,hon4 fung1,1,0,,n,,,1752,0,,,,,cold wind,,,,Angin 卵子,leon2 zi2,1,0,,n,,,1752,0,,,,,ovum,,,,Telur +陪你,pui4 nei5,1,0,,,,,1752,0,,,,,,,,, 濕潤,sap1 jeon6,1,0,,v adj,,,1752,0,,,,,moist,,,,Lembap 笈,kap1,1,0,,x,,,1751,6,,,,行李箱,,,,, 鼻塞,bei6 sak1,1,0,,n,,,1751,0,,,,,stuffy nose,,,, 花瓣,faa1 faan2,1,0,,n,,,1751,0,,,,,flower petal,پنکھڑی,पंखुडी,पंखुड़ी,daun bunga 加派,gaa1 paai3,1,0,,v,,,1751,0,,,,,distribute more,,,,tambahan 跟大隊,gan1 daai6 deoi2,1,0,,v,,,1751,0,,,,,go with the flow,,,, +記得佢,gei3 dak1 keoi5,1,0,,,ver,,1751,0,,,,,,,,, +一餐,jat1 caan1,1,0,,n,,,1751,0,,,,,a meal,,,, 遠大,jyun5 daai6,1,0,,adj n,,,1751,0,,,,,visonary,,,, 棉花糖,min4 faa1 tong2,1,0,,n,,,1751,0,,,,,marshmallow,,,, 牛雜,ngau4 zaap6,1,0,,n,,,1751,0,,,,,beef offal,,,, 阿飛,aa3 fei1,1,0,,n,,,1750,0,,,,,hoodligan,,,, +帶埋,daai3 maai4,1,0,,,,,1750,0,,,,,,,,, 極點,gik6 dim2,1,0,,n,,,1750,0,,,,,culminating point,,,,Membatasi 揭穿,kit3 cyun1,1,0,,v,,,1750,0,,,,,expose,,,,Membuka 命題,ming6 tai4,1,0,,n,,,1750,0,,,,,proposition,,,, 混沌,wan6 dan6,1,0,,n,,,1750,0,,,,,chaos,,,,masa-masa sulit +希望可以,hei1 mong6 ho2 ji5,1,0,,,,,1749,0,,,,,,,,, 享年,hoeng2 nin4,1,0,,v,,,1749,0,,,,,die at the age of,,,,hari ulang tahun +唔係因為,m4 hai6 jan1 wai6,1,0,,oth,ver,,1749,0,,,,,not because,,,, 還價,waan4 gaa3,1,0,,v,,,1749,0,,,,,counter-offer,,,, 揾嚟,wan2 lai4,1,0,,v,ver,,1749,0,,,,,ask for trouble,,,, 羔羊,gou1 joeng4,1,0,,n,,,1748,0,,,,,lamb,میمنے,पाठो,मेमना,domba +係咪得,hai6 mai6 dak1,1,0,,,ver,,1748,0,,,,,,,,, 忘掉,mong4 diu6,1,0,,v,wri,,1748,0,,,,,forget,بھول جانا,बिर्सनु,भूलना,lupa 跆拳道,toi4 kyun4 dou6,1,0,,n,,,1748,0,,,,,Taekwondo,,,, 廠家,cong2 gaa1,1,0,,n,,,1747,0,,,,,manufacturer,,,,pabrik 打本,daa2 bun2,1,0,,v,ver,,1747,0,,,,,provide the capital,,,, +得咩,dak1 me1,1,0,,,ver,,1747,0,,,,,,,,, 發炮,faat3 paau3,1,0,,v,,,1747,0,,,,,fire,آگ,आगो,आग,api 怪不得,gwaai3 bat1 dak1,1,0,,adv,,,1747,0,,,,,no wonder,تعجب نہیں,कुनै आश्चर्य छैन,कोई अचरज नहीं,Pantas 肉丸,juk6 jyun2,1,0,,n,,,1747,0,,,,,meatball,,,, +未必有,mei6 bit1 jau5,1,0,,,,,1747,0,,,,,,,,, 派別,paai3 bit6,1,0,,v,,,1747,0,,,,,faction,,,, +所以話,so2 ji5 waa6,1,0,,,,,1747,0,,,,,,,,, 執輸,zap1 syu1,1,0,,v,ver,,1747,0,,,,,miss out,,,, 何等,ho4 dang2,1,0,,oth,,,1746,0,,,,,how,,,,Bagaimana 野戰,je5 zin3,1,0,,v n,ver,,1746,0,,,,,alfresco sex,,,, 挪用,no4 jung6,1,0,,v,,,1746,0,,,,,embezzle,,,,menggelapkan 太歲,taai3 seoi3,1,0,,n,,,1746,0,,,,,Tai Sui,,,,tai sui +提過,tai4 gwo3,1,0,,v,,,1746,0,,,,,mentioned,,,, 章魚,zoeng1 jyu4,1,0,,n,,,1746,0,,,,,octopus,آکٹپس,अक्टोपस,ऑक्टोपस,Gurita 兵役,bing1 jik6,1,0,,n,,,1745,0,,,,,military service,,,, +本身已經,bun2 san1 ji5 ging1,1,0,,,,,1745,0,,,,,,,,, 單字,daan1 zi6,1,0,,n,,,1745,0,,,,,individual character,ایک کردار,अक्षर,अक्षर,suku kata +多幾個,do1 gei2 go3,1,0,,,,,1745,0,,,,,,,,, 花店,faa1 dim3,1,0,,n,,,1745,0,,,,,flower shop,,,,toko bunga 灰塵,fui1 can4,1,0,,n,,,1745,0,,,,,dust,دھول,धुलो,धूल,debu +引人,jan5 jan4,1,0,,,,,1745,0,,,,,,,,, 食老本,sik6 lou5 bun2,1,0,,v,ver,,1745,0,,,,,live off one's past gains,,,, +想開,soeng2 hoi1,1,0,,,,,1745,0,,,,,,,,, 槍斃,coeng1 bai6,1,0,,v,,,1744,0,,,,,execute by shooting,,,,Menembak +大家睇,daai6 gaa1 tai2,1,0,,,,,1744,0,,,,,,,,, 急轉直下,gap1 zyun2 zik6 haa6,1,0,,oth,,,1744,0,,,,,deteriorate sharply,,,, 國法,gwok3 faat3,1,0,,n,,,1744,0,,,,,national law,,,, 靠嚇,kaau3 haak3,1,0,,v n adj,ver,,1744,0,,,,,by intimidation,,,, +咪做,mai6 zou6,1,0,,,ver,,1744,0,,,,,,,,, 實心,sat6 sam1,1,0,,adj,,,1744,0,,,,,solid,مضبوط,ठोस,ठोस,Padat 電鍍,din6 dou6,1,0,,adj n,,,1743,0,,,,,electroplating,,,, 短命,dyun2 meng6,1,0,,adj,,,1743,0,,,,,short-lived,,,, +然後就,jin4 hau6 zau6,1,0,,,,,1743,0,,,,,,,,, +唔易,m4 ji6,1,0,,oth,ver,,1743,0,,,,,,,,, +冇人理,mou5 jan4 lei5,1,0,,oth,ver,,1743,0,,,,,nobody cares,,,, 算我,syun3 ngo5,1,0,,oth,,,1743,0,,,,,,,,, +睇下有冇,tai2 haa6 jau5 mou5,1,0,,oth,ver,,1743,0,,,,,,,,, 阿嫲,aa3 maa4,1,0,,n,,,1742,0,,,,,grandmother,نانی,हजुरआमा,नानी,Nenek +到老,dou3 lou5,1,0,,,,,1742,0,,,,,,,,, 反串,faan2 cyun3,1,0,,v n,,,1742,0,,,,,Gender-bending,,,,tali terbalik 講者,gong2 ze2,1,0,,n,,,1742,0,,,,,speaker,,,,pembicara 河道,ho4 dou6,1,0,,n,,,1742,0,,,,,river course,,,,Ruas sungai 湯水,tong1 seoi2,1,0,,n,wri,,1742,0,,,,,soup,سوپ,सूप,सूप,sup 走訪,zau2 fong2,1,0,,v,,,1742,0,,,,,interview; visit,,,, +教我,gaau3 ngo5,1,0,,v,,,1741,0,,,,,teach me,,,, 光彩,gwong1 coi2,1,0,,adj,,,1741,0,,,,,honourable,,,,Kemegahan 一無所知,jat1 mou4 so2 zi1,1,0,,oth,,,1741,0,,,,,know nothing at all,,,, 唾液,toe3 jik6,1,0,,n,,,1741,0,,,,,saliva,تھوک,र्‍याल,लार,Air liur 弒,si3,1,0,,morph,,,1740,8,,,,弒君，篡弒，弒父,murder a superior,,,,membunuh atasan +畀我,bei2 ngo5,1,0,,,,,1740,0,,,,,,,,, 從天而降,cung4 tin1 ji4 gong3,1,0,,oth,,,1740,0,,,,,very unexpectedly,,,, 盜取,dou6 ceoi2,1,0,,v,,,1740,0,,,,,steal,چوری کرنا,चोरी,चुराना,mencuri 行軍,hang4 gwan1,1,0,,v n,,,1740,0,,,,,marching,,,,Berbaris 命脈,ming6 mak6,1,0,,n,,,1740,0,,,,,lifeblood,,,,Sumber hidup.; penting 銀仔,ngan2 zai2,1,0,,n,ver,,1740,0,,,,,coin,سکے,सिक्काहरु,सिक्के,koin +憑咩,pang4 me1,1,0,,,ver,,1740,0,,,,,,,,, 尚且,soeng6 ce2,1,0,,adv,,,1740,0,,,,,yet,,,, +圍住,wai4 zyu6,1,0,,v,ver,,1740,0,,,,,surronuding,,,, 倒後鏡,dou3 hau6 geng3,1,0,,n,,,1739,0,,,,,rear-view mirror,,,, +可以改,ho2 ji5 goi2,1,0,,oth,,,1739,0,,,,,can change,,,, +向上,hoeng3 soeng6,1,0,,oth,,,1739,0,,,,,go up,,,, 異性戀,ji6 sing3 lyun2,1,0,,n,,,1739,0,,,,,heterosexuality,,,, +咪叫,mai6 giu3,1,0,,,ver,,1739,0,,,,,,,,, 發燒友,faat3 siu1 jau2,1,0,,n,ver,,1738,0,,,,,fancier,,,, 無動於衷,mou4 dung6 jyu1 cung1,1,0,,oth,,,1738,0,,,,,sit on one's hands,,,,Terpencil 盤點,pun4 dim2,1,0,,v n,,,1738,0,,,,,stock taking,,,, +上半場,soeng6 bun3 coeng4,1,0,,n,,,1738,0,,,,,first half,,,, 儘,zeon2,1,0,,morph,,,1737,8,,,,儘管,儘管: despite,,,,batas terbesar 儘,zeon6,2,0,,morph,,,1737,8,,,,儘快,儘快,,,, 大陸仔,daai6 luk6 zai2,1,0,,n,ver,,1737,0,,,,,mainlander,,,, +屌完,diu2 jyun4,1,0,,,ver,vulgar,1737,0,,,,,,,,, 遊學,jau4 hok6,1,0,,v,,,1737,0,,,,,study abroad,,,, +有冇睇,jau5 mou5 tai2,1,0,,oth,ver,,1737,0,,,,,did you watch,,,, 雜工,zaap6 gung1,1,0,,n,,,1737,0,,,,,porter,,,, 白事,baak6 si6,1,0,,n,,,1736,0,,,,,funeral affairs,,,, 賽跑,coi3 paau2,1,0,,v,,,1736,0,,,,,race,دوڑ,दौड,दौड़,lomba lari +對腳,deoi3 goek3,1,0,,,,,1736,0,,,,,,,,, +幾十萬,gei2 sap6 maan6,1,0,,,,,1736,0,,,,,,,,, +好感動,hou2 gam2 dung6,1,0,,,,,1736,0,,,,,,,,, 啟程,kai2 cing4,1,0,,v n,,,1736,0,,,,,set out,,,, 臨記,lam4 gei3,1,0,,n,ver,,1736,0,,,,,supernumerary,,,, 騙取,pin3 ceoi2,1,0,,v,,,1736,0,,,,,defraud of,,,, 廁板,ci3 baan2,1,0,,n,,,1735,0,,,,,toilet seat,,,, +香港警察,hoeng1 gong2 ging2 caat3,1,0,,,,,1735,0,,,,,,,,, 好賺,hou2 zaan6,1,0,,adj,ver,,1735,0,,,,,profitable,,,,menguntungkan 民警,man4 ging2,1,0,,n,,,1735,0,,,,,civil police,,,, 淨色,zing6 sik1,1,0,,n,,,1735,0,,,,,net colour,,,,Polos @@ -21120,53 +23721,74 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 關切,gwaan1 cit3,1,0,,adj,,,1734,0,,,,,caring,,,, 鞋帶,haai4 daai2,1,0,,n,,,1734,0,,,,,shoelace,,,, 氣墊,hei3 zin2,1,0,,n,,,1734,0,,,,,air cushion,,,,bantalan udara +可能因,ho2 nang4 jan1,1,0,,oth,,,1734,0,,,,,maybe because,,,, 一拳,jat1 kyun4,1,0,,,,,1734,0,,,,,1 punch,,,, 喇嘛,laa1 maa4,1,0,,n,,,1734,0,,,,,lama,,,, 微型,mei4 jing4,1,0,,adj,,,1734,0,,,,,miniature,,,,Kecil 門路,mun4 lou6,1,0,,n,,,1734,0,,,,,methods,,,, 十分之,sap6 fan1 zi1,1,0,,adv,,,1734,0,,,,,extremely,بہت,खम्बा,बहुत,sangat 自命,zi6 ming6,1,0,,v adv,,,1734,0,,,,,regard oneself as,,,, +俾人打,bei2 jan4 daa2,1,0,,oth,ver,,1733,0,,,,,being hit,,,, 避風塘,bei6 fung1 tong4,1,0,,n,,,1733,0,,,,,typhoon shelter,,,, 古今,gu2 gam1,1,0,,n,,,1733,0,,,,,ancient and modern,,,, 上官,soeng6 gun1,1,0,,n,,,1733,0,,,,,Shangguan,,,, +輸咗,syu1 zo2,1,0,,,ver,,1733,0,,,,,,,,, 悚,sung2,1,0,,morph,,,1732,4,,,,悚懼，毛骨悚然,thriller,,,, 慘案,caam2 on3,1,0,,n,,,1732,0,,,,,tragic case,,,,pembantaian 全力以赴,cyun4 lik6 ji5 fu6,1,0,,v,,,1732,0,,,,,go all out,,,, 彈跳,daan6 tiu3,1,0,,v,,,1732,0,,,,,bounce,,,, 趕盡殺絕,gon2 zeon6 saat3 zyut6,1,0,,oth,,,1732,0,,,,,purge,,,, 一丁,jat1 ding1,1,0,,n,,,1732,0,,,,,Demae Iccho (noodles),,,, +唔少人,m4 siu2 jan4,1,0,,,ver,,1732,0,,,,,,,,, 沙皇,saa1 wong4,1,0,,n,,,1732,0,,,,,Tsar,,,, 高妹,gou1 mui1,1,0,,n,,,1731,0,,,,,tall girl,,,, 罐裝,gun3 zong1,1,0,,adj,,,1731,0,,,,,canned,,,, +一蚊,jat1 man1,1,0,,n,,,1731,0,,,,,one dollar,,,, +而有,ji4 jau5,1,0,,,,,1731,0,,,,,,,,, +攞到,lyut3 dou3,1,0,,v,,,1731,0,,,,,get,,,, +唔割,m4 got3,1,0,,,ver,,1731,0,,,,,,,,, 指望,zi2 mong6,1,0,,v,,,1731,0,,,,,count on,,,, 苯,bun2,1,0,,n,,,1730,4,,,,,benzene,,,,hidrokarbon cair 定影,ding6 jing2,1,0,,n,,,1730,0,,,,,fixing,,,, 經商,ging1 soeng1,1,0,,v,,,1730,0,,,,,trade,,,,melakukan bisnis 勸退,hyun3 teoi3,1,0,,v n,,,1730,0,,,,,persuade,قائل کرنا,मनाउनु,राज़ी करना,Membujuk 名媛,ming4 wun4,1,0,,n,,,1730,0,,,,,socialite,,,,wanita +冇興趣,mou5 hing1 ceoi3,1,0,,oth,ver,,1730,0,,,,,not interested,,,, 滿天,mun5 tin1,1,0,,adv,,,1730,0,,,,,all over the sky,,,, +屈人,wat1 jan4,1,0,,,,,1730,0,,,,,,,,, +淨係得,zing6 hai6 dak1,1,0,,,ver,,1730,0,,,,,,,,, 蟒,mong5,1,0,,n,,,1729,8,,,,,python snake,,,,ular piton 菠菜,bo1 coi3,1,0,,n,,,1729,0,,,,,spinach,پالک,चम्सुर,पालक,bayam +但好似,daan6 hou2 ci5,1,0,,,,,1729,0,,,,,but seems like,,,, +返入,faan1 jap6,1,0,,,,,1729,0,,,,,,,,, 加勒比海,gaa1 laak6 bei2 hoi2,1,0,,n,,,1729,0,,,,,Caribbean Sea,,,, +其實就,kei4 sat6 zau6,1,0,,,,,1729,0,,,,,,,,, 石像,sek6 zoeng6,1,0,,n,,,1729,0,,,,,stone statue,مجسمہ,ढुंगाको मूर्ती,पत्थर की मूर्ति,patung 執董,zap1 dung2,1,0,,n,,,1729,0,,,,,managing director,,,, +都喺,dou1 hai2,1,0,,,,,1728,0,,,,,,,,, 鬼魂,gwai2 wan4,1,0,,n,,,1728,0,,,,,ghost,بھوت,भूत,भूत,hantu 隱喻,jan2 jyu6,1,0,,n,,,1728,0,,,,,euphemism,,,, 順帶,seon6 daai3,1,0,,oth,,,1728,0,,,,,by the way,,,,itu kamu? +食咩,sik6 me1,1,0,,,ver,,1728,0,,,,,,,,, 叔父,suk1 fu2,1,0,,n,,,1728,0,,,,,uncle,چچا,काका,चाचा/काका,paman 叔父,suk1 fu6,2,0,,n,,,1728,0,,,,,uncle,چچا,काका,चाचा/काका,paman 踼,dong6,1,0,,v,,,1727,4,,,,,,,,, 踼,tong4,2,0,,v,,,1727,4,,,,,,,,, 扮工,baan6 gung1,1,0,,n,ver,,1727,0,,,,,pretend to work,,,, +見到我,gin3 dou3 ngo5,1,0,,,,,1727,0,,,,,,,,, 讓位,joeng6 wai6,1,0,,v,,,1727,0,,,,,offer one's position,,,, 錄像,luk6 zoeng6,1,0,,n,wri,,1727,0,,,,,videotape,,,, 暱稱,nik1 cing1,1,0,,n,,,1727,0,,,,,nickname,,,,nama panggilan +愛佢,oi3 keoi5,1,0,,,ver,,1727,0,,,,,,,,, +刷到,caat3 dou3,1,0,,,,,1726,0,,,,,,,,, +都知道,dou1 zi1 dou6,1,0,,,,,1726,0,,,,,,,,, 飛沫,fei1 mut6,1,0,,n,,,1726,0,,,,,droplets,,,, 來世,loi4 sai3,1,0,,n,,,1726,0,,,,,reincarnation,,,, 私怨,si1 jyun3,1,0,,n,,,1726,0,,,,,private grievances,,,, 泰文,taai3 man2,1,0,,n,,,1726,0,,,,,the Thai language,,,, 執起,zap1 hei2,1,0,,v,,,1726,0,,,,,pick up,اٹھاؤ,प्रगति गर्नु,उठाना,menjemput 至好,zi3 hou2,1,0,,n,ver,,1726,0,,,,,best,,,, +個個都係,go3 go3 dou1 hai6,1,0,,,ver,,1725,0,,,,,,,,, 冷酷,laang5 huk6,1,0,,adj,,,1725,0,,,,,ruthless,,,, 賣出去,maai6 ceot1 heoi3,1,0,,v,,,1725,0,,,,,sell; put on market,بیچنا,बेच्नको लागि,बेच देना,menjual 停藥,ting4 joek6,1,0,,v,,,1725,0,,,,,drug withdrawal,,,, @@ -21176,31 +23798,54 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 落户,lok6 wu6,1,0,,v,,,1724,0,,,,,household settle,,,,menyelesaikan 慎重,san6 zung6,1,0,,adj,,,1724,0,,,,,prudent,,,,Berhati-hati 包攬,baau1 laam5,1,0,,v n,,,1723,0,,,,,take on everything,,,, +慘過,caam2 gwo3,1,0,,oth,,,1723,0,,,,,poorer than,,,, +到位,dou3 wai6,1,0,,,,,1723,0,,,,,reach standard,,,, +兩個鐘,loeng5 go3 zung1,1,0,,n,,,1723,0,,,,,two hours,,,, +仲得,zung6 dak1,1,0,,,ver,,1723,0,,,,,,,,, +柒婆,cat6 po4,1,0,,,ver,vulgar,1722,0,,,,,,,,, 揮之不去,fai1 zi1 bat1 heoi3,1,0,,oth,,,1722,0,,,,,linger; remain,,,, +幾集,gei2 zaap6,1,0,,oth,,,1722,0,,,,,few episodes,,,, +行先,haang4 sin1,1,0,,,,,1722,0,,,,,,,,, 櫥窗,cyu4 coeng1,1,0,,n,,,1721,0,,,,,shopwindow; display,,,,Jendela 奸商,gaan1 soeng1,1,0,,n,,,1721,0,,,,,profiteer,,,, 閒情,haan4 cing4,1,0,,n adj,,,1721,0,,,,,a leisurely mood,,,, +意下,ji3 haa6,1,0,,,,,1721,0,,,,,preference,,,, 月票,jyut6 piu3,1,0,,n,,,1721,0,,,,,monthly pass,ماہانہ پاس,मासिक पास,मासिक टिकट,Tiket bulanan 胚胎,bui1 toi1,1,0,,n,,,1720,0,,,,,embryo,,,,embrio +意甲,ji3 gaap3,1,0,,n,,gen_misc,1720,0,,,,,Serie A,,,, +要坐,jiu3 zo6,1,0,,,,,1720,0,,,,,,,,, 門徒,mun4 tou4,1,0,,n,,,1720,0,,,,,disciple,,,, 鼻樑,bei6 loeng4,1,0,,n,,,1719,0,,,,,nose bridge,,,, +帶住,daai3 zyu6,1,0,,,,,1719,0,,,,,,,,, 學前,hok6 cin4,1,0,,adj,,,1719,0,,,,,pre-school,,,, +應該得,jing1 goi1 dak1,1,0,,oth,ver,,1719,0,,,,,should be able,,,, +要整,jiu3 zing2,1,0,,,,,1719,0,,,,,,,,, +如有,jyu4 jau5,1,0,,,,,1719,0,,,,,,,,, 另起爐灶,ling6 hei2 lou4 zou3,1,0,,oth,,,1719,0,,,,,start sth,,,, +我唔識,ngo5 m4 sik1,1,0,,oth,ver,,1719,0,,,,,I do not know,,,, +手打,sau2 daa2,1,0,,v,,,1719,0,,,,,hand made,,,, 淑女,suk6 neoi5,1,0,,n,,,1719,0,,,,,lady,مس,सुश्री,कुमारी,wanita 出城,ceot1 seng2,1,0,,v,,,1718,0,,,,,go out of town,,,, 匆忙,cung1 mong4,1,0,,adv adj,,,1718,0,,,,,hurry; rush,جلد بازی,हतार गर्नु,जल्दबाज़ी में,Tergesa-gesa 重蹈覆轍,cung4 dou6 fuk1 cit3,1,0,,oth,,,1718,0,,,,,do the same error,,,, +可以食,ho2 ji5 sik6,1,0,,oth,ver,,1718,0,,,,,can eat,,,, 療效,liu4 haau6,1,0,,n,,,1718,0,,,,,curative effect,,,,efek kuratif 涼鞋,loeng4 haai4,1,0,,n,,,1718,0,,,,,sandals,سینڈل,चप्पल,सैंडल,sepatu sendal +唔好食,m4 hou2 sik6,1,0,,,ver,,1718,0,,,,,,,,, 尿道,niu6 dou6,1,0,,n,,,1718,0,,,,,urethra,,,, 運毒,wan6 duk6,1,0,,v n,,,1718,0,,,,,drug trafficking,,,, +最鐘意,zeoi3 zung1 ji3,1,0,,oth,ver,,1718,0,,,,,like the most,,,, 自摸,zi6 mo2,1,0,,v,,,1718,0,,,,,self-drawn to win,,,, 睦,muk6,1,0,,adv adj,,,1717,10,,,,,friendly; peaceful,,,,harmonis 遑,wong4,1,0,,morph,,,1717,7,,,,遑論，不遑多讓,遑論: let alone,,,, +多啲人,do1 di1 jan4,1,0,,,ver,,1717,0,,,,,,,,, 副業,fu3 jip6,1,0,,n,,,1717,0,,,,,sideline,,,, 嫁禍,gaa3 wo6,1,0,,v,,,1717,0,,,,,pass the misfortune,,,, +夠啦,gau3 laa1,1,0,,oth,ver,,1717,0,,,,,enough,,,, +捐錢,gyun1 cin2,1,0,,v,,,1717,0,,,,,donate money,,,, 酋長,jau4 zoeng2,1,0,,n,,,1717,0,,,,,tribal chief,سردار,सरदार,मुखिया,Kepala suku 區旗,keoi1 kei4,1,0,,n,,,1717,0,,,,,regional flag,,,, +料到,liu6 dou3,1,0,,v,,,1717,0,,,,,foresee; expect,,,, 冇喎,mou5 wo3,1,0,,oth,ver,,1717,0,,,,,No,,,, 死罪,sei2 zeoi6,1,0,,n,,,1717,0,,,,,capital offense,,,, 漾,joeng6,1,0,,morph,,,1716,8,,,,蕩漾,ripple,,,, @@ -21211,14 +23856,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小康,siu2 hong1,1,0,,n adj,,,1716,0,,,,,middle-class,,,, 相通,soeng1 tung1,1,0,,v,,,1716,0,,,,,connected,,,,Berhubungan erat 彎曲,waan1 kuk1,1,0,,adj,,,1716,0,,,,,curved,چکر دار,घुमाउरो,घुमावदार,menekuk +但因,daan6 jan1,1,0,,,,,1715,0,,,,,but because,,,, 短跑,dyun2 paau2,1,0,,v,,,1715,0,,,,,sprint,,,,berlari kecepatan penuh 掃黃,sou3 wong4,1,0,,v,,,1715,0,,,,,anti-pornography,,,,anti-pornografi 泳褲,wing6 fu3,1,0,,n,,,1715,0,,,,,swimming pants,,,,celana renang 攻佔,gung1 zim3,1,0,,v,,,1714,0,,,,,attack and occupy,,,, +可能你,ho2 nang4 nei5,1,0,,oth,,,1714,0,,,,,maybe you,,,, 老遠,lou5 jyun5,1,0,,adj,,,1714,0,,,,,far away,دور کی بات,टाढा,दूर,jauh 怕事,paa3 si6,1,0,,adj,,,1714,0,,,,,apprehensive,,,, 為伍,wai4 ng5,1,0,,v,,,1714,0,,,,,associate with,,,, 掙脱,zang1 tyut3,1,0,,v,,,1714,0,,,,,break away,,,, +唔知幾時,m4 zi1 gei2 si4,1,0,,,ver,,1713,0,,,,,,,,, 明珠台,ming4 zyu1 toi4,1,0,,n,,,1713,0,,,,,Pearl,,,, 食糧,sik6 loeng4,1,0,,n,,,1713,0,,,,,food; grain,کھانے کی چیزیں,खाना ढुवानी,खाद्य आपूर्ति,makanan 榜上有名,bong2 soeng6 jau5 ming4,1,0,,oth,,,1712,0,,,,,on the list,,,, @@ -21229,11 +23877,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 火箭炮,fo2 zin3 paau3,1,0,,n,,,1711,0,,,,,Bazooka,,,, 留神,lau4 san4,1,0,,v,,,1711,0,,,,,pay attention,دھیان دینا,ध्यान दिनु,पर ध्यान दें,memperhatikan 攞正牌,lo2 zing3 paai4,1,0,,v,ver,,1711,0,,,,,approved,,,,disetujui +十年前,sap6 nin4 cin4,1,0,,n,,,1711,0,,,,,ten years ago,,,, +少過,siu2 gwo3,1,0,,oth,,,1711,0,,,,,less than,,,, 幫口,bong1 hau2,1,0,,v,ver,,1710,0,,,,,help with one's stance,,,, 番話,faan1 waa2,1,0,,oth,ver,,1710,0,,,,,these words,,,, +兩星期,loeng5 sing1 kei4,1,0,,n,,,1710,0,,,,,two weeks,,,, 停學,ting4 hok6,1,0,,v,,,1710,0,,,,,school suspension,,,, 討價還價,tou2 gaa3 waan4 gaa3,1,0,,oth,,,1710,0,,,,,bargain,سودے بازی,सौदा,मोल तोल,tawar 寬恕,fun1 syu3,1,0,,v,,,1709,0,,,,,forgive,معاف کرنا,माफ गर्नुहोस्,क्षमा करना,Memaafkan +下集,haa6 zaap6,1,0,,n,,,1709,0,,,,,next episode,,,, 諧音,haai4 jam1,1,0,,n,,,1709,0,,,,,homonymy,,,,homofonik 凝聚力,jing4 zeoi6 lik6,1,0,,n,,,1709,0,,,,,cohesion; solidarity,,,, 碰面,pung3 min6,1,0,,v,wri,,1709,0,,,,,meet,وصول,स्वागत गर्नु,अगवानी करना,memenuhi @@ -21241,31 +23893,43 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 患難,waan6 naan6,1,0,,n,,,1709,0,,,,,difficult times,,,, 堅硬,gin1 ngaang6,1,0,,adj,,,1708,0,,,,,solid; strong,سخت,कडा,ठोस,kaku 過大海,gwo3 daai6 hoi2,1,0,,v,,,1708,0,,,,,go to Macau,,,, +唔贏,m4 jing4,1,0,,oth,ver,,1708,0,,,,,do not win,,,, +唔會用,m4 wui5 jung6,1,0,,oth,ver,,1708,0,,,,,will not use,,,, 藤條,tang4 tiu2,1,0,,n,ver,,1708,0,,,,,ratten cane,,,, 泳手,wing6 sau2,1,0,,n,,,1708,0,,,,,swimmer,,,,perenang -錐,zeoi1,1,0,,n adj,,,1707,8,,,,,awl; conic,,,, +錐,zeoi1,1,0,,n,,,1707,8,,,,,awl; cones,,,, 舐,laai2,1,0,col,v,ver,,1707,7,,舔,,,lick,,,, 舐,saai5,10,0,lit,v,,,1707,7,,,,,lick with tongue,,,, 箝,kim4,1,0,,n v,,,1707,6,,,,,tweezer; clamp,,,,penjepit 歐羅,au1 lo4,1,0,,n,,,1707,0,,,,,Euro,,,,euro 煲水,bou1 seoi2,1,0,,v,ver,,1707,0,,,,,boil water,جھوٹا,गलत,फर्जी,salah +用埋,jung6 maai4,1,0,,,,,1707,0,,,,,,,,, +想搞,soeng2 gaau2,1,0,,,,,1707,0,,,,,,,,, 便便,bin6 bin6,1,0,,n v,ver,,1706,0,,,,,poop,,,, 火藥味,fo2 joek6 mei6,1,0,,n,,,1706,0,,,,,smell of gunpowder,,,, +一撚樣,jat1 lan2 joeng2,1,0,,,ver,vulgar,1706,0,,,,,,,,, 有對,jau5 deoi3,1,0,,,,,1706,0,,,,,there's pair,,,, 台語,toi4 jyu5,1,0,,n,,,1706,0,,,,,Taiwanese,,,, +同大家,tung4 daai6 gaa1,1,0,,oth,ver,,1706,0,,,,,with everyone,,,, 鑊氣,wok6 hei3,1,0,,adj,,,1706,0,,,,,wok hei,,,, 不得已,bat1 dak1 ji5,1,0,,adv,,,1705,0,,,,,have to,,,, 狗帶,gau2 daai2,1,0,,n,,,1705,0,,,,,dog leash,,,, +你明,nei5 ming4,1,0,,,ver,,1705,0,,,,,you understand,,,, +十歲,sap6 seoi3,1,0,,n,,,1705,0,,,,,ten years old,,,, 頭頭,tau4 tau2,1,0,,n,ver,,1705,0,,,,,head,ڈریگن ہیڈ,ड्रागनको टाउको,सर्प का सिर,kepala naga 中門大開,zung1 mun4 daai6 hoi1,1,0,,oth,,,1705,0,,,,,completely open,,,, 冠絕,gun3 zyut6,1,0,,v,,,1704,0,,,,,be the best of,,,,bermahkota 海鹽,hoi2 jim4,1,0,,n,,,1704,0,,,,,sea salt,,,,garam laut 暖爐,nyun5 lou4,1,0,,n,,,1704,0,,,,,heater,,,, 同輩,tung4 bui3,1,0,,n,,,1704,0,,,,,peers,,,,teman sebaya +百年,baak3 nin4,1,0,,n,,,1703,0,,,,,hundred years,,,, +抵玩,dai2 waan2,1,0,,oth,,,1703,0,,,,,,,,, 起死回生,hei2 sei2 wui4 sang1,1,0,,oth,,,1703,0,,,,,arise from the dead,,,, +冇去,mou5 heoi3,1,0,,oth,ver,,1703,0,,,,,did not go,,,, 判斷力,pun3 dyun6 lik6,1,0,,n,,,1703,0,,,,,judgement,,,, 殺機,saat3 gei1,1,0,,n,,,1703,0,,,,,murderous thoughts,,,,pembunuhan 税制,seoi3 zai3,1,0,,n,,,1703,0,,,,,tax system,,,,sistem pajak +太少,taai3 siu2,1,0,,oth,,,1703,0,,,,,too little,,,, 談心,taam4 sam1,1,0,,oth,,,1703,0,,,,,heart-to-heart talk,,,,berbicara dari hati ke hati 污穢,wu1 wai3,1,0,,adj,,,1703,0,,,,,filthy,,,,Kotor 傳教士,cyun4 gaau3 si6,1,0,,n,,,1702,0,,,,,missionary,,,, @@ -21274,22 +23938,30 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 禮盒,lai5 hap2,1,0,,n,,,1702,0,,,,,gift box,,,,kotak hadiah 冇行,mou5 hong4,1,0,,v,ver,,1702,0,,,,,no chance/hope,,,, 白做,baak6 zou6,1,0,,v,,,1701,0,,,,,do sth for nothing,,,, +始終都,ci2 zung1 dou1,1,0,,,,,1701,0,,,,,,,,, 花車,faa1 ce1,1,0,,n,,,1701,0,,,,,float,تیرنا,तैरिनु,तैरना,mengapung +咩玩法,me1 waan2 faat3,1,0,,oth,ver,,1701,0,,,,,what's going on,,,, 刪去,saan1 heoi3,1,0,,v,,,1701,0,,,,,crossout,,,,menghapus 毫克,hou4 hak1,1,0,,mw,,,1700,0,,,,,milligram,,,,miligram 扭動,nau2 dung6,1,0,,v,,,1700,0,,,,,wriggle,,,,Berkelok-kelok 錫身,sek3 san1,1,0,,v,ver,,1700,0,,,,,take very good care of oneself,,,, 尖端,zim1 dyun1,1,0,,n,,,1700,0,,,,,cutting edge; tip,,,, +將於,zoeng1 jyu1,1,0,,,,,1700,0,,,,,,,,, 綑,kwan2,1,0,,v,,,1699,8,,,,綑綁,bundle,,,,mengikat 覷,ceoi3,1,0,,x,,,1699,6,,,,,,,,, 保護費,bou2 wu6 fai3,1,0,,n,,,1699,0,,,,,protection money,,,, 踩油,caai2 jau2,1,0,,v,ver,,1699,0,,,,,steon accelerator,,,, 喘息,cyun2 sik1,1,0,,v n,,,1699,0,,,,,respite,,,, +用錢,jung6 cin2,1,0,,,,,1699,0,,,,,,,,, 深思熟慮,sam1 si1 suk6 leoi6,1,0,,oth,,,1699,0,,,,,well thought out,,,, 在心中,zoi6 sam1 zung1,1,0,,adv,,,1699,0,,,,,in mind,,,, +幾秒,gei2 miu5,1,0,,oth,,,1698,0,,,,,few seconds,,,, 開場白,hoi1 coeng4 baak6,1,0,,n,,,1698,0,,,,,opening remark,,,, 油煙,jau4 jin1,1,0,,n,,,1698,0,,,,,soot,,,, +力大,lik6 daai6,1,0,,,,,1698,0,,,,,,,,, +唔好亂,m4 hou2 lyun6,1,0,,,ver,,1698,0,,,,,,,,, 煤礦,mui4 kwong3,1,0,,n,,,1698,0,,,,,coal,کوئلہ,कोइला,कोयला,batu bara +俾狗,bei2 gau2,1,0,,,,,1697,0,,,,,,,,, 大戲,daai6 hei3,1,0,,n,,,1697,0,,,,,Chinese opera,,,,Opera tradisional 婦科,fu5 fo1,1,0,,n,,,1697,0,,,,,gynecology,,,, 講手,gong2 sau2,1,0,,n,,,1697,0,,,,,hand gesture,,,, @@ -21299,47 +23971,71 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 湯圓,tong1 jyun2,1,0,,n,,,1697,0,,,,,glutinous rice balls,,,,pangsit manis 遮醜,ze1 cau2,1,0,,v,,,1697,0,,,,,hide one's shame,,,, 電磁,din6 ci4,1,0,,n,,,1696,0,,,,,electromagnetism,,,, +廢撚,fai3 lan2,1,0,,,ver,vulgar,1696,0,,,,,,,,, 故作,gu3 zok3,1,0,,adv,,,1696,0,,,,,pretentious; feign,,,, +完咗,jyun4 zo2,1,0,,oth,ver,,1696,0,,,,,done,,,, 老點,lou5 dim2,1,0,,v,ver,,1696,0,,,,,mislead,,,,Menyesatkan +同埋你,tung4 maai4 nei5,1,0,,,,,1696,0,,,,,,,,, 賑災,zan3 zoi1,1,0,,v,,,1696,0,,,,,disaster relief,آفات سے نجات,प्रकोप राहत,आपदा राहत,Bantuan bencana +不好,bat1 hou2,1,0,,oth,wri,,1695,0,,,,,not good,,,, 經手,ging1 sau2,1,0,,v,,,1695,0,,,,,deal with,,,, 腳毛,goek3 mou4,1,0,,n,,,1695,0,,,,,leg hair,,,, 航海,hong4 hoi2,1,0,,n,,,1695,0,,,,,sailing,جہاز پر سفر,समुद्री यात्रा,समुद्री यात्रा,perjalanan +一招,jat1 ziu1,1,0,,,,,1695,0,,,,,a move,,,, +依家先,ji1 gaa1 sin1,1,0,,,ver,,1695,0,,,,,now just,,,, 時興,si4 hing1,1,0,,adj,,,1695,0,,,,,trendy,,,,Modis 少可,siu2 ho2,1,0,,adj,ver,,1695,0,,,,,seldom,,,, 槳,zoeng2,1,0,,n,,,1694,9,,,,,paddle,,,,mendayung 薰衣草,fan1 ji1 cou2,1,0,,n,,,1694,0,,,,,lavender,,,, 境地,ging2 dei6,1,0,,n,,,1694,0,,,,,circumstance,,,, +好可愛,hou2 ho2 oi3,1,0,,,,,1694,0,,,,,,,,, +唔會做,m4 wui5 zou6,1,0,,,ver,,1694,0,,,,,,,,, 霑,zim1,1,0,,v,,,1693,8,,,,,get wet,,,, 錚,zang1,1,0,,morph,,,1693,5,,,,錚錚鐵骨,,,,,suara dentang 紀念碑,gei2 nim6 bei1,1,0,,n,,,1693,0,,,,,memorial,,,, +經濟圈,ging1 zai3 hyun1,1,0,,,,,1693,0,,,,,economic circle,,,, +話你知,waa6 nei5 zi1,1,0,,,,,1693,0,,,,,,,,, +都係垃圾,dou1 hai6 laap6 saap3,1,0,,,ver,,1692,0,,,,,,,,, 佛祖,fat6 zou2,1,0,,n,,,1692,0,,,,,Buddha,,,, +今次真係,gam1 ci3 zan1 hai6,1,0,,,ver,,1692,0,,,,,,,,, 濕熱,sap1 jit6,1,0,,adj,,,1692,0,,,,,hot and humid,,,, 童子,tung4 zi2,1,0,,n,,,1692,0,,,,,lad,لڑکا,केटा,लड़का,Anak laki-laki 揾日,wan2 jat6,1,0,,adv,ver,,1692,0,,,,,next time,اگلی بار,अर्को पटक,अगली बार,nanti 焦糖,ziu1 tong4,1,0,,n,,,1692,0,,,,,caramel,,,, 打對台,daa2 deoi3 toi4,1,0,,v,ver,,1691,0,,,,,compete with sb,,,, +咁多錢,gam3 do1 cin2,1,0,,,ver,,1691,0,,,,,,,,, 安居樂業,on1 geoi1 lok6 jip6,1,0,,oth,,,1691,0,,,,,live in peace and work happily(idiom),سکون سے رہنا,सुखी र समृद्ध जीवनयापन गर्नु,संतुष्ट जीवन बिताना,hidup damai 先發制人,sin1 faat3 zai3 jan4,1,0,,v,,,1691,0,,,,,forestall,,,, 歪風,waai1 fung1,1,0,,n,,,1691,0,,,,,unhealthy trend,,,, 沾沾自喜,zim1 zim1 zi6 hei2,1,0,,oth,,,1691,0,,,,,be complacent,,,, 逼真,bik1 zan1,1,0,,adj,,,1690,0,,,,,realistic,,,, 妻女,cai1 neoi2,1,0,,n,,,1690,0,,,,,wife and daughter,,,,anak laki dan perempuan +點出,dim2 ceot1,1,0,,,ver,,1690,0,,,,,,,,, +點好,dim2 hou2,1,0,,,ver,,1690,0,,,,,,,,, 機關槍,gei1 gwaan1 coeng1,1,0,,n,,,1690,0,,,,,machine gun,,,, 離子,lei4 zi2,1,0,,n,,,1690,0,,,,,ion,,,, +唔喺,m4 hai2,1,0,,oth,ver,,1690,0,,,,,not at,,,, +唔係冇,m4 hai6 mou5,1,0,,,ver,,1690,0,,,,,,,,, +唔同嘅,m4 tung4 ge3,1,0,,oth,ver,,1690,0,,,,,different,,,, 免除,min5 ceoi4,1,0,,v,,,1690,0,,,,,avoid; exempt,,,, 柯打,o1 daa2,1,0,,n,ver,,1690,0,,,,,an order,,,, 上鎖,soeng5 so2,1,0,,v,ver,,1690,0,,,,,lock,,,, +豬肉,zyu1 juk6,1,0,,n,,,1690,0,,,,,pork,,,, 毆鬥,au2 dau3,1,0,,v,,,1689,0,,,,,fight,لڑو,लडाई,लड़ाई करना,bertarung 拆局,caak3 guk6,1,0,,v,ver,,1689,0,,,,,solve the problem,,,, 青海,cing1 hoi2,1,0,,n,,,1689,0,,,,,Qinghai,,,, +應該仲,jing1 goi1 zung6,1,0,,oth,ver,,1689,0,,,,,should still,,,, 懋,mau6,1,0,,x,,,1688,7,,,,,,,,, 叛逆,bun6 jik6,1,0,,adj n,,,1688,0,,,,,rebellious,,,, +搞咁多,gaau2 gam3 do1,1,0,,,ver,,1688,0,,,,,,,,, 合唱團,hap6 coeng3 tyun4,1,0,,n,,,1688,0,,,,,choir,,,, 看穿,hon3 cyun1,1,0,,v,,,1688,0,,,,,see through someone,,,, 血癌,hyut3 ngaam4,1,0,,n,,,1688,0,,,,,blood cancer,,,,kanker darah 一如既往,jat1 jyu4 gei3 wong5,1,0,,oth,,,1688,0,,,,,as before,عادت,सामान्य जस्तो,हमेशा की तरह,Seperti biasa +有去,jau5 heoi3,1,0,,,,,1688,0,,,,,,,,, +尼馬,nei4 maa5,1,0,,n,,gen_misc,1688,0,,,,,Neymar,,,, 陶醉,tou4 zeoi3,1,0,,v,,,1688,0,,,,,indulge in,,,, +中二,zung1 ji6,1,0,,,,,1688,0,,,,,Form 2,,,, 侷,guk6,1,0,,x,,,1687,8,,,,,,,,, 壁畫,bik1 waa2,1,0,,n,,,1687,0,,,,,mural,,,, 前程,cin4 cing4,1,0,,n,,,1687,0,,,,,prospect,,,,Masa depan @@ -21347,30 +24043,41 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 科學院,fo1 hok6 jyun2,1,0,,n,,,1687,0,,,,,academy of sciences,,,, 林鄭月娥,lam4 zeng6 jyut6 ngo4,1,0,,n,,hk_person_pol,1687,0,,,,,Carrie Lam Cheng Yuet-ngor,,,, 流鼻水,lau4 bei6 seoi2,1,0,,n,,,1687,0,,,,,runny nose,,,, +唔夠膽,m4 gau3 daam2,1,0,,,ver,,1687,0,,,,,,,,, 謝絕,ze6 zyut6,1,0,,v,,,1687,0,,,,,refuse,,,,menolak +點可以,dim2 ho2 ji5,1,0,,,ver,,1686,0,,,,,,,,, 乾身,gon1 san1,1,0,,adj,ver,,1686,0,,,,,low body fat; dry,,,, 有期徒刑,jau5 kei4 tou4 jing4,1,0,,n,,,1686,0,,,,,imprisonment,,,, 硬頸,ngaang6 geng2,1,0,,adj,ver,,1686,0,,,,,stiff-necked,,,, 死貓,sei2 maau1,1,0,,n,ver,,1686,0,,,,,scapegoat,,,, +識嘅,sik1 ge3,1,0,,oth,ver,,1686,0,,,,,known,,,, 點醒,dim2 seng2,1,0,,v,,,1685,0,,,,,enlight,,,, +繼續做,gai3 zuk6 zou6,1,0,,oth,,,1685,0,,,,,continue do,,,, 異類,ji6 leoi6,1,0,,n,,,1685,0,,,,,outcast,,,, 嚟喇,lai4 laa3,1,0,,v,ver,,1685,0,,,,,coming,,,, 水族館,seoi2 zuk6 gun2,1,0,,n,,,1685,0,,,,,aquarium,,,, 鼻血,bei6 hyut3,1,0,,n,,,1684,0,,,,,nosebleed,,,, 親家,can3 gaa1,1,0,,n,,,1684,0,,,,,in-laws,,,, +返到屋企,faan1 dou3 uk1 kei5,1,0,,,,,1684,0,,,,,,,,, +行緊,haang4 gan2,1,0,,,ver,,1684,0,,,,,walking,,,, 移師,ji4 si1,1,0,,v,,,1684,0,,,,,relocate,,,,untuk pindah +每個人都,mui5 go3 jan4 dou1,1,0,,,,,1684,0,,,,,,,,, 山谷,saan1 guk1,1,0,,n,,,1684,0,,,,,valley,وادی,उपत्यका,घाटी,lembah +成班人,sing4 baan1 jan4,1,0,,,,,1684,0,,,,,,,,, 整日,zing2 jat6,1,0,,adv n,wri,,1684,0,,,,,always; whole day,,,, 坐艇,co5 teng5,1,0,,v,,,1683,0,,,,,boat ride,,,, 寒酸,hon4 syun1,1,0,,adj,,,1683,0,,,,,shabby,,,,Lusuh 樸素,pok3 sou3,1,0,,adj,,,1683,0,,,,,plain,,,,Sederhana 環境衞生,waan4 ging2 wai6 sang1,1,0,,n,,,1683,0,,,,,environmental hygiene,,,, +真係多,zan1 hai6 do1,1,0,,,ver,,1683,0,,,,,,,,, +自己會,zi6 gei2 wui5,1,0,,,,,1683,0,,,,,,,,, 壬,jam4,1,0,,n,,,1682,7,,,,,ninth in order,,,, 呼喝,fu1 hot3,1,0,,n v,,,1682,0,,,,,bawl at,,,, 近戰,gan6 zin3,1,0,,n,,,1682,0,,,,,close combat,,,, 應邀,jing3 jiu1,1,0,,adv,,,1682,0,,,,,on invitation,,,,Diundang 檸檬茶,ling4 mung1 caa4,1,0,,n,,,1682,0,,,,,lemon tea,لیموں والی چائے,कागतीको चिया,निम्बू वाली चाय,teh lemon 檸檬茶,ning4 mung1 caa4,1,0,,n,,,1682,0,,,,,lemon tea,لیموں والی چائے,कागतीको चिया,निम्बू वाली चाय,teh lemon +食開,sik6 hoi1,1,0,,,ver,,1682,0,,,,,,,,, 截肢,zit3 zi1,1,0,,n,,,1682,0,,,,,amputation,,,,amputasi 早熟,zou2 suk6,1,0,,adj,,,1682,0,,,,,precocious,,,, 竹篙,zuk1 gou1,1,0,,n,,,1682,0,,,,,a pole,,,, @@ -21380,42 +24087,59 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 斷纜,tyun5 laam6,1,0,,v,ver,,1681,0,,,,,broken moorings; disconnected,,,,kabel putus 墜毀,zeoi6 wai2,1,0,,v,,,1681,0,,,,,crash,,,,jatuh 利得税,lei6 dak1 seoi3,1,0,,n,,,1680,0,,,,,profits tax,,,, +真係勁,zan1 hai6 ging6,1,0,,,ver,,1680,0,,,,,,,,, 妲,taan2,1,0,,x,,,1679,5,,,,,,,,, 遷移,cin1 ji4,1,0,,v,,,1679,0,,,,,migrate,,,, +多了,do1 liu5,1,0,,,,,1679,0,,,,,,,,, 教化,gaau3 faa3,1,0,,v n,,,1679,0,,,,,civilize,,,, 娛樂場,jyu4 lok6 coeng4,1,0,,n,,,1679,0,,,,,casino; recreation ground,,,, +我好似,ngo5 hou2 ci5,1,0,,,,,1679,0,,,,,,,,, 戰鬥機,zin3 dau3 gei1,1,0,,n,,,1679,0,,,,,fighter,,,, +造星,zou6 sing1,1,0,,n,,gen_misc,1679,0,,,,,Good Night Show,,,, 迭,dit6,1,0,,morph,,,1678,6,,,,更迭，叫苦不迭，迭遭挫敗,叫苦不迭,,,,berkali-kali 腹瀉,fuk1 se3,1,0,,n,,,1678,0,,,,,diarrhea,,,,radiasi 結冰,git3 bing1,1,0,,v,,,1678,0,,,,,freeze; ice up,,,,Membeku 顧住,gu3 zyu6,1,0,,v,ver,,1678,0,,,,,engrossed in,,,, 行醫,hang4 ji1,1,0,,v,,,1678,0,,,,,practise medicine,دوا کی مشق کریں,चिकित्सक,डाक्टरी,pratek medis +好叻,hou2 lak6,1,0,,,,,1678,0,,,,,,,,, +以前有,ji5 cin4 jau5,1,0,,,,,1678,0,,,,,before there was,,,, 濕透,sap1 tau3,1,0,,adj n,,,1678,0,,,,,drenched,,,, +成日覺得,sing4 jat6 gok3 dak1,1,0,,oth,ver,,1678,0,,,,,always feel that,,,, 座騎,zo6 ke4,1,0,,n,,,1678,0,,,,,appaloosa,,,, 未做,mei6 zou6,1,0,,oth,,,1678,,,,,,not done yet,,,, 伯樂,baak3 lok6,1,0,,n,,,1677,0,,,,,talent scout;a good judge of talent,,,,batang 波折,bo1 zit3,1,0,,n,,,1677,0,,,,,twists and turns,,,,liku-liku 學説,hok6 syut3,1,0,,n v,,,1677,0,,,,,theory,,,,Teori +新歌,san1 go1,1,0,,n,,,1677,0,,,,,new song,,,, 詬病,gau3 beng6,1,0,,v,,,1676,0,,,,,denounce,,,,mengkritik 驚心,ging1 sam1,1,0,,v,,,1676,0,,,,,startling,,,, +可以留,ho2 ji5 lau4,1,0,,oth,,,1676,0,,,,,can keep,,,, +先啱,sin1 ngaam1,1,0,,oth,ver,,1676,0,,,,,it's supposed to be,,,, 烏托邦,wu1 tok3 bong1,1,0,,n,,,1676,0,,,,,utopia,,,, 做低,zou6 dai1,1,0,,v,ver,,1676,0,,,,,kill; win over,,,, 決絕,kyut3 zyut6,1,0,,adj,,,1675,0,,,,,determined,ہار نہیں مانیگے,हार नमान्ने,हार न मानना,Tidak akan menyerah 受災,sau6 zoi1,1,0,,v,,,1675,0,,,,,suffer from disaster,,,,terkena 食雪糕,sik6 syut3 gou1,1,0,,v,ver,,1675,0,,,,,eat ice-cream,,,, +太多人,taai3 do1 jan4,1,0,,oth,,,1675,0,,,,,too many people,,,, 簧,wong4,1,0,,morph,,,1674,8,,,,簧片，彈簧,reed,,,,buluh 鵪鶉,am1 ceon1,1,0,,n,,,1674,0,,,,,common quail,,,, 扯火,ce2 fo2,1,0,,v,ver,,1674,0,,,,,get angry,,,,menjadi marah +港男,gong2 naam4,1,0,,,,,1674,0,,,,,,,,, 關鍵字,gwaan1 gin6 zi6,1,0,,n,,,1674,0,,,,,keywords,,,, +開機,hoi1 gei1,1,0,,,,,1674,0,,,,,,,,, 輪胎,leon4 toi1,1,0,,n,wri,,1674,0,,,,,tyre,ٹائر,टायर,टायर,Ban 盛載,sing4 zoi3,1,0,,v,,,1674,0,,,,,contain,,,,Berisi 相符,soeng1 fu4,1,0,,v,,,1674,0,,,,,match,(measure),खेल,(Measure),sebuah 懊,ou3,1,0,,morph,,,1673,8,,,,懊惱，懊悔,worried; regret,,,,khawatir +屌啦,diu2 laa1,1,0,,,ver,vulgar,1673,0,,,,,,,,, 國際新聞,gwok3 zai3 san1 man4,1,0,,n,,,1673,0,,,,,international news,,,, 玉米,juk6 mai5,1,0,,n,,,1673,0,,,,,corn,مکئی,मकै,मक्का,Jagung +唔好出,m4 hou2 ceot1,1,0,,,ver,,1673,0,,,,,,,,, 踵,zung2,1,0,,morph,,,1672,7,,,,接踵而來，踵決肘見,heel; pursue,,,,tumit 婦產科,fu5 caan2 fo1,1,0,,n,,,1672,0,,,,,gynecology and obstetrics,,,, +又指,jau6 zi2,1,0,,oth,,,1672,0,,,,,also mean,,,, 月巴,jyut6 baa1,1,0,,oth,,,1672,0,,,,,moon and ba/ bus,,,, +頭上,tau4 soeng6,1,0,,n,,,1672,0,,,,,on one's head,,,, 共融,gung6 jung4,1,0,,adj v,,,1671,0,,,,,be inclusive,,,,komuni 黑箱作業,hak1 soeng1 zok3 jip6,1,0,,n,,,1671,0,,,,,black box operation,,,, 散光,saan2 gwong1,1,0,,n,,,1671,0,,,,,astigmatism,,,, @@ -21607,6 +24331,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 琅,long4,1,0,,morph,,,1635,4,,,,琳琅，玲琅，琅琊,,,,, 大志,daai6 zi3,1,0,,n,,,1635,0,,,,,exalted ambition,,,, 甘肅,gam1 suk1,1,0,,n,,,1635,0,,,,,Gansu,,,,propinsi gansu +佢俾,keoi5 bei2,1,0,,,ver,,1635,0,,,,,,,,, 失勢,sat1 sai3,1,0,,v,,,1635,0,,,,,lost ground,,,, 責無旁貸,zaak3 mou4 pong4 taai3,1,0,,oth,,,1635,0,,,,,be duty bound,,,, 貂,diu1,1,0,,n,,,1634,8,,,,,mink,,,, @@ -21719,6 +24444,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 感歎,gam2 taan3,1,0,,v,,,1615,0,,,,,sign with feeling,,,,Mendesah 嗰條,go2 tiu4,1,0,,,ver,,1615,0,,,,,that stick,,,, 口頭禪,hau2 tau4 sim4,1,0,,n,,,1615,0,,,,,pet phrase,,,, +好啊,hou2 aa3,1,0,,oth,,,1615,0,,,,,sure,,,, 嚴守,jim4 sau2,1,0,,adv,,,1615,0,,,,,stricly abide,,,, 英俊,jing1 zeon3,1,0,,adj,,,1615,0,,,,,handsome,خوبصورت,सुन्दर,सुंदर,Tampan 碰巧,pung3 haau2,1,0,,adv,wri,,1615,0,,,,,by coincidence,,,,terjadi @@ -21852,6 +24578,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 課長,fo3 zoeng2,1,0,,n,,,1592,0,,,,,section manager,,,, 鉸剪,gaau3 zin2,1,0,,n,ver,,1592,0,,,,,scissors,قینچی,कैंची,कैंची,gunting 一剎那,jat1 saat3 naa5,1,0,,n,,,1592,0,,,,,a moment,پندرہ منٹ,एक पल,उस पल,15 menit +你啊,nei5 aa3,1,0,,oth,,,1592,0,,,,,it's you,,,, 耐人尋味,noi6 jan4 cam4 mei6,1,0,,adj,,,1592,0,,,,,thought-provoking,,,, 心腸,sam1 coeng4,1,0,,n,,,1592,0,,,,,heart; intention,اراده,अभिप्राय,नीयत,niat 手鏈,sau2 lin2,1,0,,n,,,1592,0,,,,,bracelet,,,,gelang @@ -21945,6 +24672,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 羞家,sau1 gaa1,1,0,,adj n,ver,,1580,0,,,,,humiliating,,,,Penghinaan 警匪,ging2 fei2,1,0,,n,,,1579,0,,,,,cops and robbers,,,, 講説話,gong2 syut3 waa6,1,0,,v,ver,,1579,0,,,,,help with one's stance,,,, +冇理由,mou5 lei5 jau4,1,0,,,ver,,1579,0,,,,,,,,, 唏,hei1,1,0,,v,,,1578,8,,,,,,,,, 強悍,koeng4 hon5,1,0,,adj,,,1578,0,,,,,strong,مضبوط,बलियो,बलवान,kuat 名分,ming4 fan6,1,0,,n,,,1578,0,,,,,status,,,, @@ -22001,6 +24729,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 髮線,faat3 sin3,1,0,,n,,,1569,0,,,,,hairline,,,, 嗰句,go2 geoi3,1,0,,,ver,,1569,0,,,,,that sentence,,,, 目送,muk6 sung3,1,0,,v,,,1569,0,,,,,watch off,,,, +譚仔,taam5 zai2,1,0,,n,,hk_org_resto,1569,0,,,,,Tam Jai,,,, 癥,zing1,1,0,,morph,,,1568,6,,,,癥結,symptom,,,, 訓導,fan3 dou6,1,0,,v,,,1568,0,,,,,coaching; discipline,,,, 姜濤,goeng1 tou4,1,0,,n,,hk_person_artists,1568,0,,,,,Keung To,,,, @@ -22033,7 +24762,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三條,saam1 tiu4,1,0,,,,,1564,0,,,,,3 sticks,,,, 豬隊友,zyu1 deoi6 jau5,1,0,,n,ver,,1564,0,,,,,brainless teammate,,,, 啄,doek3,1,0,lit,v,,,1563,10,,,,啄木鳥,peck,چومنا,ठुङ्नु,चोंच मारना,mematuk -啄,doeng1,2,0,col,v,,,1563,10,,,,,peck,چومنا,ठुङ्नु,चोंच मारना,mematuk +啄,doeng1,2,0,col,v,ver,,1563,10,,,,,peck,چومنا,ठुङ्नु,चोंच मारना,mematuk 褶,zaap3,1,0,,n,,,1563,6,,,,褶子,pleat,,,,wiru 佈陣,bou3 zan6,1,0,,v,,,1563,0,,,,,array,پیمائش,गठन,गठन,pembentukan 嘻嘻哈哈,hi1 hi1 haa1 haa1,1,0,,oth,,,1563,0,,,,,giggling,,,, @@ -22105,6 +24834,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嗰間,go2 gaan1,1,0,,,ver,,1551,0,,,,,that (room/shop),,,, 敲定,haau1 ding6,1,0,,v,wri,,1551,0,,,,,conclude,,,,untuk menyelesaikan 瘀傷,jyu2 soeng1,1,0,,n,,,1551,0,,,,,bruise,,,,memar +我俾,ngo5 bei2,1,0,,,,,1551,0,,,,,,,,, 櫳,lung4,1,0,,n,ver,,1550,2,,衣櫥,,,cage,,,,kurungan 拆骨,caak3 gwat1,1,0,,v,ver,,1550,0,,,,,debone,,,, 千千萬萬,cin1 cin1 maan6 maan6,1,0,,oth,,,1550,0,,,,,a lot of,ذیادہ,अत्याधिक,बहुत,sangat banyak @@ -22166,7 +24896,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聊天室,liu4 tin1 sat1,1,0,,n,,,1538,0,,,,,chatroom,,,, 神態,san4 taai3,1,0,,n,,,1537,0,,,,,appearance,حلیہ,उपस्थिति,दिखावट,Penampilan 雙料,soeng1 liu2,1,0,,n,,,1537,0,,,,,double,,,,dobel -鄂,ngok6,1,0,,morph,,place,1536,5,,,,正鄂手術,Hubei,,,, +鄂,ngok6,1,0,,morph,,chin_place_admdiv,1536,5,,,,,Hubei,,,, +俾返,bei2 faan1,1,0,,,,,1536,0,,,,,,,,, 吿發,gou3 faat3,1,0,,v,,,1536,0,,,,,inform against,,,, 開估,hoi1 gu2,1,0,,v,ver,,1536,0,,,,,disclose answer,,,, 魚雷,jyu4 leoi4,1,0,,n,,,1536,0,,,,,torpedo,,,, @@ -22176,6 +24907,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 熱飲,jit6 jam2,1,0,,n,,,1535,0,,,,,hot drink,,,, 落客,lok6 haak3,1,0,,v,,,1535,0,,,,,drop off,,,, 三千,saam1 cin1,1,0,,n,,,1535,0,,,,,3000,,,, +生日快樂,saang1 jat6 faai3 lok6,1,0,,oth,,,1535,0,,,,,happy birthday,,,, 十指緊扣,sap6 zi2 gan2 kau3,1,0,,oth,,,1535,0,,,,,hold hands tightly,,,, 笑點,siu3 dim2,1,0,,n,,,1535,0,,,,,gist of a joke,,,, 經痛,ging1 tung3,1,0,,n,,,1534,0,,,,,menstrual pain,,,, @@ -22303,6 +25035,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 不朽,bat1 nau2,1,0,,v,,,1516,0,,,,,immortal,,,, 穿窿,cyun1 lung1,1,0,,v,ver,,1516,0,,,,,has a hole,,,, 放肆,fong3 si3,1,0,,adj,,,1516,0,,,,,presumptous,,,, +咁冇,gam3 mou5,1,0,,,ver,,1516,0,,,,,,,,, 見步行步,gin3 bou6 haang4 bou6,1,0,,oth,,,1516,0,,,,,play by ears,,,, 擱淺,gok3 cin2,1,0,,v,,,1516,0,,,,,stranded,,,,terdampar 即晚,zik1 maan5,1,0,,adv,ver,,1516,0,,,,,that night,,,, @@ -22512,7 +25245,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 求愛,kau4 oi3,1,0,,v,,,1484,0,,,,,courtship,,,, 揈,fang3,1,0,,x,,,1483,3,,,,,,,,, 揈,fang4,2,0,,x,,,1483,3,,,,,,,,, -揈,fing6,2,0,,x,,,1483,3,,,,,,,,, +揈,fing6,2,0,,v,,,1483,3,,,,,swing,,,, 揈,gwang1,2,0,,x,,,1483,3,,,,,,,,, 財路,coi4 lou6,1,0,,n,,,1483,0,,,,,road to riches,,,, 伐木,fat6 muk6,1,0,,v n,,,1483,0,,,,,lumbering,,,, @@ -22585,7 +25318,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 相依為命,soeng1 ji1 wai4 ming6,1,0,,v oth,,,1473,0,,,,,rely on each another,,,, 天文數字,tin1 man4 sou3 zi6,1,0,,n,,,1473,0,,,,,astronmical number,,,, 癇,gaan2,1,0,,x,,,1472,8,,,,,,,,, -隼,zeon2,1,0,,x,,,1472,6,,,,,,,,, +隼,zeon2,1,0,,n,,,1472,6,,,,,falcon (bird),,,, 過冬,gwo3 dung1,1,0,,v,,,1472,0,,,,,hibernate,موسم سرما,जाडो,सर्दी,musim dingin 好力,hou2 lik6,1,0,,adj,ver,,1472,0,,,,,energetic,,,, 雄厚,hung4 hau5,1,0,,adj,,,1472,0,,,,,tremendous,,,, @@ -22593,7 +25326,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 我必,ngo5 bit1,1,0,,oth,,,1472,0,,,,,I must; I will,,,, 殺生,saat3 sang1,1,0,,v n,,,1472,0,,,,,killing livestock,,,, 偷工減料,tau1 gung1 gaam2 liu2,1,0,,oth,,,1472,0,,,,,jerry-built,,,, -磷,leon4,1,0,,n,,,1471,7,,,,,phosphorus,,,, +磷,leon4,1,0,,n,,chem,1471,7,,,,,Phosphorus,,,, 低劣,dai1 lyut6,1,0,,adj,,,1471,0,,,,,inferior,,,, 解藥,gaai2 joek6,1,0,,n,,,1471,0,,,,,antidote,,,, 港真,gong2 zan1,1,0,,n,,hk_abbrev,1471,0,,,,,True Light Hong Kong,,,, @@ -22682,6 +25415,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 秀髮,sau3 faat3,1,0,,n,,,1456,0,,,,,beautiful hair,,,, 頭也不回,tau4 jaa5 bat1 wui4,1,0,,oth,,,1456,0,,,,,not looking back,,,, 堂堂正正,tong4 tong4 zing3 zing3,1,0,,oth,,,1456,0,,,,,open and above-board,,,, +俾人話,bei2 jan4 waa6,1,0,,oth,ver,,1455,0,,,,,being scolded,,,, 產房,caan2 fong4,1,0,,n,,,1455,0,,,,,delivery room,,,,ruang bersalin 特產,dak6 caan2,1,0,,n,,,1455,0,,,,,specialty,,,,Produk lokal 高唱,gou1 coeng3,1,0,,v,,,1455,0,,,,,sing loudly,,,, @@ -22874,6 +25608,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 正方形,zing3 fong1 jing4,1,0,,n,,,1425,0,,,,,square,سکوئیر,वर्ग,चौकोर,kotak 定驚,ding6 ging1,1,0,,v,,,1424,0,,,,,calm down,,,, 瓜子,gwaa1 zi2,1,0,,n,,,1424,0,,,,,dried melon seed,,,, +係佢哋,hai6 keoi5 dei6,1,0,,oth,ver,,1424,0,,,,,it's them,,,, 也門,jaa5 mun4,1,0,,n,,,1424,0,,,,,Yemen,,,,yaman 一心一意,jat1 sam1 jat1 ji3,1,0,,oth,,,1424,0,,,,,single-mindedly,,,, 落難,lok6 naan6,1,0,,v,,,1424,0,,,,,distressed,,,,Berada dalam kesusahan @@ -22882,6 +25617,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 星馳,sing1 ci4,1,0,,n,,,1424,0,,,,,name of Steven Chow,,,, 勝局,sing3 guk6,1,0,,n,,,1424,0,,,,,victory,جیت,जीत,विजय,kemenangan 回軟,wui4 jyun5,1,0,,adj v,,,1424,0,,,,,ease back,,,, +啫係,ze1 hai6,1,0,,adv,col,,1424,0,,,,,that is,,,, 呯,ping4,1,0,,x,,,1423,8,,,,,,,,, 迫力,bik6 lik1,1,0,,n adj adv,,,1423,0,,,,,brake,,,, 超額完成,ciu1 ngaak2 jyun4 sing4,1,0,,oth,,,1423,0,,,,,outperformed,,,, @@ -23130,9 +25866,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 研討,jin4 tou2,1,0,,v,,,1384,0,,,,,discuss; deliberate,,,,Seminar 藥效,joek6 haau6,1,0,,n,,,1384,0,,,,,drug efficacy,,,, 轉生,zyun2 sang1,1,0,,n v,,,1384,0,,,,,reincarnation,,,, -粘,nim1,2,0,,x,,,1383,8,,,,,,,,, -粘,nim4,2,0,,x,,,1383,8,,,,,,,,, -粘,zim1,2,0,,x,,,1383,8,,,,,,,,, +粘,zim1,2,0,,x,,,1383,8,,,,,,粘米,,, 覺唔覺,gaau3 m4 gaau3,1,0,,v,ver,,1383,0,,,,,do you think?,,,, 高材生,gou1 coi4 sang1,1,0,,n,,,1383,0,,,,,top student,,,, 倚靠,ji2 kaau3,1,0,,v,,,1383,0,,,,,rely on; lean on,,,, @@ -23143,7 +25877,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 翻盤,faan1 pun2,1,0,,v n,,,1382,0,,,,,comeback,,,,kembali 虛火,heoi1 fo2,1,0,,n,,,1382,0,,,,,excess of internal heat,,,, 統計學,tung2 gai3 hok6,1,0,,n,,,1382,0,,,,,statistics,,,, -氮,daam6,1,0,,n,,,1381,8,,,,,Nitrogen,,,, +氮,daam6,1,0,,n,,chem,1381,8,,,,,Nitrogen,,,, 斑馬線,baan1 maa5 sin3,1,0,,n,,,1381,0,,,,,zebra crossing,,,, 崩塌,bang1 taap3,1,0,,v,,,1381,0,,,,,collapse,سب,सबै,सब,Runtuh 耽誤,daam1 ng6,1,0,,v,,,1381,0,,,,,hold up,دیکھ بھال,हेरचाह गर्नु,ध्यान रखना,Menunda @@ -23248,6 +25982,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 踩界,caai2 gaai3,1,0,,v,ver,,1365,0,,,,,overstep the border,,,, 課外,fo3 ngoi6,1,0,,n,,,1365,0,,,,,extracurricular,غیر نصابی,अतिरिक्त पाठ,पाठ्येतर,ekstrakurikuler 好歹,hou2 daai2,1,0,,adv,,,1365,0,,,,,no matter what,,,, +秘書,bei3 syu1,1,0,,n,,,1364,0,,,,,secretary,,,, 大差,daai6 caai1,1,0,,adj,,,1364,0,,,,,big difference,,,, 兜路,dau1 lou6,1,0,,v,ver,,1364,0,,,,,detour,,,, 風災,fung1 zoi1,1,0,,n,,,1364,0,,,,,windstorm,,,, @@ -23316,6 +26051,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 補足,bou2 zuk1,1,0,,v,,,1355,0,,,,,complement,,,, 大抵,daai6 dai2,1,0,,adv,,,1355,0,,,,,generally speaking,,,,Sekitar 人客,jan4 haak3,1,0,,n,,,1355,0,,,,,customer,,,, +一番,jat1 faan1,1,0,,,,,1355,0,,,,,1 times,,,, 問鼎,man6 ding2,1,0,,v,,,1355,0,,,,,be the top,,,,memenangkan kejuaraan 五代,ng5 doi6,1,0,,n,,,1355,0,,,,,five generations,,,, 嗨,hoi1,1,0,,oth,,,1354,8,,,,,hi,,,, @@ -23337,6 +26073,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 山野,saan1 je5,1,0,,n,,,1352,0,,,,,wilderness,دیہات,विरानो ठाउँ,ग्रामीण क्षेत्र,wilayah desa 洗潔精,sai2 git3 zing1,1,0,,n,,,1352,0,,,,,detergent,,,, 上釣,soeng5 diu3,1,0,,v,,,1352,0,,,,,rise to the bait,,,, +這時,ze5 si4,1,0,,oth,wri,,1352,0,,,,,this time,,,, 舶,bok6,1,0,,n,,,1351,8,,,,,ship,,,, 家母,gaa1 mou5,1,0,,n,,,1351,0,,,,,mother,,,, 檢點,gim2 dim2,1,0,,v adj,,,1351,0,,,,,examine; cautious,,,,Berperilaku @@ -23384,13 +26121,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 水口,seoi2 hau2,1,0,,n,,,1344,0,,,,,water inlet,,,, 先決條件,sin1 kyut3 tiu4 gin2,1,0,,n,,,1344,0,,,,,prerequisites,,,, 中譯,zung1 jik6,1,0,,n,,,1344,0,,,,,chinese translation,,,, +柒咗,cat6 zo2,1,0,,,ver,vulgar,1343,0,,,,,,,,, 嚇鬼,haak3 gwai2,1,0,,oth,ver,,1343,0,,,,,scaring the ghost,,,, 戲飛,hei3 fei1,1,0,,n,ver,,1343,0,,,,,movie ticket,,,, 三場,saam1 coeng4,1,0,,,,,1343,0,,,,,3 (rainstorms/diseases/events),,,, 殤,soeng1,1,0,,morph,,,1342,5,,,,國殤，殤亡,mourning,,,,duka 帛金,baak6 gam1,1,0,,n,,,1342,0,,,,,condolence money,,,, +俾自己,bei2 zi6 gei2,1,0,,,,,1342,0,,,,,,,,, 福德,fuk1 dak1,1,0,,n,,,1342,0,,,,,Fuk Tak; earth god,,,,mengarungi 久遠,gau2 jyun5,1,0,,adj,,,1342,0,,,,,from way back,,,, +佢哋係,keoi5 dei6 hai6,1,0,,oth,ver,,1342,0,,,,,,,,, 李白,lei5 baak6,1,0,,n,,,1342,0,,,,,Li Bai,,,, 落訂,lok6 deng6,1,0,,v,ver,,1342,0,,,,,make an order,,,, 老牛,lou5 ngau4,1,0,,n,,,1342,0,,,,,oxen; aged ox,,,, @@ -23398,6 +26138,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 重挫,cung5 co3,1,0,,adj,,,1341,0,,,,,tanked,,,, 計數機,gai3 sou3 gei1,1,0,,n,ver,,1341,0,,,,,calculator,,,, 工商管理,gung1 soeng1 gun2 lei5,1,0,,n,,,1341,0,,,,,business management,,,, +佢哋都,keoi5 dei6 dou1,1,0,,oth,ver,,1341,0,,,,,,,,, 釐定,lei4 ding6,1,0,,v,,,1341,0,,,,,determine,,,,berangkat 無話可説,mou4 waa6 ho2 syut3,1,0,,oth,,,1341,0,,,,,speechless,,,, 時區,si4 keoi1,1,0,,n,,,1341,0,,,,,time zone,,,, @@ -23523,6 +26264,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 咖啡機,gaa3 fe1 gei1,1,0,,n,,,1322,0,,,,,coffee machine,,,, 合夥,hap6 fo2,1,0,,v,,,1322,0,,,,,partnership,,,, 溝埋,kau1 maai4,1,0,,v,ver,,1322,0,,,,,mix together,,,, +咪俾,mai5 bei2,1,0,,,ver,,1322,0,,,,,,,,, 皮包,pei4 baau1,1,0,,n,,,1322,0,,,,,leather purse,,,, 卸膊,se3 bok3,1,0,,v,ver,,1322,0,,,,,dodge responsibility,,,, 上週,soeng6 zau1,1,0,,n,wri,,1322,0,,,,,last week,,,, @@ -23593,7 +26335,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 温差,wan1 caa1,1,0,,n,,,1313,0,,,,,range of temperature,,,, 直立,zik6 laap6,1,0,col,v,,,1313,0,,,,,stand striaght,سیدھے,ठीक,सीधा,lurus berdiri 琢,doek3,1,0,,v,,,1312,10,,,,,cut and polish,,,, -鉀,gaap3,1,0,,n,,,1312,5,,,,,potassium,,,,kalium +鉀,gaap3,1,0,,n,,chem,1312,5,,,,,Potassium,,,,kalium 感光,gam2 gwong1,1,0,,adj,,,1312,0,,,,,photosensitive,,,, 嬲嬲豬,nau1 nau1 zyu1,1,0,,adj,ver,,1312,0,,,,,angry,ناراض,रिस,क्रोधित,lelah 想唔想,soeng2 m4 soeng2,1,0,,v,ver,,1312,0,,,,,do you want?,,,, @@ -23639,6 +26381,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 裸辭,lo2 ci4,1,0,,v,,,1307,0,,,,,naked resignation,,,, 拍住上,paak3 zyu6 soeng5,1,0,,v,ver,,1307,0,,,,,work together,,,, 佔上風,zim3 soeng6 fung1,1,0,,v,,,1307,0,,,,,gain the upper hand,,,, +俾到,bei2 dou2,1,0,,oth,ver,,1306,0,,,,,can give,,,, 慈善團體,ci4 sin6 tyun4 tai2,1,0,,n,,,1306,0,,,,,charitable group,,,, 對落,deoi3 lok6,1,0,,oth,ver,,1306,0,,,,,beneath,,,, 待續,doi6 zuk6,1,0,,v,,,1306,0,,,,,be continued,,,, @@ -23699,10 +26442,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 拖頭,to1 tau2,1,0,,n,,,1298,0,,,,,truck-tracker,,,, 榮休,wing4 jau1,1,0,,v,,,1298,0,,,,,retire honourably,,,,profesor 重鎮,zung6 zan3,1,0,,n,,,1298,0,,,,,stronghold,,,, +俾人拉,bei2 jan4 laai1,1,0,,oth,ver,,1297,0,,,,,being arrested,,,, 青檸,ceng1 ling2,1,0,,n,,,1297,0,,,,,lime,,,, 長倉,coeng4 cong1,1,0,,n,,,1297,0,,,,,long position,,,, +重開,cung4 hoi1,1,0,,v,,,1297,0,,,,,reopen,,,, 飛奔,fei1 ban1,1,0,,n,,,1297,0,,,,,dash,,,, 風平浪靜,fung1 ping4 long6 zing6,1,0,,n,,,1297,0,,,,,calm and tranquil,,,, +紀律部隊,gei2 leot6 bou6 deoi1,1,0,,n,,,1297,0,,,,,Disciplined Services,,,, 開眼界,hoi1 ngaan5 gaai3,1,0,,v adj,ver,,1297,0,,,,,eye-opener,,,, 便裝,bin6 zong1,1,0,,n,,,1296,0,,,,,casual wear,,,, 發奮,faat3 fan5,1,0,,v,,,1296,0,,,,,work hard,کوئی کسر نہ چھوڑنا,संघर्ष,लगातार संघर्ष करना,berjuang @@ -23739,6 +26485,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 噩耗,ngok6 hou3,1,0,,n,,,1292,0,,,,,bad news,,,,kabar buruk 胡思亂想,wu4 si1 lyun6 soeng2,1,0,,oth,,,1292,0,,,,,overthink,,,, 胳,gok3,1,0,,n,,,1291,8,,,,,armpit,,,, +俾大家,bei2 daai6 gaa1,1,0,,,,,1291,0,,,,,,,,, 姑勿論,gu1 mat6 leon6,1,0,,oth,,,1291,0,,,,,not to mention,,,, 慢速,maan6 cuk1,1,0,,adj,,,1291,0,,,,,slow in speed,,,, 尾指,mei1 zi2,1,0,,n,,,1291,0,,,,,little finger,,,, @@ -23777,6 +26524,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 尿兜,niu6 dau1,1,0,,n,,,1287,0,,,,,urinal,,,, 收科,sau1 fo1,1,0,,v n,ver,,1287,0,,,,,resolve,,,, 簽帳,cim1 zoeng3,1,0,,v,,,1286,0,,,,,bill,,,, +到佢哋,dou3 keoi5 dei6,1,0,,oth,ver,,1286,0,,,,,,,,, +佢哋唔,keoi5 dei6 m4,1,0,,oth,ver,,1286,0,,,,,they do not,,,, 名片,ming4 pin2,1,0,,n,,,1286,0,,,,,business card,نام کارڈ,भिजिटिंग कार्ड,बिज़नेस कार्ड,kartu nama 韻味,wan5 mei6,1,0,,adj n,,,1286,0,,,,,lingering charm,,,, 大牙,daai6 ngaa4,1,0,,n,,,1285,0,,,,,front tooth; molar,,,, @@ -23798,6 +26547,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 石膏,sek6 gou1,1,0,,n,,,1283,0,,,,,gypsum,,,, 投籃,tau4 laam2,1,0,,v,wri,,1283,0,,,,,shoot; take a shot,,,, 碗碟,wun2 dip6,1,0,,n,,,1283,0,,,,,dishes,,,,jenis makanan +就唔使,zau6 m4 sai2,1,0,,,ver,,1283,0,,,,,,,,, 自詡,zi6 heoi2,1,0,,v,,,1283,0,,,,,boast,,,,memproklamirkan diri 招積,ziu1 zik1,1,0,,adj,ver,,1283,0,,,,,snobbish,,,, 薔,coeng4,1,0,,x,,,1282,7,,,,薔薇,薔薇: rose,,,, @@ -23954,7 +26704,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小記,siu2 gei3,1,0,,n,,,1261,0,,,,,note,,,, 甜言蜜語,tim4 jin4 mat6 jyu5,1,0,,n,,,1261,0,,,,,sweet talk,,,, 正文,zing3 man4,1,0,,n,,,1261,0,,,,,main body of a text,,,, -烷,jyun2,1,0,,x,,,1260,5,,,,,,,,, +烷,jyun2,1,0,,n,,chem,1260,5,,,,,Alkane,,,, 衙,ngaa4,1,0,,n,,,1260,5,,,,衙門,government office in feudal china,,,, 錯處,co3 cyu3,1,0,,n,,,1260,0,,,,,fault; demerit,,,, 帆布,faan4 bou3,1,0,,n,,,1260,0,,,,,canvas,,,,kanvas @@ -24147,7 +26897,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 餘力,jyu4 lik6,1,0,,n,,,1235,0,,,,,spare energy,,,, 事不關己,si6 bat1 gwaan1 gei2,1,0,,oth,,,1235,0,,,,,matter of no concern oneself,,,, 戊,mou6,1,0,,n,,,1234,8,,,,,E-grade,,,, -鈀,baa2,1,0,,x,,,1234,5,,,,,,,,, +鈀,baa2,1,0,,n,,chem,1234,5,,,,,Palladium,,,, 押注,aat3 zyu3,1,0,,v,,,1234,0,,,,,bet,,,,bertaruh 虎視眈眈,fu2 si6 daam1 daam1,1,0,,oth,,,1234,0,,,,,eye with hostility,چیتا,बाघ,बाघ,harimau 官腔,gun1 hong1,1,0,,n,,,1234,0,,,,,officially,,,, @@ -24330,6 +27080,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 度身訂做,dok6 san1 deng6 zou6,1,0,,adj v,,,1207,0,,,,,customized,,,, 一朝一夕,jat1 ziu1 jat1 zik6,1,0,,oth,,,1207,0,,,,,a short time,,,, 濾水,leoi6 seoi2,1,0,,n,,,1207,0,,,,,filter water,فلٹریشن,पानी छान्ने काम,पानी साफ़ करना,penyaringan air +那是,naa5 si6,1,0,,oth,wri,,1207,0,,,,,that is,,,, 魄力,paak3 lik6,1,0,,n,,,1207,0,,,,,daring,ہمت,साहस,साहस,keberanian 批中,pai1 zung3,1,0,,v,,,1207,0,,,,,accurately predict,,,, 誓詞,sai6 ci4,1,0,,n,,,1207,0,,,,,oath,,,, @@ -24392,7 +27143,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 食電,sik6 din6,1,0,,adj,ver,,1200,0,,,,,battery consuming,,,, 走遍,zau2 pin3,1,0,,v,,,1200,0,,,,,have travelled,,,, 蚌,pong5,1,0,,n,,,1199,8,,,,,clam,,,, -汐,zik6,1,0,,x,,,1199,8,,,,潮汐,潮汐: tidal,,,, +汐,zik6,1,0,,morph,,,1199,8,,,,潮汐,潮汐: tidal,,,, 侵入,cam1 jap6,1,0,,v,,,1199,0,,,,,invade,,,,Menyerang 車馬費,geoi1 maa5 fai3,1,0,,n,,,1199,0,,,,,traveling expenses,,,, 襟章,kam1 zoeng1,1,0,,n,,,1199,0,,,,,a pin,,,, @@ -24404,6 +27155,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 細問,sai3 man6,1,0,,v,,,1198,0,,,,,interrogate,,,,mempertanyakan 昨夜,zok6 je6,1,0,,n,,,1198,0,,,,,last night,پچھلی رات,हिजो राती,पिछली रात,kemarin malam 出神,ceot1 san4,1,0,,v,,,1197,0,,,,,be spellbound,بے سدھ,दङ्ग पर्नु,मंत्रमुग्ध,Bawah sadar +去咗邊,heoi3 zo2 bin1,1,0,,oth,ver,,1197,0,,,,,gone where,,,, 點兒,dim2 ji4,1,0,,n,,,1196,0,,,,,a little; dot,,,, 法力,faat3 lik6,1,0,,n,,,1196,0,,,,,supernatural power,,,, 金字,gam1 zi6,1,0,,n,,,1196,0,,,,,goldern marking,,,,Kredibel @@ -24544,6 +27296,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 隨和,ceoi4 wo4,1,0,,adj,,,1177,0,,,,,easy going,,,, 彈道導彈,daan6 dou6 dou6 daan2,1,0,,n,,,1177,0,,,,,ballistic missile,,,, 降頭,gong3 tau4,1,0,,n,,,1177,0,,,,,tame head,,,, +係我哋,hai6 ngo5 dei6,1,0,,oth,ver,,1177,0,,,,,is us,,,, 弱能,joek6 nang4,1,0,,adv n,,,1177,0,,,,,handicapped,معذور,अपांग,विकलांग,disabilitas 魚子,jyu4 zi2,1,0,,,,,1177,0,,,,,fish roe,,,, 拉脱維亞,laai1 tyut3 wai4 aa3,1,0,,n,,,1177,0,,,,,Latvia,,,, @@ -24574,6 +27327,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 神似,san4 ci5,1,0,,adj,,,1174,0,,,,,alike,ملتا جلتا,त्यस्तै हुनु,समान होना,mirip 探熱,taam3 jit6,1,0,,v,ver,,1174,0,,,,,measure body temperature,,,, 棺木,gun1 muk6,1,0,,n,,,1173,0,,,,,coffin,,,,peti mati +越好,jyut6 hou2,1,0,,n,,hk_org_resto,1173,0,,,,,PHO VIETZ,,,, 箝制,kim4 zai3,1,0,,v,,,1173,0,,,,,suppress,,,,penjepit 留難,lau4 naan4,1,0,,v,,,1173,0,,,,,make something difficult,,,, 水電煤,seoi2 din6 mui4,1,0,,n,,,1173,0,,,,,bills,,,, @@ -24603,7 +27357,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 我架,ngo5 gaa3,1,0,,v,,,1170,0,,,,,I stand,,,, 神殿,san4 din6,1,0,,n,,,1170,0,,,,,sanctuary; temple,,,, 雜草,zaap6 cou2,1,0,,n,,,1170,0,,,,,rank grass,,,, -鈾,jau2,1,0,,n,,,1169,5,,,,,Uranium,,,, +鈾,jau2,1,0,,n,,chem,1169,5,,,,,Uranium,,,, 切線,cit3 sin3,1,0,,n,,,1169,0,,,,,tangent line,,,,garis singgung 花茶,faa1 caa4,1,0,,n,,,1169,0,,,,,flower tea,,,, 加壓,gaa1 aat3,1,0,,v,,,1169,0,,,,,inflatting,,,, @@ -24700,6 +27454,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 發神經,faat3 san4 ging1,1,0,,v,,,1156,0,,,,,go madness,,,, 空頭支票,hung1 tau4 zi1 piu3,1,0,,n,,,1156,0,,,,,empty promise,,,, 蚊子,man1 zi2,1,0,,n,,,1156,0,,,,,mosquito,مچھر,लामखुट्टे,मच्छर,Nyamuk +是不是,si6 bat1 si6,1,0,,oth,wri,,1156,0,,,,,whether or not,,,, 伯父,baak3 fu6,1,0,,n,,,1155,0,,,,,uncle,چچا,काका,ताऊ,paman 鞭策,bin1 caak3,1,0,,v,,,1155,0,,,,,spur on,,,, 結石,git3 sek6,1,0,,n,,,1155,0,,,,,calculus stones,,,, @@ -24890,7 +27645,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 心安理得,sam1 on1 lei5 dak1,1,0,,oth,,,1132,0,,,,,at ease,,,, 商談,soeng1 taam4,1,0,,n v,,,1132,0,,,,,discussion,,,,bahas 中規中矩,zung1 kwai1 zung1 geoi2,1,0,,oth,,,1132,0,,,,,quite satisfactory,,,, -碘,din2,1,0,,n,,,1131,8,,,,,iodine,,,, +碘,din2,1,0,,n,,chem,1131,8,,,,,Iodine,,,, 長篇大論,coeng4 pin1 daai6 leon6,1,0,,n,,,1131,0,,,,,be long-winded,,,, 大搖大擺,daai6 jiu4 daai6 baai2,1,0,,oth,,,1131,0,,,,,swagger,,,, 雙數,soeng1 sou3,1,0,,n,,,1131,0,,,,,even numbers,ایون نمبر,जोर संख्या,सम संख्या,angka genap @@ -24912,6 +27667,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 頂端,ding2 dyun1,1,0,,n,,,1129,0,,,,,peak,,,, 安詳,on1 coeng4,1,0,,adj,,,1129,0,,,,,peacefully,,,,Meninggal dunia dengan damai 相思,soeng1 si1,1,0,,v,,,1129,0,,,,,yearning,,,, +咗少少,zo2 siu2 siu2,1,0,,oth,ver,,1129,0,,,,,a bit,,,, 檀,taan4,1,0,,morph,,,1128,8,,,,檀香木,sandalwood,,,, 厄運,aak1 wan6,1,0,col,n,,,1128,0,,,,,bad luck; doom,,,,Kemalangan 不羈,bat1 gei1,1,0,,adj,,,1128,0,,,,,untamed,,,, @@ -24937,6 +27693,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 惡頂,ok3 ding2,1,0,,oth,ver,,1126,0,,,,,hard to deal with,,,, 生理時鐘,sang1 lei5 si4 zung1,1,0,,n,,,1126,0,,,,,body clock,,,, 致使,zi3 si2,1,0,,v,,,1126,0,,,,,cause,ٹرگر,कारण,कारण बनना,Tentang +做了,zou6 liu5,1,0,,v,wri,,1126,0,,,,,did,,,, 操行,cou1 hang6,1,0,,n,,,1125,0,,,,,discipline,برتاؤ,आचरण,आचरण,mengadakan 東瀛,dung1 jing4,1,0,,adj n,,,1125,0,,,,,Japan,جاپان,जापान,जापान,tokyo 機房,gei1 fong4,1,0,,n,,,1125,0,,,,,engine room,,,, @@ -25048,6 +27805,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 連根拔起,lin4 gan1 bat6 hei2,1,0,,oth,,,1113,0,,,,,uproot,,,, 幕門,mok6 mun4,1,0,,n,,,1113,0,,,,,screen/ edge door,,,, 濟南,zai2 naam4,1,0,,n,,,1113,0,,,,,Jinan,,,,jinan +做緊咩,zou6 gan2 me1,1,0,,oth,col,,1113,0,,,,,What are you doing?,,,, 茶壺,caa4 wu2,1,0,,n,,,1112,0,,,,,teapot,,,, 刺繡,ci3 sau3,1,0,,n,,,1112,0,,,,,embroidery,,,,Menyulam 菜館,coi3 gun2,1,0,,n,,,1112,0,,,,,restaurant,ریستوراں,भोजनालय,भोजनालय,restoran @@ -25342,7 +28100,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 僑民,kiu4 man4,1,0,,n,,,1076,0,,,,,expatriates,,,, 三五七,saam1 ng5 cat1,1,0,,n oth,ver,,1076,0,,,,,"three, five, seven",,,, 接駁巴士,zip3 bok3 baa1 si6,1,0,,n,,,1076,0,,,,,shuttle bus,,,, -鋰,lei5,1,0,,x,,,1075,6,,,,,,,,, +鋰,lei5,1,0,,n,,chem,1075,6,,,,,Lithium,,,, 間尺,gaan3 cek2,1,0,,n,ver,,1075,0,,,,,ruler,حکمران,शासक,मापक,penggaris 去掉,heoi3 diu6,1,0,,v,,,1075,0,,,,,get rid of,,,,Melepaskan 懸浮,jyun4 fau4,1,0,,v,,,1075,0,,,,,suspend,,,,menegangkan @@ -25546,9 +28304,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有套,jau5 tou3,1,0,,,,,1050,0,,,,,there's set,,,, 神來之筆,san4 loi4 zi1 bat1,1,0,,oth,,,1050,0,,,,,a stroke of genius,,,, 窩利,wo1 lei2,1,0,,n,,,1050,0,,,,,volley,,,, -鈪,aak2,1,1,,x,,,1049,4,,,,,,,,, -鈪,aak3,2,0,,x,,,1049,4,,,,,,,,, -鈪,ngaak6,2,0,,x,,,1049,4,,,,,,,,, +鈪,ngaak2,1,1,,n,,,1049,4,,,,,bracelet,,,, 柒頭,cat6 tau4,1,0,,,,vulgar,1049,0,,,,,,,,, 暢快,coeng3 faai3,1,0,,adj,,,1049,0,,,,,smooth,,,, 躁狂,cou3 kwong4,1,0,,n,,,1049,0,,,,,mania,,,, @@ -25669,6 +28425,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 土星,tou2 sing1,1,0,,n,,,1036,0,,,,,Saturn,,,, 童工,tung4 gung1,1,0,,n,,,1036,0,,,,,child labor,,,, 佛堂,fat6 tong4,1,0,,n,,,1035,0,,,,,buddhist hall,,,, +吉野家,gat1 je5 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1035,0,,,,,Yoshinoya,,,, 迂迴,jyu1 wui4,1,0,,adj,,,1035,0,,,,,roundabout,,,, 樓奴,lau2 nou4,1,0,,n,,,1035,0,,,,,brick slaves,,,, 受力,sau6 lik6,1,0,,n,,,1035,0,,,,,force,,,, @@ -25773,6 +28530,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打孖,daa2 maa1,1,0,,v,ver,,1024,0,,,,,come in a pair,,,, 大貪,daai6 taam1,1,0,,adj,ver,,1024,0,,,,,greedy,لالچی,लोभी,लालची,serakah 雨勢,jyu5 sai3,1,0,,n,,,1024,0,,,,,rain tendency,بارش,वर्षा,बारिश,hujan +我啊,ngo5 aa3,1,0,,oth,,,1024,0,,,,,it's me,,,, 娘親,noeng4 can1,1,0,,n,,,1024,0,,,,,mother,ماں,आमा,मां,ibu 神職人員,san4 zik1 jan4 jyun4,1,0,,n,,,1024,0,,,,,clergy,,,, 四隻,sei3 zek3,1,0,,,,,1024,0,,,,,4 (items/animals),,,, @@ -25893,6 +28651,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 機會成本,gei1 wui6 sing4 bun2,1,0,,n,,,1011,0,,,,,opportunity cost,,,, 醫術,ji1 seot6,1,0,,n,,,1011,0,,,,,medical skills,طبی تکنیک,चिकित्सा शीप,चिकित्सा कौशल,keterampilan medis 賣藝,maai6 ngai6,1,0,,v,,,1011,0,,,,,skilled labor,,,, +我哋都,ngo5 dei6 dou1,1,0,,oth,ver,,1011,0,,,,,,,,, 內陸機,noi6 luk6 gei1,1,0,,n,,,1011,0,,,,,domestic flight,,,, 產前,caan2 cin4,1,0,,adv,,,1010,0,,,,,prenatal,,,, 淡靜,daam6 zing6,1,0,,adj,,,1010,0,,,,,sluggish; slack,,,, @@ -25965,6 +28724,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 性伴,sing3 bun6,1,0,,n,,,1001,0,,,,,sex partner,,,, 上裝,soeng6 zong1,1,0,,n,,,1001,0,,,,,top,,,, 睇唔睇,tai2 m4 tai2,1,0,,v,ver,,1001,0,,,,,watch or not?,,,, +行,hang6,2,0,,morph,,,1000,10,,,,品行,moral,سلوک,व्यवहार,व्यवहार,kelakuan +易,jik6,2,0,,morph,,,1000,10,,,,交易,exchange,تبادلہ,आदानप्रदान,अदला बदली,bertukar +樂,ngok6,2,0,,morph,,,1000,10,,,,,music,گانا,संगीत,संगीत,musik +勝,sing1,2,0,,morph,,,1000,10,,,,勝任,able to,,,, +仔,zi2,2,0,lit,morph,,,1000,10,,,,仔細,,,,, 啊,o3,5,0,lit,part,,,1000,10,,,,,-,,,, 會,wui2,5,1,,n,,,1000,10,,,,,"meeting, club",میٹنگ,बैठक,मुलाकात,pertemuan 知,zi3,5,0,,morph,,,1000,10,,,,知識,知識: knowledge,,,, @@ -25972,13 +28736,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 行,hong2,10,1,,n,,,1000,10,,,,,bank,,,, 尷,gaam1,10,0,,adj,ver,,1000,9,,尷尬,,,,,,, 研,ngaan4,10,0,col,morph,,,1000,8,,,,研究，研磨，科研,research,,,, +㗎,gaa2,2,0,,part,ver,,1000,7,,呢,,,(Is it true?),,,, 草稿,cou2 gou2,1,0,,n,,,1000,0,,,,,draft,,,,Sketsa 歡樂今宵,fun1 lok6 gam1 siu1,1,0,,n,,,1000,0,,,,,Enjoy Yourself Tonight (Variety Show),,,, 噉點,gam2 dim2,1,0,,,ver,,1000,0,,,,,then what,,,, 噉款,gam2 fun2,1,0,,,,,1000,0,,,,,in such manner,,,, 噉嘞,gam2 la3,1,0,,,,,1000,0,,,,,,,,, 噉咯,gam2 lok3,1,0,,,,,1000,0,,,,,,,,, -噉咪,gam2 mai6,1,0,,,,,1000,0,,,,,,,,, 噉啫,gam2 ze1,1,0,,,,,1000,0,,,,,,,,, 哭笑不得,huk1 siu3 bat1 dak1,1,0,,oth,,,1000,0,,,,,not cry nor laugh,,,, 譯本,jik6 bun2,1,0,,n,,,1000,0,,,,,translated copy,,,, @@ -26195,6 +28959,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 心涼,sam1 loeng4,1,0,,adj,,,978,0,,,,,heart sinks,,,, 承載,sing4 zoi3,1,0,,v,,,978,0,,,,,bear the weight of,,,, 談天,taam4 tin1,1,0,,v,,,978,0,,,,,chat,بات چیٹ,गफ गर्नु,गपशप करना,ngobrol +為佢哋,wai6 keoi5 dei6,1,0,,oth,ver,,978,0,,,,,for them,,,, 會頭,wui2 tau4,1,0,,n,ver,,978,0,,,,,initiator of ROSCA,,,, 縷,lau5,1,0,,mw,,,977,8,,,,一縷煙,thread of,,,, 縷,leoi5,2,0,,mw,,,977,8,,,,一縷煙,thread of,,,, @@ -26363,6 +29128,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 一分為二,jat1 fan1 wai4 ji6,1,0,,v,,,958,0,,,,,divide into two,,,, 二百萬,ji6 baak3 maan6,1,0,,n,,,958,0,,,,,2 million,,,, 迎頭,jing4 tau4,1,0,,adj,,,958,0,,,,,head on,,,, +佢哋有,keoi5 dei6 jau5,1,0,,oth,ver,,958,0,,,,,,,,, 死水,sei2 seoi2,1,0,,n,,,958,0,,,,,stagnant water,,,, 體液,tai2 jik6,1,0,,n,,,958,0,,,,,body fluid,,,, 嬿,jin2,1,0,,x,,,957,6,,,,,,,,, @@ -26464,6 +29230,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 紙媒,zi2 mui4,1,0,,n,,,950,0,,,,,paper media,,,, 店東,dim3 dung1,1,0,,n,wri,,949,0,,,,,shop owner,,,,penjaga toko 放負,fong3 fu6,1,0,,v,,,949,0,,,,,share negative thoughts; vent,,,, +何君堯,ho4 gwan1 jiu4,1,0,,n,,hk_person_pol,949,0,,,,,Junius HO Kwan-yiu,,,, 旭日,juk1 jat6,1,0,,n,,,949,0,,,,,the rising sun,,,, 語境,jyu5 ging2,1,0,,n,,,949,0,,,,,context,,,, 外孫,ngoi6 syun1,1,0,,n,,,949,0,,,,,grandson,پوتا,नाति,पोता,cucu laki-laki @@ -26641,7 +29408,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雪亮,syut3 loeng6,1,0,,adj,,,930,0,,,,,bright as snow,,,, 拖時間,to1 si4 gaan3,1,0,,v,,,930,0,,,,,stall for time,,,, 螃,pong4,1,0,,x,,,929,9,,,,螃蟹,螃蟹: crab,,,, -皙,sik1,1,0,,x,,,929,8,,,,,,,,, +皙,sik1,1,0,,x,,,929,8,,,,白晳,,,,, 突起,dat6 hei2,1,0,,n v,,,929,0,,,,,protrusion,,,, 點啊,dim2 aa3,1,0,,oth,,,929,0,,,,,How?,,,, 慌死,fong1 sei2,1,0,,adj,,,929,0,,,,,panic,,,, @@ -26657,6 +29424,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 家破人亡,gaa1 po3 jan4 mong4,1,0,,n,,,928,0,,,,,broken family,,,, 講稿,gong2 gou2,1,0,,n,,,928,0,,,,,text of a speech,,,, 逆差,jik6 caa1,1,0,,n,,,928,0,,,,,deficit,,,, +同佢哋,tung4 keoi5 dei6,1,0,,oth,ver,,928,0,,,,,,,,, 嘩嘩聲,waa1 waa1 seng1,1,0,,n,,,928,0,,,,,swoosh; sound of gurgling water,,,, 雜技,zaap6 gei6,1,0,,n,,,928,0,,,,,acrobatics,,,, 子宮頸癌,zi2 gung1 geng2 ngaam4,1,0,,n,,,928,0,,,,,cervical cancer,,,, @@ -26704,6 +29472,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 卧虎藏龍,ngo6 fu2 cong4 lung4,1,0,,oth,,,923,0,,,,,hidden talent,,,, 事跡,si6 zik1,1,0,,n,,,923,0,,,,,acheivement,,,,Akta 樹敵,syu6 dik6,1,0,,v,,,923,0,,,,,make enemy,,,, +轉場,zyun3 coeng4,1,0,,v,,,923,0,,,,,change venue; transition,,,, 鎅,gaai3,1,0,,v,,,922,8,,,,,,,,, 一塌糊塗,jat1 taap3 wu4 tou4,1,0,,adj,,,922,0,,,,,a mess,,,, 回血,wui4 hyut3,1,0,,v,,,922,0,,,,,,,,, @@ -26754,6 +29523,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 亞美尼亞,aa3 mei5 nei4 aa3,1,0,,n,,,915,0,,,,,Armenia,,,, 起疑,hei2 ji4,1,0,,v,,,915,0,,,,,begin suspecting,,,, 木魚,muk6 jyu2,1,0,,n,,,915,0,,,,,wooden fish,,,, +我哋唔,ngo5 dei6 m4,1,0,,oth,ver,,915,0,,,,,we are not,,,, 四次,sei3 ci3,1,0,,,,,915,0,,,,,4 times,,,, 盛夏,sing6 haa6,1,0,,n,,,915,0,,,,,the peak of summer,,,, 做鴨,zou6 aap2,1,0,,n,ver,,915,0,,,,,male prostitutes,,,, @@ -26792,6 +29562,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白雪雪,baak6 syut1 syut1,1,0,,adj,ver,,910,0,,,,,as white as snow,,,, 八公,baat3 gung1,1,0,,n,ver,,910,0,,,,,nosy guy,,,, 情愛,cing4 oi3,1,0,,n,,,910,0,,,,,love,محبت,प्रेम,प्रेम,Cinta +大將,daai6 zoeng1,1,0,,n,,hk_org_resto,910,0,,,,,Taisyou,,,, 河豚,ho4 tyun4,1,0,,n,,,910,0,,,,,fugu,,,, 生手,saang1 sau2,1,0,,adj,ver,,910,0,,,,,novice,,,, 星系,sing1 hai6,1,0,,n,,,910,0,,,,,galaxy,کہکشاں,मिल्की वे,आकाशगंगा,Galaksi @@ -27091,6 +29862,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聖堂,sing3 tong2,1,0,,n,,,878,0,,,,,church,چرچ,चर्च,चर्च,gereja 雲吞麪,wan4 tan1 min6,1,0,,n,,,878,0,,,,,Wonton noodles,,,, 回鄉卡,wui4 hoeng1 kaat1,1,0,,n,,,878,0,,,,,Home Return Permit,,,, +百度,baak3 dou6,1,0,,n v,,,877,0,,,,,Baidu,,,, 出嚟行,ceot1 lai4 haang4,1,0,,v,ver,,877,0,,,,,come out and walk,,,, 客車,haak3 ce1,1,0,,n,,,877,0,,,,,passenger car,,,, 爛口,laan6 hau2,1,0,,adj,ver,,877,0,,,,,swearing a lot,,,, @@ -27268,6 +30040,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 端正,dyun1 zing3,1,0,,adj,,,861,0,,,,,upright,سیدھے,सिधा,सही,jujur 骨位,gwat1 wai2,1,0,,n,,,861,0,,,,,bone position,,,, 末路,mut6 lou6,1,0,,n,,,861,0,,,,,no way out,,,, +順豐,seon6 fung1,1,0,,n,,hk_org_retail,861,0,,,,,SF express,,,, 銷魂,siu1 wan4,1,0,,adj,,,861,0,,,,,intoxicated,زہر آلود ہونا,विषाक्त,विषाक्त होना,diracuni 天下太平,tin1 haa6 taai3 ping4,1,0,,n,,,861,0,,,,,peace and prosperity,,,, 挑骨,tiu1 gwat1,1,0,,n,,,861,0,,,,,nitpicking,,,, @@ -27414,6 +30187,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 厭食,jim3 sik6,1,0,,n,,,847,0,,,,,anorexic,,,, 悶熱,mun6 jit6,1,0,,adj,,,847,0,,,,,muggy,گرم اور بھرپور,उकुसमुकुस पार्ने,उमसदार,Gerah 生員,sang1 jyun4,1,0,,n,,,847,0,,,,,junior degree holder,,,, +成事,sing4 si6,1,0,,v,,,847,0,,,,,succeed,,,, 攝位,sip3 wai2,1,0,,v,ver,,847,0,,,,,jump the line,,,, 儘快,zeon6 faai3,1,0,,adv,,,847,0,,,,,as soon as possible,,,,Secepatnya 終歸,zung1 gwai1,1,0,,adv,,,847,0,,,,,after all,,,, @@ -27429,6 +30203,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 特備,dak6 bei6,1,0,,adv,,,845,0,,,,,featured,,,, 調度,diu6 dou6,1,0,,n,wri,,845,0,,,,,dispatch,,,,Mengelola 犯太歲,faan6 taai3 seoi3,1,0,,v,,,845,0,,,,,fan tai sui,,,, +負責人,fu6 zaak3 jan4,1,0,,n,,,845,0,,,,,person in charge,,,, 簡寫,gaan2 se2,1,0,,n,,,845,0,,,,,short form,,,, 口水戰,hau2 seoi2 zin3,1,0,,n,,,845,0,,,,,shouting match,,,, 冇有,mou5 jau5,1,0,,oth,ver,,845,0,,,,,nothing,,,, @@ -27486,6 +30261,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 靈巧,ling4 haau2,1,0,,adj,,,840,0,,,,,ingenious,,,, 門牌,mun4 paai4,1,0,,n,,,840,0,,,,,house number,,,, 五萬,ng5 maan6,1,0,,n,,,840,0,,,,,50 thousand,,,, +我哋係,ngo5 dei6 hai6,1,0,,oth,ver,,840,0,,,,,we are,,,, 舌戰,sit3 zin3,1,0,,n,,,840,0,,,,,heated dispute,,,, 天生一對,tin1 saang1 jat1 deoi3,1,0,,oth,,,840,0,,,,,match made in heaven,,,, 環抱,waan4 pou5,1,0,,v,,,840,0,,,,,embrace,,,, @@ -27637,6 +30413,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 夾腳,gep6 goek3,1,0,,v,,,826,0,,,,,work jointly,,,, 公式化,gung1 sik1 faa3,1,0,,adj n,,,826,0,,,,,formulism,,,, 氣勢如虹,hei3 sai3 jyu4 hung4,1,0,,oth,,,826,0,,,,,great power,,,,Kekuatan besar +佢哋會,keoi5 dei6 wui5,1,0,,oth,ver,,826,0,,,,,,,,, 啱數,ngaam1 sou3,1,0,,adj,,,826,0,,,,,correct amount,,,, 仆親,puk1 can1,1,0,,v,ver,,826,0,,,,,trip over,,,, 體無完膚,tai2 mou4 jyun4 fu1,1,0,,adj,,,826,0,,,,,cuts and bruises all over,,,, @@ -27708,6 +30485,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白飯魚,baak6 faan6 jyu2,1,0,,n,,,819,0,,,,,Salanx chinensis; cheap canvas sneakers,,,, 輩份,bui3 fan6,1,0,,n,,,819,0,,,,,seniority,,,, 搭枱,daap3 toi2,1,0,,v,,,819,0,,,,,share the table,,,, +得佢哋,dak1 keoi5 dei6,1,0,,oth,ver,,819,0,,,,,,,,, 科特迪瓦,fo1 dak6 dik6 ngaa5,1,0,,n,,,819,0,,,,,Côte d'Ivoire,,,, 煙仔,jin1 zai2,1,0,,n,ver,,819,0,,,,,cigarette,سگریٹ,चुरोट,सिगरेट,rokok 腰果,jiu1 gwo2,1,0,,n,,,819,0,,,,,cashew,,,, @@ -27802,6 +30580,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 主公,zyu2 gung1,1,0,,n,,,811,0,,,,,my Lord,,,, 撘,daap3,1,0,,x,,,810,5,,,,,,,,, 撘,dap6,2,0,,x,,,810,5,,,,,,,,, +重過,cung5 gwo3,1,0,,adj,,,810,0,,,,,heavier than,,,, 第二隻,dai6 ji6 zek3,1,0,,,,,810,0,,,,,another/2nd (item/animal),,,, 翻案,faan1 on3,1,0,,v,,,810,0,,,,,reverse a verdict,,,, 冠上,gun3 soeng6,1,0,,v,wri,,810,0,,,,,label,,,, @@ -27967,9 +30746,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 潑婦,put3 fu5,1,0,,n,,,795,0,,,,,shrew,,,, 探長,taam3 zoeng2,1,0,,n,,,795,0,,,,,detective,جاسوس,जासूस,जासूस,Detektif 皺起,zau3 hei2,1,0,,v,,,795,0,,,,,frown; wrinkle,,,, +可以冇,ho2 ji5 mou5,1,0,,,ver,,794,0,,,,,,,,, 賢妻,jin4 cai1,1,0,,n,,,794,0,,,,,good wife,,,, 作罷,zok3 baa6,1,0,,v,wri,,794,0,,,,,relinquish,,,, -氟,fat1,1,0,,n,,,793,6,,,,,Fluorine,,,, +氟,fat1,1,0,,n,,chem,793,6,,,,,Fluorine,,,, +因為佢哋,jan1 wai6 keoi5 dei6,1,0,,oth,ver,,793,0,,,,,because them,,,, 一鼓作氣,jat1 gu2 zok3 hei3,1,0,,oth,,,793,0,,,,,in one go,,,, 安然無恙,on1 jin4 mou4 joeng6,1,0,,oth,,,793,0,,,,,safe,حفاظت,सुरक्षा,सुरक्षित,Keamanan 殺價,saat3 gaa3,1,0,,v,,,793,0,,,,,haggle; bargain,,,, @@ -28091,7 +30872,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 温度計,wan1 dou6 gai3,1,0,,n,,,783,0,,,,,thermometer,تھرمامیٹر,थर्मामीटर,थर्मामीटर,termometer 珍重,zan1 zung6,1,0,,v adj,,,783,0,,,,,take good care; treasure,,,, 幫下手,bong1 haa5 sau2,1,0,,v,ver,,782,0,,,,,help a little,,,, -多倫,do1 leon4,1,0,,n,,,782,0,,,,,Duolun,,,, 腐朽,fu6 nau2,1,0,,v,,,782,0,,,,,decay,,,,Busuk 監工,gaam1 gung1,1,0,,n,,,782,0,,,,,inspector,,,, 敢死隊,gam2 sei2 deoi2,1,0,,n,,,782,0,,,,,dare-to-die corps,,,, @@ -28182,6 +30962,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 全神貫注,cyun4 san4 gun3 zyu3,1,0,,oth,,,774,0,,,,,concentrate,,,,Ketebalan 江門,gong1 mun4,1,0,,n,,,774,0,,,,,Jiangmen,,,, 下墜,haa6 zeoi6,1,0,,v,,,774,0,,,,,sag,,,, +我哋要,ngo5 dei6 jiu3,1,0,,oth,ver,,774,0,,,,,,,,, 成行成市,sing4 hong4 sing4 si5,1,0,,oth,,,774,0,,,,,everywhere,,,, 上算,soeng6 syun3,1,0,,,,,774,0,,,,,fooled,,,, 阻頭阻勢,zo2 tau4 zo2 sai3,1,0,,oth,,,774,0,,,,,obstructing,,,, @@ -28198,6 +30979,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 四條,sei3 tiu4,1,0,,,,,773,0,,,,,4 sticks,,,, 醒少少,sing2 siu2 siu2,1,0,,v,ver,,773,0,,,,,better be careful,,,, 回條,wui4 tiu4,1,0,,n,,,773,0,,,,,reply slip,,,, +自由行,zi6 jau4 hang4,1,0,,n,,,773,0,,,,,self-guided trip,,,, 逵,kwai4,1,0,,morph,,,772,2,,,,李逵,,,,,jalan raya 電箱,din6 soeng1,1,0,,n,,,772,0,,,,,circuit box,,,, 倒斃,dou2 bai6,1,0,,v,,,772,0,,,,,fall dead,,,,mati @@ -28286,7 +31068,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 來意,loi4 ji3,1,0,,n,,,765,0,,,,,one's purpose in coming,,,, 填鴨,tin4 aap3,1,0,,n,,,765,0,,,,,force feeding,,,, 永不錄用,wing5 bat1 luk6 jung6,1,0,,v n,,,765,0,,,,,will not hire again,,,, -鉑,bok6,1,0,,n,,,764,6,,,,,platinum,,,, +鉑,bok6,1,0,,n,,chem,764,6,,,,,Platinum,,,, 對面海,deoi3 min6 hoi2,1,0,,n,,,764,0,,,,,opposite sea,,,, 公款,gung1 fun2,1,0,,n,,,764,0,,,,,public funds,,,,Dana umum 微創,mei4 cong3,1,0,,n,,,764,0,,,,,minimally invasive surgery,,,, @@ -28306,10 +31088,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 工業化,gung1 jip6 faa3,1,0,,n,,,762,0,,,,,industrialization,,,, 慳皮,haan1 pei2,1,0,,v,ver,,762,0,,,,,be savvy with money,,,,menabung 英雄主義,jing1 hung4 zyu2 ji6,1,0,,n,,,762,0,,,,,heroism,,,, +佢哋好,keoi5 dei6 hou2,1,0,,oth,ver,,762,0,,,,,,,,, 倫常,leon4 soeng4,1,0,,n,,,762,0,,,,,feudal order,,,, 拍烏蠅,paak3 wu1 jing1,1,0,,v,,,762,0,,,,,swat flies; be slack,,,, 水靈,seoi2 ling4,1,0,,adj,,,762,0,,,,,radiant; juicy,,,, 展翅,zin2 ci3,1,0,,v,,,762,0,,,,,spread the wings,پروں کو پھیلانا,पखेटा फैलाउनुहोस्,पंख फैलाना,merentangkan sayap +爸媽,baa1 maa1,1,0,,n,,,761,0,,,,,dad and mum,,,, 辯駁,bin6 bok3,1,0,,v,,,761,0,,,,,refute,,,, 黨旗,dong2 kei4,1,0,,n,,,761,0,,,,,party flag,,,, 嫁女,gaa3 neoi2,1,0,,v,,,761,0,,,,,marry off a daughter,,,, @@ -28373,6 +31157,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 咩啊,me1 aa3,1,0,,adj oth,,,756,0,,,,,what,کیا,के,क्या,apa 悶悶不樂,mun6 mun6 bat1 lok6,1,0,,adj,,,756,0,,,,,depressed,,,,murung 寧夏,ning4 haa6,1,0,,n,,,756,0,,,,,Ningxia,,,, +涉事,sip3 si6,1,0,,v,,,756,0,,,,,involved,,,, 浸信會,zam3 seon3 wui2,1,0,,n,,,756,0,,,,,Baptist,,,, 噉,gam2,1,0,,x,,,755,8,,,,,,,,, 孃,noeng4,1,0,,x,,,755,7,,,,,,,,, @@ -28447,6 +31232,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 忠臣,zung1 san4,1,0,,n,,,747,0,,,,,a loyal official,,,, 從軍,cung4 gwan1,1,0,,v,,,746,0,,,,,join the military,,,, 啲多,dit1 doe1,1,0,,adv,,,746,0,,,,,some more,,,, +關門,gwaan1 mun4,1,0,,v,,,746,0,,,,,close the door,,,, 骨場,gwat1 coeng4,1,0,,n,,,746,0,,,,,massage parlour,,,, 轄區,hat6 keoi1,1,0,,n,,,746,0,,,,,jurisdiction,,,, 翹起,kiu5 hei2,1,0,,v,,,746,0,,,,,stick up; curl up,,,, @@ -28490,7 +31276,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 樹脂,syu6 zi1,1,0,,n,,,743,0,,,,,resin,,,, 睇明,tai2 ming4,1,0,,v,ver,,743,0,,,,,understand,صاف,स्पष्ट,स्पष्ट,memahami 渭,wai6,1,0,,n,,,742,8,,,,,Wei river,,,, -鎳,nip1,1,0,,n,,chem,742,4,,,,,nickel,,,, +鎳,nip1,1,0,,n,,chem,742,4,,,,,Nickel,,,, 洵,hyun3,1,0,,x,,,742,3,,,,,,,,, 洵,seon1,2,0,,x,,,742,3,,,,,,,,, 行房,hang4 fong4,1,0,,v,,,742,0,,,,,sexual intercourse,,,, @@ -28552,6 +31338,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 怪談,gwaai3 taam4,1,0,,n,,,737,0,,,,,the unbelievable,,,, 一宗,jat1 zung1,1,0,,,,,737,0,,,,,1 (transaction/crime),,,, 雨褸,jyu5 lau1,1,0,,n,,,737,0,,,,,rain jacket,,,, +佢哋就,keoi5 dei6 zau6,1,0,,oth,ver,,737,0,,,,,,,,, 未瞓,mei6 fan3,1,0,,,,,737,0,,,,,didn't sleep yet,,,, 十場,sap6 coeng4,1,0,,,,,737,0,,,,,10 (rainstorms/diseases/events),,,, 域名,wik6 meng2,1,0,,n,,,737,0,,,,,domain,,,, @@ -28561,6 +31348,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 長袖衫,coeng4 zau6 saam1,1,0,,n,,,736,0,,,,,long-sleeved shirt,,,, 發鈔,faat3 caau1,1,0,,v,,,736,0,,,,,issue banknote,,,, 無獨有偶,mou4 duk6 jau5 ngau5,1,0,,oth,,,736,0,,,,,coincidentally,,,, +我哋一,ngo5 dei6 jat1,1,0,,oth,ver,,736,0,,,,,once we,,,, 神女,san4 neoi2,1,0,,n,,,736,0,,,,,goddess,,,, 神心,san4 sam1,1,0,,n,,,736,0,,,,,a sincere heart,,,,Saleh 衰鬼,seoi1 gwai2,1,0,,n,ver,,736,0,,,,,intimate way to call ones a bad person,,,, @@ -28792,6 +31580,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 車尾燈,ce1 mei5 dang1,1,0,,n,ver,,716,0,,,,,tail light,,,, 𠝹手,gaai3 sau2,1,0,,v,ver,,716,0,,,,,cut one's wrist,,,, 官職,gun1 zik1,1,0,,n,,,716,0,,,,,an official position,,,, +無人機,mou4 jan4 gei1,1,0,,n,,,716,0,,,,,drone,,,, 傻佬,so4 lou2,1,0,,n,,,716,0,,,,,fool,بیوقوف,मूर्ख,बुद्धू,bodoh 鐵漢,tit3 hon3,1,0,,n,,,716,0,,,,,tough guy,,,, 窒礙,zat6 ngoi6,1,0,,v,,,716,0,,,,,obstruct,,,,menghalangi @@ -28822,6 +31611,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 祖屋,zou2 uk1,1,0,,n,,,714,0,,,,,ancestral home,,,, 隨筆,ceoi4 bat1,1,0,,n v,,,713,0,,,,,informal writing,,,, 揼本,dam2 bun2,1,0,,v,ver,,713,0,,,,,give the capital,,,, +豐澤,fung1 zaak6,1,0,,n,,hk_org_retail,713,0,,,,,Fortress,,,, 警務處,ging2 mou6 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,713,0,,,,,HK Police Force*,,,, 合眾,hap6 zung3,1,0,,v,,,713,0,,,,,unite people,,,, 漁翁撒網,jyu4 jung1 saat3 mong5,1,0,,v,,,713,0,,,,,aim at a large sum of targets,,,, @@ -28848,7 +31638,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 十五十六,sap6 ng5 sap6 luk6,1,0,,oth,ver,,712,0,,,,,fifteen or sixteen,,,, 懷恨在心,waai4 han6 zoi6 sam1,1,0,,oth,,,712,0,,,,,hold grudges,,,, 坐享其成,zo6 hoeng2 kei4 sing4,1,0,,oth,,,712,0,,,,,sit back and enjoy,,,, -鐳,leoi4,1,0,,n,,,711,8,,,,,laser,,,, +鐳,leoi4,1,0,,n,,chem,711,8,,,,鐳射,Radium; laser,,,, 餿,sau1,1,0,,adj,,,711,8,,,,,rotten,,,, 慟,dung6,1,0,,adj,,,711,6,,,,,deeply,,,, 痞,pei2,1,0,,n,,,711,6,,,,,villain,,,, @@ -28902,6 +31692,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 下肢,haa6 zi1,1,0,,n,,,707,0,,,,,lower limb,,,, 河童,ho4 tung4,1,0,,n,,,707,0,,,,,kappa,,,, 戇鳩,ngong6 gau1,1,0,,,,vulgar,707,0,,,,,,,,, +新冠肺炎,san1 gun1 fai3 jim4,1,0,,n,,,707,0,,,,,COVID-19,,,, 斬波,zaam2 bo1,1,0,,n,,,707,0,,,,,crossing,,,, 中美洲,zung1 mei5 zau1,1,0,,n,,,707,0,,,,,Central America,,,, 早在,zou2 zoi6,1,0,,oth,,,707,,,,,,long before,,,, @@ -28929,11 +31720,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 模稜兩可,mou4 ling4 loeng5 ho2,1,0,,oth,,,705,0,,,,,ambiguous,,,, 溺斃,nik1 bai6,1,0,,v,wri,,705,0,,,,,drowned,,,, 誠然,sing4 jin4,1,0,,oth,,,705,0,,,,,indeed,واقعی,वास्तवमा,वास्तव में,memang +正啊,zeng3 aa3,1,0,,,,,705,0,,,,,,,,, 早市,zou2 si5,1,0,,n,,,705,0,,,,,morning market,,,,pasar pagi 陳慧嫻,can4 wai6 haan4,1,0,,n,,,704,0,,,,,Chan Wai Han,,,, 馨香,hing1 hoeng1,1,0,,n,,,704,0,,,,,fragrance,,,,Kemegahan 憂傷,jau1 soeng1,1,0,,adj,,,704,0,,,,,sorrowful,,,, 咩樣,me1 joeng2,1,0,,,,,704,0,,,,,what kind,,,, +牛角,ngau4 gok3,1,0,,n,,hk_org_resto,704,0,,,,,Gyu-Kaku,,,, 死火燈,sei2 fo2 dang1,1,0,,n,,,704,0,,,,,hazard flasher,,,, 闕,kyut3,1,0,,x,,,703,7,,,,,,,,, 邊打,bin1 daa1,1,0,,,ver,,703,0,,,,,which dozen,,,, @@ -28975,6 +31768,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三輪車,saam1 leon4 ce1,1,0,,n,,,701,0,,,,,tricycle,,,, 白痴仔,baak6 ci1 zai2,1,0,,n,ver,,700,0,,,,,idiot boy,,,, 白馬王子,baak6 maa5 wong4 zi2,1,0,,n,,,700,0,,,,,Prince Charming,,,, +波仔,bo1 zai2,1,0,,n,,hk_org_resto,700,0,,,,,Eat East,,,, 尋歡,cam4 fun1,1,0,,v,,,700,0,,,,,pleasure-seeking,,,,kenikmatan seksual 一團,jat1 tyun4,1,0,,,,,700,0,,,,,1 group,,,, 胃鏡,wai6 geng3,1,0,,n,,,700,0,,,,,gastroscopy,,,, @@ -28998,7 +31792,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 硫酸,lau4 syun1,1,0,,n,,,698,0,,,,,Sulphuric Acid,,,, 排洪,paai4 hung4,1,0,,v,,,698,0,,,,,drain floods,,,, 違和感,wai4 wo4 gam2,1,0,,n,,,698,0,,,,,incongruity,,,, -亳,bok3,1,0,,morph,,place,697,4,,,,亳州,,,,, +亳,bok3,1,0,,morph,,gen_misc,697,4,,,,亳州,,,,, 柱躉,cyu5 dan2,1,0,,n,,,697,0,,,,,pillar,ستون,खम्बा,स्तंभ,pilar 賭債,dou2 zaai3,1,0,,n,,,697,0,,,,,gambling debt,,,, 可親,ho2 can1,1,0,,,,,697,0,,,,,,,,, @@ -29035,6 +31829,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 屍骸,si1 haai4,1,0,,n,,,695,0,,,,,skeleton of a corpse,,,, 中工,zung1 gung1,1,0,,n,,,695,0,,,,,carpentry assistant,,,, 鞘,ciu3,1,0,,n,,,694,7,,,,,scabbard,,,, +俾佢哋,bei2 keoi5 dei6,1,0,,oth,ver,,694,0,,,,,give them; by them,,,, 必經之路,bit1 ging1 zi1 lou6,1,0,,n,,,694,0,,,,,the only way,,,, 地線,dei6 sin3,1,0,,n,,,694,0,,,,,earth wire,,,, 光天化日,gwong1 tin1 faa3 jat6,1,0,,oth,,,694,0,,,,,openly,,,, @@ -29187,7 +31982,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 殺身,saat3 san1,1,0,,v n adj,,,683,0,,,,,Sacrifice one's life,,,, 碎料,seoi3 liu2,1,0,,n,,,683,0,,,,,easy task,,,, 忪,sung1,1,0,,x,,,682,7,,,,,,,,, -浹,zip3,2,0,,x,,,682,6,,,,,,,,, +浹,zip3,2,0,,morph,,,682,6,,,,汗流浹背,汗流浹背: sweat all over,,,, 瑄,syun1,1,0,,x,,,682,2,,,,,,,,, 別字,bit6 zi6,1,0,,n,,,682,0,,,,,alternative word,,,, 粉身碎骨,fan2 san1 seoi3 gwat1,1,0,,v,,,682,0,,,,,be smashed to pieces,,,, @@ -29223,7 +32018,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 喊打喊殺,haam3 daa2 haam3 saat3,1,0,,oth,,,681,0,,,,,violent actions,,,, 兩三日,loeng5 saam1 jat6,1,0,,,ver,,681,0,,,,,two or three days,,,, 生死未卜,sang1 sei2 mei6 buk1,1,0,,oth,,,681,0,,,,,uncertain fate,,,, -韞,wan3,1,0,,x,ver,,680,3,,困,,,,,,, +韞,wan3,1,0,,x,ver,,680,3,,困,,,trapped,,,, 避無可避,bei6 mou4 ho2 bei6,1,0,,adj,,,680,0,,,,,unavoidable,,,, 暴瀉,bou6 se3,1,0,,v,,,680,0,,,,,drop uncontrollably,,,, 出籠,ceot1 lung4,1,0,,v,,,680,0,,,,,out of the cage,,,,keluar dari kandang @@ -29289,7 +32084,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 還政於民,waan4 zing3 jyu1 man4,1,0,,v,,,675,0,,,,,hand state power back to the people,,,, 永別,wing5 bit6,1,0,,n,,,675,0,,,,,part forever,,,, 中學雞,zung1 hok6 gai1,1,0,,adj,ver,,675,0,,,,,childish,,,, -兗,jin5,1,0,,morph,,place,674,2,,,,兗州,,,,, +兗,jin5,1,0,,morph,,gen_misc,674,2,,,,兗州,,,,, 表層,biu2 cang4,1,0,,n,,,674,0,,,,,surface layer,,,, 抄低,caau1 dai1,1,0,,v,ver,,674,0,,,,,jot down,,,, 鑑賞,gaam3 soeng2,1,0,,n v,,,674,0,,,,,appreciate,,,, @@ -29358,7 +32153,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 杷,paa4,1,0,,x,,,670,5,,,,枇杷,枇杷: loquat,,,, 波段,bo1 dyun6,1,0,,n,,,670,0,,,,,band trade,,,, 第一條,dai6 jat1 tiu4,1,0,,,,,670,0,,,,,1st stick,,,, -第二度,dai6 ji6 dou6,1,0,,n,ver,,670,0,,,,,somewhere else,,,, +第二度,dai6 ji6 dou6,1,0,,,,,670,0,,,,,another/2nd (place),,,, 幾份,gei2 fan6,1,0,,,,,670,0,,,,,several shares,,,, 飲水思源,jam2 seoi2 si1 jyun4,1,0,,oth,,,670,0,,,,,be grateful,,,, 一掃而空,jat1 sou3 ji4 hung1,1,0,,oth,,,670,0,,,,,sweep away,,,, @@ -29368,6 +32163,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 幣值,bai6 zik6,1,0,,n,,,669,0,,,,,value of a currency,,,, 創刊,cong3 hon2,1,0,,v,,,669,0,,,,,start publication,,,, 佳音,gaai1 jam1,1,0,,n,,,669,0,,,,,evangel,انجیل,एंजेल,इंजील,Evangel +計分,gai3 fan1,1,0,,v,,,669,0,,,,,scored,,,, 古箏,gu2 zang1,1,0,,n,,,669,0,,,,,Guzheng; Zither,گوزینگ,झेङ्ग,गुजहांग,zheng 名列前茅,ming4 lit6 cin4 maau4,1,0,,oth,,,669,0,,,,,top,,,, 武館,mou5 gun2,1,0,,n,,,669,0,,,,,martial club,,,, @@ -29427,6 +32223,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 眉心,mei4 sam1,1,0,,n,,,665,0,,,,,between the eyebrows,,,, 無言以對,mou4 jin4 ji5 deoi3,1,0,,adj,,,665,0,,,,,speechless,,,, 傲氣,ngou6 hei3,1,0,,n,,,665,0,,,,,arrogance,,,, +唇膏,seon4 gou1,1,0,,n,,,665,0,,,,,lipstick,,,, 諶,sam4,1,0,,x,,,664,2,,,,,,,,, 廁所水,ci3 so2 seoi2,1,0,,n,,,664,0,,,,,toilet water,,,, 間距,gaan3 keoi5,1,0,,n,,,664,0,,,,,spacing,,,, @@ -29471,7 +32268,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 奶嘴,naai5 zeoi2,1,0,,n,,,661,0,,,,,pacifier,,,, 實而不華,sat6 ji4 bat1 waa4,1,0,,oth,,,661,0,,,,,practical,,,,Praktis 終點站,zung1 dim2 zaam6,1,0,,n,,,661,0,,,,,destination,,,, -鉻,gok3,1,0,,n,,,660,3,,,,,,,,, +鉻,gok3,1,0,,n,,chem,660,3,,,,,Chromium,,,, 不可吿人,bat1 ho2 gou3 jan4,1,0,,oth,,,660,0,,,,,not to be divulged,,,, 避孕丸,bei6 jan6 jyun2,1,0,,n,,,660,0,,,,,contraceptive pills,,,, 抽頭,cau1 tau4,1,0,,v,,,660,0,,,,,take a percentage from a deal,,,, @@ -29598,6 +32395,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白粥,baak6 zuk1,1,0,,n,,,651,0,,,,,porridge; congee,,,, 沖完涼,cung1 jyun4 loeng4,1,0,,v,ver,,651,0,,,,,after showing,,,, 打打殺殺,daa2 daa2 saat3 saat3,1,0,,v,,,651,0,,,,,fighting and killing; violence,,,, +我哋就,ngo5 dei6 zau6,1,0,,oth,ver,,651,0,,,,,,,,, 西鐵線,sai1 tit3 sin3,1,0,,n,,,651,0,,,,,West Rail Line,,,, 死場,sei2 coeng4,1,0,,n,,,651,0,,,,,dead mall,,,, 張建宗,zoeng1 gin3 zung1,1,0,,n,,hk_person_pol,651,0,,,,,Matthew Cheung Kin-chung,,,, @@ -29648,6 +32446,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 驟眼睇,zaau6 ngaan5 tai2,1,0,,adv,,,648,0,,,,,at a glance,,,, 掣肘,zai3 zaau2,1,0,,n,ver,,648,0,,,,,obstacles,,,, 鴨巴甸,aap3 baa1 din6,1,0,,n,,,647,0,,,,,Aberdeen,,,, +看着,hon3 zoek6,1,0,,v,,,647,0,,,,,looking at,,,, 逆境波,jik6 ging2 bo1,1,0,,n,,,647,0,,,,,uphill battle,,,, 劣食,lyut6 sik6,1,0,,n,,,647,0,,,,,bad/disgusting food,,,, 南乳,naam4 jyu5,1,0,,n,,,647,0,,,,,chinese food,,,, @@ -29904,6 +32703,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 收咗皮,sau1 zo2 pei4,1,0,,v,ver,slang,627,0,,,,,done,,,, 燒晒,siu1 saai3,1,0,,v,ver,,627,0,,,,,burnt,,,, 睇餸食飯,tai2 sung3 sik6 faan6,1,0,,v,ver,,627,0,,,,,live within one's means,,,, +躺平,tong2 ping4,1,0,,v,,,627,0,,,,,lie flat,,,, 正皮,zing3 pei4,1,0,,,ver,,627,0,,,,,,,,, 摺被,zip3 pei5,1,0,,v,,,627,0,,,,,fold the quilt,,,, 憋,bit3,1,0,,x,,,626,9,,,,憋氣,,,,, @@ -29947,6 +32747,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 癸,gwai3,1,0,,n,,,623,8,,,,,tenth in order,,,, 揞,am2,1,0,,v,,,623,5,,,,,,,,, 擺陣,baai2 zan6,1,0,,v,,,623,0,,,,,set up,,,, +長過,coeng4 gwo3,1,0,,adj,,,623,0,,,,,longer than,,,, 糙米,cou3 mai5,1,0,,n,,,623,0,,,,,husked rice,,,, 火石,fo2 sek6,1,0,,n,,,623,0,,,,,flint,,,, 伏屍,fuk6 si1,1,0,,v,,,623,0,,,,,corpse,,,,Mayat @@ -29959,6 +32760,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 晴天霹靂,cing4 tin1 pik1 lik1,1,0,,oth,,,622,0,,,,,shocking,,,, 沖昏頭腦,cung1 fan1 tau4 nou5,1,0,,oth,,,622,0,,,,,dizzy,,,, 地除,dei6 ceoi4,1,0,,v,ver,,622,0,,,,,know;understand,,,, +富臨,fu3 lam2,1,0,,n,,hk_org_resto,622,0,,,,,Fulum,,,, 根底,gan1 dai2,1,0,,n,,,622,0,,,,,foundation,,,,dasar 見唔見,gin3 m4 gin3,1,0,,v,ver,,622,0,,,,,see or not?,,,, 應機,jing3 gei1,1,0,,v,,,622,0,,,,,reply,جواب دینا,दुबैलाई जवाफ दिनुहोस्,ज़वाब दोना,membalas @@ -30265,6 +33067,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 禮節,lai5 zit3,1,0,,n,,,600,0,,,,,courtesy; etiquette,,,, 霓虹燈,ngai4 hung4 dang1,1,0,,n,,,600,0,,,,,neon lighting,,,, 舖面,pou3 min2,1,0,,n,ver,,600,0,,,,,shop,اسٹور,पसल,दुकान,toko +這不是,ze5 bat1 si6,1,0,,oth,wri,,600,0,,,,,this is not,,,, 預設,jyu6 cit3,1,0,,n,,,600,,,,,,default,,,, 顥,hou6,1,0,,x,,,599,4,,,,,,,,, 白頭髮,baak6 tau4 faat3,1,0,,n,,,599,0,,,,,white hair,,,, @@ -30275,6 +33078,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 肯亞,hang2 aa3,1,0,,n,,,599,0,,,,,Kenya,,,,kenya 人情世故,jan4 cing4 sai3 gu3,1,0,,oth,,,599,0,,,,,worldly wisdom,,,, 有首,jau5 sau2,1,0,,,,,599,0,,,,,there's (song),,,, +佢哋講,keoi5 dei6 gong2,1,0,,oth,ver,,599,0,,,,,,,,, 弄清,lung6 cing1,1,0,,v,,,599,0,,,,,make clear; clarify,,,, 霉菌,mui4 kwan2,1,0,,n,,,599,0,,,,,mycete,,,, 小腦,siu2 nou5,1,0,,n,,,599,0,,,,,cerebellum,,,, @@ -30336,6 +33140,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 穿梭巴士,cyun1 so1 baa1 si2,1,0,,n,,,595,0,,,,,shuttle bus,,,, 幾大都,gei2 daai2 dou1,1,0,,adv,ver,,595,0,,,,,no matter what,,,, 景仰,ging2 joeng5,1,0,,v,,,595,0,,,,,respect and admire,,,,Mengagumi +喜茶,hei2 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,595,0,,,,,Heytea,,,, 匈奴,hung1 nou4,1,0,,n,,,595,0,,,,,Xiongnu,,,, 意象,ji3 zoeng6,1,0,,n,,,595,0,,,,,imagery,,,, 以至於,ji5 zi3 jyu1,1,0,,v,,,595,0,,,,,cause,ٹرگر,कारण,कारण बनना,sebab @@ -30448,6 +33253,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 夠期,gau3 kei4,1,0,,v,,,588,0,,,,,expiring,,,, 用人唯親,jung6 jan4 wai4 can1,1,0,,oth,,,588,0,,,,,nepotism,,,, 兩頭,loeng5 tau4,1,0,,,,,588,0,,,,,2 (animals),,,, +你哋唔,nei5 dei6 m4,1,0,,oth,ver,,588,0,,,,,,,,, 生招牌,saang1 ziu1 paai4,1,0,,n,ver,,588,0,,,,,a living signboard,,,, 迅即,seon3 zik1,1,0,,adv,,,588,0,,,,,immediately,فورا,तुरुन्त,तुरंत ही,langsung 聚眾,zeoi6 zung3,1,0,,v,,,588,0,,,,,gather,جمع کریں,जम्मा गर्नुहोस्,इकट्ठा होना,Mengumpulkan @@ -30563,7 +33369,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 睇夜,tai2 je2,1,0,,v,,,580,0,,,,,stay up at night,,,, 橫風橫雨,waang4 fung1 waang4 jyu5,1,0,,oth,ver,,580,0,,,,,raining cats and dogs,,,, 粱,loeng4,1,0,,n,,,579,8,,,,,millet,,,, -饕,tou1,1,0,,x,,,579,7,,,,饕餮,,,,, +饕,tou1,1,0,,morph,,,579,7,,,,饕餮,饕餮,,,, +比特幣,bei2 dak6 bai6,1,0,,n,,,579,0,,,,,bitcoin,,,, 發嬲,faat3 nau1,1,0,,v,ver,,579,0,,,,,get angry,,,,menjadi marah 杞子,gei2 zi2,1,0,,n,,,579,0,,,,,goji berry,,,,berry berwarna merah cerah 居心叵測,geoi1 sam1 po2 caak1,1,0,,oth,,,579,0,,,,,ulterior motives,,,, @@ -30650,6 +33457,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 咏,wing6,1,0,,x,,,573,5,,,,,,,,, 帛琉,baak6 lau4,1,0,,n,,,573,0,,,,,Palau,,,, 訂户,deng6 wu6,1,0,col,n,,,573,0,,,,,subscriber,,,,Pelanggan +叫佢哋,giu3 keoi5 dei6,1,0,,oth,ver,,573,0,,,,,,,,, 依戀,ji1 lyun2,1,0,,v,,,573,0,,,,,be attached to,,,, 喬治亞,kiu4 zi6 aa3,1,0,,n,,,573,0,,,,,Georgia,,,, 雙氧水,soeng1 joeng5 seoi2,1,0,,n,,,573,0,,,,,Hydrogen peroxide,,,, @@ -30697,6 +33505,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 話啫,waa6 ze1,1,0,,,,,570,0,,,,,,,,, 佛寺,fat6 zi2,1,0,,n,,,569,0,,,,,Buddhist temple,,,, 喊晒口,haam3 saai4 hau2,1,0,,v,,,569,0,,,,,cry out,,,, +係你哋,hai6 nei5 dei6,1,0,,oth,ver,,569,0,,,,,,,,, 冇啊,mou5 aa3,1,0,,oth,,,569,0,,,,,no ah,,,, 勝利球迷,sing3 lei6 kau4 mai4,1,0,,n,,,569,0,,,,,victory fans,,,, 上鏈,soeng5 lin2,1,0,,v,,,569,0,,,,,wind up,,,, @@ -30800,6 +33609,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蚊怕水,man1 paa3 seoi2,1,0,,n,,,562,0,,,,,mosquito repellent,,,, 南歐,naam4 au1,1,0,,n,,,562,0,,,,,Southern Europe,,,, 撇清,pit3 cing1,1,0,,v,,,562,0,,,,,clear up,,,, +手震,sau2 zan3,1,0,,n v,,,562,0,,,,,hand tremor,,,, 提水,tai4 seoi2,1,0,,v,ver,,562,0,,,,,give hints,,,, 轉插,zyun3 caap3,1,0,,n,,,562,0,,,,,conversion plug; plug adaptor,,,, 鯛,diu1,1,0,,x,,,561,8,,,,,,,,, @@ -30874,6 +33684,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 卡關,kaa1 gwaan1,1,0,,v,,,557,0,,,,,get stuck,,,, 密不可分,mat6 bat1 ho2 fan1,1,0,,oth,,,557,0,,,,,inextricably linked,,,, 三民主義,saam1 man4 zyu2 ji6,1,0,,n,,,557,0,,,,,3 Principles of the People,,,, +山一,saan1 jat1,1,0,,n,,hk_org_resto,557,0,,,,,Yamaichi,,,, 新意思,san1 ji3 si1,1,0,,n,,,557,0,,,,,new idea,,,, 誦經,zung6 ging1,1,0,,v,,,557,0,,,,,chant sutras,,,, 新年快樂,san1 nin4 faai3 lok6,1,0,,oth,,,557,,,,,,Happy New Year,,,, @@ -30885,6 +33696,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 腳力,goek3 lik6,1,0,,n,,,556,0,,,,,strength of one's legs,,,, 龜裂,gwai1 lit6,1,0,,adj,,,556,0,,,,,chapped,,,, 輕心,hing1 sam1,1,0,,adj,,,556,0,,,,,treat things lightly,,,, +人哋唔,jan4 dei6 m4,1,0,,oth,ver,,556,0,,,,,they do not,,,, 拉弓,laai1 gung1,1,0,,v,,,556,0,,,,,pull the bow,,,, 兩三個鐘,loeng5 saam1 go3 zung1,1,0,,n,ver,,556,0,,,,,two to three hours,,,, 路由器,lou6 jau4 hei3,1,0,,n,,,556,0,,,,,router,,,, @@ -30921,6 +33733,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 胸肉,hung1 juk6,1,0,,n,,,554,0,,,,,brisket,,,, 胸罩,hung1 zaau3,1,0,,n,,,554,0,,,,,bra,,,, 尤為,jau4 wai4,1,0,,,,,554,0,,,,,especially,,,,Terutama +尾班,mei5 baan1,1,0,,n,,,554,0,,,,,last departure,,,, 摩門教,mo1 mun4 gaau3,1,0,,n,,,554,0,,,,,mormons,,,, 廳堂,teng1 tong4,1,0,,n,,,554,0,,,,,main hall of building,,,, 為害,wai4 hoi6,1,0,,v,,,554,0,,,,,do harm,,,, @@ -30948,6 +33761,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 窗口位,coeng1 hau2 wai6,1,0,,n,,,552,0,,,,,window seat,,,, 第二場,dai6 ji6 coeng4,1,0,,,,,552,0,,,,,another/2nd (rainstorm/disease/event),,,, 化水,faa3 seoi2,1,0,,v n,,,552,0,,,,,turn into water,,,, +雞肉,gai1 juk6,1,0,,n,,,552,0,,,,,chicken,,,, 嗰排,go2 paai4,1,0,,,ver,,552,0,,,,,that line,,,, 公器私用,gung1 hei3 si1 jung6,1,0,,oth,,,552,0,,,,,use public facility for personal goal,,,, 掛斷,gwaa3 tyun5,1,0,,v,,,552,0,,,,,hang up,پھانسی,फोन काट्नु,फोन रख देना,Tutup Telepon @@ -30986,7 +33800,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 船主,syun4 zyu2,1,0,,n,,,550,0,,,,,shipowner,,,, 貼紙相,tip3 zi2 soeng2,1,0,,n,,,550,0,,,,,photo sticker,,,, 止咳,zi2 kat1,1,0,,adj v,,,550,0,,,,,relieve a cough,,,, -滇,tin4,1,0,,morph,,place,549,6,,,,,Yunnan,,,, +滇,tin4,1,0,,morph,,chin_place_admdiv,549,6,,,,,Yunnan,,,, 步步為營,bou6 bou6 wai4 jing4,1,0,,oth,,,549,0,,,,,cautious,,,,Bijaksana 多多指教,do1 do1 zi2 gaau3,1,0,,v,,,549,0,,,,,give us your advice kindly,,,, 飲泣,jam2 jap1,1,0,,v,,,549,0,,,,,weep in silence,,,, @@ -31002,6 +33816,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 請唔請,cing2 m4 cing2,1,0,,v,ver,,548,0,,,,,invite or not?,,,, 粗心大意,cou1 sam1 daai6 ji3,1,0,,oth,,,548,0,,,,,careless,لاپرواہ,लापरवाही,लापरवाह,cerobo 吊橋,diu3 kiu4,1,0,,n,,,548,0,,,,,suspension bridge,,,, +減速,gaam2 cuk1,1,0,,v,,,548,0,,,,,decelerate,,,, 交託,gaau1 tok3,1,0,,v,,,548,0,,,,,entrust,,,,Mempercayakan 金豬,gam1 zyu1,1,0,,n,,,548,0,,,,,gold pig,,,, 鬼打,gwai2 daa2,1,0,,v,,,548,0,,,,,get lost at night,,,, @@ -31014,6 +33829,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 折算,zit3 syun3,1,0,,n v,,,548,0,,,,,conversion; convert,,,,dikonversi 儼,jim5,1,0,,morph,,,547,8,,,,儼然,just like,,,, 插贓,caap3 zong1,1,0,,v,,,547,0,,,,,plant evidence,,,, +係人哋,hai6 jan4 dei6,1,0,,oth,ver,,547,0,,,,,,,,, 氣定神閒,hei3 ding6 san4 haan4,1,0,,adj,,,547,0,,,,,calm,پرسکون,शान्त,शांत,Tenang 醫用,ji1 jung6,1,0,,oth,,,547,0,,,,,medical,ڈاکٹر,चिकित्सक,डॉक्टर,medis 傾兩句,king1 loeng5 geoi3,1,0,,v,,,547,0,,,,,say a few words,,,, @@ -31081,7 +33897,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 眾望,zung3 mong6,1,0,,n,,,543,0,,,,,people's expectation,,,, 不法之徒,bat1 faat3 zi1 tou4,1,0,,n,,,542,0,,,,,criminal,,,, 放唔放,fong3 m4 fong3,1,0,,v,ver,,542,0,,,,,release or not?,,,, -雞毛鴨血,gai1 mou4 aap3 hyut3,1,0,,n .adj,,,542,0,,,,,feather duck blood; miserable,,,, +雞毛鴨血,gai1 mou4 aap3 hyut3,1,0,,n adj,,,542,0,,,,,feather duck blood; miserable,,,, 要犯,jiu3 faan2,1,0,,n,,,542,0,,,,,important criminal,,,, 兩百,loeng5 baak3,1,0,,n,,,542,0,,,,,200,,,, 兩三次,loeng5 saam1 ci3,1,0,,,,,542,0,,,,,two or three times,,,, @@ -31201,6 +34017,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 出息,ceot1 sik1,1,0,,n,,,532,0,,,,,achievement,,,,Hasil 廣東省,gwong2 dung1 saang2,1,0,,n,,chin_place_admdiv,532,0,,,,,Guangdong,,,, 合意,hap6 ji3,1,0,,adj,,,532,0,,,,,desirable,,,, +人哋都,jan4 dei6 dou1,1,0,,oth,ver,,532,0,,,,,they also,,,, 攞尾彩,lo2 mei1 coi2,1,0,,v,,,532,0,,,,,takes credits,,,, 墨汁,mak6 zap1,1,0,,n,,,532,0,,,,,ink,,,, 五音不全,ng5 jam1 bat1 cyun4,1,0,,oth,,,532,0,,,,,tone deaf,,,, @@ -31296,6 +34113,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 洞察,dung6 caat3,1,0,,v,,,525,0,,,,,observe crearly,,,, 防空洞,fong4 hung1 dung6,1,0,,n,,,525,0,,,,,air-raid shelter,,,, 舉手投足,geoi2 sau2 tau4 zuk1,1,0,,v,,,525,0,,,,,behavior,,,, +一次性,jat1 ci3 sing3,1,0,,adj,,,525,0,,,,,disposable,,,, 一反常態,jat1 faan2 soeng4 taai3,1,0,,oth,,,525,0,,,,,an abnormal reversal,,,, 拘束,keoi1 cuk1,1,0,,v,,,525,0,,,,,restraint,,,,pengekangan 另作,ling6 zok3,1,0,,v,,,525,0,,,,,make another,,,, @@ -31406,6 +34224,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 花束,faa1 cuk1,1,0,,n,,,518,0,,,,,bouquet,,,, 花女,faa1 neoi2,1,0,,n,,,518,0,,,,,flower girl,,,, 均速,gwan1 cuk1,1,0,,n,,,518,0,,,,,average speed,,,, +下單,haa6 daan2,1,0,,v,,,518,0,,,,,place an order,,,, 起雙飛,hei2 soeng1 fei1,1,0,,v,,,518,0,,,,,double up,,,, 義不容辭,ji6 bat1 jung4 ci4,1,0,,oth,,,518,0,,,,,without hesitation,,,, 羊水,joeng4 seoi2,1,0,,n,,,518,0,,,,,amniotic fluid,,,, @@ -31609,6 +34428,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 家家户户,gaa1 gaa1 wu6 wu6,1,0,,n,,,505,0,,,,,every household,ہر ایک خاندان,प्रत्येक परिवार,प्रत्येक परिवार,setiap keluarga 耕作,gaang1 zok3,1,0,,n,,,505,0,,,,,farming,,,, 久不久,gau2 bat1 gau2,1,0,,adv,,,505,0,,,,,from time to time,مسلسل,लगातार,पुरे समय,Kadang kala +人哋係,jan4 dei6 hai6,1,0,,oth,ver,,505,0,,,,,they are,,,, 一根,jat1 gan1,1,0,,,,,505,0,,,,,1 stick,,,, 一台,jat1 toi4,1,0,,,,,505,0,,,,,1 (machine),,,, 有批,jau5 pai1,1,0,,,,,505,0,,,,,there's batch,,,, @@ -31625,6 +34445,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 行街紙,haang4 gaai1 zi2,1,0,,n,ver,,504,0,,,,,temporary ID card,,,, 酷似,huk6 ci5,1,0,,adj,,,504,0,,,,,resemblance,,,, 有備而來,jau5 bei6 ji4 loi4,1,0,,oth,,,504,0,,,,,prepared,,,, +無限期,mou4 haan6 kei4,1,0,,n,,,504,0,,,,,indefinitely,,,, 午餐會,ng5 caan1 wui2,1,0,,n,,,504,0,,,,,luncheon party,,,, 賠罪,pui4 zeoi6,1,0,,v,,,504,0,,,,,apologize,,,, 石灰,sek6 fui1,1,0,,n,,,504,0,,,,,lime,,,, @@ -31690,6 +34511,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 第二部,dai6 ji6 bou6,1,0,,,,,498,0,,,,,another/2nd (machine),,,, 兜截,dau1 zit6,1,0,,v,,,498,0,,,,,block,سیٹ,सीट,सीट,potongan saku 復活蛋,fuk6 wut6 daan2,1,0,,n,,,498,0,,,,,easter egg,,,, +興趣班,hing3 ceoi3 baan1,1,0,,n,,,498,0,,,,,extra-curricular activity,,,, 香燭,hoeng1 zuk1,1,0,,n,,,498,0,,,,,incense stick,,,, 人工呼吸,jan4 gung1 fu1 kap1,1,0,,n,,,498,0,,,,,artificial respiration,,,, 鱸魚,lou4 jyu2,1,0,,n,,,498,0,,,,,sea perch,,,, @@ -31714,6 +34536,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鴿派,gaap2 paai3,1,0,,n,,,496,0,,,,,an advocate of peace,,,, 交白卷,gaau1 baak6 gyun2,1,0,,v,ver,,496,0,,,,,hand in blank answer sheet,,,, 狗話,gau2 waa2,1,0,,,,,496,0,,,,,,,,, +公仔麵,gung1 zai2 min6,1,0,,n,,,496,0,,,,,Doll instant noodles,,,, 蚯蚓,jau1 jan5,1,0,,n,,,496,0,,,,,earthworm,,,, 有瓦遮頭,jau5 ngaa5 ze1 tau4,1,0,,oth,ver,,496,0,,,,,have shelter,,,, 蒙特利爾,mung4 dak6 lei6 ji5,1,0,,n,,,496,0,,,,,Montréal,,,, @@ -31966,6 +34789,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 龍袍,lung4 pou4,1,0,,n,,,481,0,,,,,Imperial robe,,,, 排緊隊,paai4 gan2 deoi2,1,0,,v,ver,,481,0,,,,,queuing up,,,, 實境,sat6 ging2,1,0,,n,,,481,0,,,,,reality,,,,Nyata +需時,seoi1 si4,1,0,,oth,,,481,0,,,,,takes time,,,, 正室,zing3 sat1,1,0,,n,,,481,0,,,,,legal wife,,,, 節哀順變,zit3 oi1 seon6 bin3,1,0,,oth,,,481,0,,,,,restrain your grief,,,, 作弄,zok3 lung6,1,0,,v,wri,,481,0,,,,,trick someone,مذاق اڑانا,जिस्किनु,चकमा देना,Bermain-main @@ -32095,13 +34919,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 爭逐,zang1 zuk6,1,0,,v,,,473,0,,,,,compete for; run for,,,,berebut 蹉,co1,1,0,,v n,,,472,8,,,,,slip; error,,,, 兹,zi1,1,0,,x,,,472,8,,,,,,,,, -贛,gam3,1,0,,morph,,place,472,4,,,,,Jiangxi,,,, +贛,gam3,1,0,,morph,,chin_place_admdiv,472,4,,,,,Jiangxi,,,, 低莊,dai1 zong1,1,0,,adj,ver,,472,0,,,,,despicable,,,, 突尼斯,dat6 nei4 si1,1,0,,n,,,472,0,,,,,Tunis,,,, 伏兵,fuk6 bing1,1,0,,n,,,472,0,,,,,troops in ambush,,,, 雞眼,gai1 ngaan5,1,0,,n,,,472,0,,,,,Corn，clavus,,,, 輕小説,hing1 siu2 syut3,1,0,,n,,,472,0,,,,,light novel,,,, 香菇,hoeng1 gu1,1,0,,n,,,472,0,,,,,dried mushroom,,,, +人哋有,jan4 dei6 jau5,1,0,,oth,ver,,472,0,,,,,they have,,,, 遊俠,jau4 hap6,1,0,,n,,,472,0,,,,,ranger,,,, 卡死,kaa1 sei2,1,0,,v,,,472,0,,,,,get stuck,,,, 老而不,lou5 ji4 bat1,1,0,,n,,,472,0,,,,,,,,, @@ -32192,6 +35017,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 飲歌,jam2 go1,1,0,,n,ver,,466,0,,,,,best song,,,, 一兩隻,jat1 loeng5 zek3,1,0,,,,,466,0,,,,,one or two (items/animals),,,, 懸浮粒子,jyun4 fau4 nap1 zi2,1,0,,n,,,466,0,,,,,suspended particles,,,, +你哋係,nei5 dei6 hai6,1,0,,oth,ver,,466,0,,,,,,,,, 硬盤,ngaang6 pun2,1,1,,n,,,466,0,,,,,hard Disk,,,,Perangkat keras 少東,siu3 dung1,1,0,,n,,,466,0,,,,,son of the boss,,,, 撰稿,zaan3 gou2,1,0,,v,wri,,466,0,,,,,copywrite,,,, @@ -32223,6 +35049,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 冷言冷語,laang5 jin4 laang5 jyu5,1,0,,n,,,464,0,,,,,sarcastic comments,,,, 論説,leon6 syut3,1,0,,n v,,,464,0,,,,,argumentation,,,, 墨綠,mak6 luk6,1,0,,adj,,,464,0,,,,,dark green,سبز,विषाक्तता,हरा,tumbuhan hijau +免運,min5 wan6,1,0,,n,,,464,0,,,,,free delivery,,,, 殺人鯨,saat3 jan4 king4,1,0,,n,,,464,0,,,,,killer whale,,,, 食言,sik6 jin4,1,0,,v,,,464,0,,,,,break a promise,,,, 相當之,soeng1 dong1 zi1,1,0,,adv,,,464,0,,,,,quite,,,, @@ -32278,7 +35105,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 捩,lai2,1,0,,v,ver,,460,8,,扭,,捩計,twist,,,, 捩,lit6,2,0,,morph,,,460,8,,,,轉捩點,轉捩點: turning point,,,, 鐺,dong1,1,0,,oth,,,460,6,,,,,clang,,,, -衩,caa3,1,0,,x,,,460,5,,,,,,,,, +衩,caa3,1,0,,x,,,460,5,,,,,slit,,,, 不動聲色,bat1 dung6 sing1 sik1,1,0,,adj,,,460,0,,,,,calm and collected,پرسکون,शान्त,शांत,Tenang 不懈,bat1 haai6,1,0,,adj,,,460,0,,,,,unremitting,,,,Tak kenal lelah 釘契,deng1 kai3,1,0,,v,,,460,0,,,,,encumbrance on property,,,, @@ -32492,7 +35319,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 詩篇,si1 pin1,1,0,,n,,,448,0,,,,,The Book of Psalms,,,, 樹仁,syu6 jan4,1,0,,n,,hk_abbrev,448,0,,,,,Shue Yan (School),,,, 氰,cing1,1,0,,x,,,447,8,,,,,,,,, -皖,wun2,1,0,,n,,place,447,8,,,,皖魚,Anhui,,,, +皖,wun2,1,0,,n,,chin_place_admdiv,447,8,,,,皖魚,Anhui,,,, 不知所終,bat1 zi1 so2 zung1,1,0,,v,wri,,447,0,,,,,disappear,,,, 茶客,caa4 haak3,1,0,,n,,,447,0,,,,,"guest, customer",,,, 秋刀魚,cau1 dou1 jyu2,1,0,,n,,,447,0,,,,,Pacific Saury,,,, @@ -32575,6 +35402,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 激安,gik1 on1,1,0,,adj,,,443,0,,,,,very cheap,,,, 行咇,haang4 bit1,1,0,,v,ver,,443,0,,,,,patrol,,,, 好屎,hou2 si2,1,0,,adj,,,443,0,,,,,shitty; crappy,,,, +尾班車,mei5 baan1 ce1,1,0,,n,,,443,0,,,,,last departure,,,, 腥風血雨,seng1 fung1 hyut3 jyu5,1,0,,n,,,443,0,,,,,carnage,,,, 記低,gei3 dai1,1,0,,,,,443,,,,,,note down,,,, 嬛,hyun1,1,0,,x,,,442,6,,,,嬛嬛,,,,, @@ -32628,7 +35456,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 舫,fong2,1,0,,n,,,440,7,,,,,boat,,,, 涷,dung1,1,0,,x,,,440,4,,,,,,,,, 涷,dung3,2,0,,x,,,440,4,,,,,,,,, -鎘,gaak3,1,0,,n,,,440,3,,,,,,,,, +鎘,gaak3,1,0,,n,,chem,440,3,,,,,Cadmium,,,, 奄列,am1 lit6,1,0,,n,,,440,0,,,,,omelette,,,, 診療,can2 liu4,1,0,,n,,,440,0,,,,,treatment,,,, 存儲,cyun4 cyu5,1,0,,v,,,440,0,,,,,store,,,, @@ -32727,6 +35555,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 樸實,pok3 sat6,1,0,,adj,,,435,0,,,,,simple; guileless,,,,"Sederhana, polos" 神通廣大,san1 tung1 gwong2 daai6,1,0,,adj,,,435,0,,,,,powerful,,,, 小肥,siu2 fei4,1,0,,n,,hk_person_artists,435,0,,,,,Terence Siufay; Chui Chi Iong,,,, +小鎮,siu2 zan3,1,0,,n,,,435,0,,,,,small town,,,, 笑到面黃,siu3 dou3 min6 wong4,1,0,,v,ver,,435,0,,,,,being embarrassed,,,, 和暖,wo4 nyun5,1,0,,adj,,,435,0,,,,,warm,گرم,न्यानो,गरम,hangat 精製,zing1 zai3,1,0,,n,,,435,0,,,,,refined,,,, @@ -32921,7 +35750,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 脱軌,tyut3 gwai2,1,0,,n v,,,424,0,,,,,derailment; detrail,,,, 榛子,zeon1 zi2,1,0,,n,,,424,0,,,,,hazelnut,,,, 筏,fat6,1,0,,n,,,423,7,,,,,raft,,,, -嚡,haai4,1,0,,x,,,423,4,,,,,,,,, +嚡,haai4,1,0,,adj,ver,,423,4,,,,,coarse; rough,,,, 百老匯,baak3 lou5 wui2,1,0,,n,,hk_org_secsch,423,0,,,,,Broadway,,,, 扮死狗,baan6 sei2 gau2,1,0,,v,ver,,423,0,,,,,pretend to be pitiful,,,, 出戲,ceot1 hei3,1,0,,n,,,423,0,,,,,a play,,,, @@ -33030,7 +35859,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 秧,joeng1,1,0,,n,,,418,10,,,,,seedling,,,, 𦟌,zin2,1,0,,x,,,418,8,,,,,,,,, 畋,tin4,1,0,,x,,,418,3,,,,,,,,, -鉬,muk6,1,0,,x,,,418,2,,,,,,,,, +鉬,muk6,1,0,,n,,chem,418,2,,,,,Molybdenum,,,, 不慌不忙,bat1 fong1 bat1 mong4,1,0,,oth,,,418,0,,,,,leisurely,آرام سے,फुर्सतमा,इत्मिनान से,Lama 鼻鼾聲,bei6 hon4 seng1,1,0,,n,,,418,0,,,,,snore,,,, 陳茂波,can4 mau6 bo1,1,0,,n,,hk_person_pol,418,0,,,,,Paul CHAN Mo-po,,,, @@ -33060,13 +35889,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 罵街,maa6 gaai1,1,0,,v,,,417,0,,,,,swear in public,,,, 望塵莫及,mong6 can4 mok6 kap6,1,0,,,,,417,0,,,,,out of reach,,,, 嬲爆爆,nau1 baau3 baau3,1,0,,adj,ver,,417,0,,,,,angry,ناراض,रिस,क्रोधित,lelah -惡晒,ngok3 saai3,1,0,,adj,,,417,0,,,,,,,,, +惡晒,ok3 saai3,1,0,,adj,,,417,0,,,,,,,,, 死於非命,sei2 jyu1 fei1 meng6,1,0,,oth,,,417,0,,,,,die in a disaster,مرنا,मर्नु,मरना,untuk mati 算式,syun3 sik1,1,0,,n,,,417,0,,,,,equation,فارمولا,सूत्र,फारमूला,Rumus 玩耐,waan2 noi6,1,0,,adj v,,,417,0,,,,,known each other for a long time,,,, 紮馬,zaat3 maa5,1,0,,n v,,,417,0,,,,,horse stance,,,, -茁,zyut3,1,0,,v adj,,,416,8,,,,,grow; sprouting,,,, -汞,hung6,1,0,,n,,chem,416,5,,,,,mercury,,,,air raksa +茁,zyut3,1,0,,morph,,,416,8,,,,,grow; sprouting,,,, +汞,hung3,1,0,,n,,chem,416,5,,,,,Mercury,,,,air raksa 彝,ji4,1,0,,n,,,416,3,,,,彝族,Yi (ethnic group),,,, 暗算,am3 syun3,1,0,,v,,,416,0,,,,,plot against,,,, 不見不散,bat1 gin3 bat1 saan3,1,0,,oth,,,416,0,,,,,,,,, @@ -33092,7 +35921,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 濕平,sap1 ping4,1,0,,n,ver,,416,0,,,,,shopping,خریداری,किनमेल,खरीदारी करना,jalan jalan 送殯,sung3 ban3,1,0,,v,,,416,0,,,,,attend a funeral,,,, 環保意識,waan4 bou2 ji3 sik1,1,0,,n,,,416,0,,,,,awareness,,,, -鍶,si1,1,0,,x,,,415,7,,,,,,,,, +鍶,si1,1,0,,n,,chem,415,7,,,,,Strontium,,,, 包租婆,baau1 zou1 po4,1,0,,n,ver,,415,0,,,,,landlady,,,, 波場,bo1 coeng4,1,0,,n,,,415,0,,,,,TRX,,,, 抄橋,caau1 kiu2,1,0,,v,,,415,0,,,,,copy one's idea,,,, @@ -33174,6 +36003,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 夾唔夾,gep6 m4 gep6,1,0,,v,ver,,411,0,,,,,good match or not?,,,, 嗰一個,go2 jat1 go3,1,0,,oth,ver,,411,0,,,,,that one,وہ والا,त्यो एक,वह,yang itu 干政,gon1 zing3,1,0,,v,,,411,0,,,,,meddling in politics,,,, +共通點,gung6 tung1 dim2,1,0,,n,,,411,0,,,,,something in common,,,, 後患無窮,hau6 waan6 mou4 kung4,1,0,,oth,,,411,0,,,,,it will cause no end of trouble,,,, 開源節流,hoi1 jyun4 zit3 lau4,1,0,,,,,411,0,,,,,"earn more,spend less",,,, 茄輪,ke1 leon2,1,0,,v,,,411,0,,,,,kiss passionately,,,, @@ -33229,7 +36059,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 即日鮮,zik1 jat6 sin1,1,0,,n,,,408,0,,,,,transaction,,,, 箭豬,zin3 zyu1,1,0,,n,,,408,0,,,,,porcupine,,,, 煮食爐,zyu2 sik6 lou4,1,0,,n,,,408,0,,,,,cooking stove,,,, -岷,man4,1,0,,morph,,place,407,5,,,,岷江,,,,, +岷,man4,1,0,,morph,,gen_misc,407,5,,,,岷江,,,,, 處身,cyu2 san1,1,0,,oth,,,407,0,,,,,in certain situation,,,, 件頭,gin6 tau2,1,0,,n,,,407,0,,,,,size,,,, 宮頸,gung1 geng2,1,0,,n,,,407,0,,,,,cervix,,,, @@ -33295,7 +36125,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 摳,kau1,1,0,,v,,,404,5,,,,,,,,, 渤海,but6 hoi2,1,0,,n,,,404,0,,,,,Bohai Sea,,,, 打字機,daa2 zi6 gei1,1,0,,n,,,404,0,,,,,typewriter,,,, -第二樣,dai6 ji6 joeng6,1,0,,oth,ver,,404,0,,,,,another kind,,,, +第二樣,dai6 ji6 joeng6,1,0,,,,,404,0,,,,,another/2nd kind,,,, 定海神針,ding6 hoi2 san4 zam1,1,0,,n,,,404,0,,,,,key stand,,,, 篤背脊,duk1 bui3 zek3,1,0,,v,ver,,404,0,,,,,sold me out,,,, 婚嫁,fan1 gaa3,1,0,,n,,,404,0,,,,,marriage,,,,pernikahan @@ -33367,6 +36197,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 格蘭披治,gaak3 laan4 pei1 zi6,1,0,,n,,,401,0,,,,,Grand Prix,,,, 雞竇,gai1 dau3,1,0,,n,,,401,0,,,,,brothel,,,, 有節,jau5 zit3,1,0,,,,,401,0,,,,,there's section,,,, +缺貨,kyut3 fo3,1,0,,v,,,401,0,,,,,out of stock,,,, 攞嚟做,lo2 lai4 zou6,1,0,,n,ver,,401,0,,,,,a waste of effort,,,, 茅山,maau4 saan1,1,0,,n,,,401,0,,,,,Maoshan,,,, 銀耳,ngan4 ji5,1,0,,n,,,401,0,,,,,tremella,,,, @@ -33396,6 +36227,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 無名氏,mou4 ming4 si6,1,0,,n,,,400,0,,,,,an anonymous person,,,, 舞姿,mou5 zi1,1,0,,n,,,400,0,,,,,a dancer's posture,,,, 雜耍,zaap6 saa2,1,0,,,,,400,0,,,,,juggling,,,, +爭鮮,zang1 sin1,1,0,,n,,hk_org_resto,400,0,,,,,Sushi Express,,,, 撞頭,zong6 tau4,1,0,,v,,,400,0,,,,,bump one's head,,,, 縱壞,zung3 waai6,1,0,,v adj,,,400,0,,,,,spoil,,,, 白牌車,baak6 paai2 ce1,1,0,,n,,,399,0,,,,,white-plate car,,,, @@ -33413,7 +36245,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 折腰,zit3 jiu1,1,0,,v,,,399,0,,,,,bow down,,,, 愫,sou3,1,0,,x,,,398,6,,,,害怕,,,,, 壕,hou4,1,0,,n,,,398,5,,,,,ditch; moat; trench,,,, -錳,maang5,1,0,,n,,chem,398,5,,,,,manganese,,,, +錳,maang5,1,0,,n,,chem,398,5,,,,,Manganese,,,, 包租,baau1 zou1,1,0,,v,,,398,0,,,,,rent,کرایہ,भाडा,किराए पर लेना,menjadi penyewa 必死無疑,bit1 sei2 mou4 ji4,1,0,,oth,,,398,0,,,,,certain death,,,, 搶戲,coeng2 hei3,1,0,,v,,,398,0,,,,,upstage,,,, @@ -33542,6 +36374,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 第一套,dai6 jat1 tou3,1,0,,,,,392,0,,,,,1st set,,,, 東窗事發,dung1 coeng1 si6 faat3,1,0,,n,,,392,0,,,,,disclosure,,,, 呼呼喝喝,fu1 fu1 hot3 hot3,1,0,,oth,,,392,0,,,,,bawl at,,,, +付出代價,fu6 ceot1 doi6 gaa3,1,0,,v,,,392,0,,,,,pay the price,,,, 灰機,fui1 gei1,1,0,,adj,,,392,0,,,,,disheartening; depress,,,, 急屎,gap1 si2,1,0,,,ver,,392,0,,,,,,,,, 入籠,jap6 lung4,1,0,,v,,,392,0,,,,,go into cage,,,, @@ -33579,9 +36412,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 門口狗,mun4 hau2 gau2,1,0,,n,,,390,0,,,,,door dog,,,, 眼眸,ngaan5 mau4,1,0,,n,,,390,0,,,,,eyes,,,, 呢層,ni1 cang4,1,0,,,ver,,390,0,,,,,this level,,,, +拍打,paak3 daa2,1,0,,v,,,390,0,,,,,pat; beat; slap,,,, 盤子,pun4 zi2,1,0,,n,,,390,0,,,,,plate,پلیٹ,प्लेट,प्लेट,piring 西元,sai1 jyun4,1,0,,oth,,,390,0,,,,,before christ,,,, 屍橫遍野,si1 waang4 pin3 je5,1,0,,oth,,,390,0,,,,,a lot of dead,,,, +太興,taai3 hing1,1,0,,n,,hk_org_resto,390,0,,,,,Tai Hing,,,, 嘀,dik6,1,0,,oth,,,389,6,,,,,beep,,,, 弁,bin6,1,0,,morph,,,389,4,,,,弁言，武弁，馬弁,,,,, 弁,pun4,2,0,,morph,,,389,4,,,,弁言，武弁，馬弁,,,,, @@ -33614,6 +36449,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 釋疑,sik1 ji4,1,0,,,,,388,0,,,,,explain,وضاحت,स्पष्टीकरण,समझाना,menjelaskan 閃令令,sim2 ling3 ling3,1,0,,adj,ver,,388,0,,,,,sparkling,,,, 鱔稿,sin5 gou2,1,0,,n,ver,,388,0,,,,,advertorial,,,, +胃痛,wai6 tung3,1,0,,n,,,388,0,,,,,stomach ache,,,, 專誠,zyun1 sing4,1,0,,adv,,,388,0,,,,,whole-heartedly,,,,berdedikasi 哆,do1,1,0,,v,,,387,5,,,,,,,,, 潁,wing6,1,0,,x,,,387,5,,,,,,,,, @@ -33645,6 +36481,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 落後緊,lok6 hau6 gan2,1,0,,v,ver,,386,0,,,,,fall behind,,,, 少年人,siu3 nin4 jan4,1,0,,n,,,386,0,,,,,young person,,,, 上弦,soeng5 jin4,1,0,,n v,,,386,0,,,,,wind; tighten; first quarter,,,, +雪地,syut3 dei6,1,0,,n,,,386,0,,,,,snowfield,,,, 正花,zeng3 faa1,1,0,,v,,,386,0,,,,,have a flower tile match with wind tile,,,, 鄭中基,zeng6 zung1 gei1,1,0,,n,,hk_person_artists,386,0,,,,,Ronald Cheng Chung Kei,,,, 篙,gou1,1,0,,morph,,,385,7,,,,篙筍，竹篙,long pole,,,, @@ -33667,6 +36504,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 持之以恆,ci4 zi1 ji5 hang4,1,0,,oth,,,384,0,,,,,persevere; in a persistent way,,,, 設為,cit3 wai4,1,0,,v,,,384,0,,,,,set as,,,, 大信封,daai6 seon3 fung1,1,0,,n,,,384,0,,,,,big envelope,,,, +代謝,doi6 ze6,1,0,,n,,,384,0,,,,,metabolism,,,, 科隆,fo1 lung4,1,0,,n,,world_place_GaWC,384,0,,,,,Cologne,,,, 福頭,fuk1 tau4,1,0,,n,,,384,0,,,,,a fool,,,, 雞丁,gai1 ding1,1,0,,n,,,384,0,,,,,chicken nuggets,,,, @@ -33735,6 +36573,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 麥芽,mak6 ngaa4,1,0,,n,,,381,0,,,,,malt,,,, 冥冥中,ming5 ming5 zung1,1,0,,adv,,,381,0,,,,,mysteriously,,,, 蘋果樹,ping4 gwo2 syu6,1,0,,n,,,381,0,,,,,apple tree,,,, +雙眼皮,soeng1 ngaan5 pei4,1,0,,n,,,381,0,,,,,double eyelid,,,, 船期,syun4 kei4,1,0,,n,,,381,0,,,,,sailing schedule,,,, 華田,waa4 tin4,1,0,,n,,,381,0,,,,,Ovaltine,,,, 宰相,zoi2 soeng3,1,0,,n,,,381,0,,,,,prime minister,,,,Perdana menteri @@ -33786,8 +36625,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 生意興隆,saang1 ji3 hing1 lung4,1,0,,oth,,,378,0,,,,,business success,,,, 震源,zan3 jyun4,1,0,,n,,,378,0,,,,,hypocenter,,,, 種金,zung3 gam1,1,0,,n,,,378,0,,,,,Ponzi scheme,,,, -鈷,gu1,1,0,,n,,chem,377,5,,,,,cobalt,,,, -鈷,gu2,2,0,,morph,,,377,5,,,,鈷鉧,,,,, +鈷,gu1,1,0,,n,,chem,377,5,,,,,Cobalt,,,, 暗啞底,am3 aa2 dai2,1,0,,n,ver,,377,0,,,,,secretly,چپکے سے,गोप्य रूपमा,चोरी छुपे,diam-diam 邊頭,bin1 tau4,1,0,,,ver,,377,0,,,,,which (animals),,,, 荃灣西,cyun4 waan1 sai1,1,0,,n,,hk_place_mtr,377,0,,,,,Tsuen Wan West,,,, @@ -34128,6 +36966,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 手搖,sau2 jiu4,1,0,,v,,,360,0,,,,,hand-shaken,,,, 團契,tyun4 kai3,1,0,,n,,,360,0,,,,,fellowship,,,, 揸兜,zaa1 dau1,1,0,,v,ver,,360,0,,,,,panhandle,,,, +這天,ze5 tin1,1,0,,oth,v,,360,0,,,,,this day,,,, 自得其樂,zi6 dak1 kei4 lok6,1,0,,,,,360,0,,,,,enjoy oneself,,,, 作俑,zok3 jung2,1,0,,v,,,360,0,,,,,make figurines,,,, 可行性,ho2 hang4 sing3,1,0,,n,,,360,,,,,,feasibility,,,, @@ -34369,6 +37208,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 絕口,zyut6 hau2,1,0,,adj v,,,349,0,,,,,do not tell absoulutely,,,, 每周,mui5 zau1,1,0,,oth,,,349,,,,,,every week,,,, 靛,din6,1,0,,n,,,348,7,,,,,indigo,,,, +被愛,bei6 oi3,1,0,,v adj,,,348,0,,,,,loved,,,, 躁鬱,cou3 wat1,1,0,,n,,,348,0,,,,,bipolar disorder,,,, 火險,fo2 him2,1,0,,n,,,348,0,,,,,fire danger,,,, 觀音兵,gun1 jam1 bing1,1,0,,n,,,348,0,,,,,suitor,,,, @@ -34490,6 +37330,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鐵餅,tit3 beng2,1,0,,n,,,343,0,,,,,discus,,,, 同心協力,tung4 sam1 hip3 lik6,1,0,,v,,,343,0,,,,,work together,افواج میں شامل,संगै प्रयास गर्नु,मिल कर,bekerja sama 擠擁,zai1 jung2,1,0,,adj,,,343,0,,,,,crowded,,,,Penuh sesak +在囚,zoi6 cau4,1,0,,n,,,343,0,,,,,in prison,,,, 抽税,cau1 seoi3,1,0,,v,,,342,0,,,,,levy a tax,,,, 地税,dei6 seoi3,1,0,,n,,,342,0,,,,,land tax,,,, 都柏林,dou1 paak3 lam4,1,0,,n,,,342,0,,,,,Dublin,,,, @@ -34630,6 +37471,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 師範,si1 faan6,1,0,,adj,,,337,0,,,,,teacher-training,,,,Normal 禪院,sim4 jyun2,1,0,,n,,,337,0,,,,,buddhist hall,,,, 小賣部,siu2 maai6 bou6,1,0,,n,,,337,0,,,,,commissary,,,, +相若,soeng1 joek6,1,0,,adj n,,,337,0,,,,,similar,,,, 迴轉壽司,wui4 zyun2 sau6 si1,1,0,,n,,,337,0,,,,,conveyor belt sushi,,,, 撞棍,zong6 gwan3,1,0,,n,,,337,0,,,,,swindler,,,, 巴辣,baa1 laat6,1,0,,adj,ver,,336,0,,,,,unreasonable,,,, @@ -34642,6 +37484,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 夾板,gaap3 baan2,1,0,,n,,,336,0,,,,,splint,,,, 幾呎,gei2 cek3,1,0,,,,,336,0,,,,,several feet,,,, 舉步,geoi2 bou6,1,0,,v,,,336,0,,,,,step forward,,,, +腳步聲,goek3 bou6 seng1,1,0,,n,,,336,0,,,,,footsteps,,,, 起市,hei2 si5,1,0,,,,,336,0,,,,,super market,,,, 二叔,ji6 suk1,1,0,,n,,,336,0,,,,,the second uncle,,,, 愛戀,oi3 lyun2,1,0,,v,,,336,0,,,,,be in love with,,,, @@ -34678,6 +37521,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 馬上風,maa5 soeng6 fung1,1,0,,n,,,335,0,,,,,die during sex,,,, 咩水,me1 seoi2,1,0,,oth,ver,,335,0,,,,,who,,,, 努力不懈,nou5 lik6 bat1 haai6,1,0,,adj,,,335,0,,,,,strive without cease,,,, +食緊飯,sik6 gan2 faan6,1,0,,v,ver,,335,0,,,,,having a meal,,,, 爽身,song2 san1,1,0,,adj,ver,,335,0,,,,,refreshed,,,, 縮骨遮,suk1 gwat1 ze1,1,0,,n,ver,,335,0,,,,,foldable umbrella,,,, 旋轉木馬,syun4 zyun2 muk6 maa5,1,0,,,,,335,0,,,,,merry-go-round,,,, @@ -34783,7 +37627,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 抓獲,zaau2 wok6,1,0,,v,,,331,0,,,,,seize and capture,,,,Menangkap 總代理,zung2 doi6 lei5,1,0,,n,,,331,0,,,,,general agent,,,, 種姓,zung2 sing3,1,0,,n,,,331,0,,,,,castle,ٹھیک ہے,महल,महल,Kastil -漳,zoeng1,1,0,,morph,,place,330,7,,,,漳州，漳水,,,,, +漳,zoeng1,1,0,,morph,,gen_misc,330,7,,,,漳州，漳水,,,,, 瓦努阿圖,aa3 lou5 aa3 tou4,1,0,,n,,,330,0,,,,,Vanuatu,,,, 參詳,caam1 coeng4,1,0,,adv,,,330,0,,,,,for reference,,,, 七情,cat1 cing4,1,0,,n,,,330,0,,,,,seven emotional states,,,, @@ -34804,7 +37648,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 組閣,zou2 gok3,1,0,,v,,,330,0,,,,,form a cabinet,,,, 絕倫,zyut6 leon4,1,0,,adv,,,330,0,,,,,unsurpassed,,,, 睇真啲,tai2 zan1 di1,1,0,,oth,,,330,,,,,,read carefully,,,, -氦,hoi6,1,0,,n,,,329,6,,,,,helium,,,, +氦,hoi6,1,0,,n,,chem,329,6,,,,,Helium,,,, 表彰,biu2 zoeng1,1,0,,v,,,329,0,,,,,commend,,,,Memuji 泉湧,cyun4 jung2,1,0,,n,,,329,0,,,,,gush,,,, 點射,dim2 se6,1,0,,n,,,329,0,,,,,fixed fire; burst fire,,,, @@ -34850,9 +37694,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 無為意,mou4 wai4 ji3,1,0,,v,ver,,328,0,,,,,unaware of,,,, 排尿,paai4 niu6,1,0,,v,,,328,0,,,,,urinate,,,, 卸貨,se3 fo3,1,0,,v,,,328,0,,,,,unload,,,, +聖誕快樂,sing3 daan3 faai3 lok6,1,0,,oth,,,328,0,,,,,Merry Christmas,,,, 退換,teoi3 wun6,1,0,,v,,,328,0,,,,,exchange a purchase,,,, 真切,zan1 cit3,1,0,,adj,,,328,0,,,,,true and sincere,,,,Berbeda 闡,zin2,1,0,,morph,,,327,5,,,,闡述,闡述: elaborate,,,, +矮過,ai2 gwo3,1,0,,adj,,,327,0,,,,,shorter than,,,, 差強人意,caa1 koeng5 jan4 ji3,1,0,,oth,,,327,0,,,,,unsatisfactory,,,, 馳騁,ci4 cing2,1,0,,v,,,327,0,,,,,gallop,,,, 前仆後繼,cin4 fu6 hau6 gai3,1,0,,oth,,,327,0,,,,,"one falls, the next follows",,,, @@ -34950,7 +37796,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 騁,cing2,1,0,,morph,,,323,6,,,,馳騁,馳騁: gallop,,,,mempercepat 不修邊幅,bat1 sau1 bin1 fuk1,1,0,,,,,323,0,,,,,slovenly,,,, 拯溺,cing2 nik1,1,0,,v,,,323,0,,,,,lifesaving,,,, -賽馬會,coi3 maa5 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,323,0,,,,,Jockey Club,,,, 從善如流,cung4 sin6 jyu4 lau4,1,0,,,,,323,0,,,,,follow good advice,,,, 打大交,daa2 daai6 gaau1,1,0,,n,,,323,0,,,,,a big fight,,,, 加唔加,gaa1 m4 gaa1,1,0,,v,ver,,323,0,,,,,add or not?,,,, @@ -35084,6 +37929,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 傻更更,so4 gaang1 gaang1,1,0,,adj,ver,,318,0,,,,,foolish,بیوقوف,मुर्ख,बेवकूफ,bodoh 雙套,soeng1 tou3,1,0,,n,,,318,0,,,,,double set,,,, 譚詠麟,taam4 wing6 leon4,1,0,,n,,hk_person_artists,318,0,,,,,Alan Tam Wing Lun,,,, +針灸,zam1 gau3,1,0,,n,,,318,0,,,,,acupuncture,,,, 窕,tiu5,1,0,,adj,,,317,9,,,,,graceful,,,, 邊檢,bin1 gim2,1,0,,n,,,317,0,,,,,border,,,, 千軍萬馬,cin1 gwan1 maan6 maa5,1,0,,oth,,,317,0,,,,,impressive display of manpower,,,, @@ -35134,7 +37980,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 石棉,sek6 min4,1,0,,n,,,315,0,,,,,Asbestos,,,, 盛怒,sing6 nou6,1,0,,oth,,,315,0,,,,,in rage,,,, 中葉,zung1 jip6,1,0,,n,,,315,0,,,,,middle period,,,,Periode tengah -砷,san1,1,0,,x,,,314,8,,,,,,,,, +砷,san1,1,0,,n,,chem,314,8,,,,,Arsenic,,,, 鼻音,bei6 jam1,1,0,,n,,,314,0,,,,,nasal voice,,,, 捕風捉影,bou6 fung1 zuk1 jing2,1,0,,v,,,314,0,,,,,run after a shadow,,,, 半條命,bun3 tiu4 meng6,1,0,,adj n,ver,,314,0,,,,,half a life left,,,, @@ -35192,8 +38038,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 中過伏,zung3 gwo3 fuk6,1,0,,v,ver,,313,0,,,,,once fell in the trap,,,, 轉寄,zyun2 gei3,1,0,,v,,,313,0,,,,,forward,,,, 溟,ming4,1,0,,x,,,312,5,,,,,,,,, -広,gong2,1,0,,,,rare,312,2,,,,,,,,, -広,gwong2,2,0,,,,rare,312,2,,,,,,,,, 不屑一顧,bat1 sit3 jat1 gu3,1,0,,,,,312,0,,,,,disdain,,,,penghinaan 七老八十,cat1 lou5 baat3 sap6,1,0,,oth,,,312,0,,,,,old age,,,, 燈火通明,dang1 fo2 tung1 ming4,1,0,,,,,312,0,,,,,bright lights,,,, @@ -35270,6 +38114,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 懃,kan4,1,0,,x,,,309,4,,,,,,,,, 宸,san4,1,0,,x,,,309,4,,,,,,,,, 疱,paau3,1,0,,x,,,309,3,,,,,,,,, +秘笈,bei3 kap1,1,0,,n,,,309,0,,,,,tips,,,, 參見,caam1 gin3,1,0,,v,,,309,0,,,,,see also,,,, 夫婿,fu1 sai3,1,0,,n,,,309,0,,,,,husband-in-law,,,,Suami 機場快綫,gei1 coeng4 faai3 sin3,1,0,,n,,,309,0,,,,,airport express,,,, @@ -35279,6 +38124,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 關帝,gwaan1 dai3,1,0,,n,,,309,0,,,,,Kwan Tai,,,, 捲閘,gyun2 zaap6,1,0,,n,,,309,0,,,,,roller shutter,,,, 校際,haau6 zai3,1,0,,adj,,,309,0,,,,,interscholastic,انٹر اسکول,अन्तर विद्यालय,अंतर-विद्यालय,Antar sekolah +係噉,hai6 gam2,1,0,,oth,ver,,309,0,,,,,keep on,,,, 入櫃,jap6 gwai6,1,0,,v,,,309,0,,,,,put in the cupboard or container,,,, 如箭在弦,jyu4 zin3 zoi6 jin4,1,0,,oth,,,309,0,,,,,inevitable,,,, 理賠,lei5 pui4,1,0,,n,,,309,0,,,,,claims,,,, @@ -35295,7 +38141,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 進香,zeon3 hoeng1,1,0,,v,,,309,0,,,,,burn incense at a temple,,,, 知唔知醜,zi1 m4 zi1 cau2,1,0,,v,ver,,309,0,,,,,ashamed or not?,,,, 中流砥柱,zung1 lau4 dai2 cyu5,1,0,,,,,309,0,,,,,mainstay,,,, -鎢,wu1,1,0,,n,,chem,308,8,,,,鎢絲燈泡,tungsten,,,, +鎢,wu1,1,0,,n,,chem,308,8,,,,鎢絲燈泡,Tungsten,,,, 蒿,hou1,1,0,,morph,,,308,7,,,,茼蒿，蒿草,茼蒿: crown daisy,,,, 垠,ngan4,1,0,,morph,,,308,6,,,,一望無垠,margin,,,, 睩,luk1,1,0,,morph,ver,,308,4,,滾動,,,rolling eyes,,,,mata berputar @@ -35359,6 +38205,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 栩栩如生,heoi2 heoi2 jyu4 sang1,1,0,,adj,,,306,0,,,,,lifelike,,,, 學報,hok6 bou3,1,0,,n,,,306,0,,,,,academic journal,,,, 看了看,hon3 liu5 hon3,1,0,,v,wri,,306,0,,,,,had a look,,,, +免運費,min5 wan6 fai3,1,0,,oth,,,306,0,,,,,free shipping,,,, 沙灘排球,saa1 taan1 paai4 kau4,1,0,,n,,,306,0,,,,,beach volleyball,,,, 山根,saan1 gan1,1,0,,n,,,306,0,,,,,nasal root,,,, 四口,sei3 hau2,1,0,,,,,306,0,,,,,4 (bites/people),,,, @@ -35389,6 +38236,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 愛屋及烏,oi3 uk1 kap6 wu1,1,0,,adj,,,305,0,,,,,"love me, love my dog",,,, 安全期,on1 cyun4 kei4,1,0,,n,,,305,0,,,,,safe period,,,, 披頭散髮,pei1 tau4 saan2 faat3,1,0,,,,,305,0,,,,,dishevelled hair,,,, +誠品,sing4 ban2,1,0,,n,,hk_org_retail,305,0,,,,,Eslite,,,, 緯度,wai5 dou6,1,0,,n,,,305,0,,,,,latitude,,,, 屈臣氏,wat1 san4 si2,1,0,,n,,hk_org_retail,305,0,,,,,Watsons,,,, 爭客,zaang1 haak3,1,0,,v,ver,,305,0,,,,,compete,,,, @@ -35454,6 +38302,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 印發,jan3 faat3,1,0,,v,,,302,0,,,,,publish,,,,Menerbitkan 贏唔贏,jeng4 m4 jeng4,1,0,,v,ver,,302,0,,,,,win or not?,,,, 以人為本,ji5 jan4 wai4 bun2,1,0,,,,,302,0,,,,,people-oriented,,,, +營業額,jing4 jip6 ngaak6,1,0,,n,,,302,0,,,,,revenue,,,, 葉劉淑儀,jip6 lau4 suk6 ji4,1,0,,n,,hk_person_pol,302,0,,,,,Regina IP LAU Suk-yee,,,, 容光煥發,jung4 gwong1 wun6 faat3,1,0,,oth,,,302,0,,,,,glowing,,,, 求之不得,kau4 zi1 bat1 dak1,1,0,,oth,,,302,0,,,,,seek but fail to get,,,, @@ -35466,7 +38315,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 走火警,zau2 fo2 ging2,1,0,,v,,,302,0,,,,,fire evacuation,,,, 仲估,zung6 gu2,1,0,,v,ver,,302,0,,,,,keep on guessing,,,, 補給線,bou2 kap1 sin3,1,0,,n,,,301,0,,,,,supply line,,,, -大浪,daai6 long6,1,0,,n,,hk_place_places,301,0,,,,,big wave,,,, +大浪,daai6 long6,1,0,,n,,hk_place_places,301,0,,,,,Tai Long,,,, 誕辰,daan3 san4,1,0,,n,,,301,0,,,,,birthday,سالگرہ,जन्मदिन,जन्मदिन,Ulang tahun 第二名,dai6 ji6 ming4,1,0,,,,,301,0,,,,,another/2nd (people),,,, 公堂,gung1 tong4,1,0,,n,,,301,0,,,,,court,عدالت,अदालत,अदालत,pengadilan @@ -35563,8 +38412,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 這家,ze5 gaa1,1,0,,,wri,,298,0,,,,,this family,,,, 着力,zoek6 lik6,1,0,,v,,,298,0,,,,,put effort,,,, 中子,zung1 zi2,1,0,,n,,,298,0,,,,,neutron,,,, +種族滅絕,zung2 zuk6 mit6 zyut6,1,0,,v,,,298,0,,,,,genocide,,,, 未了,mei6 liu5,1,0,,oth,,,298,,,,,,unfinished,,,, -颳,gwaat3,1,0,,morph,,,297,8,,,,颳風,(wind) blows,,,, +颳,gwaat3,1,0,,v,,,297,8,,,,颳風,(wind) blows,,,, 俟,zi6,1,0,,v,,,297,8,,,,,wait,,,, 鍘,zaap6,1,0,,n,,,297,4,,,,,,,,, 爆林,baau3 lam4,1,0,,v,ver,,297,0,,,,,pave a road through the grass,,,, @@ -35587,6 +38437,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 離罩,lei4 zaau3,1,0,,v,,,297,0,,,,,without a mask,,,, 埋周,maai4 zau1,1,0,,n,,,297,0,,,,,coming close to the boat,,,, 身無分文,san1 mou4 fan1 man4,1,0,,oth,,,297,0,,,,,be quite penniless,,,, +壽司郎,sau6 si1 long4,1,0,,n,,hk_org_resto,297,0,,,,,Sushiro,,,, 小時工,siu2 si4 gung1,1,0,,n,,,297,0,,,,,hour-paid jobs,,,, 塑像,sou3 zoeng6,1,0,,n,,,297,0,,,,,figurine,بت,मूर्ति,प्रतिमा,patung 擇食,zaak6 sik6,1,0,,v,,,297,0,,,,,eat food and drink selectively,,,, @@ -35794,6 +38645,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 解夢,gaai2 mung6,1,0,,n,,,288,0,,,,,interpretation of dreams,,,, 芥蒂,gaai3 dai3,1,0,,n,,,288,0,,,,,grudge,,,, 機友,gei1 jau2,1,0,,n,ver,,288,0,,,,,net friend,,,, +居家,geoi1 gaa1,1,0,,v,,,288,0,,,,,household; stay home,,,, 起租,hei2 zou1,1,0,,v,,,288,0,,,,,from rent,,,, 開唔開心,hoi1 m4 hoi1 sam1,1,0,,v,ver,,288,0,,,,,are you happy?,,,, 紅卜卜,hung4 bok1 bok1,1,0,,adj,,,288,0,,,,,very red,,,, @@ -35918,6 +38770,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 什,zaap6,2,0,,x,,,283,10,雜,,,什錦,,,,, 崽,zai2,1,0,,x,,,283,6,,,,,,,,, 捫,mun4,1,0,,morph,,,283,4,,,,捫心自問,捫心自問,,,, +不耐煩,bat1 noi6 faan4,1,0,,n,,,283,0,,,,,impatient,,,, 不知幾爽,bat1 zi1 gei2 song2,1,0,,oth,ver,,283,0,,,,,extreme happiness,,,, 必不可少,bit1 bat1 ho2 siu2,1,0,,oth,,,283,0,,,,,indispensable,,,, 寶地,bou2 dei6,1,0,,n,,,283,0,,,,,treasured place,,,, @@ -36034,6 +38887,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 循規蹈矩,ceon4 kwai1 dou6 geoi2,1,0,,,,,278,0,,,,,follow the rules,,,, 笛子,dek6 zi2,1,0,,n,wri,,278,0,,,,,chinese flute,بانسری,बाँसुरी,बांसुरी,Seruling 到訂,dou3 deng6,1,0,,v,,,278,0,,,,,,,,, +訪港,fong2 gong2,1,0,,v,,,278,0,,,,,visit Hong Kong,,,, 歡迎光臨,fun1 jing4 gwong1 lam4,1,0,,oth,,,278,0,,,,,welcome,ویلکم کرنا,स्वागतम्,स्वागत करना,Selamat datang 加大碼,gaa1 daai6 maa5,1,0,,n,,,278,0,,,,,XL,,,, 兼夾,gim1 gaap3,1,0,,adv,ver,,278,0,,,,,also,,,, @@ -36048,6 +38902,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 滿額,mun5 ngaak2,1,0,,n,,,278,0,,,,,full,مکمل طور پر,सम्पूर्ण,पूर्ण,seutuh 平衡木,ping4 hang4 muk6,1,0,,n,,,278,0,,,,,balance beam,,,, 萍水相逢,ping4 seoi2 soeng1 fung4,1,0,,v,,,278,0,,,,,meet by chance,,,,Bertemu secara kebetulan +莎莎,saa1 saa1,1,0,,n,,hk_org_retail,278,0,,,,,Sasa,,,, 三通,saam1 tung1,1,0,,n,,,278,0,,,,,triple channel,,,, 生薑,saang1 goeng1,1,0,,n,,,278,0,,,,,fresh ginger,,,, 愁眉苦臉,sau4 mei4 fu2 lim5,1,0,,v,,,278,0,,,,,frown,,,, @@ -36198,6 +39053,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 視覺藝術,si6 gok3 ngai6 seot6,1,0,,n,,,272,0,,,,,Visual art,,,, 聽下歌,teng1 haa5 go1,1,0,,v,ver,,272,0,,,,,listen to music,,,, 統率,tung2 seot1,1,0,,v,,,272,0,,,,,command,,,,Perintah +就醫,zau6 ji1,1,0,,v,,,272,0,,,,,seek medical advice,,,, 做七,zou6 cat1,1,0,,n v,ver,,272,0,,,,,rites after death,,,, 抝,aau3,1,0,,v,,,271,8,,,,,,,,, 濬,seon3,1,0,,morph,,,271,4,,,,,,,,, @@ -36251,6 +39107,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 這隻,ze5 zek3,1,0,,,wri,,270,0,,,,,this (item/animal),,,, 續借,zuk6 ze3,1,0,,v,,,270,0,,,,,renew,,,,memperbaharui 阿茂,aa3 mau6,1,0,,n,ver,,269,0,,,,,a stupid person,,,, +出前一丁,ceot1 cin4 jat1 ding1,1,0,,n,,,269,0,,,,,Demae Itcho instant noodles,,,, 從簡,cung4 gaan2,1,0,,n,,,269,0,,,,,keep it simple,,,, 重修舊好,cung4 sau1 gau6 hou2,1,0,,oth,,,269,0,,,,,make up with someone,,,, 多姿多采,do1 zi1 do1 coi2,1,0,,adj,,,269,0,,,,,colourful; diverse,,,, @@ -36363,6 +39220,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 暗爽,am3 song2,1,0,,v,,,265,0,,,,,lick one's chops; chuckle to oneself,,,, 七百萬,cat1 baak3 maan6,1,0,,n,,,265,0,,,,,7 million,,,, 打烊,daa2 joeng2,1,0,,v,wri,,265,0,,,,,close for the day,,,, +大判,daai6 pun3,1,0,,n,,,265,0,,,,,main contractor,,,, 當死,dong3 sei2,1,0,,n,,,265,0,,,,,when to die,,,, 封地,fung1 dei6,1,0,,n,,,265,0,,,,,feudal fiefdom,,,, 格式化,gaak3 sik1 faa3,1,0,,n,,,265,0,,,,,formatting,,,, @@ -36377,6 +39235,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 露體狂,lou6 tai2 kwong4,1,0,,n,,,265,0,,,,,exhibitionist,,,, 摩擦力,mo1 caat3 lik6,1,0,,n,,,265,0,,,,,friction,,,,Gesekan 門柱,mun4 cyu5,1,0,,n,,,265,0,,,,,doorpost,,,, +天仁,tin1 jan4,1,0,,n,,hk_org_resto,265,0,,,,,TenRen‘s Tea,,,, 窩藏,wo1 cong4,1,0,,v,,,265,0,,,,,harbour criminals,چھپنا,लुकाउनु,छिपाना,Untuk menyembunyikan 週四,zau1 sei3,1,0,,n,,,265,0,,,,,thursday,,,, 自便,zi6 bin2,1,0,,adj,,,265,0,,,,,self-service,,,, @@ -36407,6 +39266,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 虧空,kwai1 hung1,1,0,,n v,,,264,0,,,,,in debt; in deficit,,,, 落伍,lok6 ng5,1,0,,adj,,,264,0,,,,,old-fashioned,,,,dangkal 老粗,lou5 cou1,1,0,,n,ver,,264,0,,,,,Illiterate people,,,, +聯絡人,lyun4 lok3 jan4,1,0,,n,,,264,0,,,,,contact person,,,, 買辦,maai5 baan2,1,0,,n,,,264,0,,,,,comprador,,,, 毛冷,mou4 laang1,1,0,,n,ver,,264,0,,,,,knitting wool,,,, 印印腳,ngan3 ngan3 goek3,1,0,,n,ver,,264,0,,,,,shaking leg,,,, @@ -36475,6 +39335,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 扮懵,baan6 mung2,1,0,,v,ver,,261,0,,,,,play dumb,,,, 畢咗業,bat1 zo2 jip6,1,0,,v,ver,,261,0,,,,,graduated,,,, 沉浸,cam4 zam3,1,0,,n,,,261,0,,,,,immersion,,,, +翠華,ceoi3 waa2,1,0,,n,,hk_org_resto,261,0,,,,,Tsui Wah,,,, 痴心妄想,ci1 sam1 mong5 soeng2,1,0,,oth,,,261,0,,,,,wishful thinking,,,, 千金小姐,cin1 gam1 siu2 ze2,1,0,,n,,,261,0,,,,,heiress,,,, 昭然若揭,ciu1 jin4 joek6 kit3,1,0,,,,,261,0,,,,,very obvious,,,, @@ -36632,12 +39493,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 夏至,haa6 zi3,1,0,,n,,,255,0,,,,,summer solstice,,,, 鞋踭,haai4 zaang1,1,0,,,,,255,0,,,,,heel,,,, 鄉下話,hoeng1 haa2 waa2,1,0,,n,ver,,255,0,,,,,native dialect,,,, +紅包,hung4 baau1,1,0,,n,,,255,0,,,,,red packets,,,, 有度,jau5 dou6,1,0,,,,,255,0,,,,,there's (place),,,, 遠道,jyun5 dou6,1,0,,adv,,,255,0,,,,,a long way,,,, 龍套,lung4 tou3,1,0,,n,,,255,0,,,,,someone who plays a minor role,,,, 咩字,me1 zi6,1,0,,,ver,,255,0,,,,,,,,, 磨豆腐,mo4 dau6 fu6,1,0,,n,ver,,255,0,,,,,tribadism,,,, 毅進制,ngai6 zeon3 zai3,1,0,,n,,,255,0,,,,,Yi Jin System,,,, +外洩,ngoi6 sit3,1,0,,v,,,255,0,,,,,leak,,,, 惡名昭彰,ok3 ming4 ciu1 zoeng1,1,0,,,,,255,0,,,,,notorious,,,,Berarti 配圖,pui3 tou4,1,0,,adj,,,255,0,,,,,with picture,,,, 沙板,saa1 baan2,1,0,,v,,,255,0,,,,,sand board,,,, @@ -36683,6 +39546,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 粢,zi1,2,0,,x,,,253,7,,,,粟米,,,,, 陳小春,can4 siu2 ceon1,1,0,,n,,hk_person_artists,253,0,,,,,Jordan Chan Siu Jun,,,, 取道,ceoi2 dou6,1,0,,oth,,,253,0,,,,,via,,,,melalui +單眼皮,daan1 ngaan5 pei4,1,0,,n,,,253,0,,,,,monolid,,,, 加減乘除,gaa1 gaam2 sing4 ceoi4,1,0,,n,,,253,0,,,,,four rules of arithmetic,,,, 鬼鬼地,gwai2 gwai2 dei6,1,0,,oth,ver,,253,0,,,,,act like a foreigner,,,, 開稀,hoi1 hei1,1,0,,v,ver,,253,0,,,,,dilute,,,, @@ -36713,6 +39577,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 花痴,faa1 ci1,1,0,,adj,,,252,0,,,,,obsessed,,,, 觀火,gun1 fo2,1,0,,v,,,252,0,,,,,observe things clearly,,,, 滾筒,gwan2 tung2,1,1,,n,,,252,0,,,,,roller,,,,Silinder +骨科,gwat1 fo1,1,0,,n,,,252,0,,,,,Orthopaedics & Traumatology,,,, 謙稱,him1 cing1,1,0,,n,,,252,0,,,,,a modest appellation,,,, 好唔好做,hou2 m4 hou2 zou6,1,0,,v,ver,,252,0,,,,,easy or not?,,,, 兇神惡煞,hung1 san4 ok3 saat3,1,0,,adj,,,252,0,,,,,ferocious,,,, @@ -36871,6 +39736,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 觀塘道,gun1 tong4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,247,0,,,,,Kwun Tong Road,,,, 廣東道,gwong2 dung1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,247,0,,,,,Canton Road,,,, 去荷蘭,heoi3 ho4 laan1,1,0,,v,,,247,0,,,,,go to Holland,,,, +香港航空,hoeng1 gong2 hong4 hung1,1,0,,n,,hk_org_trans,247,0,,,,,Hong Kong Airlines,,,, 學下人,hok6 haa5 jan4,1,0,,v,ver,,247,0,,,,,learn from others,,,, 陰蒂,jam1 dai3,1,0,,n,,,247,0,,,,,clitoris,,,, 陰聲細氣,jam1 seng1 sai3 hei3,1,0,,oth,ver,,247,0,,,,,speaks softly,,,, @@ -36905,7 +39771,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 濼,lik1,2,0,,x,,,246,4,,,,,,,,, 濼,lok6,2,0,,x,,,246,4,,,,,,,,, 濼,pok3,2,0,,x,,,246,4,,,,,,,,, -硒,sai1,1,0,,x,,,246,2,,,,,,,,, +硒,sai1,1,0,,n,,chem,246,2,,,,,Selenium,,,, 罷學,baa6 hok6,1,0,,n,,,246,0,,,,,strike,,,,Menyerang 變幻莫測,bin3 waan6 mok6 caak1,1,0,,oth,,,246,0,,,,,unpredictable,,,, 波褲,bo1 fu3,1,0,,n,ver,,246,0,,,,,sport pants,,,, @@ -36941,6 +39807,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 班花,baan1 faa1,1,0,,n,,,245,0,,,,,belle of a class,,,, 慘白,caam2 baak6,1,0,,adj,,,245,0,,,,,deathly pale,,,, 陳淑莊,can4 suk6 zong1,1,0,,n,,hk_person_pol,245,0,,,,,Tanya CHAN,,,, +出生率,ceot1 sang1 leot2,1,0,,n,,,245,0,,,,,birth rate,,,, 大發慈悲,daai6 faat3 ci4 bei1,1,0,,oth,,,245,0,,,,,show much compassion,,,, 電光石火,din6 gwong1 sek6 fo2,1,0,,n,,,245,0,,,,,split-second,ایک پل میں,एकै पल्टमा,एक पल में,Dalam sekejap 篤穿,duk1 cyun1,1,0,,v,,,245,0,,,,,see through,,,, @@ -36958,7 +39825,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 譚耀宗,taam4 jiu6 zung1,1,0,,n,,hk_person_pol,245,0,,,,,TAM Yiu-chung,,,, 着迷,zoek6 mai4,1,0,,adj,,,245,0,,,,,captivated,,,,Terpesona 擼,lou5,1,0,,x,,,244,7,,,,,,,,, -巴哈馬,baa1 haa1 maa5,1,0,,n,,,244,0,,,,,Bahamas,,,, 炒友,caau2 jau2,1,0,,n,ver,,244,0,,,,,a speculator,,,,dipecat 大山婆,daai6 saan1 po4,1,0,,n,ver,,244,0,,,,,girl who is tall nad fat,,,, 搭台,daap3 toi4,1,0,,v,,,244,0,,,,,table sharing,,,, @@ -37028,6 +39894,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 荒淫,fong1 jam4,1,0,,adj,,,242,0,,,,,dissolute,,,, 嬌滴滴,giu1 dik1 dik1,1,0,,adj,,,242,0,,,,,delicately pretty,,,, 工幹,gung1 gon3,1,0,,n,ver,,242,0,,,,,go on a working trip,,,, +輕傷,hing1 soeng1,1,0,,v,,,242,0,,,,,minor injury,,,, 犬齒,hyun2 ci2,1,0,,n,,,242,0,,,,,canine teeth,,,, 一幢,jat1 dung6,1,0,,,,,242,0,,,,,1 block,,,, 有枝,jau5 zi1,1,0,,,,,242,0,,,,,there's stick,,,, @@ -37060,6 +39927,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 花蟹,faa1 haai5,1,0,,n,,,241,0,,,,,flower crab,,,, 浮力,fau4 lik6,1,0,,n,,,241,0,,,,,buoyant force,,,, 豐衣足食,fung1 ji1 zuk1 sik6,1,0,,oth,,,241,0,,,,,well fed and clothed,خوشحال,समृद्ध,समृद्ध,Makmur +腳印,goek3 jan3,1,0,,n,,,241,0,,,,,footprint,,,, 孤芳自賞,gu1 fong1 zi6 soeng2,1,0,,oth,,,241,0,,,,,narcissistic,,,, 隱士,jan2 si6,1,0,,n,,,241,0,,,,,hermit; recluse,,,, 邱騰華,jau1 tang4 waa4,1,0,,n,,hk_person_pol,241,0,,,,,Edward Yau Tang-wah,,,, @@ -37094,6 +39962,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 建築學,gin3 zuk1 hok6,1,0,,n,,,240,0,,,,,architectural studies,عمارت,भवन,इमारत,bangunan 校徽,haau6 fai1,1,0,,v,,,240,0,,,,,school badge,,,, 血漬,hyut3 zik1,1,0,,n,,,240,0,,,,,bloodstain,,,, +日本城,jat6 bun2 sing4,1,0,,n,,hk_org_retail,240,0,,,,,Japan Home Centre,,,, 有兩手,jau5 loeng5 sau5,1,0,,adj,ver,,240,0,,,,,have some skills,,,, 夜長夢多,je6 coeng4 mung6 do1,1,0,,oth,,,240,0,,,,,a long delay means many hitches,,,, 舐共,laai2 gung6,1,0,,v,,,240,0,,,,,pro communist,,,, @@ -37246,6 +40115,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打鐵趁熱,daa2 tit3 can3 jit6,1,0,,,,,235,0,,,,,ASAP,,,, 疊水,daap6 seoi2,1,0,,,ver,,235,0,,,,,,,,, 苦學,fu2 hok6,1,0,,v,,,235,0,,,,,study hard,محنتی,मेहनती,मेहनती,Bekerja keras +膠囊,gaau1 long4,1,0,,n,,,235,0,,,,,capsule,,,, 居功,geoi1 gung1,1,0,,v,,,235,0,,,,,claim credits for,,,, 音箱,jam1 soeng1,1,0,,n,,,235,0,,,,,loudspeaker box; voice box,,,, 冤屈,jyun1 wat1,1,0,,n,,,235,0,,,,,injustice,,,, @@ -37286,6 +40156,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聯合王國,lyun4 hap6 wong4 gwok3,1,0,,n,,,234,0,,,,,United Kingdom,,,, 默劇,mak6 kek6,1,0,,n,,,234,0,,,,,mime,,,, 勉勉強強,min5 min5 koeng5 koeng5,1,0,,oth,,,234,0,,,,,reluctant,,,, +磨砂,mo4 saa1,1,0,,n,,,234,0,,,,,scrub,,,, 每句,mui5 geoi3,1,0,,,ver,,234,0,,,,,every sentence,,,, 朋黨,pang4 dong2,1,0,,n,,,234,0,,,,,clique,,,, 先秦,sin1 ceon4,1,0,,n,,,234,0,,,,,Qin dynasty,,,, @@ -37373,11 +40244,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 低腰,dai1 jiu1,1,0,,adj,,,231,0,,,,,low-rise,,,, 特更,dak6 gaang1,1,0,,n,,,231,0,,,,,special shift,,,, 分庭抗禮,fan1 ting4 kong3 lai5,1,0,,oth,,,231,0,,,,,be equal to one another,,,, +風險管理,fung1 him2 gun2 lei5,1,0,,n,,,231,0,,,,,risk management,,,, 風聲鶴唳,fung1 sing1 hok6 leoi6,1,0,,oth,,,231,0,,,,,in fright,,,, 居高不下,geoi1 gou1 bat1 haa6,1,0,,oth,,,231,0,,,,,stay high,,,, 開墾,hoi1 han2,1,0,,v,,,231,0,,,,,reclaim; open up,,,, 汗顏,hon6 ngaan4,1,0,,n,,,231,0,,,,,blush with shame,,,, 汗腺,hon6 sin3,1,0,,n,,,231,0,,,,,sweat gland,,,, +紅米,hung4 mai5,1,0,,n,,,231,0,,,,,red rice,,,, 人仔細細,jan4 zai2 sai3 sai3,1,0,,,ver,,231,0,,,,,child act maturely,,,, 一兩條,jat1 loeng5 tiu4,1,0,,,,,231,0,,,,,one or two sticks,,,, 二轉,ji6 zyun2,1,0,,n,,hk_place_places,231,0,,,,,Yi Chuen,,,, @@ -37385,6 +40258,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 英尺,jing1 cek3,1,0,,n,,,231,0,,,,,feet,,,, 冀望,kei3 mong6,1,0,,v,,,231,0,,,,,hope,امید,आशा,आशा,berharap 蓋世太保,koi3 sai3 taai3 bou2,1,0,,n,,,231,0,,,,,Gestapo,,,, +歷史性,lik6 si2 sing3,1,0,,adj,,,231,0,,,,,historic,,,, 力爭上游,lik6 zang1 soeng6 jau4,1,0,,oth,,,231,0,,,,,strive for mastery,,,, 萬念俱灰,maan6 nim6 keoi1 fui1,1,0,,oth,,,231,0,,,,,hope turns to dust,,,, 美沙酮,mei5 saa1 tung4,1,0,,n,,,231,0,,,,,Methadone,,,, @@ -37412,6 +40286,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 帝位,dai3 wai6,1,0,,n,,,230,0,,,,,status of Emperor,,,, 第一粒,dai6 jat1 nap1,1,0,,,,,230,0,,,,,1st grain,,,, 豆皮,dau6 pei4,1,0,,adj,,,230,0,,,,,Dried bean skin,,,, +短過,dyun2 gwo3,1,0,,adj,,,230,0,,,,,shorter than,,,, 雞仔餅,gai1 zai2 beng2,1,0,,n,,,230,0,,,,,baked pork cake,,,, 結結巴巴,git3 git3 baa1 baa1,1,0,,adj,,,230,0,,,,,stuttering,,,, 櫃面,gwai6 min2,1,0,,n,,,230,0,,,,,front desk,,,, @@ -37419,6 +40294,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 口果,hau2 gwo2,1,0,,,,,230,0,,,,,,,,, 汗毛,hon6 mou4,1,0,,n,,,230,0,,,,,fine hair,بال,रौं,खाल,bulu 血滴子,hyut3 dik1 zi2,1,0,,n,,,230,0,,,,,The flying guillotine,,,, +日牛,jat6 ngau4,1,0,,n,,hk_org_resto,230,0,,,,,Nichigyu Shabu Shabu & Sukiyaki Restaurant,,,, +肉乾,juk6 gon1,1,0,,n,,,230,0,,,,,jerky,,,, 容海恩,jung4 hoi2 jan1,1,0,,n,,hk_person_pol,230,0,,,,,Eunice YUNG Hoi-yan,,,, 臨完場,lam4 jyun4 coeng4,1,0,,v,,,230,0,,,,,before the show ends,,,, 網膜,mong5 mok2,1,0,,n,,,230,0,,,,,omentum,,,, @@ -37485,6 +40362,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鳥獸,niu5 sau3,1,0,,n,,,228,0,,,,,birds and beasts,,,, 腎氣,san6 hei3,1,0,,n,,,228,0,,,,,Kidney Qi,,,, 時代感,si4 doi6 gam2,1,0,,adj,,,228,0,,,,,period feel,,,, +商業區,soeng1 jip6 keoi1,1,0,,n,,,228,0,,,,,business district,,,, 上到庭,soeng5 dou2 ting4,1,0,,oth,,,228,0,,,,,once at the court,,,, 喪膽,song3 daam2,1,0,,v,,,228,0,,,,,lose one's courage,,,, 選讀,syun2 duk6,1,0,,n,,,228,0,,,,,selected readings,,,, @@ -37519,6 +40397,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 勾搭,ngau1 daap3,1,0,,v,,,227,0,,,,,gang up with; woo,,,, 三四次,saam1 sei3 ci3,1,0,,,,,227,0,,,,,three to four times,,,, 洗肚,sai2 tou5,1,0,,v,ver,,227,0,,,,,peritoneal dialysis,,,, +燒味飯,siu1 mei2 faan6,1,0,,n,,,227,0,,,,,siu mei rice,,,, 土庫,tou2 fu3,1,0,,n,,,227,0,,,,,private storehouse,,,, 烏低,wu1 dai1,1,0,,,,,227,0,,,,,,,,, 恐懼症,hung2 geoi6 zing3,1,0,,n,,,227,,,,,,phobia,,,, @@ -37668,7 +40547,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 潦,liu2,1,0,,adj,ver,,221,10,,,,潦草,illegible,,,, 潦,lou5,2,0,,morph,,,221,10,,,,潦倒,潦倒: decadent,,,, 潦,liu4,5,0,,morph,,,221,10,,,,,,,,, -氪,hak1,1,0,,x,,,221,5,,,,,,,,, +氪,hak1,1,0,,n,,chem,221,5,,,,,Krypton,,,, 揳,gaat3,1,0,,x,,,221,4,,,,,,,,, 澐,wan4,1,0,,x,,,221,4,,,,,,,,, 揳,git3,2,0,,x,,,221,4,,,,,,,,, @@ -37689,6 +40568,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 輕工業,hing1 gung1 jip6,1,0,,n,,,221,0,,,,,light industry,,,, 可歌可泣,ho2 go1 ho2 jap1,1,0,,,,,221,0,,,,,makehappy and sad,,,, 夜貓,je6 maau1,1,0,,n,ver,,221,0,,,,,people who like to stay up late,,,, +移咗民,ji4 zo2 man4,1,0,,v,ver,,221,0,,,,,immigrated,,,, 英寸,jing1 cyun3,1,0,,n,,,221,0,,,,,inch,انچ,ईन्च,इंच,Inci 落狗屎,lok6 gau2 si2,1,0,,v,ver,,221,0,,,,,rain heavily,,,, 媽祖,maa1 zou2,1,0,,n,,,221,0,,,,,Mazu,,,, @@ -37717,6 +40597,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 近磅,gan6 bong6,1,0,,adv,,,220,0,,,,,nearly,,,, 建唔建議,gin3 m4 gin3 ji5,1,0,,v,ver,,220,0,,,,,would you suggest?,,,, 汽缸,hei3 gong1,1,0,,n,,,220,0,,,,,cylinders,,,, +一日遊,jat1 jat6 jau4,1,0,,n,,,220,0,,,,,day trip,,,, 六月飛霜,luk6 jyut6 fei1 soeng1,1,0,,n,,,220,0,,,,,snow storm in June,,,, 抿嘴,man5 zeoi2,1,0,,v,,,220,0,,,,,pouting,,,, 難約,naan4 joek3,1,0,,adj,,,220,0,,,,,hard to make an appointment,,,, @@ -37782,6 +40663,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 攪屎棍,gaau2 si2 gwan3,1,0,,n,ver,,218,0,,,,,troublemaker,,,, 計正,gai3 zing3,1,0,,n v,,,218,0,,,,,count,گننا,गणना गर्न,गिनना,hitung 金陵,gam1 ling4,1,0,,n,,,218,0,,,,,Nanjing,,,, +錦麗,gam2 lai6,1,0,,n,,hk_org_resto,218,0,,,,,Pho Le,,,, 幾尺,gei2 cek3,1,0,,,,,218,0,,,,,several feet,,,, 京畿,ging1 gei1,1,0,,n,,,218,0,,,,,Gyeonggi,,,, 怪叔叔,gwaai3 suk1 suk1,1,0,,n,ver,,218,0,,,,,strange uncle,,,, @@ -37885,6 +40767,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打橫嚟,daa2 waang4 lai4,1,0,,oth,ver,,215,0,,,,,unreasonable,,,, 頓然,deon6 jin4,1,0,,adv,,,215,0,,,,,suddenly,اچانک سے,अचानक,अचानक से,mendadak 倒屎,dou2 si2,1,0,,v,,,215,0,,,,,pour shits,,,, +讀下書,duk6 haa5 syu1,1,0,,v,ver,,215,0,,,,,did some studying,,,, 東拉西扯,dung1 laai1 sai1 ce2,1,0,,oth,,,215,0,,,,,ramble,,,, 費城,fai3 sing4,1,0,,n,,world_place_GaWC,215,0,,,,,Philadelphia,,,, 肥羊,fei4 joeng4,1,0,,n,wri,,215,0,,,,,cash cows,,,, @@ -37946,6 +40829,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 走運,zau2 wan6,1,0,,adj,wri,,214,0,,,,,lucky,,,,Beruntung 淨身,zing6 san1,1,0,,n,,,214,0,,,,,ablution,,,, 裝卸,zong1 se3,1,0,,v,,,214,0,,,,,load and unload,,,, +豬骨,zyu1 gwat1,1,0,,n,,,214,0,,,,,pork bone,,,, 濯,zok6,1,0,,v,,,213,8,,,,,wash,,,, 爆唔爆,baau3 m4 baau3,1,0,,v,ver,,213,0,,,,,burst or not?,,,, 啤酒肚,be1 zau2 tou5,1,0,,n,,,213,0,,,,,beer belly,,,, @@ -37975,7 +40859,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 體弱多病,tai2 joek6 do1 beng6,1,0,,n adj,,,213,0,,,,,valetudinarianism,,,, 皇氣,wong4 hei3,1,0,,n,,,213,0,,,,,RHKP,,,, 戰略轟炸,zin3 loek6 gwang1 zaa3,1,0,,,,,213,0,,,,,strategic bombing,,,, +着衫,zoek3 saam1,1,0,,v,col,,213,0,,,,,wear clothes,,,, 行唔通,haang4 m4 tung1,1,0,,oth,ver,,213,,,,,,not practicable,,,, +玻璃窗,bo1 lei1 coeng1,1,0,,n,,,212,0,,,,,glass window,,,, 拆祠堂,caak3 ci4 tong2,1,0,,n,,,212,0,,,,,destory temple,,,, 隨同,ceoi4 tung4,1,0,,oth,,,212,0,,,,,with,,,, 從中作梗,cung4 zung1 zok3 gang2,1,0,,oth,,,212,0,,,,,get in the way,,,, @@ -38059,7 +40945,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 剪草,zin2 cou2,1,0,,v,,,210,0,,,,,grass cutting,,,, 雀友,zoek3 jau5,1,0,,n,,,210,0,,,,,fellow majong player,,,, 嗷,ngou4,1,0,,morph,,,209,7,,,,嗷嗷待哺,,,,, -硼,paang4,1,0,,n,,,209,7,,,,,boron,,,, +硼,paang4,1,0,,n,,chem,209,7,,,,,Boron,,,, 鎰,jat6,1,0,,x,,,209,6,,,,銀錢,,,,, 咻,jau1,1,0,,oth,wri,,209,6,,,syut2,,onomatopoeia,,,, 百合花,baak3 hap6 faa1,1,0,,n,,,209,0,,,,,lily,,,, @@ -38076,6 +40962,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 公約數,gung1 joek3 sou3,1,0,,n,,,209,0,,,,,common factor,,,, 轟動一時,gwang1 dung6 jat1 si4,1,0,,oth,,,209,0,,,,,a big hit,,,, 孩子氣,haai4 zi2 hei3,1,0,,adj,wri,,209,0,,,,,childish,,,, +烤肉,haau1 juk6,1,0,,n v,,,209,0,,,,,barbecue meat,,,, 喜宴,hei2 jin3,1,0,,n,,,209,0,,,,,bamboo fungus,,,, 空腹,hung1 fuk1,1,0,,adj n,,,209,0,,,,,empty stomach,,,, 陰涼,jam1 loeng4,1,0,,adj,,,209,0,,,,,shady and cool,,,, @@ -38089,6 +40976,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 碌柚,luk1 jau2,1,0,,n,ver,,209,0,,,,,pomelo,,,, 明知故問,ming4 zi1 gu3 man6,1,0,,oth,,,209,0,,,,,knowingly ask,,,, 餓狗搶屎,ngo6 gau2 coeng2 si2,1,0,,oth,ver,,209,0,,,,,scarfing,,,, +惡勢力,ok3 sai3 lik6,1,0,,n,,,209,0,,,,,vicious power,,,, 珀斯,paak3 si1,1,0,,n,,world_place_GaWC,209,0,,,,,Perth,,,, 修整,sau1 zing2,1,0,,v,,,209,0,,,,,trim,تراشنا,छँटाई,छँटाई करना,memangkas 歎世界,taan3 sai3 gaai3,1,0,,oth,,,209,0,,,,,enjoying their life,,,, @@ -38130,7 +41018,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 獴,mung4,1,0,,x,,,207,4,,,,,,,,, 旖,ji2,1,0,,morph,,,207,2,,,,旖旎,,,,, 胥,seoi1,1,0,,morph,,,207,2,,,,奸胥,奸胥,,,, -銫,sik1,1,0,,n,,,207,2,,,,,,,,, +銫,sik1,1,0,,n,,chem,207,2,,,,,[caesium; cesium],,,, 翦,zin2,1,0,,,,rare,207,2,,,,,,,,, 波地,bo1 dei2,1,0,,n,ver,,207,0,,,,,football pitch,,,, 請坐,ceng2 co5,1,0,,oth,,,207,0,,,,,please sit down,,,, @@ -38251,7 +41139,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 做過愛,zou6 gwo3 oi3,1,0,,v,ver,,204,0,,,,,had sex,,,, 踮,dim2,1,0,,v,,,203,8,,,,,,,,, 沚,zi2,1,0,,x,,,203,6,,,,,,,,, -銻,tai1,1,0,,n,,,203,5,,,,銻紙，銻煲，銻白,antimony,,,, +銻,tai1,1,0,,n,,chem,203,5,,,,銻紙，銻煲，銻白,Antimony,,,, 薙,tai3,1,0,,x,,,203,4,,,,,,,,, 筑,zuk1,1,0,,v,,,203,2,,,,,,,,, 麖,ging1,2,0,lit,morph,ver,,203,2,,,,,,,,, @@ -38292,6 +41180,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 畢爾包,bat1 ji5 baau1,1,0,,n,,world_place_GaWC,202,0,,,,,Bilbao,,,, 腸仔包,coeng2 zai2 baau1,1,0,,n,,,202,0,,,,,sausage roll,,,, 唱和,coeng3 wo6,1,0,,n,,,202,0,,,,,responsory,,,, +打球,daa2 kau4,1,0,,v,,,202,0,,,,,play ball games,,,, 釣大魚,diu3 daai6 jyu2,1,0,,v,,,202,0,,,,,catch big fish,,,, 幾打,gei2 daa1,1,0,,,,,202,0,,,,,several dozens,,,, 寄意,gei3 ji3,1,0,,v,,,202,0,,,,,send one's regard,,,, @@ -38314,7 +41203,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鴇,bou2,1,0,,x,,,201,5,,,,,,,,, 鱟,hau6,1,0,,x,,,201,5,,,,,,,,, 煬,joeng4,1,0,,morph,,,201,3,,,,隋煬帝,,,,, -鍀,dak1,1,0,,x,,,201,2,,,,,,,,, +鍀,dak1,1,0,,n,,chem,201,2,,,,,Technetium,,,, 洳,jyu6,1,0,,x,,,201,2,,,,,,,,, 阿姑,aa3 gu1,1,0,,n,ver,,201,0,,,,,auntie,چچی,काकी,चाची,tante 不得要領,bat1 dak1 jiu3 ling5,1,0,,,,,201,0,,,,,fail to grasp the main points,,,, @@ -38386,6 +41275,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 目不暇給,muk6 bat1 haa4 kap1,1,0,,oth,,,200,0,,,,,a feast for the eyes,,,, 難點,naan4 dim2,1,0,,n,,,200,0,,,,,difficulty,مشکل,गाह्रो,कठिन,sulit 批改,pai1 goi2,1,0,,v,,,200,0,,,,,correct,درست کرنا,सच्याउनु,सही करना,memperbaiki +三四日,saam1 sei3 jat6,1,0,,,ver,,200,0,,,,,three to four days,,,, 姍姍來遲,saan1 saan1 loi4 ci4,1,0,,oth,,,200,0,,,,,long overdue,دیر,ढिलो,देर से,terlambat 失卻,sat1 koek3,1,0,,v,,,200,0,,,,,lose,,,, 四更,sei3 gaang1,1,0,,n,,,200,0,,,,,four shifts,,,, @@ -38473,6 +41363,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鞋油,haai4 jau2,1,0,,n,,,197,0,,,,,shoe polish,,,, 閒暇,haan4 haa6,1,0,,n,,,197,0,,,,,leisure time,,,, 杏霜,hang6 soeng1,1,0,,,,,197,0,,,,,,,,, +輕過,heng1 gwo3,1,0,,adj,,,197,0,,,,,lighter than,,,, 日出康城,jat6 ceot1 hong1 sing4,1,0,,n,,hk_place_places,197,0,,,,,LOHAS Park,,,, 煙帽隊,jin1 mou2 deoi2,1,0,,n,,,197,0,,,,,breathing apparatus team,,,, 窮追不捨,kung4 zeoi1 bat1 se2,1,0,,oth,,,197,0,,,,,go in hot pursuit,,,, @@ -38493,7 +41384,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 台球,toi2 kau4,1,0,,n,,,197,0,,,,,billiards,,,, 託付,tok3 fu6,1,0,,v,,,197,0,,,,,entrust,,,,memercayai 通曉,tung1 hiu2,1,0,,v,,,197,0,,,,,thoroughly know,,,, -屯門醫院,tyun4 mun4 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_lightrail,197,0,,,,,Tuen Mun Hospital,,,, +屯門醫院,tyun4 mun4 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,197,0,,,,,Tuen Mun Hospital,,,, 黃銅,wong4 tung4,1,0,,n,,,197,0,,,,,brass,,,, 知縣,zi1 jyun2,1,0,,n,,,197,0,,,,,county magistrate,,,, 指天椒,zi2 tin1 ziu1,1,0,,n,,,197,0,,,,,chili pepper,,,, @@ -38555,6 +41446,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 漏風,lau6 fung1,1,0,,n,,,195,0,,,,,leak out;air leak,,,, 六粒,luk6 nap1,1,0,,,,,195,0,,,,,6 grains,,,, 毛里裘斯,mou4 lei5 kau4 si1,1,0,,n,,,195,0,,,,,Republic of Mauritius,,,, +無肉食,mou5 juk6 sik6,1,0,,n,,hk_org_resto,195,0,,,,,Ahimsa Buffet,,,, 悶到抽筋,mun6 dou3 cau1 gan1,1,0,,oth,ver,,195,0,,,,,boring to die,,,, 蒲台,pou4 toi4,1,0,,n,,,195,0,,,,,po toi,,,, 耍樂,saa2 lok6,1,0,,v,,,195,0,,,,,play,کھیل,खेल,नाटक,bermain @@ -38566,6 +41458,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聽信,ting3 seon3,1,0,,v,,,195,0,,,,,listen and believe,,,, 運路,wan6 lou6,1,0,,,,,195,0,,,,,wan road,,,, 支離,zi1 lei4,1,0,,adj,,,195,0,,,,,fragmented,,,, +主辦方,zyu2 baan6 fong1,1,0,,n,,,195,0,,,,,organizer; host,,,, 韃,taat3,1,0,,morph,,,194,7,,,,鞭撻,鞭撻: lash out at,,,, 噔,dang1,1,0,,x,,,194,5,,,,,,,,, 骱,gaai3,1,0,,x,,,194,2,,,,,,,,, @@ -38585,6 +41478,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 李滄,lei5 cong1,1,0,,n,,,194,0,,,,,Licang District,,,, 六條,luk6 tiu4,1,0,,,,,194,0,,,,,6 sticks,,,, 麻煩晒,maa4 faan4 saai3,1,0,,v,ver,,194,0,,,,,thanks a lot,,,, +麻醬,maa4 zoeng3,1,0,,n,,,194,0,,,,,sesame paste,,,, +買花,maai5 faa1,1,0,,v,,,194,0,,,,,buy flowers,,,, 蠻橫,maan4 waang4,1,0,,adj,,,194,0,,,,,rude,,,, 名門望族,ming4 mun4 mong6 zuk6,1,0,,oth,,,194,0,,,,,prestigious family,,,, 矇查查,mung4 caa4 caa4,1,0,,adj,ver,,194,0,,,,,confused,الجھن میں,धमिलो भएको,धुंधला,bingung @@ -38597,6 +41492,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 酥胸,sou1 hung1,1,0,,n,,,194,0,,,,,bosom,,,, 偷閒,tau1 haan4,1,0,,v,,,194,0,,,,,take a break,,,, 周而復始,zau1 ji4 fuk6 ci2,1,0,,oth,,,194,0,,,,,week after week,,,, +中原地產,zung1 jyun4 dei6 caan2,1,0,,n,,hk_org_retail,194,0,,,,,Centaline Property,,,, 打石,daa2 sek6,1,0,,v,,,194,,,,,,Stone breaking,,,, 唑,zo6,1,0,,x,,,193,7,,,,,,,,, 獷,gwong2,1,0,,morph,,,193,6,,,,粗獷,粗獷: rugged,,,, @@ -38674,6 +41570,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 船夫,syun4 fu1,1,0,,n,,,192,0,,,,,boatman,کشتی والا,नाविक,मांझी,Tukang perahu 撻皮,taat3 pei4,1,0,,n,,,192,0,,,,,pie crust,,,, 屯天,tyun4 tin1,1,0,,n,,hk_abbrev,192,0,,,,,Tuen Mun Catholic Sec. School,,,, +集中精神,zaap6 zung1 zing1 san4,1,0,,v,,,192,0,,,,,concentrate,,,, 爵位,zoek3 wai6,1,0,,n,,,192,0,,,,,baron,,,, 祝酒,zuk1 zau2,1,0,,n,,,192,0,,,,,toast,ٹوسٹ,तताएको पाउरोटी,टोस्ट,Roti panggang 中西合璧,zung1 sai1 hap6 bik1,1,0,,oth,,,192,0,,,,,chinese and western,,,, @@ -38721,6 +41618,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小食亭,siu2 sik6 ting4,1,0,,n,,,191,0,,,,,snack kiosk,,,, 天朗氣清,tin1 long5 hei3 ceng1,1,0,,oth,,,191,0,,,,,beautiful weather,,,, 鐵板一塊,tit3 baan2 jat1 faai3,1,0,,n,,,191,0,,,,,one sheet iron,,,, +唐記,tong4 gei3,1,0,,n,,hk_org_resto,191,0,,,,,Tong Kee,,,, 同唔同意,tung4 m4 tung4 ji3,1,0,,v,ver,,191,0,,,,,do you agree?,,,, 華而不實,waa4 ji4 bat1 sat6,1,0,,,,,191,0,,,,,fancy,,,,menyukai 皇親國戚,wong4 can1 gwok3 cik1,1,0,,n,,,191,0,,,,,royal relatives,,,, @@ -38775,6 +41673,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 倒扣,dou3 kau3,1,0,,v,,,189,0,,,,,subtract,,,, 風流工,fung1 lau4 gung1,1,0,,n,,,189,0,,,,,merry jobs,,,, 計過數,gai3 gwo3 sou3,1,0,,v,ver,,189,0,,,,,did some calculation,,,, +一蘭,jat1 laan4,1,0,,n,,hk_org_resto,189,0,,,,,Ichiran,,,, 粵文,jyut6 man4,1,0,,,,,189,0,,,,,Written Cantonese,,,, 扣針,kau3 zam1,1,0,,n,,,189,0,,,,,pin,,,, 羣起,kwan4 hei2,1,0,,,,,189,0,,,,,,,,, @@ -38857,6 +41756,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 熙來攘往,hei1 loi4 joeng5 wong5,1,0,,oth adj,,,187,0,,,,,hustle and bustle,,,, 血管瘤,hyut3 gun2 lau2,1,0,,n,,,187,0,,,,,hemangioma,,,, 血污,hyut3 wu1,1,0,,n,,,187,0,,,,,blood stain,,,, +人事部,jan4 si6 bou6,1,0,,n,,,187,0,,,,,human resource office,,,, 以色列人,ji5 sik1 lit6 jan4,1,0,,n,,world_person_people,187,0,,,,,Israeli,,,, 魚貫,jyu4 gun3,1,0,,adj,,,187,0,,,,,one after the other,,,, 虧待,kwai1 doi6,1,0,,v,,,187,0,,,,,treat unfairly,,,, @@ -38992,6 +41892,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 食晒屎,sik6 saai3 si2,1,0,,v,ver,,184,0,,,,,in deep shit,,,, 通稱,tung1 cing1,1,0,,n,,,184,0,,,,,common name,,,, 浸親,zam6 can1,1,0,,v,,,184,0,,,,,nearly drowned,,,, +紙盒,zi2 hap2,1,0,,n,,,184,0,,,,,cardbox,,,, 精神爽利,zing1 san4 song2 lei6,1,0,,adj,,,184,0,,,,,refreshing,تازہ,स्फूर्ति,ताज़गी भरा,sejuk 中湯,zung1 tong1,1,0,,n,,,184,0,,,,,Chinese soup,,,, 總攻,zung2 gung1,1,0,,v,,,184,0,,,,,launch a full-scale attack,,,, @@ -39078,7 +41979,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蜚,fei2,1,0,,morph,,,181,8,,,,蜚聲國際,,گپ شپ,गफ,गपशप,Gosip 譟,cou3,1,0,,x,,,181,4,,,,,,,,, 珪,gwai1,1,0,,x,,,181,4,,,,,,,,, -釩,faan4,1,0,,x,,,181,3,,,,,,,,, +釩,faan4,1,0,,n,,chem,181,3,,,,,Vanadium,,,, 禕,ji1,1,0,,x,,,181,3,,,,,,,,, 刷咗,caat3 zo2,1,0,,,,,181,0,,,,,,,,, 搭客,daap3 haak3,1,0,,n,ver,,181,0,,,,,passenger,,,, @@ -39108,6 +42009,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 天耀,tin1 jiu6,1,0,,n,,hk_place_lightrail,181,0,,,,,Tin Yiu,,,, 王八,wong4 baat3,1,0,,n,ver,,181,0,,,,,bastard,,,, 換電,wun6 din6,1,0,,v,,,181,0,,,,,change battery,,,, +換貨,wun6 fo3,1,0,,v,,,181,0,,,,,exchange goods,,,, 謄,tang4,1,0,,morph,,,180,7,,,,謄錄，謄寫，謄正,copy; transcribe,,,, 俵,biu2,1,0,,v,,,180,3,,,,,,,,, 俵,biu3,2,0,,x,,,180,3,,,,,,,,, @@ -39238,6 +42140,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 塞翁失馬,coi3 jung1 sat1 maa5,1,0,,v,,,177,0,,,,,blessing in disguise,,,, 粗口橫飛,cou1 hau2 waang4 fei1,1,0,,oth,,,177,0,,,,,mouthful of swears,گالياں,मुख छाड्नु,गालियां,bahasa yang buruk 點理解,dim2 lei5 gaai2,1,0,,v,ver,,177,0,,,,,how to understand,,,, +多雲,do1 wan4,1,0,,n,,,177,0,,,,,cloudy,,,, 倒汗水,dou3 hon6 seoi2,1,0,,n,,,177,0,,,,,condensation,,,, 快件,faai3 gin2,1,0,,n,,,177,0,,,,,express mail,,,, 負氣,fu6 hei3,1,0,,adv,,,177,0,,,,,grumpy,,,, @@ -39341,6 +42244,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 文理,man4 lei5,1,0,,n,,hk_abbrev,175,0,,,,,Cognitio College,,,, 每粒,mui5 nap1,1,0,,,ver,,175,0,,,,,every grain,,,, 那本,naa5 bun2,1,0,,,wri,,175,0,,,,,that (book),,,, +跑下步,paau2 haa5 bou6,1,0,,v,ver,,175,0,,,,,running a little,,,, 三打,saam1 daa1,1,0,,,,,175,0,,,,,3 dozens,,,, 收片,sau1 pin2,1,0,,v,,,175,0,,,,,take a bribe,,,, 秀出,sau3 ceot1,1,0,,v,,,175,0,,,,,show,دکھائیں,प्रस्तुत गर्नु,प्रदर्शित करना,pertunjukan @@ -39475,6 +42379,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 突破盲腸,dat6 po3 maang4 coeng2,1,0,,v,ver,,171,0,,,,,break through blind spots,,,, 待用,doi6 jung6,1,0,,oth,,,171,0,,,,,standby,,,, 當耳邊風,dong3 ji5 bin1 fung1,1,0,,,,,171,0,,,,,shut the ears,,,, +付錢,fu6 cin2,1,0,,v,wri,,171,0,,,,,pay money,,,, 雞鳴,gai1 ming4,1,0,,n,,,171,0,,,,,chicken crow,,,, 舊事重提,gau6 si6 cung4 tai4,1,0,,v,,,171,0,,,,,rake over,,,, 結存,git3 cyun4,1,0,,n,,,171,0,,,,,account balance,,,, @@ -39517,6 +42422,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 絞痛,gaau2 tung3,1,0,,n,,,170,0,,,,,colic,,,, 計條數,gai2 tiu4 sou3,1,0,,n,ver,,170,0,,,,,make calculation,,,, 舊菜,gau6 coi3,1,0,,n,,,170,0,,,,,old vegetable,,,, +建屋,gin3 uk1,1,0,,v,,,170,0,,,,,build house,,,, 驚異,ging1 ji6,1,0,,v,,,170,0,,,,,amaze,,,, 嗰塊,go2 faai3,1,0,,,ver,,170,0,,,,,that piece,,,, 谷精上腦,guk1 zing1 soeng5 nou5,1,0,,oth,ver,,170,0,,,,,sexually frustrated,,,, @@ -39597,10 +42503,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鵜,tai4,1,0,,x,,,168,5,,,,,,,,, 篪,ci4,1,0,,x,,,168,3,,,,,,,,, 颺,joeng4,1,0,,morph,,,168,3,,,,飄颺，颻颺，飢附飽颺,,,,, -鈈,bat1,1,0,,n,,,168,2,,,,,,,,, -鉈,si1,1,0,,x,,,168,2,,,,,,,,, -鉈,taa1,2,0,,x,,,168,2,,,,,,,,, -鉈,to4,2,0,,x,,,168,2,,,,,,,,, +鈈,bat1,1,0,,n,,chem,168,2,,,,,Plutonium,,,, 百幾呎,baak3 gei2 cek3,1,0,,,,,168,0,,,,,hundred-odd feet,,,, 班別,baan1 bit6,1,0,,n,,,168,0,,,,,class,کلاس,कक्षा,कक्षा,kelas 侵權行為,cam1 kyun4 hang4 wai4,1,0,,n,,,168,0,,,,,tort; infringement,,,, @@ -39612,6 +42515,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 交頭接耳,gaau1 tau4 zip3 ji5,1,0,,v,,,168,0,,,,,whisper,آہستا آواز,कम आवाज,कम आवाज,suara rendah 歸根究柢,gwai1 gan1 gau3 dai2,1,0,,oth,,,168,0,,,,,boil down to,ٹرگر,कारण,कारण बनना,sebab 一便,jat1 bin6,1,0,,adv,,,168,0,,,,,aside,ساٗیڈ میں,एकातिर,किनारे पर,Ke samping +靠得住,kaau3 dak1 zyu6,1,0,,n,,hk_org_resto,168,0,,,,,Trusty Congee King,,,, 騎射,ke4 se6,1,0,,n,,,168,0,,,,,horse riding and archery,,,, 膾炙人口,kui2 zek3 jan4 hau2,1,0,,oth,,,168,0,,,,,win universal praise,,,, 老綜,lou5 zung1,1,0,,,,,168,0,,,,,,,,, @@ -39630,6 +42534,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 通力,tung1 lik6,1,0,,v,,,168,0,,,,,work together,,,, 灣仔區,waan1 zai2 keoi1,1,0,,n,,hk_place_district,168,0,,,,,Wan Chai District,,,, 漿糊,zoeng1 wu4,1,0,,n,,,168,0,,,,,glue,پیسٹ,टाँसिने मिश्रण,लेई,lem +在囚人士,zoi6 cau4 jan4 si6,1,0,,n,,,168,0,,,,,prisoner,,,, 中出即飛,zung1 ceot1 zik1 fei1,1,0,,,,vulgar,168,0,,,,,,,,, 株連,zyu1 lin4,1,0,,v,,,168,0,,,,,implicate,,,, 內建,noi6 gin3,1,0,,adj,,,168,,,,,,built-in,,,, @@ -39643,6 +42548,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 吹簫,ceoi1 siu1,1,0,,v,,,167,0,,,,,blowjob,,,, 打小報吿,daa2 siu2 bou3 gou3,1,0,,,,,167,0,,,,,snitch,,,, 第樣,dai6 joeng6,1,0,,,,,167,0,,,,,other thing,,,, +到付,dou3 fu6,1,0,,n v,,,167,0,,,,,cash on delivery,,,, 道符,dou6 fu4,1,0,,n,,,167,0,,,,,Taoist talisman,,,, 浮躁,fau4 cou3,1,0,,adj,,,167,0,,,,,impetuous,,,, 飛鼠,fei1 syu2,1,0,,n,,,167,0,,,,,flying squirrel,,,, @@ -39668,6 +42574,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聳立,sung2 laap6,1,0,,,,,167,0,,,,,towering; stand tall,,,, 陀錶,to4 biu1,1,0,,n,,,167,0,,,,,pocket watch,,,, 穩打穩紮,wan2 daa2 wan2 zaat3,1,0,,oth,,,167,0,,,,,steadily develop,,,, +炸醬,zaa3 zoeng3,1,0,,n,,,167,0,,,,,fried bean and meat sauce,,,, 這把,ze5 baa2,1,0,,,wri,,167,0,,,,,this bundle,,,, 捷足先登,zit3 zuk1 sin1 dang1,1,0,,adj,,,167,0,,,,,the early bird catches,,,, 作病,zok3 beng6,1,0,,v,,,167,0,,,,,feel tired and sick,,,, @@ -39713,6 +42620,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 王法,wong4 faat3,1,0,,n,,,166,0,,,,,the law of the land,,,, 活口,wut6 hau2,1,0,,n,,,166,0,,,,,survivor,,,, 治喪,zi6 song1,1,0,,v,,,166,0,,,,,prepare for funeral,,,, +絕後,zyut6 hau6,1,0,,n,,,166,0,,,,,without offspring,,,, 邯,hon4,1,0,,x,,,165,7,,,,邯鄲,,,,, 懨,jim1,1,0,,x,,,165,7,,,,,,,,, 𣲷,nap6,1,0,,adj,ver,,165,4,,,,,,,,, @@ -39762,6 +42670,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 禪定,sim4 ding6,1,0,,n,,,165,0,,,,,Buddhist meditation,,,, 禾雀,wo4 zoek2,1,0,,n,,,165,0,,,,,sparrow,,,, 猢,wu4,1,0,,,,rare,165,0,,,,,,,,, +接受採訪,zip3 sau6 coi2 fong2,1,0,,v,,,165,0,,,,,be interviewed,,,, 蔣麗芸,zoeng2 lai6 wan4,1,0,,n,,hk_person_pol,165,0,,,,,CHIANG Lai-wan,,,, 忠心耿耿,zung1 sam1 gang2 gang2,1,0,,oth,,,165,0,,,,,loyal,ایماندار,वफादार,निष्ठावान,setia 仞,jan6,1,0,,mw,lzh,,164,7,,,,壁立千仞，九仞一簣,8 feet,,,, @@ -39823,6 +42732,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 朝貢,ciu4 gung3,1,0,,v,,,163,0,,,,,pay tribute,,,,Merenungkan masa lalu 才幹,coi4 gon3,1,0,,n,,,163,0,,,,,talent,قابلیت,क्षमता,योग्यता,kemampuan 重賞,cung5 soeng2,1,0,,v,,,163,0,,,,,substantial reward,,,, +檔主,dong3 zyu2,1,0,,n,,,163,0,,,,,stall owner,,,, 飛行棋,fei1 hang4 kei2,1,0,,n,,,163,0,,,,,aeroplane chess,,,, 放緊假,fong3 gan2 gaa3,1,0,,v,ver,,163,0,,,,,on holiday,,,, 搞三搞四,gaau2 saam1 gaau2 sei3,1,0,,v,ver,,163,0,,,,,do something shady,,,, @@ -39844,6 +42754,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 墊屍底,zin3 si1 dai2,1,0,,v,ver,,163,0,,,,, bring one down along with oneself,,,, 招供,ziu1 gung1,1,0,,n,,,163,0,,,,,make a confession of one's crime,,,, 竹篙灣,zuk1 gou1 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,163,0,,,,,Penny's Bay,,,, +中國移動,zung1 gwok3 ji4 dung6,1,0,,n,,hk_org_retail,163,0,,,,,China Mobile,,,, 總的來説,zung2 dik1 loi4 syut3,1,0,,adv,wri,,163,0,,,,,in general,,,, 慳啲啦,haan1 di1 laa1,1,0,,oth,ver,,163,,,,,,stop pretending; don't waste,,,, 曲面,kuk1 min2,1,0,,n,,,163,,,,,,curved surface,,,, @@ -39882,6 +42793,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 揚名立萬,joeng4 ming4 laap6 maan6,1,0,,oth,,,162,0,,,,,be famous,,,, 容積,jung4 zik1,1,0,,n,,,162,0,,,,,holding capacity,آواز,आवाजको तह,आवाज़ की तीव्रता,Isi 孻仔,laai1 zai2,1,0,,n,,,162,0,,,,,the youngest son,,,, +辣油,laat6 jau4,1,0,,n,,,162,0,,,,,spicy oil,,,, 李鵬,lei5 paang4,1,0,,n,,chin_person_pol,162,0,,,,,Li Peng,,,, 陸永,luk6 wing5,1,0,,n,,hk_person_artists,162,0,,,,,Billy Luk Wing Kuen,,,, 買帳,maai5 zoeng3,1,0,,,,,162,0,,,,,,,,, @@ -39891,6 +42803,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 生完仔,saang1 jyun4 zai2,1,0,,v,ver,,162,0,,,,,after giving birth,,,, 市場機制,si5 coeng4 gei1 zai3,1,0,,n,,,162,0,,,,,market mechanism,,,, 食洋腸,sik6 joeng4 coeng2,1,0,,,,,162,0,,,,,,,,, +頭班車,tau4 baan1 ce1,1,0,,n,,,162,0,,,,,first departure,,,, 推上報,teoi1 soeng5 bou3,1,0,,v,ver,,162,0,,,,,tweet until there is a newspaper report,,,, 胃液,wai6 jik6,1,0,,n,,,162,0,,,,,gastric juice,,,, 姐姐仔,ze4 ze1 zai2,1,0,,n,,,162,0,,,,,girl,,,, @@ -39932,8 +42845,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蒲開,pou4 hoi1,1,0,,v,ver,,161,0,,,,,hang out (in the usual place),,,, 三幅,saam1 fuk1,1,0,,,,,161,0,,,,,3 (drawings),,,, 十支,sap6 zi1,1,0,,,,,161,0,,,,,10 sticks,,,, +社會工作,se5 wui2 gung1 zok3,1,0,,n,,,161,0,,,,,social work,,,, 思春,si1 ceon1,1,0,,n,,,161,0,,,,,spring fever; pubescent,,,, 醒獅,sing2 si1,1,0,,n,,,161,0,,,,,dancing lion,شیر کا ناچ,लायन डांस,लायन डांस,tarian singa +數碼通,sou3 maa5 tung1,1,0,,n,,hk_org_retail,161,0,,,,,SmarTone,,,, 橫睇掂睇,waang4 tai2 dim6 tai2,1,0,,v,,,161,0,,,,,"look up and down, left and right",,,, 回味無窮,wui4 mei6 mou4 kung4,1,0,,oth,,,161,0,,,,,moreish,,,, 尊卑,zyun1 bei1,1,0,,n,,,161,0,,,,,superior and inferior,,,, @@ -39980,6 +42895,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 温帶,wan1 daai3,1,0,,n,,,160,0,,,,,temperate zone,,,, 皇后山,wong4 hau6 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,160,0,,,,,Queen's Hill,,,, 井井有條,zeng2 zeng2 jau5 tiu4,1,0,,oth,,,160,0,,,,,well-organised,,,, +致辭,zi3 ci6,1,0,,v,,,160,0,,,,,give a speech,,,, 痲,maa4,1,0,,x,,,159,8,,,,,,,,, 揠,aat3,1,0,,x,,,159,5,,,,,,,,, 韾,jam1,1,0,,x,,,159,5,,,,,,,,, @@ -39999,6 +42915,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 爛佬,laan6 lou2,1,0,,n,ver,,159,0,,,,,rascal,,,, 淚腺,leoi6 sin3,1,0,,n,,,159,0,,,,,tear gland,,,, 伶仃,ling4 ding1,1,0,,adj,,,159,0,,,,,alone,تنہا,एक्लो,अकेला,sendirian +冒險樂園,mou6 him2 lok6 jyun4,1,0,,n,,hk_org_retail,159,0,,,,,Jumpin Gym,,,, 目定口呆,muk6 ding6 hau2 ngoi4,1,0,,,,,159,0,,,,,dumbfounded,,,, 五下,ng5 haa5,1,0,,,,,159,0,,,,,5 times,,,, 培正,pui4 zing3,1,0,,n,,hk_abbrev,159,0,,,,,Pui Ching Middle School,,,, @@ -40129,7 +43046,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 檸檬水,ning4 mung1 seoi2,1,0,,n,,,156,0,,,,,lemon water,,,, 申辯,san1 bin6,1,0,,v,,,156,0,,,,,plead,,,,mengaku 想入非非,soeng2 jap6 fei1 fei1,1,0,,oth,,,156,0,,,,,indulge in fantasy,,,, -屯元天,tyun4 jyun4 tin1,1,0,,n,,place,156,0,,,,,"Tuen Mun, Yuen Long, and Tin Shui Wai",,,, +屯元天,tyun4 jyun4 tin1,1,0,,n,,hk_place_places,156,0,,,,,"Tuen Mun, Yuen Long, and Tin Shui Wai",,,, 暈暈地,wan4 wan2 dei2,1,0,,v,ver,,156,0,,,,,dizzy,,,, 黃腳雞,wong4 goek3 gai1,1,0,,n,ver,,156,0,,,,,badger game,,,, 黃台之瓜,wong4 toi4 zi1 gwaa1,1,0,,,,,156,0,,,,,Who can bear putting the last straw,,,, @@ -40204,6 +43121,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 濾器,leoi6 hei3,1,0,,n,,,154,0,,,,,strainer; colander,,,, 老處,lou5 cyu5,1,0,,,,,154,0,,,,,,,,, 眸子,mau4 zi2,1,0,,n,,,154,0,,,,,pupil of the eye,,,, +那不是,naa5 bat1 si6,1,0,,oth,wri,,154,0,,,,,that is not,,,, 戇鳩仔,ngong6 gau1 zai2,1,0,,,,vulgar,154,0,,,,,,,,, 破產者,po3 caan2 ze2,1,0,,n,,,154,0,,,,,bankrupt,,,, 散紙包,saan2 zi2 baau1,1,0,,n,ver,,154,0,,,,,coins pouch,,,, @@ -40239,9 +43157,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 狹路相逢,haap3 lou6 soeng1 fung4,1,0,,oth,,,153,0,,,,,meet on narrow path,,,, 可可粉,ho2 ho2 fan2,1,0,,n,,,153,0,,,,,cocoa powder,,,, 享譽,hoeng2 jyu6,1,0,,v,,,153,0,,,,,renowned,,,, +一芳,jat1 fong1,1,0,,n,,hk_org_resto,153,0,,,,,Yifang Taiwan Fruit Tea,,,, 佢都係,keoi5 dou1 hai6,1,0,,,,,153,0,,,,,,,,, 兩仔爺,loeng5 zai2 je4,1,0,,n,,,153,0,,,,,father and son,,,, 亂晒龍,lyun6 saai3 lung4,1,0,,adj,,,153,0,,,,,utterly messy; chaotic; disorder,,,, +米奇老鼠,mai5 kei4 lou5 syu2,1,0,,n,,,153,0,,,,,Mickey Mouse,,,, 蚊飯,man1 faan6,1,0,,n,,,153,0,,,,,blood,خون,रगत,रक्त,darah 無稽之談,mou4 kai1 zi1 taam4,1,0,,,,,153,0,,,,,nonsense,,,,omong kosong 每行,mui5 hong4,1,0,,,ver,,153,0,,,,,every row,,,, @@ -40267,6 +43187,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 超商,ciu1 soeng1,1,0,,n,,,152,0,,,,,supermarket,سپر مارکیٹ,सुपरमार्केट,सुपरमार्केट,supermarket 重酬,cung5 cau4,1,0,,n,,,152,0,,,,,heavy pay,,,, 打門,daa2 mun4,1,0,,v,,,152,0,,,,,knock at a door,,,, +定下驚,ding6 haa5 ging1,1,0,,v,ver,,152,0,,,,,calm a little,,,, +東海堂,dung1 hoi2 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,152,0,,,,,Arome Bakery,,,, 快事,faai3 si6,1,0,,n,,,152,0,,,,,something delightful,,,, 反目成仇,faan2 muk6 sing4 sau4,1,0,,oth,,,152,0,,,,,hate each other,,,, 封筆,fung1 bat1,1,0,,n,,,152,0,,,,,stop writing,,,, @@ -40373,6 +43295,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 圓心,jyun4 sam1,1,0,,n,,,150,0,,,,,center of circle,,,,Pusat lingkaran 馬尼拉,maa5 nei4 laai1,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,150,0,,,,,Manila,,,, 紋眉,man4 mei4,1,0,,v,,,150,0,,,,,microblading,,,, +免簽證,min5 cim1 zing3,1,0,,n,,,150,0,,,,,visa-free,,,, 鳥瞰,niu5 ham3,1,0,,v,,,150,0,,,,,bird's-eye view,,,, 娘炮,noeng4 paau3,1,0,,adj,,,150,0,,,,,sissy,,,, 十格,sap6 gaak3,1,0,,,,,150,0,,,,,10 (grids/compartments),,,, @@ -40388,7 +43311,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 掬,guk1,1,0,,morph,,,149,8,,,,笑容可掬，掬掬，掬起,笑容可掬: full of smiles,,,, 螈,jyun4,1,0,,x,,,149,8,,,,蝾螈,,,,, 壎,hyun1,1,0,,n,,,149,4,,,,,,,,, -釙,pok3,1,0,,n,,,149,3,,,,,,,,, +釙,pok3,1,0,,n,,chem,149,3,,,,,Polonium,,,, 不義之財,bat1 ji6 zi1 coi4,1,0,,n,,,149,0,,,,,ill-gotten gains,,,, 不求甚解,bat1 kau4 sam6 gaai2,1,0,,,,,149,0,,,,,without understand,,,, 不惜工本,bat1 sik1 gung1 bun2,1,0,,adv,,,149,0,,,,,spare no expense,,,, @@ -40399,6 +43322,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 操之過急,cou1 zi1 gwo3 gap1,1,0,,oth,,,149,0,,,,,act with undue haste,,,, 大聲夾惡,daai6 seng1 gaap3 ok3,1,0,,v adv,,,149,0,,,,,speaking loudly and fiercely,,,, 燉冬菇,dan6 dung1 gu1,1,0,,v,ver,,149,0,,,,,demote,,,, +金巴,gam1 baa1,1,0,,n,,hk_org_trans,149,0,,,,,HZM Bus,,,, 技人,gei6 jan4,1,0,,,,,149,0,,,,,,,,, 結膜炎,git3 mok2 jim4,1,0,,n,,,149,0,,,,,Conjunctivitis,,,, 黑白無常,hak1 baak6 mou4 soeng4,1,0,,n,,,149,0,,,,,Heibai Wuchang,,,, @@ -40496,6 +43420,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 繼唔繼續,gai3 m4 gai3 zuk6,1,0,,v,ver,,147,0,,,,,continue or not?,,,, 舊故,gau6 gu3,1,0,,n,,,147,0,,,,,old friends,,,, 嬌軀,giu1 keoi1,1,0,,,,,147,0,,,,,feminine body,,,, +貢茶,gung3 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,147,0,,,,,Gong cha,,,, 涵義,haam4 ji6,1,0,,n,,,147,0,,,,,connotation,,,, 閒雜,haan4 zaap6,1,0,,adj,,,147,0,,,,,without fixed duties,,,, 輕飄,heng1 piu1,1,0,,adj,,,147,0,,,,,light; giddy,,,, @@ -40519,6 +43444,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 天時暑熱,tin1 si4 syu2 jit6,1,0,,adv,,,147,0,,,,,during hot days,,,, 同甘共苦,tung4 gam1 gung6 fu2,1,0,,oth v,,,147,0,,,,,share weal and woe,,,, 揸正嚟做,zaa1 zeng3 lai4 zou6,1,0,,,ver,,147,0,,,,,be strict in working,,,, +芝士腸,zi1 si2 coeng2,1,0,,n,,,147,0,,,,,cheese cocktail sausage,,,, 張宇人,zoeng1 jyu5 jan4,1,0,,n,,hk_person_pol,147,0,,,,,Tommy CHEUNG Yu-yan,,,, 痳,maa4,1,0,,morph,,,146,8,,,,痳瘋，痳疹,,,,, 櫚,leoi4,1,0,,morph,,,146,5,,,,棕櫚，櫚樹,棕櫚: palm,,,, @@ -40567,6 +43493,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聽住歌,teng1 zyu6 go1,1,0,,v,ver,,146,0,,,,,listening to music,,,, 天瑞,tin1 seoi6,1,0,,n,,hk_place_lightrail,146,0,,,,,Tin Shui,,,, 話咩,waa6 me1,1,0,,,,,146,0,,,,,,,,, +黃金周,wong4 gam1 zau1,1,0,,n,,,146,0,,,,,Golden Week,,,, 護套,wu6 tou3,1,0,,n,,,146,0,,,,,protective cover,,,, 爭鳴,zang1 ming4,1,0,,v,,,146,0,,,,,contend,,,,Bersaing 證婚人,zing3 fan1 jan4,1,0,,n,,,146,0,,,,,wedding officiant,,,, @@ -40605,6 +43532,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 預會,jyu6 wui6,1,0,,,,,145,0,,,,,,,,, 期待過,kei4 doi6 gwo3,1,0,,v,,,145,0,,,,,have anticipated,,,, 曲到圓,kuk1 dou3 jyun4,1,0,,oth,ver,,145,0,,,,,exagerrated,,,, +駱惠寧,lok3 wai6 ning4,1,0,,n,,chin_person_pol,145,0,,,,,Luo Huining,,,, 媽咪麪,maa1 mi4 min6,1,0,,n,,name,145,0,,,,,Mamee noodles,,,, 尼日爾,nei4 jat6 ji5,1,0,,n,,,145,0,,,,,Niger,,,, 五件,ng5 gin6,1,0,,,,,145,0,,,,,5 pieces,,,, @@ -40643,7 +43571,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打打鬧鬧,daa2 daa2 naau6 naau6,1,0,,v,,,144,0,,,,,fight for fun,,,, 大略,daai6 loek2,1,0,,adv,,,144,0,,,,,general overview,,,, 巓,din1,1,0,,x,,,144,0,,,,,,,,, -疊字,dip6 zi6,1,0,,,,,144,0,,,,,,,,, 刁蠻,diu1 maan4,1,0,,adj,,,144,0,,,,,unruly,,,, 花蜜,faa1 mat6,1,0,,n,,,144,0,,,,,nectar,,,, 犯唔犯法,faan6 m4 faan6 faat3,1,0,,v,ver,,144,0,,,,,legal or not?,,,, @@ -40664,7 +43591,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 概況,koi3 fong3,1,0,,n,,,144,0,,,,,general situation,,,,Situasi umum 兩百萬,loeng5 baak3 maan6,1,0,,n,,,144,0,,,,,2 million,,,, 綠豆沙,luk6 dau2 saa1,1,0,,n,,,144,0,,,,,mung bean soup,,,, -隆重其事,lung4 zung6 kei4 si6,1,0,,avd,,,144,0,,,,,grandly,,,, +隆重其事,lung4 zung6 kei4 si6,1,0,,adv,,,144,0,,,,,grandly,,,, 踎街,mau1 gaai1,1,0,,n,ver,,144,0,,,,,be a beggar,,,, 摩天大廈,mo1 tin1 daai6 haa6,1,0,,n,,,144,0,,,,,skyscraper,,,, 無名火,mou4 ming4 fo2,1,0,,n,,,144,0,,,,,Profile in Anger,,,, @@ -40792,6 +43719,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 羊男,joeng4 naam4,1,0,,,,,141,0,,,,,,,,, 絨布,jung4 bou3,1,0,,n,,,141,0,,,,,flannelette,فلالین,उनी लुगा,फ़लालैन,kain flanel 吸食毒品,kap1 sik6 duk6 ban2,1,0,,v,,,141,0,,,,,drug taking; take drugs,,,, +購物車,kau3 mat6 ce1,1,0,,n,,,141,0,,,,,cart,,,, 劉慧卿,lau4 wai6 hing1,1,0,,n,,hk_person_pol,141,0,,,,,Emily LAU Wai-hing,,,, 螺絲粉,lo4 si1 fan2,1,0,,n,,,141,0,,,,,luosifen,,,, 馬赫,maa5 hak1,1,0,,oth,,,141,0,,,,,Mach number,,,, @@ -40849,6 +43777,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 戲假情真,hei3 gaa2 cing4 zan1,1,0,,oth,,,140,0,,,,,real drama,,,, 漢典,hon3 din2,1,0,,n,,,140,0,,,,,chinese dictionary,,,, 一百五十,jat1 baak3 ng5 sap6,1,0,,n,,,140,0,,,,,150,,,, +優惠券,jau1 wai6 hyun3,1,0,,n,,,140,0,,,,,voucher,,,, 鹽酸,jim4 syun1,1,0,,n,,,140,0,,,,,Hydrochloric acid,,,, 妖邪,jiu2 ce4,1,0,,n,,,140,0,,,,,evil monster,,,, 肉滑,juk6 waat2,1,0,,n,,,140,0,,,,,seafood paste,,,, @@ -40949,7 +43878,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 果不其然,gwo2 bat1 kei4 jin4,1,0,,oth,,,138,0,,,,,as expected,,,, 坑渠蓋,haang1 keoi4 goi3,1,0,,n,ver,,138,0,,,,,manhole cover,,,, 一斤,jat1 gan1,1,0,,,,,138,0,,,,,1 catty,,,, +有嘢睇,jau5 je5 tai2,1,0,,oth,,,138,0,,,,,have something to see,,,, 椰皇,je4 wong4,1,0,,n,,,138,0,,,,,ripe coconut,,,, +潤唇膏,jeon6 seon4 gou1,1,0,,n,,,138,0,,,,,lip balm,,,, 衣不稱身,ji1 bat1 cing3 san1,1,0,,oth,,,138,0,,,,,clothes not fitting,,,, 葉建源,jip6 gin3 jyun4,1,0,,n,,hk_person_pol,138,0,,,,,IP Kin-yuen,,,, 楊桃,joeng4 tou2,1,0,,n,,,138,0,,,,,star fruit,,,, @@ -41032,6 +43963,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 當透明,dong3 tau3 ming4,1,0,,adj,ver,,136,0,,,,,neglect,,,,cuek 刀削麪,dou1 soek3 min6,1,0,,n,,,136,0,,,,,knife-cut noodles,,,, 犯民,faan6 man4,1,0,,,,,136,0,,,,,,,,, +呼吸系統,fu1 kap1 hai6 tung2,1,0,,n,,,136,0,,,,,respiratory system,,,, 跟蹤狂,gan1 zung1 kwong4,1,0,,n,,,136,0,,,,,stalker,,,, 高雷,gou1 leoi4,1,0,,n,,hk_abbrev,136,0,,,,,Ko Lui Sec. School,,,, 軍民兩用,gwan1 man4 loeng5 jung6,1,0,,,,,136,0,,,,,dual-use technology,,,, @@ -41106,7 +44038,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 無線上網,mou4 sin3 soeng5 mong5,1,0,,n,,,135,0,,,,,Wifi,,,, 無主見,mou4 zyu2 gin3,1,0,,adj,,,135,0,,,,,lacking in opinion,,,, 武裝份子,mou5 zong1 fan6 zi2,1,0,,n,,,135,0,,,,,armed men,,,, -南記,naam4 gei3,1,0,,n,,hk_org_retail,135,0,,,,,Nam Kee,,,, +南記,naam4 gei3,1,0,,n,,hk_org_resto,135,0,,,,,Nam Kee Noodle,,,, 男童院,naam4 tung4 jyun2,1,0,,n,,,135,0,,,,,juvenile home,,,, 彌賽亞,nei4 coi3 aa3,1,0,,n,,,135,0,,,,,Messiah,,,, 吳靄儀,ng4 oi2 ji4,1,0,,n,,hk_person_pol,135,0,,,,,Margaret NG,,,, @@ -41334,7 +44266,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打種,daa2 zung2,1,0,,v,,,130,0,,,,,mating,,,, 大昌,daai6 coeng1,1,0,,n,,hk_org_retail,130,0,,,,,DCH Food Mart,,,, 地政總署,dei6 zing3 zung2 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,130,0,,,,,Lands Dept.,,,, -動作指導,dung6 zok3 zi2 dou6,1,0,,nv,,,130,0,,,,,action guidance,,,, +動作指導,dung6 zok3 zi2 dou6,1,0,,n,,,130,0,,,,,action guidance,,,, 狗臂架,gau2 bei3 gaa2,1,0,,n,,,130,0,,,,,angle bracket,,,, 圭亞那,gwai1 aa3 naa4,1,0,,n,,,130,0,,,,,Guyana,,,, 桂花魚,gwai3 faa1 jyu2,1,0,,n,,,130,0,,,,,siniperca chuatsi,,,, @@ -41386,7 +44318,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大姐大,daai6 ze1 daai6,1,0,,n,,,129,0,,,,,lady boss,,,, 斗零,dau2 ling2,1,0,,n,,,129,0,,,,,five-cent coin,,,, 黨鞭,dong2 bin1,1,0,,n,,,129,0,,,,,whip (politics),,,, -都冇乜,dou1 mou5 mat1,1,0,,,,,129,0,,,,,,,,, 佳境,gaai1 ging2,1,0,,adj,,,129,0,,,,,Good situation,,,, 幾串,gei2 cyun3,1,0,,,,,129,0,,,,,several strings,,,, 下莊,haa6 zong1,1,0,,n,,,129,0,,,,,,,,, @@ -41412,6 +44343,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 掃雷,sou3 leoi4,1,0,,n,,,129,0,,,,,minesweeper,,,, 書友,syu1 jau2,1,0,,n,,,129,0,,,,,book club members,,,, 睇下波,tai2 haa5 bo1,1,0,,v,ver,,129,0,,,,,watch a little,,,, +踢足球,tek3 zuk1 kau4,1,0,,v,,,129,0,,,,,play football,,,, 條痕,tiu4 han4,1,0,,,,,129,0,,,,,,,,, 土語,tou2 jyu5,1,0,,n,,,129,0,,,,,dialect,,,,Dialek 還俗,waan4 zuk6,1,0,,v,,,129,0,,,,,secularization,,,, @@ -41443,6 +44375,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 教儀,gaau3 ji4,1,0,,n,,,128,0,,,,,ordinance,,,, 下下次,haa6 haa5 ci3,1,0,,v,ver,,128,0,,,,,next-next time,,,, 校刊,haau6 hon2,1,0,,n,,,128,0,,,,,school magazine,,,, +口罩令,hau2 zaau3 ling6,1,0,,n,,,128,0,,,,,mask mandate,,,, 開下盤,hoi1 haa5 pun2,1,0,,v,ver,,128,0,,,,,start a little,,,, 凶神惡煞,hung1 san4 ok3 saat3,1,0,,oth,,,128,0,,,,,ferocious,,,, 廿一點,jaa6 jat1 dim2,1,0,,n,ver,,128,0,,,,,blackjack,,,, @@ -41494,6 +44427,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 得閒飲茶,dak1 haan4 jam2 caa4,1,0,,oth,ver,,127,0,,,,,catch up later,,,, 對話框,deoi3 waa6 kwaang1,1,0,,n,,,127,0,,,,,dialog box,,,, 惦記,dim3 gei3,1,0,,v,,,127,0,,,,,always think of sm.,سوچتے رہنا,बारेमा चिन्तित हुनुहोस्,याद करना,terus berpikir +稻香,dou6 hoeng1,1,0,,n,,hk_org_resto,127,0,,,,,Tao Heung,,,, 花粉症,faa1 fan2 zing3,1,0,,n,,,127,0,,,,,Hay fever,,,, 浮粉,fau4 fan2,1,0,,n,,,127,0,,,,,cakey,,,, 金蟬脱殼,gam1 sim4 tyut3 hok3,1,0,,oth v,,,127,0,,,,,escape beautifully,,,, @@ -41521,8 +44455,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 連筆,lin4 bat1,1,0,,n,,,127,0,,,,,continuous writing,خطاطی,लेख्ने कला,हस्तलिपि,kaligrafi 老行尊,lou5 hong4 zyun1,1,0,,n,,,127,0,,,,,experienced expert,,,, 蚊滋,man1 zi1,1,0,,n,,,127,0,,,,,mosquito,ڈالر,डलर,डॉलर,coin +牛尾,ngau4 mei5,1,0,,n,,,127,0,,,,,oxtail,,,, 水豚,seoi2 tyun4,1,0,,n,,,127,0,,,,,,,,, 屎忽窿,si2 fat1 lung1,1,0,,n,,vulgar,127,0,,,,,,,,, +星巴克,sing1 baa1 hak1,1,0,,n,,hk_org_resto,127,0,,,,,STARBUCKS COFFEE,,,, 相食,soeng1 sik6,1,0,,v,,,127,0,,,,,female eat the male after sex,,,, 上咗岸,soeng5 zo2 ngon6,1,0,,v,ver,,127,0,,,,,went ashore,,,, 和合石,wo4 hap6 sek6,1,0,,n,,hk_place_places,127,0,,,,,Wo Hop Shek,,,, @@ -41575,6 +44511,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 冏,gwing2,1,0,,x,,,125,7,,,,,,,,, 舁,jyu4,1,0,,x,,,125,3,,,,,,,,, 阿根廷人,aa3 gan1 ting4 jan4,1,0,,n,,world_person_people,125,0,,,,,Argentine,,,, +必理痛,bit1 lei5 tung3,1,0,,n,,,125,0,,,,,penadol,,,, 插秧,caap3 joeng1,1,0,,v,,,125,0,,,,,transplant rice seedlings,چاول لگائیں,रोपाई,रोपाई करना,menanam padi 扯蝦,ce2 haa1,1,0,,v,,,125,0,,,,,wheeze,,,, 斜對,ce4 deoi3,1,0,,,,,125,0,,,,,,,,, @@ -41625,6 +44562,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 畢地,bat1 dei6,1,0,,,,,124,0,,,,,,,,, 不由分説,bat1 jau4 fan1 syut3,1,0,,oth,,,124,0,,,,,no excuse,,,, 不容小覷,bat1 jung4 siu2 ceoi3,1,0,,oth,,,124,0,,,,,not to be sniffed at,,,, +別府,bit6 fu2,1,0,,n,,hk_org_resto,124,0,,,,,Beppu Ramen,,,, 車房仔,ce1 fong4 zai2,1,0,,n,,,124,0,,,,,garage boy,,,, 邪術,ce4 seot6,1,0,,n,,,124,0,,,,,witchcraft,,,, 春聯,ceon1 lyun2,1,0,,n,,,124,0,,,,,spring couplet,,,, @@ -41666,6 +44604,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 烚熟狗頭,saap6 suk6 gau2 tau4,1,0,,n adj,,,124,0,,,,,grins stupidly,,,, 上過水,soeng6 gwo3 seoi2,1,0,,v,ver,,124,0,,,,,did show up,,,, 爽利,song2 lei6,1,0,,adj,,,124,0,,,,,well-spirited,,,, +樞機,syu1 gei1,1,0,,n,,,124,0,,,,,cardinal,,,, 調解員,tiu4 gaai2 jyun4,1,0,,n,,,124,0,,,,,mediator,,,, 挂,gwaa3,1,0,,x,,,123,8,,,,,,,,, 訖,ngat6,1,0,,adj,,,123,8,,,,,completed,,,, @@ -41674,7 +44613,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 溋,jing4,1,0,,x,,,123,5,,,,,,,,, 饃,mo4,1,0,,x,,,123,5,,,,,,,,, 躡,nip6,1,0,,morph,,,123,5,,,,躡手躡腳,躡手躡腳,,,, -鋯,gou3,1,0,,x,,,123,2,,,,,,,,, +鋯,gou3,1,0,,n,,chem,123,2,,,,,Zirconium,,,, 銶,kau4,1,0,,x,,,123,2,,,,,,,,, 報喪,bou3 song1,1,0,,v,,,123,0,,,,,give obituary notice,,,, 半衰期,bun3 seoi1 kei4,1,0,,n,,,123,0,,,,,half-life,,,, @@ -41769,6 +44708,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 否極泰來,pei2 gik6 taai3 loi4,1,0,,oth,,,122,0,,,,,gets better,,,, 三十二,saam1 sap6 ji6,1,0,,n,,,122,0,,,,,32,,,, 駛車,sai2 ce1,1,0,,v,,,122,0,,,,,drive,ڈرائیونگ,ड्राइभिंग,चलाना,Mengemudi +洗手液,sai2 sau2 jik6,1,0,,n,,,122,0,,,,,hand sanitizer,,,, 世衞組織,sai3 wai6 zou2 zik1,1,0,,n,,,122,0,,,,,WHO,,,, 辛唔辛苦,san1 m4 san1 fu2,1,0,,v,ver,,122,0,,,,,tough or not?,,,, 獸行,sau3 hang6,1,0,,n,,,122,0,,,,,bestiality,,,, @@ -41916,7 +44856,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遠門,jyun5 mun4,1,0,,oth,,,119,0,,,,,a distant place from home,,,, 吸音,kap1 jam1,1,0,,adj,,,119,0,,,,,absorp sound,,,, 攬頭,laam5 tau2,1,0,,,,,119,0,,,,,,,,, -林大輝,lam4 daai6 fai1,1,0,,n,,hk_abbrev,119,0,,,,,Lam Tai Fai College,,,, +林大輝,lam4 daai6 fai1,1,0,,n,,hk_person_pol,119,0,,,,,LAM Tai-fai,,,, 李國章,lei5 gwok3 zoeng1,1,0,,n,,hk_person_pol,119,0,,,,,Arthur LI Kwok-cheung,,,, 李顯龍,lei5 hin2 lung4,1,0,,n,,world_person_pol,119,0,,,,,Lee Hsien Loong,,,, 論功行賞,leon6 gung1 hang4 soeng2,1,0,,oth,,,119,0,,,,,reward according to merits,,,, @@ -42014,6 +44954,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 近水樓台,gan6 seoi2 lau4 toi4,1,0,,oth,,,117,0,,,,,terrace near the water,,,, 𥄫住,gap6 zyu6,1,0,,v,,,117,0,,,,,stare at,,,, 巨著,geoi6 zyu3,1,0,,n,,,117,0,,,,,monumental work,,,, +逛街,gwaang6 gaai1,1,0,,v,,,117,0,,,,,shopping,,,, 客户端,haak3 wu6 dyun1,1,0,,n,,,117,0,,,,,client,,,,Klien 忍唔忍,jan2 m4 jan2,1,0,,v,ver,,117,0,,,,,tolerate or not?,,,, 一閃即逝,jat1 sim2 zik1 sai6,1,0,,oth,,,117,0,,,,,fleeting,,,, @@ -42175,7 +45116,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 腹黑,fuk1 hak1,1,0,,,,,114,0,,,,,,,,, 合口,gap3 hau2,1,0,,adj,,,114,0,,,,,delicious; tasty; suit one's taste,,,, 公決,gung1 kyut3,1,0,,n,,,114,0,,,,,referendum,,,,pemungutan suara umum -係噉,hai6 gam2,1,0,,,,,114,0,,,,,,,,, 開肚,hoi1 tou5,1,0,,n,ver,,114,0,,,,,cut abdomen open,,,, 行距,hong4 keoi5,1,0,,n,,,114,0,,,,,leading; line spacing; row spacing,,,, 洪杰,hung4 git6,1,0,,n,,hk_person_artists,114,0,,,,,Alex Hung,,,, @@ -42266,6 +45206,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 牙擦擦,ngaa4 caat3 caat3,1,0,,adj,ver,,113,0,,,,,boastful,,,, 硬座,ngaang6 zo6,1,0,,n,,,113,0,,,,,Hard Seat,,,, 使晒,sai2 saai3,1,0,,v,ver,,113,0,,,,,spend all the money,,,, +石壆,sek6 bok3,1,0,,n,,,113,0,,,,,kerbs,,,, 食穀種,sik6 guk1 zung2,1,0,,n,,,113,0,,,,,live off one's savings with no income,,,, 誠徵,sing4 zing1,1,0,,oth,,,113,0,,,,,talents wanted,,,, 體院,tai2 jyun2,1,0,,n,,hk_org_govdept,113,0,,,,,HK Sports Institute,,,, @@ -42309,6 +45250,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 苛責,ho1 zaak3,1,0,,v,,,112,0,,,,,blame,الزام,दोष,दोष देना,menyalahkan 康樂棋,hong1 lok6 kei2,1,0,,n,,,112,0,,,,,chinese billiard,,,, 忍淚,jan2 leoi6,1,0,,v,,,112,0,,,,,hold back tears,,,, +椰奶,je4 naai5,1,0,,n,,,112,0,,,,,coconut milk,,,, 醫書,ji1 syu1,1,0,,n,,,112,0,,,,,medical book,,,, 意亂情迷,ji3 lyun6 cing4 mai4,1,0,,oth,,,112,0,,,,,spellbound,,,, 炎明熹,jim4 ming4 hei1,1,0,,n,,hk_person_artists,112,0,,,,,Gigi Yim Ming Hay,,,, @@ -42349,6 +45291,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 擔屎,daam1 si2,1,0,,v,,,111,0,,,,,take a shit,,,, 第一把,dai6 jat1 baa2,1,0,,,,,111,0,,,,,1st bundle,,,, 仮,faan2,1,0,,,,rare,111,0,,,,,,,,, +雞粉,gai1 fan2,1,0,,n,,,111,0,,,,,chicken bouillon,,,, 咁呢,gam3 le1,1,0,,,,,111,0,,,,,,,,, 九肚魚,gau2 tou5 jyu2,1,0,,n,,,111,0,,,,,bombay duck,,,, 幾題,gei2 tai4,1,0,,,,,111,0,,,,,several questions,,,, @@ -42400,6 +45343,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 巡弋,ceon4 jik6,1,0,,v,,,110,0,,,,,cruise,کروز,क्रूज,समुद्री यात्रा,Pelayaran 清音,cing1 jam1,1,0,,n,,,110,0,,,,,voiceless sound,,,, 草紙,cou2 zi2,1,0,,n,,,110,0,,,,,toilet paper,,,,tisu toilet +打完機,daa2 jyun4 gei1,1,0,,v,,,110,0,,,,,after playing video games,,,, 大洞,daai6 dung6,1,0,,n,,hk_place_places,110,0,,,,,Tai Tung,,,, 低等生物,dai1 dang2 sang1 mat6,1,0,,n,,,110,0,,,,,lower creatures,,,, 敦厚,deon1 hau5,1,0,,adj,,,110,0,,,,,honest,ایماندار,इमान्दार,ईमानदार,Jujur tulus @@ -42494,7 +45438,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 中晒伏,zung3 saai3 fuk6,1,0,,v,ver,,109,0,,,,,entrapped,,,, 鐙,dang1,1,0,,x,,,108,5,,,,,,,,, 鐙,dang3,2,0,,x,,,108,5,,,,,,,,, -鎵,gaa1,1,0,,x,,,108,2,,,,,,,,, +鎵,gaa1,1,0,,n,,chem,108,2,,,,,Gallium,,,, 㗩,sap1,1,0,,,,rare,108,2,,,,,,,,, 乭,sek6,1,0,,x,,,108,2,,,,,,,,, 寶馬山,bou2 maa5 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,108,0,,,,,Braemar Hill,,,, @@ -42545,6 +45489,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 瞬間移動,seon3 gaan1 ji4 dung6,1,0,,n,,,108,0,,,,,teleportation,,,, 信鴿,seon3 gap3,1,0,,n,,,108,0,,,,,homing pigeon,,,, 時刻表,si4 hak1 biu2,1,0,,n,,,108,0,,,,,timetable,,,, +升旗禮,sing1 kei4 lai5,1,0,,n,,,108,0,,,,,flag raising ceremony,,,, 小腸氣,siu2 coeng4 hei3,1,0,,n,,,108,0,,,,,Hernia,,,, 托柒,tok3 cat6,1,0,,,,vulgar,108,0,,,,,,,,, 托賴,tok3 laai6,1,0,,oth,,,108,0,,,,,passable; please.,,,, @@ -42603,6 +45548,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 世風日下,sai3 fung1 jat6 haa6,1,0,,oth,,,107,0,,,,,morals are declining,,,, 十首,sap6 sau2,1,0,,,,,107,0,,,,,10 (songs),,,, 十套,sap6 tou3,1,0,,,,,107,0,,,,,10 sets,,,, +雙十一,soeng1 sap6 jat1,1,0,,n,,,107,0,,,,,double eleven,,,, 偷換概念,tau1 wun6 koi3 nim6,1,0,,v,,,107,0,,,,,straw man fallacy,,,, 唯一出路,wai4 jat1 ceot1 lou6,1,0,,n,,,107,0,,,,,the only way,,,, 回鑊,wui4 wok6,1,0,,n,ver,,107,0,,,,,cook again,,,, @@ -42615,7 +45561,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 靭,jan6,1,0,,x,,,106,6,,,,,,,,, 亘,gang2,1,0,,x,,,106,4,,,,,,,,, 賅,goi1,1,0,,morph,,,106,4,,,,言簡意賅,言簡意賅: concise,,,, -溴,cau3,1,0,,x,,,106,2,,,,,,,,, +溴,cau3,1,0,,n,,chem,106,2,,,,,Bromine,,,, 亞加力膠,aa3 gaa1 lik1 gaau1,1,0,,n,ver,,106,0,,,,,acrylic,,,, 罷手,baa6 sau2,1,0,,v,,,106,0,,,,,give up,ہار ماننا,हार मान्नु,छोड़ देना,menyerah 八八九九,baat3 baat3 gau2 gau2,1,0,,n,,,106,0,,,,,almost done,,,, @@ -42712,6 +45658,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 那台,naa5 toi4,1,0,,,wri,,105,0,,,,,that (machine),,,, 男公關,naam4 gung1 gwaan1,1,0,,n,,,105,0,,,,,male escort,,,, 泥水佬,nai4 seoi2 lou2,1,0,,n,ver,,105,0,,,,,plasterer,,,, +午安,ng5 on1,1,0,,oth,,,105,0,,,,,good afternoon,,,, 嘌呤,piu1 ling4,1,0,,n,,,105,0,,,,,Purine,,,, 三堂,saam1 tong4,1,0,,,,,105,0,,,,,3 lessons,,,, 山難,saan1 naan6,1,0,,n,,,105,0,,,,,mountaineering accident,,,, @@ -42754,6 +45701,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 凍飲,dung3 jam2,1,0,,n,,,104,0,,,,,cold drinks,,,, 洞察力,dung6 caat3 lik6,1,0,,n,,,104,0,,,,,insight,,,,wawasan 飛地,fei1 dei6,1,0,,n,,,104,0,,,,,enclave,,,, +噉嘅,gam2 ge3,1,0,,oth,ver,,104,0,,,,,such,,,, 嚿嚿,gau6 gau6,1,0,,n,,,104,0,,,,,piece,,,, 乾枯,gon1 fu1,1,0,,adj,,,104,0,,,,,withered,,,,Lemah 過下癮,gwo3 haa2 jan5,1,0,,,,,104,0,,,,,,,,, @@ -42783,6 +45731,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 硬嘢,ngaang2 je5,1,0,,n,ver,,104,0,,,,,coins red packet,,,, 硬橋硬馬,ngaang6 kiu4 ngaang6 maa5,1,0,,adj,ver,,104,0,,,,,have real skills,,,, 硬糖,ngaang6 tong2,1,0,,n,,,104,0,,,,,hard candy,,,, +嫩滑,nyun6 waat6,1,0,,adj,,,104,0,,,,,tender and smooth,,,, 安分守己,on1 fan6 sau2 gei2,1,0,,oth,,,104,0,,,,,know one's place,,,, 散手,saan2 sau2,1,0,,,,,104,0,,,,,easy peasy,,,, 射龜,se6 gwai1,1,0,,,,,104,0,,,,,,,,, @@ -42862,6 +45811,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 兆頭,siu6 tau4,1,0,,n,,,103,0,,,,,omens,,,, 想試下,soeng2 si3 haa5,1,0,,,,,103,0,,,,,,,,, 算佢,syun3 keoi5,1,0,,,,,103,0,,,,,,,,, +旺財,wong6 coi4,1,0,,oth,,,103,0,,,,,blessed with fortune,,,, 這年,ze5 nin4,1,0,,,wri,,103,0,,,,,this year,,,, 寺門,zi6 mun4,1,0,,n,,,103,0,,,,,temple gate,,,, 即時傳譯,zik1 si4 cyun4 jik6,1,0,,n,,,103,0,,,,,instant translation,,,, @@ -42883,6 +45833,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 趨吉避凶,ceoi1 gat1 bei6 hung1,1,0,,oth,,,102,0,,,,,seek luck,,,, 取火,ceoi2 fo2,1,0,,v,,,102,0,,,,,light a fire,,,, 情深款款,cing4 sam1 fun2 fun2,1,0,,oth,,,102,0,,,,,deep love,,,, +全日制,cyun4 jat6 zai3,1,0,,n,,,102,0,,,,,full time,,,, 彈叉,daan6 caa1,1,0,,n,,,102,0,,,,,y-shaped catapult,,,, 抵屌,dai2 diu2,1,0,,,,vulgar,102,0,,,,,,,,, 第一劑,dai6 jat1 zai1,1,0,,,,,102,0,,,,,1st (dose),,,, @@ -42958,6 +45909,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有眼無珠,jau5 ngaan5 mou4 zyu1,1,0,,oth,,,101,0,,,,,have a narrow vision,,,, 言出必行,jin4 ceot1 bit1 hang4,1,0,,oth,,,101,0,,,,,do what you say,,,, 藥片,joek6 pin2,1,0,,n,,,101,0,,,,,pill,,,,pil +月兔,jyut6 tou3,1,0,,n,,,101,0,,,,,jade rabbit,,,, 溝貨,kau1 fo3,1,0,,v,,,101,0,,,,,throw good money after bad,,,, 裸機,lo2 gei1,1,0,,,,,101,0,,,,,,,,, 羅力威,lo4 lik6 wai1,1,0,,n,,hk_person_artists,101,0,,,,,Adason Lo,,,, @@ -42992,8 +45944,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 棯,nim6,2,0,,x,,,100,5,,,,,,,,, 棯,nin2,2,0,,x,,,100,5,,,,,,,,, 枋,fong1,1,0,,x,,,100,4,,,,,,,,, -氡,dung1,1,0,,x,,,100,3,,,,,,,,, +氡,dung1,1,0,,n,,chem,100,3,,,,,Radon,,,, 堦,gaai1,1,0,,x,,,100,3,,,,,,,,, +鉈,taa1,2,0,,n,,chem,100,2,,,,,Thallium,,,, 邊枝,bin1 zi1,1,0,,,ver,,100,0,,,,,which stick,,,, 循環賽,ceon4 waan4 coi3,1,0,,n,,,100,0,,,,,round-robin tournament,,,, 似佢,ci5 keoi5,1,0,,,,,100,0,,,,,,,,, @@ -43024,6 +45977,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 撩牙,liu1 ngaa4,1,0,,v,,,100,0,,,,,buck tooth,,,, 駱克道,lok3 hak1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,100,0,,,,,Lockhart Road,,,, 露頭,lou6 tau4,1,0,,v,,,100,0,,,,,outcrop,,,, +買宵夜,maai5 siu1 je2,1,0,,,,,100,0,,,,,buy midnight snack,,,, 萬載,maan6 zoi2,1,0,,oth,,,100,0,,,,,ten thousand years,,,, 面面俱圓,min6 min6 keoi1 jyun4,1,0,,oth,,,100,0,,,,,all round,,,, 妙趣,miu6 ceoi3,1,0,,adj,,,100,0,,,,,witty,,,,Bijaksana @@ -43066,6 +46020,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 邊一年,bin1 jat1 nin4,1,0,,oth,,,99,0,,,,,which year,,,, 別出心裁,bit6 ceot1 sam1 coi4,1,0,,oth,,,99,0,,,,,unique,انوکھا,अद्वितीय,अद्वितीय,Unik 榜上無名,bong2 soeng6 mou4 ming4,1,0,,oth,,,99,0,,,,,fail to be the successful candidate,,,, +佈景板,bou3 ging2 baan2,1,0,,n,,,99,0,,,,,backdrop,,,, 縝密,can2 mat6,1,0,,adj,,,99,0,,,,,meticulous,,,,Hati-hati 車衣,ce1 ji1,1,0,,v n,,,99,0,,,,,sew clothes,,,, 恥骨,ci2 gwat1,1,0,,n,,,99,0,,,,,pubic bone,,,, @@ -43082,6 +46037,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 副食品,fu3 sik6 ban2,1,0,,n,,,99,0,,,,,non-staple food,,,,Makanan non-pokok 風擋,fung1 dong2,1,0,,n,,,99,0,,,,,wind shield,,,, 解剖室,gaai2 fau2 sat1,1,0,,n,,,99,0,,,,,autopsy laboratory,,,, +噉講,gam2 gong2,1,0,,,ver,,99,0,,,,,,,,, 蛤蜊,gap3 lei4,1,0,,n,,,99,0,,,,,Clam,,,, 幾過份,gei2 gwo3 fan6,1,0,,oth,,,99,0,,,,,going too far,,,, 廣州市,gwong2 zau1 si5,1,0,,n,,chin_place_cs/cap,99,0,,,,,Guangzhou,,,, @@ -43195,6 +46151,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 電荷,din6 ho6,1,0,,n,,,97,0,,,,,electic charge,,,, 頂頭上司,ding2 tau4 soeng6 si1,1,0,,n,,,97,0,,,,,direct superior,,,, 多士爐,do1 si2 lou4,1,0,,n,ver,,97,0,,,,,toaster,,,, +東方之珠,dung1 fong1 zi1 zyu1,1,0,,n,,,97,0,,,,,Pearl of the Orient,,,, 揮低,fai1 dai1,1,0,,v,ver,,97,0,,,,,defeat someone,,,, 分崩離析,fan1 bang1 lei4 sik1,1,0,,v,,,97,0,,,,,fall apart,,,, 甘迺迪,gam1 naai5 dik6,1,0,,n,,world_person_pol,97,0,,,,,John F. Kennedy,,,, @@ -43245,6 +46202,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 話名,waa6 meng2,1,0,,,,,97,0,,,,,name,نام,नाम,नाम,nama orang 王侯,wong4 hau4,1,0,,n,,,97,0,,,,,prine; the nobility,,,, 往績,wong5 zik1,1,0,,n,,,97,0,,,,,past performance,,,, +周大福,zau1 daai6 fuk1,1,0,,n,,hk_org_retail,97,0,,,,,Chow Tai Fook,,,, 駿洋邨,zeon3 joeng4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,97,0,,,,,Chun Yeung Estate,,,, 自食惡果,zi6 sik6 ok3 gwo2,1,0,,oth,,,97,0,,,,,get a dose of own medicine,,,, 坐禪,zo6 sim4,1,0,,v,,,97,0,,,,,sit in meditation,,,, @@ -43295,6 +46253,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 散架,saan2 gaa3,1,0,,,,,96,0,,,,,,,,, 散下步,saan3 haa5 bou6,1,0,,v,ver,,96,0,,,,,had a walk,,,, 殺訂,saat3 deng6,1,0,,,ver,,96,0,,,,,,,,, +神經系統,san4 ging1 hai6 tung2,1,0,,n,,,96,0,,,,,nervous system,,,, 神龕,san4 ham1,1,0,,n,,,96,0,,,,,shrine,,,, 生死籤,sang1 sei2 cim1,1,0,,n,,,96,0,,,,,life or death lottery,,,, 勝券在握,sing3 gyun3 zoi6 aak1,1,0,,oth,,,96,0,,,,,have a game in hand,,,, @@ -43314,15 +46273,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 倣,fong2,1,0,,morph,,,95,5,,,,倣效,倣效,,,, 驪,lei4,1,0,,morph,,,95,5,,,,驪宮，驪歌行,,,,, 謫,zaak6,1,0,,x,,,95,5,,,,,,,,, -鏑,dik1,1,0,,morph,,,95,4,,,,鏑矢，鏑鋒，箭鏑,,,,, 閭,leoi4,1,0,,morph,,,95,4,,,,閭井，閭里，倚閭而望,,,,, -鏑,dik6,2,0,,morph,,,95,4,,,,鏑矢，鏑鋒，箭鏑,,,,, 徧,bin3,1,0,,x,,,95,3,,,,,,,,, 昺,bing2,1,0,,x,,,95,3,,,,,,,,, 徧,pin3,2,0,,x,,,95,3,,,,,,,,, 疪,bei3,1,0,,,,rare,95,2,,,,,,,,, 璩,keoi4,1,0,,x,,,95,2,,,,,,,,, -釹,neoi5,1,0,,x,,,95,2,,,,,,,,, +釹,neoi5,1,0,,n,,chem,95,2,,,,,Neodymium,,,, 磗,zyun1,1,0,,,,rare,95,2,,,,,,,,, 百分率,baak3 fan6 leot6,1,0,,n,,,95,0,,,,,percantage,,,, 筆架,bat1 gaa2,1,0,,n,,,95,0,,,,,pen rack,,,, @@ -43343,6 +46300,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 動魄,dung6 paak3,1,0,,,,,95,0,,,,,,,,, 昏庸,fan1 jung4,1,0,,adj,,,95,0,,,,,fatuous,,,, 非份,fei1 fan6,1,0,,n,,,95,0,,,,,not responsible for,,,, +放咗工,fong3 zo2 gung1,1,0,,v,ver,,95,0,,,,,got off work,,,, 防堵,fong4 dou2,1,0,,v,,,95,0,,,,,the action to prevent blocking,,,, 覆水難收,fuk1 seoi2 naan4 sau1,1,0,,oth,,,95,0,,,,,don't cry over spilt milk,,,, 復必泰,fuk6 bit1 taai3,1,0,,n,,,95,0,,,,,BioNTech,,,, @@ -43423,6 +46381,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 皎潔,gaau2 git3,1,0,,adj,,,94,0,,,,,bright,روشن,चम्किलो,उज्ज्वल,"Jelas, cerah" 狗屌,gau2 diu2,1,0,,,,vulgar,94,0,,,,,,,,, 久已,gau2 ji5,1,0,,adv,,,94,0,,,,,for a long time already,,,, +見下面,gin3 haa5 min6,1,0,,v,ver,,94,0,,,,,meet,,,, 勁頭,ging6 tau4,1,0,,n,,,94,0,,,,,energy,طاقت,ऊर्जा,ऊर्जा,energi 嗰杯,go2 bui1,1,0,,oth,,,94,0,,,,,that drink,,,, 個體户,go3 tai2 wu6,1,0,,n,,,94,0,,,,,self-employed individuals,,,, @@ -43492,7 +46451,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 舊飯,gau6 faan6,1,0,,,,,93,0,,,,,,,,, 幾十場,gei2 sap6 coeng4,1,0,,,,,93,0,,,,,tens of (rainstorms/diseases/events),,,, 警暴,ging2 bou6,1,0,,,,,93,0,,,,,police brutality,,,, -腳步浮浮,goek3 bou6 fau4 fau4,1,0,,ith,,,93,0,,,,,stagger,,,, +腳步浮浮,goek3 bou6 fau4 fau4,1,0,,oth,,,93,0,,,,,stagger,,,, 姜子牙,goeng1 zi2 ngaa4,1,0,,n,,,93,0,,,,,Jiang Ziya,,,, 夏寶龍,haa6 bou2 lung4,1,0,,n,,chin_person_pol,93,0,,,,,Xia Baolong,,,, 喀什米爾,haak3 zap3 mai5 ji5,1,0,,n,,,93,0,,,,,Kashmir,,,, @@ -43553,6 +46512,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蝌,fo1,1,0,,morph,,,92,0,,,,蝌蚪,蝌蚪: tadpole,,,, 鳩毛,gau1 mou4,1,0,,,,vulgar,92,0,,,,,,,,, 寄居蟹,gei3 geoi1 haai5,1,0,,n,,,92,0,,,,,hermit crab,,,, +港味,gong2 mei6,1,0,,n,,hk_org_resto,92,0,,,,,V·Taste,,,, 講咗話,gong2 zo2 waa6,1,0,,v,ver,,92,0,,,,,said that,,,, 故技重施,gu3 gei6 cung4 si1,1,0,,oth v,ver,,92,0,,,,,repeated tricks,,,, 鹹相,haam4 soeng2,1,0,,n,ver,,92,0,,,,,erotic picture,,,, @@ -43592,7 +46552,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 剷走,caan2 zau2,1,0,,,,,92,,,,,,remove,,,, 沉穩,cam4 wan2,1,0,,adj,,,92,,,,,,steady,,,, 笞,ci1,1,0,,morph,,,91,6,,,,笞刑,whip,,,, -鑭,laan4,1,0,,x,,,91,5,,,,,,,,, +鑭,laan4,1,0,,n,,chem,91,5,,,,,Lanthanum,,,, 柩,gau6,1,0,,morph,,,91,4,,,,,coffin,,,,peti mati 爰,jyun4,1,0,,morph,,,91,4,,,,爰引,爰引,,,, 爰,wun4,2,0,,morph,,,91,4,,,,,,,,, @@ -43619,6 +46579,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 結舌,git3 sit3,1,0,,,,,91,0,,,,,,,,, 鞠躬盡瘁,guk1 gung1 zeon6 seoi5,1,0,,oth,,,91,0,,,,,do one's best,,,, 桂枝,gwai3 zi1,1,0,,n,,,91,0,,,,,plant nameramulus cinnamomi,,,, +季節性,gwai3 zit3 sing3,1,0,,adj,,,91,0,,,,,seasonal,,,, 廣華醫院,gwong2 waa4 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,91,0,,,,,Kwong Wah Hospital,,,, 拷貝,haau1 bui3,1,0,,v,,,91,0,,,,,copy,,,,salinan 黑啡,hak1 fe1,1,0,,n,,,91,0,,,,,black coffee,,,, @@ -43678,6 +46639,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 八千萬,baat3 cin1 maan6,1,0,,n,,,90,0,,,,,80 million,,,, 拆櫃,caak3 gwai6,1,0,,v,,,90,0,,,,,devanning,,,, 請飲茶,ceng2 jam2 caa4,1,0,,v,,,90,0,,,,,treat a meal,,,, +翠園,ceoi3 jyun2,1,0,,n,,hk_org_resto,90,0,,,,,Jade Garden,,,, 除笨有精,ceoi4 ban6 jau5 zeng1,1,0,,oth,,,90,0,,,,,win big profits,,,, 千層麪,cin1 cang4 min6,1,0,,n,,,90,0,,,,,lasagna,,,, 搶唔搶,coeng2 m4 coeng2,1,0,,v,ver,,90,0,,,,,grab or not?,,,, @@ -43721,7 +46683,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 疼惜,tung3 sik1,1,0,,v,,,90,0,,,,,cherish,عزیز ہونا,माया गर्नु,बहुत प्यार करना,menghargai 脱色,tyut3 sik1,1,0,,v,,,90,0,,,,,decolor,,,, 脱星,tyut3 sing1,1,0,,n,,,90,0,,,,,porn star; erotic film actress,,,, +芋圓,wu6 jyun4,1,0,,n,,,90,0,,,,,taro ball,,,, 腕骨,wun2 gwat1,1,0,,n,,,90,0,,,,,wrist bone,,,, +借書,ze3 syu1,1,0,,v,,,90,0,,,,,borrow books,,,, 精忠報國,zing1 zung1 bou3 gwok3,1,0,,oth,,,90,0,,,,,loyalty,,,, 整過容,zing2 gwo3 jung4,1,0,,v,ver,,90,0,,,,,had plastic surgery,,,, 整整下,zing2 zing2 haa5,1,0,,,,,90,0,,,,,,,,, @@ -43812,6 +46776,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 奔赴,ban1 fu6,1,0,,v,,,88,0,,,,,rush to,,,, 不毛之地,bat1 mou4 zi1 dei6,1,0,,oth,,,88,0,,,,,barren land,,,, 壁紙,bik1 zi2,1,0,,n,,,88,0,,,,,wallpaper,,,,kertas dinding +幫下眼,bong1 haa5 ngaan5,1,0,,v,ver,,88,0,,,,,observe and review,,,, 抄書,caau1 syu1,1,0,,v,,,88,0,,,,,copy book,,,, 出去行下,ceot1 heoi3 haang4 haa5,1,0,,,,,88,0,,,,,,,,, 出洋相,ceot1 joeng4 soeng3,1,0,,v,wri,,88,0,,,,,make a fool of,,,,membodohi diri sendiri @@ -43837,7 +46802,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 孔武有力,hung2 mou5 jau5 lik6,1,0,,adj,,,88,0,,,,,physically strong,,,,"Besar, kuat" 血盆大口,hyut3 pun4 daai6 hau2,1,0,,adj,,,88,0,,,,,one's bloody mouth,,,, 一個崩,jat1 go3 bang1,1,0,,n,ver,,88,0,,,,,a coin,,,, -一兆,jat1 siu6,1,0,,,,,88,0,,,,,,,,, 冶金,je5 gam1,1,0,,n,,,88,0,,,,,metallurgy,,,,Metalurgi 嫌命長,jim4 meng6 coeng4,1,0,,v,ver,,88,0,,,,,have a death wish,,,, 豔遇,jim6 jyu6,1,0,,n,,,88,0,,,,,romantic encounter,,,, @@ -43853,6 +46817,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 內邊,noi6 bin6,1,0,,adv,,,88,0,,,,,inside,اندر,भित्र,भीतर,dalam 內耳,noi6 ji5,1,0,,v,,,88,0,,,,,inner ear,,,, 破涕為笑,po3 tai3 wai4 siu3,1,0,,oth,,,88,0,,,,,burst into laughter,,,, +烚蛋,saap6 daan2,1,0,,n,ver,,88,0,,,,,boiled egg,,,, 實用文,sat6 jung6 man4,1,0,,n,,,88,0,,,,,practical text,,,, 受過傷,sau6 gwo3 soeng1,1,0,,v,ver,,88,0,,,,,once injured,,,, 四架,sei3 gaa3,1,0,,,,,88,0,,,,,4 (transport/machines),,,, @@ -43982,6 +46947,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 燈頭,dang1 tau4,1,0,,n,,,86,0,,,,,lamp cap,,,, 地磁,dei6 ci4,1,0,,n,,,86,0,,,,,terrestrial magnetism; geomagnetism,,,, 點閲,dim2 jyut6,1,0,,v,,,86,0,,,,,click and view a page,,,, +疊字,dip6 zi6,1,0,,n,,,86,0,,,,,reduplication,,,, 佚名,dit6 ming4,1,0,,adj,,,86,0,,,,,anonymous,,,, 屌票,diu2 piu3,1,0,,,,vulgar,86,0,,,,,,,,, 苦口苦面,fu2 hau2 fu2 min6,1,0,,oth,,,86,0,,,,,with a sad look,,,, @@ -44025,6 +46991,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 水喉佬,seoi2 hau4 lou2,1,0,,n,ver,,86,0,,,,,plumber,,,, 信史,seon3 si2,1,0,,n,,,86,0,,,,,true history,,,, 絲苗,si1 miu4,1,0,,n,,,86,0,,,,,jasmine rice,,,, +聖安娜,sing3 on1 naa4,1,0,,n,,hk_org_resto,86,0,,,,,Saint Honore Cake Shop,,,, 蘇黎世,sou1 lai4 sai3,1,0,,n,,world_place_GaWC,86,0,,,,,Zurich,,,, 數記,sou3 gei3,1,0,,,ver,,86,0,,,,,several (slap),,,, 塗改帶,to4 goi2 daai2,1,0,,n,,,86,0,,,,,correction tape,,,, @@ -44101,6 +47068,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 晒士,saai1 si2,1,0,,n,ver,,85,0,,,,,size,,,, 三角肌,saam1 gok3 gei1,1,0,,n,,,85,0,,,,,deltoid muscle,,,, 深謀遠慮,sam1 mau4 jyun5 leoi6,1,0,,oth,,,85,0,,,,,think ahead,,,, +生態系統,sang1 taai3 hai6 tung2,1,0,,n,,,85,0,,,,,ecosystem,,,, 受刑人,sau6 jing4 jan4,1,0,,n,,,85,0,,,,,prisoner,,,, 水色,seoi2 sik1,1,0,,n,,,85,0,,,,,aqua,,,, 食蟻獸,sik6 ngai5 sau3,1,0,,n,,,85,0,,,,,anteater,,,, @@ -44135,6 +47103,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 踩鋼線,caai2 gong3 sin2,1,0,,v,,,84,0,,,,,tightrope walking; do risky things,,,, 插電,caap3 din6,1,0,,n,,,84,0,,,,,plug the power,,,, 裁剪,coi4 zin2,1,0,,v,,,84,0,,,,,cut,,,, +葱油,cung1 jau4,1,0,,n,,,84,0,,,,,scallion oil,,,, 打得慢,daa2 dak1 maan6,1,0,,,,,84,0,,,,,,,,, 打唔打針,daa2 m4 daa2 zam1,1,0,,v,ver,,84,0,,,,,inject or not?,,,, 大啖大啖,daai6 daam6 daai6 daam6,1,0,,oth,,,84,0,,,,,gobble,,,, @@ -44153,6 +47122,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 感光度,gam2 gwong1 dou6,1,0,,n,,,84,0,,,,,photosensibility,,,, 機巧,gei1 haau2,1,0,,,,,84,0,,,,,,,,, 關你撚事,gwaan1 nei5 lan2 si6,1,0,,,,vulgar,84,0,,,,,,,,, +校委會,haau6 wai2 wui2,1,0,,n,,,84,0,,,,,academic board,,,, 乞兒仔,hat1 ji1 zai2,1,0,,n,ver,,84,0,,,,,beggar,بھکاری,भिखारी,भिखारी,pengemis 氣象學,hei3 zoeng6 hok6,1,0,,n,,,84,0,,,,,meteorology,,,, 空氣阻力,hung1 hei3 zo2 lik6,1,0,,n,,,84,0,,,,,air resistance,,,, @@ -44241,6 +47211,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 紅褲仔,hung4 fu3 zai2,1,0,,n,ver,,83,0,,,,,apprentice,,,, 人格魅力,jan4 gaak3 mei6 lik6,1,0,,n,,,83,0,,,,,charisma,,,, 日記簿,jat6 gei3 bou2,1,0,,n,,,83,0,,,,,diary,ڈائری,दैनिकी,डायरी,buku harian +醫美,ji1 mei5,1,0,,n,,,83,0,,,,,aesthetic medicine,,,, +言語治療,jin4 jyu5 zi6 liu4,1,0,,n,,,83,0,,,,,speech therapy,,,, 余若薇,jyu4 joek6 mei4,1,0,,n,,hk_person_pol,83,0,,,,,Audrey EU Yuet-mee,,,, 劉兆佳,lau4 siu6 gaai1,1,0,,n,,hk_person_pol,83,0,,,,,Lau Siu-kai,,,, 雷霆萬鈞,leoi4 ting4 maan6 gwan1,1,0,,oth,,,83,0,,,,,a crushing blow,,,, @@ -44310,6 +47282,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 悠揚,jau4 joeng4,1,0,,v,,,82,0,,,,,melodious,,,, 二奶仔,ji6 naai1 zai2,1,0,,n,ver,,82,0,,,,,mistress,,,, 二撇雞,ji6 pit3 gai1,1,0,,n,ver,,82,0,,,,,mustache,,,, +熱朱,jit6 zyu1,1,0,,n,ver,,82,0,,,,,hot chocolate,,,, 企響度,kei5 hoeng2 dou6,1,0,,v,ver,,82,0,,,,,stand here,,,, 跨步,kwaa1 bou6,1,0,,v,,,82,0,,,,,strike,,,,Menyerang 攬攬,laam5 laam5,1,0,,v,ver,,82,0,,,,,hug,,,, @@ -44427,6 +47400,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 湘軍,soeng1 gwan1,1,0,,n,,,81,0,,,,,Hunan Army,,,, 蘇里南,sou1 lei5 naam4,1,0,,n,,,81,0,,,,,suriname,,,, 掃把腳,sou3 baa2 goek3,1,0,,n,,,81,0,,,,,kick with inside of foot,,,, +唐老鴨,tong4 lou5 aap3,1,0,,n,,,81,0,,,,,Donald Duck,,,, 滑牙,waat6 ngaa2,1,0,,n,,,81,0,,,,,screw loose,,,, 皇冠頭,wong4 gun1 tau4,1,0,,n,,,81,0,,,,,crown head,,,, 婠,wun1,1,0,,,,rare,81,0,,,,,,,,, @@ -44483,6 +47457,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 廉租屋,lim4 zou1 uk1,1,0,,n,wri,,80,0,,,,,low-cost housing estates,,,, 靈塔,ling4 taap3,1,0,,n,,,80,0,,,,,pagoda to honour the dead,,,, 落咗去,lok6 zo2 heoi3,1,0,,v,ver,,80,0,,,,,went down,,,, +老虎堂,lou5 fu2 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,80,0,,,,,Tiger Sugar,,,, 老公公,lou5 gung1 gung1,1,0,,n,,,80,0,,,,,old man,بوڑھا ادمی,बुढो मान्छे,पति,lelaki tua 路德圍,lou6 dak1 wai4,1,0,,n,,hk_place_street,80,0,,,,,Lo Tak Court,,,, 萬國旗,maan6 gwok3 kei4,1,0,,n,,,80,0,,,,,flag of all nations,,,, @@ -44581,6 +47556,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聊天記錄,liu4 tin1 gei3 luk6,1,0,,n,,,79,0,,,,,chat record,,,, 洛可可,lok6 ho2 ho2,1,0,,n,,,79,0,,,,,Rococo,,,, 網際,mong5 zai3,1,0,,,,,79,0,,,,,,,,, +望月樓,mong6 jyut6 lau4,1,0,,n,,hk_org_resto,79,0,,,,,Moon Palace,,,, 門楣,mun4 mei4,1,0,,n,,,79,0,,,,,social status,,,, 奶頭,naai5 tau4,1,0,,n,,hk_place_places,79,0,,,,,Nai Tau,,,, 銀仙,ngan2 sin1,1,0,,n,,,79,0,,,,,communicating with spirit through a coin,,,, @@ -44653,6 +47629,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 解元,gaai2 jyun4,1,0,,n,,,78,0,,,,,scholar in provincial imperial exams,,,, 隔夜仇,gaak3 je6 sau4,1,0,,n,,,78,0,,,,,schisms,,,, 基多,gei1 do1,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,78,0,,,,,Quito,,,, +機械工程,gei1 haai6 gung1 cing4,1,0,,n,,,78,0,,,,,mechanical engineering,,,, 講返轉頭,gong2 faan1 zyun3 tau4,1,0,,v,ver,,78,0,,,,,talk about a previous topic,,,, 講論,gong2 leon6,1,0,,v,,,78,0,,,,,talk and comment,,,, 講時講,gong2 si4 gong2,1,0,,oth,ver,,78,0,,,,,by the way,,,, @@ -44729,6 +47706,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白頭偕老,baak6 tau4 gaai1 lou5,1,0,,oth,,,77,0,,,,,grow old together,,,, 不同凡響,bat1 tung4 faan4 hoeng2,1,0,,adj,,,77,0,,,,,extraordinary,,,, 冰棒,bing1 paang5,1,0,,n,,,77,0,,,,,ice lolly,,,, +茶木,caa4 muk6,1,0,,n,,hk_org_resto,77,0,,,,,TeaWood,,,, 蕁麻,cam4 maa4,1,0,,n,,,77,0,,,,,urticaria,,,, 抽水馬桶,cau1 seoi2 maa5 tung2,1,0,,n,,,77,0,,,,,flush toilet,,,, 創製,cong3 zai3,1,0,,v,,,77,0,,,,,create,,,,Merumuskan @@ -44756,6 +47734,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 牽紅線,hin1 hung4 sin3,1,0,,v,,,77,0,,,,,match-making,,,, 牽牛花,hin1 ngau4 faa1,1,0,,n,,,77,0,,,,,Ipomoea nil,,,, 牽牛星,hin1 ngau4 sing1,1,0,,n,,,77,0,,,,,Altair,,,, +看戲,hon3 hei3,1,0,,v,,,77,0,,,,,see a movie,,,, 一夜致富,jat1 je6 zi3 fu3,1,0,,v,,,77,0,,,,,get rich overnight,,,, 有毛有翼,jau5 mou4 jau5 jik6,1,0,,adj v,ver,,77,0,,,,,become independent,,,, 宜人,ji4 jan4,1,0,,adj,,,77,0,,,,,delightful,,,, @@ -44780,6 +47759,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三催四請,saam1 ceoi1 sei3 ceng2,1,0,,oth,,,77,0,,,,,coax and plead,,,, 孱弱,saan4 joek6,1,0,,adj,,,77,0,,,,,weak,کمزور,कमजोर,कमज़ोर,lemah 十成九,sap6 sing4 gau2,1,0,,,,,77,0,,,,,,,,, +復修,sau1 fuk6,1,0,,v,,,77,0,,,,,restore,,,, 手頭緊,sau2 tau4 gan2,1,0,,v,,,77,0,,,,,lack of money,,,, 四排,sei3 paai4,1,0,,,,,77,0,,,,,4 lines,,,, 肅然,suk1 jin4,1,0,,adv,,,77,0,,,,,seriously,,,, @@ -44828,6 +47808,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 福蔭,fuk1 jam3,1,0,,n,,,76,0,,,,,blessing,,,, 封嘴,fung1 zeoi2,1,0,,v,,,76,0,,,,,keep silent,,,,diam 監粗,gaam3 cou1,1,0,,v,ver,,76,0,,,,,forced to do sth.,,,, +金融科技,gam1 jung4 fo1 gei6,1,0,,n,,,76,0,,,,,financial technology,,,, 狗圈,gau2 hyun1,1,0,,n,,,76,0,,,,,dog pen,,,, 肌肉注射,gei1 juk6 zyu3 se6,1,0,,n,,,76,0,,,,,intramuscular injection,,,, 居心何在,geoi1 sam1 ho4 zoi6,1,0,,oth,,,76,0,,,,,what is your motive,,,, @@ -44913,6 +47894,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 秋收,cau1 sau1,1,0,,n v,,,75,0,,,,,autumn harvest,,,, 隨口噏,ceoi4 hau2 ap1,1,0,,v,ver,,75,0,,,,,talk random nonsense,,,, 蠢過隻豬,ceon2 gwo3 zek3 zyu1,1,0,,v,ver,,75,0,,,,,stupid than pig,,,, +清玉,cing1 juk6,1,0,,n,,hk_org_resto,75,0,,,,,Kingyo,,,, 超升,ciu1 sing1,1,0,,,,,75,0,,,,,ascend to the Sukhavati,,,, 財神爺,coi4 san4 je4,1,0,,n,,,75,0,,,,,the God of Wealth,,,, 充任,cung1 jam6,1,0,,v,ver,,75,0,,,,,serve as,,,, @@ -44928,6 +47910,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 絞殺,gaau2 saat3,1,0,,v,,,75,0,,,,,strangle,,,, 計錯數,gai2 co3 sou2,1,0,,v,,,75,0,,,,,calculated wrongly,,,, 居英權,geoi1 jing1 kyun4,1,0,,n,,,75,0,,,,,British citizenship,,,, +客務中心,haak3 mou5 zung1 sam1,1,0,,n,,,75,0,,,,,customer service centre,,,, 可唔可信,ho2 m4 ho2 seon3,1,0,,v,ver,,75,0,,,,,trustworthy or not?,,,, 康生,hong1 sang1,1,0,,n,,chin_person_pol,75,0,,,,,Kang Sheng,,,, 空心菜,hung1 sam1 coi3,1,0,,n,,,75,0,,,,,water spinach,,,, @@ -44983,6 +47966,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 堊,ok3,1,0,,x,,,74,4,,,,,,,,, 琇,sau3,1,0,,x,,,74,4,,,,,,,,, 擺甫士,baai2 pou1 si2,1,0,,v,ver,,74,0,,,,,strike a pose,,,, +百老滙,baak3 lou5 wui6,1,0,,n,,hk_org_retail,74,0,,,,,Broadway,,,, 八億,baat3 jik1,1,0,,n,,,74,0,,,,,800 million,,,, 報德,bou3 dak1,1,0,,v,,,74,0,,,,,requite kindness,,,, 茶芥,caa4 gaai3,1,0,,n,,,74,0,,,,,minimum charge,,,, @@ -45103,13 +48087,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 解放組織,gaai2 fong3 zou2 zik1,1,0,,n,,,73,0,,,,,organization,,,, 解囊,gaai2 nong4,1,0,,v,,,73,0,,,,,open one’s purse,,,, 奸險,gaan1 him2,1,0,,adj,,,73,0,,,,,treacherous,,,, -雞扎,gai1 zaat3,1,0,,,,,73,0,,,,,,,,, 古時候,gu2 si4 hau6,1,0,,adv,,,73,0,,,,,in the past,,,,Hari sebelumnya 侷限,guk6 haan6,1,0,,,,,73,0,,,,,,,,, 工業學校,gung1 jip6 hok6 haau6,1,0,,n,,,73,0,,,,,industrial school,,,, +工作狂,gung1 zok3 kwong4,1,0,,n,,,73,0,,,,,workaholic,,,, 貴幾多,gwai3 gei2 do1,1,0,,,,,73,0,,,,,,,,, 軍事區,gwan1 si6 keoi1,1,0,,n,,,73,0,,,,,military area,,,, -何君堯,ho4 gwan1 jiu4,1,0,,,,,73,0,,,,,,,,, +喜樂,hei2 lok6,1,0,,n,,,73,0,,,,,happiness,,,, 兇悍,hung1 hon5,1,0,,adj,,,73,0,,,,,violent,خطرناک,हिंसात्मक,हिंसा करनेवाला,ganas 一草,jat1 cou2,1,0,,n,,,73,0,,,,,,,,, 一闊三大,jat1 fut3 saam1 daai6,1,0,,adj,,,73,0,,,,,additional costs due to a decision,,,, @@ -45147,6 +48131,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 食塞米,sik6 sak1 mai5,1,0,,adj,ver,,73,0,,,,,stupid and uesless,,,, 惺惺作態,sing1 sing1 zok3 taai3,1,0,,oth,,,73,0,,,,,putting on an act,,,, 薯菜,syu4 coi3,1,0,,n,,,73,0,,,,,potatoes and vegetables,,,, +酸辣粉,syun1 laat6 fan2,1,0,,n,,,73,0,,,,,hot and sour noodles,,,, 體裁,tai2 coi4,1,0,,n,,,73,0,,,,,genre,,,, 統管,tung2 gun2,1,0,,n,,,73,0,,,,,unified administration,,,, 維京,wai4 ging1,1,0,,n,,,73,0,,,,,Vikings,,,, @@ -45192,6 +48177,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 仅,gan2,1,0,,,,rare,72,0,,,,,,,,, 個鏡,go3 geng3,1,0,,,,,72,0,,,,,,,,, 高峰,gou1 fung1,1,0,,n,,,72,0,,,,,peak,,,, +國慶日,gwok3 hing3 jat6,1,0,,n,,,72,0,,,,,National Day,,,, +蝦腸,haa1 coeng2,1,0,,n,,,72,0,,,,,shrimp intestines; rice rolls with shrimp,,,, 拷打,haau1 daa2,1,0,,v,,,72,0,,,,,flog,,,, 起稿,hei2 gou2,1,0,,v,,,72,0,,,,,draft,,,,Sketsa 謙謙君子,him1 him1 gwan1 zi2,1,0,,n,,,72,0,,,,,modest gentleman,,,, @@ -45233,6 +48220,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聖心,sing3 sam1,1,0,,n,,hk_abbrev,72,0,,,,,Sacred Heart Canossian College,,,, 攝入去,sip3 jap6 heoi3,1,0,,v,ver,,72,0,,,,,tuck in,,,, 舌根,sit3 gan1,1,0,,n,,,72,0,,,,,radix linguae,,,, +譚仔三哥,taam5 zai2 saam1 go1,1,0,,n,,hk_org_resto,72,0,,,,,Tam Jai Sam Gor,,,, 睇通,tai2 tung1,1,0,,v,ver,,72,0,,,,,see thoroughly,,,, 透心涼,tau3 sam1 loeng4,1,0,,oth,,,72,0,,,,,disappointed; cool,,,, 聽緊歌,teng1 gan2 go1,1,0,,v,ver,,72,0,,,,,listening to music,,,, @@ -45240,6 +48228,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 停唔停,ting4 m4 ting4,1,0,,v,ver,,72,0,,,,,stop or not?,,,, 亭亭玉立,ting4 ting4 juk6 laap6,1,0,,oth,,,72,0,,,,,fair,,,, 跳舞機,tiu3 mou5 gei1,1,0,,n,,,72,0,,,,,dancing machine,,,, +華御結,waa4 jyu6 git3,1,0,,n,,hk_org_resto,72,0,,,,,Hana-Musubi,,,, 呍呢拿,wan6 nei1 laa2,1,0,,n,,,72,0,,,,,vanilla,,,, 皇帶魚,wong4 daai3 jyu2,1,0,,n,,,72,0,,,,,giant oarfish,,,, 遵行,zeon1 hang4,1,0,,v,,,72,0,,,,,comply with,,,, @@ -45277,6 +48266,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 達卡,daat6 kaa1,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,71,0,,,,,Dakar; Dhaka,,,, 電漿,din6 zoeng1,1,0,,,,,71,0,,,,,,,,, 代入感,doi6 jap6 gam2,1,0,,n,,,71,0,,,,,vicarious,,,, +都係噉,dou1 hai6 gam2,1,0,,,ver,,71,0,,,,,,,,, 獨輪,duk6 leon4,1,0,,,,,71,0,,,,,,,,, 毒龍鑽,duk6 lung4 zyun3,1,0,,n,,,71,0,,,,,rare item or people,,,, 瞓先,fan3 sin1,1,0,,oth,ver,,71,0,,,,,sleep first,,,, @@ -45305,6 +48295,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 耳綿,ji5 min4,1,0,,,,,71,0,,,,,,,,, 英石,jing1 sek6,1,0,,n,,,71,0,,,,,stone,,ढुंगा,पत्थर,batu 御姐,jyu6 ze2,1,0,,,,,71,0,,,,,,,,, +繪本,kui2 bun2,1,0,,n,,,71,0,,,,,picture book,,,, 拉雞,laai1 gai1,1,0,,,,,71,0,,,,,,,,, 冷巷,laang5 hong2,1,0,,n,,,71,0,,,,,alley,کیا,बनाउनु,बनाना,melakukan 領嘢,leng5 je5,1,0,,v,ver,,71,0,,,,,unexpected misfortune,,,, @@ -45372,9 +48363,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 草蓆,cou2 zek6,1,0,,n,,,70,0,,,,,straw mat,,,, 全盛期,cyun4 sing6 kei4,1,0,,n,,,70,0,,,,,the golden age,,,, 擔擔麪,daam3 daam3 min6,1,0,,n,,,70,0,,,,,dan dan noodles,,,, +吊臂,diu3 bei3,1,0,,n,,,70,0,,,,,crane,,,, 鐺鐺,dong1 dong1,1,0,,,,,70,0,,,,,,,,, 賭唔賭,dou2 m4 dou2,1,0,,v,ver,,70,0,,,,,bet or not?,,,, 渡頭,dou6 tau4,1,0,,n,,,70,0,,,,,rivercrossing,,,, +翻側,faan1 zak1,1,0,,v,,,70,0,,,,,collapse to the side,,,, 佛手柑,fat6 sau2 gam1,1,0,,n,,,70,0,,,,,bergamot,,,, 剖腹生產,fau2 fuk1 sang1 caan2,1,0,,n,,,70,0,,,,,cesarean section,,,, 仿皮,fong2 pei2,1,0,,n,,,70,0,,,,,faux leather,,,, @@ -45392,6 +48385,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 賀一誠,ho6 jat1 sing4,1,0,,n,,world_person_pol,70,0,,,,,Ho Iat Seng,,,, 海毛蟲,hoi2 mou4 cung4,1,0,,n,,,70,0,,,,,clamworm,,,, 海兔,hoi2 tou3,1,0,,,,,70,0,,,,,,,,, +耗時,hou3 si4,1,0,,v,,,70,0,,,,,spend time,,,, 隱蔽青年,jan2 bai3 cing1 nin4,1,0,,n,,,70,0,,,,,hidden youth,,,, 印尼話,jan3 nei4 waa2,1,0,,n,,,70,0,,,,,Bahasa Indonesia,,,, 一本萬利,jat1 bun2 maan6 lei6,1,0,,oth,,,70,0,,,,,gain huge profit with minimal effort,,,, @@ -45417,6 +48411,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 萬事勝意,maan6 si6 sing3 ji3,1,0,,oth,,,70,0,,,,,more than expected,,,, 麥穗,mak6 seoi6,1,0,,n,,,70,0,,,,,wheat,گندم,गहुँ/जौ,गेहूं/जौ,Gandum 嵋,mei4,1,0,,,,rare,70,0,,,,,,,,, +美聯物業,mei5 lyun4 mat6 jip6,1,0,,n,,hk_org_retail,70,0,,,,,Midland Realty,,,, 未竟全功,mei6 ging2 cyun4 gung1,1,0,,oth,,,70,0,,,,,incomplete,,,, 面褲,min2 fu3,1,0,,,,,70,0,,,,,,,,, 麪包師傅,min6 baau1 si1 fu2,1,0,,n,,,70,0,,,,,baker,,,, @@ -45431,6 +48426,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 唐餐,tong4 caan1,1,0,,n,,,70,0,,,,,Chinese cuisine,,,,masakan cina 黃麖,wong4 geng1,1,0,,n,,,70,0,,,,,reeves's muntjac,,,, 胡琴,wu4 kam4,1,0,,n,,,70,0,,,,,huqin,,,, +陣雨,zan6 jyu5,1,0,,n,,,70,0,,,,,shower,,,, 知慳識儉,zi1 haan1 sik1 gim6,1,0,,oth,,,70,0,,,,,be frugal,,,, 自作主張,zi6 zok3 zyu2 zoeng1,1,0,,oth,,,70,0,,,,,on one's initiative,,,, 張皇,zoeng1 wong4,1,0,,adj,,,70,0,,,,,alarmed,,,, @@ -45480,6 +48476,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 國會制,gwok3 wui6 zai3,1,0,,n,,,69,0,,,,,parliamentary system,,,, 國際足聯,gwok3 zai3 zuk1 lyun4,1,0,,n,,,69,0,,,,,FIFA,,,, 夏洛特,haa6 lok3 dak6,1,0,,n,,world_place_GaWC,69,0,,,,,Charlotte,,,, +香港快運,hoeng1 gong2 faai3 wan6,1,0,,n,,hk_org_trans,69,0,,,,,Hong Kong Express,,,, 開誠,hoi1 sing4,1,0,,v,,,69,0,,,,,use sincerity,,,, 寒窗苦讀,hon4 coeng1 fu2 duk6,1,0,,oth,,,69,0,,,,,study hard,,,, 控制棒,hung3 zai3 paang5,1,0,,n,,,69,0,,,,,control rod,,,, @@ -45501,6 +48498,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 盧巧音,lou4 haau2 jam1,1,0,,n,,hk_person_artists,69,0,,,,,Lo Hau Yam,,,, 老鴇,lou5 bou2,1,0,,n,,,69,0,,,,,female brothel keeper,,,, 六道輪迴,luk6 dou6 leon4 wui4,1,0,,n,,,69,0,,,,,reincarnation,,,, +龍島,lung4 dou2,1,0,,n,,hk_org_resto,69,0,,,,,LUCULLUS,,,, 龍鼓灘,lung4 gu2 taan1,1,0,,n,,hk_place_places,69,0,,,,,Lung Kwu Tan,,,, 蚊燈,man1 dang1,1,0,,,,,69,0,,,,,,,,, 莽撞,mong5 zong6,1,0,,adj,,,69,0,,,,,rude and impetuous,,,, @@ -45591,6 +48589,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 陰曆,jam1 lik6,1,0,,n,,,68,0,,,,,lunar calendar,قمری کیلنڑر,चन्द्रमास अनुसारको पात्रो,चंद्र कैलेंडर,Kalender lunar 人滿之患,jan4 mun5 zi1 waan6,1,0,,oth,,,68,0,,,,,overcrowded,,,, 一掛,jat1 gwaa3,1,0,,,wri,,68,0,,,,,1 (object that can be hanged),,,, +油麵,jau4 min6,1,0,,n,,,68,0,,,,,yellow noodles,,,, 益佢,jik1 keoi5,1,0,,v,ver,,68,0,,,,,give soeone benefit,,,, 規正,kwai1 zing3,1,0,,,,,68,0,,,,,,,,, 艦橋,laam6 kiu4,1,0,,,,,68,0,,,,,,,,, @@ -45634,6 +48633,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雜碎,zaap6 seoi2,1,0,,v,,,68,0,,,,,chop suey,,,, 借東風,ze3 dung1 fung1,1,0,,v,,,68,0,,,,,take advantage,,,, 這所,ze5 so2,1,0,,,wri,,68,0,,,,,this (institute),,,, +自由流,zi6 jau4 lau4,1,0,,n,,hk_org_resto,68,0,,,,,Jiyuryu,,,, 招請,ziu1 cing2,1,0,,v,,,68,0,,,,,recruit,,,,Memperkerjakan pekerja 蔣經國,zoeng2 ging1 gwok3,1,0,,n,,world_person_pol,68,0,,,,,Chiang Ching-kuo,,,, 作歌,zok3 go1,1,0,,v,,,68,0,,,,,compose a song,,,, @@ -45726,6 +48726,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 生理性,sang1 lei5 sing3,1,0,,adj,,,67,0,,,,,physiological,,,, 十進制,sap6 zeon3 zai3,1,0,,n,,,67,0,,,,,decimal system,,,, 修音,sau1 jam1,1,0,,,,,67,0,,,,,,,,, +壽喜燒,sau6 hei2 siu1,1,0,,n,,,67,0,,,,,sukiyaki,,,, 城門水塘,sing4 mun4 seoi2 tong4,1,0,,n,,hk_place_res,67,0,,,,,Shing Mun Reservoir,,,, 成雙成對,sing4 soeng1 sing4 deoi3,1,0,,oth,,,67,0,,,,,in pairs,,,, 少爺占,siu3 je4 zim3,1,0,,n,,hk_person_artists,67,0,,,,,Jim Yan Chi Hong,,,, @@ -45776,7 +48777,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 勃然,but6 jin4,1,0,,,,,66,0,,,,,,,,, 親歷其境,can1 lik6 kei4 ging2,1,0,,oth,,,66,0,,,,,experience,,,, 趁墟,can3 heoi1,1,0,,n v,,,66,0,,,,,go to a market,,,, -陳穎欣,can4 wing6 jan1,1,0,,n,,hk_person_artists,66,0,,,,,Yanny Chan Wing Yan,,,, +陳穎欣,can4 wing6 jan1,1,0,,n,,hk_person_pol,66,0,,,,,Joephy CHAN Wing-yan,,,, 七零八落,cat1 ling4 baat3 lok6,1,0,,oth,,,66,0,,,,,scattered,,,, 出設,ceot1 cit3,1,0,,,,,66,0,,,,,,,,, 倉猝,cong2 cyut3,1,0,,adj,,,66,0,,,,,hurried,,,, @@ -45810,6 +48811,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 吃到飽,hek3 dou3 baau2,1,0,,n,wri,,66,0,,,,,all-you-can-eat,,,, 河南省,ho4 naam4 saang2,1,0,,n,,chin_place_admdiv,66,0,,,,,Henan,,,, 何仔,ho4 zai2,1,0,,,,,66,0,,,,,,,,, +鴻福堂,hung4 fuk1 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,66,0,,,,,Hung Fook Tong,,,, 任重道遠,jam6 zung6 dou6 jyun5,1,0,,adj,,,66,0,,,,,long way to go,,,, 人行道,jan4 hang4 dou6,1,0,,n,,,66,0,,,,,pavement,فٹ پاتھ,फुटपाथ,फ़ुटपाथ,trotoar 人仰馬翻,jan4 joeng5 maa5 faan1,1,0,,oth,,,66,0,,,,,confused fighting on battlefield,,,, @@ -45834,6 +48836,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 密西根州,mat6 sai1 gan1 zau1,1,0,,n,,,66,0,,,,,Michigan,,,, 無產,mou4 caan2,1,0,,n,,,66,0,,,,,proletariat,,,, 無濟於事,mou4 zai3 jyu1 si6,1,0,,oth,,,66,0,,,,,meaningless,,,, +炑八,muk6 baat3,1,0,,n,,hk_org_resto,66,0,,,,,MeokBang,,,, 目不識丁,muk6 bat1 sik1 ding1,1,0,,oth,,,66,0,,,,,illiterate,,,, 細價股,sai3 gaa3 gu2,1,0,,n,,,66,0,,,,,penny stock,,,, 拾人牙慧,sap6 jan4 ngaa4 wai6,1,0,,oth,,,66,0,,,,,,,,, @@ -46126,6 +49129,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 收下息,sau1 haa5 sik1,1,0,,v,ver,,63,0,,,,,receiving interest,,,, 授勛,sau6 fan1,1,0,,v,,,63,0,,,,,award a decoration,,,, 水刮,seoi2 gwaat3,1,0,,,,,63,0,,,,,,,,, +瑞士卷,seoi6 si6 gyun2,1,0,,n,,,63,0,,,,,swiss roll,,,, 詩詞歌賦,si1 ci4 go1 fu3,1,0,,oth,,,63,0,,,,,poetry,,,, 勝哥,sing3 go1,1,0,,n,ver,,63,0,,,,,customer in a casino,,,, 誠惶誠恐,sing4 wong4 sing4 hung2,1,0,,oth,,,63,0,,,,, in fear and trepidation,,,, @@ -46147,7 +49151,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黃屍,wong4 si1,1,0,,,,,63,0,,,,,,,,, 蚱蜢,zaa3 maang2,1,0,,n,,,63,0,,,,,grasshopper,,,,belalang 仔爺,zai2 je4,1,0,,,,,63,0,,,,,,,,, -浸信會,zam3 seon3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,63,0,,,,,Baptist Church,,,, 走晒樣,zau2 saai3 joeng2,1,0,,v,ver,,63,0,,,,,in a bad shape,,,, 寂滅,zik6 mit6,1,0,,,,,63,0,,,,,,,,, 足料,zuk1 liu2,1,0,,adj,,,63,0,,,,,full of fillings,,,, @@ -46273,7 +49276,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 硃砂,zyu1 saa1,1,0,,n,,,62,0,,,,,cinnabar,,,, 專心致志,zyun1 sam1 zi3 zi3,1,0,,oth,,,62,0,,,,,attentive; concentrative,پوری عقیدت,समर्पण,समर्पित होना,Didedikasikan 鑽禧,zyun3 hei1,1,0,,n,,,62,0,,,,,Diamond Jubilee,,,, -惡晒,ok3 saai3,1,0,,adj,ver,,62,,,,,,bad,,,, 粲,caan3,1,0,,x,,,61,7,,,,光彩照人,,,,, 崁,ham3,1,0,,x,,,61,6,,,,城崗,,,,, 覤,gwik1,1,0,,x,,,61,5,,,,,,,,, @@ -46315,6 +49317,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 加咗價,gaa1 zo2 gaa3,1,0,,v,ver,,61,0,,,,,price went up,,,, 假鳩,gaa2 gau1,1,0,,,,,61,0,,,,,,,,, 解綁,gaai2 bong2,1,0,,,,,61,0,,,,,,,,, +噉都,gam2 dou1,1,0,,,ver,,61,0,,,,,,,,, 急救箱,gap1 gau3 soeng1,1,0,,n,,,61,0,,,,,first aid kit,,,, 狗腳,gau2 goek3,1,0,,,,,61,0,,,,,,,,, 見完工,gin3 jyun4 gung1,1,0,,v,ver,,61,0,,,,,after a job interview,,,, @@ -46383,13 +49386,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 飇,biu1,1,0,,x,,,60,5,,,,,,,,, 埭,dai6,1,0,,x,,,60,5,,,,,,,,, 埭,doi6,2,0,,x,,,60,5,,,,,,,,, -氬,aa3,1,0,,x,,,60,4,,,,,,,,, +氬,aa3,1,0,,n,,chem,60,4,,,,,Argon,,,, 郅,gat1,1,0,,x,,,60,4,,,,,,,,, 嶂,zoeng3,1,0,,x,,,60,4,,,,,,,,, 郅,zat1,2,0,,x,,,60,4,,,,,,,,, 郅,zat6,2,0,,x,,,60,4,,,,,,,,, 訐,kit3,1,0,,morph,,,60,3,,,,攻訐，訐發，訐告,攻訐,,,, -銥,ji1,1,0,,x,,,60,2,,,,,,,,, +銥,ji1,1,0,,n,,chem,60,2,,,,,Iridium,,,, 鰩,jiu4,1,0,,x,,,60,2,,,,,,,,, 巴扎,baa1 zaat3,1,0,,n,,,60,0,,,,,Bazaar,,,, 百幾次,baak3 gei2 ci3,1,0,,,,,60,0,,,,,hundred-odd times,,,, @@ -46419,6 +49422,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 反式,faan2 sik1,1,0,,,,,60,0,,,,,,,,, 發愁,faat3 sau4,1,0,,adj v,,,60,0,,,,,feel worried; sorrowful; distressed,,,,Khawatir 瞓緊覺,fan3 gan2 gaau3,1,0,,v,ver,,60,0,,,,,sleeping,,,, +憤恨,fan5 han6,1,0,,n,,,60,0,,,,,resentment,,,, 火麻仁,fo2 maa4 jan4,1,0,,n,,,60,0,,,,,hemp seed,,,, 福爾摩沙,fuk1 ji5 mo1 saa1,1,0,,n,,,60,0,,,,,Formosa,,,, 風高物燥,fung1 gou1 mat6 cou3,1,0,,n,,,60,0,,,,,dry weather,,,, @@ -46594,10 +49598,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 散收收,saan2 sau1 sau1,1,0,,adj,ver,,59,0,,,,,undisciplined,,,, 撒手鐧,saat3 sau2 gaan2,1,0,,n,ver,,59,0,,,,,trump card,,,, 塞耳,sak1 ji5,1,0,,v,,,59,0,,,,,plug ears,,,, +深度遊,sam1 dou6 jau4,1,0,,n,,,59,0,,,,,in-depth tour,,,, 司華力腸,si1 waa4 lik6 coeng2,1,0,,n,,,59,0,,,,,cervelat,,,, 私追,si1 zeoi1,1,0,,v,ver,,59,0,,,,,acts to invade the privacy of idols,,,, 師祖,si1 zou2,1,0,,n,,,59,0,,,,,teacher's teacher,,,, 醒胃,sing2 wai6,1,0,,adj,,,59,0,,,,,appetising,,,, +探魚,taam3 jyu4,1,0,,n,,hk_org_resto,59,0,,,,,Tanyu,,,, 挺腰,ting5 jiu1,1,0,,v,,,59,0,,,,,straighten one's back,,,, 挺立,ting5 laap6,1,0,col,v,,,59,0,,,,,stand up,عروج,खडा,ऊपर उठना,Berdiri tegak 佻皮,tiu3 pei4,1,0,,adj,,,59,0,,,,,naughty,,,, @@ -46694,6 +49700,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 靈魂深處,ling4 wan4 sam1 cyu3,1,0,,oth,,,58,0,,,,,deep inside the soul,,,, 囉唆,lo1 so1,1,0,,adj,,,58,0,,,,,verbose,,,, 六十五,luk6 sap6 ng5,1,0,,n,,,58,0,,,,,65,,,, +慢性病,maan6 sing3 beng6,1,0,,n,,,58,0,,,,,chronic condition,,,, 未夠喉,mei6 gau3 hau4,1,0,,v,ver,,58,0,,,,,dissatisfied,,,, 命不該絕,ming6 bat1 goi1 zyut6,1,0,,oth,,,58,0,,,,,should not die yet,,,, 杳無音訊,miu5 mou4 jam1 seon3,1,0,,oth,,,58,0,,,,,not heard from,,,, @@ -46818,6 +49825,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 水蟹,seoi2 haai5,1,0,,n,,,57,0,,,,,Samoan crab,,,, 水綠,seoi2 luk6,1,0,,adj,,,57,0,,,,,aqua green,,,, 殉教,seon1 gaau3,1,0,,n,,,57,0,,,,,martyr,,,,Martir +順豐站,seon6 fung1 zaam6,1,0,,n,,hk_org_retail,57,0,,,,,SF store,,,, 試算表,si3 syun3 biu2,1,0,,n,,,57,0,,,,,spreadsheet,,,, 雙盲,soeng1 maang4,1,0,,,,,57,0,,,,,double blind clinical trial,,,, 熟鐵,suk6 tit3,1,0,,,,,57,0,,,,,,,,, @@ -46946,6 +49954,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 石排,sek6 paai4,1,0,,n,,hk_place_lightrail,56,0,,,,,Shek Pai,,,, 順平,seon6 ping4,1,0,,,,,56,0,,,,,shun ping,,,, 斯威士蘭,si1 wai1 si6 laan4,1,0,,n,,,56,0,,,,,Eswantini,,,, +食咗飯未,sik6 zo2 faan6 mei6,1,0,,oth,,,56,0,,,,,have you eaten yet?,,,, 升盤,sing1 pun4,1,0,,,,,56,0,,,,,,,,, 銷假,siu1 gaa3,1,0,,v,,,56,0,,,,,report back,,,, 相敬如賓,soeng1 ging3 jyu4 ban1,1,0,,oth,,,56,0,,,,,respect each other,,,, @@ -47035,6 +50044,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 捲動,gyun2 dung6,1,0,,v,,,55,0,,,,,scroll,,,, 下白泥,haa6 baak6 nai4,1,0,,n,,hk_place_places,55,0,,,,,Ha Pak Nai,,,, 夏目漱石,haa6 muk6 sau3 sek6,1,0,,n,,,55,0,,,,,Natsume Soseki,,,, +校友會,haau6 jau5 wui2,1,0,,n,,,55,0,,,,,alumni association,,,, 起牀,hei2 cong4,1,0,,v,,,55,0,,,,,wake up,اٹھنا,उठ,उठना,bangun 棄坑,hei3 haang1,1,0,,v,,,55,0,,,,,stop updating,,,, 學力,hok6 lik6,1,0,,n,,,55,0,,,,,knowledge; educational level,,,, @@ -47059,6 +50069,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 六層,luk6 cang4,1,0,,,,,55,0,,,,,6 levels,,,, 六呎,luk6 cek3,1,0,,,,,55,0,,,,,6 feet,,,, 唔乾,m4 gon1,1,0,,,,,55,0,,,,,,,,, +唔使客氣,m4 sai2 haak3 hei3,1,0,,oth,col,,55,0,,,,,You're welcome!,,,, 明察秋毫,ming4 caat3 cau1 hou4,1,0,,oth,,,55,0,,,,,insightful,,,, 明愛醫院,ming4 oi3 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,55,0,,,,,Caritas Medical Centre,,,, 銘言,ming5 jin4,1,0,,,,,55,0,,,,,,,,, @@ -47073,6 +50084,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 匿跡,nik1 zik1,1,0,,,,,55,0,,,,,,,,, 腦脹,nou5 zoeng3,1,0,,,,,55,0,,,,,,,,, 沙田中心,saa1 tin4 zung1 sam1,1,0,,n,,hk_place_mall,55,0,,,,,Shatin Centre,,,, +沙嗲王,saa3 de2 wong4,1,0,,n,,hk_org_resto,55,0,,,,,Satay King,,,, 三扒兩撥,saam1 paa4 loeng5 but6,1,0,,v,ver,,55,0,,,,,work efficiently,,,, 省略號,saang2 loek6 hou6,1,0,,n,,,55,0,,,,,ellipsis,,,, 西澳,sai1 ou3,1,0,,n,,hk_place_places,55,0,,,,,Sai O,,,, @@ -47080,6 +50092,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 四句,sei3 geoi3,1,0,,,,,55,0,,,,,4 sentences,,,, 四邑,sei3 jap1,1,0,,n,,,55,0,,,,,Siyi,,,, 水溝油,seoi2 kau1 jau4,1,0,,adj v,ver,,55,0,,,,,bad relationship,,,, +碎花,seoi3 faa1,1,0,,n,,,55,0,,,,,small floral print,,,, 屎樣,si2 joeng2,1,0,,,,,55,0,,,,,,,,, 時空穿越,si4 hung1 cyun1 jyut6,1,0,,v n,,,55,0,,,,,time travel,,,, 食屎大,sik6 si2 daai6,1,0,,,,vulgar,55,0,,,,,,,,, @@ -47093,6 +50106,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 天公造美,tin1 gung1 zou6 mei5,1,0,,oth,,,55,0,,,,,god's favour,,,, 汀,ting4,1,0,,morph,,,55,0,,,,,,,,, 托手踭,tok3 sau2 zaang1,1,0,,v,ver,,55,0,,,,,turn down a request,,,, +屯馬綫,tyun4 maa5 sin3,1,0,,n,,hk_place_mtr,55,0,,,,,Tuen Ma Line,,,, 脱氧核糖,tyut3 joeng5 hat6 tong4,1,0,,n,,,55,0,,,,,Deoxyribose,,,, 話頭醒尾,waa6 tau4 sing2 mei5,1,0,,adj,ver,,55,0,,,,,perceptive and clever,,,, 蔚為,wai3 wai4,1,0,,oth,,,55,0,,,,,splendid,,,, @@ -47109,6 +50123,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 剩落,zing6 lok6,1,0,,v,,,55,0,,,,,remain,رهنا,बाँकी रहेको,बाकी रहना,tetap 左鍵,zo2 gin6,1,0,,,,,55,0,,,,,,,,, 造市,zou6 si5,1,0,,v,,,55,0,,,,,market-making,,,, +中旅社,zung1 leoi5 se5,1,0,,n,,hk_org_trav,55,0,,,,,China Travel Service,,,, 鍾文傑,zung1 man4 git6,1,0,,n,,hk_person_pol,55,0,,,,,Ivan Chung Man-kit,,,, 鍾鎮濤,zung1 zan3 tou4,1,0,,n,,hk_person_artists,55,0,,,,,Kenny Chung Chun To,,,, 專美,zyun1 mei5,1,0,,v,,,55,0,,,,,take all the credit,,,, @@ -47141,10 +50156,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 七大洲,cat1 daai6 zau1,1,0,,n,,,54,0,,,,,seven continents,,,, 柒下柒下,cat6 haa5 cat6 haa5,1,0,,,,vulgar,54,0,,,,,,,,, 柒頭皮,cat6 tau4 pei4,1,0,,,,vulgar,54,0,,,,,,,,, -千五,cin1 ng5,1,0,,,,,54,0,,,,,,,,, +千五,cin1 ng5,1,0,,,,,54,0,,,,,1500,,,, 程序員,cing4 zeoi6 jyun4,1,0,,n,,,54,0,,,,,programmer,,,, 齪,cuk1,1,0,,morph,,,54,0,,,,齪齷，齷齪，自形齷齪,齷齪: filthy,,,, 聰敏,cung1 man5,1,0,,adj,,,54,0,,,,,clever,,,, +川菜,cyun1 coi3,1,0,,n,,,54,0,,,,,Sichuan cuisine,,,, 打震,daa2 zan3,1,0,,v,ver,,54,0,,,,,tremble,,,, 大番薯,daai6 faan1 syu2,1,0,,n,ver,,54,0,,,,,fool; idiot,بیوقوف,मूर्ख,मूर्ख,orang bodoh 大洲,daai6 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,54,0,,,,,Tai Chau,,,, @@ -47300,6 +50316,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 垃唔垃圾,laap6 m4 laap6 saap3,1,0,,v,ver,,53,0,,,,,is it rubbish?,,,, 留肚,lau4 tou5,1,0,,v,,,53,0,,,,,save room for food,,,, 厘升,lei4 sing1,1,0,,v,,,53,0,,,,,centiliter,,,, +理學士,lei5 hok6 si6,1,0,,n,,,53,0,,,,,Bachelor of Science,,,, 老朋,lou5 pang4,1,0,,,,,53,0,,,,,,,,, 萬紫千紅,maan6 zi2 cin1 hung4,1,0,,oth,,,53,0,,,,,colorful,رنگین,रंगीन,रंगीन,warna warni 迷幻蘑菇,mai4 waan6 mo4 gu1,1,0,,n,,,53,0,,,,,Psychedelic Mushroom,,,, @@ -47353,7 +50370,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 玀,lo4,1,0,,morph,,,52,5,,,,豬玀，玀玀,,,,, 鰐,ngok6,1,0,,x,,,52,5,,,,,,,,, 蚴,jau3,2,0,,x,,,52,5,,,,,,,,, -鐽,daat6,1,0,,x,,,52,4,,,,,,,,, +鐽,daat6,1,0,,n,,chem,52,4,,,,,Darmstadtium,,,, 鼐,naai5,1,0,,x,,,52,3,,,,,,,,, 斡,waat3,1,0,,morph,,,52,3,,,,斡旋,斡旋: mediate,,,, 鼐,noi6,2,0,,x,,,52,3,,,,,,,,, @@ -47472,6 +50489,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 順水人情,seon6 seoi2 jan4 cing4,1,0,,v,,,52,0,,,,,do someone a favor,,,, 氹人,tam3 jan4,1,0,,v,ver,,52,0,,,,,pamper,,,, 土匪雞翼,tou2 fei2 gai1 jik6,1,0,,n,,,52,0,,,,,Wunan cumin chicken wings,,,, +豚肉,tyun4 juk6,1,0,,n,,,52,0,,,,,pork,,,, 脱稿,tyut3 gou2,1,0,,v,,,52,0,,,,,complete a draft,,,, 玩新郎,waan2 san1 long4,1,0,,v,,,52,0,,,,,wedding activity,,,, 胡耀邦,wu4 jiu6 bong1,1,0,,n,,chin_person_pol,52,0,,,,,Hu Yaobang,,,, @@ -47482,6 +50500,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 再生父母,zoi3 sang1 fu6 mou5,1,0,,n,,,52,0,,,,,benefactor,,,, 撞臉,zong6 lim5,1,0,,adj,,,52,0,,,,,look-alike,,,, 竹蜻蜓,zuk1 cing1 ting4,1,0,,n,,,52,0,,,,,bamboo dragonfly,,,, +豬耳,zyu1 ji5,1,0,,n,,,52,0,,,,,pig ear,,,, 轉譯,zyun2 jik6,1,0,,n,,,52,0,,,,,translation,,,, 蜍,cyu4,2,0,,,,rare,52,0,,,,,,,,, 顧不得,gu3 bat1 dak1,1,0,,v,,,52,,,,,,have no time to do something,,,, @@ -47503,8 +50522,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 薀,wan3,2,0,,x,,,51,4,,,,,,,,, 廌,zi6,2,0,,x,,,51,4,,,,,,,,, 嗪,ceon4,1,0,,x,,,51,3,,,,,,,,, -鈹,pei1,1,0,,x,,,51,3,,,,,,,,, -鈹,pei4,2,0,,x,,,51,3,,,,,,,,, +鈹,pei4,1,0,,n,,chem,51,3,,,,,Beryllium,,,, +鈹,pei1,2,0,,x,,,51,3,,,,,,,,, 蠆,caai3,1,0,,,,rare,51,2,,,,,,,,, 禇,cyu5,1,0,,,,surname rare,51,2,,,,,,,,, 熺,hei1,1,0,,,,rare,51,2,,,,,,,,, @@ -47560,9 +50579,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有吖,jau5 aa1,1,0,,,,,51,0,,,,,,,,, 二惡英,ji6 ok3 jing1,1,0,,,,,51,0,,,,,,,,, 姚焯菲,jiu4 coek3 fei1,1,0,,n,,hk_person_artists,51,0,,,,,Chantel Yiu Cheuk Faye,,,, +玉兔,juk6 tou3,1,0,,n,,,51,0,,,,,jade rabbit,,,, 鴛鴦戲水,jyun1 joeng1 hei3 seoi2,1,0,,oth,,,51,0,,,,,play in the water,,,, 琴日先,kam4 jat6 sin1,1,0,,,,,51,0,,,,,,,,, 吸地,kap1 dei6,1,0,,,,,51,0,,,,,vacuuming,,,, +奇華,kei4 waa2,1,0,,n,,hk_org_resto,51,0,,,,,Kee Wah Bakery,,,, 橋手,kiu4 sau2,1,0,,,,,51,0,,,,,,,,, 羣聚,kwan4 zeoi6,1,0,,n,,,51,0,,,,,group gathering,,,, 獗,kyut3,1,0,,morph,,,51,0,,,,猖獗,,,,, @@ -47639,9 +50660,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 慇,jan1,1,0,,morph,,,50,5,,,,慇懃,慇懃,,,, 晁,siu6,1,0,,x,,,50,5,,,,,,,,, 冑,zau6,1,0,,morph,,,50,5,,,,官冑,,,,, +鏑,dik1,1,0,,morph,,,50,4,,,,鏑矢，鏑鋒，箭鏑,,,,, 瑁,mou6,1,0,,morph,,,50,4,,,,玳瑁,,,,, 璁,cung1,1,0,,x,,,50,3,,,,,,,,, 耋,dit6,1,0,,adj,,,50,3,,,,,,,,, +鉈,to4,2,0,,morph,,,50,2,,,,,,,,, 扼守,ak1 sau2,1,0,,v,,,50,0,,,,,guard,حفاظت کرنا,बचाउनु,पहरेदारी करना,Memepertahankan 擺唔擺,baai2 m4 baai2,1,0,,v,ver,,50,0,,,,,put or not?,,,, 百家姓,baak3 gaa1 sing1,1,0,,n,,,50,0,,,,,Chinese surnames,,,, @@ -47767,15 +50790,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小塵埃,siu2 can4 oi1,1,0,,n,,hk_person_artists,50,0,,,,,Lil' Ashes,,,, 削除,soek3 ceoi4,1,0,,v,,,50,0,,,,,cut off,,,,memotong 數張,sou3 zoeng1,1,0,,,ver,,50,0,,,,,several (sheet/furniture),,,, -薯格,syu4 gaak3,1,0,,,,,50,0,,,,,,,,, 樹獺,syu6 caat3,1,0,,n,,,50,0,,,,,sloth,,,, 算命佬,syun3 meng6 lou2,1,0,,n,ver,,50,0,,,,,fortune teller,,,, 褪軚,tan3 taai5,1,0,,v,ver,,50,0,,,,,back off,,,, 天地堂,tin1 dei6 tong4,1,0,,,,,50,0,,,,,,,,, +天星小輪,tin1 sing1 siu2 leon4,1,0,,n,,hk_org_trans,50,0,,,,,Star Ferry,,,, 調笑,tiu4 siu3,1,0,,v,,,50,0,,,,,tease,,,,menggoda 台胞證,toi4 baau1 zing3,1,0,,n,,,50,0,,,,,MTP,,,, 堂倌,tong4 gun1,1,0,,n,,,50,0,,,,,the waiter in the restaurant,,,, 土質,tou2 zat1,1,0,,n,,,50,0,,,,,soil quality,,,, +豚王,tyun4 wong4,1,0,,n,,hk_org_resto,50,0,,,,,Butao Ramen,,,, 蛙鞋,waa1 haai4,1,0,,n,,,50,0,,,,,fins,,,, 畫匠,waa2 zoeng6,1,0,,n,,,50,0,,,,,painter,,,, 玩硬,waan2 ngaang6,1,0,,,,,50,0,,,,,,,,, @@ -47820,7 +50844,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 齒頰留香,ci2 gaap3 lau4 hoeng1,1,0,,oth,,,49,0,,,,,lingering taste,,,, 菖蒲,coeng1 pou4,1,0,,n,,,49,0,,,,,calamus,,,, 長釘,coeng4 deng1,1,0,,n,,,49,0,,,,,spike,,,, -廠商會,cong2 soeng1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,49,0,,,,,CMA,,,, +廠商會,cong2 soeng1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,49,0,,,,,CMA,,,, 草創,cou2 cong3,1,0,,n,,,49,0,,,,,start an enterprise; start to establish,,,, 束腳褲,cuk1 goek3 fu3,1,0,,n,,,49,0,,,,,leggings,,,, 荃灣公園,cyun4 waan1 gung1 jyun4,1,0,,n,,hk_place_lcsd,49,0,,,,,Tsuen Wan Park,,,, @@ -47834,6 +50858,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 短語,dyun2 jyu5,1,0,,n,,,49,0,,,,,phrases,,,, 快馬加鞭,faai3 maa5 gaa1 bin1,1,0,,oth,,,49,0,,,,,hurry,,,, 飛象過河,fei1 zoeng6 gwo3 ho4,1,0,,oth,ver,,49,0,,,,,flying elephants across the river,,,, +科創,fo1 cong3,1,0,,n,,,49,0,,,,,technopreneurship,,,, 寬宏大量,fun1 wang4 daai6 loeng6,1,0,,oth,,,49,0,,,,,generous,,,,Dermawan 款服,fun2 fuk6,1,0,,v,,,49,0,,,,,sincerely obey,,,, 縫補,fung4 bou2,1,0,,v,,,49,0,,,,,sew and mend,,,, @@ -47880,7 +50905,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 虧心,kwai1 sam1,1,0,,,,,49,0,,,,,,,,, 櫔,lai6,1,0,,,,rare,49,0,,,,,,,,, 𨶙,lan2,1,0,,,,rare,49,0,,,,,,,,, -劉皇發,lau4 wong4 faat3,1,0,,n,,hk_abbrev,49,0,,,,,Lau Wong Fat,,,, +劉皇發,lau4 wong4 faat3,1,0,,n,,hk_person_pol,49,0,,,,,LAU Wong-fat,,,, 歷下,lik6 haa6,1,0,,,,,49,0,,,,,,,,, 靈風,ling4 fung1,1,0,,n,,hk_abbrev,49,0,,,,,Living Spirit College,,,, 裂隙,lit6 kwik1,1,0,,n,,,49,0,,,,,crack; cleft,,,, @@ -47898,6 +50923,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 梅花樁,mui4 faa1 zong1,1,0,,n,,,49,0,,,,,quincuncial piles,,,, 五份,ng5 fan6,1,0,,,,,49,0,,,,,5 shares,,,, 忤逆仔,ng5 jik6 zai2,1,0,,n,ver,,49,0,,,,,rebellious son,,,, +芽莊,ngaa4 zong1,1,0,,n,,hk_org_resto,49,0,,,,,Nha Trang Vietnamese Cuisine,,,, 銀婚,ngan4 fan1,1,0,,n,,,49,0,,,,,25th marriage anniversary,,,, 我瞓,ngo5 fan3,1,0,,,,,49,0,,,,,,,,, 鰲拜,ngou4 baai3,1,0,,n,,,49,0,,,,,Oboi,,,, @@ -47917,7 +50943,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 心神恍惚,sam1 san4 fong2 fat1,1,0,,oth,,,49,0,,,,,in a trance,,,, 十對,sap6 deoi3,1,0,,,,,49,0,,,,,10 pairs,,,, 實驗學校,sat6 jim6 hok6 haau6,1,0,,n,,,49,0,,,,,experimental school,,,, +四五日,sei3 ng5 jat6,1,0,,,ver,,49,0,,,,,four or five days,,,, 四席,sei3 zik6,1,0,,,,,49,0,,,,,4 (blankets/seats),,,, +獅子頭,si1 zi2 tau4,1,0,,n,,,49,0,,,,,braised pork ball,,,, 猩紅熱,sing1 hung4 jit6,1,0,,n,,,49,0,,,,,scarlet fever,,,, 成群,sing4 kwan4,1,0,,n,,,49,0,,,,,clusters,,,, 泄憤,sit3 fan5,1,0,,,,,49,0,,,,,,,,, @@ -48088,6 +51116,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 城軌,sing4 gwai2,1,0,,n,,,48,0,,,,,intercity railway,,,, 消化酶,siu1 faa3 mui4,1,0,,n,,,48,0,,,,,digestive enzyme,,,, 小姨子,siu2 ji1 zi2,1,0,,n,ver,,48,0,,,,,sister-in-law; wife's younger sister,,,, +酸菜魚,syun1 coi3 jyu2,1,0,,n,,,48,0,,,,,boiled fish with pickled cabbage,,,, 田景,tin4 ging2,1,0,,n,,hk_place_lightrail,48,0,,,,,Tin King,,,, 鐵砂,tit3 saa1,1,0,,n,,,48,0,,,,,iron sand,,,, 劏雞還神,tong1 gai1 waan4 san4,1,0,,oth,,,48,0,,,,,thank god,,,, @@ -48315,6 +51344,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 防水布,fong4 seoi2 bou3,1,0,,n,,,46,0,,,,,tarpaulin,,,, 富貴榮華,fu3 gwai3 wing4 waa4,1,0,,oth,,,46,0,,,,,in the lap of luxury,,,, 腐皮卷,fu6 pei4 gyun2,1,0,,n,,,46,0,,,,,bean curd sheet roll,,,, +福祿壽,fuk1 luk6 sau6,1,0,,n,,,46,0,,,,,"fortune, prosperity and longevity",,,, 蛤蚧,gaap3 gaai3,1,0,,n,,,46,0,,,,,gecko,,,, 覺覺豬,gaau4 gaau1 zyu1,1,0,,v,ver,,46,0,,,,,sleep,نیند,सुत्नु,नींद,tidur 禁夜,gam3 je6,1,0,,,,,46,0,,,,,,,,, @@ -48323,7 +51353,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 機電設備,gei1 din6 cit3 bei6,1,0,,n,,,46,0,,,,,electromechanical device,,,, 幾棵,gei2 fo2,1,0,,,wri,,46,0,,,,,several pieces,,,, 幾棵,gei2 po1,1,0,,,ver,,46,0,,,,,several (trees/vegetable),,,, -嗰下,go2 haa5,1,0,,,,,46,0,,,,,,,,, 角抵,gok3 dai2,1,0,,,,,46,0,,,,,,,,, 高足,gou1 zuk1,1,0,,n,,,46,0,,,,,one's student,,,, 估話,gu2 waa6,1,0,,,,,46,0,,,,,,,,, @@ -48389,11 +51418,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 仙居,sin1 geoi1,1,0,,,,,46,0,,,,,,,,, 聖禮,sing3 lai5,1,0,,n,,,46,0,,,,,sacrament,,,, 承讓,sing4 joeng6,1,0,,oth,,,46,0,,,,,you are flattering me,,,, +燒嘢食,siu1 je5 sik6,1,0,,v,ver,,46,0,,,,,barbecue,,,, 少見多怪,siu2 gin3 do1 gwaai3,1,0,,oth,,,46,0,,,,,has limited exposure,,,, 蘇利南,sou1 lei6 naam4,1,0,,n,,,46,0,,,,,Suriname,,,, 數百年,sou3 baak3 nin4,1,0,,,ver,,46,0,,,,,several hundreds years,,,, 吮吸,syun5 kap1,1,0,,v,,,46,0,,,,,suck,سانس لینا,चुस्नु,साँस अंदर लेना,Mengisap 天富,tin1 fu3,1,0,,n,,hk_place_lightrail,46,0,,,,,Tin Fu,,,, +天仁茗茶,tin1 jan4 ming5 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,46,0,,,,,TenRen‘s Tea,,,, 貼唔貼,tip3 m4 tip3,1,0,,v,ver,,46,0,,,,,stick or not?,,,, 塘虱,tong4 sat1,1,0,,n,,,46,0,,,,,Clariidae,,,, 話事啤,waa6 si6 pe1,1,0,,n,,,46,0,,,,,Five-Card Stud,,,, @@ -48411,6 +51442,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 斫,zoek3,1,0,,morph,,,45,5,,,,斫柴，斫斬,hack,,,, 掁,caang4,1,0,,x,,,45,4,,,,,,,,, 魨,tyun4,1,0,,x,,,45,4,,,,,,,,, +鏑,dik6,2,0,,morph,,chem,45,4,,,,,Dysprosium,,,, 劻,hong1,1,0,,x,,,45,3,,,,,,,,, 簕,laak6,1,0,,x,,,45,3,,,,,,,,, 綹,lau5,1,0,,x,,,45,3,,,,,,,,, @@ -48551,6 +51583,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 揸拿,zaa1 naa4,1,0,,n,,,45,0,,,,,confidence; certainty,,,, 制得過,zai3 dak1 gwo3,1,0,,adj,ver,,45,0,,,,,worthwhile,,,, 酒凹,zau2 nap1,1,0,,n,,,45,0,,,,,dimple,,,, +遮瑕膏,ze1 haa4 gou1,1,0,,n,,,45,0,,,,,concealer,,,, 捽腳,zeot1 goek3,1,0,,v,,,45,0,,,,,rub feet,,,, 指關節,zi2 gwaan1 zit3,1,0,,n,,,45,0,,,,,knuckle,,,, 置身其中,zi3 san1 kei4 zung1,1,0,,v,,,45,0,,,,,in the midst of,,,, @@ -48567,7 +51600,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大阪燒,daai6 baan2 siu1,1,0,,n,,,45,,,,,,Okonomiyaki,,,, 詁,gu2,1,0,,morph,,,44,6,,,,訓詁學，訓詁,,,,, 塹,cim3,1,0,,morph,,,44,5,,,,塹壕，塹丁，高壘深塹,,,,, -鋇,bui3,1,0,,x,,,44,4,,,,,,,,, +鋇,bui3,1,0,,n,,chem,44,4,,,,,Barium,,,, 猊,ngai4,1,0,,x,,,44,4,,,,,,,,, 稙,zik1,1,0,,x,,,44,4,,,,,,,,, 稙,zik6,2,0,,x,,,44,4,,,,,,,,, @@ -48629,6 +51662,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 反璞歸真,faan2 pok3 gwai1 zan1,1,0,,oth,,,44,0,,,,,return to nature,,,, 凡高,faan4 gou1,1,0,,,,,44,0,,,,,,,,, 勛銜,fan1 haam4,1,0,,n,,,44,0,,,,,post-nominal letters,,,, +防毒軟件,fong4 duk6 jyun5 gin2,1,0,,n,,,44,0,,,,,antivirus,,,, 父父,fu6 fu6,1,0,,,,,44,0,,,,,,,,, 封口費,fung1 hau2 fai3,1,0,,n,,,44,0,,,,,hush money,,,, 假港,gaa2 gong2,1,0,,,,,44,0,,,,,,,,, @@ -48652,6 +51686,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 過唔過夜,gwo3 m4 gwo3 je2,1,0,,v,ver,,44,0,,,,,stay overnight or not?,,,, 國色天香,gwok3 sik1 tin1 hoeng1,1,0,,n,,,44,0,,,,,national beauty,,,, 閪冧,hai1 lam3,1,0,,,,vulgar,44,0,,,,,,,,, +合數,hap6 sou3,1,0,,n,,,44,0,,,,,composite number,,,, 起尾注,hei2 mei5 zyu3,1,0,,v,,,44,0,,,,,abscond with money,,,, 向盤,hoeng3 pun4,1,0,,,,,44,0,,,,,,,,, 學藝未精,hok6 ngai6 mei6 zing1,1,0,,oth,,,44,0,,,,,not skillful enough,,,, @@ -48663,12 +51698,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遊刃有餘,jau4 jan6 jau5 jyu4,1,0,,oth,,,44,0,,,,,skillfully adept,,,, 悠哉,jau4 zoi1,1,0,,,,,44,0,,,,,,,,, 有點遠,jau5 dim2 jyun5,1,0,,adj,,,44,0,,,,,a little far,,,, +醫學美容,ji1 hok6 mei5 jung4,1,0,,n,,,44,0,,,,,aesthetic medicine,,,, 蛇餅,ji4 beng2,1,0,,n,ver,,44,0,,,,,long queue,,,, 耳根清淨,ji5 gan1 cing1 zing6,1,0,,,,,44,0,,,,,quiet and tranquil environment,,,, 熱那亞,jit6 naa5 aa3,1,0,,n,,world_place_GaWC,44,0,,,,,Genoa,,,, 藥材舖,joek6 coi4 pou2,1,0,,n,,,44,0,,,,,herbal shop,,,, 熔毀,jung4 wai2,1,0,,n,,,44,0,,,,,meltdown,,,, 羽化,jyu5 faa3,1,0,,v,,,44,0,,,,,ascend to heaven and become immortal,,,, +元氣壽司,jyun4 hei3 sau6 si1,1,0,,n,,hk_org_resto,44,0,,,,,Genki Sushi,,,, 緣木求魚,jyun4 muk6 kau4 jyu4,1,0,,oth,,,44,0,,,,,vain attempt,,,, 期末考試,kei4 mut6 haau2 si5,1,0,,n,,,44,0,,,,,final exam,,,, 渠務署,keoi4 mou6 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,44,0,,,,,Drainage Services Dept.,,,, @@ -48717,6 +51754,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小懲大戒,siu2 cing4 daai6 gaai3,1,0,,v,,,44,0,,,,,punish for small crime,,,, 所向無敵,so2 hoeng3 mou4 dik6,1,0,,oth,,,44,0,,,,,invincible,,,, 鬆泡泡,sung1 paau1 paau1,1,0,,adj,ver,,44,0,,,,,fluffy and loose,,,, +薯格,syu4 gaak3,1,0,,n,,,44,0,,,,,potato waffle fries,,,, 雪糕佬,syut3 gou1 lou2,1,0,,n,ver,,44,0,,,,,ICAC male officer,,,, 雪恨,syut3 han6,1,0,,v,,,44,0,,,,,avenge,,,,Membalas dendam 睇門口,tai2 mun4 hau2,1,0,,v,,,44,0,,,,,guard an entrance,,,, @@ -48769,7 +51807,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鏠,fung1,1,0,,,,rare,43,2,,,,,,,,, 鯀,gwan2,1,0,,,,rare,43,2,,,,,,,,, 贒,jin4,1,0,,x,,,43,2,,,,,,,,, -銠,lou5,1,0,,,,rare,43,2,,,,,,,,, +銠,lou5,1,0,,n,,chem,43,2,,,,,Rhodium,,,, 躓,zi3,1,0,,x,,,43,2,,,,,,,,, 鯀,kwan2,2,0,,,,rare,43,2,,,,,,,,, 阿托品,aa3 tok3 ban2,1,0,,n,,,43,0,,,,,atropine,,,, @@ -48852,6 +51890,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 仁心仁術,jan4 sam1 jan4 seot6,1,0,,adj,,,43,0,,,,,benevolence,,,, 人盡可夫,jan4 zeon6 ho2 fu1,1,0,,oth,,,43,0,,,,,perverted woman,,,, 入木三分,jap6 muk6 saam1 fan1,1,0,,oth,,,43,0,,,,,penetrating,,,, +一風堂,jat1 fung1 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,43,0,,,,,Ippudo,,,, 郵電,jau4 din6,1,0,,n,,,43,0,,,,,post and telecommunications,پوسٹ اور ٹیلی کام,पोष्ट र दूरसञ्चार,डाक और दूरसंचार,Pos dan telekomunikasi 義乳,ji6 jyu5,1,0,,n,,,43,0,,,,,breast prostheses,,,, 逆命,jik6 ming6,1,0,,,,,43,0,,,,,,,,, @@ -48934,6 +51973,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 煎封,zin1 fung1,1,0,,v,,,43,0,,,,,fry,تلی ہوئی,फ्राइड,तलना,menggoreng 展延,zin2 jin4,1,0,,n,,,43,0,,,,,Zhan Yan,,,, 戰鬥艦,zin3 dau3 laam6,1,0,,n,,,43,0,,,,,combat ship,,,, +蒸水蛋,zing1 seoi2 daan2,1,0,,n,,,43,0,,,,,steamed eggs,,,, 正唔正確,zing3 m4 zing3 kok3,1,0,,v,ver,,43,0,,,,,is it correct?,,,, 張震,zoeng1 zan3,1,0,,n,,chin_person_pol,43,0,,,,,Zhang Zhen,,,, 象牙海岸,zoeng6 ngaa4 hoi2 ngon6,1,0,,n,,,43,0,,,,,Ivory Coast,,,, @@ -48945,7 +51985,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 毬,kau4,1,0,,x,,,42,5,,,,,,,,, 謳,au1,1,0,,x,,,42,4,,,,,,,,, 挍,gaau3,1,0,,x,,,42,4,,,,,,,,, -銦,jan1,1,0,,x,,,42,4,,,,,,,,, +銦,jan1,1,0,,n,,chem,42,4,,,,,Indium,,,, 肫,seon4,1,0,,morph,,,42,4,,,,,,,,, 挍,haau6,2,0,,x,,,42,4,,,,,,,,, 肫,zeon1,2,0,,morph,,,42,4,,,,雞肫,gizzard,,,, @@ -49000,6 +52040,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嗰一晚,go2 jat1 maan5,1,0,,oth,ver,,42,0,,,,,that night,,,,malam itu 講題,gong2 tai4,1,0,,n,,,42,0,,,,,topic of a lecture,,,, 高薪厚祿,gou1 san1 hau5 luk6,1,0,,oth,,,42,0,,,,,high salary,,,, +公共政策,gung1 gung6 zing3 caak3,1,0,,n,,,42,0,,,,,public affairs,,,, 關咪,gwaan1 mai1,1,0,,v,,,42,0,,,,,turn off mic,,,, 軍制,gwan1 zai3,1,0,,n,,,42,0,,,,,Military system,,,, 過雲雨,gwo3 wan4 jyu5,1,0,,n,,,42,0,,,,,intermittent rain,,,, @@ -49012,6 +52053,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嚎啕,hou4 tou4,1,0,,v,,,42,0,,,,,cry loudly; wail,,,, 荏苒,jam5 jim5,1,0,,v,,,42,0,,,,,elapse quickly,,,, 恩准,jan1 zeon2,1,0,,v,,,42,0,,,,,grant,,,, +幼兒教育,jau3 ji4 gaau3 juk6,1,0,,n,,,42,0,,,,,early childhood education,,,, 油餅,jau4 beng2,1,0,,n,,,42,0,,,,,deep-fried pancake,,,, 有求於人,jau5 kau4 jyu1 jan4,1,0,,oth,,,42,0,,,,,in need of help,,,, 抑制作用,jik1 zai3 zok3 jung6,1,0,,,,,42,0,,,,,inhibition,,,, @@ -49061,6 +52103,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 女界,neoi5 gaai3,1,0,,n,,,42,0,,,,,women,,,, 顏卓靈,ngaan4 coek3 ling4,1,0,,n,,hk_person_artists,42,0,,,,,Cherry Ngan Cheuk Ling,,,, 牛犢,ngau4 duk6,1,0,,n,,,42,0,,,,,calf,,,, +牛骨,ngau4 gwat1,1,0,,n,,,42,0,,,,,ox bone,,,, +牛氣,ngau4 hei3,1,0,,n,,hk_org_resto,42,0,,,,,Nabe Urawa,,,, 濃眉大眼,nung4 mei4 daai6 ngaan5,1,0,,oth,,,42,0,,,,,big eyes and bushy eyebrows,,,, 皮影戲,pei4 jing2 hei3,1,0,,n,,,42,0,,,,,shadow play,,,, 皮肉錢,pei4 juk6 cin2,1,0,,n,,,42,0,,,,,money earn by prostitution,,,, @@ -49134,7 +52178,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 苴,zaa3,2,0,,x,,,41,3,,,,,,,,, 苴,zeoi1,2,0,,x,,,41,3,,,,,,,,, 苴,zeoi2,2,0,,x,,,41,3,,,,,,,,, -鈽,bou1,1,0,,,,rare,41,2,,,,,,,,, +鈽,bou3,1,0,,n,,chem,41,2,,,,,Plutonium,,,, 麤,cou1,1,0,,,,rare,41,2,,,,,,,,, 撠,gik1,1,0,,,,rare,41,2,,,,,,,,, 虬,kau4,1,0,,x,,,41,2,,,,,,,,, @@ -49150,6 +52194,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 保監局,bou2 gaam1 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,41,0,,,,,Insurance Authority*,,,, 步隊,bou6 deoi6,1,0,,,,,41,0,,,,,,,,, 半音,bun3 jam1,1,0,,,,,41,0,,,,,,,,, +茶咖,caa4 gaa3,1,0,,n,,hk_org_resto,41,0,,,,,CHA KA,,,, 𦉘,caang1,1,0,,x,,,41,0,,,,,,,,, 吹號,ceoi1 hou6,1,0,,v,,,41,0,,,,,blow the horn,,,, 巡行,ceon4 hang4,1,0,,v n,,,41,0,,,,,parade,,,, @@ -49191,6 +52236,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 叫數,giu3 sou3,1,0,,,,,41,0,,,,,,,,, 趕戲,gon2 hei3,1,0,,v,,,41,0,,,,,busy working in film,,,, 剛度,gong1 dou6,1,0,,n,,,41,0,,,,,rigidity,,,, +港式奶茶,gong2 sik1 naai5 caa4,1,0,,n,,,41,0,,,,,Hong Kong style milk tea,,,, 膏蟹,gou1 haai5,1,0,,n,,,41,0,,,,,female mud crab,,,, 高瘦平,gou1 sau3 ping4,1,0,,adj,ver,,41,0,,,,,"tall, thin and flat",,,, 蠱惑人心,gu2 waak6 jan4 sam1,1,0,,,,,41,0,,,,,demagogic,,,, @@ -49220,6 +52266,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 異軍突起,ji6 gwan1 dat6 hei2,1,0,,oth,,,41,0,,,,,sudden rise,,,, 應接不暇,jing3 zip3 bat1 haa6,1,0,,oth,,,41,0,,,,,inundated with,,,, 熱絡,jit6 lok6,1,0,,v,,,41,0,,,,,familiar with,,,,akrab dengan +熱朱古力,jit6 zyu1 gu2 lik6,1,0,,n,,,41,0,,,,,hot chocolate,,,, 要唔要好,jiu3 m4 jiu3 hou2,1,0,,v,ver,,41,0,,,,,take or not?,,,, 洋流,joeng4 lau4,1,0,,n,,,41,0,,,,,ocean current,,,, 吸經,kap1 ging1,1,0,,v,,,41,0,,,,,absorb experience,,,, @@ -49233,6 +52280,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 兩手準備,loeng5 sau2 zeon2 bei6,1,0,,n,,,41,0,,,,,preparation,,,, 勞碌命,lou4 luk1 meng6,1,0,,n,,,41,0,,,,,fatigue life,,,, 六十四卦,luk6 sap6 sei3 gwaa3,1,0,,n,,,41,0,,,,,64 hexagrams,,,, +麻醉科,maa4 zeoi3 fo1,1,0,,n,,,41,0,,,,,Anaesthesiology,,,, 盲流,maang4 lau4,1,0,,n,,,41,0,,,,,people without a living,,,, 孟晚舟,maang6 maan5 zau1,1,0,,,,,41,0,,,,,,,,, 文牘,man4 duk6,1,0,,,,,41,0,,,,,,,,, @@ -49302,7 +52350,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 字元,zi6 jyun4,1,0,,,,,41,0,,,,,,,,, 粘米,zim1 mai5,1,0,,n,,,41,0,,,,,sticky rice,,,, 正當防衞,zing3 dong3 fong4 wai6,1,0,,,,,41,0,,,,,justifiable defense,,,, -蕉林,ziu1 lam4,1,0,,n,,,41,0,,,,,,,,, 髒髒,zong1 zong1,1,0,,adj,,,41,0,,,,,dirty,گندا,फोहोरी,गंदा,kotor 做壞規矩,zou6 waai6 kwai1 geoi2,1,0,,oth,,,41,0,,,,,make a bad precedent,,,, 軸線,zuk6 sin3,1,0,,n,,,41,0,,,,,axis,,,, @@ -49447,7 +52494,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 死火山,sei2 fo2 saan1,1,0,,n,,,40,0,,,,,extinct volcano,,,, 四十一,sei3 sap6 jat1,1,0,,n,,,40,0,,,,,41,,,, 四手聯彈,sei3 sau2 lyun4 taan4,1,0,,n,,,40,0,,,,,piano duet,,,, -石山街,sek6 saan1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,40,0,,,,,Rock Hill Street,,,, +石山街,sek6 saan1 gaai1,1,0,,n,,hk_person_artists,40,0,,,,,Rock Hill Street,,,, 水平面,seoi2 ping4 min6,1,0,,n,,,40,0,,,,,horizontal plane,,,, 水積,seoi2 zik1,1,0,,,,,40,0,,,,,,,,, 信息產業,seon3 sik1 caan2 jip6,1,0,,n,,,40,0,,,,,information industry,,,, @@ -49467,6 +52514,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 堂吃,tong4 jaak3,1,0,,v,,,40,0,,,,,dine in,,,, 唐話,tong4 waa2,1,0,,n,,,40,0,,,,,Chinese language,,,, 輓聯,waan5 lyun4,1,0,,n,,,40,0,,,,,elegiac couplet,,,, +橫幅,waang4 fuk1,1,0,,n,,,40,0,,,,,banner,,,, 委辦,wai2 baan6,1,0,,v,,,40,0,,,,,commission,,,, 喂啊,wai3 aa3,1,0,,oth,ver,,40,0,,,,,hey,,,, 榮美,wing4 mei5,1,0,,adj,,,40,0,,,,,glorious,,,, @@ -49492,7 +52540,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 禢,taap3,2,0,,x,,,39,6,,,,,,,,, 砭,bin1,1,0,,morph,,,39,5,,,,針砭時弊,,,,, 涴,jyun1,1,0,,x,,,39,5,,,,,,,,, -鑪,lou4,1,0,,x,,,39,5,,,,,,,,, +鑪,lou4,1,0,,n,,chem,39,5,,,,,Rutherfordium,,,, 涴,jyun2,2,0,,v,,,39,5,,,,,,,,, 涴,wo3,2,0,,v,,,39,5,,,,,,,,, 眇,miu5,1,0,,x,,,39,4,,,,,,,,, @@ -49584,6 +52632,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 人人有份,jan4 jan4 jau5 fan2,1,1,,oth,,,39,0,,,,,everyone has a share,,,, 一百七十,jat1 baak3 cat1 sap6,1,0,,n,,,39,0,,,,,170,,,, 一兩格,jat1 loeng5 gaak3,1,0,,,,,39,0,,,,,one or two (grids/compartments),,,, +一兆,jat1 siu6,1,0,,n,,,39,0,,,,,1 trillion,,,, 溢流,jat6 lau4,1,0,,v,,,39,0,,,,,overflow,,,,diare 日托,jat6 tok3,1,0,,,,,39,0,,,,,,,,, 幼童軍,jau3 tung4 gwan1,1,0,,n,,,39,0,,,,,cub scout,,,, @@ -49620,6 +52669,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 牛奶樽,ngau4 naai5 zeon1,1,0,,n,,,39,0,,,,,milk bottle,,,, 牛叔,ngau4 suk1,1,0,,,,,39,0,,,,,,,,, 噩運,ngok6 wan6,1,0,,n,,,39,0,,,,,bad luck,,,, +糯米卷,no6 mai5 gyun2,1,0,,n,,,39,0,,,,,glutinous rice rolls,,,, +奈雪,noi6 syut3,1,0,,n,,hk_org_resto,39,0,,,,,Nayuki,,,, 劈場,pek3 coeng4,1,0,,n,,,39,0,,,,,bar paticularly for massive drinking,,,, 配匙,pui3 si4,1,0,,v,,,39,0,,,,,duplicate a key,,,, 沙葛,saa1 got3,1,0,,n,,,39,0,,,,,jicama,,,, @@ -49641,6 +52692,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 四疊,sei3 daap6,1,0,,,,,39,0,,,,,4 piles,,,, 水管工,seoi2 gun2 gung1,1,0,,n,,,39,0,,,,,plumber,,,, 水桶腰,seoi2 tung2 jiu1,1,0,,n,,,39,0,,,,,bucket waist,,,, +唇茶,seon4 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,39,0,,,,,TeaOnly,,,, 純然,seon4 jin4,1,0,,adj,,,39,0,,,,,purity,,,, 豉油街,si6 jau4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,39,0,,,,,Soy Street,,,, 食啊,sik6 aa3,1,0,,,,,39,0,,,,,,,,, @@ -49693,8 +52745,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 畯,zeon3,1,0,,x,,,38,4,,,,,,,,, 捵,din2,2,0,,x,,,38,4,,,,,,,,, 瘢,baan1,1,0,,x,,,38,3,,,,,,,,, -鉍,bei3,1,0,,x,,,38,3,,,,,,,,, -鉍,bit1,2,0,,x,,,38,3,,,,,,,,, +鉍,bit1,1,0,,n,,chem,38,3,,,,,Bismuth,,,, +鉍,bei3,2,0,,n,,chem,38,3,,,,,Bismuth,,,, 𠺝,gaak3,1,0,,x,,,38,2,,,,,,,,, 樾,jyut6,1,0,,,,rare,38,2,,,,,,,,, 亓,kei4,1,0,,,,rare,38,2,,,,,,,,, @@ -49710,6 +52762,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 辦事機構,baan6 si6 gei1 kau3,1,0,,n,,,38,0,,,,,administrative office,,,, 八尺,baat3 cek3,1,0,,,,,38,0,,,,,8 feet,,,, 八陣圖,baat3 zan6 tou4,1,0,,n,,,38,0,,,,,eight front strategy,,,, +北馬其頓,bak1 maa5 kei4 deon6,1,0,,n,,world_place_coun/reg,38,0,,,,,North Macedonia,,,, 不局限,bat1 guk6 haan6,1,0,,oth,,,38,0,,,,,not limited to,,,, 筆刨,bat1 paau2,1,0,,n,,,38,0,,,,,pencil sharpener,,,, 不消説,bat1 siu1 syut3,1,0,,v,,,38,0,,,,,needless to say,,,, @@ -49730,6 +52783,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 徹骨,cit3 gwat1,1,0,,v,,,38,0,,,,,the bone; the marrow,,,, 楚軍,co2 gwan1,1,0,,,,,38,0,,,,,,,,, 楚河漢界,co2 ho4 hon3 gaai3,1,0,,n,,,38,0,,,,,border,,,, +彩豐,coi2 fung1,1,0,,n,,hk_org_retail,38,0,,,,,Choi Fung,,,, 財奴,coi4 nou4,1,0,,,,,38,0,,,,,,,,, 充作,cung1 zok3,1,0,,v,,,38,0,,,,,pretend,,,, 打橫嚟講,daa2 waang4 lai4 gong2,1,0,,v,ver,,38,0,,,,,unreasonable,,,, @@ -49755,6 +52809,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 恢復期,fui1 fuk6 kei4,1,0,,n,,,38,0,,,,,recovery period,,,, 複合弓,fuk1 hap6 gung1,1,0,,n,,,38,0,,,,,composite bow,,,, 嫁接,gaa3 zip3,1,0,,v,,,38,0,,,,,graft,,,, +格子,gaak3 zi2,1,0,,n,,,38,0,,,,,grid; checked pattern,,,, 吉達,gat1 daat6,1,0,,n,,world_place_GaWC,38,0,,,,,Jeddah,,,, 救死扶傷,gau3 sei2 fu4 soeng1,1,0,,v,,,38,0,,,,,save lives,,,, 記敍,gei3 zeoi6,1,0,,v,,,38,0,,,,,record; narrate,,,, @@ -49793,6 +52848,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 一百四十,jat1 baak3 sei3 sap6,1,0,,n,,,38,0,,,,,140,,,, 一厘,jat1 lei4,1,0,,,,,38,0,,,,,1 percent,,,, 一索得男,jat1 sok3 dak1 naam4,1,0,,oth,,,38,0,,,,,produce a male heir,,,, +一粥麵,jat1 zuk1 min6,1,0,,n,,hk_org_resto,38,0,,,,,Super Super Congee & Noodles,,,, 油布,jau4 bou3,1,0,,n,,,38,0,,,,,linoleum,,,, 游弋,jau4 jik6,1,0,,v,,,38,0,,,,,cruise,کروز,क्रूज,समुद्री यात्रा,Pelayaran 潤喉,jeon6 hau4,1,0,,v,,,38,0,,,,,wet one's whistle,,,, @@ -49805,6 +52861,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 肉蟹,juk6 haai5,1,0,,n,,,38,0,,,,,Mud Crab,,,, 浴盆,juk6 pun4,1,0,,n,wri,,38,0,,,,,bathtub,,,, 玄鐵,jyun4 tit3,1,0,,n,,,38,0,,,,,black iron,,,, +強韌,koeng4 jan6,1,0,,adj,,,38,0,,,,,indomitable and firm,,,, 繪圖板,kui2 tou4 baan2,1,0,,n,,,38,0,,,,,drawing board,,,, 冧友,lam3 jau2,1,1,,v,,,38,0,,,,,Rumblings,,,, 林正財,lam4 zing3 coi4,1,0,,n,,hk_person_pol,38,0,,,,,LAM Ching-choi,,,, @@ -49845,7 +52902,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 守兵,sau2 bing1,1,0,,n,,,38,0,,,,,guard,حفاظت کرنا,बचाउनु,पहरेदारी करना,Memepertahankan 受勛,sau6 fan1,1,0,,v,,,38,0,,,,,be awarded an honor,,,,Diberikan medali 師出有名,si1 ceot1 jau5 ming4,1,0,,oth,,,38,0,,,,,have reasons,,,, -食緊飯,sik6 gan2 faan6,1,0,,,,,38,0,,,,,,,,, 食具,sik6 geoi6,1,0,,n,,,38,0,,,,,utensils,دسترخوان,टेबलवेयर,खाने के बर्तन,Perangkat makan 繩網陣,sing4 mong5 zan6,1,0,,n,,,38,0,,,,,rope array,,,, 剩錢,sing6 cin2,1,0,,n,,,38,0,,,,,the money left,,,, @@ -49854,6 +52910,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 相得益彰,soeng1 dak1 jik1 zoeng1,1,0,,oth,,,38,0,,,,,complementary,,,, 雙劍合璧,soeng1 gim3 hap6 bik1,1,0,,oth,,,38,0,,,,,two swords,,,, 想不想,soeng2 bat1 soeng2,1,0,,v,ver,,38,0,,,,,do you want?,,,, +賞茶,soeng2 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,38,0,,,,,A Nice Gift,,,, 掃把星,sou3 baa2 sing1,1,0,,adj n,,,38,0,,,,,a walking disaster; comet,,,, 掃地出門,sou3 dei6 ceot1 mun4,1,0,,,,,38,0,,,,,,,,, 崇光百貨,sung4 gwong1 baak3 fo3,1,0,,n,,hk_place_mall,38,0,,,,,SOGO,,,, @@ -49962,6 +53019,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 戒急用忍,gaai3 gap1 jung6 jan2,1,0,,oth,,,37,0,,,,,be patient,,,, 間選,gaan3 syun2,1,0,,n,,,37,0,,,,,indirect suffrage,,,, 計步器,gai3 bou6 hei3,1,0,,n,,,37,0,,,,,pedometer,,,, +噉做,gam2 zou6,1,0,,,ver,,37,0,,,,,,,,, 基本國策,gei1 bun2 gwok3 caak3,1,0,,,,,37,0,,,,,basic national policy,,,, 幾好人,gei2 hou2 jan4,1,0,,,,,37,0,,,,,,,,, 幾厘,gei2 lei4,1,0,,,,,37,0,,,,,several percents,,,, @@ -50007,6 +53065,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 應用物理,jing3 jung6 mat6 lei5,1,0,,n,,,37,0,,,,,applied physics,,,, 形意拳,jing4 ji3 kyun4,1,0,,n,,,37,0,,,,,Xingyiquan,,,, 熱風槍,jit6 fung1 coeng1,1,0,,,,,37,0,,,,,,,,, +邀請函,jiu1 cing2 haam4,1,0,,n,,,37,0,,,,,letter of invitation,,,, 漁獲,jyu4 wok6,1,0,,,,,37,0,,,,,fishery harvasting,,,, 元氣大傷,jyun4 hei3 daai6 soeng1,1,0,,oth,,,37,0,,,,,vital damage,,,, 元朗公園,jyun4 long5 gung1 jyun4,1,0,,n,,hk_place_lcsd,37,0,,,,,Yuen Long Park,,,, @@ -50035,6 +53094,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蠻橫無理,maan4 waang6 mou4 lei5,1,0,,adj,,,37,0,,,,,rude and unreasonable,,,, 咩嘅,me1 ge3,1,0,,,,,37,0,,,,,,,,, 尾七,mei5 cat1,1,0,,n,,,37,0,,,,,last seven days,,,, +美心西餅,mei5 sam1 sai1 beng2,1,0,,n,,hk_org_resto,37,0,,,,,Maxim’s Cakes,,,, 未入門,mei6 jap6 mun4,1,0,,oth,,,37,0,,,,,not yet married,,,,belum menikah 免疫性,min5 jik6 sing3,1,0,,n,,,37,0,,,,,immunity,,,,Kekebalan 妄念,mong5 nim6,1,0,,n,,,37,0,,,,,Distractions,,,, @@ -50051,6 +53111,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 柏油,paak3 jau4,1,0,,n,,,37,0,,,,,asphalt,,,,Aspal 拼裝,ping3 zong1,1,0,,n v,,,37,0,,,,,assembled,,,,berkumpul 瓢蟲,piu1 cung4,1,0,,n,,,37,0,,,,,ladybird,,,, +莆田,pou4 tin4,1,0,,n,,hk_org_resto,37,0,,,,,Putien,,,, 判明,pun3 ming4,1,0,,,,,37,0,,,,,,,,, 盆骨,pun4 gwat1,1,0,,n,,,37,0,,,,,pelvic bone,,,, 三百六十,saam1 baak3 luk6 sap6,1,0,,n,,,37,0,,,,,360,,,, @@ -50094,6 +53155,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 毀譽參半,wai2 jyu6 caam1 bun3,1,0,,oth,,,37,0,,,,,mixed reputation,,,, 温水煮蛙,wan1 seoi2 zyu2 waa1,1,0,,,,,37,0,,,,,an apologue describing a frog being slowly boiled alive,,,, 魂歸天國,wan4 gwai1 tin1 gwok3,1,0,,oth,,,37,0,,,,,soul to heaven,,,, +運動家,wan6 dung6 gaa1,1,0,,n,,hk_org_retail,37,0,,,,,Sportshouse,,,, 黃偉綸,wong4 wai5 leon4,1,0,,n,,hk_person_pol,37,0,,,,,Michael WONG Wai-lun,,,, 側躺,zak1 tong2,1,0,,v,,,37,0,,,,,lie on one's side,,,, 針管,zam1 gun2,1,0,,n,,,37,0,,,,,needle tube,,,, @@ -50115,7 +53177,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 洼,gwai1,1,0,,x,,,36,4,,,,洼地,,,,, 楳,mui4,1,0,,x,,,36,4,,,,,,,,, 譠,taan1,1,0,,x,,,36,4,,,,,,,,, -鍺,ze2,1,0,,x,,,36,4,,,,,,,,, +鍺,ze2,1,0,,n,,chem,36,4,,,,,Germanium,,,, 迨,toi5,2,0,,x,,,36,4,,,,,,,,, 洼,waa1,2,0,,x,,,36,4,,,,洼地,,,,, 澋,wang6,2,0,,x,,,36,4,,,,,,,,, @@ -50411,7 +53473,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 燈籠椒,dang1 lung4 ziu1,1,0,,n,,,35,0,,,,,bell pepper,,,, 嘀嗒,dik6 daap1,1,0,,n,,,35,0,,,,,tick,,,, 蝶戀花,dip6 lyun2 faa1,1,0,,v,,,35,0,,,,,butterfly fall in love with flower,,,, -䏲,dit6,1,0,,,,surname rare,35,0,,,,,,,,, +䏲,dit6,1,0,,,,rare,35,0,,,,,,,,, 吊鐘花,diu3 zung1 faa1,1,0,,n,,,35,0,,,,,name enkianthus quinqueflorus,,,, 多面手,do1 min6 sau2,1,0,,n,,,35,0,,,,,versatile person; all-rounder,,,, 倒裝句,dou2 zong1 geoi3,1,0,,n,,,35,0,,,,,inverted sentence,,,, @@ -50487,7 +53549,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 勞嘈,lou4 cou4,1,0,,v,,,35,0,,,,,clamour,,,,Berteriak 勞工假,lou4 gung1 gaa3,1,0,,n,,,35,0,,,,,statutory holiday,,,, 老布殊,lou5 bou3 syu4,1,0,,n,,world_person_pol,35,0,,,,,George H. W. Bush,,,, -路德會,lou6 dak1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,35,0,,,,,Lutheran Church,,,, +路德會,lou6 dak1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,35,0,,,,,Lutheran Church,,,, 綠小,luk6 siu2,1,0,,,,,35,0,,,,,,,,, 隆冬,lung4 dung1,1,0,,n,,,35,0,,,,,midwinter,,,, 劣性,lyut3 sing3,1,0,,n,,,35,0,,,,,bad character,,,, @@ -50577,9 +53639,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 凊,zing6,2,0,,x,,,34,5,,,,,,,,, 猇,haau1,1,0,,x,,,34,4,,,,,,,,, 𠾐,lung4,1,0,,x,,,34,4,,,,,,,,, -鈮,nei4,1,0,,x,,,34,4,,,,,,,,, +鈮,nei4,1,0,,n,,chem,34,4,,,,,Niobium,,,, 楫,zip3,1,0,,morph,,,34,4,,,,舟楫,,,,, -鈮,nei6,2,0,,x,,,34,4,,,,,,,,, 埡,aa3,1,0,,x,,,34,3,,,,,,,,, 呇,hei2,1,0,,x,,,34,3,,,,,,,,, 霙,jing1,1,0,,x,,,34,3,,,,,,,,, @@ -50768,6 +53829,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 涉世,sip3 sai3,1,0,,,,,34,0,,,,,,,,, 小三元,siu2 saam1 jyun4,1,0,,,,,34,0,,,,,,,,, 小樹林,siu2 syu6 lam4,1,0,,n,,,34,0,,,,,grove,,,, +薯角,syu4 gok3,1,0,,n,,,34,0,,,,,potato wedge,,,, 樹梢,syu6 saau1,1,0,,n,,,34,0,,,,,treetops,,,,Ujung pohon 睇到一半,tai2 dou3 jat1 bun3,1,0,,,,,34,0,,,,,,,,, 踢死兔,tek3 sei2 tou3,1,0,,n,ver,,34,0,,,,,tuxedo,,,, @@ -50788,6 +53850,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 往例,wong5 lai6,1,0,,n,,,34,0,,,,,past case/example,,,, 集合體,zaap6 hap6 tai2,1,0,,n,,,34,0,,,,,combination,,,, 鎮遠,zan3 jyun5,1,0,,,,,34,0,,,,,,,,, +周生生,zau1 sang1 sang1,1,0,,n,,hk_org_retail,34,0,,,,,Chow Sang Sang,,,, 周華健,zau1 waa4 gin6,1,0,,n,,hk_person_artists,34,0,,,,,Wakin Chau,,,, 遮柄,ze1 beng3,1,0,,n,,,34,0,,,,,the umbrella handle,,,, 知味道,zi1 mei6 dou6,1,0,,oth,ver,,34,0,,,,,know the consequence,,,, @@ -50831,7 +53894,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鮋,jau4,1,0,,x,,,33,3,,,,,,,,, 佝,keoi1,1,0,,morph,,,33,3,,,,佝僂,佝僂,,,, 岶,paak3,1,0,,x,,,33,3,,,,,,,,, -氙,sin1,1,0,,x,,,33,3,,,,,,,,, +氙,sin1,1,0,,n,,chem,33,3,,,,,Xenon,,,, 枓,zyu2,2,0,,x,,,33,3,,,,,,,,, 胍,gwaa1,1,0,,x,,,33,2,,,,,,,,, 柟,jim4,1,0,,,,rare,33,2,,,,,,,,, @@ -50891,6 +53954,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 風火水電,fung3 fo2 seoi2 din6,1,0,,,,,33,0,,,,,,,,, 逢場作興,fung4 coeng4 zok3 hing3,1,0,,v,,,33,0,,,,,be a player,,,, 家家有求,gaa1 gaa1 jau5 kau4,1,0,,,,,33,0,,,,,every household has needs,,,, +家庭裝,gaa1 ting4 zong1,1,0,,n,,,33,0,,,,,faimly pack,,,, 革命先烈,gaak3 ming6 sin1 lit6,1,0,,,,,33,0,,,,,martyr to the revolution,,,, 搞唔搞到,gaau2 m4 gaau2 dou3,1,0,,v,ver,,33,0,,,,,can make it?,,,, 雞髀菇,gai1 bei2 gu1,1,0,,n,,,33,0,,,,,king oyster mushroom,,,, @@ -50903,6 +53967,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 驚飛,ging1 fei1,1,0,,,,,33,0,,,,,,,,, 矯飾,giu2 sik1,1,0,,adj,,,33,0,,,,,pretentious,,,,berpura pura 嗰團,go2 tyun4,1,0,,,ver,,33,0,,,,,that group,,,, +薑餅人,goeng1 beng2 jan4,1,0,,n,,,33,0,,,,,gingerbread man,,,, 講閒話,gong2 haan4 waa2,1,0,,v,,,33,0,,,,,"gossip, chitchat",,,, 講壇,gong2 taan4,1,0,,n,ver,,33,0,,,,,a platform to speak,,,, 高天鷲,gou1 tin1 zau6,1,0,,,,,33,0,,,,,,,,, @@ -50982,7 +54047,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 啱嘴形,ngaam1 zeoi2 jing4,1,0,,v,ver,,33,0,,,,,get along well,,,, 吽哣,ngau6 dau6,1,0,,,,,33,0,,,,,,,,, 外界影響,ngoi6 gaai3 jing2 hoeng2,1,0,,,,,33,0,,,,,external influence,,,, -諾魯,nok6 lou5,1,0,,n,,,33,0,,,,,Nauru,,,, +諾魯,nok6 lou5,1,0,,n,,world_place_coun/reg,33,0,,,,,Nauru,,,, 哀哭,oi1 huk1,1,0,,v,,,33,0,,,,,weeing in sorrow,,,, 愛人如己,oi3 jan4 jyu4 gei2,1,0,,oth,,,33,0,,,,,love others as yourself,,,, 牌章,paai4 zoeng1,1,0,,n,,,33,0,,,,,badge,,,,Lambang @@ -50990,6 +54055,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三皇五帝,saam1 wong4 ng5 dai3,1,0,,n,,,33,0,,,,,"3 Sovereigns, 5 Emperors",,,, 閂冷氣,saan1 laang5 hei3,1,0,,v,ver,,33,0,,,,,turn off the aircon,,,, 省招牌,saang2 ziu1 paai4,1,0,,n,,,33,0,,,,,provincial signs,,,, +新渡輪,san1 dou6 leon4,1,0,,n,,hk_org_trans,33,0,,,,,Sun Ferry,,,, 生物製品,sang1 mat6 zai3 ban2,1,0,,,,,33,0,,,,,bio-products,,,, 十班,sap6 baan1,1,0,,,,,33,0,,,,,10 groups,,,, 授人以柄,sau6 jan4 ji5 beng3,1,0,,oth,,,33,0,,,,,hand someone the swordhilt,,,, @@ -50998,10 +54064,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 勝利道,sing3 lei6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,33,0,,,,,Victory Avenue,,,, 小羚羊,siu2 ling4 joeng4,1,0,,n,,,33,0,,,,,gazelle,,,, 蓑衣,so1 ji1,1,0,,n,,,33,0,,,,,raincoat,,,, +雙餸飯,soeng1 sung3 faan6,1,0,,n,,,33,0,,,,,rice with two sides,,,, 喪家之犬,song3 gaa1 zi1 hyun2,1,0,,,,,33,0,,,,,stray dog; outcast,,,, 素服,sou3 fuk6,1,0,,n,,,33,0,,,,,plain clothes,,,, 痠軟,syun1 jyun5,1,0,,adj,,,33,0,,,,,aching and limp,,,, 醍醐灌頂,tai4 wu4 gun3 deng2,1,0,,adj,,,33,0,,,,,be enlightened,,,, +透明質酸,tau3 ming4 zat1 syun1,1,0,,n,,,33,0,,,,,hyaluronic acid,,,, 推己及人,teoi1 gei2 kap6 jan4,1,0,,oth,,,33,0,,,,,be considerate,,,, 通遼,tung1 liu4,1,0,,,,,33,0,,,,,,,,, 通訊辦,tung1 seon3 baan6,1,0,,n,,hk_org_govdept,33,0,,,,,Office of the Communications Authority*,,,, @@ -51016,6 +54084,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 王梓軒,wong4 zi2 hin1,1,0,,n,,hk_person_artists,33,0,,,,,Jonathan Wong Chee Hynn,,,, 糊里糊塗,wu4 lei1 wu4 tou4,1,0,,,,,33,0,,,,,confused,الجھن میں,धमिलो भएको,धुंधला,bingung 胡忠,wu4 zung1,1,0,,n,,hk_abbrev,33,0,,,,,Po Leung Kuk Wu Chung College,,,, +芋頭糕,wu6 tau2 gou1,1,0,,n,,,33,0,,,,,taro cake,,,, 窒人,zat6 jan4,1,0,,v,,,33,0,,,,,speak sarcastically,,,, 就沖,zau6 cung1,1,0,,,,,33,0,,,,,,,,, 就事論事,zau6 si6 leon6 si6,1,0,,,,,33,0,,,,,matter-of-fact,,,, @@ -51153,6 +54222,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黑茶,hak1 caa4,1,0,,n,,,32,0,,,,,dark tea,,,, 驍勇善戰,hiu1 jung5 sin6 zin3,1,0,,oth,,,32,0,,,,,brave and battlewise,,,, 荷蘭水,ho4 laan1 seoi2,1,0,,n,,,32,0,,,,,soda water,,,, +香港置業,hoeng1 gong2 zi3 jip6,1,0,,n,,hk_org_retail,32,0,,,,,Hong Kong Property Services,,,, 寒毛,hon4 mou4,1,0,,,,,32,0,,,,,,,,, 紅柿,hung4 ci2,1,0,,n,,,32,0,,,,,tomato,ٹماٹر,गोलभेडा,टमाटर,tomat 紅耳鵯,hung4 ji5 bei1,1,0,,n,,,32,0,,,,,Red-whiskered Bulbul,,,, @@ -51181,6 +54251,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 賢士,jin4 si6,1,0,,n,,,32,0,,,,,good and talented people,,,, 熱頭,jit6 tau2,1,0,,n,,,32,0,,,,,the sun,,,, 殃及無辜,joeng1 kap6 mou4 gu1,1,0,,,,,32,0,,,,,trouble involves the innocent,,,, +肉桂,juk6 gwai3,1,0,,n,,,32,0,,,,,cinnamon,,,, 漁產,jyu4 caan2,1,0,,n,,,32,0,,,,,Fishery,,,,Perikanan 漁夫褸,jyu4 fu1 lau1,1,0,,n,,,32,0,,,,,duffle coat,,,, 魚死網破,jyu4 sei2 mong5 po3,1,0,,,,,32,0,,,,,fish die and the net is broken,,,, @@ -51577,7 +54648,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 灧,jim6,1,0,,x,,,30,5,,,,,,,,, 蛸,saau1,1,0,,n,,,30,5,,,,,,,,, 蛸,siu1,2,0,,x,,,30,5,,,,,,,,, -碲,dai3,1,0,,x,,,30,4,,,,,,,,, +碲,dai3,1,0,,n,,chem,30,4,,,,,Tellurium,,,, 嬡,oi3,1,0,,x,,,30,4,,,,,,,,, 飭,cik1,1,0,,morph,,,30,3,,,,飭令，整飭，申飭,order,,,, 鰥,gwaan1,1,0,,morph,lzh,,30,3,,,,鰥夫,widower,,,, @@ -51638,6 +54709,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 孑然一身,diu1 jin4 jat1 san1,1,0,,oth,,,30,0,,,,,be alone,,,, 吊鈎,diu3 ngau1,1,0,,n,,,30,0,,,,,lifting hook,,,, 躲懶,do2 laan5,1,0,,v,wri,,30,0,,,,,shy away from work,,,, +代寫,doi6 se2,1,0,,v,,,30,0,,,,,writing for someone else,,,, 道家思想,dou6 gaa1 si1 soeng2,1,0,,n,,,30,0,,,,,Taoist thought,,,, 短工,dyun2 gung1,1,0,,n,,,30,0,,,,,part-time job,,,,Paruh waktu 花鞋,faa1 haai4,1,0,,n,,,30,0,,,,,embroidered shoes,,,, @@ -51663,6 +54735,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 間接選舉,gaan3 zip3 syun2 geoi2,1,0,,,,,30,0,,,,,indirect election,,,, 膠通,gaau1 tung1,1,0,,,,,30,0,,,,,,,,, 雞雜,gai1 zaap6,1,0,,n,,,30,0,,,,,chicken giblets,,,, +雞扎,gai1 zaat3,1,0,,n,,,30,0,,,,,bean curd roll with chicken,,,, 雞精書,gai1 zing1 syu1,1,0,,n,,,30,0,,,,,summary book,,,, 今晚返去,gam1 maan1 faan1 heoi3,1,0,,,,,30,0,,,,,,,,, 甘薯,gam1 syu4,1,0,,n,,,30,0,,,,,sweet potato,,,, @@ -51752,6 +54825,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 咪亂講,mai5 lyun2 gong2,1,1,,oth,ver,,30,0,,,,,mind your word,,,, 默默耕耘,mak6 mak6 gaang1 wan4,1,0,,v,,,30,0,,,,,work unanimously,,,, 默寫,mak6 se2,1,0,,v,,,30,0,,,,,dictation,املا,सुनेर लेख्ने काम,श्रुतलेख,dikte +文學士,man4 hok6 si6,1,0,,n,,,30,0,,,,,Bachelor of Arts,,,, 文字檔,man4 zi6 dong2,1,0,,n,,,30,0,,,,,text file,,,, 問下人,man6 haa5 jan4,1,0,,,,,30,0,,,,,,,,, 密教,mat6 gaau3,1,0,,,,,30,0,,,,,,,,, @@ -51906,7 +54980,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 比利時人,bei2 lei6 si4 jan4,1,0,,n,,world_person_people,29,0,,,,,Belgian,,,, 乒乓球拍,bing1 bam1 kau4 paak2,1,0,,,,,29,0,,,,,ping-pong paddle,,,, 冰菜,bing1 coi3,1,0,,n,,,29,0,,,,,mesembryanthemum crystallinum,,,, -幫下眼,bong1 haa5 ngaan5,1,0,,oth,ver,,29,0,,,,,have a look,,,, 叉車,caa1 ce1,1,0,,n,,,29,0,,,,,forklift,,,, 差無幾,caa1 mou4 gei2,1,0,,,,,29,0,,,,,,,,, 查唔查,caa4 m4 caa4,1,0,,v,ver,,29,0,,,,,check or not?,,,, @@ -51953,7 +55026,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 吊雞,diu3 gai1,1,0,,,,,29,0,,,,,,,,, 當紮,dong1 zaat3,1,0,,,,,29,0,,,,,,,,, 倒冧,dou2 lam3,1,0,,v,,,29,0,,,,,collapse,سب,सबै,सब,Runtuh -讀下書,duk6 haa5 syu1,1,0,,,,,29,0,,,,,,,,, 冬節,dung1 zit3,1,0,,n,,,29,0,,,,,winter solstice,,,,titik balik matahari 化粧舞會,faa3 zong1 mou5 wui2,1,0,,,,,29,0,,,,,masquerade ball,,,, 翻啅,faan1 coek1,1,0,,v,ver,,29,0,,,,,have sth. again,,,, @@ -52026,7 +55098,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 耶西,je4 sai1,1,0,,,,,29,0,,,,,,,,, 椰撻,je4 taat1,1,0,,n,,,29,0,,,,,coconut tart,,,, 倚老賣老,ji2 lou5 maai6 lou5,1,0,,,,,29,0,,,,,rely on the old and sell the old,,,, -移咗民,ji4 zo2 man4,1,0,,,,,29,0,,,,,,,,, 二陂坊,ji6 bei1 fong1,1,0,,n,,hk_place_street,29,0,,,,,Yi Pei Square,,,, 二甲苯,ji6 gaap3 bun2,1,0,,n,,,29,0,,,,,xylene,,,, 逆反心理,jik6 faan2 sam1 lei5,1,0,,,,,29,0,,,,,reverse psychology,,,, @@ -52186,7 +55257,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 仇外,sau4 ngoi6,1,0,,n v,,,29,,,,,,xenophobic,,,, 賬目,zoeng3 muk6,1,0,,n,,,29,,,,,,account,,,, 灞,baa3,1,0,,x,,,28,8,,,,灞橋,,,,, -飧,syun1,1,0,,n,,,28,8,,,,,food,,,, +飧,syun1,1,0,,n,lzh,,28,8,,,,,food,,,, 蹠,zek3,1,0,,x,,,28,7,,,,,,,,, 蹠,zik3,2,0,,x,,,28,7,,,,,,,,, 丏,min5,1,0,,x,,,28,6,,,,,,,,, @@ -52200,7 +55271,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 瓠,wu4,3,0,,morph,,,28,5,,,,,,,,, 胝,dai1,1,0,,n,,,28,4,,,,,,,,, 芩,kam4,1,0,,x,,,28,4,,,,,,,,, -錸,loi4,1,0,,x,,,28,4,,,,,,,,, +錸,loi4,1,0,,n,,chem,28,4,,,,,Rhenium,,,, 逯,luk6,1,0,,x,,,28,4,,,,,,,,, 胼,pin4,1,0,,n,,,28,3,,,,,,,,, 盦,am1,1,0,,x,,,28,2,,,,,,,,, @@ -52210,6 +55281,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鋕,zi3,1,0,,,,rare,28,2,,,,,,,,, 竧,zing6,1,0,,x,,surname,28,2,,,,,,,,, 阿拉木圖,aa3 laai1 muk6 tou4,1,0,,n,,world_place_GaWC,28,0,,,,,Almaty,,,, +亞泰,aa3 taai3,1,0,,n,,hk_org_resto,28,0,,,,,A HAYA,,,, 靶心,baa2 sam1,1,0,,n,,,28,0,,,,,bull's-eye,,,, 百孔千瘡,baak3 hung2 cin1 cong1,1,0,,,,,28,0,,,,,flawed,,,, 白電油,baak6 din6 jau4,1,0,,n,,,28,0,,,,,naphtha,,,, @@ -52360,6 +55432,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 控制面,hung3 zai3 min2,1,0,,n,,,28,0,,,,,control plane,,,, 紅顏禍水,hung4 ngaan4 wo6 seoi2,1,0,,,,,28,0,,,,,helen of troy,,,, 雄心萬丈,hung4 sam1 maan6 zoeng6,1,0,,oth,,,28,0,,,,,great ambition,,,, +洪瑞珍,hung4 seoi6 zan1,1,0,,n,,hk_org_resto,28,0,,,,,Hung Rui Chen,,,, 勸酒,hyun3 zau2,1,0,,v,,,28,0,,,,,urge someone to drink,,,, 音拍,jam1 paak3,1,0,,n,,,28,0,,,,,sound beat,,,, 因循守舊,jan1 ceon4 sau2 gau6,1,0,,v,,,28,0,,,,,stick to old ways,,,, @@ -52405,7 +55478,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 臨刑,lam4 jing4,1,0,,n,,,28,0,,,,,just before execution,,,, 柳林,lau5 lam4,1,0,,n,,,28,0,,,,,Liu Lin,,,, 犛牛,lei4 ngau4,1,0,,,,,28,0,,,,,yak,,,, -李國寶,lei5 gwok3 bou2,1,0,,n,,hk_abbrev,28,0,,,,,HKMA David Li Kwok Po College,,,, +李國寶,lei5 gwok3 bou2,1,0,,n,,hk_person_pol,28,0,,,,,David LI Kwok-po,,,, 濾棉,leoi6 min4,1,0,,n,,,28,0,,,,,filter cotton,,,, 輪籌,leon4 cau2,1,0,,v,,,28,0,,,,,line up for ticket,,,, 鍊車,lin2 ce1,1,0,,v,ver,,28,0,,,,,compete in driving,,,, @@ -52473,6 +55546,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 西高山,sai1 gou1 saan1,1,0,,n,,,28,0,,,,,High West,,,, 身歷聲,san1 lik6 seng1,1,0,,n,,,28,0,,,,,stereo,,,, 神格化,san4 gaak3 faa3,1,0,,,,,28,0,,,,,,,,, +生物醫學,sang1 mat6 ji1 hok6,1,0,,n,,,28,0,,,,,biomedical sciences,,,, 十四行詩,sap6 sei3 hong4 si1,1,0,,,,,28,0,,,,,sonnet,,,, 收回成命,sau1 wui4 sing4 ming6,1,0,,oth,,,28,0,,,,,take back an order,,,, 收針,sau1 zam1,1,0,,,,,28,0,,,,,,,,, @@ -52536,7 +55610,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 隻揪隻,zek3 cau1 zek3,1,0,,,,,28,0,,,,,,,,, 追想,zeoi1 soeng2,1,0,,,,,28,0,,,,,,,,, 晉見,zeon3 gin3,1,0,,v,,,28,0,,,,,have an audience with,,,, -淄,zi1,1,0,,n,,place,28,0,,,,淄河，淄水,淄河,,,, +淄,zi1,1,0,,n,,gen_misc,28,0,,,,淄河，淄水,淄河,,,, 輜重,zi1 cung5,1,0,,,,,28,0,,,,,,,,, 知識性,zi1 sik1 sing3,1,0,,adj,,,28,0,,,,,informative,,,, 姊弟戀,zi2 dai6 lyun2,1,0,,n,,,28,0,,,,,romance between older sister and younger brother,,,, @@ -52635,7 +55709,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 第二格,dai6 ji6 gaak3,1,0,,,,,27,0,,,,,another/2nd (grid/compartment),,,, 戥穿石,dang6 cyun1 sek6,1,0,,n,ver,,27,0,,,,,groomsmen,,,, 鬥氣冤家,dau3 hei3 jyun1 gaa1,1,0,,,,,27,0,,,,,grudge enemy,,,, +豆豉鯪魚,dau6 si6 leng4 jyu2,1,0,,n,,,27,0,,,,,fried dace with black beans,,,, 地塘,dei6 tong4,1,0,,,,,27,0,,,,,pond,تالاب,पोखरी,तालाब,kolam +點煲,dim2 bou1,1,0,,n,,hk_org_resto,27,0,,,,,Dimpot,,,, 點話點好,dim2 waa6 dim2 hou2,1,0,,,,,27,0,,,,,,,,, 顛顛,din1 din1,1,0,,,,,27,0,,,,,,,,, 屌喎,diu2 wo3,1,0,,,,vulgar,27,0,,,,,,,,, @@ -52654,6 +55730,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 揮金如土,fai1 gam1 jyu4 tou2,1,0,,oth,,,27,0,,,,,spend money like water,,,, 分唔分手,fan1 m4 fan1 sau2,1,0,,v,ver,,27,0,,,,,break up or not?,,,, 呼機,fu1 gei1,1,0,,,,,27,0,,,,,,,,, +副修,fu3 sau1,1,0,,n,,,27,0,,,,,minor,,,, 腹壁,fuk1 bik1,1,0,,n,,,27,0,,,,,abdominal wall,,,, 輻射冷卻,fuk1 se6 laang5 koek3,1,0,,,,,27,0,,,,,,,,, 福至心靈,fuk1 zi3 sam1 ling4,1,0,,oth,,,27,0,,,,,"when luck comes,it brings astuteness",,,, @@ -52808,7 +55885,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 沙田廣場,saa1 tin4 gwong2 coeng4,1,0,,n,,hk_place_mall,27,0,,,,,Shatin Plaza,,,, 三人成虎,saam1 jan4 sing4 fu2,1,0,,oth,,,27,0,,,,,woozle effect,,,, 衫裙,saam1 kwan4,1,0,,n,ver,,27,0,,,,,shirt and skirt,,,, -三四日,saam1 sei3 jat6,1,0,,,,,27,0,,,,,,,,, 三焦,saam1 ziu1,1,0,,n,,,27,0,,,,,the triple heater,,,, 涮羊肉,saan3 joeng4 juk6,1,0,,v,,,27,0,,,,,instant boiled mutton,,,, 生唔生性,saang1 m4 saang1 sing3,1,0,,v,ver,,27,0,,,,,well-behaved or not?,,,, @@ -52898,8 +55974,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 繒,cang4,1,0,,,,rare,26,2,,,,,,,,, 滁,cyu4,1,0,,,,rare,26,2,,,,,,,,, 遯,deon6,1,0,,,,rare,26,2,,,,,,,,, -釔,jyut3,1,0,,,,rare,26,2,,,,,,,,, -釔,jyut6,2,0,,,,rare,26,2,,,,,,,,, +釔,jyut6,2,0,,n,,chem,26,2,,,,,Yttrium,,,, 繒,zang1,2,0,,,,rare,26,2,,,,,,,,, 繒,zang6,2,0,,,,rare,26,2,,,,,,,,, 阿布扎比,aa3 bou3 zaat3 bei2,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,26,0,,,,,Abu Dhabi,,,, @@ -52953,7 +56028,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 特殊化,dak6 syu4 faa3,1,0,,n,,,26,0,,,,,specialization,,,, 燈台,dang1 toi4,1,0,,,,,26,0,,,,,,,,, 鄧飛,dang6 fei1,1,0,,n,,hk_person_pol,26,0,,,,,TANG Fei,,,, -糾錯,dau2 co3,1,0,,v,,,26,0,,,,,error correction,,,, 豆腐乾,dau6 fu6 gon1,1,0,,n,,,26,0,,,,,dried tofu,,,, 地面化,dei6 min2 faa3,1,0,,n,,,26,0,,,,,publicize,,,, 吨,deon1,1,0,,,,rare,26,0,,,,,,,,, @@ -52992,6 +56066,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 跟得夫人,gan1 dak1 fu1 jan4,1,0,,n,ver,,26,0,,,,,a wife who follows her husband around,,,, 緊集,gan2 zaap6,1,0,,,,,26,0,,,,,,,,, 趷高,gat6 gou1,1,0,,v,,,26,0,,,,,tip toe,,,, +糾錯,gau2 co3,1,0,,v,,,26,0,,,,,error correction,,,, 媾和,gau3 wo4,1,0,,v,,,26,0,,,,,make peace,,,, 舊病復發,gau6 beng6 fuk6 faat3,1,0,,oth,,,26,0,,,,,relapse,,,, 舊識,gau6 sik1,1,0,,n,,,26,0,,,,,old friend,پارٹنر,साथी,खास दोस्त,teman @@ -53025,6 +56100,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 後生可畏,hau6 sang1 ho2 wai3,1,0,,oth,,,26,0,,,,,the youth will surpass the older,,,, 後會無期,hau6 wui6 mou4 kei4,1,0,,,,,26,0,,,,,will be indefinite,,,, 去一去,heoi3 jat1 heoi3,1,0,,,,,26,0,,,,,,,,, +歇腳亭,hit3 goek3 ting4,1,0,,n,,hk_org_resto,26,0,,,,,Sharetea,,,, 嗬,ho2,1,0,,,,rare,26,0,,,,,,,,, 香皂,hoeng1 zou6,1,0,,n,wri,,26,0,,,,,soap,صابن,साबुन,साबुन,sabun mandi 響鐘,hoeng2 zung1,1,0,,n,,hk_place_places,26,0,,,,,Heung Chung,,,, @@ -53130,6 +56206,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雅事,ngaa5 si6,1,0,,n,,,26,0,,,,,elegance,,,, 捱鬧,ngaai4 naau6,1,0,,v,ver,,26,0,,,,,be scolded,,,, 蟻族,ngai5 zuk6,1,0,,n,,,26,0,,,,,ant tribe,,,, +牛陣,ngau4 zan6,1,0,,n,,hk_org_resto,26,0,,,,,GYUJIN,,,, 鵝黃,ngo4 wong4,1,0,,n,,,26,0,,,,,light yellow,,,, 外貌協會,ngoi6 maau6 hip3 wui2,1,1,,oth,,,26,0,,,,,good-looks club,,,, 外痔,ngoi6 zi6,1,0,,,,,26,0,,,,,,,,, @@ -53227,8 +56304,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嗬,ho4,2,0,,,,rare,26,0,,,,,,,,, 唅,ngam4,2,0,,,,rare,26,0,,,,,,,,, 修持,sau1 ci4,1,0,,v,,,26,,,,,,practice,,,, -錀,fan1,1,0,,x,,,25,5,,,,,,,,, -錀,leon4,2,0,,x,,,25,5,,,,,,,,, +錀,leon4,1,0,,n,,chem,25,5,,,,,Roentgenium,,,, 餲,aai3,1,0,,x,,,25,4,,,,,,,,, 摜,gwaan3,1,0,,x,,,25,4,,,,,,,,, 柞,zaa3,1,0,,x,,,25,4,,,,,,,,, @@ -53288,11 +56364,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 出氣口,ceot1 hei3 hau2,1,0,,n,,,25,0,,,,,air outlet,,,, 摛,ci1,1,0,,,,rare,25,0,,,,,,,,, 祠廟,ci4 miu2,1,0,,n,,,25,0,,,,,ancestral hall,,,, +千両,cin1 loeng2,1,0,,n,,hk_org_resto,25,0,,,,,Sen-Ryo,,,, 前舖後居,cin4 pou3 hau6 geoi1,1,0,,oth,,,25,0,,,,,shophouse,,,, 愀,ciu2,1,0,,morph,,,25,0,,,,揪心，愀然,,,,, 搓洗,co1 sai2,1,0,,v,,,25,0,,,,,scrub,,,, 𥦬,coeng1,1,0,,,,rare,25,0,,,,,,,,, -唱名,coeng3 ming4,1,0,,n,,,25,0,,,,,solfege,,,, +唱名,coeng3 meng2,1,1,,n,,,25,0,,,,,solfege,,,, 採證,coi2 zing3,1,0,,v,,,25,0,,,,,collect evidences,,,, 束之高閣,cuk1 zi1 gou1 gok3,1,0,,oth,,,25,0,,,,,put in mothballs,,,, 從嚴處理,cung4 jim4 cyu5 lei5,1,0,,,,,25,0,,,,,strictly deal with,,,, @@ -53301,7 +56378,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打返嚟,daa2 faan1 lai4,1,0,,v,ver,,25,0,,,,,call back,,,, 打蘭,daa2 laan4,1,0,,mw,,,25,0,,,,,dram,,,, 戴返個,daai3 faan2 go3,1,0,,,,,25,0,,,,,,,,, -大包米,daai6 baau1 mai5,1,0,,,,,25,0,,,,,,,,, 丹佛,daan1 fat6,1,0,,n,,world_place_GaWC,25,0,,,,,Denver,,,, 但願如此,daan6 jyun6 jyu4 ci2,1,0,,,,,25,0,,,,,,,,, 搭拉,daap3 laai1,1,0,,,,,25,0,,,,,,,,, @@ -53468,9 +56544,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 啪骨,paak1 gwat1,1,0,,n v,ver,,25,0,,,,,spinal manipulation therapy,,,, 彭德懷,paang4 dak1 waai4,1,0,,n,,chin_person_pol,25,0,,,,,Peng Dehuai,,,, 棒糖,paang5 tong2,1,0,,,,,25,0,,,,,,,,, -跑下步,paau2 haa5 bou6,1,0,,,,,25,0,,,,,,,,, 跑壘,paau2 leoi5,1,0,,,,,25,0,,,,,,,,, -瀕海,pan4 hoi2,1,0,,a,,,25,0,,,,,along the coast,,,, +瀕海,pan4 hoi2,1,0,,adj,,,25,0,,,,,along the coast,,,, 偏誤,pin1 ng6,1,0,,,,,25,0,,,,,,,,, 片言隻語,pin3 jin4 zek3 jyu5,1,0,,oth,,,25,0,,,,,just a few words,,,, 便宜莫貪,pin4 ji4 mok6 taam1,1,0,,oth,,,25,0,,,,,don't be greedy,,,, @@ -53514,6 +56589,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 太和邨,taai3 wo4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,25,0,,,,,Tai Wo Estate,,,, 貪慾,taam1 juk6,1,0,,adj,,,25,0,,,,,greed; lustful,,,, 袒胸,taan2 hung1,1,0,,v,,,25,0,,,,,expose bosom,,,, +體育課,tai2 juk6 fo3,1,0,,n,,,25,0,,,,,physical education class,,,, 睇餸,tai2 sung3,1,0,,,,,25,0,,,,,,,,, 透視鏡,tau3 si6 geng3,1,0,,n,,,25,0,,,,,photoscope; perspective glass,,,, 推唔推薦,teoi1 m4 teoi1 zin3,1,0,,v,ver,,25,0,,,,,would you recommend?,,,, @@ -53606,6 +56682,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 墇,zoeng1,1,0,,,,rare,24,2,,,,,,,,, 墇,zoeng3,2,0,,,,rare,24,2,,,,,,,,, 阿克拉,aa3 hak1 laai1,1,0,,n,,,24,0,,,,,Accra,,,, +鴨胸,aap3 hung1,1,0,,n,,,24,0,,,,,duck breast,,,, 閼,aat3,1,0,,,,rare,24,0,,,,,,,,, 霸王龍,baa3 wong4 lung4,1,0,,n,,,24,0,,,,,tyrannosaurus rex,,,, 擺架子,baai2 gaa3 zi2,1,0,,v,wri,,24,0,,,,,show an obnoxious attitude,,,, @@ -53652,6 +56729,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 單思,daan1 si1,1,0,,n,,,24,0,,,,,unrequited love,,,, 第一枝,dai6 jat1 zi1,1,0,,,,,24,0,,,,,1st stick,,,, 第二宗,dai6 ji6 zung1,1,0,,,,,24,0,,,,,another/2nd (transaction/crime),,,, +燉奶,dan6 naai5,1,0,,n,,,24,0,,,,,steamed milk pudding,,,, 噔噔,dang1 dang1,1,0,,,,,24,0,,,,,,,,, 豆瓣網,dau6 baan6 mong5,1,0,,n,,,24,0,,,,,douban,,,, 豆沙餅,dau6 saa1 beng2,1,0,,n,,,24,0,,,,,dorayaki,,,, @@ -53660,6 +56738,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 掉色,diu6 sik1,1,0,,n v,,,24,0,,,,,lose color,,,, 當代史,dong1 doi6 si2,1,0,,n,,,24,0,,,,,contemporary history,,,, 都等到,dou1 dang2 dou3,1,0,,,,,24,0,,,,,,,,, +都會大學,dou1 wui6 daai6 hok6,1,0,,n,,hk_org_tered,24,0,,,,,HKMU*,,,, 盜採,dou6 coi2,1,0,,n v,,,24,0,,,,,theft,,,,Mencuri 獨食難肥,duk6 sik6 naan4 fei4,1,0,,,,,24,0,,,,,eating alone is not happy,,,, 東院,dung1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,24,0,,,,,Tung Wah Eastern Hospital*,,,, @@ -53745,12 +56824,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 人浮於事,jan4 fau4 jyu1 si6,1,0,,oth,,,24,0,,,,,be overstaffed,,,, 人夾人緣,jan4 gaap3 jan4 jyun4,1,0,,,,,24,0,,,,,,,,, 人身事故,jan4 san1 si6 gu3,1,0,,,,,24,0,,,,,,,,, +仁和堂,jan4 wo4 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,24,0,,,,,Yan Wo Tong,,,, 一池死水,jat1 ci4 sei2 seoi2,1,0,,n,,,24,0,,,,,a pool of stagnant water,,,, 一千五百,jat1 cin1 ng5 baak3,1,0,,n,,,24,0,,,,,1500,,,, 一個億,jat1 go3 jik1,1,0,,n,,,24,0,,,,,unachievably huge goal,,,, 一哄而散,jat1 hung3 ji4 saan3,1,0,,oth,,,24,0,,,,,disperse,,,,Membubarkan 一兩隊,jat1 loeng5 deoi6,1,0,,,,,24,0,,,,,one or two groups,,,, 日本娃娃,jat6 bun2 waa1 waa1,1,0,,,,,24,0,,,,,japanese doll,,,, +幼麵,jau3 min6,1,0,,n,,,24,0,,,,,thin egg noodles,,,, 惹事生非,je5 si6 sang1 fei1,1,0,,oth,,,24,0,,,,,make trouble,پریشان کرنا,लथालिंग पार्नु,परेशानी करना,menyebabkan kekacauan 夜盲,je6 maang4,1,0,,n,,,24,0,,,,,night blindness,,,, 頤養天年,ji4 joeng5 tin1 nin4,1,0,,oth v,,,24,0,,,,,enjoy rest of life,,,, @@ -53764,11 +56845,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 氧化銅,joeng5 faa3 tung4,1,0,,n,,,24,0,,,,,copper oxide,,,, 養料,joeng5 liu6,1,0,,n,,,24,0,,,,,nutrient,,,, 浴球,juk6 kau4,1,0,,,,,24,0,,,,,,,,, +魚尚,jyu4 soeng6,1,0,,n,,hk_org_resto,24,0,,,,,Uo-Show,,,, 源代碼,jyun4 doi6 maa5,1,0,,n,,,24,0,,,,,source code,,,, 元州街,jyun4 zau1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,24,0,,,,,Un Chau Street,,,, 遠揚,jyun5 joeng4,1,0,,adj,,,24,0,,,,,far away,دور کی بات,टाढा,दूर,jauh 軟片,jyun5 pin2,1,0,,,,,24,0,,,,,,,,, -乙卯,jyut3 maau5,1,0,,,,,24,0,,,,,,,,, 卡邦尼,kaa1 bong1 nei4,1,0,,n,,,24,0,,,,,carbonara,,,, 琴書,kam4 syu1,1,0,,,,,24,0,,,,,,,,, 勤儉,kan4 gim6,1,0,,adj,,,24,0,,,,,diligent and thrifty,,,,Hemat @@ -53997,6 +57078,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 歐若拉,au1 joek6 laai1,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 白茶,baak6 caa4,1,0,,n,,,23,0,,,,,white tea,,,, 爆坼,baau3 caak3,1,0,,n v,ver,,23,0,,,,,dry and cracked skin,,,, +北京樓,bak1 ging1 lau4,1,0,,n,,hk_org_resto,23,0,,,,,Peking Garden,,,, 崩沙,bang1 saa1,1,0,,n,,,23,0,,,,,butterfly cookies,,,, 不特已,bat1 dak6 ji5,1,0,,adv,,,23,0,,,,,not only,صرف,त्यो मात्र हैन,न सिर्फ़,Masih ada 不依不饒,bat1 ji1 bat1 jiu4,1,0,,,,,23,0,,,,,not to overlook,,,, @@ -54071,7 +57153,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 奠基者,din6 gei1 ze2,1,0,,n,,,23,0,,,,,founder,,,, 電子文件,din6 zi2 man4 gin2,1,0,,,,,23,0,,,,,electronic document,,,, 頂瓜瓜,ding2 gwaa1 gwaa1,1,0,,adj,,,23,0,,,,,excellent,,,,Bagus sekali -定下驚,ding6 haa5 ging1,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 掉向,diu6 hoeng3,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 都未夠班,dou1 mei6 gau3 baan1,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 倒手,dou2 sau2,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, @@ -54089,6 +57170,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 發明創造,faat3 ming4 cong3 zou6,1,0,,,,,23,0,,,,,invent,ایجاد,आविष्कार,आविष्कार करना,penemuan 沸石,fai3 sek6,1,0,,n,,,23,0,,,,,zeolite,,,, 婚配,fan1 pui3,1,0,,v,,,23,0,,,,,get married uder parents' decision,,,, +佛塔,fat6 taap3,1,0,,n,,,23,0,,,,,pagoda,,,, 蜚蠊,fei2 lim4,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 肥蟹,fei4 haai5,1,0,,n,,,23,0,,,,,fat crab,,,, 火流星,fo2 lau4 sing1,1,0,,n,,,23,0,,,,,bolide,,,, @@ -54222,12 +57304,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 買鐘,maai5 zung1,1,0,,v,,,23,0,,,,,buy the clock,,,, 擘面,maak3 min2,1,0,,v,ver,,23,0,,,,,turn hostile,,,, 貓隻,maau1 zek3,1,0,,n,,,23,0,,,,,cats,,,, +米線陣,mai5 sin3 zan6,1,0,,n,,hk_org_resto,23,0,,,,,Mixian Sense,,,, 脈石,mak6 sek6,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 問題少年,man6 tai4 siu3 nin4,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 咪埋眼,mi1 maai4 ngaan5,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 緬甸語,min5 din6 jyu5,1,0,,n,,,23,0,,,,,Barman language,,,, 麪類,min6 leoi6,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, -鳴琴,ming4 kam4,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 摩加迪沙,mo1 gaa1 dik6 saa1,1,0,,n,,world_place_capital,23,0,,,,,Mogadishu,,,, 磨薑,mo4 goeng1,1,0,,v,,,23,0,,,,,grind the ginger,,,, 妄想狂,mong5 soeng2 kwong4,1,0,,n,,,23,0,,,,,paranoia,,,, @@ -54313,6 +57395,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 推薦書,teoi1 zin3 syu1,1,0,,n,,,23,0,,,,,letter of recommendation,,,, 聽頭,ting3 tau4,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 陶冶性情,tou4 je5 sing3 cing4,1,0,,v,,,23,0,,,,,cultivate one's mind,,,, +通利琴行,tung1 lei2 kam4 hang4,1,0,,n,,hk_org_retail,23,0,,,,,Tom Lee Music,,,, 通訊局,tung1 seon3 guk6,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, 統一性,tung2 jat1 sing3,1,0,,n,,,23,0,,,,,unity,,,, 銅記,tung4 gei3,1,0,,,,,23,0,,,,,,,,, @@ -54372,24 +57455,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 瘖,jam1,1,0,,x,,,22,4,,,,,,,,, 楙,mau6,1,0,,x,,,22,4,,,,,,,,, 羓,baa1,1,0,,x,,,22,3,,,,,,,,, -鉭,daan3,1,0,,x,,,22,3,,,,,,,,, 燑,tung4,1,0,,x,,,22,3,,,,,,,,, 轂,guk1,2,0,,morph,,,22,3,,,,轂下，轂轆鷹，轂擊肩摩,,,,, -鉭,taan2,2,0,,x,,,22,3,,,,,,,,, 俶,cuk1,1,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, 纛,dou6,1,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, 髁,fo1,1,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, 欹,ji1,1,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, -釕,liu4,1,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, 龎,pong4,1,0,,x,,,22,2,,,,,,,,, 笥,si3,1,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, -釷,tou2,1,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, +釷,tou2,1,0,,n,,chem,22,2,,,,,Thorium,,,, 荺,wan5,1,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, 纘,zyun2,1,0,,x,,,22,2,,,,,,,,, 纛,duk6,2,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, 欹,kei1,2,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, -釕,liu5,2,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, -釕,liu6,2,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, +釕,liu5,2,0,,n,,chem,22,2,,,,,Ruthenium,,,, 俶,tik1,2,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, 笥,zi6,2,0,,,,rare,22,2,,,,,,,,, 亞士匹靈,aa3 si6 pat1 ling4,1,0,,n,,,22,0,,,,,Aspirin,,,, @@ -54397,6 +57476,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 罷黜,baa6 zyut6,1,0,,v,,,22,0,,,,,dismiss,,,, 擺定,baai2 ding6,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, 百貨商場,baak3 fo3 soeng1 coeng4,1,0,,n,wri,,22,0,,,,,department store,دکان,डिपार्टमेन्ट स्टोर,डिपार्टमेंट स्टोर,toserba/mall +八方雲集,baat3 fong1 wan4 zaap6,1,0,,n,,hk_org_resto,22,0,,,,,Bafang Yunji,,,, 賓語,ban1 jyu5,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, 笨撚,ban6 lan2,1,0,,,,vulgar,22,0,,,,,,,,, 蹦出來,bang1 ceot1 loi4,1,0,,v,,,22,0,,,,,pop out,,,, @@ -54420,6 +57500,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 本傑明,bun2 git6 ming4,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, 叉燒餐包,caa1 siu1 caan1 baau1,1,0,,,,,22,0,,,,,barbecue pork buns,,,, 叉燒腸,caa1 siu1 coeng2,1,0,,n,,,22,0,,,,,rice roll with barbecued pork,,,, +茶星人,caa4 sing1 jan4,1,0,,n,,hk_org_resto,22,0,,,,,E. Tea,,,, 踩高蹺,caai2 gou1 kiu2,1,0,,v,,,22,0,,,,,walk on stilts,,,, 蠶蟲師爺,caam4 cung2 si1 je4,1,0,,,,,22,0,,,,,spin doctor,,,, 餐屎,caan1 si2,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, @@ -54587,7 +57668,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 兩厘,loeng5 lei4,1,0,,,,,22,0,,,,,2 percents,,,, 兩盞,loeng5 zaan2,1,0,,,,,22,0,,,,,2 (lamps),,,, 洛麗塔,lok3 lai6 taap3,1,0,,n,,,22,0,,,,,Lolita,,,, -駱惠寧,lok3 wai6 ning4,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, 樂善堂,lok6 sin6 tong2,1,0,,n,,hk_abbrev,22,0,,,,,Lok Sin Tong,,,, 魯平,lou5 ping4,1,0,,n,,chin_person_pol,22,0,,,,,Lu Ping,,,, 龍門冰室,lung4 mun4 bing1 sat1,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, @@ -54603,10 +57683,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 貓網,maau1 mong5,1,0,,n,,,22,0,,,,,net for cats,,,, 蚊網,man1 mong5,1,0,,n,,,22,0,,,,,mosquito net,,,, 襪頭,mat6 tau4,1,0,,n,,,22,0,,,,,stocking toe,,,, +味噌湯,mei6 zang1 tong1,1,0,,n,,,22,0,,,,,miso soup,,,, 棉球,min4 kau4,1,0,,n,,,22,0,,,,,cotton ball,,,, 麪包皮,min6 baau1 pei4,1,0,,n,,,22,0,,,,,crust,,,,Kerak bumi 鳴放,ming4 fong3,1,0,,v,,,22,0,,,,,arising of views,,,, -摩羯座,mo1 kit3 zo6,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, 幕間,mok6 gaan1,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, 忙中有錯,mong4 zung1 jau5 co3,1,0,,oth,,,22,0,,,,,haste makes mistakes,,,, 望而卻步,mong6 ji4 koek3 bou6,1,0,,oth,,,22,0,,,,,stay away,,,, @@ -54683,6 +57763,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鮮明對比,sin1 ming4 deoi3 bei2,1,0,,oth,,,22,0,,,,,sharp contrast,,,, 星羣,sing1 kwan4,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, 小滴,siu2 dik6,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, +小蠔,siu2 hou4,1,0,,n,,hk_place_places,22,0,,,,,Siu Ho,,,, 小蠔灣,siu2 hou4 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,22,0,,,,,Siu Ho Wan,,,, 梳化椅,so1 faa2 ji2,1,0,,n,ver,,22,0,,,,,couch,,,, 雙白線,soeng1 baak6 sin3,1,0,,n,,,22,0,,,,,double white line,,,, @@ -54718,7 +57799,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 喎可,wo1 ho2,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, 和平區,wo4 ping4 keoi1,1,0,,n,,,22,0,,,,,peace zone,,,, 護國軍,wu6 gwok3 gwan1,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, -炸嘛,zaa3 maa3,1,0,,,,,22,0,,,,,,,,, 磔,zaak3,1,0,,,,rare,22,0,,,,,,,,, 踭趾,zaang1 zi2,1,0,,n,,,22,0,,,,,heel and toe,,,, 爪印,zaau2 jan3,1,0,,n,,,22,0,,,,,paw print,,,, @@ -54959,6 +58039,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 如詩如畫,jyu4 si1 jyu4 waa2,1,0,,oth,,,21,0,,,,,picturesque,,,, 與人為善,jyu5 jan4 wai4 sin6,1,0,,oth,,,21,0,,,,,friendly,محب,मैत्री,मित्रतापूर्ण,ramah 語源,jyu5 jyun4,1,0,,,,,21,0,,,,,,,,, +元宵節,jyun4 siu1 zit3,1,0,,n,,,21,0,,,,,Lantern Festival,,,, 月桂樹,jyut6 gwai3 syu6,1,0,,n,,,21,0,,,,,bay laurel,,,, 驅除韃虜,keoi1 ceoi4 taat3 lou5,1,0,,,,,21,0,,,,,,,,, 蹺妙,kiu2 miu6,1,0,,adj,,,21,0,,,,,ingenious,,,, @@ -55077,6 +58158,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 相見恨晚,soeng1 gin3 han6 maan5,1,0,,,,,21,0,,,,,regret we didn't meet sooner,,,, 臊味,sou1 mei6,1,0,,n,,,21,0,,,,,gamey,,,, 瘙,sou3,1,0,,,,rare,21,0,,,,,,,,, +舒適堡,syu1 sik1 bou2,1,0,,n,,hk_org_retail,21,0,,,,,Physical,,,, 恕罪,syu3 zeoi6,1,0,,,,,21,0,,,,,,,,, 篆書,syun3 syu1,1,0,,n,,,21,0,,,,,seal character,,,, 船街,syun4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,21,0,,,,,Ship Street,,,, @@ -55200,6 +58282,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 邊陣,bin1 zan6,1,0,,,ver,,20,0,,,,,which period,,,, 磅洗,bong6 sai2,1,0,,n,,,20,0,,,,,pound washing,,,, 布爾喬亞,bou3 ji5 kiu4 aa3,1,0,,,,,20,0,,,,,bourgeoisie,,,, +卜泥,buk1 nai4,1,0,,,,,20,0,,,,,booklice,,,, 叉包,caa1 baau1,1,0,,n,,,20,0,,,,,pork belly bun,,,, 差失,caa1 sat1,1,0,,n,,,20,0,,,,,error; mistake,,,, 叉頭,caa1 tau4,1,0,,,,,20,0,,,,,,,,, @@ -55226,6 +58309,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 杮,ci5,1,0,,,,rare,20,0,,,,,,,,, 恃寵生驕,ci5 cung2 sang1 giu1,1,0,,oth,,,20,0,,,,,be spoiled,,,, 簽唔簽到,cim1 m4 cim1 dou3,1,0,,v,ver,,20,0,,,,,take attendance or not?,,,, +千層蛋糕,cin1 cang4 daan6 gou1,1,0,,n,,,20,0,,,,,crepe cake,,,, 遷飛,cin1 fei1,1,0,,,,,20,0,,,,,,,,, 千幾呎,cin1 gei2 cek3,1,0,,,,,20,0,,,,,thousand-odd feet,,,, 清拆户,cing1 caak3 wu6,1,0,,n,,,20,0,,,,,demolition of homes,,,, @@ -55322,6 +58406,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 講口齒,gong2 hau2 ci2,1,0,,v,,,20,0,,,,,keep to one's words,,,, 高腳杯,gou1 goek3 bui1,1,0,,n,,,20,0,,,,,"goblet, wine glass",,,, 高粱酒,gou1 loeng4 zau2,1,0,,n,,,20,0,,,,,Kaoliang liquor,,,, +高血脂,gou2 hyut3 zi1,1,0,,n,,,20,0,,,,,hyperlipidemia,,,, 棺槨,gun1 gwok3,1,0,,n,,,20,0,,,,,coffin,,,,peti mati 工具機,gung1 geoi6 gei1,1,0,,,,,20,0,,,,,,,,, 公釐,gung1 lei4,1,0,,,,,20,0,,,,,,,,, @@ -55583,6 +58668,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 裝彈弓,zong1 daan6 gung1,1,0,,v,,,20,0,,,,,install a spring,,,, 裝船,zong1 syun4,1,0,,n v,,,20,0,,,,,shipment; loading on board,,,, 做場好戲,zou6 coeng4 hou2 hei3,1,0,,,,,20,0,,,,,make a good show,,,, +造謠者,zou6 jiu4 ze2,1,0,,n,,,20,0,,,,,rumormonger,,,, 足秤,zuk1 cing3,1,0,,v,,,20,0,,,,,full measure,,,, 續假,zuk6 gaa3,1,0,,,,,20,0,,,,,,,,, 續弦,zuk6 jin4,1,0,,v,,,20,0,,,,,remarry,,,,menikahi kembali @@ -55608,7 +58694,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 緡,fan1,1,0,,x,,,19,4,,,,,,,,, 矋,lai6,1,0,,x,,,19,4,,,,,,,,, 緡,man4,2,0,,x,,,19,4,,,,,,,,, -錝,zung3,2,0,,x,,,19,4,,,,,,,,, +錝,zung1,2,0,,x,,,19,4,,,,,,,,, 橾,ciu1,1,0,,x,,,19,3,,,,,,,,, 痁,dim3,1,0,,x,,,19,3,,,,,,,,, 瘕,gaa1,1,0,,x,,,19,3,,,,,,,,, @@ -55695,7 +58781,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 松鼠狗,cung4 syu2 gau2,1,0,,n,,,19,0,,,,,pomeranian,,,, 打毒針,daa2 duk6 zam1,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, 打芡,daa2 hin3,1,0,,v,,,19,0,,,,,thicken soup,,,, -打完機,daa2 jyun4 gei1,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, 帶野,daai3 je5,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, 大得滯,daai6 dak1 zai6,1,0,,adj,,,19,0,,,,,too big,,,, 大雁塔,daai6 ngaan6 taap3,1,0,,,,,19,0,,,,,name giant wild goose pagoda,,,, @@ -55720,6 +58805,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 多葉,do1 jip6,1,0,,adj,,,19,0,,,,,many leaves,,,, 渡鴉,dou6 aa1,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, 花灑喉,faa1 saa2 hau4,1,0,,n,,,19,0,,,,,shower hose,,,, +快圖美,faai3 tou4 mei5,1,0,,n,,hk_org_retail,19,0,,,,,FOTOMAX,,,, 返緊屋企,faan1 gan2 uk1 kei2,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, 反光面,faan2 gwong1 min6,1,0,,n,,,19,0,,,,,reflective surface,,,, 法治建設,faat3 zi6 gin3 cit3,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, @@ -55772,6 +58858,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 克街,hak1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,19,0,,,,,Heard Street,,,, 克拉科夫,hak1 laai1 fo1 fu1,1,0,,n,,world_place_GaWC,19,0,,,,,Krakow,,,, 含苞待放,ham4 baau1 doi6 fong3,1,0,,oth,,,19,0,,,,,bud,,,, +恆香,hang4 hoeng1,1,0,,n,,hk_org_resto,19,0,,,,,Hang Heung Cake Shop,,,, 衡平,hang4 ping4,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, 行跡,hang4 zik1,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, 杏仁體,hang6 jan4 tai2,1,0,,n,,,19,0,,,,,amygdala,,,, @@ -55819,6 +58906,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 球杆,kau4 gon1,1,0,,n,,,19,0,,,,,club,,,, 𣄃,kei4,1,0,,,,rare,19,0,,,,,,,,, 潰決,kui2 kyut3,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, +跨學科,kwaa1 hok6 fo1,1,0,,n,,,19,0,,,,,interdisciplinary,,,, 懶清高,laan5 cing1 gou1,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, 冧巴温,lam1 baa1 wan1,1,0,,n,ver,,19,0,,,,,number one,,,, 笠衫,lap1 saam1,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, @@ -55915,6 +59003,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 審察,sam2 caat3,1,0,,v,,,19,0,,,,,review,,,,Menganalisa 新橙,san1 caang2,1,0,,n,,,19,0,,,,,new orange,,,, 身無長物,san1 mou4 zoeng6 mat6,1,0,,oth,,,19,0,,,,,penniless,,,, +神經外科,san4 ging1 ngoi6 fo1,1,0,,n,,,19,0,,,,,Neurosurgery,,,, 生死狀,sang1 sei2 zong6,1,0,,n,,,19,0,,,,,waiver of liability agreement,,,, 十行,sap6 hong4,1,0,,,,,19,0,,,,,10 rows,,,, 守舊派,sau2 gau6 paai3,1,0,,n,,,19,0,,,,,old school,,,, @@ -55944,12 +59033,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 商紂王,soeng1 zau6 wong4,1,0,,n,,,19,0,,,,,King Zhou of Shang,,,, 嫦娥奔月,soeng4 ngo4 ban1 jyut6,1,0,,oth,,,19,0,,,,,Chang'e flies to the moon,,,, 上西天,soeng5 sai1 tin1,1,0,,v,,,19,0,,,,,go to heaven,,,, +尚品,soeng6 ban2,1,0,,n,,hk_org_retail,19,0,,,,,Premier Food,,,, 爽呢,song2 ne1,1,0,,,,,19,0,,,,,,,,, 數句,sou3 geoi3,1,0,,,ver,,19,0,,,,,several sentences,,,, +數據科學,sou3 geoi3 fo1 hok6,1,0,,n,,,19,0,,,,,data science,,,, 素昧平生,sou3 mui6 ping4 sang1,1,0,,oth,,,19,0,,,,,entirely unacquainted,,,, +芋泥,su6 nai4,1,0,,n,,,19,0,,,,,taro paste,,,, 縮成一團,suk1 sing4 jat1 tyun4,1,0,,,,,19,0,,,,,huddled up,,,, 書檔,syu1 dong3,1,0,,n,,,19,0,,,,,bookends,,,, -宣道會,syun1 dou6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,19,0,,,,,Christian Alliance,,,, +宣道會,syun1 dou6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,19,0,,,,,Christian Alliance,,,, 雪冤,syut3 jyun1,1,0,,v,,,19,0,,,,,clear sb. of a false charge,,,, 太白山,taai3 baak6 saan1,1,0,,n,,,19,0,,,,,Taibai mountain,,,, 貪新忘舊,taam1 san1 mong4 gau6,1,0,,oth,,,19,0,,,,,love the new and forget the old,,,, @@ -56100,13 +59192,16 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 徐水,ceoi4 seoi2,1,0,,,,,18,0,,,,,,,,, 巡捕,ceon4 bou6,1,0,,n v,,,18,0,,,,,patrol,,,, 秦穆公,ceon4 muk6 gung1,1,0,,n,,,18,0,,,,,Duke Mu of Qin,,,, +持旗手,ci4 kei4 sau2,1,0,,n,,,18,0,,,,,flag bearer,,,, 纏綿悱惻,cin4 min4 fei2 cak1,1,0,,,,,18,0,,,,,,,,, 彩天,coi2 tin1,1,0,,n,,hk_abbrev,18,0,,,,,Choi Hung Catholic (School),,,, 賽龍舟,coi3 lung4 zau1,1,0,,v,,,18,0,,,,,dragon boat racing,,,, 才能用,coi4 nang4 jung6,1,0,,adv,wri,,18,0,,,,,can only use,,,, +粗麵,cou1 min6,1,0,,n,,,18,0,,,,,thick egg noodles,,,, 噪鵑,cou3 gyun1,1,0,,,,,18,0,,,,,,,,, 重九,cung4 gau2,1,0,,n,,,18,0,,,,,Double Ninth Festival,,,, 松節油,cung4 zit3 jau4,1,0,,n,,,18,0,,,,,turpentine,,,, +櫥櫃,cyu4 gwai6,1,0,,n,,,18,0,,,,,cupboard,,,, 打大赤肋,daa2 daai6 cek3 laak3,1,0,,oth,,,18,0,,,,,big red rib,,,, 戴四方帽,daai3 sei3 fong1 mou2,1,0,,v,,,18,0,,,,,wear mortarboar,,,, 大有街,daai6 jau5 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,18,0,,,,,Tai Yau Street,,,, @@ -56141,6 +59236,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 動肝火,dung6 gon1 fo2,1,0,,v,wri,,18,0,,,,,angry,ناراض,रिस,क्रोधित,lelah 動人心弦,dung6 jan4 sam1 jin4,1,0,,oth,,,18,0,,,,,strike a deep chord,,,, 斷代,dyun6 doi6,1,0,,n,,,18,0,,,,,division of history into periods,,,, +花園餐廳,faa1 jyun4 caan1 teng1,1,0,,n,,hk_org_resto,18,0,,,,,Sweetheart Garden Restaurant,,,, 花冧,faa1 lam1,1,0,,n,,,18,0,,,,,flower,پھول,फूल,फूल,bunga 花紐,faa1 nau2,1,0,,n,,,18,0,,,,,chinese flower button,,,, 反瞓,faan2 fan3,1,0,,adj n,ver,,18,0,,,,,bad sleeping quality,,,, @@ -56354,7 +59450,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 平沽,peng4 gu1,1,0,,v,,,18,0,,,,,sell goods cheaper than market price,,,, 偏殿,pin1 din6,1,0,,,,,18,0,,,,,,,,, 平洲,ping4 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,18,0,,,,,Ping Chau,,,, -婆羅乃,po4 lo4 naai5,1,0,,n,,,18,0,,,,,Borneo,,,, +婆羅乃,po4 lo4 naai5,1,0,,n,,world_place_coun/reg,18,0,,,,,Borneo,,,, 婆乸,po4 naa2,1,0,,,,,18,0,,,,,,,,, 判若雲泥,pun3 joek6 wan4 nai4,1,0,,oth,,,18,0,,,,,poles apart,,,, 般樂,pun4 lok6,1,0,,n,,,18,0,,,,,amusement,,,, @@ -56464,6 +59560,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 灶君,zou3 gwan1,1,0,,n,,,18,0,,,,,god of kitchen,,,, 中港城,zung1 gong2 sing4,1,0,,n,,hk_place_mall,18,0,,,,,China Hong Kong City,,,, 中信銀行,zung1 seon3 ngan4 hong4,1,0,,n,,hk_org_bank,18,0,,,,,China CITIC Bank,,,, +縱橫遊,zung1 waang4 jau4,1,0,,n,,hk_org_trav,18,0,,,,,WWPKG,,,, 重文輕武,zung6 man4 hing1 mou5,1,0,,,,,18,0,,,,,,,,, 轉移安置,zyun2 ji4 on1 zi3,1,0,,v,,,18,0,,,,,relocate,,,,untuk pindah 轉移支付,zyun2 ji4 zi1 fu6,1,0,,,,,18,0,,,,,Transfer payment,,,, @@ -56543,6 +59640,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 半腰,bun3 jiu1,1,0,,n,,,17,0,,,,,halfway,,,, 茶盤,caa4 pun2,1,0,,n,,,17,0,,,,,tea tray,,,, 茶師,caa4 si1,1,0,,n,,,17,0,,,,,tea master,,,, +茶湯會,caa4 tong1 wui2,1,0,,n,,hk_org_resto,17,0,,,,,TP Tea,,,, 擦餐飽,caat3 caan1 baau2,1,0,,v,,,17,0,,,,,have a full meal,,,, 侵害人,cam1 hoi6 jan4,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 沉魚落雁,cam4 jyu4 lok6 ngaan6,1,0,,,,,17,0,,,,,sinking fish and falling geese,,,, @@ -56559,6 +59657,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黐力,ci1 lik6,1,0,,n,,,17,0,,,,,viscous force,,,, 持論,ci4 leon6,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 簽字筆,cim1 zi6 bat1,1,0,,n,,,17,0,,,,,signature pen,,,, +千之味,cin1 zi1 mei6,1,0,,n,,hk_org_resto,17,0,,,,,Oi-Shi-Sushi,,,, 清假,cing1 gaa3,1,0,,v,,,17,0,,,,,take annual leave,,,, 清河邨,cing1 ho4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,17,0,,,,,Ching Ho Estate,,,, 情急智生,cing4 gap1 zi3 sang1,1,0,,,,,17,0,,,,,emergency wisdom,,,, @@ -56603,6 +59702,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 地利亞,dei6 lei6 aa3,1,0,,n,,hk_abbrev,17,0,,,,,Delia (School),,,, 掟飛鏢,deng3 fei1 biu1,1,0,,v,,,17,0,,,,,throw a dart,,,, 惦掛,dim3 gwaa3,1,0,,v,,,17,0,,,,,miss,عورت,सुश्री,सुश्री,lady +電訊數碼,din6 seon3 sou3 maa5,1,0,,n,,hk_org_retail,17,0,,,,,Telecom Digital,,,, 吊帶褲,diu3 daai2 fu3,1,0,,n,,,17,0,,,,,overalls,,,, 釣泥鯭,diu3 nai4 maang1,1,0,,v,,,17,0,,,,,fishing for Mottled spinefoot,,,, 吊桶,diu3 tung2,1,0,,n,,,17,0,,,,,shaft bucket; well bucket,,,, @@ -56613,6 +59713,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 道德品質,dou6 dak1 ban2 zat1,1,0,,,,,17,0,,,,,moral qualities,,,, 道號,dou6 hou6,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 導購,dou6 kau3,1,0,,n,,,17,0,,,,,shopping guide,,,, +東瀛遊,dung1 jing4 jau4,1,0,,n,,hk_org_trav,17,0,,,,,EGL Tours,,,, 東灣,dung1 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,17,0,,,,,Tung Wan,,,, 花泥,faa1 nai4,1,0,,n,,,17,0,,,,,flower soil,,,, 花心蘿蔔,faa1 sam1 lo4 baak6,1,0,,,,,17,0,,,,,fickle lover; ladies' boy; womanizer,,,, @@ -56630,8 +59731,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 菲尼克斯,fei1 nei4 hak1 si1,1,0,,,,,17,0,,,,,Phoenix,,,, 方臘,fong1 laap6,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 荒漠化,fong1 mok6 faa3,1,0,,adj n,,,17,0,,,,,Desertification,,,, -方毅,fong1 ngai6,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, -放咗工,fong3 zo2 gung1,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 骷髏骨頭,fu1 lou4 gwat1 tau4,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 夫添,fu1 tim1,1,0,,oth,ver,,17,0,,,,,full team,,,, 婦聯會,fu5 lyun4 wui2,1,0,,n,,,17,0,,,,,Women's General Association,,,, @@ -56666,7 +59765,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 頸喉,geng2 hau4,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 居住者,geoi1 zyu6 ze2,1,0,,n,,,17,0,,,,,inhabitant; occupant,,,, 激打,gik1 daa2,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, -見下面,gin3 haa5 min6,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 驚叫聲,ging1 giu3 seng1,1,0,,n,,,17,0,,,,,scream,,,, 涇渭分明,ging1 wai6 fan1 ming4,1,0,,,,,17,0,,,,,clear distinction,,,, 敬業精神,ging3 jip6 zing1 san4,1,0,,n,,,17,0,,,,,professional ethics,,,, @@ -56910,6 +60008,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 心慌意亂,sam1 fong1 ji3 lyun6,1,0,,,,,17,0,,,,,panicked,,,, 心翳,sam1 ngai3,1,0,,n,,,17,0,,,,,uncomfortable feeling in chest,,,, 心頭肉,sam1 tau4 juk6,1,0,,n,,,17,0,,,,,the best loved one; favorite,,,, +新聞學,san1 man4 hok6,1,0,,n,,,17,0,,,,,journalism,,,, 辛辛那提,san1 san1 naa5 tai4,1,0,,n,,world_place_GaWC,17,0,,,,,Cincinnati,,,, 新運路,san1 wan6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,17,0,,,,,San Wan Road,,,, 神高神大,san4 gou1 san4 daai6,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, @@ -56962,6 +60061,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 探路者,taam3 lou6 ze2,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 痰上頸,taam4 soeng5 geng2,1,0,,n,ver,,17,0,,,,,phlegm stuck inside throat,,,, 歎服,taan3 fuk6,1,0,,v,,,17,0,,,,,gasp in admiration,,,, +體育新聞,tai2 juk6 san1 man4,1,0,,n,,,17,0,,,,,sports news,,,, 體温表,tai2 wan1 biu2,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 蹆,tan3,1,0,,,,rare,17,0,,,,,,,,, 滕王閣,tang4 wong4 gok3,1,0,,n,,,17,0,,,,,Pavilion of Prince Teng,,,, @@ -57025,6 +60125,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 祭物,zai3 mat6,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, 針孔相機,zam1 hung2 soeng2 gei1,1,0,,,,,17,0,,,,,pinhole camera,,,, 執番梘,zap1 faan1 gaan2,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, +就係噉,zau6 hai6 gam2,1,0,,,ver,,17,0,,,,,,,,, 蔗蝦,ze3 haa1,1,0,,n,,,17,0,,,,,Chao Tom,,,, 精乖,zeng1 gwaai1,1,0,,adj,,,17,0,,,,,Clever and obedient,,,, 追住嚟,zeoi1 zyu6 lai4,1,0,,,,,17,0,,,,,,,,, @@ -57316,6 +60417,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 郭靜,gwok3 zing6,1,0,,n,,hk_person_artists,16,0,,,,,Claire Kuo,,,, 光陰似箭,gwong1 jam1 ci5 zin3,1,0,,,,,16,0,,,,,time flies,,,, 廣彩,gwong2 coi2,1,0,,n,,,16,0,,,,,canton porcelain; cantonese porcelain,,,, +蝦滑,haa1 waat2,1,0,,n,,,16,0,,,,,shrimp paste,,,, 下唔下台,haa6 m4 haa6 toi4,1,0,,v,ver,,16,0,,,,,step down or not?,,,, 鹹肉粽,haam4 juk6 zung2,1,0,,n,,,16,0,,,,,salted pork rice dumplings,,,, 鹹水角,haam4 seoi2 gok2,1,0,,n,,,16,0,,,,,glutinous rice dumplings,,,, @@ -57393,6 +60495,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 役男,jik6 naam4,1,0,,,,,16,0,,,,,,,,, 嚴辦,jim4 baan6,1,0,,v,,,16,0,,,,,deal with severely,,,, 煙海,jin1 hoi2,1,0,,,,,16,0,,,,,,,,, +煙三文魚,jin1 saam1 man4 jyu2,1,0,,n,,,16,0,,,,,smoked salmon,,,, 毽子,jin2 zi2,1,0,,,,,16,0,,,,,,,,, 研析,jin4 sik1,1,0,,,,,16,0,,,,,,,,, 延性,jin4 sing3,1,0,,,,,16,0,,,,,,,,, @@ -57504,6 +60607,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 眼毛,ngaan5 mou4,1,0,,,,,16,0,,,,,,,,, 咬糧,ngaau5 loeng4,1,0,,,,,16,0,,,,,,,,, 偽軍,ngai6 gwan1,1,0,,,,,16,0,,,,,,,,, +銀咖哩,ngan4 gaa3 li1,1,0,,n,,hk_org_resto,16,0,,,,,Gin Curry,,,, 牛刀小試,ngau4 dou1 siu2 si3,1,0,,v,,,16,0,,,,,show a little bit of one's talent,,,, 牛仔衫,ngau4 zai2 saam1,1,0,,n,,,16,0,,,,,denim skirt,,,, 外語系,ngoi6 jyu5 hai6,1,0,,n,,,16,0,,,,,department of foreign languages,,,, @@ -57639,6 +60743,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 淮鹽,waai4 jim4,1,0,,n,,,16,0,,,,,Huai salt,,,, 環保鬥士,waan4 bou2 dau3 si6,1,0,,,,,16,0,,,,,environmental fighter,,,, 維持費,wai4 ci4 fai3,1,0,,,,,16,0,,,,,,,,, +維特健靈,wai4 dak6 gin6 ling4,1,0,,n,,hk_org_retail,16,0,,,,,Vita Green,,,, 遺恨,wai4 han6,1,0,,v,,,16,0,,,,,grudge,,,, 維爾紐斯,wai4 ji5 nau2 si1,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,16,0,,,,,Vilnius,,,, 衞生設備,wai6 sang1 cit3 bei6,1,0,,,,,16,0,,,,,sanitary equipment,,,, @@ -57779,6 +60884,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 敗興而歸,baai6 hing3 ji4 gwai1,1,0,,v,,,15,0,,,,,be defeated,,,, 伯婆,baak3 po4,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 斑疹熱,baan1 can2 jit6,1,0,,n,,,15,0,,,,,Epidemic typhus,,,, +鮑魚麵,baau1 jyu4 min6,1,0,,n,,,15,0,,,,,abalone noodles,,,, 齙,baau6,1,0,,,,rare,15,0,,,,,,,,, 弊就弊在,bai6 zau6 bai6 zoi6,1,0,,,,,15,0,,,,,the disadvantage is that,,,, 不打自招,bat1 daa2 zi6 ziu1,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, @@ -57851,10 +60957,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 超前消費,ciu1 cin4 siu1 fai3,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 超凡入聖,ciu1 faan4 jap6 sing3,1,0,,,,,15,0,,,,,out of the ordinary,,,, 俏皮話,ciu3 pei4 waa2,1,0,,n,,,15,0,,,,,playful words,,,, +潮庭,ciu4 ting4,1,0,,n,,hk_org_resto,15,0,,,,,Chiuchow Garden,,,, 搓圓撳扁,co1 jyun4 gam6 bin2,1,0,,,,,15,0,,,,,easy going; can be easily swayed,,,, 唱段,coeng3 dyun6,1,0,,n,,,15,0,,,,,aria,,,, 長相思,coeng4 soeng1 si1,1,0,,v,,,15,0,,,,,miss one another for a period of time,,,, 蔡素玉,coi3 sou3 juk2,1,0,,n,,hk_person_pol,15,0,,,,,CHOY So-yuk,,,, +財務部,coi4 mou6 bou6,1,0,,n,,,15,0,,,,,finance office,,,, 蒼白無力,cong1 baak6 mou4 lik6,1,0,,,,,15,0,,,,,pale and powerless,,,, 滄海一粟,cong1 hoi2 jat1 suk1,1,0,,,,,15,0,,,,,A drop in the ocean,,,, 牀單,cong4 daan1,1,0,,n,,,15,0,,,,,bed sheet,,,, @@ -57896,6 +61004,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 電扶梯,din6 fu4 tai1,1,0,,n,,,15,0,,,,,escalator,,,, 電氣石,din6 hei3 sek6,1,0,,n,,,15,0,,,,,tourmaline,,,, 電熱毯,din6 jit6 taan2,1,0,,n,,,15,0,,,,,electric blanket,,,, +電腦科學,din6 nou5 fo1 hok6,1,0,,n,,,15,0,,,,,computer science,,,, 電腦繪圖,din6 nou5 kui2 tou4,1,0,,,,,15,0,,,,,computer graphics,,,, 電水煲,din6 seoi2 bou1,1,0,,n,,,15,0,,,,,electric kettle,,,, 電珠,din6 zyu1,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, @@ -57918,6 +61027,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 動態影像,dung6 taai3 jing2 zoeng6,1,0,,,,,15,0,,,,,dynamic image,,,, 段玉裁,dyun6 juk6 coi4,1,0,,n,,,15,0,,,,,Duan Yucai,,,, 緞子,dyun6 zi2,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, +花生糖,faa1 sang1 tong2,1,0,,n,,,15,0,,,,,peanut candy,,,, 花士令,faa1 si6 ling2,1,0,,,,,15,0,,,,,vaseline,,,, 花繩,faa1 sing2,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 番鬼佬,faan1 gwai2 lou2,1,0,,n,,,15,0,,,,,foreigner,,,,Orang asing @@ -57953,6 +61063,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 風口浪尖,fung1 hau2 long6 zim1,1,0,,,,,15,0,,,,,on the cusp,,,, 楓香樹,fung1 hoeng1 syu6,1,0,,n,,,15,0,,,,,formosan sweet gum; fragrant maple,,,, 峯巒,fung1 lyun4,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, +伽馬,gaa1 maa5,1,0,,n,,,15,0,,,,,Gamma,,,, 佳偶天成,gaai1 ngau5 tin1 sing4,1,0,,v,,,15,0,,,,,be a match made in heaven,,,, 革命委員,gaak3 ming6 wai2 jyun4,1,0,,,,,15,0,,,,,Revolutionary commissar,,,, 間中都有,gaan3 zung1 dou1 jau5,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, @@ -58010,6 +61121,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 寡助,gwaa2 zo6,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 關漢卿,gwaan1 hon3 hing1,1,0,,n,,,15,0,,,,,Guan Hanqing,,,, 關人鬼事,gwaan1 jan4 gwai2 si6,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, +鬼金棒,gwai2 gam1 paang5,1,0,,n,,hk_org_resto,15,0,,,,,Kikanbo,,,, 貴婦犬,gwai3 fu5 hyun2,1,0,,n,,,15,0,,,,,poodle,,,, 貴州省,gwai3 zau1 saang2,1,0,,n,,chin_place_admdiv,15,0,,,,,Guizhou,,,, 君主政體,gwan1 zyu2 zing3 tai2,1,0,,,,,15,0,,,,,monarchy,,,, @@ -58144,6 +61256,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 漁婦,jyu4 fu5,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 餘味,jyu4 mei6,1,0,,n,,,15,0,,,,,lingering taste,,,, 宇宙飛船,jyu5 zau6 fei1 syun4,1,0,,,,,15,0,,,,,spacecraft,,,, +譽點,jyu6 dim2,1,0,,n,,hk_org_resto,15,0,,,,,Praise Spot Dim Sum Cuisine,,,, 懸空寺,jyun4 hung1 zi6,1,0,,n,,,15,0,,,,,Hanging Temple,,,, 圓蹄,jyun4 tai2,1,1,,n,,,15,0,,,,,pork trotter,,,, 軟包,jyun5 baau1,1,0,,n,,,15,0,,,,,soft roll,,,, @@ -58176,6 +61289,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 甩上,lat1 soeng5,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 流螢,lau4 jing4,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 離子交換,lei4 zi2 gaau1 wun6,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, +履歷表,lei5 lik6 biu2,1,0,,n,,,15,0,,,,,resume,,,, 李駿傑,lei5 zeon3 git6,1,0,,n,,hk_person_artists,15,0,,,,,Jeremy Lee,,,, 利疊利,lei6 daap6 lei6,1,0,,v,,,15,0,,,,,compound interest,,,, 利瑪竇,lei6 maa5 dau6,1,0,,n,,hk_abbrev,15,0,,,,,Matteo Ricci College (Kowloon),,,, @@ -58224,6 +61338,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 物傷其類,mat6 soeng1 kei4 leoi6,1,0,,n,,,15,0,,,,,all beings grieve for their fellow being,,,, 微型網誌,mei4 jing4 mong5 zi3,1,0,,,,,15,0,,,,,microblog,,,, 美容手術,mei5 jung4 sau2 seot6,1,0,,,,,15,0,,,,,cosmetic surgery,,,, +美心皇宮,mei5 sam1 wong4 gung1,1,0,,n,,hk_org_resto,15,0,,,,,Maxim's Palace,,,, 美術品,mei5 seot6 ban2,1,0,,n,,,15,0,,,,,artwork,بنانا,शिल्पकला,शिल्प,kerajinan tangan 未便,mei6 bin6,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 棉衲,min4 naap6,1,0,,n,,,15,0,,,,,cotton nap,,,, @@ -58249,7 +61364,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 玫瑰崗,mui4 gwai3 gong1,1,0,,n,,hk_abbrev,15,0,,,,,Rosaryhill School,,,, 木偶戲,muk6 ngau5 hei3,1,0,,n,,,15,0,,,,,puppetry,,,, 顢頇,mun4 hon1,1,0,,adj,,,15,0,,,,,muddled,الجھن میں,भताभुङग पार्नु,उलझन में,Bingung +滿記,mun5 gei3,1,0,,n,,hk_org_resto,15,0,,,,,Honeymoon Dessert,,,, 末梢,mut6 saau1,1,0,,n v,,,15,0,,,,,tip; end,,,, +奶凍,naai5 dung3,1,0,,n,,,15,0,,,,,panna cotta,,,, 南北美,naam4 bak1 mei5,1,0,,n,,,15,0,,,,,north andd south america,,,, 南昌起義,naam4 coeng1 hei2 ji6,1,0,,,,,15,0,,,,,nanchang uprising,,,, 南方古猿,naam4 fong1 gu2 jyun4,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, @@ -58281,7 +61398,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 挪威人,no4 wai1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,15,0,,,,,Norwegian,,,, 埃德蒙頓,oi1 dak1 mung4 deon6,1,0,,,,,15,0,,,,,country nameedmonton,,,, 哀榮,oi1 wing4,1,0,,n,,,15,0,,,,,posthumous honour,,,, -愛普生,oi3 pou2 sang1,1,0,,Epson,,name,15,0,,,,,Epson,,,, +愛普生,oi3 pou2 sang1,1,0,,n,,name,15,0,,,,,Epson,,,, 安遠,on1 jyun5,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 奧陶紀,ou3 tou4 gei2,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 排列次序,paai4 lit6 ci3 zeoi6,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, @@ -58299,7 +61416,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 拼鬥,ping3 dau3,1,0,,v,,,15,0,,,,,fight,لڑو,लडाई,लड़ाई करना,pertarungan 撇掉,pit3 diu6,1,0,,v,,,15,0,,,,,skim froth or foam,,,, 票友,piu3 jau5,1,0,,n,,,15,0,,,,,amateur Chinese opera performer,,,, -鐠,pou2,1,0,,,,rare,15,0,,,,,,,,, +鐠,pou2,1,0,,n,,chem,15,0,,,,,Praseodymium,,,, 蒲桃,pou4 tou2,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 抱男孫,pou5 naam4 syun1,1,0,,oth,,,15,0,,,,,want to have a grandchild,,,, 泡泡糖,pou5 pou5 tong2,1,0,,n,,,15,0,,,,,bubble gum,,,, @@ -58315,6 +61432,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三股,saam1 gu2,1,0,,,,,15,0,,,,,3 (smell/strength),,,, 三罐,saam1 gun3,1,0,,,,,15,0,,,,,3 cans,,,, 三圈,saam1 hyun1,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, +三聯書店,saam1 lyun4 syu1 dim3,1,0,,n,,hk_org_retail,15,0,,,,,Joint Publishing,,,, 三牲,saam1 sang1,1,0,,n,,,15,0,,,,,"chicken, fish and pork",,,, 三足鼎立,saam1 zuk1 ding2 laap6,1,0,,,,,15,0,,,,,a situation of tripartite confrontation,,,, 山西人,saan1 sai1 jan4,1,0,,n,,,15,0,,,,,people from shanxi,,,, @@ -58439,6 +61557,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 威靈頓街,wai1 ling4 deon6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,15,0,,,,,Wellington Street,,,, 遺稿,wai4 gou2,1,0,,n,,,15,0,,,,,unpublished manuscript of a dead,,,, 唯心主義,wai4 sam1 zyu2 ji6,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, +位元堂,wai6 jyun4 tong2,1,0,,n,,hk_org_retail,15,0,,,,,Wai Yuen Tong,,,, 魂牽夢縈,wan4 hin1 mung6 jing4,1,0,,,,,15,0,,,,,incompetent,مغلوب,अभिभूत,अभिभूत,Kewalahan 韻致,wan5 zi3,1,0,,n,,,15,0,,,,,charm; beauty; manner,,,, 混打,wan6 daa2,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, @@ -58480,6 +61599,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 知識青年,zi1 sik1 cing1 nin4,1,0,,,,,15,0,,,,,educated youth,,,, 咫尺天涯,zi2 cek3 tin1 ngaai4,1,0,,n,,,15,0,,,,,see little of other though living nearby,,,, 志大才疏,zi3 daai6 coi4 so1,1,0,,,,,15,0,,,,,have great ambition but little talent,,,, +智力障礙,zi3 lik6 zoeng4 ngoi6,1,0,,n,,,15,0,,,,,intellectual disability,,,, 志士仁人,zi3 si6 jan4 jan4,1,0,,,,,15,0,,,,,,,,, 知識庫,zi3 sik1 fu3,1,0,,n,,,15,0,,,,,knowledge base,,,, 摯誠,zi3 sing4,1,0,,adj,,,15,0,,,,,sincere,توجہ سے,भित्रि मन देखी,अत्यंत,tulus @@ -58506,6 +61626,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 作姦犯科,zok3 gaan1 faan6 fo1,1,0,,,,,15,0,,,,,commit crimes in violation of the law,,,, 裝神弄鬼,zong1 san4 lung6 gwai2,1,0,,,,,15,0,,,,,play tricks,,,, 藏青色,zong6 cing1 sik1,1,0,,n,,,15,0,,,,,navy blue colour,,,, +早鳥優惠,zou2 niu5 jau1 wai6,1,0,,n,,,15,0,,,,,early bird discount,,,, 早死早着,zou2 sei2 zou2 zoek6,1,0,,,,,15,0,,,,,die earlier the better,,,, 造林,zou6 lam4,1,0,,n,,,15,0,,,,,afforestation,,,, 觸診,zuk1 can2,1,0,,n,,,15,0,,,,,palpation,,,, @@ -58575,7 +61696,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 駌,jyun1,1,0,,,,rare,14,2,,,,,,,,, 賚,loi6,1,0,,,,rare,14,2,,,,,,,,, 㥠,seoi1,1,0,,,,rare,14,2,,,,,,,,, -鈰,si5,1,0,,,,rare,14,2,,,,,,,,, +鈰,si5,1,0,,n,,chem,14,2,,,,,Cerium,,,, 殳,syu4,1,0,,,,rare,14,2,,,,,,,,, 禔,tai4,1,0,,,,rare,14,2,,,,,,,,, 淟,tin2,1,0,,,,rare,14,2,,,,,,,,, @@ -58746,6 +61867,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 凋敝,diu1 bai6,1,0,,adj,,,14,0,,,,,withered,,,,Lemah 多神教,do1 san4 gaau3,1,0,,,,,14,0,,,,,,,,, 袋錶,doi6 biu1,1,0,,,,,14,0,,,,,pocket watch,,,, +丼丼屋,dong1 dong1 uk1,1,0,,n,,hk_org_resto,14,0,,,,,Dondonya,,,, 黨齡,dong2 ling4,1,0,,n,,,14,0,,,,,number of years of party membership,,,, 都落雨,dou1 lok6 jyu5,1,0,,,,,14,0,,,,,,,,, 倒數緊,dou3 sou2 gan2,1,0,,,,,14,0,,,,,,,,, @@ -59102,6 +62224,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 問到口啞,man6 dou3 hau2 aa2,1,0,,,,,14,0,,,,,,,,, 茂物,mau6 mat6,1,0,,,,,14,0,,,,,,,,, 孭數,me1 sou3,1,0,,v,,,14,0,,,,,responsible for debts or sales quota,,,, +微影,mei4 jing2,1,0,,n,,hk_org_retail,14,0,,,,,Tiny,,,, 微茫,mei4 mong4,1,0,,adj,,,14,0,,,,,hazy,,,,Redup 未娶,mei6 ceoi2,1,0,,adj,,,14,0,,,,,unmarried,,,,belum menikah 未吃完,mei6 hek3 jyun4,1,0,,oth,,,14,0,,,,,have not finished eating yet,,,, @@ -59123,7 +62246,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 滿園春色,mun5 jyun4 ceon1 sik1,1,0,,,,,14,0,,,,,full of spring,,,, 拿獲,naa4 wok6,1,0,,v,,,14,0,,,,,arrest,گرفتاری,पक्राउ,गिरफ़्तार करना,menangkap 那具,naa5 geoi6,1,0,,,wri,,14,0,,,,,that (corpse/coffin),,,, -氖,naai5,1,0,,n,,chem,14,0,,,,,neon,,,, +氖,naai5,1,0,,n,,chem,14,0,,,,,Neon,,,, 南貨舖,naam4 fo3 pou2,1,0,,n,,,14,0,,,,,southern goods shop,,,, 南朗,naam4 long5,1,0,,n,,hk_place_places,14,0,,,,,Nam Long,,,, 難辦,naan4 baan6,1,0,,adj,,,14,0,,,,,hard to deal with,,,, @@ -59152,6 +62275,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 年老色衰,nin4 lou5 sik1 seoi1,1,0,,v,,,14,0,,,,,deteriorate due to old age,,,, 鳥瞰圖,niu5 ham3 tou4,1,0,,n,,,14,0,,,,,bird's-eye view,,,, 腦袋瓜,nou5 doi6 gwaa1,1,0,,n,,,14,0,,,,,head,ڈریگن ہیڈ,ड्रागनको टाउको,सर्प का सिर,kepala naga +安南,on1 naam4,1,0,,n,,hk_org_resto,14,0,,,,,An Nam Pho,,,, 安泰邨,on1 taai3 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,14,0,,,,,On Tai Estate,,,, 怕蝕底,paa3 sit6 dai2,1,0,,,,,14,0,,,,,,,,, 扒仔,paa3 zai2,1,0,,,,,14,0,,,,,,,,, @@ -59175,6 +62299,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鄱,po4,1,0,,morph,,,14,0,,,,鄱陽湖,,,,, 鋪底,pou3 dai2,1,0,,n,,,14,0,,,,,the furniture,,,, 蒲葵,pou4 kwai4,1,0,,n,,,14,0,,,,,livistona chinensis,,,, +配詞,pui3 ci4,1,0,,v,,,14,0,,,,,word formation,,,, 三寸,saam1 cyun3,1,0,,,,,14,0,,,,,3 inches,,,, 三角債,saam1 gok3 zaai3,1,0,,n,,,14,0,,,,,triangle debts,,,, 三農問題,saam1 nung4 man6 tai4,1,0,,,,,14,0,,,,,the three rural issues,,,, @@ -59254,6 +62379,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 他他醬,taa1 taa1 zoeng3,1,0,,n,,,14,0,,,,,tartar sauce,,,, 太陽曆,taai3 joeng4 lik6,1,0,,n,,,14,0,,,,,solar calendar,,,, 舦,taai5,1,0,,,,rare,14,0,,,,,,,,, +貪吃,taam1 hek3,1,0,,adj,,,14,0,,,,,edacious,,,, 貪着數,taam1 zoek6 sou3,1,0,,v,,,14,0,,,,,look for small advantages,,,, 睇老婆,tai2 lou5 po4,1,0,,v,,,14,0,,,,,follow wife's will,,,, 提示音,tai4 si6 jam1,1,0,,,,,14,0,,,,,,,,, @@ -59419,12 +62545,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遄,cyun2,1,0,,v,,,13,3,,,,,,,,, 栭,ji4,1,0,,x,,,13,3,,,,,,,,, 剡,jim5,1,0,,x,,,13,3,,,,,,,,, -銣,jyu4,1,0,,x,,,13,3,,,,,,,,, +銣,jyu4,1,0,,n,,chem,13,3,,,,,Rubidium,,,, 罍,leoi4,1,0,,x,,,13,3,,,,,,,,, 瞢,mang4,1,0,,x,,,13,3,,,,迷糊,,,,, 狍,paau4,1,0,,x,,,13,3,,,,,,,,, 遄,cyun4,2,0,,x,,,13,3,,,,,,,,, -銣,jyu6,2,0,,x,,,13,3,,,,,,,,, 瞢,mung4,2,0,,x,,,13,3,,,,迷糊,,,,, 瞢,mung6,2,0,,x,,,13,3,,,,迷糊,,,,, 遄,syun4,2,0,,v,,,13,3,,,,,,,,, @@ -59450,6 +62575,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 矮仔多計,ai2 zai2 do1 gai2,1,0,,,,,13,0,,,,,,,,, 嘔完,au2 jyun4,1,0,,,,,13,0,,,,,finish vomitting,,,, 巴松管,baa1 cung4 gun2,1,0,,n,,,13,0,,,,,bassoon,,,, +巴哈馬,baa1 haa1 maa5,1,0,,n,,world_place_coun/reg,13,0,,,,,Bahamas,,,, 把穩,baa2 wan2,1,0,,adj,,,13,0,,,,,trustworthy; dependable,,,, 拜候,baai3 hau6,1,0,,v,,,13,0,,,,,greet,,,, 百尺竿頭,baak3 cek3 gon1 tau4,1,0,,v,,,13,0,,,,,reach an exterme point/state,,,, @@ -59499,6 +62625,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 半規管,bun3 kwai1 gun2,1,0,,n,,,13,0,,,,,semicircular canals,,,, 半文盲,bun3 man4 maang4,1,0,,adj,,,13,0,,,,,semiliterate,,,, 奼紫嫣紅,caa3 zi2 jin1 hung4,1,0,,,,,13,0,,,,,colourful,,,, +茶狼,caa4 long4,1,0,,n,,hk_org_resto,13,0,,,,,Cha Long,,,, 踩冰,caai2 bing1,1,0,,v,,,13,0,,,,,step on ice,,,, 踩錯腳,caai2 co3 goek3,1,0,,v,,,13,0,,,,,step on the wrong foot,,,, 測知,caak1 zi1,1,0,,v,,,13,0,,,,,measure knowledge,,,, @@ -59527,6 +62654,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 青檸檬,ceng1 ning4 mung1,1,0,,n,,,13,0,,,,,lime,,,, 青蒜,ceng1 syun3,1,0,,n,,,13,0,,,,,garlic shoots and leaves,,,, 捶胸頓足,ceoi4 hung1 deon6 zuk1,1,0,,v,,,13,0,,,,,in deep sorrow,,,, +春水堂,ceon1 seoi2 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,13,0,,,,,Chun Shui Tang,,,, 秦腔,ceon4 hong1,1,0,,n,,,13,0,,,,,Qinqiang,,,, 出版者,ceot1 baan2 ze2,1,0,,n,,,13,0,,,,,publisher,,,, 出口成章,ceot1 hau2 sing4 zoeng1,1,0,,,,,13,0,,,,,,,,, @@ -59900,6 +63028,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 餘輝,jyu4 fai1,1,0,,,,,13,0,,,,,,,,, 儒林外史,jyu4 lam4 ngoi6 si2,1,0,,,,,13,0,,,,,confucian history,,,, 餘怒未息,jyu4 nou6 mei6 sik1,1,0,,,,,13,0,,,,,still angry,,,, +魚皮餃,jyu4 pei4 gaau2,1,0,,n,,,13,0,,,,,fish dumpling,,,, 如喪考妣,jyu4 song3 haau2 bei2,1,0,,adj,,,13,0,,,,,as sad as losing their parents,,,, 余偉文,jyu4 wai5 man4,1,0,,n,,hk_person_pol,13,0,,,,,Eddie Yue Wai-man,,,, 預校錄影,jyu6 gaau3 luk6 jing2,1,0,,v,,,13,0,,,,,schedule a recording,,,, @@ -60042,6 +63171,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 能動性,nang4 dung6 sing3,1,0,,n,,,13,0,,,,,mobility,,,, 凹坑,nap1 haang1,1,0,,n,,,13,0,,,,,pit,,,, 五句,ng5 geoi3,1,0,,,,,13,0,,,,,5 sentences,,,, +五仁月餅,ng5 jan4 jyut6 beng2,1,0,,n,,,13,0,,,,,assorted nuts mooncake,,,, 五味紛陳,ng5 mei6 fan1 can4,1,0,,,,,13,0,,,,,mixed feelings,,,, 五味架,ng5 mei6 gaa2,1,0,,n,,,13,0,,,,,Five Flavor Frame,,,, 牙垢,ngaa4 gau3,1,0,,n,,,13,0,,,,,tartar,,,, @@ -60061,7 +63191,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 勾芡,ngau1 him3,1,0,,v,,,13,0,,,,,thicken,,,, 牛羣,ngau4 kwan4,1,0,,,,,13,0,,,,,,,,, 偶然事件,ngau5 jin4 si6 gin2,1,0,,,,,13,0,,,,,accidental; occasional incident,,,, -鋨,ngo4,1,0,,,,rare,13,0,,,,,,,,, +鋨,ngo4,1,0,,n,,chem,13,0,,,,,Osmium,,,, 蛾摩拉,ngo4 mo1 laai1,1,0,,,,,13,0,,,,,,,,, 外交史,ngoi6 gaau1 si2,1,0,,n,,,13,0,,,,,diplomatic history,,,, 外務部,ngoi6 mou6 bou6,1,0,,n,,,13,0,,,,,ministry of foreign affairs,,,, @@ -60274,6 +63404,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 屯門新墟,tyun4 mun4 san1 heoi1,1,0,,n,,hk_place_places,13,0,,,,,Tuen Mun San Hui,,,, 斷癮,tyun5 jan5,1,0,,n,,,13,0,,,,,abstinence,,,, 譁變,waa1 bin3,1,0,,v,,,13,0,,,,,mutiny,,,, +華潤堂,waa4 jeon6 tong4,1,0,,n,,hk_org_retail,13,0,,,,,CR Care,,,, 橫間衫,waang4 gaan3 saam1,1,0,,n,,,13,0,,,,,striped shirt,,,, 挖肉,waat3 juk6,1,0,,v,,,13,0,,,,,rob one's belly,,,, 滑雪運動,waat6 syut3 wan6 dung6,1,0,,,,,13,0,,,,,skiing sport,,,, @@ -60402,7 +63533,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 龑,jim2,1,0,,x,,,12,3,,,,,,,,, 杬,jyun4,1,0,,x,,,12,3,,,,,,,,, 謷,ngou4,1,0,,x,,,12,3,,,,,,,,, +鉭,taan2,1,0,,n,,chem,12,3,,,,,Tantalum,,,, 剒,cok3,2,0,,x,,,12,3,,,,,,,,, +鉭,daan3,2,0,,x,,,12,3,,,,,,,,, 龑,jim5,2,0,,x,,surname,12,3,,,,,,,,, 龑,jin2,2,0,,x,,,12,3,,,,,,,,, 杬,laam2,2,0,,x,,,12,3,,,,,,,,, @@ -60484,6 +63617,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 變奏曲,bin3 zau3 kuk1,1,0,,n,,,12,0,,,,,variation,,,, 便池,bin6 ci4,1,0,,n,,,12,0,,,,,urinal,,,, 秉性,bing2 sing3,1,0,,n,,,12,0,,,,,innate personality,,,, +必勝客,bit1 sing3 haak3,1,0,,n,,hk_org_resto,12,0,,,,,Pizza Hut,,,, 憋氣,bit3 hei3,1,0,,v,,,12,0,,,,,breath holding,,,, 憋着,bit3 zoek6,1,0,,v,,,12,0,,,,,suffocate,,,, 鏢客,biu1 haak3,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, @@ -60609,6 +63743,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打側身,daa2 zak1 san1,1,0,,v,,,12,0,,,,,turn sideway,,,, 帶勁,daai3 ging6,1,0,,adj,,,12,0,,,,,impassioned,,,, 大鴉洲,daai6 aa1 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,12,0,,,,,Tai A Chau,,,, +大包米,daai6 baau1 mai5,1,0,,n,,hk_place_places,12,0,,,,,Blackhead Point,,,, 大埔舊墟,daai6 bou3 gau6 heoi1,1,0,,n,,hk_place_places,12,0,,,,,Tai Po Old Market,,,, 大豆芽菜,daai6 dau2 ngaa4 coi3,1,0,,,,,12,0,,,,,bean sprouts,,,, 大後天,daai6 hau6 tin1,1,0,,n,,,12,0,,,,,two days after tomorrow,,,, @@ -60645,6 +63780,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 訂購者,deng6 kau3 ze2,1,0,,n,,,12,0,,,,,subscriber,,,,Pelanggan 鈍角,deon6 gok3,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, 滴流,dik6 lau4,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, +點點綠,dim2 dim2 luk6,1,0,,n,,hk_org_retail,12,0,,,,,Green Dot-Dot,,,, 踮腳,dim2 goek3,1,0,,v,,,12,0,,,,,stand on tiptoe,,,, 點紅點綠,dim2 hung4 dim2 luk6,1,0,,v,,,12,0,,,,,be bossy; deliberately mislead one,,,, 癲番晚,din1 faan1 maan5,1,0,,v,,,12,0,,,,,have a crazy night,,,, @@ -60715,6 +63851,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 苦命鴛鴦,fu2 meng6 jin1 joeng1,1,0,,,,,12,0,,,,,bitter mandarin ducks,,,, 苦參,fu2 sam1,1,0,,n,,,12,0,,,,,light-yellow sophora root,,,, 苦心孤詣,fu2 sam1 gu1 ngai6,1,0,,,,,12,0,,,,,Bitterness and loneliness,,,, +富臨皇宮,fu3 lam2 wong4 gung1,1,0,,n,,hk_org_resto,12,0,,,,,Fulum Palace,,,, 副傷寒,fu3 soeng1 hon4,1,0,,n,,,12,0,,,,,paratyphoid,,,, 芙蓉花,fu4 jung4 faa1,1,0,,n,,,12,0,,,,,hibiscus flower,,,, 悔之已晚,fui3 zi1 ji5 maan5,1,0,,,,,12,0,,,,,it's too late to regret,,,, @@ -60750,7 +63887,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 今歲,gam1 seoi3,1,0,,n,,,12,0,,,,,this year,اس سال,यो वर्ष,इस साल,tahun ini 金絲燕,gam1 si1 jin3,1,0,,n,,,12,0,,,,,Golden Swallow,,,, 感覺點,gam2 gok3 dim2,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, +噉係,gam2 hai6,1,0,,,ver,,12,0,,,,,,,,, 錦衣玉食,gam2 ji1 juk6 sik6,1,0,,,,,12,0,,,,,luxurious life,,,, +噉咪,gam2 mai6,1,0,,,ver,,12,0,,,,,,,,, 禁慾主義,gam3 juk6 zyu2 ji6,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, 禁運令,gam3 wan6 ling6,1,0,,n,,,12,0,,,,,embargo,,,, 鈙,gam6,1,0,,,,rare,12,0,,,,,,,,, @@ -61354,13 +64493,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 討論組,tou2 leon4 zou2,1,0,,n,,,12,0,,,,,Discussion Group,,,, 套馬,tou3 maa5,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, 逃奔,tou4 ban1,1,0,,v,,,12,0,,,,,run away to,,,, +桃膠,tou4 gaau1,1,0,,n,,,12,0,,,,,peach gum,,,, 陶樂,tou4 lok6,1,0,,n,,,12,0,,,,,Pottery,,,, 圖瓦盧,tou4 ngaa5 lou4,1,0,,n,,,12,0,,,,,Tuvalu,,,, 淘洗,tou4 sai2,1,0,,v,,,12,0,,,,,panning,,,, 通關密語,tung1 gwaan1 mat6 jyu5,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, 通用性,tung1 jung6 sing3,1,0,,n,,,12,0,,,,,versatility,,,, 通天曉,tung1 tin1 hiu2,1,0,,n,,,12,0,,,,,Ultra Magnus,,,, -屯馬綫,tyun4 maa5 sin3,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, 斷擔挑,tyun5 daam3 tiu1,1,0,,v,,,12,0,,,,,break sb.'s back,,,, 脱離實際,tyut3 lei4 sat6 zai3,1,0,,,,,12,0,,,,,out of reality,,,, 抓子,waa2 zi2,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, @@ -61389,6 +64528,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黃家強,wong4 gaa1 koeng4,1,0,,n,,hk_person_artists,12,0,,,,,Steve Wong Ka-keung,,,, 黃梅戲,wong4 mui4 hei3,1,0,,n,,,12,0,,,,,huangmei opera,,,, 黃遵憲,wong4 zeon1 hin3,1,0,,n,,,12,0,,,,,Huang Zunxian,,,, +旺丁,wong6 ding1,1,0,,oth,,,12,0,,,,,blessed with sons,,,, 蝴蝶花,wu4 dip6 faa1,1,0,,n,,,12,0,,,,,butterfly flower,,,, 蝴蝶谷,wu4 dip6 guk1,1,0,,n,,hk_place_places,12,0,,,,,Butterfly Valley,,,, 胡話,wu4 waa6,1,0,,n,,,12,0,,,,,ravings; wild talk,,,, @@ -61449,7 +64589,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 捷報頻傳,zit3 bou3 pan4 cyun4,1,0,,,,,12,0,,,,,a steady flow of news of victories,,,, 截癱,zit6 taan1,1,0,,n,,,12,0,,,,,paraplegia,,,, 焦糖布甸,ziu1 tong4 bou3 din1,1,0,,,,,12,0,,,,,caramel pudding,,,, -琸,zoek3,1,0,,,,surname rare,12,0,,,,,,,,, +琸,zoek3,1,0,,,,rare,12,0,,,,,,,,, 雀鷹,zoek3 jing1,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, 張量,zoeng1 loeng6,1,0,,,,,12,0,,,,,,,,, 橡筋褲,zoeng6 gan1 fu3,1,0,,n,,,12,0,,,,,elastic pants/trousers,,,, @@ -61506,7 +64646,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 燂,cam4,1,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, 顦,ciu4,1,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, 豖,cuk1,1,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, -鉿,gaap3,1,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, 汭,jeoi6,1,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, 勷,joeng4,1,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, 伉,kong3,1,0,,morph,,,11,3,,,,伉儷,伉儷: married couple,,,, @@ -61515,8 +64654,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 爕,sit3,1,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, 燂,cim4,2,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, 豖,cuk3,2,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, -鉿,haa1,2,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, -鉿,hap1,2,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, +鉿,haa1,2,0,,n,,chem,11,3,,,,,Hafnium,,,, 鉿,hap6,2,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, 埒,lyut6,2,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, 勷,soeng1,2,0,,x,,,11,3,,,,,,,,, @@ -62093,6 +65231,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 溝亂,kau1 lyun6,1,0,,v,,,11,0,,,,,mix,,,,mencampur 寇準,kau3 zeon2,1,0,,n,,,11,0,,,,,Kou Zhun,,,, 茄薯,ke2 syu2,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, +奇趣天地,kei4 ceoi3 tin1 dei6,1,0,,n,,hk_org_retail,11,0,,,,,WONDERLAND,,,, 祈請,kei4 cing2,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, 棋賽,kei4 coi3,1,0,,n,,,11,0,,,,,Chess Tournament,,,, 奇花異卉,kei4 faa1 ji6 wai2,1,0,,,,,11,0,,,,,exotic flowers,,,, @@ -62185,7 +65324,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 馬鞍形,maa5 on1 jing4,1,0,,adj,,,11,0,,,,,saddle-shaped,,,, 馬紹祥,maa5 siu6 coeng4,1,0,,n,,hk_person_pol,11,0,,,,,Eric Ma Siu-cheung,,,, 馬會道,maa5 wui2 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,11,0,,,,,Jockey Club Road,,,, -買宵夜,maai5 siu1 je2,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, 賣官鬻爵,maai6 gun1 juk6 zoek3,1,0,,v,,,11,0,,,,,sell offices and barter ranks,,,, 萬全之策,maan6 cyun4 zi1 caak3,1,0,,,,,11,0,,,,,perfect solution,,,, 曼達爾,maan6 daat6 ji5,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, @@ -62323,6 +65461,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 生滋貓,saang1 zi1 maau1,1,0,,v,,,11,0,,,,,fall in love at first sight,,,, 殺馬特,saat3 maa5 dak6,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, 西牆,sai1 coeng4,1,0,,n,,,11,0,,,,,the Western Wall,,,, +西檸雞,sai1 ning2 gai1,1,0,,n,,,11,0,,,,,deep fried chicken with lemon sauce,,,, 使不得,sai2 bat1 dak1,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, 世界屋脊,sai3 gaai3 uk1 zek3,1,0,,,,,11,0,,,,,roof of the world,,,, 細菌武器,sai3 kwan2 mou5 hei3,1,0,,,,,11,0,,,,,bacteriological weapons,,,, @@ -62341,6 +65480,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 濕巾,sap1 gan1,1,0,,n,,,11,0,,,,,wet towel,,,, 濕手巾,sap1 sau2 gan1,1,0,,n,,,11,0,,,,,wet towel,,,, 十幾支,sap6 gei2 zi1,1,0,,,,,11,0,,,,,ten-odd sticks,,,, +十二味,sap6 ji6 mei6,1,0,,n,,hk_org_resto,11,0,,,,,Twelve Flavors,,,, 失道寡助,sat1 dou6 gwaa2 zo6,1,0,,,,,11,0,,,,,an unjust one finds little help,,,, 蝨乸,sat1 naa2,1,0,,n,,,11,0,,,,,louse; cootie,,,, 實付,sat6 fu6,1,0,,n,,,11,0,,,,,actual payment amount,,,, @@ -62357,7 +65497,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 死於安樂,sei2 jyu1 on1 lok6,1,0,,,,,11,0,,,,,death comes from ease and pleasure,,,, 柶,sei3,1,0,,,,rare,11,0,,,,,,,,, 四杯,sei3 bui1,1,0,,,,,11,0,,,,,4 cups,,,, -四五日,sei3 ng5 jat6,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, 四散奔逃,sei3 saan3 ban1 tou4,1,0,,,,,11,0,,,,,run away,,,, 四圍蒲,sei3 wai4 pou4,1,0,,v,,,11,0,,,,,hang out everywhere at bars/clubs,,,, 四枝,sei3 zi1,1,0,,,,,11,0,,,,,4 sticks,,,, @@ -62394,6 +65533,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 食完返,sik6 jyun4 faan1,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, 食頭糊,sik6 tau4 wu2,1,0,,v,,,11,0,,,,,be the first winning of playing Mahjong,,,, 先一排,sin1 jat1 paai2,1,0,,n,,,11,0,,,,,a while ago,,,, +鮮芋仙,sin1 wu6 sin1,1,0,,n,,hk_org_resto,11,0,,,,,Meet Fresh,,,, 單于,sin4 jyu1,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, 蟮,sin6,1,0,,,,rare,11,0,,,,,,,,, 聖盧西亞,sing3 lou4 sai1 aa3,1,0,,,,,11,0,,,,,Saint Lucia,,,, @@ -62495,6 +65635,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 胃灼熱,wai6 coek3 jit6,1,0,,n,,,11,0,,,,,heartburn,,,, 衞星國,wai6 sing1 gwok3,1,0,,n,,,11,0,,,,,satellite state,,,, 温哥華島,wan1 go1 waa4 dou2,1,0,,,,,11,0,,,,,vancouver island,,,, +温野菜,wan1 je5 coi3,1,0,,n,,hk_org_resto,11,0,,,,,On-Yasai,,,, 雲杉,wan4 caam3,1,0,,n,,,11,0,,,,,Spruce,,,, 雲浩影,wan4 hou6 jing2,1,0,,n,,hk_person_artists,11,0,,,,,Cloud Wan Ho Ying,,,, 混音器,wan6 jam1 hei3,1,0,,n,,,11,0,,,,,mixer,,,, @@ -62555,6 +65696,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 借眼,ze3 ngaan5,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, 這程,ze5 cing4,1,0,,,wri,,11,0,,,,,this ride,,,, 這具,ze5 geoi6,1,0,,,wri,,11,0,,,,,this (corpse/coffin),,,, +謝瑞麟,ze6 seoi6 leon4,1,0,,n,,hk_org_retail,11,0,,,,,TSL,,,, 鄭裕彤,zeng6 jyu6 tung4,1,0,,n,,hk_abbrev,11,0,,,,,Stfa Cheng Yu Tung Sec. School,,,, 錐蟲病,zeoi1 cung4 beng6,1,0,,,,,11,0,,,,,,,,, 嘴甜,zeoi2 tim4,1,0,,adj,,,11,0,,,,,honey-tongued,,,, @@ -62697,6 +65839,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 茀,fat1,2,0,,v,,,10,4,,,,,,,,, 怫,fat6,2,0,,x,,,10,4,,,,,,,,, 荂,heoi1,2,0,,v,,,10,4,,,,,,,,, +鈪,ngaak6,2,0,,x,,,10,4,,,,,,,,, 鰶,zai3,2,0,,x,,,10,4,,,,,,,,, 覘,zim1,2,0,,x,,,10,4,,,,,,,,, 鱲,lip6,10,0,lit,x,,,10,4,,,,,,,,, @@ -62761,7 +65904,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 閉口不談,bai3 hau2 bat1 taam4,1,0,,v,,,10,0,,,,,refuse to say anything,,,, 閉門謝客,bai3 mun4 ze6 haak3,1,0,,,,,10,0,,,,,Thank you behind closed doors,,,, 敝帚自珍,bai6 zau2 zi6 zan1,1,0,,,,,10,0,,,,,treasure the broom,,,, -北馬其頓,bak1 maa5 kei4 deon6,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 奔襲,ban1 zaap6,1,0,,n,,,10,0,,,,,long-range raid,,,, 品脱,ban2 tyut3,1,0,,n,,,10,0,,,,,pint,,,, 崩倒,bang1 dou2,1,0,,n,,,10,0,,,,,collapse,سب,सबै,सब,Runtuh @@ -62945,7 +66087,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打孔機,daa2 hung2 gei1,1,0,,n,,,10,0,,,,,hole puncher,,,, 打唔打風,daa2 m4 daa2 fung1,1,0,,v,ver,,10,0,,,,,typhoon or not?,,,, 打牙祭,daa2 ngaa4 zai3,1,0,,v,,,10,0,,,,,have a rare sumptuous meal,,,, -打石湖,daa2 sek6 wu4,1,0,,n,,,10,0,,,,,ta shek wu,,,, 打樣,daa3 joeng2,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 帶草,daai3 cou2,1,0,,n v,,,10,0,,,,,with grass; Ophiopogon japonicus,,,, 帶紙巾,daai3 zi2 gan1,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, @@ -63120,6 +66261,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 姣屍扽篤,gaau2 si1 dan6 duk1,1,0,,,,,10,0,,,,,flirtatious; promiscuous,,,, 雞冠花,gai1 gun1 faa1,1,0,,n,,,10,0,,,,,cockscomb,,,, 雞內金,gai1 noi6 gam1,1,0,,n,,,10,0,,,,,chicken's gizzard-membrane,,,, +雞仔嘜,gai1 zai2 mak1,1,0,,n,,hk_org_retail,10,0,,,,,Chicks,,,, 繼父母,gai3 fu6 mou5,1,0,,n,,,10,0,,,,,step parents,,,, 金巴利道,gam1 baa1 lei6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,10,0,,,,,Kimberley Road,,,, 金腳帶,gam1 goek3 daai2,1,0,,n,,,10,0,,,,,banded krait,,,, @@ -63130,6 +66272,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 金湯匙,gam1 tong1 ci4,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 甘蔗田,gam1 ze3 tin4,1,0,,n,,,10,0,,,,,sugar cane field,,,, 感應線圈,gam2 jing3 sin3 hyun1,1,0,,,,,10,0,,,,,induction coil,,,, +噉佢,gam2 keoi5,1,0,,,ver,,10,0,,,,,,,,, +噉睇,gam2 tai2,1,0,,,ver,,10,0,,,,,,,,, 感喟,gam2 wai2,1,0,,n v,,,10,0,,,,,sigh with emotion,,,, 咁謙,gam3 him1,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 禁止駛入,gam3 zi2 sai2 jap6,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, @@ -63185,7 +66329,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 驕氣,giu1 hei3,1,0,,n,,,10,0,,,,,overbearing airs,,,, 叫多個,giu3 do1 go3,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 哥德堡,go1 dak1 bou2,1,0,,n,,world_place_GaWC,10,0,,,,,Gothenburg,,,, -嗰齣,go2 ceot1,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 腳踏板,goek3 daap6 baan2,1,0,,n,,,10,0,,,,,pedal,,,,pedal 腳爪,goek3 zaau2,1,0,,n,,,10,0,,,,,paw,,,, 薑芽,goeng1 ngaa4,1,0,,n,,,10,0,,,,,ginger buds,,,, @@ -63279,7 +66422,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 汽水車,hei3 seoi2 ce1,1,0,,n,,,10,0,,,,,hand truck,,,, 吃香喝辣,hek3 hoeng1 hot3 laat6,1,0,,,,,10,0,,,,,eat spicy food,,,, 虛構小説,heoi1 kau3 siu2 syut3,1,0,,,,,10,0,,,,,fiction,ناول,उपन्यास,उपन्यास,buku novel -祆教,hin1 gaau3,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 牽念,hin1 nim6,1,0,,v,,,10,0,,,,,worry about; think constantly of; miss,,,, 顯性基因,hin2 sing3 gei1 jan1,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 遣送出境,hin2 sung3 ceot1 ging2,1,0,,v,,,10,0,,,,,deport,,,, @@ -63309,6 +66451,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 海碗,hoi2 wun2,1,0,,n,,,10,0,,,,,large bowl,,,, 學廚,hok6 cyu2,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 鶴立雞羣,hok6 laap6 gai1 kwan4,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, +學習障礙,hok6 zaap6 zoeng3 ngoi6,1,0,,n,,,10,0,,,,,learning disability,,,, 腔棘魚,hong1 gik1 jyu2,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 航標,hong4 biu1,1,0,,n,,,10,0,,,,,sea mark,,,, 喝西北風,hot3 sai1 bak1 fung1,1,0,,v,,,10,0,,,,,drink nothing,,,, @@ -63502,7 +66645,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 撈仔,laau1 zai2,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 戾橫折曲,lai2 waang4 zit3 kuk1,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 犁田,lai4 tin4,1,0,,v,,,10,0,,,,,plow the field,,,, -禮賢會,lai5 jin4 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,10,0,,,,,Rhenish Church,,,, +禮賢會,lai5 jin4 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,10,0,,,,,Rhenish Church,,,, 丽,lai6,1,0,,,,rare,10,0,,,,,,,,, 荔景山路,lai6 ging2 saan1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,10,0,,,,,Lai King Hill Road,,,, 臨淵羨魚,lam4 jyun1 sin6 jyu4,1,0,,,,,10,0,,,,,stand by the pond longing for fish,,,, @@ -63553,7 +66696,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 六腳,luk6 goek3,1,0,,n,,,10,0,,,,,six feet,,,, 龍川縣,lung4 cyun1 jyun6,1,0,,n,,,10,0,,,,,Longchuan County,,,, 龍虱,lung4 sat1,1,0,,n,,,10,0,,,,,Dytiscidae,,,, -龍運巴士,lung4 wan6 baa1 si2,1,0,,n,,hk_org_bus,10,0,,,,,New Lantao Bus,,,, +龍運巴士,lung4 wan6 baa1 si2,1,0,,n,,hk_org_trans,10,0,,,,,New Lantao Bus,,,, 弄璋,lung6 zoeng1,1,0,,v,,,10,0,,,,,give birth to a boy,,,, 戀母情結,lyun2 mou5 cing4 git3,1,0,,,,,10,0,,,,,oedipus complex,,,, 聯邦德國,lyun4 bong1 dak1 gwok3,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, @@ -63568,10 +66711,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 賣友求榮,maai6 jau5 kau4 wing4,1,0,,v,,,10,0,,,,,betray friends for personal gain,,,, 漫無邊際,maan6 mou4 bin1 zai3,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 慢手慢腳,maan6 sau2 maan6 goek3,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, +慢性疾病,maan6 sing3 zat6 beng6,1,0,,n,,,10,0,,,,,chronic condition,,,, 猛跌,maang5 dit3,1,0,,v,,,10,0,,,,,drop sharply,,,, 猛吃,maang5 hek3,1,0,,v,,,10,0,,,,,make a pig of oneself,,,, 貓竇,maau1 dau3,1,0,,n,,,10,0,,,,,cat bed,,,, 貓機,maau1 gei1,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, +迷客夏,mai4 haak3 haa6,1,0,,n,,hk_org_resto,10,0,,,,,Milksha,,,, 迷魂香,mai4 wan4 hoeng1,1,0,,n,,,10,0,,,,,Ecstasy,,,, 米麪,mai5 min6,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 墨翟,mak6 dik6,1,0,,n,,,10,0,,,,,original name of Mozi,,,, @@ -63594,6 +66739,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 面貌一新,min6 maau6 jat1 san1,1,0,,v,,,10,0,,,,,take on a completely new look,,,, 面面俱到,min6 min6 keoi1 dou3,1,0,,,,,10,0,,,,,handle everything,,,, 摩爾門,mo1 ji5 mun4,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, +摩羯座,mo1 kit3 zo6,1,0,,n,,gen_horo,10,0,,,,,Capricorn,,,, 魔棒,mo1 paang5,1,0,,n,,,10,0,,,,,magic wand; magic stick,,,, 芒康,mong4 hong1,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 忙進忙出,mong4 zeon3 mong4 ceot1,1,0,,,,,10,0,,,,,bustling around; very busy,,,, @@ -63703,7 +66849,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 偏癱,pin1 taan2,1,0,,n,,,10,0,,,,,hemiplegia,,,, 拼爭,ping3 zang1,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 平方英尺,ping4 fong1 jing1 cek3,1,0,,,,,10,0,,,,,square feet,مربع فٹ,वर्ग फुट,वर्ग फुट,kaki persegi -屏富徑,ping4 fu3 ging3,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 評選員,ping4 syun2 jyun4,1,0,,n,,,10,0,,,,,judges,,,, 平裝本,ping4 zong1 bun2,1,0,,n,,,10,0,,,,,paperback edition,,,, 漂流者,piu1 lau4 ze2,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, @@ -63846,6 +66991,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 泄慾,sit3 juk6,1,0,,,,,10,0,,,,,,,,, 消毒碗櫃,siu1 duk6 wun2 gwai6,1,0,,,,,10,0,,,,,disinfection cupboard,,,, 消熱,siu1 jit6,1,0,,v,,,10,0,,,,,heat dissipation,,,,pendinginan +消歧義,siu1 kei4 ji6,1,0,,,,,10,0,,,,,disambiguation,,,, 小懲大誡,siu2 cing4 daai6 gaai3,1,0,,,,,10,0,,,,,small punishment big commandment,,,, 小涌,siu2 cung1,1,0,,n,,,10,0,,,,,small gushing spring,,,, 少管閒事,siu2 gun2 haan4 si6,1,0,,v,,,10,0,,,,,mind your own business,,,, @@ -64212,6 +67358,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白鮓,baak6 zaa3,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 斑羚,baan1 ling4,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 板起塊面,baan2 hei2 faai3 min6,1,0,,adj v,,,9,0,,,,,pull a long face; look sulky and grumpy,,,, +板長壽司,baan2 zoeng2 sau6 si1,1,0,,n,,hk_org_resto,9,0,,,,,Itacho Sushi,,,, 辦酒席,baan6 zau2 zik6,1,0,,v,,,9,0,,,,,hold a banquet; hold a wedding,,,, 八架,baat3 gaa3,1,0,,,,,9,0,,,,,8 (transport/machines),,,, 八九個,baat3 gau2 go3,1,0,,,,,9,0,,,,,eight or nine (items),,,, @@ -64539,7 +67686,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 粉嶺圍,fan2 leng5 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,9,0,,,,,Fanling Wai,,,, 訓詞,fan3 ci4,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 瞓唔瞓得,fan3 m4 fan3 dak1,1,0,,v,ver,,9,0,,,,,can sleep or not?,,,, -忿恨,fan5 han6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 佛典,fat1 din2,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 弗蘭西斯,fat1 laan4 sai1 si1,1,0,,,,,9,0,,,,,francis,,,, 佛口蛇心,fat6 hau2 se4 sam1,1,0,,oth,,,9,0,,,,,"words of a Buddha, heart of a snake",,,, @@ -64598,7 +67744,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 加路連山,gaa1 lou6 lin4 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,9,0,,,,,Caroline Hill,,,, 家山有福,gaa1 saan1 jau5 fuk1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 加深印象,gaa1 sam1 jan3 zoeng6,1,0,,,,,9,0,,,,,make a deeper impression on,,,, -家陣時,gaa1 zan6 si2,1,0,,ver,ver,,9,0,,,,,now(col),,,, +家陣時,gaa1 zan6 si2,1,0,,n,ver,,9,0,,,,,now(col),,,, 加州鱸,gaa1 zau1 lou4,1,0,,n,,,9,0,,,,,California bass,,,, 咖啡佬,gaa3 fe1 lou2,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 咖啡漬,gaa3 fe1 zik1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -64653,7 +67799,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 救援工作,gau3 wun4 gung1 zok3,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 舊山頂道,gau6 saan1 deng2 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,9,0,,,,,Old Peak Road,,,, 機械工人,gei1 haai6 gung1 jan4,1,0,,,,,9,0,,,,,mechanic,,,,montir -己酉,gei2 jau5,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 幾時都得,gei2 si2 dou1 dak1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 幾張單,gei2 zoeng1 daan1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 舉箸,geoi2 zyu6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -64665,6 +67810,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 劍走偏鋒,gim3 zau2 pin1 fung1,1,0,,oth,,,9,0,,,,,the sword moves with side stroke,,,, 鋻,gin1,1,0,,,,rare,9,0,,,,,,,,, 堅強不屈,gin1 koeng4 bat1 wat1,1,0,,,,,9,0,,,,,perseverance,ثابت قدمی,लगनशीलता,दृढ़ता,"Tegas, gigih" +堅信號,gin1 seon3 hou6,1,0,,n,,hk_org_resto,9,0,,,,,Ging Sun Ho King of Bun,,,, 見飯,gin3 faan6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 見風駛舵,gin3 fung1 sai2 to4,1,0,,,,,9,0,,,,,have it both ways,,,, 建生邨,gin3 sang1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,9,0,,,,,Kin Sang Estate,,,, @@ -64679,7 +67825,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 結紮術,git3 zaat3 seot6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 驕奢淫逸,giu1 ce1 jam4 jat6,1,0,,,,,9,0,,,,,arrogant and extravagant,,,, 叫苦不迭,giu3 fu2 bat1 dit6,1,0,,,,,9,0,,,,,complain incessantly,,,, -歌柄,go1 beng3,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 歌書,go1 syu1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 嗰處,go2 syu3,1,0,,,ver,,9,0,,,,,,,,, 嗰碗,go2 wun2,1,0,,,ver,,9,0,,,,,that bowl,,,, @@ -64740,6 +67885,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 果洲群島,gwo2 zau1 kwan4 dou2,1,0,,n,,hk_place_places,9,0,,,,,Ninepin Group,,,, 過早死亡,gwo3 zou2 sei2 mong4,1,0,,,,,9,0,,,,,Premature death,,,, 國棋,gwok3 kei4,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, +光酥餅,gwong1 sou1 beng2,1,0,,n,,,9,0,,,,,Chinese Shortbread,,,, 廣播室,gwong2 bo3 sat1,1,0,,n,,,9,0,,,,,broadcasting room,,,, 誑語,gwong2 jyu5,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 下水管,haa6 seoi2 gun2,1,0,,n,,,9,0,,,,,sewer pipe,,,, @@ -64807,7 +67953,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香雲紗,hoeng1 wan4 saa1,1,0,,n,,,9,0,,,,,gambiered Guangdong gauze,,,, 響板,hoeng2 baan2,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 響按聲,hoeng2 on3 seng1,1,0,,v,,,9,0,,,,,sound the horn of a vehicle,,,, -鐦,hoi1,1,0,,,,rare,9,0,,,,,,,,, +鐦,hoi1,1,0,,n,,chem,9,0,,,,,Californium,,,, 開發過程,hoi1 faat3 gwo3 cing4,1,0,,,,,9,0,,,,,development process,,,, 開疆,hoi1 goeng1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 開掘,hoi1 gwat6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -64909,6 +68055,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有籮,jau5 lo1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 有心眼,jau5 sam1 ngaan5,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 有仇口,jau5 sau4 hau2,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, +椰漿,je4 zoeng1,1,0,,n,,,9,0,,,,,coconut milk,,,, 野餐墊,je5 caan1 zin3,1,0,,n,,,9,0,,,,,picnic mat,,,, 惹火燒身,je5 fo2 siu1 san1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 潤格,jeon6 gaak3,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -64983,6 +68130,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 軟釘子,jyun5 deng1 zi2,1,0,,n,,,9,0,,,,,soft nails,,,, 越僑,jyut6 kiu4,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 月明星稀,jyut6 ming4 sing1 hei1,1,0,,,,,9,0,,,,,moon star rare,,,, +卡加利,kaa1 gaa1 lei6,1,0,,n,,world_place_GaWC,9,0,,,,,Calgary,,,, 卡拉卡斯,kaa1 laai1 kaa1 si1,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,9,0,,,,,Caracas,,,, 卡哇依,kaa1 waa1 ji1,1,0,,adj,,,9,0,,,,,cute,,,, 卡哇兒,kaa1 waa1 ji4,1,0,,adj,,,9,0,,,,,kawaii,,,, @@ -65077,6 +68225,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 軨冚,ling1 kam2,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 零基礎,ling4 gei1 co2,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 零零丁丁,ling4 ling4 ding1 ding1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, +零食物語,ling4 sik6 mat6 jyu5,1,0,,n,,hk_org_resto,9,0,,,,,Okashi Land,,,, 另請高明,ling6 cing2 gou1 ming4,1,0,,v,,,9,0,,,,,find some better person,,,, 獵獲,lip6 wok6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 聊齋志異,liu4 zaai1 zi3 ji6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -65416,11 +68565,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 殉身,seon1 san1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 殉職人員,seon1 zik1 jan4 jyun4,1,0,,,,,9,0,,,,,workers died in line of duty,,,, 順導,seon6 dou6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, +順豐速運,seon6 fung1 cuk1 wan6,1,0,,n,,hk_org_retail,9,0,,,,,SF express,,,, 順天邨,seon6 tin1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,9,0,,,,,Shun Tin Estate,,,, 述評,seot6 ping4,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 絲瓜絡,si1 gwaa1 lok2,1,0,,n,,,9,0,,,,,sponge gourd,,,, 屎斗,si2 dau2,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 使唔使用,si2 m4 si2 jung6,1,0,,v,ver,,9,0,,,,,use or not?,,,, +時間廊,si4 gaan3 long4,1,0,,n,,hk_org_retail,9,0,,,,,City Chain,,,, 時隱時現,si4 jan2 si4 jin6,1,0,,v,,,9,0,,,,,randomly disappear and appear,,,, 士的車,si6 dik1 ce1,1,0,,n,,,9,0,,,,,Taxi,,,, 事略,si6 loek6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -65440,6 +68591,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 禪理,sim4 lei5,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 先沖涼,sin1 cung1 loeng4,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 撣族,sin6 zuk6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, +星記,sing1 gei3,1,0,,n,,hk_org_resto,9,0,,,,,SingKee,,,, 星期三四,sing1 kei4 saam1 sei3,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 星羅棋佈,sing1 lo4 kei4 bou3,1,0,,,,,9,0,,,,,star-studded,,,, 升唔升級,sing1 m4 sing1 kap1,1,0,,v,ver,,9,0,,,,,upgrade or not?,,,, @@ -65471,6 +68623,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 削地,soek3 dei6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 杓子,soek3 zi2,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 相對而坐,soeng1 deoi3 ji4 co5,1,0,,,,,9,0,,,,,sit opposite each other,,,, +霜凍,soeng1 dung3,1,0,,n,,,9,0,,,,,frost,,,, 相偕,soeng1 gaai1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 雙人牀,soeng1 jan4 cong4,1,0,,n,,,9,0,,,,,twin bed,,,, 相契,soeng1 kai3,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -65489,7 +68642,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 數據通信,sou3 geoi3 tung1 seon3,1,0,,,,,9,0,,,,,data communication,,,, 數量分析,sou3 loeng6 fan1 sik1,1,0,,,,,9,0,,,,,quantitative analysis,,,, 掃尾,sou3 mei5,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, -數尾,sou3 mei5,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 數枚,sou3 mui4,1,0,,,ver,,9,0,,,,,several pieces,,,, 素質差,sou3 zat1 caa1,1,0,,adj,,,9,0,,,,,poor quality,,,,kualitas buruk 宿緣,suk1 jyun4,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -65512,6 +68664,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 選譯,syun2 jik6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 選錄,syun2 luk6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 算卦,syun3 gwaa3,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, +蒜泥白肉,syun3 nai4 baak6 juk6,1,0,,n,,,9,0,,,,,sliced pork with garlic sauce,,,, 算盤子,syun3 pun4 zi2,1,0,,n,,,9,0,,,,,needlebush,,,, 船舷,syun4 jin4,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 旋梯,syun4 tai1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -65634,9 +68787,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 護士室,wu6 si6 sat1,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 互相連接,wu6 soeng1 lin4 zip3,1,0,,,,,9,0,,,,,interconnecting,,,, 碗布,wun2 bou3,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, +玩具站,wun6 geoi6 zaam6,1,0,,n,,hk_org_retail,9,0,,,,,Toyeki,,,, 抯,zaa1,1,0,,,,rare,9,0,,,,,,,,, 渣嘢,zaa2 je5,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 炸雞肉,zaa3 gai1 juk6,1,0,,n,,,9,0,,,,,fried chicken,,,,ayam goreng +炸魚皮,zaa3 jyu4 pei4,1,0,,n,,,9,0,,,,,fish skin crisp,,,, 詐詐諦諦,zaa3 zaa3 dai3 dai3,1,0,,,,,9,0,,,,,the act of feigning,,,, 澤安邨,zaak6 on1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,9,0,,,,,Chak On Estate,,,, 棧主,zaan6 zyu2,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -65731,6 +68886,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 淨飲,zing6 jam2,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 靜脈點滴,zing6 mak6 dim2 dik6,1,0,,,,,9,0,,,,,intravenous drip,,,, 折半,zit3 bun3,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, +睫毛夾,zit3 mou4 gaap2,1,0,,n,,,9,0,,,,,eyelash curler,,,, +睫毛膏,zit3 mou4 gou1,1,0,,n,,,9,0,,,,,mascara,,,, 照像,ziu3 zoeng6,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, 召之即來,ziu6 zi1 zik1 loi4,1,0,,v,,,9,0,,,,,come right after calling,,,, 阻遲,zo2 ci4,1,0,,,,,9,0,,,,,,,,, @@ -65776,6 +68933,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 轉駁,zyun2 bok3,1,0,,,,,9,0,,,,,transfer,,,, 轉氨酶,zyun2 on1 mui4,1,0,,n,,,9,0,,,,,transaminase,,,, 絕對數字,zyut6 deoi3 sou3 zi6,1,0,,,,,9,0,,,,,exact number,,,, +絕味,zyut6 mei6,1,0,,n,,hk_org_resto,9,0,,,,,Juewei,,,, 漼,ceoi2,2,0,,,,rare,9,0,,,,,,,,, 榿,kei1,2,0,,,,rare,9,0,,,,,,,,, 鷟,zuk1,2,0,,,,rare,9,0,,,,,,,,, @@ -66187,6 +69345,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 電話信號,din6 waa2 seon3 hou6,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 電子器件,din6 zi2 hei3 gin2,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 叮噹響,ding1 dong1 hoeng2,1,0,,n,,,8,0,,,,,Tinker Bell,,,, +鼎泰豐,ding2 taai3 fung1,1,0,,n,,hk_org_resto,8,0,,,,,Din Tai Fung,,,, 頂艇,ding2 teng5,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 頂針,ding2 zam1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 頂趾,ding2 zi2,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, @@ -66205,6 +69364,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 斲琴,doek3 kam4,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 度街,dok6 gaai1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 度身做衫,dok6 san1 zou6 saam1,1,0,,,,,8,0,,,,,made-to-measure garment,,,, +當吉,dong1 gat1,1,0,,n,,hk_org_resto,8,0,,,,,Tonkichi,,,, 擋泥板,dong2 nai4 baan2,1,0,,n,,,8,0,,,,,mudguard,,,, 刀光血影,dou1 gwong1 hyut3 jing2,1,0,,,,,8,0,,,,,heated combat,,,, 嘟囔,dou1 nong4,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, @@ -66388,6 +69548,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 建鄴區,gin3 jip6 keoi1,1,0,,,,,8,0,,,,,jianye district,,,, 見亮,gin3 loeng6,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 見馬克思,gin3 maa5 hak1 si1,1,0,,v,,,8,0,,,,,die,مرنا,मर्नु,मरना,untuk mati +健康工房,gin6 hong1 gung1 fong4,1,0,,n,,hk_org_resto,8,0,,,,,Healthworks,,,, 健康生活,gin6 hong1 sang1 wut6,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 經濟週期,ging1 zai3 zau1 kei4,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 警鈴,ging2 ling4,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, @@ -66537,6 +69698,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 何文田邨,ho4 man4 tin4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,8,0,,,,,Ho Man Tin Estate,,,, 河蚌,ho4 pong5,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 賀龍,ho6 lung4,1,0,,n,,chin_person_pol,8,0,,,,,He Long,,,, +賀天,ho6 tin1,1,0,,n,,hk_org_resto,8,0,,,,,Ga Ten Japanese Restaurant,,,, 香附,hoeng1 fu6,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 向後翻騰,hoeng3 hau6 faan1 tang4,1,0,,,,,8,0,,,,,backflip,,,, 開胃酒,hoi1 wai6 zau2,1,0,,n,,,8,0,,,,,aperitif,,,, @@ -66626,6 +69788,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 醫局,ji1 guk2,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 依然如故,ji1 jin4 jyu4 gu3,1,0,,,,,8,0,,,,,still the same,,,, 癔,ji3,1,0,,,,rare,8,0,,,,,,,,, +意粉屋,ji3 fan2 uk1,1,0,,n,,hk_org_resto,8,0,,,,,The Spaghetti House,,,, 宜不得,ji4 bat1 dak1,1,0,,oth,,,8,0,,,,,inappropriate,,,,Tidak cocok 移駕,ji4 gaa3,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 疑問詞,ji4 man6 ci4,1,0,,n,,,8,0,,,,,question words,,,, @@ -66693,7 +69856,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 魚水情,jyu4 seoi2 cing4,1,0,,adj n,,,8,0,,,,,,,,, 雨刷,jyu5 caat3,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 雨花台,jyu5 faa1 toi4,1,0,,n,,,8,0,,,,,Yuhuatai,,,, -語料庫,jyu5 liu2 fu3,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 語體文,jyu5 tai2 man4,1,0,,n,,,8,0,,,,,writings in the spoken style,,,, 寓於,jyu6 jyu1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 鴛鴦腳,jyun1 joeng1 goek3,1,0,,v,,,8,0,,,,,mismatched feet,,,, @@ -66811,6 +69973,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 兩開,loeng5 hoi1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 兩路人馬,loeng5 lou6 jan4 maa5,1,0,,,,,8,0,,,,,people from two different forces,,,, 兩廂情願,loeng5 soeng1 cing4 jyun6,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, +亮視點,loeng6 si6 dim2,1,0,,n,,hk_org_retail,8,0,,,,,LENSCRAFTERS,,,, 烙刑,lok3 jing4,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 落地燈,lok6 dei6 dang1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 樂富廣場,lok6 fu3 gwong2 coeng4,1,0,,n,,hk_place_mall,8,0,,,,,Lok Fu Place,,,, @@ -67195,7 +70358,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聲卡,sing1 kaat1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 星期二三,sing1 kei4 ji6 saam1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 聲能,sing1 nang4,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, -聲旁,sing1 pong4,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 聖類斯,sing3 leoi6 si1,1,0,,n,,hk_abbrev,8,0,,,,,St Louis School,,,, 聖安當,sing3 on1 dong1,1,0,,n,,hk_abbrev,8,0,,,,,St Antonius Girls' College,,,, 聖佐治,sing3 zo3 zi6,1,0,,n,,world_place_capital,8,0,,,,,Saint George's,,,, @@ -67248,6 +70410,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 肅殺之氣,suk1 saat3 zi1 hei3,1,0,,,,,8,0,,,,,an awful atmosphere,,,, 淑靜,suk6 zing6,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 宋濂,sung3 lim4,1,0,,n,,name,8,0,,,,,Song Lian,,,, +樞機主教,syu1 gei1 zyu2 gaau3,1,0,,n,,,8,0,,,,,cardinal bishop,,,, 輸乾輸淨,syu1 gon1 syu1 zeng6,1,0,,v,,,8,0,,,,,lose all money from gambling,,,, 舒慶春,syu1 hing3 ceon1,1,0,,n,,,8,0,,,,,syu hing ceon,,,, 書壇,syu1 taan4,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, @@ -67263,6 +70426,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 説話算數,syut3 waa6 syun3 sou3,1,0,,,,,8,0,,,,,fulfil a promise,,,, 太妃,taai3 fei1,1,0,,,,,8,0,,,,,queen dowager,,,, 太空行走,taai3 hung1 hang4 zau2,1,0,,,,,8,0,,,,,space walk,,,, +太二,taai3 ji6,1,0,,n,,hk_org_resto,8,0,,,,,TAI ER,,,, 貪食蛇,taam1 sik6 se4,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 探風,taam3 fung1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 談鋒,taam4 fung1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, @@ -67280,6 +70444,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 推拖,teoi1 to1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 推助,teoi1 zo6,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 添磚加瓦,tim1 zyun1 gaa1 ngaa5,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, +甜豉油,tim4 si6 jau4,1,0,,n,,,8,0,,,,,sweet soy sauce,,,, 天晴邨,tin1 cing4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,8,0,,,,,Tin Ching Estate,,,, 天氣預測,tin1 hei3 jyu6 caak1,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 天命難違,tin1 ming6 naan4 wai4,1,0,,,,,8,0,,,,,destiny must not be violated,,,, @@ -67459,6 +70624,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 紙角,zi2 gok3,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 黹口位,zi2 hau2 wai2,1,0,,n,,,8,0,,,,,seam; fitting line,,,, 紙馬,zi2 maa5,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, +紫米露,zi2 mai5 lou6,1,0,,n,,,8,0,,,,,black glutinous rice soup,,,, 自悔,zi6 fui3,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, 飼養業,zi6 joeng5 jip6,1,0,,n,,,8,0,,,,,Farming,,,, 自來水管,zi6 loi4 seoi2 gun2,1,0,,,,,8,0,,,,,,,,, @@ -67667,7 +70833,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 不值一顧,bat1 zik6 jat1 gu3,1,0,,,,,7,0,,,,,not worth to be mentioned,,,, 不戰不和,bat1 zin3 bat1 wo4,1,0,,,,,7,0,,,,,"no war, no peace",,,, 不做聲,bat1 zou6 seng1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, -皕,bat6,1,0,,,,rare,7,0,,,,,,,,, 碑銘,bei1 ming5,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 碑亭,bei1 ting4,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 比較而言,bei2 gaau3 ji4 jin4,1,0,,,,,7,0,,,,,comparatively,,,, @@ -67774,7 +70939,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 七拳,cat1 kyun4,1,0,,,,,7,0,,,,,7 punches,,,, 七十九,cat1 sap6 gau2,1,0,,n,,,7,0,,,,,79,,,, 七十四,cat1 sap6 sei3,1,0,,n,,,7,0,,,,,74,,,, -七聲,cat1 sing1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 七支,cat1 zi1,1,0,,,,,7,0,,,,,7 sticks,,,, 七節,cat1 zit3,1,0,,,,,7,0,,,,,7 sections,,,, 秋衣,cau1 ji1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, @@ -68025,7 +71189,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 當之有愧,dong1 zi1 jau5 kwai3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 當掉,dong3 diu6,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 都未決定,dou1 mei6 kyut3 ding6,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, -都會大學,dou1 wui6 daai6 hok6,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 倒蛋,dou2 daan2,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 盜伐,dou6 fat6,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 道風山,dou6 fung1 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,7,0,,,,,To Fung Shan,,,, @@ -68134,6 +71297,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 斧子,fu2 zi2,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 富昌邨,fu3 coeng1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,7,0,,,,,Fu Cheong Estate,,,, 富貴在天,fu3 gwai3 zoi6 tin1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, +富臨酒家,fu3 lam2 zau2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,7,0,,,,,Fulum Restaurant,,,, 富態,fu3 taai3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 婦德,fu5 dak1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 婦孺皆知,fu5 jyu4 gaai1 zi1,1,0,,,,,7,0,,,,,everyone knows,,,, @@ -68629,7 +71793,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 英語熱,jing1 jyu5 jit6,1,0,,,,,7,0,,,,,English fever,,,, 英龍圍,jing1 lung4 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,7,0,,,,,Ying Lung Wai,,,, 英明神武,jing1 ming4 san4 mou5,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, -英皇書院,jing1 wong4 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch hk_monu,7,0,,,,,King's College,,,, +英皇書院,jing1 wong4 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,7,0,,,,,King's College,,,, 應付帳款,jing3 fu6 zoeng3 fun2,1,0,,,,,7,0,,,,,accounts payable,,,, 應邀赴會,jing3 jiu1 fu6 wui6,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 凝血酶,jing4 hyut3 mui4,1,0,,n,,,7,0,,,,,Thrombin，EC 3.4.21.5,,,, @@ -68903,7 +72067,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 文盲率,man4 maang4 leot6,1,0,,n,,,7,0,,,,,illiteracy rate,,,, 聞上去,man4 soeng5 heoi3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 文壇巨擘,man4 taan4 geoi6 maak3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, -閩菜,man5 coi3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 閩僑,man5 kiu4,1,0,,n,,hk_abbrev,7,0,,,,,Man Kiu College,,,, 問鼎中原,man6 ding2 zung1 jyun4,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 問嗰個,man6 go2 go3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, @@ -68925,6 +72088,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 娓娓動聽,mei5 mei5 dung6 teng1,1,0,,,,,7,0,,,,,eloquent,,,, 娓娓而談,mei5 mei5 ji4 taam4,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 尾韻,mei5 wan5,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, +味千拉麵,mei6 cin1 laai1 min6,1,0,,n,,hk_org_resto,7,0,,,,,Ajisen Ramen,,,, 未孵,mei6 fu1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 未能免俗,mei6 nang4 min5 zuk6,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 棉絨,min4 jung2,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, @@ -68961,7 +72125,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 毋忘在莒,mou4 mong4 zoi6 geoi2,1,0,,v,,,7,0,,,,,do not forget the past,,,, 毛神神,mou4 san4 san4,1,0,,adj,,,7,0,,,,,hairy,,,, 毛織品,mou4 zik1 ban2,1,0,,n,,,7,0,,,,,woolen fabric,,,, -戊寅,mou6 jan4,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 霧狀,mou6 zong6,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 玫瑰念珠,mui4 gwai3 nim6 zyu1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 煤屑,mui4 sit3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, @@ -69248,6 +72411,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 水氣掣,seoi2 hei3 zai3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 水蘿蔔,seoi2 lo4 baak6,1,0,,n,,,7,0,,,,,Pokeberry Root,,,, 水泡餅,seoi2 pou5 beng2,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, +水上的士,seoi2 soeng6 dik1 si2,1,0,,n,,hk_org_trans,7,0,,,,,Water Taxi,,,, 水上鄉,seoi2 soeng6 hoeng1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 碎錢,seoi3 cin2,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 税官,seoi3 gun1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, @@ -69301,7 +72465,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小鏟子,siu2 caan2 zi2,1,0,,n,,,7,0,,,,,small trowel,,,, 小句,siu2 geoi3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 小幸運,siu2 hang6 wan6,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, -小蠔,siu2 hou4,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 小紅蘿蔔,siu2 hung4 lo4 baak6,1,0,,,,,7,0,,,,,radish,مولی,मूला,मूली,lobak 小兒痲痺,siu2 ji4 maa4 bei3,1,0,,,,,7,0,,,,,polio,,,, 少安毋躁,siu2 on1 mou4 cou3,1,0,,oth,,,7,0,,,,,take it easy. don't make a fuss!,,,, @@ -69332,6 +72495,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 數據挖掘,sou3 geoi3 waat3 gwat6,1,0,,,,,7,0,,,,,Data Mining,,,, 素餡,sou3 haam2,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 瘙癢症,sou3 joeng5 zing3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, +數碼媒體,sou3 maa5 mui4 tai2,1,0,,n,,,7,0,,,,,digital media,,,, 數十次,sou3 sap6 ci3,1,0,,,ver,,7,0,,,,,tens of times,,,, 數十道,sou3 sap6 dou6,1,0,,,ver,,7,0,,,,,tens of (bridges/doors),,,, 熟菜,suk6 coi3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, @@ -69369,6 +72533,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 太輕浮,taai3 hing1 fau4,1,0,,adj,,,7,0,,,,,"Unstable, facetious and unrealistic",,,, 太陽電池,taai3 joeng4 din6 ci4,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 泰米爾語,taai3 mai5 ji5 jyu5,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, +泰作,taai3 zok3,1,0,,n,,hk_org_resto,7,0,,,,,Twinkle Elephant,,,, 談虎色變,taam4 fu2 sik1 bin3,1,0,,v,,,7,0,,,,,turn pale at the mention of a tiger,,,, 坦陳,taan2 can4,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 坦誠相見,taan2 sing4 soeng1 gin3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, @@ -69474,7 +72639,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 畫龜,waak6 gwai1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 劃十字,waak6 sap6 zi6,1,0,,v,,,7,0,,,,,make the sign of the cross,,,, 彎折,waan1 zit3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, -玩花招,waan2 faa1 ziu1,1,0,,c,,,7,0,,,,,slipping tricks over,,,, +玩花招,waan2 faa1 ziu1,1,0,,v,,,7,0,,,,,slipping tricks over,,,, 玩興,waan2 hing3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 玩新娘,waan2 san1 noeng2,1,0,,v,,,7,0,,,,,playing the bride,,,, 環化,waan4 faa3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, @@ -69599,6 +72764,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 袖珍人,zau6 zan1 jan4,1,0,,n,,,7,0,,,,,dwarf; short person,,,, 借轉,ze3 zyun3,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 精精地,zeng1 zeng1 dei2,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, +井頭,zeng2 tau4,1,0,,n,,hk_place_places,7,0,,,,,Tseng Tau,,,, 鄭希怡,zeng6 hei1 ji4,1,0,,n,,hk_person_artists,7,0,,,,,Yumiko Cheng Hei Yee,,,, 追肥,zeoi1 fei4,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 咀啖,zeoi2 daam6,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, @@ -69678,7 +72844,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 詔安縣,ziu3 on1 jyun6,1,0,,n,,,7,0,,,,,Zhao'an County,,,, 趙樂際,ziu6 lok6 zai3,1,0,,n,,chin_person_pol,7,0,,,,,Zhao Leji,,,, 座子,zo6 zi2,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, -啫啫煲,zoe1 zoe1 bou1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 鵲局,zoek3 guk6,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 着褸,zoek3 lau1,1,0,,,,,7,0,,,,,,,,, 張雲正,zoeng1 wan4 zing3,1,0,,n,,hk_person_pol,7,0,,,,,Clement Cheung Wan-ching,,,, @@ -69755,7 +72920,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鶤,kwan1,2,0,,,,rare,7,0,,,,,,,,, 蓂,ming5,2,0,,,,rare,7,0,,,,,,,,, 茷,pui3,2,0,,,,rare,7,0,,,,,,,,, -釤,sin3,2,0,,,,rare,7,0,,,,,,,,, +釤,saam1,2,0,,n,,chem,7,0,,,,,Samarium,,,, 謏,siu2,2,0,,,,rare,7,0,,,,,,,,, 舡,syun4,2,0,,,,rare,7,0,,,,,,,,, 趯,tik1,2,0,,,,rare,7,0,,,,,,,,, @@ -69951,11 +73116,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 背花,bui3 faa1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 貝克勒爾,bui3 hak1 lak6 ji5,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 貝爾格勒,bui3 ji5 gaak3 lak6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, -貝沙徑,bui3 saa1 ging3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 背頭,bui3 tau4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +焙茶,bui6 caa4,1,0,,n,,,6,0,,,,,hojicha,,,, 焙烤,bui6 haau1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 悖謬,bui6 mau6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, -卜泥,buk1 nai4,1,0,,,,,6,0,,,,,booklice,,,, 伏匿匿,buk6 nei1 nei1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 搬鋪,bun1 pou3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 畚,bun2,1,0,,morph,,,6,0,,,,畚箕，畚斗,,,,, @@ -70287,6 +73451,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 多重性,do1 cung4 sing3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 多多都有,do1 do1 dou1 jau5,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 多多事幹,do1 do1 si6 gon3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +多賀野,do1 ho6 je5,1,0,,n,,hk_org_resto,6,0,,,,,Takano Ramen,,,, 多看多聽,do1 hon3 do1 ting1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 多樹木,do1 syu6 muk6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 啄啄糖,doeng1 doeng1 tong2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -70405,6 +73570,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 福壽金,fuk1 sau6 gam1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 輻射防護,fuk1 se6 fong4 wu6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 輻條,fuk1 tiu4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +復常,fuk6 soeng4,1,0,,v,,,6,0,,,,,return to normal,,,, 服裝秀,fuk6 zong1 sau3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 寬餘,fun1 jyu4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 寬屏,fun1 ping4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -70416,7 +73582,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 豐盛街,fung1 sing6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,6,0,,,,,Fung Shing Street,,,, 鳳蝶科,fung6 dip6 fo1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 闊老,fut3 lou5,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, -釓,gaa1,1,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, 加官進爵,gaa1 gun1 zeon3 zoek3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 加里波第,gaa1 lei5 bo1 dai6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 加深理解,gaa1 sam1 lei5 gaai2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -70451,6 +73616,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 夾被,gaap3 pei5,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 夾生飯,gaap3 saang1 faan6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 甲硝唑,gaap3 siu1 zo6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +釓,gaat3,1,0,,n,,chem,6,0,,,,,Gadolinium,,,, 皎白,gaau2 baak6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 絞腦汁,gaau2 nou5 zap1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 教學區,gaau3 hok6 keoi1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -70468,6 +73634,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 金魚黃,gam1 jyu4 wong2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 金笸籮,gam1 po1 lo1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 感暑,gam2 syu2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +噉話,gam2 waa6,1,0,,,ver,,6,0,,,,,,,,, 敢作敢當,gam2 zok3 gam2 dong1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 㩒水,gam6 seoi2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 哏,gan1,1,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, @@ -70495,7 +73662,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 九十六,gau2 sap6 luk6,1,0,,n,,,6,0,,,,,96,,,, 舊約全書,gau6 joek3 cyun4 syu1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 舊惡,gau6 ok3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, -舊隧,gau6 seoi6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 基波,gei1 bo1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 基底動脈,gei1 dai2 dung6 mak6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 基底膜,gei1 dai2 mok2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -70571,6 +73737,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 講到白,gong2 dou3 baak6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 鋼箭,gong3 zin3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 割袍斷義,got3 pou4 dyun6 ji6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +高峰論壇,gou1 fung1 leon6 taan4,1,0,,n,,,6,0,,,,,forum,,,, 高弓足,gou1 gung1 zuk1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 高空工作,gou1 hung1 gung1 zok3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 高空作業,gou1 hung1 zok3 jip6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -70642,7 +73809,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 捲逃,gyun2 tou4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 絹花,gyun3 faa1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 哈薩克語,haa1 saat3 hak1 jyu5,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, -蝦滑,haa1 waat2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 下髀,haa6 bei2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 下九流,haa6 gau2 lau4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 下頷骨,haa6 ham5 gwat1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -70782,6 +73948,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 紅纓槍,hung4 jing1 coeng1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 虹吸管,hung4 kap1 gun2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 紅鱲,hung4 laap6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +紅石門,hung4 sek6 mun4,1,0,,n,,hk_place_places,6,0,,,,,Hung Shek Mun,,,, 洪水滔滔,hung4 seoi2 tou1 tou1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 洪聖爺,hung4 sing3 je4,1,0,,n,,hk_place_places,6,0,,,,,Hung Shing Ye,,,, 鴻圖大展,hung4 tou4 daai6 zin2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -70804,6 +73971,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 甄審,jan1 sam2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 因數分解,jan1 sou3 fan1 gaai2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 恩同再造,jan1 tung4 zoi3 zou6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +因為噉,jan1 wai6 gam2,1,0,,,ver,,6,0,,,,,,,,, 因住嚟,jan1 zyu6 lai4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 印把子,jan3 baa2 zi2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 印跡,jan3 zik1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -70978,6 +74146,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 魚翅羹,jyu4 ci3 gang1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 魚蛋頭,jyu4 daan2 tau4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 如鯁在喉,jyu4 gang2 zoi6 hau4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +余仁生,jyu4 jan4 sang1,1,0,,n,,hk_org_retail,6,0,,,,,Eu Yan Sang,,,, 魚肉人民,jyu4 juk6 jan4 man4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 如雷灌耳,jyu4 leoi4 gun3 ji5,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 乳房攝影,jyu5 fong4 sip3 jing2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -71014,6 +74183,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 卡尺,kaa1 cek3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 卡片夾,kaa1 pin2 gep2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 楷字,kaai2 zi6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +購物天堂,kaau3 mat6 tin1 tong4,1,0,,n,,,6,0,,,,,shopping paradise,,,, 溪涌,kai1 cung1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 啟新,kai2 san1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 搇,kam2,1,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, @@ -71027,6 +74197,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 構詞法,kau3 faat3 faat3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 扣貨,kau3 fo3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 叩應,kau3 jing3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +購物天堂,kau3 mat6 tin1 tong4,1,0,,n,,,6,0,,,,,shopping paradise,,,, 寇仇,kau3 sau4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 釦環,kau3 waan4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 球瓶,kau4 ping4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -71116,6 +74287,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 利害衝突,lei6 hoi6 cung1 dat6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 利園山道,lei6 jyun4 saan1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,6,0,,,,,Lee Garden Road,,,, 利祿,lei6 luk6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +鯪魚球,leng4 jyu4 kau4,1,0,,n,,,6,0,,,,,dace fish balls,,,, 雷大雨小,leoi4 daai6 jyu5 siu2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 騾馬,leoi4 maa5,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 鋁磚,leoi5 zyun1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -71208,9 +74380,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 戀念,lyun2 nim6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 聯立方程,lyun4 laap6 fong1 cing4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 亂揈,lyun6 fing6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +唔係噉,m4 hai6 gam2,1,0,,oth,ver,,6,0,,,,,not like this,,,, 孖份,maa1 fan2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 麻花辮,maa4 faa1 bin1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 麻風病,maa4 fung1 beng6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +麻唔麻煩,maa4 m4 maa4 faan4,1,0,,v,ver,,6,0,,,,,is it troublesome?,,,, 麻雀燈,maa4 zoek3 dang1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 螞蜂,maa5 fung1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 馬革裹屍,maa5 gaak3 gwo2 si1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -71252,6 +74426,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 文明病,man4 ming4 beng6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 文韜武略,man4 tou1 mou5 loek6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 文字學家,man4 zi6 hok6 gaa1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +敏華冰廳,man5 waa4 bing1 teng1,1,0,,n,,hk_org_resto,6,0,,,,,Men Wah Bing Teng,,,, 擝,mang1,1,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, 掹耳仔,mang1 ji5 zai2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 密度計,mat6 dou6 gai3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -71482,6 +74657,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蓬萊仙境,pung4 loi4 sin1 ging2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 沙壩,saa1 baa3,1,0,,n,,hk_place_places,6,0,,,,,Sha Pa,,,, 沙坡頭,saa1 bo1 tau4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +沙茶醬,saa1 caa4 zoeng3,1,0,,n,,,6,0,,,,,sa cha sauce,,,, 砂槍,saa1 coeng1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 紗燈,saa1 dang1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 沙瓜,saa1 gwaa1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -71711,6 +74887,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 上半夜,soeng6 bun3 je6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 上游工業,soeng6 jau4 gung1 jip6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 上弦月,soeng6 jin4 jyut6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +索馬里蘭,sok3 maa5 lei5 laan4,1,0,,n,,world_place_coun/reg,6,0,,,,,Somaliland,,,, 蘇丹人,sou1 daan1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,6,0,,,,,Sudanese,,,, 蘇氨酸,sou1 on1 syun1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 騷話,sou1 waa6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -71980,6 +75157,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 支付得起,zi1 fu6 dak1 hei2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 仔肩,zi1 gin1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 資遣,zi1 hin2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +孜然粉,zi1 jin4 fan2,1,0,,n,,,6,0,,,,,cumin powder,,,, 知心話,zi1 sam1 waa2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 資訊台,zi1 seon3 toi4,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 知識階級,zi1 sik1 gaai1 kap1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -72014,6 +75192,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 席子,zik6 zi2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 瞻拜,zim1 baai3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 沾化,zim1 faa3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +漸凍人症,zim6 dung3 jan4 zing3,1,0,,n,,,6,0,,,,,Motor Neuron Disease,,,, 剪切,zin2 cit3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 剪刀差,zin2 dou1 caa1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 展列,zin2 lit6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -72037,6 +75216,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 接收機,zip3 sau1 gei1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 折辱,zit3 juk6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 節支,zit3 zi1,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, +蕉林,ziu1 lam4,1,0,,n,,hk_place_places,6,0,,,,,Tsiu Lam,,,, 招牌飯,ziu1 paai4 faan6,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 詔吿,ziu3 gou3,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, 照映,ziu3 jing2,1,0,,,,,6,0,,,,,,,,, @@ -72116,7 +75296,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 坋,fan6,2,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, 哏,han2,2,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, 佴,ji6,2,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, -釓,kau4,2,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, 憒,kui3,2,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, 鷯,liu4,2,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, 絣,maang1,2,0,,,,rare,6,0,,,,,,,,, @@ -72253,7 +75432,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 病象,beng6 zoeng6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 璧玉,bik1 juk6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 逼嚟逼去,bik1 lei4 bik1 heoi3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, -邊齣,bin1 ceot1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 邊寧頓街,bin1 ning4 deon6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,5,0,,,,,Pennington Street,,,, 扁桃體炎,bin2 tou4 tai2 jim4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 變温動物,bin3 wan1 dung6 mat6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -72320,6 +75498,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 查水錶,caa4 seoi2 biu1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 茶水晶,caa4 seoi2 zing1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 茶肆,caa4 si3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +茶匠,caa4 zoeng6,1,0,,n,,hk_org_resto,5,0,,,,,Chashou,,,, 猜得透,caai1 dak1 tau3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 猜着,caai1 zoek6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 踩地盤,caai2 dei6 pun4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -72535,6 +75714,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大倌,daai6 gun1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 大廈將傾,daai6 haa6 zoeng1 king1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 大坑東邨,daai6 haang1 dung1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,5,0,,,,,Tai Hang Tung Estate,,,, +大航假期,daai6 hong4 gaa3 kei4,1,0,,n,,hk_org_trav,5,0,,,,,Big Line Holiday Ltd,,,, 大有徑庭,daai6 jau5 ging3 ting4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 大奇跡日,daai6 kei4 zik1 jat6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 大嶺,daai6 leng5,1,0,,n,,hk_place_places,5,0,,,,,Tai Leng; Tai Ling,,,, @@ -72715,7 +75895,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 髮針,faat3 zam1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 揮斥,fai1 cik1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 徽州區,fai1 zau1 keoi1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, -鐨,fai3,1,0,,,,rare,5,0,,,,,,,,, +鐨,fai3,1,0,,n,,chem,5,0,,,,,Fermium,,,, 費事話,fai3 si6 waa6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 分度,fan1 dou6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 分付,fan1 fu6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -72878,8 +76058,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 金迷紙醉,gam1 mai4 zi2 zeoi3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 金山翅,gam1 saan1 ci3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 甘州,gam1 zau1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +噉點解,gam2 dim2 gaai2,1,0,,,ver,,5,0,,,,,,,,, 感奮,gam2 fan5,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, -噉係,gam2 hai6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +噉啦,gam2 laa1,1,0,,,ver,,5,0,,,,,,,,, +噉諗,gam2 nam2,1,0,,,ver,,5,0,,,,,,,,, 感歎語,gam2 taan3 jyu5,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 錦田市,gam2 tin4 si5,1,0,,n,,hk_place_places,5,0,,,,,Kam Tin Shi,,,, 撳門鐘,gam6 mun4 zung1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -72921,12 +76103,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 居心險惡,geoi1 sam1 him2 ok3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 句句實話,geoi3 geoi3 sat6 waa6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 寠,geoi6,1,0,,,,rare,5,0,,,,,,,,, +巨峰提子,geoi6 fung1 tai4 zi2,1,0,,n,,,5,0,,,,,kyoho grape,,,, 擊錘,gik1 ceoi4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 擊鎚,gik1 ceoi4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 激㷫,gik1 hing3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 棘皮動物,gik1 pei4 dung6 mat6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 極右份子,gik6 jau6 fan6 zi2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 極盛時期,gik6 sing6 si4 kei4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +兼讀制,gim1 duk6 zai3,1,0,,n,,,5,0,,,,,part-time,,,, 檢漏,gim2 lau6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 劍河縣,gim3 ho4 jyun6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 堅貞不屈,gin1 zing1 bat1 wat1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -73138,6 +76322,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 祤,heoi2,1,0,,,,rare,5,0,,,,,,,,, 去其糟粕,heoi3 kei4 zou1 pok3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 險遭毒手,him2 zou1 duk6 sau2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +祆教,hin1 gaau3,1,0,,n,,gen_reli,5,0,,,,,Yazdânism,,,, 搴旗,hin1 kei4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 蜆鴨,hin2 aap3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 顯徑街,hin2 ging3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,5,0,,,,,Hin Keng Street,,,, @@ -73180,6 +76365,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 開仗,hoi1 zoeng3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 海曙區,hoi2 cyu5 keoi1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 海富街,hoi2 fu3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,5,0,,,,,Hoi Foo Street,,,, +海港酒家,hoi2 gong2 zau2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,5,0,,,,,Victoria Harbour Restaurant,,,, 海盈邨,hoi2 jing4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,5,0,,,,,Hoi Ying Estate,,,, 海榮路,hoi2 wing4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,5,0,,,,,Hoi Wing Road,,,, 害鳥,hoi6 niu5,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -73317,6 +76503,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 野葛根,je5 got3 gan1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 惹屎上身,je5 si2 soeng5 san1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 野狐禪,je5 wu4 sim4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +夜診,je6 can2,1,0,,n,,,5,0,,,,,night clinic,,,, 夜光錶,je6 gwong1 biu1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 醫生膠布,ji1 sang1 gaau1 bou3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 意中事,ji3 zung1 si6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -73491,7 +76678,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 強制令,koeng5 zai3 ling6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 礐,kok3,1,0,,,,rare,5,0,,,,,,,,, 爌,kong3,1,0,,,,rare,5,0,,,,,,,,, -鈧,kong3,1,0,,,,rare,5,0,,,,,,,,, +鈧,kong3,1,0,,n,,chem,5,0,,,,,Scandium,,,, 抗衡作用,kong3 hang4 zok3 jung6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 曲沃,kuk1 juk1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 曲周,kuk1 zau1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -73567,7 +76754,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 漏窗,lau6 coeng1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 離情別緒,lei4 cing4 bit6 seoi5,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 里程計,lei5 cing4 gai3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, -李富春,lei5 fu3 ceon1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 李國祥,lei5 gwok3 coeng4,1,0,,n,,hk_person_artists,5,0,,,,,K.C. Lee,,,, 理氣化痰,lei5 hei3 faa3 taam4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 李芯駖,lei5 sam1 ling4,1,0,,n,,hk_person_artists,5,0,,,,,Li Sum Ling,,,, @@ -73582,6 +76768,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雷達天線,leoi4 daat6 tin1 sin3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 雷深如,leoi4 sam1 jyu4,1,0,,n,,hk_person_artists,5,0,,,,,"J.Arie, Rachel Lui Sum Yu",,,, 呂祥光,leoi5 coeng4 gwong1,1,0,,n,,hk_abbrev,5,0,,,,,Lui Cheung Kwong,,,, +旅行裝,leoi5 hang4 zong1,1,0,,n,,,5,0,,,,,travel size,,,, 旅順口區,leoi5 seon6 hau2 keoi1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 類金屬,leoi6 gam1 suk6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 卵圓形,leon2 jyun4 jing4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -73677,6 +76864,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 孖吉,maa1 gat1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 馬賽族,maa5 coi3 zuk6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 馬蹬,maa5 dang1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +馬坑邨,maa5 haang1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,5,0,,,,,Ma Hang Estate,,,, 馬克杯,maa5 hak1 bui1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 馬游塘,maa5 jau4 tong4,1,0,,n,,hk_place_places,5,0,,,,,Ma Yau Tong,,,, 瑪麗婭,maa5 lai6 aa3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -73691,6 +76879,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 萬事亨通,maan6 si6 hang1 tung1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 慢性子,maan6 sing3 zi2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 漫天遍地,maan6 tin1 pin3 dei6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +曼荼羅,maan6 tou4 lo4,1,0,,n,,,5,0,,,,,Mandala,,,, 猛醒,maang5 sing2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 孟菲斯,maang6 fei2 si1,1,0,,n,,world_place_GaWC,5,0,,,,,Memphis,,,, 貓兜,maau1 dau1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -73735,6 +76924,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 麪包屑,min6 baau1 sit3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 面懵膏,min6 mung2 gou1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 鳴冤叫屈,ming4 jyun1 giu3 wat1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +鳴琴,ming4 kam4,1,0,,n,,hk_place_lightrail,5,0,,,,,Ming Kum,,,, 明戀,ming4 lyun2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 明實錄,ming4 sat6 luk6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 名聲遠播,ming4 sing1 jyun5 bo3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -73853,7 +77043,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 偽托,ngai6 tok3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 吟沉,ngam4 cam4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 奀啲,ngan1 di1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, -銀菊徑,ngan4 guk1 ging3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 仡,ngat6,1,0,,,,rare,5,0,,,,,,,,, 鈎花,ngau1 faa1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 鈎扣,ngau1 kau3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -73930,6 +77119,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 批八字,pai1 baat3 zi6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 噴氣機,pan3 hei3 gei1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 噴灑器,pan3 saa2 hei3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +噴射飛航,pan3 se6 fei1 hong4,1,0,,n,,hk_org_trans,5,0,,,,,TurboJet,,,, 披肝瀝膽,pei1 gon1 lik6 daam2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 皮包骨頭,pei4 baau1 gwat1 tau4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 皮癢,pei4 joeng5,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -74009,9 +77199,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 薩克斯風,saat3 hak1 si1 fung1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 殺人遊戲,saat3 jan4 jau4 hei3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 薩摩耶,saat3 mo1 je4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, -薩斯卡通,saat3 si1 kaa1 tung1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 殺真菌,saat3 zan1 kwan2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, -西班牙港,sai1 baan1 ngaa4 gong2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 篩除,sai1 ceoi4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 西充,sai1 cung1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 西摩道,sai1 mo1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,5,0,,,,,Seymour Road,,,, @@ -74041,6 +77229,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 伸一腳,san1 jat1 goek3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 新農合,san1 nung4 hap6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 新愁舊恨,san1 sau4 gau6 han6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +新華旅遊,san1 waa2 leoi5 jau4,1,0,,n,,hk_org_trav,5,0,,,,,SunflowerTravel,,,, 晨昏定省,san4 fan1 ding6 sing2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 神經大條,san4 ging1 daai6 tiu4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 神慰,san4 wai3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -74145,6 +77334,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 瞬息之間,seon3 sik1 zi1 gaan1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 脣膏,seon4 gou1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 順頭順路,seon6 tau4 seon6 lou6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +唇釉,seong4 zuk6,1,0,,n,,,5,0,,,,,lip stain,,,, 訹,seot1,1,0,,,,rare,5,0,,,,,,,,, 施秉,si1 bing2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 獅虎獸,si1 fu2 sau3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -74196,7 +77386,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 星座運勢,sing1 zo6 wan6 sai3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 星象圖,sing1 zoeng6 tou4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 聖代,sing3 doi6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, -聖約翰斯,sing3 joek3 hon6 si1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 成千成萬,sing4 cin1 sing4 maan6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 乘方,sing4 fong1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 繩藝,sing4 ngai6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -74263,6 +77452,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 數件,sou3 gin6,1,0,,,ver,,5,0,,,,,several pieces,,,, 數量詞,sou3 loeng6 ci4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 數量級,sou3 loeng6 kap1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +數碼科技,sou3 maa5 fo1 gei6,1,0,,n,,,5,0,,,,,digital technology,,,, 素面朝天,sou3 min6 ciu4 tin1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 掃硬,sou3 ngaang6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 數十篇,sou3 sap6 pin1,1,0,,,ver,,5,0,,,,,tens of passages,,,, @@ -74292,6 +77482,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 樹麻雀,syu6 maa4 zoek2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 酸瓜,syun1 gwaa1,1,0,,,,,5,0,,,,,pickle,,,, 宣認,syun1 jing6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, +酸梅湯,syun1 mui4 tong1,1,0,,n,,,5,0,,,,,sour plum drink,,,, 狻猊,syun1 ngai4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 損耗量,syun2 hou3 loeng6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 旋繞,syun4 jiu5,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -74384,7 +77575,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 唐中宗,tong4 zung1 zung1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 討取,tou2 ceoi2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 土財主,tou2 coi4 zyu2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, -土庫曼人,tou2 fu3 maan6 jan4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 土耳其石,tou2 ji5 kei4 sek6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 土炕,tou2 kong3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 討論班,tou2 leon6 baan1,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -74468,6 +77658,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 永浴愛河,wing5 juk6 oi3 ho4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 永樂街,wing5 lok6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,5,0,,,,,Wing Lok Street,,,, 永安街,wing5 on1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,5,0,,,,,Wing On Street,,,, +永安旅遊,wing5 on1 leoi5 jau4,1,0,,n,,hk_org_trav,5,0,,,,,Wing On Travel,,,, 永泰縣,wing5 taai3 jyun6,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 喎咗,wo5 zo2,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 黃檗,wong4 baak3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -74555,6 +77746,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 曾大屋,zang1 daai6 uk1,1,0,,n,,hk_place_places,5,0,,,,,Tsang Tai Uk,,,, 爭強好勝,zang1 koeng4 hou3 sing3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 曾肇添,zang1 siu6 tim1,1,0,,n,,hk_abbrev,5,0,,,,,Tsang Shiu Tim (School),,,, +執行令,zap1 hang4 ling6,1,0,,n,,,5,0,,,,,executory order,,,, 質低個價,zat1 dai1 go3 gaa3,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 質難,zat1 naan4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, 蟄蟲,zat6 cung4,1,0,,,,,5,0,,,,,,,,, @@ -74854,6 +78046,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 八達通咭,baat3 daat6 tung1 kaat1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 八卦拳,baat3 gwaa3 kyun4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 八卦婆,baat3 gwaa3 po2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +八月花,baat3 jyut6 faa1,1,0,,n,,hk_org_resto,4,0,,,,,Jasmine,,,, 八級風,baat3 kap1 fung1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 八萬五千,baat3 maan6 ng5 cin1,1,0,,n,,,4,0,,,,,85 thousand,,,, 八十六,baat3 sap6 luk6,1,0,,n,,,4,0,,,,,86,,,, @@ -75007,7 +78200,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 撥弦樂器,but6 jin4 ngok6 hei3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 撥轉,but6 zyun2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 叉滿電,caa1 mun5 din6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, -蜡,caa3,1,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 茶瓜送飯,caa4 gwaa1 sung3 faan6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 查勘,caa4 ham3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 茶餘酒後,caa4 jyu4 zau2 hau6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -75242,6 +78434,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 長洲警署,coeng4 zau1 ging2 cyu5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 長咀,coeng4 zeoi2,1,0,,n,,hk_place_places,4,0,,,,,Cheung Tsui,,,, 彩興路,coi2 hing1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Choi Hing Road,,,, +彩盈邨,coi2 jing4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,4,0,,,,,Choi Ying Estate,,,, 彩園路,coi2 jyun4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Choi Yuen Road,,,, 採種,coi2 zung3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 蔡功譜,coi3 gung1 pou2,1,0,,n,,hk_abbrev,4,0,,,,,SKH Tsoi Kung Po Sec. School,,,, @@ -75539,6 +78732,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 東巴文化,dung1 baa1 man4 faa3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 東方主義,dung1 fong1 zyu2 ji6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 冬果,dung1 gwo2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +冬令營,dung1 ling6 jing4,1,0,,n,,,4,0,,,,,winter camp,,,, 東鎮圍,dung1 zan3 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,4,0,,,,,Tung Chan Wai,,,, 凍硬,dung3 ngaang6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 戙起隻腳,dung6 hei2 zek3 goek3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -75639,6 +78833,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 火輪船,fo2 leon4 syun4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 火燒火燎,fo2 siu1 fo2 liu4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 荒無人煙,fong1 mou4 jan4 jin1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +方毅,fong1 ngai6,1,0,,n,,chin_person_pol,4,0,,,,,Fang Yi,,,, 荒唐無稽,fong1 tong4 mou4 kai1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 紡車,fong2 ce1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 恍然醒悟,fong2 jin4 sing2 ng6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -75664,6 +78859,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 富東街,fu3 dung1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Fu Tung Street,,,, 賦格曲,fu3 gaak3 kuk1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 富而不驕,fu3 ji4 bat1 giu1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +富臨漁港,fu3 lam2 jyu4 gong2,1,0,,n,,hk_org_resto,4,0,,,,,Fulum Fisherman's Wharf Restaurant,,,, 副腎,fu3 san6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 富泰邨,fu3 taai3 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,4,0,,,,,Fu Tai Estate,,,, 富運街,fu3 wan6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Fu Wan Street,,,, @@ -75766,7 +78962,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雞咳,gai1 kat1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 雞心柿,gai1 sam1 ci2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 計算尺,gai3 syun3 cek3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, -金錢徑,gam1 cin4 ging3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 甘芳街,gam1 fong1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Kam Fong Street,,,, 金鳳街,gam1 fung6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Kam Fung Street,,,, 今個學期,gam1 go3 hok6 kei4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -75781,6 +78976,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 感光紙,gam2 gwong1 zi2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 感荷,gam2 ho6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 感遇,gam2 jyu6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +噉先,gam2 sin1,1,0,,,ver,,4,0,,,,,,,,, 感性認識,gam2 sing3 jing6 sik1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 感歎句,gam2 taan3 geoi3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 敢為人先,gam2 wai4 jan4 sin1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -76191,6 +79387,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 囂張氣焰,hiu1 zoeng1 hei3 jim6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 苛性鈉,ho1 sing3 naap6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 可不可愛,ho2 bat1 ho2 oi3,1,0,,v,ver,,4,0,,,,,lovely or not?,,,, +可以噉,ho2 ji5 gam2,1,0,,,ver,,4,0,,,,,,,,, 可譽,ho2 jyu6,1,0,,n,,hk_abbrev,4,0,,,,,Ho Yu College,,,, 可裂變,ho2 lit6 bin3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 可唔可愛,ho2 m4 ho2 oi3,1,0,,v,ver,,4,0,,,,,lovely or not?,,,, @@ -76271,13 +79468,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 空尖彈,hung1 zim1 daan2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 恐同症,hung2 tung4 zing3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 紅豆相思,hung4 dau6 soeng1 si1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, -紅花徑,hung4 faa1 ging3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 洪福齊天,hung4 fuk1 cai4 tin1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 紅角鴞,hung4 gok3 hiu1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 熊腰虎背,hung4 jiu1 fu2 bui3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 紅梅谷路,hung4 mui4 guk1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Hung Mui Kuk Road,,,, 洪門子弟,hung4 mun4 zi2 dai6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 鴻雁傳書,hung4 ngaan6 cyun4 syu1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +紅石榴,hung4 sek6 lau2,1,0,,n,,,4,0,,,,,pomegranate,,,, 圈聲,hyun1 seng1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 勸化,hyun3 faa3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 勸農,hyun3 nung4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -76286,6 +79483,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 血衫,hyut3 saam1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 吔吔聲,jaa1 jaa1 seng1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 也有今天,jaa5 jau5 gam1 tin1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +廿一堂,jaa6 jat1 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,4,0,,,,,Nijuuichi Don,,,, 欽賜,jam1 ci3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 姙,jam4,1,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 壬午,jam4 ng5,1,0,,n,,gen_ChinMeta,4,0,,,,,19th of Sexagenary Cycle,,,, @@ -76468,6 +79666,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 衍伸,jin5 san1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 現金基礎,jin6 gam1 gei1 co2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 硯田,jin6 tin4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +英記茶莊,jing1 gei3 caa4 zong1,1,0,,n,,hk_org_retail,4,0,,,,,Ying Kee Tea House,,,, 鷹擊長空,jing1 gik1 coeng4 hung1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 影像會議,jing2 zoeng6 wui6 ji5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 應邀赴宴,jing3 jiu1 fu6 jin3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -76547,7 +79746,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 渝水,jyu4 seoi2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 虞舜,jyu4 seon3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 魚塘壆,jyu4 tong4 bok3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, -余振強,jyu4 zan3 koeng4,1,0,,n,,hk_abbrev,4,0,,,,,Yu Chun Keung (School),,,, +余振強,jyu4 zan3 koeng4,1,0,,n,,hk_person_pol,4,0,,,,,Leo Yu Chun-keung,,,, 愚拙,jyu4 zyut3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 語法書,jyu5 faat3 syu1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 乳腐,jyu5 fu6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -76555,6 +79754,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 與人相處,jyu5 jan4 soeng3 cyu2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 予以照顧,jyu5 ji5 ziu3 gu3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 語義分析,jyu5 ji6 fan1 sik1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +語料庫,jyu5 liu2 fu3,1,0,,n,,,4,0,,,,,corpus,,,, 語失,jyu5 sat1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 宇宙速度,jyu5 zau6 cuk1 dou6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 語助詞,jyu5 zo6 ci4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -76606,7 +79806,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 越職,jyut6 zik1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 卡板車,kaa1 baan2 ce1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 咔噠聲,kaa1 daat6 seng1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, -卡加利,kaa1 gaa1 lei6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 卡墊,kaa1 zin3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 卡罅,kaa3 laa3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 靠背壟道,kaau3 bui3 lung5 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Kau Pui Lung Road,,,, @@ -76760,6 +79959,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 李城璧,lei5 sing4 bik1,1,0,,n,,hk_abbrev,4,0,,,,,Lee Shing Pik (School),,,, 李淑儀,lei5 suk6 ji4,1,0,,n,,hk_person_pol,4,0,,,,,Sandra Lee,,,, 脷刮,lei6 gwaat3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +利苑酒家,lei6 jyun2 zau2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,4,0,,,,,Lei Garden Restaurant,,,, 利南道,lei6 naam4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Lee Nam Road,,,, 利雅得,lei6 ngaa5 dak1,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,4,0,,,,,Riyadh,,,, 蒞會,lei6 wui6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -76912,6 +80112,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 弄短,lung6 dyun2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 聯福道,lyun4 fuk1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Renfrew Road,,,, 亂彈琴,lyun6 taan4 kam4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +唔好噉,m4 hou2 gam2,1,0,,,ver,,4,0,,,,,,,,, 麻類,maa4 leoi6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 麻櫟,maa4 lik1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 麻米,maa4 mai5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -76920,7 +80121,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 馬爾康縣,maa5 ji5 hong1 jyun6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 馬蘭花,maa5 laan4 faa1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 馬鈴薯泥,maa5 ling4 syu4 nai4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, -馬尿水,maa5 niu6 seoi2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 馬棠路,maa5 tong4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Ma Tong Road,,,, 馬環村,maa5 waan4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,4,0,,,,,Ma Wan Tsuen,,,, 螞蟥,maa5 wong4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -76956,7 +80156,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 文科學士,man4 fo1 hok6 si6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 文福道,man4 fuk1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Man Fuk Road,,,, 文錦渡路,man4 gam2 dou6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Man Kam To Road,,,, -文興里,man4 hing1 lei5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 文英街,man4 jing1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Man Ying Street,,,, 民怨鼎沸,man4 jyun3 ding2 fai3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 民窮財盡,man4 kung4 coi4 zeon6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -76986,6 +80185,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 微管蛋白,mei4 gun2 daan2 baak6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 蘼蕪,mei4 mou4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 微賤,mei4 zin6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +微整形,mei4 zing2 jing4,1,0,,n v,,,4,0,,,,,micro-cosmetic surgery,,,, 美輝街,mei5 fai1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Mei Fai Street,,,, 美國國徽,mei5 gwok3 gwok3 fai1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 美人啄,mei5 jan4 doeng1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77076,6 +80276,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 每碟,mui5 dip6,1,0,,,ver,,4,0,,,,,every plate,,,, 每幢,mui5 dung6,1,0,,,ver,,4,0,,,,,every block,,,, 艒,muk6,1,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, +炑八韓烤,muk6 baat3 hon4 haau1,1,0,,n,,hk_org_resto,4,0,,,,,MeokBang Korean BBQ & Bar restaurant,,,, 目不忍視,muk6 bat1 jan2 si6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 目標管理,muk6 biu1 gun2 lei5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 木本植物,muk6 bun2 zik6 mat6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77162,7 +80363,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 五代史,ng5 doi6 si2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 五分熟,ng5 fan1 suk6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 五顆,ng5 fo2,1,0,,,,,4,0,,,,,5 pieces,,,, -五服,ng5 fuk6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 五罐,ng5 gun3,1,0,,,,,4,0,,,,,5 cans,,,, 五行缺水,ng5 hang4 kyut3 seoi2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 五月茶,ng5 jyut6 caa4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77219,6 +80419,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 偶蹄類,ngau5 tai4 leoi6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 珴,ngo4,1,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 訛人,ngo4 jan4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +鵝掌,ngo4 zoeng2,1,0,,n,,,4,0,,,,,goose webs,,,, 外層空間,ngoi6 cang4 hung1 gaan1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 外出訪問,ngoi6 ceot1 fong2 man6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 外交庇護,ngoi6 gaau1 bei3 wu6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77260,7 +80461,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 耐唔耐用,noi6 m4 noi6 jung6,1,0,,v,ver,,4,0,,,,,is it durable?,,,, 內臣,noi6 san4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 內質網,noi6 zat1 mong5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, -鍩,nok6,1,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, +鍩,nok6,1,0,,n,,chem,4,0,,,,,Nobelium,,,, 囊中取物,nong4 zung1 ceoi2 mat6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 腦門子,nou5 mun4 zi2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 弩砲,nou5 paau3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77297,6 +80498,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 耙耳朵,paa4 ji5 do2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 爬山虎,paa4 saan1 fu2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 扒土,paa4 tou2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +排燈節,paai4 dang1 zit3,1,0,,n,,,4,0,,,,,Diwali,,,, 排灌,paai4 gun3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 排起長隊,paai4 hei2 coeng4 deoi2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 牌戲,paai4 hei3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77407,6 +80609,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三足烏,saam1 zuk1 wu1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 刪繁就簡,saan1 faan4 zau6 gaan2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 山高海深,saan1 gou1 hoi2 sam1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +山崎麵飽,saan1 kei4 min6 baau2,1,0,,n,,hk_org_resto,4,0,,,,,Hong Kong Yamazaki,,,, 山尾街,saan1 mei5 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Shan Mei Street,,,, 閂死,saan1 sei2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 山咀,saan1 zeoi2,1,0,,n,,hk_place_places,4,0,,,,,Shan Tsui,,,, @@ -77434,6 +80637,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 西戎,sai1 jung4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 西樓記,sai1 lau4 gei3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 西薩摩亞,sai1 saat3 mo1 aa3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +西樹泡芙,sai1 syu6 paau3 fu4,1,0,,n,,hk_org_resto,4,0,,,,,Chez Choux,,,, 西堤,sai1 tai4,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,West Embankment,,,, 西灣山,sai1 waan1 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,4,0,,,,,Sai Wan Shan,,,, 洗到手軟,sai2 dou3 sau2 jyun5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77456,6 +80660,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 心肝命椗,sam1 gon1 meng6 ding3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 心滾,sam1 gwan2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 深坑鄉,sam1 haang1 hoeng1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +心胸外科,sam1 hung1 ngoi6 fo1,1,0,,n,,,4,0,,,,,Cardiothoracic Surgery,,,, 心如刀絞,sam1 jyu4 dou1 gaau2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 心如死灰,sam1 jyu4 sei2 fui1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 心砰砰跳,sam1 ping1 ping1 tiu3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77501,7 +80706,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 十萬位,sap6 maan6 wai2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 十蚊銀,sap6 man1 ngan4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 十棵,sap6 po1,1,0,,,ver,,4,0,,,,,10 (trees/vegetable),,,, -十兆,sap6 siu6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 十碗,sap6 wun2,1,0,,,,,4,0,,,,,10 bowls,,,, 十字架刑,sap6 zi6 gaa2 jing4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 十字鎬,sap6 zi6 gou2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77589,11 +80793,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 信號處理,seon3 hou6 cyu2 lei5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 信任案,seon3 jam6 on3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 信陽地區,seon3 joeng4 dei6 keoi1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +信息工程,seon3 sik1 fo1 gei6,1,0,,n,,,4,0,,,,,information engineering,,,, 信息論,seon3 sik1 leon6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 信息時代,seon3 sik1 si4 doi6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 純量,seon4 loeng6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 順東路,seon6 dung1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Shun Tung Road,,,, -順豐速運,seon6 fung1 cuk1 wan6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 順安道,seon6 on1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Shun On Road,,,, 順式,seon6 sik1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 銊,seot1,1,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, @@ -77645,6 +80849,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聖姑,sing3 gu1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 聖瑪加利,sing3 maa5 gaa1 lei6,1,0,,n,,hk_abbrev,4,0,,,,,St Margaret's (School),,,, 聖十字架,sing3 sap6 zi6 gaa2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +誠品書店,sing4 ban2 syu1 dim3,1,0,,n,,hk_org_retail,4,0,,,,,eslite bookstore,,,, 成丁,sing4 ding1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 成仁取義,sing4 jan4 ceoi2 ji6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 成年累月,sing4 nin4 leoi6 jyut6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77685,6 +80890,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雙棲雙宿,soeng1 cai1 soeng1 suk1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 雙抽,soeng1 cau1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 傷悼,soeng1 dou6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +霜凍警吿,soeng1 dung3 ging2 gou3,1,0,,n,,,4,0,,,,,frost warning,,,, 傷風咳,soeng1 fung1 kat1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 傷寒症,soeng1 hon4 zing3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 雙音節,soeng1 jam1 zit3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77724,7 +80930,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嗓子眼,song1 zi2 ngaan5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 蘇報案,sou1 bou3 on3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 臊臭,sou1 cau3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, -蘇菜,sou1 coi3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 蘇蝦仔,sou1 haa1 zai2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 鬚毛,sou1 mou4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 蘇門達臘,sou1 mun4 daat6 laap6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77881,8 +81086,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 台南府,toi4 naam4 fu2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 台上台下,toi4 soeng6 toi4 haa6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 倘或,tong2 waak6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +唐包點,tong4 baau1 dim2,1,0,,n,,hk_org_resto,4,0,,,,,Tong Bao Dim,,,, 唐德街,tong4 dak1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Tong Tak Street,,,, 糖膠樹,tong4 gaau1 syu6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +唐記包點,tong4 gei3 baau1 dim2,1,0,,n,,hk_org_resto,4,0,,,,,Tong Kee Bao Dim,,,, 塘坑,tong4 haang1,1,0,,n,,hk_place_places,4,0,,,,,Tong Hang,,,, 唐人新村,tong4 jan4 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,4,0,,,,,Tong Yan San Tsuen,,,, 唐文宗,tong4 man4 zung1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -77901,6 +81108,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鋾,tou4,1,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 塗敷,tou4 fu1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 陶硯,tou4 jin6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +陶源酒家,tou4 jyun4 zau2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,4,0,,,,,Sportful Garden Restaurant,,,, 塗抹醬,tou4 mut3 zoeng3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 肚癮,tou5 jan5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 禿瓢,tuk1 piu4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -78067,7 +81275,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 活期資金,wut6 kei4 zi1 gam1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 喳喳叫,zaa1 zaa1 giu3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 詐唬,zaa3 fu2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, -炸魚皮,zaa3 jyu4 pei4,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 喳喳聲,zaa4 zaa2 seng1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 賾,zaak3,1,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 澤安道,zaak6 on1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Chak On Road,,,, @@ -78233,6 +81440,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 賤友,zin6 jau2,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 媜,zing1,1,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 征得,zing1 dak1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +精雕細琢,zing1 diu1 sai3 doek3,1,0,,adj,,,4,0,,,,,careful; finely crafted,,,, 精明消費,zing1 ming4 siu1 fai3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 精神權利,zing1 san4 kyun4 lei6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 精神療法,zing1 san4 liu4 faat3,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -78260,6 +81468,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 櫛風沐雨,zit3 fung1 muk6 jyu5,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 浙江街,zit3 gong1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,4,0,,,,,Chi Kiang Street,,,, 節慾,zit3 juk6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, +捷旅,zit3 leoi5,1,0,,n,,hk_org_trav,4,0,,,,,Jetour,,,, 節奏口技,zit3 zau3 hau2 gei6,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, 膲,ziu1,1,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 招人喜歡,ziu1 jan4 hei2 fun1,1,0,,,,,4,0,,,,,,,,, @@ -78406,7 +81615,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 胕,fu4,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 廑,gan6,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 浭,gang1,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, -茧,gin2,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 剴,goi1,2,0,,morph,,,4,0,,,,剴切,,,,, 狤,gwaai3,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 撽,haau3,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, @@ -78415,7 +81623,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 臑,jyu4,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 廑,kan4,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 晜,kwan1,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, -蜡,laap6,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 鷚,lau6,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 臑,naau6,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, 槈,nau6,2,0,,,,rare,4,0,,,,,,,,, @@ -78676,7 +81883,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 補家用,bou2 gaa1 jung2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 寶鄉街,bou2 hoeng1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Po Heung Street,,,, 補碼,bou2 maa5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -寶安商會,bou2 on1 soeng1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,3,0,,,,,Po On Commercial Association,,,, +寶安商會,bou2 on1 soeng1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,3,0,,,,,Po On Commercial Association,,,, 保平路,bou2 ping4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Po Ping Road,,,, 寶石大廈,bou2 sek6 daai6 haa6,1,0,,n,,hk_place_housing,3,0,,,,,Bo Shek Mansion,,,, 補軚,bou2 taai1,1,0,,,ver,,3,0,,,,,,,,, @@ -78715,15 +81922,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 半途而癈,bun3 tou4 ji4 fai3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 叛賊,bun6 caak6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 叛賣,bun6 maai6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +拌食堂,bun6 sik6 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Banchan & Cook,,,, 胖頭魚,bun6 tau4 jyu2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 砵典乍街,but3 din2 zaa3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Pottinger Street,,,, 撥號盤,but6 hou6 pun4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 撥接,but6 zip3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 叉電座,caa1 din6 zo6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 差館上街,caa1 gun2 soeng6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Upper Station Street,,,, +叉燒丼家,caa1 siu1 dong1 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,The Master of Char Siu,,,, 欻,caa3,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, 岔亂歌柄,caa3 lyun6 go1 beng3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 茶甌,caa4 au1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +茶痴,caa4 ci1,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Chicha,,,, 查加斯病,caa4 gaa1 si1 beng6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 茶腳,caa4 goek3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 茶海,caa4 hoi2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -78839,6 +82049,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 翠屏道,ceoi3 ping4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Tsui Ping Road,,,, 覷視,ceoi3 si6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 啐唾沫,ceoi3 to3 mut3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +翠華餐廳,ceoi3 waa2 caan1 teng1,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Tsui Wah Restaurant,,,, 菙,ceoi4,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, 隨吉,ceoi4 gat1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 除毛,ceoi4 mou4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -78919,6 +82130,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 超界,ciu1 gaai3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 超聲頻,ciu1 sing1 pan4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 昭通地區,ciu1 tung1 dei6 keoi1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +潮江春,ciu4 gong1 ceon1,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Chiuchow Garden Restaurant,,,, 朝堂,ciu4 tong4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 初試身手,co1 si3 san1 sau2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 坐得住,co5 dak1 zyu6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -78973,6 +82185,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 操舟,cou1 zau1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 操縱杆,cou1 zung1 gon1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 草耙,cou2 baa3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +草姬,cou2 gei1,1,0,,n,,hk_org_retail,3,0,,,,,Herbs,,,, 草珊瑚,cou2 saan1 wu4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 草體,cou2 tai2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 澡巾,cou3 gan1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -79055,6 +82268,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大熱症,daai6 jit6 zing3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 大肉飯,daai6 juk6 faan6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 大勇若怯,daai6 jung5 joek6 hip3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +大苑子,daai6 jyun2 zi2,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,DaYung's,,,, 大括弧,daai6 kut3 wu4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 大欖涌,daai6 laam5 cung1,1,0,,n,,hk_place_places,3,0,,,,,Tai Lam Chung,,,, 大老二,daai6 lou5 ji2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -79202,6 +82416,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 電腦業者,din6 nou5 jip6 ze2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 電腦匙,din6 nou5 si4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 電石氣,din6 sek6 hei3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +電訊廊,din6 seon3 long4,1,0,,n,,hk_org_retail,3,0,,,,,Mobile House,,,, 靛色,din6 sik1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 電話區碼,din6 waa2 keoi1 maa5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 電弧焊,din6 wu4 hon6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -79269,6 +82484,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 導向飛彈,dou6 hoeng3 fei1 daan6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 稻糠,dou6 hong1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 杜門不出,dou6 mun4 bat1 ceot1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +稻成,dou6 sing4,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Dab-pa,,,, 督察小組,duk1 caat3 siu2 zou2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 讀贏,duk6 jeng4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 獨擅勝場,duk6 sin6 sing3 coeng4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -79468,6 +82684,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 奉旨成婚,fung6 zi2 sing4 fan1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 奉職,fung6 zik1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 加速跑,gaa1 cuk1 paau2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +加多樂,gaa1 do1 lok6,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Café CoCo,,,, 嘉道理道,gaa1 dou6 lei5 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Kadoorie Avenue,,,, 加官晉級,gaa1 gun1 zeon3 kap1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 家給人足,gaa1 kap1 jan4 zuk1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -79546,12 +82763,15 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 金雞納霜,gam1 gai1 naap6 soeng1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 今古文,gam1 gu2 man4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 今音,gam1 jam1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +金怡假期,gam1 ji4 gaa3 kei4,1,0,,n,,hk_org_trav,3,0,,,,,Goldjoy Holidays,,,, 金眶鴴,gam1 kwaang1 hang4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 甘味劑,gam1 mei6 zai1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 金銀箔,gam1 ngan4 bok6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 金山客,gam1 saan1 haak3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 甘心忿氣,gam1 sam1 fan6 hei3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 金華街,gam1 waa4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Kam Wa Street,,,, +噉打,gam2 daa2,1,0,,,ver,,3,0,,,,,,,,, +噉叫,gam2 giu3,1,0,,,ver,,3,0,,,,,,,,, 感應線,gam2 jing3 sin3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 錦莆路,gam2 pou4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Kam Po Road,,,, 禁忌語,gam3 gei6 jyu5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -79628,6 +82848,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 幾十箱,gei2 sap6 soeng1,1,0,,,,,3,0,,,,,tens of boxes,,,, 紀傳體,gei2 zyun6 tai2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 記分員,gei3 fan1 jyun4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +寄付,gei3 fu6,1,0,,n v,,,3,0,,,,,delivery fee prepaid,,,, 寄母,gei3 mou5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 記譜法,gei3 pou2 faat3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 記帳員,gei3 zoeng3 jyun4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -79747,6 +82968,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 公庵路,gung1 am1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Kung Um Road,,,, 工兵連,gung1 bing1 lin4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 功夫球,gung1 fu1 kau4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +工學士,gung1 hok6 si6,1,0,,n,,,3,0,,,,,Bachelor of Engineering,,,, 供燃氣,gung1 jin4 hei3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 供應室,gung1 jing3 sat1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 功烈,gung1 lit6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -79848,6 +83070,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 行東行西,haang4 dung1 haang4 sai1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 行過龍,haang4 gwo3 lung4,1,0,,,ver,,3,0,,,,,,,,, 行老正,haang4 lou5 zeng3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +行老正,haang4 lou5 zing3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 狎暱,haap3 nik1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 頰窩,haap3 wo1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 敲背,haau1 bui3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -79858,6 +83081,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鼷,hai4,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, 鼷鼠,hai4 syu2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 匸,hai5,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, +係噉樣,hai6 gam2 joeng2,1,0,,,ver,,3,0,,,,,,,,, 黑矮星,hak1 ai2 sing1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 黑啤梨,hak1 be1 lei2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 克頓道,hak1 deon6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Hatton Road,,,, @@ -79901,6 +83125,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 闔埋雙眼,hap6 maai4 soeng1 ngaan5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 磕碰,hap6 pung3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 合成語音,hap6 sing4 jyu5 jam1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +合桃糊,hap6 tou4 wu2,1,0,,n,,,3,0,,,,,walnut sweet soup,,,, 合眾為一,hap6 zung3 wai4 jat1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 核地雷,hat6 dei6 leoi4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 核對帳目,hat6 deoi3 zoeng3 muk6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -79980,7 +83205,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 可供軍用,ho2 gung1 gwan1 jung6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 可逆性,ho2 jik6 sing3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 河背街,ho4 bui3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Ho Pui Street,,,, -荷花徑,ho4 faa1 ging3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 何鴻德,ho4 hung4 dak1,1,0,,n,,hk_person_artists,3,0,,,,,Ghost Style; Gee Style; Brandon Ho,,,, 何立峰,ho4 lap6 fung1,1,0,,n,,chin_person_pol,3,0,,,,,He Lifeng,,,, 何明華,ho4 ming4 waa4,1,0,,n,,hk_abbrev,3,0,,,,,HKSKH Bishop Hall Sec. School,,,, @@ -80084,8 +83308,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 紅鸞道,hung4 lyun4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Hung Luen Road,,,, 洪雯,hung4 man4,1,0,,n,,hk_person_pol,3,0,,,,,Wendy HONG Wen,,,, 紅尾水鴝,hung4 mei5 seoi2 keoi4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -紅石門,hung4 sek6 mun4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 洪水期,hung4 seoi2 kei4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +紅燒肉,hung4 siu1 juk6,1,0,,n,,,3,0,,,,,braised pork,,,, 闀,hung6,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, 煊赫,hyun1 haak1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 圈圈點點,hyun1 hyun1 dim2 dim2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -80153,7 +83377,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 一帶而過,jat1 daai3 ji4 gwo3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 一代豪傑,jat1 doi6 hou4 git6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 一髮千鈞,jat1 faat3 cin1 gwan1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -一舊木,jat1 gau6 muk6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +一嚿木,jat1 gau6 muk6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 一改故轍,jat1 goi2 gu3 cit3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 一孔之見,jat1 hung2 zi1 gin3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 一鬨而散,jat1 hung3 ji4 saan2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -80271,6 +83495,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 肄業生,ji6 jip6 sang1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 二氧化鈾,ji6 joeng5 faa3 jau4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 二級士官,ji6 kap1 si6 gun1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +義順,ji6 seon6,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Yee Shun Dairy Company,,,, 二者之一,ji6 ze2 zi1 jat1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 二進制碼,ji6 zeon3 zai3 maa5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 異裝癖,ji6 zong1 pik1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -80360,7 +83585,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 洋槐樹,joeng4 waai4 syu6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 楊偉倫,joeng4 wai5 leon4,1,0,,n,,hk_person_artists,3,0,,,,,Yeung Wai Lun,,,, 養畜牲,joeng5 cuk1 saang1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -氧化汞,joeng5 faa3 hung6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +氧化汞,joeng5 faa3 hung3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 氧基,joeng5 gei1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 養癰貽患,joeng5 jung1 ji4 waan6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 養生送死,joeng5 sang1 sung3 sei2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -80425,6 +83650,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 冤口冤面,jyun1 hau2 jyun1 min6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 冤抑,jyun1 jik1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 淵遠,jyun1 jyun5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +丸茶手作,jyun2 caa4 sau2 zok3,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Bubble Tea Work,,,, 妧,jyun4,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, 完備性,jyun4 bei6 sing3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 園囿,jyun4 jau6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -80448,6 +83674,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 軟盤,jyun5 pun2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 軟咗,jyun5 zo2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 願心,jyun6 sam1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +乙卯,jyut3 maau5,1,0,,n,,gen_ChinMeta,3,0,,,,,52nd of Sexagenary Cycle,,,, 乙酸根,jyut3 syun1 gan1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 乙巳,jyut3 zi6,1,0,,n,,gen_ChinMeta,3,0,,,,,42nd of Sexagenary Cycle,,,, 閲讀裝置,jyut6 duk6 zong1 zi3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -80586,7 +83813,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 冷字,laang5 zi6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 冷戰以後,laang5 zin3 ji5 hau6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 擸嘢,laap3 je5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -鉝,laap6,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, 蠟板,laap6 baan2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 立地頂天,laap6 dei6 ding2 tin1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 立功贖罪,laap6 gung1 suk6 zeoi6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -80617,6 +83843,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 臨視,lam4 si6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 林鷸,lam4 wat6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 淋滋滋,lam4 zi4 zi4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +鉝,lap6,1,0,,n,,chem,3,0,,,,,Livermorium,,,, 甩甩離,lat1 lat1 lei4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 甩鍾,lat1 zung1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 嬲尾,lau1 mei1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -80776,6 +84003,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 盧幹庭,lou4 gon3 ting4,1,0,,n,,hk_abbrev,3,0,,,,,Lo Kon Ting (School),,,, 盧森堡人,lou4 sam1 bou2 jan4,1,0,,n,,world_person_people,3,0,,,,,Luxembourger,,,, 栳,lou5,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, +魯菜,lou5 coi3,1,0,,n,,,3,0,,,,,Shangdong cuisine,,,, 老聃,lou5 daam1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 鹵化物,lou5 faa3 mat6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 鹵化銀,lou5 faa3 ngan4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -80829,14 +84057,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 麻骨,maa4 gwat1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 麻甩鬼,maa4 lat1 gwai2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 麻臉,maa4 lim5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -麻唔麻煩,maa4 m4 maa4 faan4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 馬兜鈴科,maa5 dau1 ling4 fo1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 馬福薩,maa5 fuk1 saat3,1,0,,n,,world_person_pol,3,0,,,,,Cyril Ramaphosa,,,, 馬服君,maa5 fuk6 gwan1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 馬錦街,maa5 gam2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Ma Kam Street,,,, 馬角街,maa5 gok3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Ma Kok Street,,,, 馬坑涌道,maa5 haang1 cung1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Ma Hang Chung Road,,,, -馬坑邨,maa5 haang1 cyun1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 馬海毛,maa5 hoi2 mou4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 馬騮衫,maa5 lau1 saam1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 瑪利曼,maa5 lei6 maan6,1,0,,n,,hk_abbrev,3,0,,,,,Marymount (School),,,, @@ -80938,6 +84164,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 美蘭區,mei5 laan4 keoi1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 美食會,mei5 sik6 wui5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 尾鑊,mei5 wok6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +美珍香,mei5 zan1 hoeng1,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Bee Cheng Hiang,,,, +美中鴨子,mei5 zung1 aap3 zi2,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,M&C Duck,,,, 味碟,mei6 dip2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 未遑多讓,mei6 wong4 do1 joeng6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 命赴黃泉,meng6 fu6 wong4 cyun4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -81025,8 +84253,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 耄齡,mou6 ling4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 戊五醇,mou6 ng5 seon4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 戊糖,mou6 tong4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -鋂,mui4,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, +鋂,mui4,1,0,,n,,chem,3,0,,,,,Americium,,,, 玫瑰星雲,mui4 gwai3 sing1 wan4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +梅光軒,mui4 gwong1 hin1,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Baikohken Ramen,,,, 梅核氣,mui4 wat6 hei3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 梅窩碼頭,mui4 wo1 maa5 tau4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 媒妁,mui4 zoek3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -81078,6 +84307,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 南奧塞梯,naam4 ou3 coi3 tai1,1,0,,n,,world_place_coun/reg,3,0,,,,,South Ossetia,,,, 男性親屬,naam4 sing3 can1 suk6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 男性厭惡,naam4 sing3 jim3 wu3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +南小館,naam4 siu2 gun2,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,The Dining Room,,,, 南蘇丹人,naam4 sou1 daan1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,3,0,,,,,South Sudanese,,,, 南氹,naam4 tam3,1,0,,n,,hk_place_places,3,0,,,,,Nam Tam,,,, 南灣泳灘,naam4 waan1 wing6 taan1,1,0,,n,,hk_place_lcsd,3,0,,,,,South Bay Beach,,,, @@ -81171,6 +84401,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鈎稽,ngau1 kai1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 鈎編,ngau1 pin1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 牛押山,ngau4 aat3 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,3,0,,,,,The Hunch Backs,,,, +牛八,ngau4 baat3,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Gyuhachi,,,, 牛角麪包,ngau4 gok3 min6 baau1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 牛年馬月,ngau4 nin4 maa5 jyut6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 牛山,ngau4 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,3,0,,,,,Target Valley,,,, @@ -81248,6 +84479,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 安如磐石,on1 jyu4 pun4 sek6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 安捷街,on1 zit6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,On Chit Street,,,, 奧馬哈,ou3 maa5 haa1,1,0,,n,,world_place_GaWC,3,0,,,,,Omaha,,,, +澳至尊,ou3 zi3 zyun1,1,0,,n,,hk_org_retail,3,0,,,,,AUSupreme,,,, 牌館,paai2 gun2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 派出機構,paai3 ceot1 gei1 gau3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 哌替啶,paai3 tai3 ding6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -81375,6 +84607,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 曬友,saai3 jau5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 曬蓆,saai3 zek6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 三寶樹,saam1 bou2 syu6,1,0,,n,,hk_place_places,3,0,,,,,Sam Po Shue,,,, +三杯酒,saam1 bui1 zau2,1,0,,n,,hk_place_places,3,0,,,,,Sam Pui Chau,,,, 三親六故,saam1 can1 luk6 gu3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 三朵,saam1 do2,1,0,,,,,3,0,,,,,3 blossoms,,,, 三朵,saam1 doe2,1,0,,,,,3,0,,,,,3 blossoms,,,, @@ -81453,6 +84686,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 沈河,sam2 ho4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 審美活動,sam2 mei5 wut6 dung6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 辛苦死,san1 fu2 sei2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +新移動,san1 ji4 dung6,1,0,,n,,hk_org_retail,3,0,,,,,SUN Mobile,,,, 新柳街,san1 lau5 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,San Lau Street,,,, 新山道,san1 saan1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,San Shan Road,,,, 新成路,san1 sing4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,San Shing Avenue,,,, @@ -81604,6 +84838,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 脣齒相依,seon4 ci2 soeng1 ji1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 脣槍舌劍,seon4 coeng1 sit3 gim3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 純利益,seon4 lei6 jik1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +唇蜜,seon4 mat6,1,0,,n,,,3,0,,,,,lip gloss,,,, 純粹租房,seon4 seoi5 zou1 fong4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 順朗路,seon6 long5 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Shun Long Road,,,, 順嘴,seon6 zeoi2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -81671,6 +84906,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蟬科,sim4 fo1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 鮮油包,sin1 jau4 baau1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 先晚,sin1 maan5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +鮮選壽司,sin1 syun2 sau6 si1,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,SEN SEN SUSHI,,,, 先旨聲明,sin1 zi2 sing1 ming4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 仙蹤,sin1 zung1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 烍,sin2,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, @@ -81783,7 +85019,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 腮頰,soi1 haap3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 鰓裂,soi1 lit6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 朔風凜冽,sok3 fung1 lam5 lit6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -索馬里蘭,sok3 maa5 lei5 laan4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 桑間濮上,song1 gaan1 buk6 soeng6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 桑眼,song1 ngaan5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 爽暢,song2 coeng3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -81924,6 +85159,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 甜得滯,tim4 dak1 zai6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 恬逸,tim4 jat6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 恬美,tim4 mei5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +甜舍,tim4 se3,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,The Bottle,,,, 恬退,tim4 teoi3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 天慈邨,tin1 ci4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,3,0,,,,,Tin Tsz Estate,,,, 天祥路,tin1 coeng4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Tin Cheung Road,,,, @@ -82091,7 +85327,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 衞城里,wai6 sing4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Castle Lane,,,, 馧,wan1,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, 温標,wan1 biu1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -温得和克,wan1 dak1 wo4 hak1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 温乎,wan1 fu1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 温覺,wan1 gok3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 温思勞街,wan1 si1 lou4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,3,0,,,,,Winslow Street,,,, @@ -82152,6 +85387,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黃葦鳽,wong4 wai5 gin1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 黃詠霖,wong4 wing6 lam4,1,0,,n,,hk_person_artists,3,0,,,,,Violet Wong,,,, 皇皇巨著,wong4 wong4 geoi6 zyu3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +王子飯店,wong4 zi2 faan6 dim3,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,Prince Restaurant,,,, 黃鶺鴒,wong4 zik3 ling4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 黃竹洋,wong4 zuk1 joeng4,1,0,,n,,hk_place_places,3,0,,,,,Wong Chuk Yeung,,,, 烏得勒支,wu1 dak1 lak6 zi1,1,0,,n,,world_place_GaWC,3,0,,,,,Utrecht,,,, @@ -82210,7 +85446,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 乍青乍白,zaa3 ceng1 zaa3 baak6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 詐嗲,zaa3 de2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 炸油餅,zaa3 jau4 beng2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -炸魚排,zaa3 jyu4 paai4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 炸垮,zaa3 kwaa1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 炸土豆條,zaa3 tou2 dau6 tiu4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 寨乪,zaai6 kek6,1,0,,n,,hk_place_places,3,0,,,,,Chai Kek,,,, @@ -82319,7 +85554,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 謝展寰,ze6 zin2 waan4,1,0,,n,,hk_person_pol,3,0,,,,,TSE Chin-wan,,,, 脊柱側凸,zek3 cyu5 zak1 dat6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 炙火,zek3 fo2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -井頭,zeng2 tau4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 鄭幸娟,zeng6 hang6 gyun1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 鄭易里,zeng6 jik6 lei5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 鄭詩君,zeng6 si1 gwan1,1,0,,n,,hk_person_artists,3,0,,,,,"C Kwan, Stephen Cheng Sze Kwan",,,, @@ -82342,7 +85576,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 盡地一舖,zeon6 dei2 jat1 pou1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 胾,zi1,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, 知恩不報,zi1 jan1 bat1 bou3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, -孜然粉,zi1 jin4 fan2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 孳乳,zi1 jyu5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 脂麻,zi1 maa4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 芝麻仔,zi1 maa4 zai2,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -82469,13 +85702,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 張若虛,zoeng1 joek6 heoi1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 張美儀,zoeng1 mei5 ji4,1,0,,n,,hk_person_artists,3,0,,,,,Jamie Zhang,,,, 張屋,zoeng1 uk1,1,0,,n,,hk_place_places,3,0,,,,,Cheung Uk,,,, -張進偉,zoeng1 zeon3 wai5,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 長西裝,zoeng2 sai1 zong1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 掌中戲,zoeng2 zung1 hei3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 障礙滑雪,zoeng3 ngoi6 waat6 syut3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 象鼻蟲,zoeng6 bei6 cung4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 再接再礪,zoi3 zip3 zoi3 lai6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 在此之際,zoi6 ci2 zi1 zai3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +柞木炭家,zok6 muk6 taan3 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,3,0,,,,,The Charcoal Room,,,, 濯濯,zok6 zok6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 裝不裝,zong1 bat1 zong1,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 粧嫁,zong1 gaa3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -82560,6 +85793,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 註音法,zyu3 jam1 faat3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 專家評價,zyun1 gaa1 ping4 gaa3,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 尊賢使能,zyun1 jin4 si2 nang4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, +專業旅運,zyun1 jip6 leoi5 wan6,1,0,,n,,hk_org_trav,3,0,,,,,Texpert,,,, 尊命,zyun1 ming6,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, 譐,zyun2,1,0,,,,rare,3,0,,,,,,,,, 轉帆,zyun2 faan4,1,0,,,,,3,0,,,,,,,,, @@ -82657,7 +85891,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 漚霉,au3 mui4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 巴巴結結,baa1 baa1 git3 git3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 巴唧,baa1 zik1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, -㞎㞎,baa2 baa2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 把馬子,baa2 maa5 zi2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 霸個位,baa3 go3 wai2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 霸住晒,baa3 zyu6 saai3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -82924,6 +86157,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 妻妾成羣,cai1 cip3 sing4 kwan4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 棲木,cai1 muk6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 惻怛之心,cak1 daat3 zi1 sam1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +測量學,cak1 loeng4 hok6,1,0,,n,,,2,0,,,,,surveying,,,, 侵略擴張,cam1 loek6 kwong3 zoeng1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 沉痼,cam4 gu3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 沉凝,cam4 jing4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -83105,7 +86339,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 長沙灣邨,coeng4 saa1 waan1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,2,0,,,,,Cheung Sha Wan Estate,,,, 腸套疊,coeng4 tou3 dip6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 長征軍,coeng4 zing1 gwan1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, -彩盈邨,coi2 jing4 cyun1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 採完,coi2 jyun4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 採錄,coi2 luk6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 賽百味,coi3 baak3 mei6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -83294,6 +86527,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 逗哏,dau6 gan1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 豆泡,dau6 pok1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 逗嘴,dau6 zeoi2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +荳子,dau6 zi2,1,0,,n,,hk_org_resto,2,0,,,,,Beans The Courtyard,,,, 嗲地媽咪,de1 di4 maa1 mi4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 地鼈,dei6 bit3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 地下車庫,dei6 haa3 ce1 fu3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -83341,7 +86575,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 跌份,dit3 fan6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 跌死狗,dit3 sei2 gau2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 貂禪,diu1 sim4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, -吊燈籠,diu3 dang1 lung4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +吊燈籠,diu3 dang1 lung4,1,0,,n,,hk_place_places,2,0,,,,,Tiu Tang Lung,,,, 弔孝,diu3 haau3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 釣魚杆,diu3 jyu4 gon1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 調參,diu6 caam1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -83484,7 +86718,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 火花機,fo2 faa1 gei1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 火炬計劃,fo2 geoi6 gai3 waak6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 火焰木,fo2 jim6 muk6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, -嗀,fo3,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 貨不對板,fo3 bat1 deoi3 baan2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 課款,fo3 fun2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 㺢,fok3,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, @@ -83528,6 +86761,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 庫克羣島,fu3 hak1 kwan4 dou2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 富厚,fu3 hau5,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 富康街,fu3 hong1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Fu Hong Street,,,, +富裕小輪,fu3 jyu6 siu2 leon4,1,0,,n,,hk_org_trans,2,0,,,,,Fortune Ferry,,,, +富臨薈,fu3 lam2 wui6,1,0,,n,,hk_org_resto,2,0,,,,,FL Fusion,,,, 庫侖,fu3 leon4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 富美街,fu3 mei5 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Fu Mei Street,,,, 富農份子,fu3 nung4 fan6 zi2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -83654,6 +86889,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 計盡數,gai3 zeon6 sou3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 金巴利街,gam1 baa1 lei6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Kimberley Street,,,, 金川區,gam1 cyun1 keoi1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +金記冰室,gam1 gei3 bing1 sat1,1,0,,n,,hk_org_resto,2,0,,,,,Kam Kee,,,, 金剛箍,gam1 gong1 ku1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 金剛薩埵,gam1 gong1 saat3 do2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 甘香醬,gam1 hoeng1 zoeng3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -83671,6 +86907,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 感覺器,gam2 gok3 hei3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 錦河路,gam2 ho4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Kam Ho Road,,,, 錦英路,gam2 jing1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Kam Ying Road,,,, +噉用,gam2 jung6,1,0,,,ver,,2,0,,,,,,,,, 感謝分享,gam2 ze6 fan1 hoeng2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 㱈,gam6,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 㩒鷓鴣,gam6 ze3 gu1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -83706,7 +86943,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 狗嶺涌,gau2 leng5 cung1,1,0,,n,,hk_place_places,2,0,,,,,Kau Ling Chung,,,, 九匹,gau2 pat1,1,0,,,,,2,0,,,,,9 (animals/fabric),,,, 九堂,gau2 tong4,1,0,,,,,2,0,,,,,9 lessons,,,, -九肚徑,gau2 tou5 ging3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 九肚山路,gau2 tou5 saan1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Kau To Shan Road,,,, 狗爪芋,gau2 zaau2 wu6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 九枝,gau2 zi1,1,0,,,,,2,0,,,,,9 sticks,,,, @@ -83795,7 +87031,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 驕奢淫佚,giu1 ce1 jam4 jat6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 蟜,giu2,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 繳槍不殺,giu2 coeng1 bat1 saat3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, -嘂,giu3,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 叫驢,giu3 leoi4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 牁,go1,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 牫,go1,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, @@ -84103,6 +87338,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 㗾,hoe1,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 香馥馥,hoeng1 fuk1 fuk1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 香港代購,hoeng1 gong2 doi6 kau3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +香印提子,hoeng1 jan3 tai4 zi2,1,0,,n,,,2,0,,,,,shine muscat,,,, 鄉曲,hoeng1 kuk1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 鄉事會坊,hoeng1 si6 wui2 fong1,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Heung Sze Wui Square,,,, 香煎,hoeng1 zin1,1,0,,,,,2,0,,,,,pan-fry,,,, @@ -84261,6 +87497,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鵂鶹,jau1 lau4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 休眠火山,jau1 min4 fo2 saan1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 丘佐榮,jau1 zo2 wing4,1,0,,n,,hk_abbrev,2,0,,,,,YWCA Hioe Tjo Yoeng College,,,, +柚子蜜,jau2 zi2 mat6,1,0,,n,,,2,0,,,,,pomelo tea,,,, 葇,jau4,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 蕕,jau4,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 由衷感謝,jau4 cung1 gam2 ze6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -84300,7 +87537,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有頭有路,jau5 tau4 jau5 lou6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 有糖水,jau5 tong4 seoi2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 有皇氣,jau5 wong4 hei3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, -又噉,jau6 gam2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +又噉,jau6 gam2,1,0,,,ver,,2,0,,,,,,,,, 又裙又褲,jau6 gwan4 jau6 fu3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 右撓,jau6 jaau1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 右舵,jau6 to4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -84487,6 +87724,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鳶尾科,jyun1 mei5 fo1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 淵痛,jyun1 tung3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 冤住,jyun1 zyu6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +丸作食茶,jyun2 zok3 sik6 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,2,0,,,,,ONEZO,,,, 怨唱,jyun3 coeng3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 原始分,jyun4 ci2 fan1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 原纖維,jyun4 cim1 wai4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -84653,7 +87891,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 摟休,lau1 jau1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 褸尾,lau1 mei1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 䮫,lau4,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, -鎦,lau4,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, +鎦,lau4,1,0,,n,,chem,2,0,,,,,Lutetium,,,, 流離朗蕩,lau4 lei4 long5 dong6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 流裏流氣,lau4 leoi5 lau4 hei3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 留唔留意,lau4 m4 lau4 ji3,1,0,,v,ver,,2,0,,,,,are you aware?,,,, @@ -84737,6 +87975,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鑼鼓點,lo4 gu2 dim2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 羅漢豆,lo4 hon3 dau2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 螺號,lo4 hou6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +羅麥記,lo4 mak6 gei3,1,0,,n,,hk_org_resto,2,0,,,,,Law Mark Kee,,,, 羅姆人,lo4 mou5 jan4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 掠低,loek1 dai1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 略語,loek6 jyu5,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -84789,6 +88028,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 老虎頭,lou5 fu2 tau4,1,0,,n,,hk_place_places,2,0,,,,,Lo Fu Tau,,,, 老糠,lou5 hong1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 老爺鐘,lou5 je4 zung1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +老媽拌麵,lou5 maa1 bun6 min6,1,0,,n,,hk_org_resto,2,0,,,,,Mom's Dry Noodles,,,, 老銀,lou5 ngan2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 老棚,lou5 paang4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 老婆擔遮,lou5 po4 daam1 ze1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -84876,6 +88116,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 牡牛,maau5 ngau4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 米尺,mai1 cek3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 迷不知返,mai4 bat1 zi1 faan2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +米籽,mai5 zi2,1,0,,n,,hk_org_resto,2,0,,,,,MIZI,,,, 麥考利,mak6 haau2 lei6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 墨魚骨,mak6 jyu4 gwat1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 麥納瑪,mak6 naap6 maa5,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,2,0,,,,,Manama,,,, @@ -85045,6 +88286,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 南風道,naam4 fung1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Nam Fung Road,,,, 南杏,naam4 hang6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 南洋伯,naam4 joeng4 baak3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +南乳醬,naam4 jyu5 zoeng3,1,0,,n,,,2,0,,,,,fermented red beancurd paste,,,, 男女隊,naam4 neoi5 deoi2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 難睇到死,naan4 tai2 dou3 sei2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 納什維爾,naap6 sap6 wai4 ji5,1,0,,n,,world_place_GaWC,2,0,,,,,Nashville,,,, @@ -85068,6 +88310,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 紐奧良,nau2 ou3 loeng4,1,0,,n,,world_place_GaWC,2,0,,,,,New Orleans,,,, 呢幾排,nei1 gei2 paai4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 呢穫,nei1 wok6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +你噉講,nei5 gam2 gong2,1,0,,,ver,,2,0,,,,,,,,, 您先,nei5 sin1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 女儐相,neoi5 ban1 soeng3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 女拔萃,neoi5 bat6 seoi6,1,0,,n,,hk_abbrev,2,0,,,,,Diocesan Girls' School,,,, @@ -85112,7 +88355,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 銀鑛灣,ngan4 kong3 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,2,0,,,,,Silver Mine Bay,,,, 銀鑛灣路,ngan4 kong3 waan1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Ngan Kwong Wan Road,,,, 銀幕街,ngan4 mok6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Ngan Mok Street,,,, -銀絲捲,ngan4 si1 gyun2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 兀凳,ngat6 dang3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 兀臬,ngat6 jit6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 杌隉,ngat6 nip6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -85127,6 +88369,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 牛蠅,ngau4 jing4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 牛乳餅,ngau4 jyu5 beng2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 牛馬不如,ngau4 maa5 bat1 jyu4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +牛奶冰室,ngau4 naai5 bing1 sat1,1,0,,n,,hk_org_resto,2,0,,,,,Milk Cafe,,,, 牛心柿,ngau4 sam1 ci2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 牛頭犬,ngau4 tau4 hyun2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 吽牙,ngau6 ngaa4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -85233,6 +88476,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 拼寫錯誤,ping3 se2 co3 ng6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 拼綴,ping3 zeoi6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 平地機,ping4 dei6 gei1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +屏富徑,ping4 fu3 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,2,0,,,,,Ping Fu Path,,,, 平均水準,ping4 gwan1 seoi2 zeon2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 平壤之戰,ping4 joeng6 zi1 zin3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 評語欄,ping4 jyu5 laan4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -85287,7 +88531,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 曬熱頭,saai3 jit6 tau2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 弎,saam1,1,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 三邊形,saam1 bin1 jing4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, -三杯酒,saam1 bui1 zau2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 衫刷,saam1 caat2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 三等分,saam1 dang2 fan1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 三堆,saam1 deoi1,1,0,,,,,2,0,,,,,3 piles,,,, @@ -85586,6 +88829,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 星移斗轉,sing1 ji4 dau2 zyun2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 星曆,sing1 lik6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 聲囊,sing1 nong4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +聲旁,sing1 pong4,1,0,,n,,,2,0,,,,,phonetic component,,,, 醒豁,sing2 kut3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 聖餐枱,sing3 caan1 toi4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 聖家學校,sing3 gaa1 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,2,0,,,,,Holy Family School,,,, @@ -85618,6 +88862,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 燒壞瓦,siu1 waai6 ngaa5,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 小祕書,siu2 bei3 syu1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 小家璧玉,siu2 gaa1 bik1 juk2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +小黑糖,siu2 hak1 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,2,0,,,,,Baroness,,,, 小河區,siu2 ho4 keoi1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 小湧,siu2 jung2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 小括號,siu2 kut3 hou2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -85659,7 +88904,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 上半世,soeng6 bun3 sai3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 上格牀,soeng6 gaak3 cong4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 上洋,soeng6 joeng4,1,0,,n,,hk_place_places,2,0,,,,,Sheung Yeung,,,, -上馬石,soeng6 maa5 sek6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 腮托,soi1 tok3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 塑膠粒,sok3 gaau1 nap1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 爽不爽,song2 bat1 song2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -85972,6 +89216,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 皇古,wong4 gu2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 黃國興,wong4 gwok3 hing1,1,0,,n,,hk_person_pol,2,0,,,,,Wong Kwok-hing,,,, 黃浩琳,wong4 hou6 lam4,1,0,,n,,hk_person_artists,2,0,,,,,Lillian Wong Ho Lam,,,, +皇玥,wong4 jyut6,1,0,,n,,hk_org_resto,2,0,,,,,Imperial Patisserie,,,, 黃梁一夢,wong4 loeng4 jat1 mung6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 黃粱美夢,wong4 loeng4 mei5 mung6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 黃龍病,wong4 lung4 beng6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -86283,6 +89528,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 竹花頭,zuk1 faa1 tau2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 捉雞腳,zuk1 gai1 goek3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 觸技曲,zuk1 gei6 kuk1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +足君好,zuk1 gwan1 hou2,1,0,,n,,hk_org_retail,2,0,,,,,Pure Massage,,,, 竹筐,zuk1 hong1,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 捉棋比賽,zuk1 kei2 bei2 coi3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 觸楣頭,zuk1 mei4 tau4,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -86300,6 +89546,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 中學西用,zung1 hok6 sai1 jung6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 中意靚,zung1 ji3 leng3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 中庸思想,zung1 jung4 si1 soeng2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, +中原電器,zung1 jyun4 din6 hei3,1,0,,n,,hk_org_retail,2,0,,,,,Chung Yuen Electrical,,,, 中括號,zung1 kut3 hou2,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 中括號,zung1 kut3 hou6,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, 中立政策,zung1 laap6 zing3 caak3,1,0,,,,,2,0,,,,,,,,, @@ -86381,7 +89628,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 擥,laam5,2,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 轞,laam6,2,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 暕,laan4,2,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, -鎦,lau6,2,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, +鎦,lau6,2,0,,n,,chem,2,0,,,,,Lutetium,,,, 仂,lik6,2,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 絔,mak6,2,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, 憖,ngan6,2,0,,,,rare,2,0,,,,,,,,, @@ -86408,7 +89655,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 什,sap6,10,0,,x,,,1,10,,,,,,,,,sepuluh 這,ze3,10,0,,oth,wri,,1,10,,,呢(ni1),,this,,,, 吶,neot6,10,0,,morph,,,1,8,,,,,,,,, +鈷,gu2,2,0,,morph,,,1,5,,,,鈷鉧,,,,, 搴,gin2,1,0,,,,rare,1,2,,,,,,,,, +鉈,si1,1,0,,x,,,1,2,,,,,,,,, 提,si4,10,0,,n,,surname,1,1,,,,,surname [Si],,,,nama keluarga [Si] 吖嗪,aa1 ceon4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鴉打街,aa1 daa2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Arthur Street,,,, @@ -86447,7 +89696,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 阿布沙耶夫,aa3 bou3 saa1 je4 fu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 阿茨海默症,aa3 ci4 hoi2 mak6 zing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 阿超着褲,aa3 ciu1 zoek3 fu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -阿塞拜疆人,aa3 coi3 baai3 goeng1 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +阿塞拜疆人,aa3 coi3 baai3 goeng1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Azerbaijani,,,, 阿閦佛,aa3 cuk1 fat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 亞速爾羣島,aa3 cuk1 ji5 kwan4 dou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 亞松森,aa3 cung4 sam1,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,1,0,,,,,Asuncion,,,, @@ -86456,7 +89705,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 阿德雷德,aa3 dak1 leoi4 dak1,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Adelaide,,,, 阿特蘭蒂斯,aa3 dak6 laan4 dai3 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 阿竇,aa3 dau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -亞的斯亞貝巴,aa3 dik1 si1 aa3 bui3 baa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +亞的斯亞貝巴,aa3 dik1 si1 aa3 bui3 baa1,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Addis Ababa,,,, 阿狄森氏病,aa3 dik6 sam1 si6 beng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 亞東魚,aa3 dung1 jyu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 阿法爾沙漠,aa3 faat3 ji5 saa1 mok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -86501,8 +89750,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 阿爾法粒子,aa3 ji5 faat3 lap1 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 亞爾菲斯,aa3 ji5 fei1 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 阿爾袞琴,aa3 ji5 gwan2 kam4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -阿爾及利亞,aa3 ji5 kap6 lei6 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -阿爾及利亞人,aa3 ji5 kap6 lei6 aa3 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +阿爾及利亞,aa3 ji5 kap6 lei6 aa3,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Algeria,,,, +阿爾及利亞人,aa3 ji5 kap6 lei6 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Algerian,,,, 阿爾泰山脈,aa3 ji5 taai3 saan1 mak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 阿耳忒彌斯,aa3 ji5 tik1 nei4 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 亞鉛,aa3 jyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,zinc,,,, @@ -86544,12 +89793,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 亞美尼亞人,aa3 mei5 nei4 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Armenian,,,, 亞麼膠,aa3 mo1 gaau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 阿姆赫德,aa3 mou5 hak1 dak1,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Viola Amherd,,,, -阿姆斯特丹,aa3 mou5 si1 dak6 daan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +阿姆斯特丹,aa3 mou5 si1 dak6 daan1,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,1,0,,,,,Amsterdam,,,, 阿瓦魯阿,aa3 ngaa5 lou5 aa3,1,0,,n,,world_place_places,1,0,,,,,Avarua,,,, 亞奀,aa3 ngan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 阿諾舒華辛力加,aa3 nok6 syu1 waa4 san1 lik6 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 阿婆賽跑,aa3 po4 coi3 paau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 亞婆塱,aa3 po4 long5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,A Po Long,,,, +亞參雞飯,aa3 sam1 gai1 faan6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Asam Chicken Rice,,,, 阿什哈巴德,aa3 sap6 haa1 baa1 dak1,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Ashgabat,,,, 亞斯理衞理小學,aa3 si1 lei5 wai6 lei5 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Asbury Methodist Pri. School,,,, 阿斯瑪拉,aa3 si1 maa5 laai1,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Asmara,,,, @@ -86582,7 +89832,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 挨挨擠擠,aai1 aai1 zai1 zai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 挨憑,aai1 beng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 埃博拉病毒,aai1 bok3 laai1 beng6 duk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -埃塞俄比亞,aai1 coi3 ngo4 bei2 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +埃塞俄比亞,aai1 coi3 ngo4 bei2 aa3,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Ethiopia,,,, 埃塞俄比亞語,aai1 coi3 ngo4 bei2 aa3 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 埃特納火山,aai1 dak6 naap6 fo2 saan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 埃菲爾鐵塔,aai1 fei1 ji5 tit3 taap3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -86708,6 +89958,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 噏下噏下,ap1 haa5 ap1 haa5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 歐亞鴝,au1 aa3 keoi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 歐當歸,au1 dong1 gwai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +歐化傢俬,au1 faa3 gaa1 si1,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Ulferts,,,, 歐金斑鴴,au1 gam1 baan1 hang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 歐金翅雀,au1 gam1 ci3 zoek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 歐歌鶇,au1 go1 dung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -86743,7 +89994,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 爸爸媽咪,baa1 baa1 maa1 mi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 巴巴喳喳,baa1 baa1 zaa1 zaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 巴比龍,baa1 bei2 lung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -巴布亞新畿內亞,baa1 bou3 aa3 san1 gei1 noi6 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +巴布亞新畿內亞,baa1 bou3 aa3 san1 gei1 noi6 aa3,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Papua New Guinea,,,, 巴布亞新畿內亞人,baa1 bou3 aa3 san1 gei1 noi6 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Papua New Guinean,,,, 巴布狗,baa1 bou3 gau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 巴前算後,baa1 cin4 syun3 hau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -86842,6 +90093,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 百花油,baak3 faa1 jau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 百花林路,baak3 faa1 lam4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pak Fa Lam Road,,,, 百花路,baak3 faa1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pak Fa Road,,,, +百份百餐廳,baak3 fan6 baak3 caan1 teng1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Café 100,,,, 百科事典,baak3 fo1 si6 din2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 百科知識,baak3 fo1 zi1 sik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 百貨應百客,baak3 fo3 jing3 baak3 haak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -87238,6 +90490,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 百來種,baak3 loi4 zung2,1,0,,,,,1,0,,,,,hundred-odd kinds,,,, 百來株,baak3 loi4 zyu1,1,0,,,,,1,0,,,,,hundred-odd (plants),,,, 百來尊,baak3 loi4 zyun1,1,0,,,,,1,0,,,,,hundred-odd (statues),,,, +百樂潮州酒家,baak3 lok6 ciu4 zau1 zau2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Pak Loh Chiu Chow Restaurant,,,, 百樂徑,baak3 lok6 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pak Lok Path,,,, 百祿徑,baak3 luk6 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Bluff Path,,,, 百萬赫茲,baak3 maan6 haak1 zi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -87307,7 +90560,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白建時道,baak6 gin3 si4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Perkins Road,,,, 白角山,baak6 gok3 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Kok Shan,,,, 白角灣,baak6 gok3 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Kok Wan,,,, -白角仔,baak6 gok3 zai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +白角仔,baak6 gok3 zai2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Kok Chai,,,, 白江東,baak6 gong1 dung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 白冠噪鶥,baak6 gun3 cou3 mei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 白冠燕尾,baak6 gun3 jin3 mei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -87338,7 +90591,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白約翰會督中學,baak6 joek3 hon6 wui6 duk1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,SKH Bishop Baker Sec. School,,,, 白楊徑,baak6 joeng4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Birch Path; Poplar Drive,,,, 白玄鷗,baak6 jyun4 au1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -白橋仔,baak6 kiu4 zai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +白橋仔,baak6 kiu4 zai2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Kiu Tsai,,,, 白眶鴉雀,baak6 kwaang1 aa1 zoek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 白眶鶲鶯,baak6 kwaang1 jung1 ang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 白眶雀鶥,baak6 kwaang1 zoek3 mei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -87375,7 +90628,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白銀書,baak6 ngan4 syu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 白牛石下村,baak6 ngau4 sek6 haa6 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Ngau Shek Ha Tsuen,,,, 白牛石上村,baak6 ngau4 sek6 soeng6 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Ngau Shek Sheung Tsuen,,,, -白俄羅斯人,baak6 ngo4 lo4 si1 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +白俄羅斯人,baak6 ngo4 lo4 si1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Belarusian,,,, 白排,baak6 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Pai,,,, 白排角,baak6 paai4 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Pai Kok,,,, 白砒,baak6 pei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -87394,7 +90647,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 白山派,baak6 saan1 paai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 白辛苦,baak6 san1 fu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 白首齊眉,baak6 sau2 cai4 mei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -白石凹,baak6 sek6 aau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +白石凹,baak6 sek6 aau3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Shek Au,,,, 白石坑,baak6 sek6 haang1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Shek Hang,,,, 白石橋,baak6 sek6 kiu4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Shek Kiu,,,, 白石砬子,baak6 sek6 laa1 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -87796,6 +91049,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 八鄉中心小學,baat3 hoeng1 zung1 sam1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Pat Heung Central Pri. School,,,, 八毫,baat3 hou4,1,0,,,,,1,0,,,,,8 10 cents,,,, 八一建軍節,baat3 jat1 gin3 gwan1 zit3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +八一漁八,baat3 jat1 jyu4 baat3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,818 The Seafood,,,, 八樣,baat3 joeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,8 kinds,,,, 八月之光,baat3 jyut6 zi1 gwong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 八級工資制,baat3 kap1 gung1 zi1 zai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -87921,10 +91175,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 北丫頂,bak1 aa1 deng2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak A Teng,,,, 北歐風情,bak1 au1 fung1 cing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 北邊村,bak1 bin1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Pin Tsuen,,,, -北冰洋​​,bak1 bing1 joeng4,1,0,,n,,world_place_ocean,1,0,,,,,Arctic Ocean,,,, 北長洲海峽,bak1 coeng4 zau1 hoi2 haap6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Adamasta Channel,,,, 北長洲石,bak1 coeng4 zau1 sek6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Adamasta Rock,,,, -北塞浦路斯,bak1 coi3 pou2 lou6 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +北塞浦路斯,bak1 coi3 pou2 lou6 si1,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Northern Cyprus,,,, 北噪鴉,bak1 cou3 aa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 北大刀屻,bak1 daai6 dou1 jan6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Tai To Yan,,,, 北大嶼山公路,bak1 daai6 jyu4 saan1 gung1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,North Lantau Highway,,,, @@ -87938,6 +91191,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 北極之旅,bak1 gik6 zi1 leoi5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 北京青年報,bak1 ging1 cing1 nin4 bou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 北京商務中心區,bak1 ging1 soeng1 mou6 zung1 sam1 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +北京同仁堂,bak1 ging1 tung4 jan4 tong4,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Beijing Tong Ren Tang,,,, 北京胡同,bak1 ging1 wu4 tung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 北景街,bak1 ging2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,North View Street,,,, 北角循道學校,bak1 gok3 ceon4 dou6 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Chinese Methodist School (North Point),,,, @@ -87946,7 +91200,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 北角舊村,bak1 gok3 gau6 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Kok Kau Tsuen,,,, 北角官立小學,bak1 gok3 gun1 lap6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,North Point Gov't Pri. School,,,, 北角協同中學,bak1 gok3 hip3 tung4 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Concordia Lutheran School North Point,,,, -北角山,bak1 gok3 saan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +北角山,bak1 gok3 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Kok Shan,,,, 北角新村,bak1 gok3 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Kok San Tsuen,,,, 北角臺,bak1 gok3 toi4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,North Point Terrace,,,, 北角衞理小學,bak1 gok3 wai6 lei5 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,North Point Methodist Pri. School,,,, @@ -87955,8 +91209,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 北港㘭,bak1 gong2 aau3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Kong Au,,,, 北港㘭路,bak1 gong2 aau3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pak Kong Au Road,,,, 北港路,bak1 gong2 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pak Kong Road,,,, +北菇蒸雞,bak1 gu1 zing1 gai1,1,0,,n,,,1,0,,,,,steamed chicken with mushroom,,,, 北拱街,bak1 gung2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pak Kung Street,,,, -北果洲,bak1 gwo2 zau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +北果洲,bak1 gwo2 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,North Ninepin Island,,,, 北坑,bak1 haang1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Hang,,,, 北海傍路,bak1 hoi2 bong6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,North Seafront Road,,,, 北海篤,bak1 hoi2 duk1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Hoi Tuk,,,, @@ -87970,7 +91225,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 北流仔,bak1 lau4 zai2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Lau Tsai,,,, 北鷚,bak1 lau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 北馬其頓人,bak1 maa5 kei4 deon6 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Macedonian,,,, -北面角,bak1 min6 gok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +北面角,bak1 min6 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pak Min Kok,,,, 北尼科西亞,bak1 nei4 fo1 sai1 aa3,1,0,,n,,world_place_places,1,0,,,,,North Nicosia,,,, 北派螳螂拳,bak1 paai3 tong4 long4 kyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 北叟失馬,bak1 sau2 sat1 maa5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -87999,6 +91254,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 乓乓聲,bam4 bam2 seng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 奔波奔波,ban1 bo1 ban1 bo1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 賓詞,ban1 ci4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +犇殿,ban1 din6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Taiwan Bussan,,,, 賓吉道,ban1 gat1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Plunkett'S Road,,,, 濱海街,ban1 hoi2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pan Hoi Street,,,, 賓語關係從句,ban1 jyu5 gwaan1 hai6 cung4 geoi3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -88019,6 +91275,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 品質部,ban2 zat1 bou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 品質檢查,ban2 zat1 gim2 caa4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 品質工業,ban2 zat1 gung1 jip6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +品臻,ban2 zeon1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Ban Chun Tea,,,, 殯車,ban3 ce1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 殯儀館大減價,ban3 ji4 gun2 daai6 gaam2 gaa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 殯儀員,ban3 ji4 jyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -88117,6 +91374,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 畢業遊,bat1 jip6 jau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 畢業旅遊,bat1 jip6 leoi5 jau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 畢業相冊,bat1 jip6 soeng2 caak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +不要對我尖叫,bat1 jiu3 deoi3 ngo5 zim1 giu3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Don't Yell at Me,,,, 不要咧,bat1 jiu3 le4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 不用恰,bat1 jung6 hap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 不用配,bat1 jung6 pui3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -88360,6 +91618,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 邊筆,bin1 bat1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,which (stroke/sum money),,,, 邊冊,bin1 caak3,1,0,,,ver,,1,0,,,,,which volume,,,, 邊春個,bin1 ceon1 go3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +邊齣,bin1 ceot1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,which (film),,,, 邊程,bin1 cing4,1,0,,,ver,,1,0,,,,,which ride,,,, 萹蓄,bin1 cuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 邊束,bin1 cuk1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,which bundle,,,, @@ -88382,6 +91641,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 邊吃邊聊,bin1 hek3 bin1 liu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 邊音,bin1 jam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 邊一晚,bin1 jat1 maan5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +邊有噉,bin1 jau5 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 邊有譜,bin1 jau5 pou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 邊有啫,bin1 jau5 ze1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 邊裔,bin1 jeoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -88617,17 +91877,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 駁岸,bok3 ngon6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 博鰲亞洲論壇,bok3 ngou4 aa3 zau1 leon6 taan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 博愛交匯處,bok3 oi3 gaau1 wui6 cyu5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pok Oi Interchange,,,, -博愛醫院歷屆總理聯誼會,bok3 oi3 ji1 jyun2 lik6 gaai3 zung2 lei5 lyun4 ji4 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,AD & FD of Pok Oi Hospital,,,, +博愛醫院歷屆總理聯誼會,bok3 oi3 ji1 jyun2 lik6 gaai3 zung2 lei5 lyun4 ji4 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,AD & FD of Pok Oi Hospital,,,, 博識多通,bok3 sik1 do1 tung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 博識洽聞,bok3 sik1 hap6 man4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 膊頭高高,bok3 tau4 gou1 gou1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -膊頭下,bok3 tau4 haa6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +膊頭下,bok3 tau4 haa6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pok Tau Ha,,,, 壆圍,bok3 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pok Wai,,,, 壆圍路,bok3 wai4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pok Wai Road,,,, 壆圍南路,bok3 wai4 naam4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pok Wai South Road,,,, 壆圍西路,bok3 wai4 sai1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pok Wai West Road,,,, 搏紮,bok3 zaat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 䨌,bok6,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, +薄餅博士,bok6 beng2 bok3 si6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,PHD,,,, 犦犦齋,bok6 bok6 zaai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 薄產,bok6 caan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 泊松分佈,bok6 cung4 fan1 bou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -88686,7 +91947,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 寶峰徑,bou2 fung1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Parkvale Drive,,,, 寶豐路,bou2 fung1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Po Fung Road,,,, 寶豐台,bou2 fung1 toi4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Po Fung Terrace,,,, -保加利亞人,bou2 gaa1 lei6 aa3 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +保加利亞人,bou2 gaa1 lei6 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Bulgarian,,,, 保加利亞語,bou2 gaa1 lei6 aa3 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 寶鏡頂,bou2 geng3 deng2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Po Keng Teng,,,, 保健器材,bou2 gin6 hei3 coi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -88703,7 +91964,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 寶鄉里,bou2 hoeng1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Po Heung Lane,,,, 寶血女子中學,bou2 hyut3 neoi5 zi2 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Precious Blood Sec. School,,,, 寶血小學,bou2 hyut3 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Precious Blood Pri. School,,,, -寶血會,bou2 hyut3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,The Precious Blood,,,, +寶血會,bou2 hyut3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,The Precious Blood,,,, 寶邑路,bou2 jap1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Po Yap Road,,,, 寶業街,bou2 jip6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Po Yip Street,,,, 寶源里,bou2 jyun4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Po Yuen Lane,,,, @@ -88715,8 +91976,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 寶梨街,bou2 lei4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Po Lei Street,,,, 寶輪街,bou2 leon4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Po Lun Street,,,, 寶靈頓道,bou2 ling4 deon6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Bowrington Road,,,, +保良局何鴻燊社區書院,bou2 loeng4 guk2 ho4 hung4 san1 se5 keoi1 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,Po Leung Kuk Stanley Ho Community College,,,, 保良局歷史博物館,bou2 loeng4 guk2 lik6 si2 bok3 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Po Leung Kuk Museum,,,, -保良局西區婦女福利會,bou2 loeng4 guk6 sai1 keoi1 fu5 neoi5 fuk1 lei6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,PLK Women's Welfare Club (WD),,,, +保良局西區婦女福利會,bou2 loeng4 guk6 sai1 keoi1 fu5 neoi5 fuk1 lei6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,PLK Women's Welfare Club (WD),,,, +寶萊塢,bou2 loi4 ou3,1,0,,n,,,1,0,,,,,Bollywood,,,, 寶樂坊,bou2 lok6 fong1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Po Lok Square,,,, 保祿六世,bou2 luk6 luk6 sai3,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Pope Paul VI,,,, 保祿六世書院,bou2 luk6 luk6 sai3 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Pope Paul VI College,,,, @@ -88769,6 +92032,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 報本反始,bou3 bun2 faan2 ci2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 布廠灣,bou3 cong2 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Po Chong Wan,,,, 布草房,bou3 cou2 fong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +布甸包,bou3 din1 baau1,1,0,,n,,,1,0,,,,,French pudding bread,,,, 布袋澳村路,bou3 doi6 ou3 cyun1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Po Toi O Chuen Road,,,, 報道攝影師,bou3 dou6 sip3 jing2 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 布加勒斯特,bou3 gaa1 laak6 si1 dak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -88854,6 +92118,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 貝澳新圍村,bui3 ou3 san1 wai4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pui O San Wai Tsuen,,,, 貝澳灣,bui3 ou3 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pui O Wan,,,, 貝澳泳灘,bui3 ou3 wing6 taan1,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Pui O Beach,,,, +貝沙徑,bui3 saa1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Bel-Air Rise,,,, 貝沙山道,bui3 saa1 saan1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Bel-Air Peak Avenue,,,, 貝沙山徑,bui3 saa1 saan1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Bel-Air Peak Rise,,,, 貝沙灣道,bui3 saa1 waan1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Bel-Air Avenue,,,, @@ -89042,6 +92307,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 茶朋酒友,caa4 pang4 zau2 jau5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 查屏,caa4 ping4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 查鋪,caa4 pou1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +茶色生香,caa4 sik1 sang1 hoeng1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Celestial Teaing,,,, 茶箱,caa4 soeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 茶艇,caa4 teng5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 茶壺耳,caa4 wu4 ji5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -89127,7 +92393,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 參數化,caam1 sou3 faa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 慘綠愁紅,caam2 luk6 sau4 hung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 摲,caam3,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, -杉排,caam3 paai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +杉養蜂園,caam3 joeng5 fung1 jyun4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Sugi Bee Garden,,,, +杉排,caam3 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Cham Pai,,,, 杉樹街,caam3 syu6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pine Street,,,, 㺥,caam4,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 䗝,caam4,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, @@ -89348,7 +92615,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 陳素瑩,can4 sou3 jing4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Gloria Chan,,,, 陳樹渠紀念中學,can4 syu6 keoi4 gei2 nim6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Chan Shu Kui Memorial School,,,, 陳屋,can4 uk1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Chan Uk,,,, -陳屋埔,can4 uk1 bou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +陳屋埔,can4 uk1 bou3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Chan Uk Po,,,, 陳屋村,can4 uk1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Chan Uk Village,,,, 陳維諾,can4 wai4 nok6,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Van Chan,,,, 陳偉剛,can4 wai5 gong1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Alex,,,, @@ -89703,6 +92970,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 七十四萬,cat1 sap6 sei3 maan6,1,0,,n,,,1,0,,,,,740 thousand,,,, 七色圈圈,cat1 sik1 hyun1 hyun1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 七扇,cat1 sin3,1,0,,,,,1,0,,,,,7 (doors/windows),,,, +七聲,cat1 sing1,1,0,,,,,1,0,,,,,7 (sounds),,,, 七星伴月,cat1 sing1 bun6 jyut6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 七兆,cat1 siu6,1,0,,n,,,1,0,,,,,7 trillion,,,, 七所,cat1 so2,1,0,,,,,1,0,,,,,7 (institutes),,,, @@ -89782,6 +93050,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 臭罌出臭醋,cau3 aang1 ceot1 cau3 cou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 臭八公,cau3 baat3 gung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 臭崩天,cau3 bang1 tin1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +湊湊火鍋,cau3 cau3 fo2 wo1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Coucou Hotpot,,,, 湊湊埋埋,cau3 cau3 maai4 maai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 溴單質,cau3 daan1 zat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 溴化氰,cau3 faa3 cing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -89827,7 +93096,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 扯行鼻鼾,ce2 hang4 bei6 hon4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 扯起條筋,ce2 hei2 tiu4 gan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 扯起支旗,ce2 hei2 zi1 kei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -扯旗山,ce2 kei4 saan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +扯旗山,ce2 kei4 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Victoria Peak,,,, 扯喇,ce2 laa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 扯𢃇,ce2 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 扯𢃇排,ce2 lei5 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Che Lei Pai,,,, @@ -89864,7 +93133,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 赤柱灘道,cek3 cyu5 taan1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Stanley Beach Road,,,, 赤柱灣,cek3 cyu5 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Stanley Bay,,,, 赤柱正灘泳灘,cek3 cyu5 zing3 taan1 wing6 taan1,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Stanley Main Beach,,,, -赤道畿內亞,cek3 dou6 gei1 noi6 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +赤道畿內亞,cek3 dou6 gei1 noi6 aa3,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Equatorial Guinea,,,, 赤道畿內亞人,cek3 dou6 gei1 noi6 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Equatoguinean,,,, 赤道逆流,cek3 dou6 jik6 lau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 赤腹鷹,cek3 fuk1 jing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -89941,6 +93210,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 翠興街,ceoi3 hing1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tsui Hing Street,,,, 翠欣街,ceoi3 jan1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chui Yan Street,,,, 翠怡街,ceoi3 ji4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chui Yi Street,,,, +翠玉軒,ceoi3 juk6 hin1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,The Square,,,, 覷窺,ceoi3 kwai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 翠群徑,ceoi3 kwan4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chui Kwan Drive,,,, 翠琳路,ceoi3 lam4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tsui Lam Road,,,, @@ -89959,6 +93229,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 翠樺道,ceoi3 waa4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Boulevard De Foret,,,, 翠灣街,ceoi3 waan1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tsui Wan Street,,,, 翠和里,ceoi3 wo4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chui Wo Lane,,,, +翠湖海鮮酒家,ceoi3 wu4 hoi2 sin1 zau2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tsui Woo Seafood Restaurant,,,, 覷着眼,ceoi3 zoek6 ngaan5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 翠竹街,ceoi3 zuk1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chui Chuk Street,,,, 除塵機,ceoi4 can4 gei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -89998,10 +93269,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 春暉道,ceon1 fai1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chun Fai Road,,,, 春暉臺,ceon1 fai1 toi4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chun Fai Terrace,,,, 春分點,ceon1 fan1 dim2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +春芳號,ceon1 fong1 hou6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Chun Fun How,,,, 春風深醉,ceon1 fung1 sam1 zeoi3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 春風和氣,ceon1 fung1 wo4 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 春江花月夜,ceon1 gong1 faa1 jyut6 je6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 春江水暖,ceon1 gong1 seoi2 nyun5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +春陽茶事,ceon1 joeng4 caa4 si6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Chun Yang Tea,,,, 春滿人間,ceon1 mun5 jan4 gaan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 春汛,ceon1 seon3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 春勝街,ceon1 sing3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chun Shing Street,,,, @@ -90016,14 +93289,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 秦始皇帝陵,ceon4 ci2 wong4 dai3 ling4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 循道學校,ceon4 dou6 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Methodist School,,,, 循道衛理,ceon4 dou6 wai6 lei5,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Methodist,,,, -循道衞理聯合教會,ceon4 dou6 wai6 lei5 lyun4 hap6 gaau3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Chinese Methodist Church,,,, +循道衞理聯合教會,ceon4 dou6 wai6 lei5 lyun4 hap6 gaau3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Chinese Methodist Church,,,, 旬課,ceon4 fo3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 巡撫街,ceon4 fu2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tsun Fu Street,,,, 馴虎師,ceon4 fu2 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 秦基偉,ceon4 gei1 wai5,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Qin Jiwei,,,, 秦鏡高懸,ceon4 geng3 gou1 jyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 巡警大隊,ceon4 ging2 daai6 deoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -循理會,ceon4 lei5 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Free Methodist Bradbury,,,, +循理會,ceon4 lei5 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Free Methodist Bradbury,,,, 旬末,ceon4 mut6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 秦石邨,ceon4 sek6 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,1,0,,,,,Chun Shek Estate,,,, 旬朔,ceon4 sok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -90193,6 +93466,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 詞彙判斷作業,ci4 wui6 pun3 dyun3 zok3 jip6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 匙洲,ci4 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Bay Islet,,,, 匙洲門,ci4 zau1 mun4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,See Chau Mun,,,, +馳走家,ci4 zau2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Chisoya,,,, 詞綴剝除,ci4 zeoi3 mok1 ceoi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 持之以恒,ci4 zi1 ji5 hang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 弛張熱,ci4 zoeng1 jit6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -90499,7 +93773,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 千日軍團,cin1 jat6 gwan1 tyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 千祈咪喐,cin1 kei4 mai5 juk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 千祈咪制,cin1 kei4 mai5 zai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -千里達和多巴哥,cin1 lei5 daat6 wo4 do1 baa1 go1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +千里達和多巴哥,cin1 lei5 daat6 wo4 do1 baa1 go1,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Trinidad and Tobago,,,, 千里達和多巴哥人,cin1 lei5 daat6 wo4 do1 baa1 go1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,"Trinidadian, Tobagonian",,,, 千里送鵝毛物輕情義重,cin1 lei5 sung3 ngo4 mou4 mat6 hing1 cing4 ji6 zung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 千里之行始於足下,cin1 lei5 zi1 hang4 ci2 jyu1 zuk1 haa6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -90777,7 +94051,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 千來株,cin1 loi4 zyu1,1,0,,,,,1,0,,,,,thousand-odd (plants),,,, 千來尊,cin1 loi4 zyun1,1,0,,,,,1,0,,,,,thousand-odd (statues),,,, 千萬家,cin1 maan6 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -千笹,cin1 sai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +千味家,cin1 mei6 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tastes Bistro,,,, 釺子,cin1 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 千足金,cin1 zuk1 gam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 淺層文字,cin2 cang4 man4 zi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -90833,7 +94107,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 青荃路,cing1 cyun4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tsing Tsuen Road,,,, 清燉魚,cing1 dan6 jyu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 清代磚窰,cing1 doi6 zyun1 jiu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -清快塘,cing1 faai3 tong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +清快塘,cing1 faai3 tong4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tsing Fai Tong,,,, 清快塘新村,cing1 faai3 tong4 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tsing Fai Tong New Village,,,, 青發街,cing1 faat3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tsing Fat Street,,,, 青發里,cing1 faat3 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tsing Fat Lane,,,, @@ -90901,6 +94175,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 青棉徑,cing1 min4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tsing Min Path,,,, 青面雞,cing1 min6 gai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 清明上河圖,cing1 ming4 soeng6 ho4 tou4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +青苗琴行,cing1 miu4 kam4 hang4,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Greenery Music,,,, 清梅街,cing1 mui4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tsing Mui Street,,,, 青南街,cing1 naam4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tsing Nam Street,,,, 青年發展委員會,cing1 nin4 faat3 zin2 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Youth Development Commission,,,, @@ -91023,7 +94298,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 超基性岩,ciu1 gei1 sing3 ngaam4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 超刻,ciu1 hak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 超友誼關係,ciu1 jau5 ji4 gwaan1 hai6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -超驗冥想運動​​,ciu1 jim6 ming4 soeng2 wan6 dung6 ​​,1,0,,n,,gen_reli,1,0,,,,,Transcendental Meditation movement,,,, +超驗冥想運動,ciu1 jim6 ming5 soeng2 wan6 dung6,1,0,,n,,gen_reli,1,0,,,,,Transcendental Meditation movement,,,, 超然世事,ciu1 jin4 sai3 si6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 超現實主義,ciu1 jin6 sat6 zyu2 ji6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 超級大雨,ciu1 kap1 daai6 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -91054,8 +94329,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 朝局,ciu4 guk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 朝光街,ciu4 gwong1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chiu Kwong Street,,,, 潮合,ciu4 hap6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +潮囍薈,ciu4 hei2 wui6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Grand Ballroom,,,, 潮陽百欣小學,ciu4 joeng4 baak3 jan1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Chiu Yang Por Yen Pri. School,,,, 潮語歌曲,ciu4 jyu5 go1 kuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +潮樓,ciu4 lau4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Chao Inn,,,, +潮流天地,ciu4 lau4 tin1 dei6,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Image Optical,,,, 潮流焦點,ciu4 lau4 ziu1 dim2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 潮汕菜,ciu4 saan3 coi3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 潮汕佬,ciu4 saan3 lou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -91072,6 +94350,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 潮州水晶包,ciu4 zau1 seoi2 zing1 baau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 潮州會館,ciu4 zau1 wui6 gun2,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Chiu Chow Association,,,, 潮州會館中學,ciu4 zau1 wui6 gun2 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Chiu Chow Association Sec. School,,,, +潮莊,ciu4 zong1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,CHIU CHONG,,,, 朝中有人好辦事,ciu4 zung1 jau5 jan4 hou2 baan6 si6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 初不初,co1 bat1 co1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 初始值,co1 ci2 zik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -91327,6 +94606,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 塞爾維亞民主黨,coi3 ji5 wai4 aa3 man4 zyu2 dong2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 塞爾維亞和黑山,coi3 ji5 wai4 aa3 wo6 hak1 saan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蔡衍濤小學,coi3 jin2 tou4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Y.C.H. Choi Hin To Pri. School,,,, +菜肉包 ,coi3 juk6 baau1,1,0,,n,,,1,0,,,,,steamed cabbage and pork bun,,,, 塞翁失馬焉知非福,coi3 jung1 sat1 maa5 jin1 zi1 fei1 fuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 菜茹,coi3 jyu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 菜園角,coi3 jyun4 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tsoi Yuen Kok,,,, @@ -91336,6 +94616,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 賽馬會官立中學,coi3 maa5 wui2 gun1 lap6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Jockey Club Gov't Sec. School,,,, 蔡明思,coi3 ming4 si1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Jessica Tsoi,,,, 賽牛,coi3 ngau4,1,0,,,,,1,0,,,,,bullfighting,,,, +菜鳥驛站,coi3 niu5 jik6 zaam6,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Cainiao,,,, 塞內加爾人,coi3 noi6 gaa1 ji5 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Senegalese,,,, 塞浦路斯人,coi3 pou2 lou6 si1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Cypriot,,,, 菜篩,coi3 sai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -91836,6 +95117,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 打死狗講價,daa2 sei1 gau2 gong2 gaa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 打死不離親兄弟,daa2 sei2 bat1 lei4 can1 hing1 dai6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 打死纈,daa2 sei2 lit3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +打石湖,daa2 sek6 wu4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ta Shek Wu,,,, 打石湖石塘,daa2 sek6 wu4 sek6 tong4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ta Shek Wu Shek Tong,,,, 打醒十二分精神,daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 打水灣,daa2 seoi2 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ta Shui Wan,,,, @@ -91867,7 +95149,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 帶板,daai3 baan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 帶標識,daai3 biu1 sik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 帶炒,daai3 caau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -戴卓爾夫人,daai3 coek3 ji5 fu1 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +戴卓爾夫人,daai3 coek3 ji5 fu1 jan4,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Margaret Thatcher,,,, 大癲大癈,daai3 din1 daai6 fai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 帶分數,daai3 fan6 sou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 戴菊,daai3 guk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -91890,6 +95172,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大白田里,daai6 baak6 tin4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Pak Tin Lane,,,, 大白灣,daai6 baak6 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Discovery Bay,,,, 大白咀,daai6 baak6 zeoi2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Pak Tsui,,,, +大班麵包西餅,daai6 baan1 min6 baau1 sai1 beng2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Taipan Bread & Cakes,,,, 大斑鶺鴒,daai6 baan1 zek3 ling4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大包夾腸,daai6 baau1 gaap3 coeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大包夾腸,daai6 baau1 gep6 coeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -91921,7 +95204,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大埔頭水圍,daai6 bou3 tau4 seoi2 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Po Tau Shui Wai,,,, 大埔頭水圍路,daai6 bou3 tau4 seoi2 wai4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Po Tau Shui Wai Road,,,, 大埔田,daai6 bou3 tin4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Po Tin,,,, -大埔浸信會,daai6 bou3 zam3 seon3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Tai Po Baptist Church,,,, +大埔浸信會,daai6 bou3 zam3 seon3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Tai Po Baptist Church,,,, 大埔浸信會公立學校,daai6 bou3 zam3 seon3 wui2 gung1 lap6 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Tai Po Baptist Public School,,,, 大步𨂾過,daai6 bou6 laam3 gwo3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大步𨂾過,daai6 bou6 naam3 gwo3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -92062,7 +95345,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大球場徑,daai6 kau4 coeng4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Stadium Path,,,, 大騎樓,daai6 ke4 lau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大旗嶺路,daai6 kei4 leng5 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Kei Leng Road,,,, -大乪,daai6 kek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +大乪,daai6 kek6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Kek,,,, 大劇院了,daai6 kek6 jyun2 liu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大橋路,daai6 kiu4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Kiu Road,,,, 大強街,daai6 koeng4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Power Street,,,, @@ -92076,7 +95359,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大藍湖路,daai6 laam4 wu4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Lam Wu Road,,,, 大欖涌村,daai6 laam5 cung1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Lam Chung Tsuen,,,, 大欖涌道,daai6 laam5 cung1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Lam Chung Road,,,, -大欖涌水塘,daai6 laam5 cung1 seoi2 tong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +大欖涌水塘,daai6 laam5 cung1 seoi2 tong4,1,0,,n,,hk_place_res,1,0,,,,,Tai Lam Chung Reservoir,,,, 大欖涌黃屋,daai6 laam5 cung1 wong4 uk1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Lam Chung Wong Uk,,,, 大欖涌胡屋,daai6 laam5 cung1 wu4 uk1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Lam Chung Wu Uk,,,, 大欖角,daai6 laam5 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Brothers Point,,,, @@ -92131,7 +95414,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大明曆,daai6 ming4 lik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大廟坳,daai6 miu6 aau3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Miu Au,,,, 大廟灣,daai6 miu6 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Joss House Bay,,,, -大磨刀,daai6 mo4 dou1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +大磨刀,daai6 mo4 dou1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,West Brother,,,, 大網仔營地,daai6 mong5 zai2 jing4 dei6,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Tai Mong Tsai Campsite,,,, 大無畏精神,daai6 mou4 wai3 zing1 san4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大武口,daai6 mou5 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -92206,7 +95489,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大石街,daai6 sek6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Shek Street,,,, 大石雞,daai6 sek6 gai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大石鼓,daai6 sek6 gu2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Shek Kwu,,,, -大石下,daai6 sek6 haa6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +大石下,daai6 sek6 haa6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Shek Ha,,,, 大石下山,daai6 sek6 haa6 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Shek Ha Shan,,,, 大石口,daai6 sek6 hau2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Shek Hau,,,, 大石口路,daai6 sek6 hau2 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Shek Hau Road,,,, @@ -92275,6 +95558,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大話冚大話,daai6 waa6 kam2 daai6 waa6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大話𢫏大話,daai6 waa6 kam2 daai6 waa6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大灣舊村,daai6 waan1 gau6 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Wan Kau Tsuen,,,, +大灣區航空,daai6 waan1 keoi1 hong4 hung1,1,0,,n,,hk_org_trans,1,0,,,,,Greater Bay Airlines,,,, 大灣南,daai6 waan1 naam4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Wan Nam,,,, 大灣新村,daai6 waan1 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Wan San Tsuen,,,, 大灣肚,daai6 waan1 tou5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Wan To,,,, @@ -92311,7 +95595,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大窩西支路,daai6 wo1 sai1 zi1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Wo Service Road West,,,, 大王東街,daai6 wong4 dung1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Wong Street East,,,, 大王古廟,daai6 wong4 gu2 miu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -大王公,daai6 wong4 gung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +大王公,daai6 wong4 gung1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Wong Kung,,,, 大王公廟,daai6 wong4 gung1 miu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大王眼,daai6 wong4 ngaan5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大王西街,daai6 wong4 sai1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Wong Street West,,,, @@ -92328,6 +95612,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 大咀鴨,daai6 zeoi2 aap2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大資爺,daai6 zi1 je2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大紫荊勛章,daai6 zi2 ging1 fan1 zoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +大紫荊勳章,daai6 zi2 ging1 fan1 zoeng1,1,0,,n,,,1,0,,,,,Grand Bauhinia Medal,,,, +金紫荊星章,daai6 zi2 ging1 sing1 zoeng1,1,0,,n,,,1,0,,,,,Gold Bauhinia Star,,,, 大智如愚,daai6 zi3 jyu4 jyu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 大蒸場,daai6 zing1 coeng4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Ching Cheung,,,, 大蒸場路,daai6 zing1 coeng4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Ching Cheung Road,,,, @@ -92444,6 +95730,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 彈球盤,daan6 kau4 pun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 彈射座艙,daan6 se6 zo6 cong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 彈性模量,daan6 sing3 mou4 loeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +蛋撻王,daan6 taat3 wong4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,King Bakery,,,, 彈跳板,daan6 tiu3 baan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蛋筒,daan6 tung2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 彈簧秤,daan6 wong4 cing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -92532,6 +95819,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蒂拉斯波爾,dai3 laai1 si1 bo1 ji5,1,0,,n,,world_place_places,1,0,,,,,Tiraspol,,,, 帝力,dai3 lik6,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Dili,,,, 帝庭軒,dai3 ting4 hin1,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,Regentville,,,, +帝舵,dai3 to4,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,TUDOR,,,, 帝王譜,dai3 wong4 pou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 帝祚,dai3 zou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 第七聲,dai6 cat1 sing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -92668,7 +95956,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 第二縷,dai6 ji6 lau5,1,0,,,,,1,0,,,,,another/2nd thread,,,, 第二厘,dai6 ji6 lei4,1,0,,,,,1,0,,,,,another/2nd percent,,,, 第二縷,dai6 ji6 leoi5,1,0,,,,,1,0,,,,,another/2nd thread,,,, -第二列,dai6 ji6 lit6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +第二列,dai6 ji6 lit6,1,0,,,,,1,0,,,,,another/2nd row,,,, 第二籮,dai6 ji6 lo4,1,0,,,,,1,0,,,,,another/2nd basket,,,, 第二両,dai6 ji6 loeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,another/2nd tael,,,, 第二輛,dai6 ji6 loeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,another/2nd (vehicle),,,, @@ -92752,7 +96040,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 德業街,dak1 jip6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tak Yip Street,,,, 得饒人處且饒人,dak1 jiu4 jan4 cyu3 ce2 jiu4 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 得月樓,dak1 jyut6 lau4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tak Yuet Lau,,,, -嘚喇,dak1 laa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 德蘭中學,dak1 laan4 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,St Teresa Sec. School,,,, 德勒斯登,dak1 lak6 si1 dang1,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Dresden,,,, 德立街,dak1 lap6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Drake Street,,,, @@ -92846,6 +96133,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 登機手續櫃枱,dang1 gei1 sau2 zuk6 gwai6 toi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 燈光節,dang1 gwong1 zit3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 登庸人才,dang1 jung4 jan4 coi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +燈籠滷味,dang1 lung4 lou5 mei2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Lantern Lomei,,,, 燈籠洲,dang1 lung4 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tang Lung Chau,,,, 蹬踢,dang1 tek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 燈盞架,dang1 zaan2 gaa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -92893,7 +96181,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鄧肇堅小學,dang6 siu6 gin1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,TWGHs Tang Shiu Kin Pri. School,,,, 鄧肇堅維多利亞官立中學,dang6 siu6 gin1 wai4 do1 lei6 aa3 gun1 lap6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Tang Shiu Kin Victoria Gov't Sec. School,,,, 鄧肇堅中學,dang6 siu6 gin1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,SKH Tang Shiu Kin Sec. School,,,, -鄧兆棠,dang6 siu6 tong4,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Tang Siu Tong (School),,,, +鄧兆棠,dang6 siu6 tong4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,TANG Siu-tong,,,, 鄧兆棠中學,dang6 siu6 tong4 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Tang Siu Tong Sec. School,,,, 鄧屋街,dang6 uk1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tang Uk Street,,,, 鄧煒謙,dang6 wai5 him1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,William Tang,,,, @@ -93098,6 +96386,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 點點心思,dim2 dim2 sam1 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 點都德,dim2 dou1 dak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 點厾,dim2 duk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +點解噉,dim2 gaai2 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 點擊付費廣吿,dim2 gik1 fu6 fai3 gwong2 gou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 點估倒,dim2 gu2 dou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 點鬼火,dim2 gwai2 fo2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -93129,6 +96418,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 顛覆國家罪,din1 fuk1 gwok3 gaa1 zeoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 顛覆政府罪,din1 fuk1 zing3 fu2 zeoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 癲雞乸,din1 gai1 naa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +癲癎,din1 haan4,1,0,,n,,,1,0,,,,,epilepsy,,,, 䠄牀䠄席,din2 cong4 din2 zek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 典牀典蓆,din2 cong4 din2 zek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 捵牀捵蓆,din2 cong4 din2 zek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -93213,7 +96503,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 電綫膠布,din6 sin3 gaau1 bou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 電綫膠紙,din6 sin3 gaau1 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 電梯公寓,din6 tai1 gung1 jyu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -電話號簿,din6 waa3 hou4 bou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 電位計,din6 wai2 gai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 電位器,din6 wai2 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 電玩模型,din6 wun6 mou4 jing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -93346,6 +96635,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 吊吊捹,diu3 diu3 fing6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吊襠褲,diu3 dong1 fu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 伄儅,diu3 dong3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +吊機車,diu3 gei1 ce1,1,0,,n,,,1,0,,,,,mobile crane,,,, 吊頸都要唞下氣,diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吊頸都要抖下氣,diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吊具,diu3 geoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -93464,6 +96754,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 斲木,doek3 muk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 待辦事項列表,doi6 baan6 si6 hong6 lit6 biu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 袋厴,doi6 jim2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +代用品,doi6 jung6 ban2,1,0,,n,,,1,0,,,,,replacement,,,, 代理記帳,doi6 lei5 gei3 zoeng3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 代碼段,doi6 maa5 dyun6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 代碼頁,doi6 maa5 jip6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -93486,6 +96777,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 度住屎忽裁褲,dok6 zyu6 si2 fat1 coi4 fu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 當且僅當,dong1 ce2 gan2 dong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 當代新儒家,dong1 doi6 san1 jyu4 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +丼丼亭,dong1 dong1 ting4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Don Don Tei,,,, 當斷即斷,dong1 dyun3 zik1 dyun3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 當家方知柴米貴,dong1 gaa1 fong1 zi1 caai4 mai5 gwai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 當紅炸子雞,dong1 hung4 zaa3 zi2 gai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -93510,10 +96802,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 盪排頭,dong6 paai4 tau4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tong Pai Tau,,,, 刀疤臉,dou1 baa1 lim5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 刀刺性痛,dou1 ci3 sing3 tung3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +都噉,dou1 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 都更案,dou1 gang1 on3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 都幾充實,dou1 gei2 cung1 sat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 刀鋸斧鉞,dou1 geoi3 fu2 jyut6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 氘核,dou1 hat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +都可茶飲,dou1 ho2 caa4 jam2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,CoCo Fresh Tea & Juice,,,, 都有癮,dou1 jau5 jan5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 嘟咭,dou1 kaat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 都柏文,dou1 paak3 man4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -93582,10 +96876,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 杜本內,dou6 bun2 noi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 杜秋娘歌,dou6 cau1 noeng4 go1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 導出值,dou6 ceot1 zik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +稻埕飯店,dou6 cing4 faan6 dim3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Dao Cheng,,,, 杜塞道夫,dou6 coi3 dou6 fu1,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Dusseldorf,,,, 導彈武器技術控制制度,dou6 daan2 mou5 hei3 gei6 seot6 hung3 zai3 zai3 dou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 道德認識,dou6 dak1 jing6 sik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 杜篤瑪,dou6 duk1 maa5,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Dodoma,,,, +稻坊,dou6 fong1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tao Square,,,, 道風山路,dou6 fung1 saan1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,To Fung Shan Road,,,, 道教青松小學,dou6 gaau3 cing1 cung4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Taoist Ching Chung Pri. School,,,, 道高一尺魔高一丈,dou6 gou1 jat1 cek3 mo1 gou1 jat1 zoeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -93594,6 +96890,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 導光柱,dou6 gwong1 cyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 導函數,dou6 haam4 sou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 杜蘅,dou6 hang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +稻香茶居,dou6 hoeng1 caa4 geoi1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tao Heung Tea House,,,, +稻香超級漁港,dou6 hoeng1 ciu1 kap1 jyu4 gong2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Pier 88,,,, 導人升仙,dou6 jan4 sing1 sin1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 導液管,dou6 jik6 gun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 導演板,dou6 jin2 baan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -93603,6 +96901,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 盜夢空間,dou6 mung6 hung1 gaan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 杜塞爾多夫,dou6 sak1 ji5 do1 fu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 杜氏腺,dou6 si6 sin3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +稻小廚,dou6 siu2 cyu4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tao's Kitchen,,,, 稻田鷚,dou6 tin4 lau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 杜屋村,dou6 uk1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,To Uk Tsuen,,,, 渡華路,dou6 waa4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,To Wah Road,,,, @@ -93702,10 +97001,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 東閣圍,dung1 gok3 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tung Kok Wai,,,, 冬菇雞,dung1 gu1 gai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 東莞街,dung1 gun2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tung Kun Street,,,, -東莞工商總會,dung1 gun2 gung1 soeng1 zung2 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,GCC&ITKD,,,, +東莞工商總會,dung1 gun2 gung1 soeng1 zung2 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,GCC&ITKD,,,, 東莞學校,dung1 gun2 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Tung Koon School,,,, 東莞牌,dung1 gun2 paai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -東莞同鄉會,dung1 gun2 tung4 hoeng1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Tung Koon District Society ,,,, +東莞同鄉會,dung1 gun2 tung4 hoeng1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Tung Koon District Society,,,, 東莞證券,dung1 gun2 zing3 gyun3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 東果洲,dung1 gwo2 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,East Ninepin Island,,,, 東光道,dung1 gwong1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tung Kwong Road,,,, @@ -93855,6 +97154,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嘟歪,dyut1 me2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 花把勢,faa1 baa2 sai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 花把式,faa1 baa2 sik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +花斑茶社,faa1 baan1 caa4 se5,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,A Boutea,,,, 花斑癬,faa1 baan1 sin2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 花邊人物,faa1 bin1 jan4 mat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 花彩雀鶯,faa1 coi2 zoek3 ang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -93886,8 +97186,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 花生漿,faa1 sang1 zoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 花手巾,faa1 sau2 gan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 花舍,faa1 se3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +花羨沐嵐,faa1 sin6 muk6 laam4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Hua Xian Mu Lan,,,, 花頭鸚鵡,faa1 tau4 jing1 mou5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +花之滴,faa1 zi1 dik6,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Floroma,,,, 花枝亂顫,faa1 zi1 lyun6 zin3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +花椒子,faa1 ziu1 zi2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Peppercorn,,,, 花燭公,faa1 zuk1 gung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 花燭婆,faa1 zuk1 po2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 化鴟為鳳,faa3 ci1 wai4 fung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -94050,12 +97353,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 飯蕊,faan6 jeoi5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 飯衣,faan6 ji1,1,0,,,,,1,0,,,,,bib,,,, 飯熱菜香,faan6 jit6 coi3 hoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +飯規,faan6 kwai1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Rice Rule,,,, 范明政,faan6 ming4 zing3,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Phạm Minh Chính,,,, 犯貧,faan6 pan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 梵剎,faan6 saat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 范信達道,faan6 seon3 daat6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fessenden Road,,,, 犯天下之大不韙,faan6 tin1 haa6 zi1 daai6 bat1 wai5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -飯甑洲,faan6 zang6 zau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +飯甑洲,faan6 zang6 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Conic Island,,,, 犯怵,faan6 zeot1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 飯焦粥,faan6 ziu1 zuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 發木獨,faat1 muk6 duk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -94111,6 +97415,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 髮笠,faat3 lap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 發利街,faat3 lei6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fat Lee Street,,,, 法輪常轉,faat3 leon4 soeng4 zyun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +法律學學士,faat3 leot6 hok6 hok6 si6,1,0,,n,,,1,0,,,,,Bachelor of Laws,,,, 法律約束力,faat3 leot6 joek3 cuk1 lik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 法律面前窮人含撚,faat3 leot6 min6 cin4 kung4 jan4 ham4 lan2,1,0,,,,vulgar,1,0,,,,,,,,, 法律援助署,faat3 leot6 wun4 zo6 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Legal Aid Dept.,,,, @@ -94143,6 +97448,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 觿,fai1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 隓,fai1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 徽幟,fai1 ci3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +徽菜,fai1 coi3,1,0,,n,,,1,0,,,,,Anhui cuisine,,,, 輝格黨人,fai1 gaak3 dong2 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 揮汗成雨,fai1 hon6 sing4 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 撝挹,fai1 jap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -94225,7 +97531,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 分散注意力,fan1 saan3 zyu3 ji3 lik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 葷腥不沾,fan1 seng1 bat1 zim1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 分水凹,fan1 seoi2 aau3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Fan Shui Au,,,, -分水坳,fan1 seoi2 aau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +分水坳,fan1 seoi2 aau3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Fan Shui Au,,,, 分式方程,fan1 sik1 fong1 cing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 分色鏡,fan1 sik1 geng3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 分色鏡頭,fan1 sik1 geng3 tau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -94318,6 +97624,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 𡘊,fan5,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 奮臂高呼,fan5 bei3 gou1 fu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 忿巢,fan5 caau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +忿恨,fan5 han6,1,0,,n,,,1,0,,,,,resentment,,,, 奮勇當先,fan5 jung5 dong1 sin1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 奮武揚威,fan5 mou5 joeng4 wai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 㿎,fan6,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, @@ -94583,6 +97890,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 陫,fei2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 𩄼,fei2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 翡翠道,fei2 ceoi3 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fei Tsui Road,,,, +翡翠拉麵小籠包,fei2 ceoi3 laai1 min6 siu2 lung4 baau1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Crystal Jade La Mian Xiao Long Bao,,,, 翡翠里,fei2 ceoi3 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Jade Lane,,,, 斐理伯書,fei2 lei5 baak3 syu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 菲利提諾大道,fei2 lei6 tai4 nok6 daai6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ferentino Boulevard,,,, @@ -94786,6 +98094,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 芳園路,fong1 jyun4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fong Yuen Road,,,, 方框圖,fong1 kwaang1 tou4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 方尾鶲,fong1 mei5 jung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +方叔叔,fong1 suk1 suk1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Uncle Fong Hotpot Restaurant,,,, 方樹泉學校,fong1 syu6 cyun4 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Fong Shu Chuen School,,,, 方樹泉小學,fong1 syu6 cyun4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,FSFTF Fong Shu Chuen Pri. School,,,, 方樹樑,fong1 syu6 loeng4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Kenneth Fong,,,, @@ -94822,7 +98131,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 仿寫,fong2 se2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 訪傷,fong2 soeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 仿真服務器,fong2 zan1 fuk6 mou6 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -紡織學會美國商會,fong2 zik1 hok6 wui2 mei5 gwok3 soeng1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,TIACC,,,, +紡織學會美國商會,fong2 zik1 hok6 wui2 mei5 gwok3 soeng1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,TIACC,,,, 紡織孃,fong2 zik1 noeng4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紡織集團,fong2 zik1 zaap6 tyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紡織者,fong2 zik1 ze2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -94972,7 +98281,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 乕,fu2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 乶,fu2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 俿,fu2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, -喸,fu2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 弣,fu2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 暊,fu2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 椨,fu2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, @@ -95054,7 +98362,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 富貴徑,fu3 gwai3 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fu Kwai Path,,,, 富貴足,fu3 gwai3 zuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 富國安民,fu3 gwok3 on1 man4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -庫克群島,fu3 hak1 kwan4 dou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +庫克群島,fu3 hak1 kwan4 dou2,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Cook Islands,,,, 富欣道,fu3 jan1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Harmony Road,,,, 富怡道,fu3 ji4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fu Yee Road,,,, 庫爾大道,fu3 ji5 daai6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chur Avenue,,,, @@ -95075,6 +98383,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 富安街,fu3 on1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fu On Street,,,, 富坪街,fu3 ping4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fu Peng Street,,,, 富善街,fu3 sin6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fu Shin Street,,,, +富城薈,fu3 sing4 wui6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Rich City Supreme,,,, 富盛街,fu3 sing6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fu Shing Street,,,, 富田里,fu3 tin4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fu Tin Lane,,,, 富華街,fu3 waa4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fu Wah Street,,,, @@ -95107,7 +98416,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 符理善徑,fu4 lei5 sin6 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fraser Rise,,,, 扶輪公園營地,fu4 leon4 gung1 jyun4 jing4 dei6,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Rotary Club Campsite,,,, 媍,fu5,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, -婦女事務委員會,fu5 neoi5 si6 mou6 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +婦女事務委員會,fu5 neoi5 si6 mou6 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Women's Commission,,,, 㖚,fu6,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 㭥,fu6,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 㳇,fu6,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, @@ -95145,6 +98454,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 腐殖土,fu6 zik6 tou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 輔助教材,fu6 zo6 gaau3 coi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 輔助碼,fu6 zo6 maa5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +腐竹糖水,fu6 zuk1 tong4 seoi2,1,0,,n,,,1,0,,,,,beancurd sweet soup,,,, 㞀,fui1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 㨒,fui1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 㷇,fui1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, @@ -95418,7 +98728,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 馮堯敬醫院,fung4 jiu4 ging3 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,1,0,,,,,TWGHs Fung Yiu King Hospital,,,, 逢源街,fung4 jyun4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Fung Un Street,,,, 馮李佩瑤小學,fung4 lei5 pui3 jiu4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Fung Lee Pui Yiu Pri. Sch.,,,, -馮梁結,fung4 loeng4 git3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +馮梁結,fung4 loeng4 git3,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Fung Leung Kit (School),,,, 馮梁結紀念中學,fung4 loeng4 git3 gei2 nim6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,CCC Fung Leung Kit Memorial Sec. School,,,, 馮武,fung4 mou5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 逢俉,fung4 ng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95496,6 +98806,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 迦持,gaa1 ci4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 嘉才里,gaa1 coi4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ka Choi Lane,,,, 加速踏板,gaa1 cuk1 daap6 baan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +家得路,gaa1 dak1 lou6,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,CATALO,,,, 加的夫,gaa1 dik1 fu1,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Cardiff,,,, 家電維修,gaa1 din6 wai4 sau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 嘉定路,gaa1 ding6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ka Ting Road,,,, @@ -95554,7 +98865,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 迦密聖道,gaa1 mat6 sing3 dou6,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Carmel Holy Word Sec. School,,,, 加冕臺,gaa1 min5 toi4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Coronation Terrace,,,, 加拿大航空,gaa1 naa4 daai6 hong4 hung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -加拿大神召會,gaa1 naa4 daai6 san4 ziu6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,The Pentecostal Assemblies of Canada,,,, +加拿大神召會,gaa1 naa4 daai6 san4 ziu6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,The Pentecostal Assemblies of Canada,,,, 加拿大皇家,gaa1 naa4 daai6 wong4 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 加拿大皇家海軍,gaa1 naa4 daai6 wong4 gaa1 hoi2 gwan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 嘉拿多徑,gaa1 naa4 do1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Coronado Avenue,,,, @@ -95581,6 +98892,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嘉善街,gaa1 sin6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ka Shin Street,,,, 枷銷,gaa1 siu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 嘉兆里,gaa1 siu6 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ka Siu Close,,,, +家上海,gaa1 soeng6 hoi2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Modern Shanghai,,,, 嘉澍路,gaa1 syu6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ka Shue Road,,,, 加泰羅尼亞,gaa1 taai3 lo4 nei4 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 加泰隆尼亞,gaa1 taai3 lung4 nei4 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95632,7 +98944,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嫁資,gaa3 zi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 價值量,gaa3 zik6 loeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 價值增殖,gaa3 zik6 zang1 zik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -嘎頭,gaa4 tau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 街邊貨,gaai1 bin1 fo3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 街邊仔,gaai1 bin1 zai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 楷簿,gaai1 bou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95642,6 +98953,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 街坊鬼鬼,gaai1 fong1 gwai2 gwai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 佳景路,gaai1 ging2 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kai King Road,,,, 佳廉道,gaai1 lim4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kai Lim Road,,,, +皆樂爆谷,gaai1 lok6 paau3 guk1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Garrett Popcorn Shops,,,, 佳美道,gaai1 mei5 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Carmel Road,,,, 佳評如潮,gaai1 ping4 jyu4 ciu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 街綫,gaai1 sin3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95696,7 +99008,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 隔籬隣舍,gaak3 lei4 leon4 se3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 隔籬左近,gaak3 lei4 zo2 gan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 格雷伯爵茶,gaak3 leoi4 baak3 zoek3 caa4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -格魯吉亞人,gaak3 lou5 gat1 aa3 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +格魯吉亞人,gaak3 lou5 gat1 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Georgian,,,, 革命英雄主義,gaak3 ming6 jing1 hung4 zyu2 ji6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 革命委員會,gaak3 ming6 wai2 jyun4 wui6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 革命知識份子,gaak3 ming6 zi1 sik1 fan6 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95747,6 +99059,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 奸官污吏,gaan1 gun1 wu1 lei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 奸賴貓,gaan1 laai3 maau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 菅直人,gaan1 zik6 jan4,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Kan Naoto,,,, +簡品堂,gaan2 ban2 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Fresh Fresh,,,, 柬埔寨人民黨,gaan2 bou3 zaai6 jan4 man4 dong2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 簡單元素,gaan2 daan1 jyun4 sou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 簡繁轉換,gaan2 faan4 zyun2 wun6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95811,7 +99124,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 甲型球蛋白,gaap3 jing4 kau4 daan2 baak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 甲乙雙方,gaap3 jyut3 soeng1 fong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 甲級隊,gaap3 kap1 deoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -夾螺角,gaap3 lo4 gok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +夾螺角,gaap3 lo4 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kap Lo Kok,,,, 夾埋今次,gaap3 maai4 gam1 ci3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 夾萬坑,gaap3 maan6 haang1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kap Man Hang,,,, 夾衲,gaap3 naap6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95836,6 +99149,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 交叉耐藥性,gaau1 caa1 noi6 joek6 sing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 交叉熵,gaau1 caa1 soeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 交得靚,gaau1 dak1 leng3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +膠凳,gaau1 dang3,1,0,,n,,,1,0,,,,,plastic stool,,,, 交返龍門,gaau1 faan1 lung4 mun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 交款單,gaau1 fun2 daan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 交加里,gaau1 gaa1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Cross Lane,,,, @@ -95873,6 +99187,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 攪得埋,gaau2 dak1 maai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 攪得埋欄,gaau2 dak1 maai4 laan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 絞刀,gaau2 dou1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +搞到噉,gaau2 dou3 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 搞到一鑊泡,gaau2 dou3 jat1 wok6 pou5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 攪到一鑊泡,gaau2 dou3 jat1 wok6 pou5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 搞到一鑊粥,gaau2 dou3 jat1 wok6 zuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95896,6 +99211,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 搞妥晒,gaau2 to5 saai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 攪涴,gaau2 waang5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 攪鑊,gaau2 wok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +餃子駅,gaau2 zi2 jik6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Dumpling Station,,,, 悎,gaau3,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 窌,gaau3,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 鉸布,gaau3 bou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95907,7 +99223,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 教友大會,gaau3 jau5 daai6 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 教育工作者,gaau3 juk6 gung1 zok3 ze2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 教育評議會,gaau3 juk6 ping4 ji5 wui2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Education Convergence,,,, -教育統籌委員會,gaau3 juk6 tung2 cau4 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +教育統籌委員會,gaau3 juk6 tung2 cau4 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Education Commission,,,, 教育委員會,gaau3 juk6 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 較寮,gaau3 liu4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kau Liu,,,, 較寮村,gaau3 liu4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kaw Liu Village,,,, @@ -95920,7 +99236,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 滘西灣,gaau3 sai1 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kau Sai Wan,,,, 滘西洲,gaau3 sai1 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kau Sai Chau,,,, 校細,gaau3 sai3,1,0,,,,,1,0,,,,,adjust down,,,, -較水寮,gaau3 seoi2 liu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +較水寮,gaau3 seoi2 liu4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kau Shui Liu,,,, 教堂街,gaau3 tong4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Church Street,,,, 教堂路,gaau3 tong4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chapel Road,,,, 教統會,gaau3 tung2 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Education Commission,,,, @@ -95958,7 +99274,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雞魚環,gai1 jyu4 waan4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kai Yi Wan,,,, 雞骾頸,gai1 kang2 geng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雞柳條,gai1 lau5 tiu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -雞麻峒,gai1 maa4 tung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +雞麻峒,gai1 maa4 tung4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kai Ma Tung,,,, 雞尾歌,gai1 mei5 go1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雞忘記,gai1 mong4 gei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雞鶩,gai1 mou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95981,6 +99297,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 計數值,gai2 sou3 zik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 計仔多多,gai2 zai2 do1 do1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 繼軌,gai3 gwai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +繼光香香雞,gai3 gwong1 hoeng1 hoeng1 gai1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,J&G Fried Chicken,,,, 計下度下,gai3 haa5 dok6 haa5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 繼園臺,gai3 jyun4 toi4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kai Yuen Terrace,,,, 計量棒,gai3 loeng4 paang5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -95995,6 +99312,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 計算機比喻,gai3 syun3 gei1 bei2 jyu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 計算機動畫,gai3 syun3 gei1 dung6 waa2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 計算機斷層,gai3 syun3 gei1 dyun6 cang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +計算機科學,gai3 syun3 gei1 fo1 hok6,1,0,,n,,,1,0,,,,,computer science,,,, 計算機科學家,gai3 syun3 gei1 fo1 hok6 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 計算機輔助設計,gai3 syun3 gei1 fu6 zo6 cit3 gai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 計算機工業,gai3 syun3 gei1 gung1 jip6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -96005,7 +99323,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 計畫外,gai3 waak6 ngoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 計畫內,gai3 waak6 noi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 繼續回味,gai3 zuk6 wui4 mei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -金巴崙長老會,gam1 baa1 leon4 coeng4 lou5 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Cumberland Presbyterian Church,,,, +金巴崙長老會,gam1 baa1 leon4 coeng4 lou5 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Cumberland Presbyterian Church,,,, 金巴倫道,gam1 baa1 leon4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Cumberland Road,,,, 金百利商場,gam1 baak3 lei6 soeng1 coeng4,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,Island Beverley,,,, 金斑鴴,gam1 baan1 hang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -96027,6 +99345,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 金錢第十巷,gam1 cin4 dai6 sap6 hong2,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Tsin 10Th Lane,,,, 金錢第四巷,gam1 cin4 dai6 sei3 hong2,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Tsin 4Th Lane,,,, 金錢袋,gam1 cin4 doi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +金錢徑,gam1 cin4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Tsin Path,,,, 金錢管理,gam1 cin4 gun2 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金錢南路,gam1 cin4 naam4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Tsin South Road,,,, 金錢圍,gam1 cin4 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kam Tsin Wai,,,, @@ -96051,11 +99370,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 金剛總持,gam1 gong1 zung2 ci4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金菊花,gam1 guk1 faa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金冠地鶯,gam1 gun3 dei6 ang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +金光飛航,gam1 gwong1 fei1 hong4,1,0,,n,,hk_org_trans,1,0,,,,,Cotai Water Jet,,,, 金坑路,gam1 haang1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Hang Road,,,, 甘香酥脆,gam1 hoeng1 sou1 ceoi3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金胸歌鴝,gam1 hung1 go1 keoi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金胸雀鶥,gam1 hung1 zoek3 mei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -甘汞,gam1 hung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +甘汞,gam1 hung3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 今日關注,gam1 jat6 gwaan1 zyu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 今日好焗,gam1 jat6 hou2 guk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 今日招牌,gam1 jat6 ziu1 paai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -96091,6 +99411,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 金文泰中學,gam1 man4 taai3 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Clementi Sec. School,,,, 甘味料,gam1 mei6 liu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金木水火土,gam1 muk6 seoi2 fo2 tou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +金滿庭,gam1 mun5 ting4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Modern China Restaurant,,,, 金額葉鵯,gam1 ngaak2 jip6 bei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金額絲雀,gam1 ngaak2 si1 zoek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金銀塊,gam1 ngan4 faai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -96107,6 +99428,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 金水路,gam1 seoi2 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Shui Road,,,, 金水南路,gam1 seoi2 naam4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Shui South Road,,,, 金色鴉雀,gam1 sik1 aa1 zoek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +金色不如帰,gam1 sik1 bat1 jyu4 gwai1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Konjiki Hototogisu,,,, 金色林鴝,gam1 sik1 lam4 keoi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 今昔面貌,gam1 sik1 min6 maau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金色童年,gam1 sik1 tung4 nin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -96123,6 +99445,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 金娃娃,gam1 waa1 waa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金永衡,gam1 wing5 hang4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Christopher Kim,,,, 金黃鸝,gam1 wong4 lei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +金皇廷,gam1 wong4 ting4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Banquet Palace,,,, 今朝有酒今朝醉,gam1 ziu1 jau5 zau2 gam1 ziu1 zeoi3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 今朝唔知醒,gam1 ziu1 m4 zi1 seng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 金竹北路,gam1 zuk1 bak1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Golden Bamboo Road North,,,, @@ -96137,17 +99460,26 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鏱,gam2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 𡄎,gam2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 𡑒,gam2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, +噉不如,gam2 bat1 jyu4,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 錦壆路,gam2 bok3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Pok Road,,,, 錦壆路東,gam2 bok3 lou6 dung1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Pok Road East,,,, 錦壆路西,gam2 bok3 lou6 sai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Pok Road West,,,, +噉都唔,gam2 dou1 m4,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 噉嘎,gam2 ga4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 噉𠿪,gam2 gaa2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +噉架,gam2 gaa3,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, +噉搞,gam2 gaau2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 噉嘅咩,gam2 ge3 me1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 錦江路,gam2 gong1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Kong Road,,,, +噉係咪,gam2 hai6 mai6,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 錦慶路,gam2 hing3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Hing Road,,,, 錦慶圍,gam2 hing3 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kam Hing Wai,,,, +噉開,gam2 hoi1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 感染性腹瀉,gam2 jim5 sing3 fuk1 se3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +噉應該,gam2 jing1 goi1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, +噉要,gam2 jiu3,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 噉樣得唔得,gam2 joeng2 dak1 m4 dak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +噉如果,gam2 jyu4 gwo2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 錦儒路,gam2 jyu4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Yu Road,,,, 感遇詩,gam2 jyu6 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 噉咪死火,gam2 mai6 sei2 fo2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -96167,9 +99499,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 錦田繞道,gam2 tin4 jiu2 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Tin Bypass,,,, 錦田市街,gam2 tin4 si5 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Tin Shi Street,,,, 錦田城門新村,gam2 tin4 sing4 mun4 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kam Tin Shing Mun San Tsuen,,,, +噉玩,gam2 waan2,1,0,,oth,ver,,1,0,,,,,play like this,,,, 錦榮街,gam2 wing4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Wing Street,,,, 錦和橋,gam2 wo4 kiu4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Wo Bridge,,,, 錦匯路,gam2 wui6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kam Wui Road,,,, +噉真係,gam2 zan1 hai6,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, +噉即係,gam2 zik1 hai6,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, +噉仲,gam2 zung6,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 咁噪,gam3 cou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 禁毒工作,gam3 duk6 gung1 zok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 禁毒資源,gam3 duk6 zi1 jyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -96553,7 +99889,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 九蘆頭,gau2 lou4 tau4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kau Lo Tau,,,, 九龍清真寺,gau2 lung4 cing1 zan1 zi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 九龍副水塘,gau2 lung4 fu3 seoi2 tong4,1,0,,n,,hk_place_res,1,0,,,,,Kowloon Byewash Reservoir,,,, -九龍婦女福利會,gau2 lung4 fu5 neoi5 fuk1 lei6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Kowloon Women's Welfare Club,,,, +九龍婦女福利會,gau2 lung4 fu5 neoi5 fuk1 lei6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Kowloon Women's Welfare Club,,,, 九龍工業學校,gau2 lung4 gung1 jip6 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Kowloon Technical School,,,, 九龍公園徑,gau2 lung4 gung1 jyun4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kowloon Park Drive,,,, 九龍坑老圍,gau2 lung4 haang1 lou5 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kau Lung Hang Lo Wai,,,, @@ -96562,7 +99898,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 九龍靈光小學,gau2 lung4 ling4 gwong1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,"Emmanuel Pri. School, Kowloon",,,, 九龍石,gau2 lung4 sek6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kowloon Rock,,,, 九龍城廣場,gau2 lung4 sing4 gwong2 coeng4,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,Kowloon City Plaza,,,, -九龍城浸信會,gau2 lung4 sing4 zam3 seon3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Kowloon City Baptist Church,,,, +九龍城浸信會,gau2 lung4 sing4 zam3 seon3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Kowloon City Baptist Church,,,, 九龍塘官立小學,gau2 lung4 tong4 gun1 lap6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Kowloon Tong Gov't Pri. School,,,, 九龍塘學校,gau2 lung4 tong4 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch hk_org_secsch,1,0,,,,,Kowloon Tong School,,,, 九龍塘宣道小學,gau2 lung4 tong4 syun1 dou6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,"Alliance Pri. School, Kowloon Tong",,,, @@ -96624,6 +99960,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 九台,gau2 toi4,1,0,,,,,1,0,,,,,9 (machines),,,, 九趟,gau2 tong3,1,0,,,,,1,0,,,,,9 (trips),,,, 九肚村,gau2 tou5 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kau To Village,,,, +九肚徑,gau2 tou5 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kau To Path,,,, 九肚坑,gau2 tou5 haang1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kau To Hang,,,, 狗肚山,gau2 tou5 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Cove Hill,,,, 九華徑新村,gau2 waa4 ging3 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kau Wa Keng San Tsuen,,,, @@ -96693,6 +100030,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 舊瓶裝新酒,gau6 ping4 zong1 san1 zau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 舊愁新恨,gau6 sau4 san1 han6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 舊石器時代,gau6 sek6 hei3 si4 doi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +舊隧,gau6 seoi6,1,0,,n,,hk_place_tunnel,1,0,,,,,Cross-Habour Tunnel*,,,, 舊填地,gau6 tin4 dei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 舊習慣,gau6 zaap6 gwaan3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 舊字形,gau6 zi6 jing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -96722,17 +100060,17 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 機電工程署,gei1 din6 gung1 cing4 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Electrical and Mechanical Services Dept.,,,, 基督教粉嶺神召會小學,gei1 duk1 gaau3 fan2 leng5 san4 ziu6 wui2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Fanling Assembly of God Church Pri. School,,,, 基督教科學派,gei1 duk1 gaau3 fo1 hok6 paai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -基督教香港信義會,gei1 duk1 gaau3 hoeng1 gong2 seon3 ji6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,ELCHK,,,, +基督教香港信義會,gei1 duk1 gaau3 hoeng1 gong2 seon3 ji6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,ELCHK,,,, 基督教聯合醫院,gei1 duk1 gaau3 lyun4 hap6 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,1,0,,,,,United Christian Hospital,,,, 基督教民主聯盟,gei1 duk1 gaau3 man4 zyu2 lyun4 mang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 基督教銘恩小學,gei1 duk1 gaau3 ming4 jan1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Christian Remembrance of Grace Pri. School,,,, -基督教女青年會,gei1 duk1 gaau3 neoi5 cing1 nin4 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,YWCA,,,, +基督教女青年會,gei1 duk1 gaau3 neoi5 cing1 nin4 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,YWCA,,,, 基督教培恩小學,gei1 duk1 gaau3 pui4 jan1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Christian Pui Yan Pri. School,,,, -基督教神召會,gei1 duk1 gaau3 san4 ziu6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Assembly of God,,,, +基督教神召會,gei1 duk1 gaau3 san4 ziu6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Assembly of God,,,, 基督教聖約教會,gei1 duk1 gaau3 sing3 joek3 gaau3 wui2,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,The Mission Covenant Church,,,, 基督教崇真中學,gei1 duk1 gaau3 sung4 zan1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Tsung Tsin Christian Academy,,,, -基督教宣道會,gei1 duk1 gaau3 syun1 dou6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Christian & Missionary Alliance,,,, -基督教中國佈道會,gei1 duk1 gaau3 zung1 gwok3 bou3 dou6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Evangelize China Fellowship,,,, +基督教宣道會,gei1 duk1 gaau3 syun1 dou6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Christian & Missionary Alliance,,,, +基督教中國佈道會,gei1 duk1 gaau3 zung1 gwok3 bou3 dou6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Evangelize China Fellowship,,,, 基督協會,gei1 duk1 hip3 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 基督聖體節,gei1 duk1 sing3 tai2 zit3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 基督堂,gei1 duk1 tong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -96778,7 +100116,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 基樂小學,gei1 lok6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,SKH Kei Lok Pri. School,,,, 奇偶性,gei1 ngau5 sing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 幾內亞比紹,gei1 noi6 aa3 bei2 siu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -畿內亞比紹,gei1 noi6 aa3 bei2 siu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +畿內亞比紹,gei1 noi6 aa3 bei2 siu6,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Guinea-Bissau,,,, 畿內亞比紹人,gei1 noi6 aa3 bei2 siu6 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Bissau,,,, 幾內亞比索,gei1 noi6 aa3 bei2 sok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 畿內亞人,gei1 noi6 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Guinean,,,, @@ -96840,6 +100178,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 幾好吖嘛,gei2 hou2 aa1 maa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 幾好唱,gei2 hou2 coeng3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 幾毫紙,gei2 hou4 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +己酉,gei2 jau5,1,0,,n,,gen_ChinMeta,1,0,,,,,46th of Sexagenary Cycle,,,, 己型肝炎,gei2 jing4 gon1 jim4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紀元後,gei2 jyun4 hau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 幾喬,gei2 kiu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -97148,6 +100487,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 句句,geoi3 geoi3,1,0,,,,,1,0,,,,,every sentence,,,, 句型分析,geoi3 jing4 fan1 sik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 句羣,geoi3 kwan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +句末助詞,geoi3 mut6 zo6 ci4,1,0,,n,,,1,0,,,,,sentence final particle,,,, 巨大成就,geoi6 daai6 sing4 zau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 颶風眼,geoi6 fung1 ngaan5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 巨海扇蛤,geoi6 hoi2 sin3 gap3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -97566,7 +100906,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 彁,go1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 戨,go1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 鈛,go1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, -鎶,go1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, +鎶,go1,1,0,,n,,chem,1,0,,,,,Copernicium,,,, 𠯫,go1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 𡟵,go1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 𩾷,go1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, @@ -97584,10 +100924,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 哥倫波,go1 leon4 bo1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 歌連臣街,go1 lin4 san4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Collinson Street,,,, 歌連臣角道,go1 lin4 san4 gok3 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Cape Collinson Road,,,, -歌連臣山,go1 lin4 san4 saan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +歌連臣山,go1 lin4 san4 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Mount Collinson,,,, 歌老打路,go1 lou5 daa2 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Calder Path,,,, 歌舞升平,go1 mou5 sing1 ping4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -哥斯達黎加,go1 si1 daat6 lai4 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +哥斯達黎加,go1 si1 daat6 lai4 gaa1,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Costa Rica,,,, 哥斯達黎加人,go1 si1 daat6 lai4 gaa1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Costa Rican,,,, 楇,go2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 淉,go2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, @@ -97597,6 +100937,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 𠵩,go2,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 嗰把嘴,go2 baa2 zeoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 嗰冊,go2 caak3,1,0,,,ver,,1,0,,,,,that volume,,,, +嗰齣,go2 ceot1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,that (film),,,, 嗰束,go2 cuk1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,that bundle,,,, 嗰串,go2 cyun3,1,0,,,ver,,1,0,,,,,that string,,,, 嗰打,go2 daa1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,that dozen,,,, @@ -97665,6 +101006,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 㹔,goeng1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 壃,goeng1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 姜春雲,goeng1 ceon1 wan4,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Jiang Chunyun,,,, +薑蔥,goeng1 cung1,1,0,,n,,,1,0,,,,,ginger and green onion,,,, 薑桂之性老而彌辣,goeng1 gwai3 zi1 sing3 lou5 ji4 mei4 laat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 薑越老越辣,goeng1 jyut6 lou5 jyut6 laat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 羌無故實,goeng1 mou4 gu3 sat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -97769,7 +101111,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 港大附屬學院,gong2 daai6 fu6 suk6 hok6 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,HKU SPACE Community College*,,,, 港大同學會小學,gong2 daai6 tung4 hok6 wui2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,HKUGA Pri. School,,,, 港大同學會書院,gong2 daai6 tung4 hok6 wui2 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,HKUGA College,,,, -港大專業進修學院,gong2 daai6 zyun1 jip6 zeon3 sau1 hok6 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,HKU SPACE*,,,, +港大專業進修學院,gong2 daai6 zyun1 jip6 zeon3 sau1 hok6 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,HKU Space,,,, 講得核突,gong2 dak1 wat6 dat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 講惦數,gong2 dim3 sou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 講惦嘞,gong2 dim6 laak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -97779,6 +101121,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 港島民生,gong2 dou2 man4 sang1,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Munsang College (Hong Kong Island),,,, 港島民生書院,gong2 dou2 man4 sang1 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Munsang College Hong Kong Island,,,, 講到白晒,gong2 dou3 baak6 saai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +講到噉,gong2 dou3 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 講到口水乾,gong2 dou3 hau2 seoi2 gon1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 港九電器商聯會小學,gong2 gau2 din6 hei3 soeng1 lyun4 wui2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,TWGHs HK & KLN EAMA Ltd School,,,, 港九街坊婦女會,gong2 gau2 gaai1 fong1 fu5 neoi5 wui2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,HK & KLN Kaifong Women's Association,,,, @@ -97792,7 +101135,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 講完就去,gong2 jyun4 zau6 heoi3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 講完就落,gong2 jyun4 zau6 lok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 講嚟話長,gong2 lei4 waa6 coeng4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -港澳信義會,gong2 ou3 seon3 ji6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Hong Kong & Macau Lutheran Church,,,, +港澳快線,gong2 ou3 faai3 sin3,1,0,,n,,hk_org_trans,1,0,,,,,HKMOEXpress,,,, +港澳一號,gong2 ou3 jat1 hou6,1,0,,n,,hk_org_trans,1,0,,,,,One Bus,,,, +港澳信義會,gong2 ou3 seon3 ji6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Hong Kong & Macau Lutheran Church,,,, 港澳信義會小學,gong2 ou3 seon3 ji6 wui2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Hong Kong and Macau Lutheran Church Pri. School,,,, 港澳證,gong2 ou3 zing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 講生晒,gong2 saang1 saai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -97840,7 +101185,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 割凳,got3 dang3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 葛法翁,got3 faat3 jung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 割股療親,got3 gu2 liu4 can1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -葛量洪校友會,got3 loeng4 hung4 haau6 jau5 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,GCEPSA,,,, +葛量洪校友會,got3 loeng4 hung4 haau6 jau5 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,GCEPSA,,,, 葛量洪號滅火輪展覽館,got3 loeng4 hung4 hou6 mit6 fo2 leon4 zin2 laam5 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery,,,, 葛量洪醫院,got3 loeng4 hung4 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,1,0,,,,,Grantham Hospital,,,, 割豬肉,got3 zyu1 juk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -97949,6 +101294,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 古方涼茶,gu2 fong1 loeng4 caa4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 古今有之,gu2 gam1 jau5 zi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 古港遺風,gu2 gong2 wai4 fung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +古谷舍,gu2 guk1 se3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Kikusan,,,, 古坑村,gu2 haang1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kwu Hang Village,,,, 古坑道,gu2 haang1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kwu Hang Road,,,, 估衣,gu2 ji1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -97970,6 +101316,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 古箭坑,gu2 zin3 haang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 臌脹,gu2 zoeng3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蠱脹,gu2 zoeng3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +古早台居,gu2 zou2 toi4 geoi1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Taiwan Bento,,,, 蠱祝,gu2 zuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鼓住道氣,gu2 zyu6 dou6 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 錮囚鋒,gu3 cau4 fung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -98030,8 +101377,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 𣻻,gun1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 𥕜,gun1,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 官報私仇,gun1 bou3 si1 sau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +官茶坊,gun1 caa4 fong1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tea Château,,,, 官場現形記,gun1 coeng4 jin6 jing4 gei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -棺材角,gun1 coi4 gok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +棺材角,gun1 coi4 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ocean Point,,,, 棺材餡,gun1 coi4 haam2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 棺材排,gun1 coi4 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kwun Tsoi Pai,,,, 棺材石,gun1 coi4 sek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -98056,6 +101404,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 觀音灣泳灘,gun1 jam1 waan1 wing6 taan1,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Kwun Yam Beach,,,, 觀音座蓮,gun1 jam1 zo6 lin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 觀釁伺隙,gun1 jan6 zi6 kwik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +官燕棧,gun1 jin3 zaan2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Imperial Bird's Nest,,,, 冠業街,gun1 jip6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kwun Yip Street,,,, 觀棋不語真君子起手無回大丈夫,gun1 kei2 bat1 jyu5 zan1 gwan1 zi2 hei2 sau2 mou4 wui4 daai6 zoeng6 fu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 官立嘉道理爵士小學,gun1 lap6 gaa1 dou6 lei5 zoek3 si6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Sir Ellis Kadoorie (Sookunpo) Pri. School,,,, @@ -98197,6 +101546,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 功成名遂,gung1 sing4 ming4 seoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 龔小姐,gung1 siu2 ze2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 宮商角徵羽,gung1 soeng1 gok3 zi2 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +工商管理學士,gung1 soeng1 gun2 lei5 hok6 si6,1,0,,n,,,1,0,,,,,BBA,,,, 工商管理碩士,gung1 soeng1 gun2 lei5 sek6 si6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 公傷事故,gung1 soeng1 si6 gu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 公孫起,gung1 syun1 hei2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -98397,6 +101747,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 均衡性,gwan1 hang4 sing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 均日照,gwan1 jat6 ziu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 均益街,gwan1 jik1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kwan Yick Street,,,, +君蘭餅店,gwan1 laan4 beng2 dim3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Orchid Padaria,,,, 君林天下,gwan1 lam4 tin1 haa6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鈞樂里,gwan1 lok6 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kwan Lok Lane,,,, 均碼,gwan1 maa5,1,0,,,,,1,0,,,,,one-sized,,,, @@ -98598,6 +101949,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 國際貨幣基金組織,gwok3 zai3 fo3 bai6 gei1 gam1 zou2 zik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 國際貨運代理,gwok3 zai3 fo3 wan6 doi6 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 國際婦女節,gwok3 zai3 fu5 neoi5 zit3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +國際金融中心,gwok3 zai3 gam1 jung4 zung1 sam1,1,0,,n,,,1,0,,,,,International Finance Centre,,,, 國際金融中心商場,gwok3 zai3 gam1 jung4 zung1 sam1 soeng1 coeng4,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,IFC mall,,,, 國際基督教優質音樂中學暨小學,gwok3 zai3 gei1 duk1 gaau3 jau1 zat1 jam1 lok6 zung1 hok6 kei3 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,International Christian Quality Music Sec. and Pri. School,,,, 國際共產主義運動,gwok3 zai3 gung6 caan2 zyu2 ji6 wan6 dung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -98649,6 +102001,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 光纖衰減,gwong1 cim1 seoi1 gaam2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 光纖接口,gwong1 cim1 zip3 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 光衝量,gwong1 cung1 loeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +光大海味,gwong1 daai6 hoi2 mei2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Kwong Tai,,,, 光動嘴,gwong1 dung6 zeoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 光發送器,gwong1 faat3 sung3 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 光輝里,gwong1 fai1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kwong Fai Lane,,,, @@ -98919,6 +102272,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嚇到標屎,haak3 dou3 biu1 si2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 嚇到傻晒,haak3 dou3 so4 saai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 客家霸地主,haak3 gaa1 baa3 dei6 zyu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +客家好棧,haak3 gaa1 hou2 zaan6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Hak Ka Hut,,,, 客家美食,haak3 gaa1 mei5 sik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 客家圍,haak3 gaa1 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hak Ka Wai,,,, 客家之鄉,haak3 gaa1 zi1 hoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -98927,6 +102281,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 客觀原因,haak3 gun1 jyun4 jan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 客觀事物,haak3 gun1 si6 mat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 客觀唯心主義,haak3 gun1 wai4 sam1 zyu2 ji6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +客館,haak3 gun2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,HAKKA Bistro,,,, 嚇鬼吖,haak3 gwai2 a1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 客鳩氣,haak3 kau1 hei3,1,0,,,,vulgar,1,0,,,,,,,,, 喀拉汗國,haak3 laai1 hon4 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -99048,7 +102403,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 巧笑嫣然,haau2 siu3 jin1 jin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 烤住,haau2 zyu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 孝民街,haau3 man4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hau Man Street,,,, -孝子角,haau3 zi2 gok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +孝子角,haau3 zi2 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hau Tsz Kok,,,, 孝子角排,haau3 zi2 gok3 paai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 姣婆遇上脂粉客,haau4 po4 jyu6 soeng5 zi1 fan2 haak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 姣婆遇着脂粉客,haau4 po4 jyu6 zoek6 zi1 fan2 haak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -99078,8 +102433,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 喺嗜,hai2 si3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 係噃,hai6 bo3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 系詞,hai6 ci4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +係噉講,hai6 gam2 gong2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 繫扣子,hai6 kau3 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 係麼,hai6 mo1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +系統科學,hai6 tung2 fo1 hok6,1,0,,n,,,1,0,,,,,systems science,,,, 系統控制,hai6 tung2 hung3 zai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 系統研究,hai6 tung2 jin4 gau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 系運會,hai6 wan6 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -99096,6 +102453,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黑豆漿,hak1 dau2 zoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 黑頂麻雀,hak1 deng2 maa4 zoek2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 剋敵,hak1 dik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +黑點 ,hak1 dim2,1,0,,n,,,1,0,,,,,black spots,,,, 黑啄木鳥,hak1 doek3 muk6 niu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 黑道大鱷,hak1 dou6 daai6 ngok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 黑腹濱鷸,hak1 fuk1 ban1 wat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -99279,6 +102637,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 恆貴街,hang4 gwai3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hang Kwai Street,,,, 行軍牀,hang4 gwan1 cong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 恆光街,hang4 gwong1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hang Kwong Street,,,, +恆香老餅家,hang4 hoeng1 lou5 beng2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Hang Heung Cake Shop,,,, 恆康街,hang4 hong1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hang Hong Street,,,, 蘅欣徑,hang4 jan1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Caperidge Drive,,,, 行人安全島,hang4 jan4 on1 cyun4 dou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -99414,6 +102773,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 核試驗堆,hat6 si3 jim6 deoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 核陀螺,hat6 to4 lo4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 核糖酶,hat6 tong4 mui4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +核桃糊,hat6 tou4 wu2,1,0,,n,,,1,0,,,,,walnut sweet soup,,,, 核酮糖,hat6 tung4 tong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 核自旋,hat6 zi6 syun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 核戰斗部,hat6 zin3 dau2 bou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -99532,6 +102892,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 喜業街,hei2 jip6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hi Yip Street,,,, 起魚脊肉,hei2 jyu4 zek3 juk2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 起源及變遷,hei2 jyun4 kap6 bin3 cin1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +囍臨門,hei2 lam4 mun4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Pleasant Palace,,,, 喜利徑,hei2 lei6 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hi Lee Path,,,, 喜靈洲路,hei2 ling4 zau1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hei Ling Chau Road,,,, 起來嘿,hei2 loi4 hei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -99546,8 +102907,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 起身咯,hei2 san1 lo3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 起士蛋糕,hei2 si6 daan6 gou1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 喜士路,hei2 si6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hi Shi Road,,,, +喜雙逢酒家,hei2 soeng1 fung4 zau2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Double Happiness Restaurant,,,, 起訴員,hei2 sou3 jyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 喜泰街,hei2 taai3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hi Tai Street,,,, +囍薈,hei2 wui6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,The Gala,,,, 起止時間,hei2 zi2 si4 gaan3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 起子灣,hei2 zi2 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hei Tsz Wan,,,, 氣壓表,hei3 aat3 biu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -99587,6 +102950,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 氣象警吿,hei3 zoeng6 ging2 gou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 氣像人員,hei3 zoeng6 jan4 jyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吃不肥,hek3 bat1 fei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +吃茶三千,hek3 caa4 saam1 cin1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,CHICHA San Chen,,,, +喫茶舍,hek3 caa4 se3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Yum Teahouse,,,, 吃餐飯,hek3 caan1 faan6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吃槍藥,hek3 coeng1 joek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吃得苦中苦方為人上人,hek3 dak1 fu2 zung1 fu2 fong1 wai4 jan4 soeng6 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -99677,7 +103042,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 顯弄,hin2 lung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 顯微鏡座,hin2 mei4 geng3 zo6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 顯微鏡載片,hin2 mei4 geng3 zoi2 pin2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -蜆排,hin2 paai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +蜆排,hin2 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hin Pai,,,, 顯生宙,hin2 sang1 zau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 顯式,hin2 sik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 顯泰街,hin2 taai3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hin Tai Street,,,, @@ -99688,7 +103053,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 顯晶,hin2 zing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 獻醜不如藏拙,hin3 cau2 bat1 jyu4 cong4 zyut6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 憲法監護委員會,hin3 faat3 gaam1 wu6 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -獻主會,hin3 zyu2 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Missionary Oblates of Mary Immaculate,,,, +獻主會,hin3 zyu2 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Missionary Oblates of Mary Immaculate,,,, 獻主會小學,hin3 zyu2 wui2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Oblate Pri. School,,,, 氫溴酸,hing1 cau3 syun1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 興才街,hing1 coi4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hing Choi Street,,,, @@ -99844,6 +103209,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 何德心小學,ho4 dak1 sam1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Ho Tak Sum Pri. School,,,, 何東道,ho4 dung1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ho Tung Road,,,, 何東中學,ho4 dung1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Hotung Sec. School,,,, +荷花徑,ho4 faa1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lotus Path,,,, 何福堂小學,ho4 fuk1 tong4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,CCC Hoh Fuk Tong Pri. School,,,, 何福堂書院,ho4 fuk1 tong4 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,CCC Hoh Fuk Tong College,,,, 何建曦,ho4 gin3 hei1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,"SoulJase, Jase Ho",,,, @@ -99856,6 +103222,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 何日東小學,ho4 jat6 dung1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,STFA Ho Yat Tung Pri. School,,,, 何綺玲,ho4 ji2 ling4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Elaine Ho,,,, 何奇不有,ho4 kei4 bat1 jau5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +荷蘭冰室,ho4 laan1 bing1 sat1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Holland Cafe,,,, 荷蘭番茄,ho4 laan1 faan1 ke2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 荷蘭街,ho4 laan1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Holland Street,,,, 荷蘭徑,ho4 laan1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Dutch Lane,,,, @@ -99871,7 +103238,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 何文田官立中學,ho4 man4 tin4 gun1 lap6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Homantin Gov't Sec. School,,,, 何文田山道,ho4 man4 tin4 saan1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ho Man Tin Hill Road,,,, 何敏嘉,ho4 man5 gaa1,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,Michael Ho Mun-ka,,,, -何明華會督,ho4 ming4 waa4 wui2 duk1 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Bishop Ronald Hall,,,, +何明華會督,ho4 ming4 waa4 wui2 duk1,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Bishop Ronald Hall,,,, 何明華會督中學,ho4 ming4 waa4 wui2 duk1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,HKSKH Bishop Hall Sec. School,,,, 河皮,ho4 pei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 何珮玲,ho4 pui3 ling4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,Doris Ho Pui-ling,,,, @@ -99917,7 +103284,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香江歲月,hoeng1 gong1 seoi3 jyut6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港布廠商會,hoeng1 gong2 bou3 cong2 soeng1 wui2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,HKWMA,,,, 香港出口信用保險局,hoeng1 gong2 ceot1 hau2 seon3 jung6 bou2 him2 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Export Credit Insurance Corporation,,,, -香港青年協會,hoeng1 gong2 cing1 nin4 hip3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,HKFYG,,,, +香港青年協會,hoeng1 gong2 cing1 nin4 hip3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,HKFYG,,,, 香港懲教博物館,hoeng1 gong2 cing4 gaau3 bok3 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Hong Kong Correctional Service Museum,,,, 香港潮陽小學,hoeng1 gong2 ciu4 joeng4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Chiu Yang Pri. School of Hong Kong,,,, 香港潮商學校,hoeng1 gong2 ciu4 soeng1 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,"Chiu Sheung School, Hong Kong",,,, @@ -99927,9 +103294,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香港大學附屬學院,hoeng1 gong2 daai6 hok6 fu6 suk6 hok6 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,HKU SPACE Community College,,,, 香港大學美術博物館,hoeng1 gong2 daai6 hok6 mei5 seot6 bok3 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,"University Museum and Art Gallery, HKU",,,, 香港大學專業進修學院,hoeng1 gong2 daai6 hok6 zyun1 jip6 zeon3 sau1 hok6 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,HKU SPACE,,,, -保良局何鴻燊社區書院,hoeng1 gong2 daai6 hok6 zyun1 jip6 zeon3 sau1 hok6 jyun2 bou2 loeng4 guk2 ho4 hung4 san1 se5 keoi1 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,Po Leung Kuk Stanley Ho Community College,,,, 香港單車館公園,hoeng1 gong2 daan1 ce1 gun2 gung1 jyun4,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Hong Kong Velodrome Park,,,, -香港特別行政區,hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +香港特別行政區,hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1,1,0,,n,,chin_place_admdiv,1,0,,,,,Hong Kong SAR,,,, 香港特別行政區政府駐北京辦事處,hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1 zing3 fu2 zyu3 bak1 ging1 baan6 si6 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,The Office of the Government of the HKSAR in Beijing,,,, 香港鄧鏡波書院,hoeng1 gong2 dang6 geng3 bo1 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Hong Kong Tang King Po College,,,, 香港電燈有限公司,hoeng1 gong2 din6 dang1 jau5 haan6 gung1 si1,1,0,,n,,hk_org_utility,1,0,,,,,The Hongkong Electric Company Ltd.,,,, @@ -99939,6 +103305,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香港道教聯合會,hoeng1 gong2 dou6 gaau3 lyun4 hap6 wui2,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Hong Kong Taoist Association,,,, 香港動漫電玩節,hoeng1 gong2 dung6 maan6 din6 wun6 zit3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港動植物公園,hoeng1 gong2 dung6 zik6 mat6 gung1 jyun4,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Hong Kong Zoological and Botanical Gardens,,,, +香港快運航空,hoeng1 gong2 faai3 wan6 hong4 hung1,1,0,,n,,hk_org_trans,1,0,,,,,Hong Kong Express,,,, 香港法律改革委員會,hoeng1 gong2 faat3 leot6 goi2 gaak3 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Law Reform Commission of HK,,,, 香港佛教醫院,hoeng1 gong2 fat6 gaau3 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,1,0,,,,,Hong Kong Buddhist Hospital,,,, 香港科技大學,hoeng1 gong2 fo1 gei6 daai6 hok6,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,HKUST,,,, @@ -99946,22 +103313,22 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香港科技專上書院,hoeng1 gong2 fo1 gei6 zyun1 soeng6 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,HKIT,,,, 香港科學館,hoeng1 gong2 fo1 hok6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Hong Kong Science Museum,,,, 香港貨倉,hoeng1 gong2 fo3 cong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港房屋協會,hoeng1 gong2 fong4 uk1 hip3 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +香港房屋協會,hoeng1 gong2 fong4 uk1 hip3 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Housing Society,,,, 香港房屋委員會,hoeng1 gong2 fong4 uk1 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港輔助警察隊,hoeng1 gong2 fu6 zo6 ging2 caat3 deoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +香港輔助警察隊,hoeng1 gong2 fu6 zo6 ging2 caat3 deoi6,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Auxiliary Police Force,,,, 香港嘉諾撒學校,hoeng1 gong2 gaa1 nok6 saat3 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Canossa School (Hong Kong),,,, 香港減廢網站,hoeng1 gong2 gaam2 fai3 mong5 zaam6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港交易所,hoeng1 gong2 gaau1 ji6 so2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Exchanges and Clearing Ltd.,,,, 香港教育博物館,hoeng1 gong2 gaau3 juk6 bok3 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Hong Kong Museum of Education,,,, 香港教育大學,hoeng1 gong2 gaau3 juk6 daai6 hok6,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,Education University of HK,,,, 香港教育大學賽馬會小學,hoeng1 gong2 gaau3 juk6 daai6 hok6 coi3 maa5 wui2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,The Education University of Hong Kong Jockey Club Pri. School,,,, -香港教育工作者聯會,hoeng1 gong2 gaau3 juk6 gung1 zok3 ze2 lyun4 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Hong Kong Federation of Education Workers,,,, +香港教育工作者聯會,hoeng1 gong2 gaau3 juk6 gung1 zok3 ze2 lyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Hong Kong Federation of Education Workers,,,, 香港教育學院,hoeng1 gong2 gaau3 juk6 hok6 jyun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港教師會,hoeng1 gong2 gaau3 si1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Hong Kong Teachers' Association,,,, +香港教師會,hoeng1 gong2 gaau3 si1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Hong Kong Teachers' Association,,,, 香港金融大會堂,hoeng1 gong2 gam1 jung4 daai6 wui6 tong4,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,The HKEX Connect Hall,,,, 香港金融管理局,hoeng1 gong2 gam1 jung4 gun2 lei5 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Monetary Authority,,,, 香港金融管理局,hoeng1 gong2 gam1 jung4 gun2 lei5 guk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港九龍塘基督教中華宣道會,hoeng1 gong2 gau2 lung4 tong4 gei1 duk1 gaau3 zung1 waa4 syun1 dou6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Kowloon Tong Alliance Church ,,,, +香港九龍塘基督教中華宣道會,hoeng1 gong2 gau2 lung4 tong4 gei1 duk1 gaau3 zung1 waa4 syun1 dou6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Kowloon Tong Alliance Church,,,, 香港機場購物廊,hoeng1 gong2 gei1 coeng4 gau3 mat6 long4,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,SkyMart,,,, 香港機場管理局,hoeng1 gong2 gei1 coeng4 gun2 lei5 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,"Airport Authority, HK",,,, 香港機場管理局,hoeng1 gong2 gei1 coeng4 gun2 lei5 guk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -99975,7 +103342,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香港高級程度會考,hoeng1 gong2 gou1 kap1 cing4 dou6 wui6 haau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港故宮文化博物館,hoeng1 gong2 gu3 gung1 man4 faa3 bok3 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Hong Kong Palace Museum,,,, 香港管弦樂團,hoeng1 gong2 gun2 jin4 ngok6 tyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港管理專業協會,hoeng1 gong2 gun2 lei5 zyun1 jip6 hip3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,The Hong Kong Management Association,,,, +香港管理專業協會,hoeng1 gong2 gun2 lei5 zyun1 jip6 hip3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,The Hong Kong Management Association,,,, 香港工會聯合會,hoeng1 gong2 gung1 wui2 lyun4 hap6 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港國際仲裁中心,hoeng1 gong2 gwok3 zai3 zung6 coi4 zung1 sam1,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK International Arbitration Centre,,,, 香港考試及評核局,hoeng1 gong2 haau2 si3 kap6 ping4 hat6 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Examinations and Assessment Authority,,,, @@ -99987,26 +103354,26 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香港海運港口局,hoeng1 gong2 hoi2 wan6 gong2 hau2 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Maritime and Port Board,,,, 香港學術及職業資歷評審局,hoeng1 gong2 hok6 seot6 kap6 zik1 jip6 zi1 lik6 ping4 sam2 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Council for Accreditation of Academic & Vocational Qualifications,,,, 香港航海學校,hoeng1 gong2 hong4 hoi2 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Hong Kong Sea School,,,, -香港紅卍字會,hoeng1 gong2 hung4 maan6 zi6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Hong Kong Red Swastika Society,,,, -香港紅十字會,hoeng1 gong2 hung4 sap6 zi6 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港紅十字會,hoeng1 gong2 hung4 sap6 zi6 wui6 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Hong Kong Red Cross,,,, +香港紅卍字會,hoeng1 gong2 hung4 maan6 zi6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Hong Kong Red Swastika Society,,,, +香港紅十字會,hoeng1 gong2 hung4 sap6 zi6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Hong Kong Red Cross,,,, 香港醫學博物館,hoeng1 gong2 ji1 hok6 bok3 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Museum of Medical Sciences,,,, 香港醫學會,hoeng1 gong2 ji1 hok6 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港醫療輔助隊,hoeng1 gong2 ji1 liu4 fu6 zo6 deoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +香港移動,hoeng1 gong2 ji4 dung6,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,CSL,,,, 香港兒童健康基金,hoeng1 gong2 ji4 tung4 gin6 hong1 gei1 gam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港兒童合唱團,hoeng1 gong2 ji4 tung4 hap6 coeng3 tyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港兒童太空站,hoeng1 gong2 ji4 tung4 taai3 hung1 zaam6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港演藝學院,hoeng1 gong2 jin2 ngai6 hok6 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,HKAPA,,,, 香港應用科技研究院,hoeng1 gong2 jing3 jung6 fo1 gei6 jin4 gau3 jyun2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Applied Science and Technology Research Institute,,,, 香港語言學學會粵語拼音方案,hoeng1 gong2 jyu5 jin4 hok6 hok6 wui2 jyut6 jyu5 ping3 jam1 fong1 on3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港吸煙與健康委員會,hoeng1 gong2 kap1 jin1 jyu5 gin6 hong1 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +香港吸煙與健康委員會,hoeng1 gong2 kap1 jin1 jyu5 gin6 hong1 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Council on Smoking and Health,,,, 香港禮賓府,hoeng1 gong2 lai5 ban1 fu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港理工大學,hoeng1 gong2 lei5 gung1 daai6 hok6,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,PolyU,,,, 香港旅遊發展局,hoeng1 gong2 leoi5 jau4 faat3 zin2 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Tourism Board,,,, 香港旅遊協會,hoeng1 gong2 leoi5 jau4 hip3 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港歷史博物館,hoeng1 gong2 lik6 si2 bok3 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Hong Kong Museum of History,,,, 香港樂高,hoeng1 gong2 lok6 gou1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港路德會,hoeng1 gong2 lou6 dak1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Lutheran Church,,,, +香港路德會,hoeng1 gong2 lou6 dak1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Lutheran Church,,,, 香港民族論,hoeng1 gong2 man4 zuk6 leon4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港物流發展局,hoeng1 gong2 mat6 lau4 faat3 zin2 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Logistics Development Council,,,, 香港貿易發展局,hoeng1 gong2 mau6 ji6 faat3 zin2 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Trade Development Council,,,, @@ -100031,7 +103398,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香港培正中學,hoeng1 gong2 pui4 zing3 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Pui Ching Middle School,,,, 香港三育書院,hoeng1 gong2 saam1 juk6 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,HKAC,,,, 香港西九龍,hoeng1 gong2 sai1 gau2 lung4,1,0,,n,,hk_place_mtr,1,0,,,,,Hong Kong West Kowloon,,,, -香港神託會,hoeng1 gong2 san4 tok3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Stewards HK,,,, +香港神託會,hoeng1 gong2 san4 tok3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Stewards HK,,,, 香港生產力促進局,hoeng1 gong2 sang1 caan2 lik6 cuk1 zeon3 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Productivity Council,,,, 香港生態遊,hoeng1 gong2 sang1 taai3 jau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港生態環境,hoeng1 gong2 sang1 taai3 waan4 ging2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100049,10 +103416,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香港體育學院,hoeng1 gong2 tai2 juk6 hok6 jyun2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Sports Institute Limited,,,, 香港天氣預測,hoeng1 gong2 tin1 hei3 jyu6 caak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港天氣狀況,hoeng1 gong2 tin1 hei3 zong6 fong3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港天文台,hoeng1 gong2 tin1 man4 toi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +香港天文台,hoeng1 gong2 tin1 man4 toi4,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Observatory,,,, 香港鐵路博物館,hoeng1 gong2 tit3 lou6 bok3 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Hong Kong Railway Museum,,,, 香港鐵路有限公司,hoeng1 gong2 tit3 lou6 jau5 haan6 gung1 si1,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,MTR Corporation,,,, -香港華人基督教聯會,hoeng1 gong2 waa4 jan4 gei1 duk1 gaau3 lyun4 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,HKCCCU ,,,, +香港華人基督教聯會,hoeng1 gong2 waa4 jan4 gei1 duk1 gaau3 lyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,HKCCCU,,,, 香港華仁書院,hoeng1 gong2 waa4 jan4 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Wah Yan College Hong Kong,,,, 香港互聯網註冊管理有限公司,hoeng1 gong2 wu6 lyun4 mong5 zyu3 caak3 gun2 lei5 jau5 haan6 gung1 si1,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Internet Registration Corporation Limited,,,, 香港仔大道,hoeng1 gong2 zai2 daai6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Aberdeen Main Road,,,, @@ -100064,7 +103431,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香港仔水塘道,hoeng1 gong2 zai2 seoi2 tong4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Aberdeen Reservoir Road,,,, 香港仔隧道,hoeng1 gong2 zai2 seoi6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street hk_place_tunnel,1,0,,,,,Aberdeen Tunnel,,,, 香港仔聖伯多祿天主教小學,hoeng1 gong2 zai2 sing3 baak3 do1 luk6 tin1 zyu2 gaau3 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Aberdeen St Peter's Catholic Pri. School,,,, -香港仔浸信會,hoeng1 gong2 zai2 zam3 seon3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Aberdeen Baptist Church,,,, +香港仔浸信會,hoeng1 gong2 zai2 zam3 seon3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Aberdeen Baptist Church,,,, 香港浸信會聯會小學,hoeng1 gong2 zam3 seon3 wui2 lyun4 wui2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,HK Baptist Convention Pri. School,,,, 香港浸信會醫院,hoeng1 gong2 zam3 seon3 wui6 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,1,0,,,,,Hong Kong Baptist Hospital,,,, 香港浸會大學,hoeng1 gong2 zam3 wui6 daai6 hok6,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,HKBU,,,, @@ -100077,13 +103444,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香港自然生態,hoeng1 gong2 zi6 jin4 sang1 taai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港職工會聯盟,hoeng1 gong2 zik1 gung1 wui2 lyun4 mang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港足球總會,hoeng1 gong2 zuk1 kau4 zung2 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港中國婦女會,hoeng1 gong2 zung1 gwok3 fu5 neoi5 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,HKCWC,,,, +香港中國婦女會,hoeng1 gong2 zung1 gwok3 fu5 neoi5 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,HKCWC,,,, 香港中國婦女會中學,hoeng1 gong2 zung1 gwok3 fu5 neoi5 wui2 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Hong Kong Chinese Women's Club College,,,, 香港中學文憑考試,hoeng1 gong2 zung1 hok6 man4 pang4 haau2 si5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港中學會考,hoeng1 gong2 zung1 hok6 wui6 haau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香港中醫藥管理委員會,hoeng1 gong2 zung1 ji1 joek6 gun2 lei5 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Chinese Medicine Council of HK,,,, -香港中文大學,hoeng1 gong2 zung1 man4 daai6 hok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -香港中文大學校友會聯會,hoeng1 gong2 zung1 man4 daai6 hok6 haau6 jau5 wui2 lyun4 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,CUHK FAA,,,, +香港中文大學,hoeng1 gong2 zung1 man4 daai6 hok6,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,CUHK,,,, +香港中文大學校友會聯會,hoeng1 gong2 zung1 man4 daai6 hok6 haau6 jau5 wui2 lyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,CUHK FAA,,,, 香港中文大學文物館,hoeng1 gong2 zung1 man4 daai6 hok6 man4 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,"Art Museum, CUHK",,,, 香港中文大學專業進修學院,hoeng1 gong2 zung1 man4 daai6 hok6 zyun1 jip6 zeon3 sau1 hok6 jyun2,1,0,,n,,hk_org_tered,1,0,,,,,CUSCS,,,, 香港中華煤氣有限公司,hoeng1 gong2 zung1 waa4 mui4 hei3 jau5 haan6 gung1 si1,1,0,,n,,hk_org_utility,1,0,,,,,The Hong Kong and China Gas Company Ltd.,,,, @@ -100132,6 +103499,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 香獐子,hoeng1 zoeng1 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 香燭舖,hoeng1 zuk1 pou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 享茶,hoeng2 caa4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +響茶,hoeng2 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Loud Tea,,,, 饗飲,hoeng2 jam2,1,0,,,,,1,0,,,,,enjoy offered food and drink,,,, 响入面,hoeng2 jap6 min6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 晌禮,hoeng2 lai5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100245,6 +103613,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 海景別墅,hoi2 ging2 bit6 seoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 海景街,hoi2 ging2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hoi King Street,,,, 海角街,hoi2 gok3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hoi Kok Street,,,, +海港薈,hoi2 gong2 wui6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Victoria Harbour Supreme,,,, 海關宿舍,hoi2 gwaan1 suk1 se3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 海貴路,hoi2 gwai3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hoi Kwai Road,,,, 海軍鬥水兵,hoi2 gwan1 dau3 seoi2 bing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100288,6 +103657,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 海沙徑,hoi2 saa1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hoi Sha Path,,,, 凱撒肋雅,hoi2 saat3 lak6 ngaa5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 海世界,hoi2 sai3 gaai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +凱施餅店,hoi2 si1 beng2 dim3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Hoixe Cake Shop,,,, 海善里,hoi2 sin6 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hoi Shin Lane,,,, 海盛路,hoi2 sing6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hoi Shing Road,,,, 海上世界,hoi2 soeng6 sai3 gaai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100303,6 +103673,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 海灣街,hoi2 waan1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hoi Wan Street,,,, 海運港口局,hoi2 wan6 gong2 hau2 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,HK Maritime and Port Board*,,,, 凱榮路,hoi2 wing4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hai Wing Road,,,, +海王漁港,hoi2 wong4 jyu4 gong2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,King Harbour Restaurant,,,, 海王星辰,hoi2 wong4 sing1 san4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 海澤街,hoi2 zaak6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hoi Chak Street,,,, 海珠路,hoi2 zyu1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hoi Chu Road,,,, @@ -100393,6 +103764,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 韓日風,hon4 jat6 fung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 韓睿,hon4 jeoi6,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Lydia,,,, 韓師傅,hon4 si1 fu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +韓剪,hon4 zin2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,HANJIN,,,, 旱冰,hon5 bing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 旱傘,hon5 saan3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 銲料,hon6 liu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100421,7 +103793,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 康樂東路,hong1 lok6 dung1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hong Lok Road East,,,, 康樂街,hong1 lok6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hong Lok Street,,,, 康樂園路,hong1 lok6 jyun4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hong Lok Yuen Road,,,, -康樂及文化事務署,hong1 lok6 kap6 man4 faa3 si6 mou6 cyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +康樂及文化事務署,hong1 lok6 kap6 man4 faa3 si6 mou6 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Leisure and Cultural Services Dept.,,,, 康樂西路,hong1 lok6 sai1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hong Lok Road West,,,, 康樂中學,hong1 lok6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Hebron Sec. School,,,, 康民街,hong1 man4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hong Man Street,,,, @@ -100435,6 +103807,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 康城徑,hong1 sing4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Rue De Cannes,,,, 康盛街,hong1 sing6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hong Shing Street,,,, 康泰徑,hong1 taai3 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hong Tai Path,,,, +康維他,hong1 wai4 taa1,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,COMVITA,,,, 康運徑,hong1 wan6 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hong Wan Path,,,, 康榮徑,hong1 wing4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hong Wing Path,,,, 糠耳,hong2 ji5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100462,6 +103835,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 項項,hong6 hong6,1,0,,,,,1,0,,,,,every item,,,, 巷尾村,hong6 mei5 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hong Mei Tsuen,,,, 巷仔街,hong6 zai2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hong Chai Street,,,, +巷仔見麵館,hong6 zai2 gin3 min6 gun2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Lane Noodles,,,, 喝白粥,hot3 baak6 zuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 渴不可耐,hot3 bat1 ho2 noi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 喝杯東西,hot3 bui1 dung1 sai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100585,6 +103959,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 蠔涌谷,hou4 cung1 guk1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ho Chung Valley,,,, 蠔涌路,hou4 cung1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ho Chung Road,,,, 蠔涌新村,hou4 cung1 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ho Chung New Village,,,, +豪大大雞排,hou4 daai6 daai6 gai1 paai4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,HotStar Large Fried Chicken,,,, 蠔殼裏,hou4 hok3 leoi5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蠔殼山,hou4 hok3 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ho Hok Shan,,,, 蠔殼圍,hou4 hok3 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hoo Hok Wai,,,, @@ -100675,6 +104050,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 紅背伯勞,hung4 bui3 baak3 lou4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紅背蜘蛛,hung4 bui3 zi1 zyu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紅杉樹,hung4 caam3 syu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +紅車厘,hung4 ce1 lei4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Red Cherry Bakery,,,, 紅翅鶪鶥,hung4 ci3 gwik1 mei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 洪祥路,hung4 coeng4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hung Cheung Road,,,, 紅醋,hung4 cou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100686,13 +104062,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 紅蕩蕩,hung4 dong6 dong6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 洪都拉斯人,hung4 dou1 laai1 si1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Honduran,,,, 紅花村,hung4 faa1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hung Fa Tsuen,,,, +紅花徑,hung4 faa1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hibiscus Path,,,, 紅花磡路,hung4 faa1 ham3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hung Fa Hom Road,,,, 紅花嶺,hung4 faa1 leng5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hung Fa Leng; Robin's Nest,,,, 紅花顏,hung4 faa1 ngaan4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hung Fa Ngan,,,, 紅花寨,hung4 faa1 zaai6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hung Fa Chai,,,, 紅番茄,hung4 faan1 ke2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紅粉花緋,hung4 fan2 faa1 fei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -紅粉石,hung4 fan2 sek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +紅粉石,hung4 fan2 sek6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Hung Fan Shek,,,, 鴻飛冥冥,hung4 fei1 ming4 ming4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紅房子,hung4 fong4 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紅褲仔出身,hung4 fu3 zai2 ceot1 san1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100768,6 +104145,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 洪水橋田心路,hung4 seoi2 kiu4 tin4 sam1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hung Shui Kiu Tin Sam Road,,,, 洪汛期,hung4 seon3 kei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 洪順路,hung4 seon6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Hung Shun Road,,,, +洪師父,hung4 si1 fu6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Chef Hung,,,, 紅色角落,hung4 sik1 gok3 lok1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紅色綫,hung4 sik1 sin3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紅星區,hung4 sing1 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100851,7 +104229,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 陰溝裏翻船,jam1 kau1 leoi5 faan1 syun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 音量控制,jam1 loeng6 hung3 zai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 陰謀顛覆政府罪,jam1 mau4 din1 fuk1 zing3 fu2 zeoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -陰謀活動,jam1 mau4 wut6 dung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 欽明路,jam1 ming4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yen Ming Road,,,, 音頻設備,jam1 pan4 cit3 bei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 音頻文件,jam1 pan4 man4 gin2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -100918,7 +104295,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 欣澳篤,jan1 ou3 duk1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yan O Tuk,,,, 欣澳灣,jan1 ou3 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yan O Wan,,,, 恩平道,jan1 ping4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yun Ping Road,,,, -恩平工商會,jan1 ping4 gung1 soeng1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,YPI & CA,,,, +恩平工商會,jan1 ping4 gung1 soeng1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,YPI & CA,,,, 洇濕,jan1 sap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 恩施地區,jan1 si1 dei6 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 欣盛里,jan1 sing6 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yan Shing Lane,,,, @@ -101021,6 +104398,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 人肉鬧鐘,jan4 juk6 naau6 zung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 人肉搜索引擎,jan4 juk6 sau2 saak3 jan5 king4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 仁勇街,jan4 jung5 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yan Yung Street,,,, +仁御堂,jan4 jyu6 tong4,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Yan Yue Tong,,,, 人員構成,jan4 jyun4 kau3 sing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 人靠衣裝,jan4 kaau3 ji1 zong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 人琴俱亡,jan4 kam4 keoi1 mong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -101922,10 +105300,12 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 一湯一飯,jat1 tong1 jat1 faan6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 一肚屎計,jat1 tou5 si2 gai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 一懷愁緒,jat1 waai4 sau4 seoi5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +一幻拉麵,jat1 waan6 laai1 min6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Ebisoba Ichigen,,,, 一橫一棟,jat1 waang4 jat1 dung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 一為神功二為弟子,jat1 wai6 san4 gung1 ji6 wai6 dai6 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 一鑊繑起,jat1 wok6 kiu5 hei2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 一皇多后,jat1 wong4 do1 hau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +壹匯,jat1 wui6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,One Cuisine,,,, 一盞香,jat1 zaan2 hoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 一側化,jat1 zak1 faa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 一朕風,jat1 zam6 fung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -101974,6 +105354,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 日經平均指數,jat6 ging1 ping4 gwan1 zi2 sou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 日光浴浴牀,jat6 gwong1 juk6 juk6 cong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 日光圍,jat6 gwong1 wai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +日系生活,jat6 hai6 sang1 wut6,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,JP Living Style,,,, 日日二加三,jat6 jat6 ji6 gaa1 saam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 日有所思夜有所夢,jat6 jau5 so2 si1 je6 jau5 so2 mung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 日夜操勞,jat6 je6 cou1 lou4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -102207,6 +105588,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有人辭官歸故里有人漏夜趕科場,jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5 jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 有耳非文,jau5 ji5 fei1 man4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Arumimi Hifumi,,,, 有益健康,jau5 jik1 gin6 hong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +有營雞廚房,jau5 jing4 gai1 cyu4 fong4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Yau Ying Chicken,,,, 有藥癮者,jau5 joek6 jan5 ze2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 有氧健身操,jau5 joeng5 gin6 san1 cou1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 有冤無路訴,jau5 jyun1 mou4 lou6 sou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -102223,8 +105605,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 有籮,jau5 lo4,1,0,,,,,1,0,,,,,there's basket,,,, 有両,jau5 loeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,there's tael,,,, 有兩道散手,jau5 loeng5 dou6 saan2 sau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -有輛,jau5 loeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +有輛,jau5 loeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,there's (vehicle),,,, 有名亡實,jau5 ming4 mong4 sat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +有名堂,jau5 ming4 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Prestige Cuisine,,,, 有冇錢使,jau5 mou5 cin2 sai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 有冇嘢食,jau5 mou5 je5 sik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 有冇水飲,jau5 mou5 seoi2 jam2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -102303,6 +105686,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 又瞓着,jau6 fan3 zoek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 又揀擇,jau6 gaan2 zaak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 又幾盞喎,jau6 gei2 zaan2 wo3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +又係噉,jau6 hai6 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 右㕭,jau6 jaau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 右優,jau6 jaau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 右囿,jau6 jaau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -102355,6 +105739,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 野生生物基金會,je5 sang1 sang1 mat6 gei1 gam1 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 野水鴨,je5 seoi2 aap3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 惹事惹非,je5 si6 je5 fei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +野田珈琲,je5 tin4 gaa1 pui3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Noda Coffee,,,, 野田佳彥,je5 tin4 gaai1 jin6,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Noda Yoshihiko,,,, 野豬徑,je5 zyu1 ging3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Boa Vista,,,, 野豬石,je5 zyu1 sek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -102421,11 +105806,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 伊利沙伯醫院,ji1 lei6 saa1 baak3 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,1,0,,,,,Queen Elizabeth Hospital,,,, 伊利沙伯醫院徑,ji1 lei6 saa1 baak3 ji1 jyun2 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Queen Elizabeth Hospital Path,,,, 伊利沙伯醫院路,ji1 lei6 saa1 baak3 ji1 jyun2 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Queen Elizabeth Hospital Road,,,, -伊利沙伯中學舊生會,ji1 lei6 saa1 baak3 zung1 hok6 gau6 sang1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Queen Elizabeth School Old Students' Association,,,, +伊利沙伯中學舊生會,ji1 lei6 saa1 baak3 zung1 hok6 gau6 sang1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Queen Elizabeth School Old Students' Association,,,, 伊利沙伯中學舊生會小學,ji1 lei6 saa1 baak3 zung1 hok6 gau6 sang1 wui2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Q.E.S. Old Students' Association Pri. School,,,, 伊利沙伯中學舊生會中學,ji1 lei6 saa1 baak3 zung1 hok6 gau6 sang1 wui2 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Queen Elizabeth School Old Students' Association Sec. School,,,, 醫靈古廟,ji1 ling4 gu2 miu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -醫療輔助隊,ji1 liu4 fu6 zo6 deoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +醫療輔助隊,ji1 liu4 fu6 zo6 deoi6,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Auxiliary Medical Service,,,, 伊朗憲監會,ji1 long5 hin3 gaam1 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 伊朗伊斯蘭共和國,ji1 long5 ji1 si1 laan4 gung6 wo4 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 依撈七,ji1 lou1 cat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -102476,6 +105861,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 意大利雲吞,ji3 daai6 lei6 wan4 tan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 意大利直麪,ji3 daai6 lei6 zik6 min6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 意義變化,ji3 ji6 bin3 faa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +意樂餐廳,ji3 lok6 caan1 teng1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Itamomo,,,, 意式濃縮咖啡,ji3 sik1 nung4 suk1 gaa3 fe1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 宜春街,ji4 ceon1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yi Chun Street,,,, 宜昌街,ji4 coeng1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ichang Street,,,, @@ -102487,6 +105873,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 疑犯追蹤,ji4 faan2 zeoi1 zung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 貽範古今,ji4 faan6 gu2 gam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 怡豐街,ji4 fung1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yee Fung Street,,,, +而家噉,ji4 gaa1 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 怡景道,ji4 ging2 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yee King Road,,,, 彝憲,ji4 hin3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 怡康街,ji4 hong1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yi Hong Street,,,, @@ -102951,6 +106338,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 延聘招攬,jin4 ping3 ziu1 laam5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 延坪道,jin4 ping4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yin Ping Road,,,, 研修員,jin4 sau1 jyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +研食社,jin4 sik6 se5,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,FOOD LAB,,,, 燃燒武器,jin4 siu1 mou5 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 絃索,jin4 sok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 言談林藪,jin4 taam4 lam4 sau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103001,6 +106389,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 英譯名,jing1 jik6 meng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鷹揚街,jing1 joeng4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ying Yeung Street,,,, 英勇鬥爭,jing1 jung5 dau3 zang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +英勇勳章,jing1 jung5 fan1 zoeng1,1,0,,n,,,1,0,,,,,Medal for Bravery,,,, 英聯邦運動會,jing1 lyun4 bong1 wan6 dung6 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 英聯合王國,jing1 lyun4 hap6 wong4 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 𠺖,jing1 mau5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103019,7 +106408,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 英華女學校,jing1 waa4 neoi5 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Ying Wa Girls' School,,,, 英華小學,jing1 waa4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Ying Wa Pri. School,,,, 英華臺,jing1 waa4 toi4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ying Wa Terrace,,,, +英王麵包,jing1 wong4 min6 baau1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,A-1 Bakery,,,, 英皇書院同學會小學,jing1 wong4 syu1 jyun2 tung4 hok6 wui2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,King's College Old Boys' Association Pri. School,,,, +英皇珠寶,jing1 wong4 zyu1 bou2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Emperor Jewellery,,,, 鷹爪翻子拳,jing1 zaau2 faan1 zi2 kyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鷹嘴豆麪粉,jing1 zeoi2 dau2 min6 fan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 認打認罰,jing2 daa2 jing6 fat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103060,9 +106451,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 迎合人心,jing4 hap6 jan4 sam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 形核,jing4 hat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 迎禧路,jing4 hei1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ying Hei Road,,,, +迎囍皇宮,jing4 hei2 wong4 gung1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Cheers Palace,,,, 迎海路,jing4 hoi2 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Waterfront Avenue,,,, 迎康街,jing4 hong1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ying Hong Street,,,, -凝汞温度,jing4 hung6 wan1 dou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 凝血脢原,jing4 hyut3 mui4 jyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 形譯,jing4 jik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 型英帥靚正,jing4 jing1 seoi3 leng3 zing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103154,6 +106545,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 熱蔗汁,jit6 ze3 zap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 熱癪,jit6 zik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吆呼,jiu1 fu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +么鳳士多,jiu1 fung2 si6 do1,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Yiu Fung Store,,,, 腰金衣紫,jiu1 gam1 ji1 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 腰骨戙戙,jiu1 gwat1 dung6 dung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 夭合,jiu1 hap6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103186,6 +106578,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遙控撻車,jiu4 hung3 taat3 ce1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 謠言止於智者,jiu4 jin4 zi2 jyu1 zi3 ze2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 搖搖岌岌,jiu4 jiu4 ngap6 ngap6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +姚姚酸菜魚,jiu4 jiu4 syun1 coi3 jyu4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Yao Yao,,,, 饒讓,jiu4 joeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 饒沃,jiu4 juk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 姚連生中學,jiu4 lin4 sang1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,PLK Yao Ling Sun College,,,, @@ -103305,7 +106698,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 養狼狗咬心口,joeng5 long4 gau2 ngaau5 sam1 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 養生泉,joeng5 sang1 cyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 養生燉品,joeng5 sang1 dan6 ban2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -養和堂,joeng5 wo4 tong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +養和堂,joeng5 wo4 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Yeung Woo Tong,,,, 樣品室,joeng6 ban2 sat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 讓賢與能,joeng6 jin4 jyu5 nang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 釀熱物,joeng6 jit6 mat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103355,6 +106748,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 欲益反損,juk6 jik1 faan2 syun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 育賢坊,juk6 jin4 fong1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,College View,,,, 育賢學校,juk6 jin4 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Yuk Yin School,,,, +玉葉越式料理,juk6 jip6 jyut6 sik1 liu6 lei5,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Jade Leaf Vietnamese Cuisine,,,, 肉慾主義,juk6 juk6 zyu2 ji6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 玉如意,juk6 jyu4 ji3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 玉扣紙,juk6 kau3 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103421,11 +106815,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 溶脢儲存疾病,jung4 mui4 cyu5 cyun4 zat6 beng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 熔岩穹丘,jung4 ngaam4 kung4 jau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 溶蝕作用,jung4 sik6 zok3 jung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -榕樹凹,jung4 syu6 aau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +榕樹凹,jung4 syu6 aau3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yung Shue Au,,,, 榕樹凹灣,jung4 syu6 aau3 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yung Shue Au Wan,,,, 榕樹村,jung4 syu6 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yung Shu Village,,,, -榕樹下,jung4 syu6 haa6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -榕樹嶺,jung4 syu6 leng5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +榕樹下,jung4 syu6 haa6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yung Shue Ha,,,, +榕樹嶺,jung4 syu6 leng5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yung Shue Ling,,,, 榕樹塱,jung4 syu6 long5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yung Shue Long,,,, 榕樹塱舊村,jung4 syu6 long5 gau6 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yung Shue Long Old Village,,,, 榕樹塱新村,jung4 syu6 long5 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yung Shue Long New Village,,,, @@ -103526,9 +106920,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 愚昧落後,jyu4 mui6 lok6 hau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 榆木腦殼,jyu4 muk6 nou5 hok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 魚腩兵團,jyu4 naam5 bing1 tyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -漁農自然護理署,jyu4 nung4 zi6 jin4 wu6 lei5 cyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +漁農自然護理署,jyu4 nung4 zi6 jin4 wu6 lei5 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,"Agriculture, Fisheries and Conservation Dept.",,,, 漁安街,jyu4 on1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yu On Street,,,, 漁安苑道,jyu4 on1 jyun2 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yue On Court Road,,,, +魚片頭,jyu4 pin2 tau4,1,0,,n,,,1,0,,,,,triangle cut fish cake,,,, 魚片粥,jyu4 pin2 zuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 魚生粥剛剛熟,jyu4 saang1 zuk1 gong1 gong1 suk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 魚生粥啱啱熟,jyu4 saang1 zuk1 ngaam1 ngaam1 suk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103538,6 +106933,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 餘氏,jyu4 si6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 榆樹街,jyu4 syu6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Elm Street,,,, 娛頭,jyu4 tau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +魚塘鴨子,jyu4 tong4 aap3 zi2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,The Pond,,,, 茹痛,jyu4 tung3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 俞屋村,jyu4 uk1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Yu Uk Village,,,, 魚鍋,jyu4 wo1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103547,6 +106943,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 余振強紀念中學,jyu4 zan3 koeng4 gei2 nim6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Yu Chun Keung Memorial College,,,, 魚脂,jyu4 zi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 茹誌鵑,jyu4 zi3 gyun1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +魚治,jyu4 zi6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Uoharu,,,, 如遭雷殛,jyu4 zou1 leoi4 gik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 與此相反,jyu5 ci2 soeng1 faan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雨川小學,jyu5 cyun1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,PLK Riverain Pri. School,,,, @@ -103556,6 +106953,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 語境依賴性,jyu5 ging2 ji1 laai6 sing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 羽莖,jyu5 ging3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雨刮水,jyu5 gwaat3 seoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +雨靴,jyu5 hoe1,1,0,,n,,,1,0,,,,,rain boots,,,, 語音庫,jyu5 jam1 fu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 語音技巧,jyu5 jam1 gei6 haau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 語音流,jyu5 jam1 lau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103566,6 +106964,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 予以考慮,jyu5 ji5 haau2 leoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 語義分類,jyu5 ji6 fan1 leoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 語義空間,jyu5 ji6 hung1 gaan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +語言病理學,jyu5 jin4 beng6 lei5 hok6,1,0,,n,,,1,0,,,,,speech-language pathology,,,, 語言匱乏,jyu5 jin4 gwai6 fat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 語言欄,jyu5 jin4 laan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 語言誓約,jyu5 jin4 sai6 joek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103590,6 +106989,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 預防傳染病,jyu6 fong4 cyun4 jim5 beng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 預防器,jyu6 fong4 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 禦夫座,jyu6 fu1 zo6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +譽居,jyu6 geoi1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Praise House Congee & Noodle Cuisine,,,, 裕景坊,jyu6 ging2 fong1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yu King Square,,,, 裕固,jyu6 gu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 寓工作於娛樂,jyu6 gung1 zok3 jyu1 jyu4 lok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103632,6 +107032,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 阮頌揚,jyun2 zung6 joeng4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Brian Yuen Chung Yeung,,,, 惌,jyun3,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 元寶蠟燭香,jyun4 bou2 laap6 zuk1 hoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +圓貝,jyun4 bui3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Mother Pearl,,,, 原始熱帶雨林,jyun4 ci2 jit6 daai3 jyu5 lam4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 原始信令,jyun4 ci2 seon3 ling6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 圓桌村,jyun4 coek3 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Round Table Village,,,, @@ -103689,6 +107090,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 烷氧基,jyun4 joeng5 gei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 元語言學意識,jyun4 jyu5 jin4 hok6 ji3 sik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 元語言能力,jyun4 jyu5 jin4 nang4 lik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +圓圓小姐,jyun4 jyun2 siu2 ze2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Lady BoBo,,,, 圓圓滾滾,jyun4 jyun4 gwan2 gwan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 圓玄學院陳國超興德小學,jyun4 jyun4 hok6 jyun2 can4 gwok3 ciu1 hing1 dak1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,YYI Chan Kwok Chiu Hing Tak Pri. School,,,, 圓玄學院陳呂重德紀念學校,jyun4 jyun4 hok6 jyun2 can4 leoi5 cung4 dak1 gei2 nim6 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,HKTA YYI Chan Lui Chung Tak Memorial School,,,, @@ -103718,7 +107120,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 元朗舊墟路,jyun4 long5 gau6 heoi1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yuen Long Kau Hui Road,,,, 元朗官立小學,jyun4 long5 gun1 lap6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Yuen Long Gov't Pri. School,,,, 元朗公立中學,jyun4 long5 gung1 lap6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Yuen Long Public Sec. School,,,, -元朗公立中學校友會,jyun4 long5 gung1 lap6 zung1 hok6 haau6 jau5 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,YLPMS Alumni Association,,,, +元朗公立中學校友會,jyun4 long5 gung1 lap6 zung1 hok6 haau6 jau5 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,YLPMS Alumni Association,,,, 元朗公立中學校友會小學,jyun4 long5 gung1 lap6 zung1 hok6 haau6 jau5 wui2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Yuen Long Public Middle School Alumni Association Pri. School,,,, 元朗鄉中,jyun4 long5 hoeng1 zung1,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Heung Yee Kuk Yuen Long (School),,,, 元朗康樂路,jyun4 long5 hong1 lok6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Yuen Long Hong Lok Road,,,, @@ -103838,6 +107240,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 閲讀輔導,jyut6 duk6 fu6 dou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 閲讀廣度,jyut6 duk6 gwong2 dou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 月街,jyut6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Moon Street,,,, +穴居酒屋,jyut6 geoi1 zau2 uk1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Yaki ANA,,,, 月經棉栓,jyut6 ging1 min4 saan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 月結款,jyut6 git3 fun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 粵港澳大灣區,jyut6 gong2 ou3 daai6 waan1 keoi1,1,0,,n,,chin_place_gba,1,0,,,,,The Greater Bay Area,,,, @@ -103867,6 +107270,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 越南共產黨,jyut6 naam4 gung6 caan2 dong2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 越南共和國,jyut6 naam4 gung6 wo4 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 越南國家航空,jyut6 naam4 gwok3 gaa1 hong4 hung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +越南會館,jyut6 naam4 wui6 gun2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,MAISON SAIGON,,,, 穴鳥,jyut6 niu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 粵拼輸入法,jyut6 ping3 syu1 jap6 faat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 月是故鄉明,jyut6 si6 gu3 hoeng1 ming4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -103877,6 +107281,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 月子病,jyut6 zi2 beng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 月字邊,jyut6 zi6 bin1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 越席,jyut6 zik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +穴蔵,jyut6 zong6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,ANA Gura,,,, 卡波西氏肉瘤,kaa1 bo1 sai1 si6 juk6 lau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 卡邦尼意粉,kaa1 bong1 nei4 ji3 fan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 卡布其諾咖啡,kaa1 bou3 kei4 nok6 gaa3 fe1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -104084,6 +107489,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 奇瓦瓦,kei4 ngaa5 ngaa5,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Chihuahua,,,, 棋屎貪食卒,kei4 si2 taam1 sik6 zeot1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 奇羨,kei4 sin6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +奇華餅家,kei4 waa2 beng2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Kee Wah Bakery,,,, 其精似鬼,kei4 zing1 ci5 gwai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 企壁山,kei5 bik1 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Kei Pik Shan,,,, 企定腳,kei5 ding6 goek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -104170,6 +107576,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 頃久,king2 gau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鯨波,king4 bo1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 瓊東街,king4 dung1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,King Tung Street,,,, +瓊芳冰廳,king4 fong1 bing1 teng1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,King Fong Bing Teng,,,, 瓊乾,king4 gon1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 瓊園路,king4 jyun4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,King Yuen Road,,,, 擎拳合掌,king4 kyun4 hap6 zoeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -104199,7 +107606,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 僑福道,kiu4 fuk1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Guildford Road,,,, 喬格里峯,kiu4 gaak3 lei5 fung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 僑景街,kiu4 ging2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kiu King Street,,,, -僑港伍氏宗親會,kiu4 gong2 ng5 si6 zung1 can1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,H.K.E.C.A.,,,, +僑港伍氏宗親會,kiu4 gong2 ng5 si6 zung1 can1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,H.K.E.C.A.,,,, 橋下路,kiu4 haa6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kiu Ha Road,,,, 僑興路,kiu4 hing1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kiu Hing Road,,,, 橋洪路,kiu4 hung4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Kiu Hung Road,,,, @@ -104280,6 +107687,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 抗傾覆,kong3 king1 fuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 抗菌甲硝唑,kong3 kwan2 gaap3 siu1 zo6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 伉儷情深,kong3 lai6 cing4 sam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +抗老化,kong3 lou5 faa3,1,0,,n,,,1,0,,,,,anti-aging,,,, 礦棉,kong3 min4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 抗癌性,kong3 ngaam4 sing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 抗耐甲氧西林金葡菌,kong3 noi6 gaap3 joeng5 sai1 lam4 gam1 pou4 kwan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -104303,6 +107711,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 曲尺樓梯,kuk1 cek3 lau4 tai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 曲架掣,kuk1 gaa2 zai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 曲頸瓶,kuk1 geng2 ping4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +曲奇四重奏,kuk1 kei4 sei3 cung5 zau3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Cookies Quartet,,,, 曲率向量,kuk1 leot2 hoeng3 loeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 曲面論,kuk1 min6 leon6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 曲線鋸,kuk1 sin3 goe3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -104430,6 +107839,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 缺心眼兒,kyut3 sam1 ngaan5 ji4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 缺心少肺,kyut3 sam1 siu2 fai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 決隄,kyut3 tai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +啦噉,laa1 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 啦啦亂,laa1 laa1 lyun6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 剌喉剌脷,laa2 hau4 laa2 lei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 揦喉揦脷,laa2 hau4 laa2 lei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -104465,7 +107875,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 孻嬸,laai1 sam2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 拉伸強度,laai1 san1 koeng4 dou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 拉手仔,laai1 sau2 zai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -拉斯維加斯,laai1 si1 wai4 gaa1 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +拉斯維加斯,laai1 si1 wai4 gaa1 si1,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Las Vegas,,,, 拉相好,laai1 soeng1 hou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 拉脫維亞,laai1 tyut3 wai4 aa3,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Latvia,,,, 拉脫維亞人,laai1 tyut3 wai4 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Latvian,,,, @@ -104509,6 +107919,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 藍地交匯處,laam4 dei6 gaau1 wui6 cyu5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lam Tei Interchange,,,, 藍地灌溉水塘,laam4 dei6 gun3 koi3 seoi2 tong4,1,0,,n,,hk_place_res,1,0,,,,,Lam Tei Irrigation Reservoir,,,, 藍短翅鶇,laam4 dyun2 ci3 dung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +藍果麗,laam4 gwo2 lai6,1,0,,n,,,1,0,,,,,Rangoli,,,, 嵐霞路,laam4 haa4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lam Ha Road,,,, 藍鷳,laam4 haan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 藍喉蜂虎,laam4 hau4 fung1 fu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -104623,7 +108034,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 爛船都有三斤釘,laan6 syun4 dou1 jau5 saam1 gan1 deng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 爛船排,laan6 syun4 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Lan Shuen Pai,,,, 爛炖炖,laan6 tan4 tan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -爛頭排,laan6 tau4 paai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +爛頭排,laan6 tau4 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Lan Tau Pai,,,, 爛頭粥,laan6 tau4 zuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 爛污貨,laan6 wu1 fo3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 爛渣渣,laan6 zaa1 zaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -104710,7 +108121,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黎萬宏,lai4 maan6 wang4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Lai Man Wang,,,, 黎美言,lai4 mei5 jin4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Winkie Lai Mei-yin,,,, 黎明詩,lai4 ming4 si1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Stephanie Lai,,,, -犁頭石,lai4 tau4 sek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +犁頭石,lai4 tau4 sek6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Lai Tau Shek,,,, 黎屋村,lai4 uk1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Lai Uk Tsuen,,,, 黎澤恩,lai4 zaak6 jan1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Ronny Lay,,,, 黎俊華,lai4 zeon3 waa4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Nice Lai,,,, @@ -104792,7 +108203,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 荔枝西路,lai6 zi1 sai1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lychee Road West,,,, 荔枝莊,lai6 zi1 zong1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Lai Chi Chong,,,, 麗志路,lai6 zi3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lai Chi Road,,,, -勵志會,lai6 zi3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,The Endeavourers,,,, +勵志會,lai6 zi3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,The Endeavourers,,,, 麗祖路,lai6 zou2 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lai Cho Road,,,, 犖犖确确,lak1 lak1 kak1 kak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 䅞,lak6,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, @@ -104829,6 +108240,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 臨建,lam4 gin3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 林肯道,lam4 hang2 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lincoln Road,,,, 臨河羨魚,lam4 ho4 sin6 jyu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +林香檸,lam4 hoeng1 ning4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Lam Heung Ling,,,, 臨海縣,lam4 hoi2 jyun6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 臨渴穿井,lam4 hot3 cyun1 zeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 臨蓐,lam4 juk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -104889,6 +108301,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 笠住口,lap1 zyu6 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 立德里,lap6 dak1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lap Tak Lane,,,, 拉𡍲,lap6 dap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +立鰭,lap6 kei4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Sushi Tachi,,,, 立立重,lap6 lap6 cung5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 立亂拉人,lap6 lyun2 laai1 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 立時立緊,lap6 si4 lap6 gan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -104964,6 +108377,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 留口佬,lau4 hau2 lou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 留後手,lau4 hau6 sau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 劉凱旋,lau4 hoi2 syun4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,Alpha Lau Hai-suen,,,, +劉一手,lau4 jat1 sau2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Liu's Chong Qing Hot Pot,,,, 劉綺婷,lau4 ji2 ting4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Yanny Lau,,,, 劉賢德,lau4 jin4 dak1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Ernest Lau Yin Tak,,,, 劉延東,lau4 jin4 dung1,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Liu Yandong,,,, @@ -105095,6 +108509,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 李德生,lei5 dak1 sang1,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Li Desheng,,,, 李東海小學,lei5 dung1 hoi2 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,TWGHs Leo Tung-hai LEE Pri. School,,,, 李東元,lei5 dung1 jyun4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Tony,,,, +李富春,lei5 fu3 ceon1,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Li Fuchun,,,, 李福慶,lei5 fuk1 hing3,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,SKH Li Fook Hing Sec. School,,,, 李福慶中學,lei5 fuk1 hing3 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,SKH Li Fook Hing Sec. School,,,, 李鳳英,lei5 fung6 jing1,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,LI Fung-ying,,,, @@ -105118,7 +108533,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 李潤田紀念中學,lei5 jeon6 tin4 gei2 nim6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,TWGHs Lee Ching Dea Memorial College,,,, 李賢堯紀念中學,lei5 jin4 jiu4 gei2 nim6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,CNEC Lee I Yao Memorial Sec. School,,,, 履約保證金,lei5 joek3 bou2 zing3 gam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -里約熱內盧,lei5 joek3 jit6 noi6 lou4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +里約熱內盧,lei5 joek3 jit6 noi6 lou4,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Rio De Janeiro,,,, 鯉魚仔,lei5 jyu2 zai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鯉魚門徑,lei5 jyu4 mun4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lei Yue Mun Path,,,, 鯉魚門公園,lei5 jyu4 mun4 gung1 jyun4,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Lei Yue Mun Park,,,, @@ -105176,6 +108591,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 利得街,lei6 dak1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Li Tak Street,,,, 利東邨道,lei6 dung1 cyun1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lei Tung Estate Road,,,, 利發徑,lei6 faat3 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lee Fat Path,,,, +利嘉閣地產,lei6 gaa1 gok3 dei6 caan2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Ricacorp Properties,,,, 利景街,lei6 ging2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lee King Street,,,, 利工街,lei6 gung1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lee Kung Street,,,, 利害關係方,lei6 hoi6 gwaan1 hai6 fong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -105276,9 +108692,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 旅遊事務署,leoi5 jau4 si6 mou6 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Tourism Commission,,,, 呂潤財紀念中學,leoi5 jeon6 coi4 gei2 nim6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,TWGHs Lui Yun Choy Memorial College,,,, 呂明才紀念小學,leoi5 ming4 coi4 gei2 nim6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,SKH Lui Ming Choi Memorial Pri. School,,,, -呂明才小學,leoi5 ming4 coi4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,CNEC Lui Ming Choi Pri. School,,,, +呂明才小學,leoi5 ming4 coi4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Lui Ming Choi Pri. School,,,, 呂明才書院,leoi5 ming4 coi4 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Lui Ming Choi College,,,, -呂明才中學,leoi5 ming4 coi4 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,SKH Lui Ming Choi Sec. School,,,, +呂明才中學,leoi5 ming4 coi4 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Lui Ming Choi Lutheran College,,,, 呂明華,leoi5 ming4 waa4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,LUI Ming-wah,,,, 裏勾外連,leoi5 ngau1 ngoi6 lin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 裏帔,leoi5 pei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -105499,7 +108915,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 䨩,ling4,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 婈,ling4,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 蕶,ling4,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, -蘦,ling4,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 跉,ling4,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 踜,ling4,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 霝,ling4,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, @@ -105581,7 +108996,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 列堤頓道,lit6 tai4 deon6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lyttelton Road,,,, 列王記下,lit6 wong4 gei3 haa6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 列支敦斯登,lit6 zi1 deon1 si1 dang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -列支敦士登,lit6 zi1 deon1 si6 dang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +列支敦士登,lit6 zi1 deon1 si6 dang1,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Liechtenstein,,,, 列支敦士登人,lit6 zi1 deon1 si6 dang1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Liechtensteiner,,,, 裂殖,lit6 zik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 裂殖菌,lit6 zik6 kwan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -105616,6 +109031,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 料壆第四巷,liu6 bok3 dai6 sei3 hong2,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Liu Pok 4Th Lane,,,, 料壆路,liu6 bok3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Liu Pok Road,,,, 廖寶珊紀念書院,liu6 bou2 saan1 gei2 nim6 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Liu Po Shan Memorial College,,,, +料杯杯,liu6 bui1 bui1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Bobo Liao,,,, 廖秀冬,liu6 sau3 dung1,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,Sarah Liao Sau-Tung,,,, 料兆,liu6 siu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 廖志勇,liu6 zi3 jung5,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,Captain Victor Liu Chi-yung,,,, @@ -105737,7 +109153,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 梁冠洋,loeng4 gun1 joeng4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Ocean,,,, 兩公婆見鬼,loeng4 gung1 po2 gin3 gwai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 良工心苦,loeng4 gung1 sam1 fu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -梁季彝,loeng4 gwai3 ji4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +梁季彝,loeng4 gwai3 ji4,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Leung Kwai Yee (School),,,, 梁季彜中學,loeng4 gwai3 ji4 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,SKH Leung Kwai Yee Sec. School,,,, 梁光烈,loeng4 gwong1 lit6,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Liang Guanglie,,,, 涼喉糖,loeng4 hau4 tong2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -105753,7 +109169,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 梁李秀娛紀念小學,loeng4 lei5 sau3 jyu4 gei2 nim6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Leung Lee Sau Yu Memorial Pri. School,,,, 梁文燕紀念中學,loeng4 man4 jin3 gei2 nim6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Helen Liang Memorial Sec. School (Shatin),,,, 梁山伯與祝英台,loeng4 saan1 baak3 jyu5 zuk1 jing1 toi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -梁省德學校,loeng4 saang2 dak1 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Leung Sing Tak School,,,, +梁省德學校,loeng4 saang2 dak1 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Leung Sing Tak Pri. School,,,, 梁省德小學,loeng4 saang2 dak1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Leung Sing Tak Pri. School,,,, 梁省德中學,loeng4 saang2 dak1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Leung Sing Tak College,,,, 良心當狗肺,loeng4 sam1 dong3 gau2 fai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -106152,6 +109568,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 樂城街,lok6 sing4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lok Shing Street,,,, 落剩,lok6 sing6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 樂天街,lok6 tin1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lok Tin Street,,,, +樂天經典,lok6 tin1 ging1 din2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Paradise Classic,,,, +樂天皇朝,lok6 tin1 wong4 ciu4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Paradise Dynasty,,,, 樂濤街,lok6 tou4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lok To Street,,,, 樂華街,lok6 waa4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lok Wah Street,,,, 樂華南邨,lok6 waa4 naam4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_housing,1,0,,,,,Lok Wah South Estate,,,, @@ -106320,7 +109738,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 老鼠嶺,lou5 syu2 leng5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Lo Shue Ling,,,, 老鼠尾生瘡,lou5 syu2 mei5 saang1 cong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 老鼠排,lou5 syu2 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Lo Shue Pai,,,, -老鼠田,lou5 syu2 tin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +老鼠田,lou5 syu2 tin4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Lo Shue Tin,,,, 老孫嫩叔,lou5 syun1 nyun6 suk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 老船長,lou5 syun4 zoeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鹵田,lou5 tin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -106331,6 +109749,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 老撾人民民主共和國,lou5 wo1 jan4 man4 man4 zyu2 gung6 wo4 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 老烏恰,lou5 wu1 hap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鹵質,lou5 zat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +鹵致號,lou5 zi3 hou6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Lu Bistro,,,, 老積仔,lou5 zik1 zai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鹵族,lou5 zuk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 老珠江,lou5 zyu1 gong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -106517,6 +109936,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 六棵,luk6 fo2,1,0,,,wri,,1,0,,,,,6 pieces,,,, 六方最密堆積,luk6 fong1 zeoi3 mat6 deoi1 zik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 六副,luk6 fu3,1,0,,,,,1,0,,,,,6 pairs,,,, +六福珠寶,luk6 fuk1 zyu1 bou2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Lukfook Jewellery,,,, 六服,luk6 fuk6,1,0,,,,,1,0,,,,,6 (dosage),,,, 綠寬嘴鶇,luk6 fun1 zeoi2 dung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 祿俸,luk6 fung2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -106642,6 +110062,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 龍豆,lung4 dau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 龍發街,lung4 faat3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lung Fat Street,,,, 龍輝街,lung4 fai1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lung Fai Street,,,, +龍鳳店,lung4 fung6 dim3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Lung Fung Restaurant,,,, 龍鳳街,lung4 fung6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lung Fung Street,,,, 龍鳳區,lung4 fung6 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 隆格爾縣,lung4 gaak3 ji5 jyun6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -106724,6 +110145,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 攣弓鈎鼻,lyun1 gung1 ngau1 bei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 攣捐,lyun1 gyun1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 攣住,lyun1 zyu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +戀茶舍,lyun2 caa4 se3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Fall in Tea,,,, 戀舊情結,lyun2 gau6 cing4 git3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 戀腳癖者,lyun2 goek3 pik1 ze2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 亂講也,lyun2 gong2 jaa5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -106795,6 +110217,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 捋高衫袖,lyut3 gou1 saam1 zau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 捋起,lyut3 hei2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 捋袖子,lyut3 zau6 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +唔到噉,m4 dou2 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 唔啹,m4 goe4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 唔𢤹,m4 goe4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 唔係壽司,m4 hai6 sau6 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -106802,8 +110225,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 唔理嚕,m4 lei5 lu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 唔奀,m4 ngan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 唔碰,m4 pung3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +唔使噉,m4 sai2 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 唔信咯,m4 seon3 lok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 唔想睬你,m4 soeng2 coi2 nei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +唔會噉,m4 wui5 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 唔准嬲,m4 zeon2 nau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 唔知傾乜,m4 zi1 king1 mat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 唔咗,m4 zo2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -106867,7 +110292,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 馬草壟信義新村,maa5 cou2 lung5 seon3 ji6 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ma Tso Lung Shun Yee San Tsuen,,,, 馬聰路,maa5 cung1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ma Chung Road,,,, 馬松深,maa5 cung4 sam1,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,HK & KLN CCPA Ma Chung Sum Sec. School,,,, -馬達加斯加,maa5 daat6 gaa1 si1 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +馬達加斯加,maa5 daat6 gaa1 si1 gaa1,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Madagascar,,,, 馬達加斯加島,maa5 daat6 gaa1 si1 gaa1 dou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬達加斯加人,maa5 daat6 gaa1 si1 gaa1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Malagasy,,,, 馬德布利,maa5 dak1 bou3 lei6,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Mostafa Kamal Madbouly,,,, @@ -106883,7 +110308,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 瑪嘉烈醫院路,maa5 gaa1 lit6 ji1 jyun2 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Princess Margaret Hospital Rd.,,,, 馬交佬,maa5 gaau1 lou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬錦燦紀念小學,maa5 gam2 caan3 gei2 nim6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,TWGHs Ma Kam Chan Memorial Pri. School,,,, -馬錦明,maa5 gam2 ming4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +馬錦明,maa5 gam2 ming4,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Po Leung Kuk Ma Kam Ming College,,,, 馬錦明慈善基金馬陳端喜紀念中學,maa5 gam2 ming4 ci4 sin6 gei1 gam1 maa5 can4 dyun1 hei2 gei2 nim6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,MKMCF Ma Chan Duen Hey Memorial College,,,, 馬錦明慈善基金馬可賓紀念中學,maa5 gam2 ming4 ci4 sin6 gei1 gam1 maa5 ho2 ban1 gei2 nim6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Stewards MKMCF Ma Ko Pan Memorial College,,,, 馬錦明夫人章馥仙中學,maa5 gam2 ming4 fu1 jan4 zoeng1 fuk1 sin1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,PLK Mrs. Ma Kam Ming-Cheung Fook Sien College,,,, @@ -106913,7 +110338,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 馬爾維納斯羣島,maa5 ji5 wai4 naap6 si1 kwan4 dou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬纓花,maa5 jing1 faa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬影徑,maa5 jing2 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ma Ying Path,,,, -馬腰,maa5 jiu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +馬腰,maa5 jiu1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ma Yiu,,,, 馬鞅徑,maa5 joeng1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ma Yeung Path,,,, 馬其頓共和國,maa5 kei4 deon6 gung6 wo4 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬狂螂,maa5 kong4 long4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -106932,25 +110357,26 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 瑪利曼小學,maa5 lei6 maan6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Marymount Pri. School,,,, 瑪利曼中學,maa5 lei6 maan6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Marymount Sec. School,,,, 瑪利諾神父教會學校,maa5 lei6 nok6 san4 fu6 gaau3 wui2 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch hk_org_secsch,1,0,,,,,Maryknoll Fathers' School,,,, -瑪利諾修院學校,maa5 lei6 nok6 sau1 jyun2 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch hk_org_secsch hk_monu,1,0,,,,,Maryknoll Convent School,,,, +瑪利諾修院學校,maa5 lei6 nok6 sau1 jyun2 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch hk_org_secsch,1,0,,,,,Maryknoll Convent School,,,, 瑪利諾中學,maa5 lei6 nok6 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Maryknoll Sec. School,,,, 馬鈴徑,maa5 ling4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ma Ling Path,,,, 馬料水新村,maa5 liu6 seoi2 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ma Liu Shui San Tsuen,,,, 馬來街,maa5 loi4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Malacca Street,,,, 馬來鴴,maa5 loi4 hang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬來西亞航空,maa5 loi4 sai1 aa3 hong4 hung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -馬來西亞人,maa5 loi4 sai1 aa3 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +馬來西亞人,maa5 loi4 sai1 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Malaysian,,,, 馬來西亞語,maa5 loi4 sai1 aa3 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬來西亞華人公會,maa5 loi4 sai1 aa3 waa4 jan4 gung1 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬樂徑,maa5 lok6 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ma Lok Path,,,, 馬螂狂,maa5 long4 kwong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬六甲海峽,maa5 luk6 gaap3 hoi2 haap6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬尾下嶺咀,maa5 mei5 haa6 leng5 zeoi2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ma Mei Ha Leng Tsui,,,, -馬拿瓜,maa5 naa4 gwaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +馬拿瓜,maa5 naa4 gwaa1,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Managua,,,, 馬納瓜,maa5 naap6 gwaa1,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Managua,,,, 瑪納斯河,maa5 naap6 si1 ho4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬雅可夫斯基,maa5 ngaa5 ho2 fu1 si1 gei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬尿河,maa5 niu6 ho4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ma Niu River,,,, +馬尿水,maa5 niu6 seoi2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ma Niu Shui,,,, 馬鞍徑,maa5 on1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ma On Path,,,, 馬鞍崗,maa5 on1 gong1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ma On Kong,,,, 馬鞍山循道衛理小學,maa5 on1 saan1 ceon4 dou6 wai6 lei5 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Ma On Shan Methodist Pri. School,,,, @@ -106977,7 +110403,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 馬閃排村,maa5 sim2 paai4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ma Sim Pai Village,,,, 馬閃排路,maa5 sim2 paai4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ma Sim Pai Road,,,, 馬成徑,maa5 sing4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ma Shing Path,,,, -馬紹爾群島,maa5 siu6 ji5 kwan4 dou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +馬紹爾群島,maa5 siu6 ji5 kwan4 dou2,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Marshall Islands,,,, 馬紹爾群島人,maa5 siu6 ji5 kwan4 dou2 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Marshallese,,,, 馬上比武,maa5 soeng6 bei2 mou5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 馬蹄徑,maa5 tai4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Horse Shoe Lane,,,, @@ -107221,6 +110647,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 咪使指意,mai5 sai2 zi2 ji3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 咪使旨意,mai5 sai2 zi2 ji3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 米少飯焦燶,mai5 siu2 faan6 ziu1 nung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +米泰,mai5 taai3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Khao San,,,, 咪執輸,mai5 zap1 syu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 米走雞,mai5 zau2 gai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 咪走雞啊,mai5 zau2 gai1 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107240,6 +110667,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 麥克白夫人,mak6 hak1 baak6 fu1 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 麥克德莫特,mak6 hak1 dak1 mok6 dak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 脈口,mak6 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +墨魚滑,mak6 jyu4 waat2,1,0,,n,,,1,0,,,,,cuttlefish paste,,,, 墨魚站,mak6 jyu4 zaam6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 麥園圍路,mak6 jyun4 wai4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mak Yuen Wai Road,,,, 墨劇,mak6 kek6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107325,6 +110753,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 文獻檢索,man4 hin3 gim2 saak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 文獻工作,man4 hin3 gung1 zok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 文獻彙編,man4 hin3 wui6 pin1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +文興里,man4 hing1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Man Hing Lane,,,, 文學思潮,man4 hok6 si1 ciu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 文學思想,man4 hok6 si1 soeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 文學遺產,man4 hok6 wai4 caan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107382,6 +110811,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 民照街,man4 ziu3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Man Chiu Street,,,, 文佐匡,man4 zo3 hong1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Sean Wen,,,, 民族大遷徙,man4 zuk6 daai6 cin1 saai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +民族服裝,man4 zuk6 fuk6 zong1,1,0,,n,,,1,0,,,,,national costume,,,, 民族界線,man4 zuk6 gaai3 sin3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 民族社會主義,man4 zuk6 se5 wui2 zyu2 ji6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 民族雜居地區,man4 zuk6 zaap6 geoi1 dei6 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107391,6 +110821,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 民主集中制,man4 zyu2 zaap6 zung1 zai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 民主進步黨,man4 zyu2 zeon3 bou6 dong2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 民主主義者,man4 zyu2 zyu2 ji6 ze2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +閩菜,man5 coi3,1,0,,n,,,1,0,,,,,Fujian cuisine,,,, 閔科夫斯基,man5 fo1 fu1 si1 gei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 閩街,man5 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Min Street,,,, 抿香爐,man5 hoeng1 lou4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107437,7 +110868,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 物價補貼,mat6 gaa3 bou2 tip3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 物價改革,mat6 gaa3 goi2 gaak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 物價政策,mat6 gaa3 zing3 caak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -密克羅尼西亞,mat6 hak1 lo4 nei4 sai1 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +密克羅尼西亞,mat6 hak1 lo4 nei4 sai1 aa3,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Micronesia,,,, 密克羅尼西亞人,mat6 hak1 lo4 nei4 sai1 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Micronesian,,,, 密克羅尼西亞聯邦,mat6 hak1 lo4 nei4 sai1 aa3 lyun4 bong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 勿歇,mat6 hit3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107531,6 +110962,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 微積分基本定理,mei4 zik1 fan1 gei1 bun2 ding6 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 微靜脈,mei4 zing6 mak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 黴漿菌肺炎,mei4 zoeng1 kwan2 fai3 jim4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +美亞文具,mei5 aa3 man4 geoi6,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Meyer Company,,,, 美青路,mei5 cing1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mei Ching Road,,,, 美德街,mei5 dak1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mei Tak Street,,,, 美冬大道,mei5 dung1 daai6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mouton Avenue,,,, @@ -107547,6 +110979,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 美國地質調查局,mei5 gwok3 dei6 zat1 diu6 caa4 guk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美國地質局,mei5 gwok3 dei6 zat1 guk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美國獨立戰爭,mei5 gwok3 duk6 laap6 zin3 zang1,1,0,,,,,1,0,,,,,American Revolutionary War,,,, +美國菲爾斯曲奇,mei5 gwok3 fei2 ji5 si1 kuk1 kei4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Mrs. Fields Cookies,,,, 美國交會,mei5 gwok3 gaau1 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美國國家偵察局,mei5 gwok3 gwok3 gaa1 zing1 caat3 guk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美國海岸警衞隊,mei5 gwok3 hoi2 ngon6 ging2 wai6 deoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107558,6 +110991,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 美國資訊交換標準碼,mei5 gwok3 zi1 seon3 gaau1 wun6 biu1 zeon2 maa5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美國證券交易委員會,mei5 gwok3 zing3 hyun3 gaau1 jik6 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美光街,mei5 gwong1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mei Kwong Street,,,, +美康,mei5 hong1,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Meka,,,, 美人坯子,mei5 jan4 pui1 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美容機構,mei5 jung4 gei1 kau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美如畫,mei5 jyu4 waa2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107565,6 +110999,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 美源街,mei5 jyun4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mei Yuen Street,,,, 美荔道,mei5 lai6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mei Lai Road,,,, 美麗新世界,mei5 lai6 san1 sai3 gaai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +美麗華旅遊,mei5 lai6 waa4 leoi5 jau4,1,0,,n,,hk_org_trav,1,0,,,,,Miramar Travel,,,, 美林小學,mei5 lam4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Mei Lam Pri. School,,,, 美利濱,mei5 lei6 ban1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美利堅合眾國,mei5 lei6 gin1 hap6 zung3 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,The United States of America,,,, @@ -107581,6 +111016,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 美妙絕倫,mei5 miu6 zyut6 leon4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美滿里,mei5 mun5 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mei Mun Lane,,,, 美安街,mei5 on1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mei On Street,,,, +美心翠園,mei5 sam1 ceoi3 jyun2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Mei-xin Jade Garden,,,, 美心麪包,mei5 sam1 min6 baau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 美新里,mei5 san1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mei Sun Lane,,,, 美臣里,mei5 san4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mason'S Lane,,,, @@ -107666,12 +111102,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 冕雀,min5 zoek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 麪板,min6 baan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 麪包心,min6 baau1 sam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +面包新語,min6 baau1 san1 jyu5,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,BreadTalk,,,, 麪包渣,min6 baau1 zaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 面診,min6 can2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 面青口脣白,min6 ceng1 hau2 seon4 baak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 面青面黃,min6 ceng1 min6 wong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 麵房街,min6 fong4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Min Fong Street,,,, 麵房里,min6 fong4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Min Fong Lane,,,, +麺家金鰭,min6 gaa1 gam1 kei4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Menya Kanki,,,, 麪疙瘩,min6 gat6 daap3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 面口變晒,min6 hau2 bin3 saai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 面口黑黑,min6 hau2 hak1 hak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107681,6 +111119,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 面如灰土,min6 jyu4 fui1 tou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 面坯,min6 pui1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 面心立方最密堆積,min6 sam1 laap6 fong1 zeoi3 mat6 deoi1 zik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +麺屋武蔵,min6 uk1 mou5 zong6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Menya Musashi,,,, 面黃肌閎,min6 wong4 gei1 wang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 明趣街,ming4 ceoi3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ming Tsui Street,,,, 明翠徑,ming4 ceoi3 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Parkridge Crescent,,,, @@ -107700,7 +111139,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鳴鳳街,ming4 fung6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ming Fung Street,,,, 明皎,ming4 gaau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鳴金收軍,ming4 gam1 sau1 gwan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +明谷,ming4 guk1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Minh & Kok,,,, 明滾,ming4 gwan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +名果店,ming4 gwo2 dim3,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,mfs,,,, 明光度,ming4 gwong1 dou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 明後年,ming4 hau6 nin2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 明棄暗取,ming4 hei3 am3 ceoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107711,6 +111152,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 名言錄,ming4 jin4 luk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 銘賢書院,ming4 jin4 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,CCC Ming Yin College,,,, 名譽博士學位,ming4 jyu6 bok3 si6 hok6 wai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +名苑,ming4 jyun2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Ming Garden Restaurant,,,, 明遠里,ming4 jyun5 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ming Un Lane,,,, 鳴琴路,ming4 kam4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ming Kum Road,,,, 明溝暗渠,ming4 kau1 am3 keoi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -107921,7 +111363,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 望發街,mong6 faat3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mong Fat Street,,,, 望君嘗糞,mong6 gwan1 soeng4 fan3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 望后石,mong6 hau6 sek6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pillar Point,,,, -望魚角,mong6 jyu4 gok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +望魚角,mong6 jyu4 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Mong Yue Kok,,,, 望遠鏡座,mong6 jyun5 geng3 zo6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 望遠瞄準鏡,mong6 jyun5 miu4 zeon2 geng3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 望隆街,mong6 lung4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mong Lung Street,,,, @@ -108109,6 +111551,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 暮景,mou6 ging2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 慕光英文書院,mou6 gwong1 jing1 man4 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Mu Kuang English School,,,, 墓坑夯土層,mou6 haang1 haang1 tou2 cang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +戊寅,mou6 jan4,1,0,,n,,gen_ChinMeta,1,0,,,,,15th of Sexagenary Cycle,,,, 慕爾穆,mou6 ji5 muk6,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Droupadi Murmu,,,, 募緣,mou6 jyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 慕禮道,mou6 lai5 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Moray Road,,,, @@ -108216,12 +111659,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 睦親,muk6 can1,1,0,,,,,1,0,,,,,relatives,,,, 沐翠街,muk6 ceoi3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Muk Chui Street,,,, 木齒耙,muk6 ci2 baa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -木筏頂,muk6 fat6 deng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +木筏頂,muk6 fat6 deng2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Muk Fat Teng,,,, 穆罕默德六世,muk6 hon2 mak6 dak1 luk6 sai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 沐虹街,muk6 hung4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Muk Hung Street,,,, 沐恩中學,muk6 jan1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,SALEM-Immanuel Lutheran College,,,, 木人石心,muk6 jan4 sek6 sam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 木曜日,muk6 jiu6 jat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +牧羊少年咖啡館,muk6 joeng4 siu2 nin4 gaa3 fe1 gun2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,The Alchemist Cafe,,,, 木魚山,muk6 jyu4 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Muk Yue Shan,,,, 木魚頭,muk6 jyu4 tau4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Muk Yue Tau,,,, 木魚洲,muk6 jyu4 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Muk Yue Chau,,,, @@ -108252,6 +111696,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 牧師之職,muk6 si1 zi1 zik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 睦誠道,muk6 sing4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Moorsom Road,,,, 睦誠徑,muk6 sing4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Moorsom Drive,,,, +木兆小品,muk6 siu6 siu2 ban2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Momo Classic,,,, 穆索爾斯基,muk6 sok3 ji5 si1 gei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 木酮糖,muk6 tung4 tong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 沐和街,muk6 wo4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Muk Wo Street,,,, @@ -108263,7 +111708,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 目怔口呆,muk6 zing1 hau2 ngoi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 門邊框,mun4 bin1 kwaang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 門髻,mun4 gai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -門口仔,mun4 hau2 zai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +門口仔,mun4 hau2 zai2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Mun Hau Tsai,,,, 門釦,mun4 kau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 捫心無愧,mun4 sam1 mou4 kwai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 瞞心昧己,mun4 sam1 mui6 gei2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -108271,18 +111716,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 門戌,mun4 seot1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 門氏五虎將,mun4 si6 ng5 fu2 zoeng3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 門扇後,mun4 sin3 hau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -門仔灣,mun4 zai2 waan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +門仔灣,mun4 zai2 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Mun Tsai Wan,,,, 門捷列夫,mun4 zit6 lit6 fu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 滿屏,mun5 bing2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 滿春,mun5 ceon1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 滿得滯,mun5 dak1 zai6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 滿發里,mun5 faat3 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Mun Fat Lane,,,, 滿腹疑雲,mun5 fuk1 ji4 wan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +滿記甜品,mun5 gei3 tim4 ban2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Honeymoon Dessert,,,, 滿含熱淚,mun5 ham4 jit6 leoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 滿口稱讚,mun5 hau2 cing1 zaan3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 滿口胡柴,mun5 hau2 wu4 caai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 滿臉風塵,mun5 lim5 fung1 can4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 滿臉生花,mun5 lim5 sang1 faa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +滿樂潮州,mun5 lok6 ciu4 zau1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Moon Lok Chiu Chow,,,, 滿樂大廈,mun5 lok6 daai6 haa6,1,0,,n,,hk_place_housing,1,0,,,,,Moon Lok Dai Ha,,,, 滿目琳琅,mun5 muk6 lam4 long4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 滿田里,mun5 tin4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Moon Tin Lane,,,, @@ -108443,6 +111890,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 哪艘,naa5 sau2,1,0,,,wri,,1,0,,,,,which (vessel),,,, 哪首,naa5 sau2,1,0,,,wri,,1,0,,,,,which (song),,,, 哪絲,naa5 si1,1,0,,,wri,,1,0,,,,,which tint,,,, +哪是,naa5 si6,1,0,,oth,wri,,1,0,,,,,which is,,,, 哪扇,naa5 sin3,1,0,,,wri,,1,0,,,,,which (door/window),,,, 哪聲,naa5 sing1,1,0,,,wri,,1,0,,,,,which (sound),,,, 哪所,naa5 so2,1,0,,,wri,,1,0,,,,,which (institute),,,, @@ -108492,7 +111940,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 南丫北段公立小學,naam4 aa1 bak1 dyun6 gung1 lap6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Northern Lamma School,,,, 南亞大草鶯,naam4 aa3 daai6 cou2 ang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 南亞區域合作聯盟,naam4 aa3 keoi1 wik6 hap6 zok3 lyun4 mang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -南亞路德會,naam4 aa3 lou6 dak1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Salam Lutheran,,,, +南亞路德會,naam4 aa3 lou6 dak1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Salam Lutheran,,,, 南邊圍八里,naam4 bin1 wai4 baat3 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Nam Pin Wai 8Th Lane,,,, 南邊圍七里,naam4 bin1 wai4 cat1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Nam Pin Wai 7Th Lane,,,, 南邊圍東巷,naam4 bin1 wai4 dung1 hong2,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Nam Pin Wai Eastern Lane,,,, @@ -108522,7 +111970,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 南風灣,naam4 fung1 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Nam Fung Wan,,,, 南風洲,naam4 fung1 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Nam Fung Chau,,,, 南箕北斗,naam4 gei1 bak1 dau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -南記粉麵,naam4 gei3 fan2 min6,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Nam Kee Noodle,,,, +南記粉麵,naam4 gei3 fan2 min6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Nam Kee Noodle,,,, 南極座,naam4 gik6 zo6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 南京大屠殺,naam4 ging1 daai6 tou4 saat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 南京大屠殺事件,naam4 ging1 daai6 tou4 saat3 si6 gin2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -108643,7 +112091,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 泥菩薩過江,nai4 pou4 saat3 gwo3 gong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 泥水佬造門,nai4 seoi2 lou2 zou6 mun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 泥炭蘚,nai4 taan3 sin2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -泥頭尖,nai4 tau4 zim1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +泥頭尖,nai4 tau4 zim1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Lai Tau Tsim,,,, 泥塘角,nai4 tong4 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Nai Tong Kok,,,, 泥質頁岩,nai4 zat1 jip6 ngaam4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 𪙛牙,nak1 ngaa4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -108788,7 +112236,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 吳學謙,ng4 hok6 him1,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Wu Xueqian,,,, 吳儂嬌語,ng4 nung4 giu1 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吳仕龍,ng4 si6 lung4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Four,,,, -吳氏宗親總會,ng4 si6 zung1 can1 zung2 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Ng Clan's Association,,,, +吳氏宗親總會,ng4 si6 zung1 can1 zung2 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Ng Clan's Association,,,, 吳倩怡,ng4 sin6 ji4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Sinnie Ng,,,, 吳鬆口,ng4 sung1 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吳崇銘,ng4 sung4 ming5,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,"DJ King, King Wu",,,, @@ -108902,7 +112350,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 五旬節靳茂生小學,ng5 ceon4 zit3 gan3 mau6 sang1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Pentecostal Gin Mao Sheng Pri. School,,,, 五旬節于良發小學,ng5 ceon4 zit3 jyu1 loeng4 faat3 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Pentecostal Yu Leung Fat Pri. School,,,, 五旬節林漢光中學,ng5 ceon4 zit3 lam4 hon3 gwong1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Pentecostal Lam Hon Kwong School,,,, -五旬節聖潔會,ng5 ceon4 zit3 sing3 git3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Pentecostal Holiness Church,,,, +五旬節聖潔會,ng5 ceon4 zit3 sing3 git3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Pentecostal Holiness Church,,,, 五旬節中學,ng5 ceon4 zit3 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Pentecostal School,,,, 五齣,ng5 ceot1,1,0,,,,,1,0,,,,,5 (films),,,, 五千八百萬,ng5 cin1 baat3 baak3 maan6,1,0,,n,,,1,0,,,,,58 million,,,, @@ -108916,7 +112364,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 五千三百萬,ng5 cin1 saam1 baak3 maan6,1,0,,n,,,1,0,,,,,53 million,,,, 五千四百萬,ng5 cin1 sei3 baak3 maan6,1,0,,n,,,1,0,,,,,54 million,,,, 五桌,ng5 coek3,1,0,,,,,1,0,,,,,5 tables,,,, -五彩賓紛,ng5 coi2 ban1 fan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 五束,ng5 cuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,5 bundles,,,, 五打一,ng5 daa2 jat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 五疊,ng5 daap6,1,0,,,,,1,0,,,,,5 piles,,,, @@ -108940,6 +112387,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 五副,ng5 fu3,1,0,,,,,1,0,,,,,5 pairs,,,, 五幅,ng5 fuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,5 (drawings),,,, 五福里,ng5 fuk1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ng Fuk Lane,,,, +五服,ng5 fuk6,1,0,,,,,1,0,,,,,5 (dosage),,,, 五峯鄉,ng5 fung1 hoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 五金店鋪,ng5 gam1 dim3 pou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 五金水電,ng5 gam1 seoi2 din6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109189,6 +112637,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雅賓利道,ngaa5 ban1 lei6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Albany Road,,,, 雅典表,ngaa5 din2 biu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雅法港,ngaa5 faat3 gong2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +雅芳婷床褥,ngaa5 fong1 ting4 cong4 juk2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,A-FONTANE BED,,,, 瓦哈比教派,ngaa5 haa1 bei2 gaau3 paai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雅恩德,ngaa5 jan1 dak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 瓦爾帕萊索,ngaa5 ji5 paak3 loi4 sok3,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Valparaiso,,,, @@ -109198,6 +112647,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 瓦窰頭,ngaa5 jiu4 tau4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Nga Yiu Tau,,,, 瓦拉德卡,ngaa5 laai1 dak1 kaa1,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Leo Varadkar,,,, 雅拉神山,ngaa5 laai1 san4 saan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +雅蘭床褥,ngaa5 laan4 cong4 juk2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,AIRLAND,,,, 雅麗道,ngaa5 lai6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Elegance Road,,,, 雅麗氏何妙齡那打素醫院,ngaa5 lai6 si6 ho4 miu6 ling4 naa5 daa2 sou3 ji1 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,1,0,,,,,Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital,,,, 瓦勒他,ngaa5 lak6 taa1,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Valletta,,,, @@ -109237,7 +112687,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 崖鷹,ngaai4 jing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 挨佬,ngaai4 lou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 捱埋幾年,ngaai4 maai4 gei2 nin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -崖頭,ngaai4 tau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +崖頭,ngaai4 tau4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngai Tau,,,, 捱齋,ngaai4 zaai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 挨呲兒,ngaai4 zi1 ji4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 艾菲爾鐵塔,ngaai6 fei1 ji5 tit3 taap3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109380,7 +112830,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 噅噅篩篩,ngai1 ngai1 sai1 sai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 𠼮𠼮篩篩,ngai1 ngai1 sai1 sai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 危辭聳聽,ngai4 ci4 sung2 ting1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -危地馬拉人,ngai4 dei6 maa5 laai1 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +危地馬拉人,ngai4 dei6 maa5 laai1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Guatemalan,,,, 危地馬拉市,ngai4 dei6 maa5 laai1 si5,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Guatemala City,,,, 危篤,ngai4 duk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 危房改造,ngai4 fong4 goi2 zou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109427,6 +112877,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 齦輔音,ngan4 fu6 jam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 銀鳳街,ngan4 fung6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ngan Fung Street,,,, 銀岬路,ngan4 gaap3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Silver Cape Road,,,, +銀菊徑,ngan4 guk1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Marigold Path,,,, 銀坑村,ngan4 haang1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngan Hang Village,,,, 銀杏徑,ngan4 hang6 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ginkgo Drive,,,, 銀杏路,ngan4 hang6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ginkgo Road,,,, @@ -109452,6 +112903,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 銀瓶頸,ngan4 ping4 geng2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngan Peng Keng,,,, 銀瓶頭,ngan4 ping4 tau4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngan Peng Tau,,,, 銀石街,ngan4 sek6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ngan Shek Street,,,, +銀絲捲,ngan4 si1 gyun2,1,0,,n,,,1,0,,,,,steamed silk-thread roll,,,, 銀綫灣道,ngan4 sin3 waan1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Silverstrand Beach Road,,,, 銀線灣泳灘,ngan4 sin3 waan1 wing6 taan1,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Silverstrand Beach,,,, 銀星徑,ngan4 sing1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Silver Star Path,,,, @@ -109467,6 +112919,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 銀洲,ngan4 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngan Chau; Flat Island,,,, 銀洲岩排,ngan4 zau1 ngaam4 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngan Chau Ngam Pai,,,, 銀洲頭排,ngan4 zau1 tau4 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngan Chau Tau Pai,,,, +銀紫荊星章,ngan4 zi2 ging1 sing1 zoeng1,1,0,,n,,,1,0,,,,,Silver Bauhinia Star,,,, 銀粘,ngan4 zim1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 銀竹里,ngan4 zuk1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ngan Chuk Lane,,,, 韌黐黐,ngan6 ci1 ci1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109499,6 +112952,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 牛背窩,ngau4 bui3 wo1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngau Pui Wo,,,, 牛脖子,ngau4 but6 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 牛池灣公園,ngau4 ci4 waan1 gung1 jyun4,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Ngau Chi Wan Park,,,, +牛筋腩,ngau4 gan1 naam4,1,0,,n,,,1,0,,,,,beef tendon and brisket,,,, 牛頸逕,ngau4 geng2 ging3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 牛徑,ngau4 ging3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngau Keng,,,, 牛角涌,ngau4 gok3 cung1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngau Kok Chung,,,, @@ -109508,9 +112962,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 牛牯嶺,ngau4 gu2 leng5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngau Kwu Leng,,,, 牛牯嶺徑,ngau4 gu2 leng5 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ngau Kwu Leng Path,,,, 牛牯塱,ngau4 gu2 long5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngau Kwu Long,,,, -牛牯灣,ngau4 gu2 waan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +牛牯灣,ngau4 gu2 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngau Kwu Wan,,,, 牛過路,ngau4 gwo3 lou6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngau Kwo Lo,,,, -牛過田,ngau4 gwo3 tin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +牛過田,ngau4 gwo3 tin4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngau Kwo Tin,,,, 牛海綿狀腦病,ngau4 hoi2 min4 zong6 nou5 beng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 牛耳石山,ngau4 ji5 sek6 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ngau Yee Shek Shan,,,, 牛耳仔,ngau4 ji5 zai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109595,6 +113049,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 我𨳍撚咗,ngo5 cat1 lan2 zo2,1,0,,,,vulgar,1,0,,,,,,,,, 我𨳍咗,ngo5 cat6 zo2,1,0,,,,vulgar,1,0,,,,,,,,, 我們一起賞月去,ngo5 mun4 jat1 hei2 soeng2 jyut2 heoi3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +我想和你無所事事,ngo5 soeng2 wo4 nei5 mou4 so2 si6 si6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Idle Awhile,,,, 餓到震,ngo6 dou3 zan3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 餓過龍,ngo6 gwo3 lung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 餓了嗎,ngo6 liu5 maa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109701,7 +113156,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 呢冊,ni1 caak3,1,0,,,ver,,1,0,,,,,this volume,,,, 呢束,ni1 cuk1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,this bundle,,,, 呢疊,ni1 daap6,1,0,,,ver,,1,0,,,,,this pile,,,, -呢滴,ni1 dik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +呢滴,ni1 dik6,1,0,,,ver,,1,0,,,,,this drop,,,, 呢度講呢度散,ni1 dou6 gong2 ni1 dou6 saan3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 呢缸,ni1 gong1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,this jar,,,, 呢一牌,ni1 jat1 paai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109742,6 +113197,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 念下先,nim6 haa6 sin1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 念學位,nim6 hok6 wai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 念嘢,nim6 je5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +念月樓,nim6 jyut6 lau4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Full Moon House,,,, 念祖街,nim6 zou2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Lim Cho Street,,,, 念珠菌症,nim6 zyu1 kwan2 zing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 𢆡罅,nin1 laa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109774,7 +113230,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 寧波二中,ning4 bo1 ji6 zung1,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Ning Po No. 2 College,,,, 寧得罪拉登莫得罪高登,ning4 dak1 zeoi6 laai1 dang1 mok6 dak1 zeoi6 gou1 dang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 寧富街,ning4 fu3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ning Foo Street,,,, -寧夏回族自治區,ning4 haa6 wui4 zuk6 zi6 zi6 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +寧夏回族自治區,ning4 haa6 wui4 zuk6 zi6 zi6 keoi1,1,0,,n,,chin_place_admdiv,1,0,,,,,Ningxia Hui Autonomous Region,,,, 甯漢豪,ning4 hon3 hou4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,Bernadette LINN Hon-ho,,,, 寧遠街,ning4 jyun5 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ning Yuen Street,,,, 檸檬浮霉狀菌,ning4 mung1 fau4 mui4 zong6 kwan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109819,7 +113275,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鳥骨草,niu5 gwat1 cou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鳥疫,niu5 jik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鳥疫衣原體,niu5 jik6 ji1 jyun4 tai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +鳥世一,niu5 sai3 jat1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tori Yoichi,,,, 鳥神星,niu5 san4 sing1,1,0,,n,,gen_astro,1,0,,,,,Haumea,,,, +鳥十,niu5 sap6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Toriten,,,, 尿急急,niu6 gap1 gap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 挪去,no4 heoi3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 挼好長髮,no4 hou2 coeng4 faat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109858,14 +113316,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 萘醌,noi6 kwan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 內流河,noi6 lau4 ho4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 內六角扳手,noi6 luk6 gok3 baan2 sau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -內蒙古自治區,noi6 mung4 gu2 zi6 zi6 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +內蒙古自治區,noi6 mung4 gu2 zi6 zi6 keoi1,1,0,,n,,chin_place_admdiv,1,0,,,,,Inner Mongolia A.R.,,,, 內外有別,noi6 ngoi6 jau5 bit6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 內外勾結,noi6 ngoi6 ngau1 git3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 內衫,noi6 saam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 耐洗滌性,noi6 sai2 dik6 sing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 內細胞團,noi6 sai3 baau1 tyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 耐心煩,noi6 sam1 faan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -內塔尼亞胡,noi6 taap3 nei4 aa3 wu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +內塔尼亞胡,noi6 taap3 nei4 aa3 wu4,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Benjamin Netanyahu,,,, 內在座標,noi6 zoi6 zo6 biu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 諾貝爾文學獎,nok6 bui3 ji5 man4 hok6 zoeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 諾貝爾物理學獎,nok6 bui3 ji5 mat6 lei5 hok6 zoeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -109909,6 +113367,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 膿痂疹,nung4 gaa1 can2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 農家美食,nung4 gaa1 mei5 sik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 農耕年代,nung4 gaang1 nin4 doi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +農學,nung4 hok6,1,0,,n,,,1,0,,,,,agronomy,,,, 農業合作化,nung4 jip6 hap6 zok3 faa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 農業人口,nung4 jip6 jan4 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 農業現代化,nung4 jip6 jin6 doi6 faa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -110000,7 +113459,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 愛明里,oi3 ming4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Oi Ming Lane,,,, 愛能移山,oi3 nang4 ji4 saan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 愛昵,oi3 nik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -愛沙尼亞人,oi3 saa1 nei4 aa3 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +愛沙尼亞人,oi3 saa1 nei4 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Estonian,,,, 愛沙尼亞語,oi3 saa1 nei4 aa3 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 愛信道,oi3 seon3 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Oi Shun Road,,,, 愛斯基摩人,oi3 si1 gei1 mo1 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -110043,6 +113502,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 安柱中學,on1 cyu5 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,CNEC Christian College,,,, 安全貨倉,on1 cyun4 fo3 cong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 安全街,on1 cyun4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Chuen Street,,,, +安全手冊,on1 cyun4 sau2 caak3,1,0,,n,,,1,0,,,,,safety manual,,,, 安達坊,on1 daat6 fong1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Tat Square,,,, 安第斯山脈,on1 dai6 si1 saan1 mak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 安德道,on1 dak1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Tak Road,,,, @@ -110091,7 +113551,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 安麗街,on1 lai6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Lai Street,,,, 安里西村,on1 lei5 sai1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,On Li Sai Tsuen,,,, 安良里,on1 loeng4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Leung Lane,,,, -安樂里,on1 lok6 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +安樂里,on1 lok6 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Lok Lane,,,, 安樂門街,on1 lok6 mun4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Lok Mun Street,,,, 安老事務委員會,on1 lou5 si6 mou6 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Elderly Commission,,,, 鞍祿街,on1 luk6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Luk Street,,,, @@ -110118,7 +113578,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 安庶庇街,on1 syu3 bei3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ormsby Street,,,, 安泰路,on1 taai3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Tai Road,,,, 安塔那那利佛,on1 taap3 naa5 naa5 lei6 fat6,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Antananarivo,,,, -安提瓜和巴布達,on1 tai4 gwaa1 wo4 baa1 bou3 daat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +安提瓜和巴布達,on1 tai4 gwaa1 wo4 baa1 bou3 daat6,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Antigua and Barbuda,,,, 安提瓜和巴布達人,on1 tai4 gwaa1 wo4 baa1 bou3 daat6 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Antiguan and Barbudan,,,, 安田街,on1 tin4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Tin Street,,,, 安華街,on1 waa4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,On Wah Street,,,, @@ -110158,6 +113618,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 澳朗村,ou3 long5 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,O Long Village,,,, 奧米加九,ou3 mai5 gaa1 gau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 奧米加六,ou3 mai5 gaa1 luk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +澳美斯床褥,ou3 mei5 si1 cong4 juk2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,EMMAS DENTONS,,,, 澳門特別行政區,ou3 mun2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 澳門又贏,ou3 mun2 jau6 jeng4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 澳門村,ou3 mun4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,O Mun Village,,,, @@ -110236,7 +113697,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 珀麗路,paak3 lai6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pak Lai Road,,,, 帕勒莫,paak3 lak6 mok6,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Palermo,,,, 珀林路,paak3 lam4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pak Lam Road,,,, -柏立基教育學院校友會,paak3 lap6 gei1 gaau3 juk6 hok6 jyun2 haau6 jau5 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,SRBCEPSA ,,,, +柏立基教育學院校友會,paak3 lap6 gei1 gaau3 juk6 hok6 jyun2 haau6 jau5 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,SRBCEPSA,,,, 帕里克爾,paak3 lei5 hak1 ji5,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Palikir,,,, 帕累托法則,paak3 leoi6 tok3 faat3 zak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 帕羅奧多,paak3 lo4 ou3 do1,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Palermo,,,, @@ -110246,6 +113707,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 柏寧路,paak3 ning4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Park Gate,,,, 拍拍拖,paak3 paak3 to1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 柏壽路,paak3 sau6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Pak Sau Road,,,, +柏斯音樂,paak3 si1 jam1 ngok6,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Parksons Music,,,, 帕斯卡六邊形,paak3 si1 kaa1 luk6 bin1 jing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 帕斯卡三角形,paak3 si1 kaa1 saam1 gok3 jing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 柏樹街,paak3 syu6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Cedar Street,,,, @@ -110454,10 +113916,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 平尺,ping4 cek2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 屏昌徑,ping4 coeng1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ping Cheong Path,,,, 平等待人,ping4 dang2 doi6 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -平等機會委員會,ping4 dang2 gei1 wui6 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +平等機會委員會,ping4 dang2 gei1 wui6 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Equal Opportunities Commission,,,, 平等競爭,ping4 dang2 ging3 zang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 平地起家,ping4 dei6 hei2 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -平頂坳,ping4 deng2 aau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +平頂坳,ping4 deng2 aau3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ping Teng Au,,,, 坪墩,ping4 deon1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Ping Tun,,,, 平定道,ping4 ding6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ping Ting Road,,,, 平定道東,ping4 ding6 dou6 dung1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ping Ting Road East,,,, @@ -110724,7 +114186,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 潘多拉魔盒,pun1 do1 laai1 mo1 hap6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 番禺監獄,pun1 jyu4 gaam1 juk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 番禺人,pun1 jyu4 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -番禺會所,pun1 jyu4 wui6 so2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Pun U Association,,,, +番禺會所,pun1 jyu4 wui6 so2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Pun U Association,,,, 潘佩璆,pun1 pui3 kau4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,PAN Pey-chyou,,,, 潘屋村,pun1 uk1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Pun Uk Tsuen,,,, 潘雲峰,pun1 wan4 fung1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Sebastian Poon Wan Fung,,,, @@ -110779,7 +114241,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 沙特阿拉伯,saa1 dak6 aa3 laai1 baak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 沙特阿拉伯人,saa1 dak6 aa3 laai1 baak3 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 沙地阿拉伯,saa1 dei6 aa2 laai1 baa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -沙地阿拉伯,saa1 dei6 aa3 laai1 baak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +沙地阿拉伯,saa1 dei6 aa3 laai1 baak3,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Saudi Arabia,,,, 沙地阿拉伯人,saa1 dei6 aa3 laai1 baak3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Saudi,,,, 沙釘,saa1 deng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 沙法維王朝,saa1 faat3 wai4 wong4 ciu4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -110846,7 +114308,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 砂鍋香,saa1 wo1 hoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 砂鍋粥,saa1 wo1 zuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 沙烏地阿拉伯,saa1 wu1 dei6 aa3 laai1 baak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -沙洲里,saa1 zau1 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +沙洲里,saa1 zau1 lei5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sha Chau Lei,,,, 沙洲里路,saa1 zau1 lei5 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sha Chau Lei Road,,,, 沙井村,saa1 zeng2 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sha Tseng Tsuen,,,, 沙井路,saa1 zeng2 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sha Tseng Road,,,, @@ -110989,7 +114451,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三百四十三,saam1 baak3 sei3 sap6 saam1,1,0,,n,,,1,0,,,,,343,,,, 三百四十四,saam1 baak3 sei3 sap6 sei3,1,0,,n,,,1,0,,,,,344,,,, 三白坳,saam1 baak6 aau3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sam Pak Au,,,, -三白灣,saam1 baak6 waan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +三白灣,saam1 baak6 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sam Pak Wan,,,, 三板街,saam1 baan2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sam Pan Street,,,, 三八婦女節,saam1 baat3 fu5 neoi5 zit3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三陂坊,saam1 bei1 fong1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sam Pei Square,,,, @@ -111035,7 +114497,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三棟屋博物館,saam1 dung6 uk1 bok3 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Sam Tung Uk Museum,,,, 三棟屋村,saam1 dung6 uk1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sam Tung Uk Resite Village,,,, 三棟屋路,saam1 dung6 uk1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sam Tung Uk Road,,,, -三塊田,saam1 faai3 tin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +三塊田,saam1 faai3 tin4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sam Fai Tin,,,, 三藩叛亂,saam1 faan4 bun6 lyun6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三藩市交通局,saam1 faan4 si5 gaau1 tung1 guk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三藩市華埠,saam1 faan4 si5 waa4 fau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -111249,12 +114711,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三四種,saam1 sei3 zung2,1,0,,,,,1,0,,,,,three to four kinds,,,, 三四株,saam1 sei3 zyu1,1,0,,,,,1,0,,,,,three to four (plants),,,, 三四尊,saam1 sei3 zyun1,1,0,,,,,1,0,,,,,three to four (statues),,,, -三水同鄉會,saam1 seoi2 tung4 hoeng1 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Sam Shui Natives Association,,,, +三水同鄉會,saam1 seoi2 tung4 hoeng1 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Sam Shui Natives Association,,,, 三歲定八十,saam1 seoi3 ding6 baat3 sap6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三色紫羅蘭,saam1 sik1 zi2 lo4 laan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三星電器,saam1 sing1 din6 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三星電腦,saam1 sing1 din6 nou5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三星機電,saam1 sing1 gei1 din6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +三星台菜食堂,saam1 sing1 toi4 coi3 sik6 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tristar Kitchen,,,, 三星通訊,saam1 sing1 tung1 seon3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三星灣泳灘,saam1 sing1 waan1 wing6 taan1,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Trio Beach,,,, 三聖街,saam1 sing3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sam Shing Street,,,, @@ -111267,6 +114730,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 三體問題,saam1 tai2 man6 tai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三屜桌,saam1 tai3 coek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三推四搪,saam1 teoi1 sei3 tong2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +三田製麵所,saam1 tin4 zai3 min6 so2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,TONKOTSU 8,,,, 三趟,saam1 tong3,1,0,,,,,1,0,,,,,3 (trips),,,, 三套車,saam1 tou3 ce1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 三肚,saam1 tou5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sam To,,,, @@ -111301,6 +114765,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 山貝洪田村,saan1 bui3 hung4 tin4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Shan Pui Hung Tin Tsuen,,,, 山貝路,saan1 bui3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shan Pui Road,,,, 山本五十六,saan1 bun2 ng5 sap6 luk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +山本屋,saan1 bun2 uk1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Yamamotoya,,,, 山草藥舖,saan1 cou2 joek6 pou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 山噪鶥,saan1 cou3 mei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 山村徑,saan1 cyun1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Village Path,,,, @@ -111352,9 +114817,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 山西街,saan1 sai1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shansi Street,,,, 山水情,saan1 seoi2 cing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 山水有相逢,saan1 seoi2 jau5 soeng1 fung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +山城小麵,saan1 sing4 siu2 min6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Shan Cheng Noodle,,,, 山塘路,saan1 tong4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shan Tong Road,,,, 山塘新村,saan1 tong4 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Shan Tong New Village,,,, 山塢,saan1 wu2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Shan O,,,, +珊瑚海船務,saan1 wu4 hoi2 syun4 mou6,1,0,,n,,hk_org_trans,1,0,,,,,Coral Sea Ferry,,,, 珊瑚羣落,saan1 wu4 kwan4 lok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 閂制,saan1 zai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 山咀村路,saan1 zeoi2 cyun1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shan Tsui Village Road,,,, @@ -111477,13 +114944,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 撒拉鐵,saat3 laai1 tit3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 撒路溪錢,saat3 lou6 kai1 cin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 撒馬爾幹,saat3 maa5 ji5 gon3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -薩明主義​​,saat3 ming4 zyu2 ji6 ​​,1,0,,n,,gen_reli,1,0,,,,,Seminism,,,, +薩明主義,saat3 ming4 zyu2 ji6,1,0,,n,,gen_reli,1,0,,,,,Seminism,,,, 薩摩亞人,saat3 mo1 aa3 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Samoan,,,, 撒網捕風,saat3 mong5 bou6 fung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 撒母耳記下,saat3 mou5 ji5 gei3 haa6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 撒母耳記上,saat3 mou5 ji5 gei3 soeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 殺牛宰羊,saat3 ngau4 zoi2 joeng4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 殺手級應用,saat3 sau2 kap1 jing3 jung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +薩斯卡通,saat3 si1 kaa1 tung1,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Saskatoon,,,, 煞事,saat3 si6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 殺攤,saat3 taan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 殺彘教子,saat3 zi6 gaau3 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -111506,6 +114974,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 西鵪鶉,sai1 am1 ceon1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 西伯利亞銀鷗,sai1 baak3 lei6 aa3 ngan4 au1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 西班牙蒼蠅,sai1 baan1 ngaa4 cong1 jing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +西班牙港,sai1 baan1 ngaa4 gong2,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,1,0,,,,,Port of Spain,,,, 西班牙烏蠅,sai1 baan1 ngaa4 wu1 jing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 西邊頭,sai1 bin1 tau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 西博寮海峽,sai1 bok3 liu4 hoi2 haap6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,West Lamma Channel,,,, @@ -111570,7 +115039,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 西里爾字母,sai1 lei5 ji5 zi6 mou5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 犀利犀利,sai1 lei6 sai1 lei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 西領角鴞,sai1 ling5 gok3 hiu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +茜廊餐廳,sai1 long4 caan1 teng1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Side Walk Cafe,,,, 西碼頭道,sai1 maa5 tau4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,West Wharf Road,,,, +西米布甸,sai1 mai5 bou3 din1,1,0,,n,,,1,0,,,,,sago pudding,,,, 西尾道,sai1 mei5 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,West End Path,,,, 西摩臺,sai1 mo1 toi4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Seymour Terrace,,,, 篩網水泵,sai1 mong5 seoi2 bam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -111582,6 +115053,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 西南二伯父,sai1 naam4 ji6 baak3 fu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 西南栗耳鳳鶥,sai1 naam4 leot6 ji5 fung6 mei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 犀牛望月,sai1 ngau4 mong6 jyut6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,High Hill,,,, +犀牛犀牛,sai1 ngau4 sai1 ngau4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Rhino,,,, 西寧街,sai1 ning4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sai Ning Street,,,, 西寧市,sai1 ning4 si5,1,0,,n,,chin_place_cs/cap,1,0,,,,,Xining,,,, 西安街,sai1 on1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sai On Street,,,, @@ -111722,7 +115194,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 深涌村路,sam1 cung1 cyun1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sham Chung Tsuen Road,,,, 深涌角,sam1 cung1 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sham Chung Kok,,,, 深涌路,sam1 cung1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sham Chung Road,,,, -深涌灣,sam1 cung1 waan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +深涌灣,sam1 cung1 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sham Chung Wan,,,, 深得人心,sam1 dak1 jan4 sam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 心地純潔,sam1 dei6 seon4 git3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 心定人定,sam1 ding6 jan4 ding6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -111783,6 +115255,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 深灣碼頭徑,sam1 waan1 maa5 tau4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shum Wan Pier Drive,,,, 深屈道,sam1 wat1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sham Wat Road,,,, 深屈灣,sam1 wat1 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sham Wat Wan,,,, +森戶,sam1 wu6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Morito,,,, 心回意轉,sam1 wui4 ji3 zyun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 心雜音,sam1 zaap6 jam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 深圳地區,sam1 zan3 dei6 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -111794,6 +115267,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 深圳户口,sam1 zan3 wu6 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 深圳週刊,sam1 zan3 zau1 hon2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 深圳租車,sam1 zan3 zou1 ce1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +深井陳記燒鵝,sam1 zeng2 can2 gei3 siu1 ngo4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Sham Tseng Chan Kee Roasted Goose,,,, 深井村路,sam1 zeng2 cyun1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sham Tseng Tsuen Road,,,, 深井東村,sam1 zeng2 dung1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sham Tseng East Village,,,, 深井舊村,sam1 zeng2 gau6 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sham Tseng Kau Tsuen,,,, @@ -111851,7 +115325,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 新祥街,san1 coeng4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Cheung Street,,,, 新財街,san1 coi4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Tsoi Street,,,, 新村街,san1 cyun1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Tsuen Street; Sun Chun Street,,,, -新大嶼山巴士,san1 daai6 jyu4 saan1 baa1 si2,1,0,,n,,hk_org_bus,1,0,,,,,Long Win Bus,,,, +新大嶼山巴士,san1 daai6 jyu4 saan1 baa1 si2,1,0,,n,,hk_org_trans,1,0,,,,,Long Win Bus,,,, 新達里,san1 daat6 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Tat Lane,,,, 新帝女花,san1 dai3 neoi5 faa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 新德街,san1 dak1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Tak Street,,,, @@ -111879,7 +115353,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 新咖啡灣泳灘,san1 gaa3 fe1 waan1 wing6 taan1,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Cafeteria New Beach,,,, 新街市街,san1 gaai1 si5 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,New Market Street,,,, 新街市里,san1 gaai1 si5 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Kai Shi Lane,,,, -新界婦孺福利會,san1 gaai3 fu5 jyu6 fuk1 lei6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,NTWJWA,,,, +新界婦孺福利會,san1 gaai3 fu5 jyu6 fuk1 lei6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,NTWJWA,,,, 新界鄉議局大埔區中學,san1 gaai3 hoeng1 ji5 guk2 daai6 bou3 keoi1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,N.T. Heung Yee Kuk Tai Po District Sec. School,,,, 新界鄉議局元朗區中學,san1 gaai3 hoeng1 ji5 guk2 jyun4 long5 keoi1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,N.T. Heung Yee Kuk Yuen Long District Sec. School,,,, 新界喇沙中學,san1 gaai3 laa3 saa1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,"De La Salle Sec. School, N.T.",,,, @@ -111892,7 +115366,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 新疆特產,san1 goeng1 dak6 caan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 新疆歌鴝,san1 goeng1 go1 keoi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 新疆小盤雞,san1 goeng1 siu2 pun4 gai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -新疆維吾爾自治區,san1 goeng1 wai4 ng4 ji5 zi6 zi6 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +新疆維吾爾自治區,san1 goeng1 wai4 ng4 ji5 zi6 zi6 keoi1,1,0,,n,,chin_place_admdiv,1,0,,,,,Xinjiang Uygur A.R.,,,, 新干事,san1 gon3 si6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 新港城中心,san1 gong2 sing4 zung1 sam1,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,MOSTown,,,, 新古典主義,san1 gu2 din2 zyu2 ji6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -111964,14 +115438,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 辛普森一家,san1 pou2 sam1 jat1 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 新舖咀,san1 pou3 zeoi2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,San Po Tsui,,,, 新婦茶,san1 pou5 caa4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -新西伯利亞,san1 sai1 baak3 lei6 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +新西伯利亞,san1 sai1 baak3 lei6 aa3,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Novosibirsk,,,, 新西貢公路,san1 sai1 gung3 gung1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,New Hiram'S Highway,,,, 新西蘭人,san1 sai1 laan4 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,New Zealander,,,, 新世紀廣場,san1 sai3 gei2 gwong2 coeng4,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,MOKO,,,, 身心交病,san1 sam1 gaau1 beng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 新深路,san1 sam1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Sham Road,,,, 新生村,san1 sang1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,San Sang Tsuen,,,, -新生命教育協會,san1 sang1 ming6 gaau3 juk6 hip3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,NLSI,,,, +新生命教育協會,san1 sang1 ming6 gaau3 juk6 hip3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,NLSI,,,, 新生新村,san1 sang1 san1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,San Sang San Tsuen,,,, 新秀街,san1 sau3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Sau Street,,,, 新錫路,san1 sek3 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Sik Road,,,, @@ -111988,7 +115462,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 身先朝露,san1 sin1 ziu1 lou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 新成街,san1 sing4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sun Sing Street,,,, 新城市廣場,san1 sing4 si5 gwong2 coeng4,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,New Town Plaza,,,, -申訴專員公署,san1 sou3 zyun1 jyun4 gung1 cyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +申訴專員公署,san1 sou3 zyun1 jyun4 gung1 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Office of the Ombudsman,,,, 身態,san1 taai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 新太陽廣場,san1 taai3 joeng4 gwong2 coeng4,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,The Sun Arcade,,,, 新潭路,san1 taam4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Tam Road,,,, @@ -112019,6 +115493,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 新會商會,san1 wui6 soeng1 wui2,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,San Wui Commercial Society,,,, 新會商會學校,san1 wui6 soeng1 wui2 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,San Wui Commercial Society School,,,, 新會商會中學,san1 wui6 soeng1 wui2 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,San Wui Commercial Society Sec. School,,,, +新活方,san1 wut6 fong1,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Holos,,,, 申扎,san1 zaat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 砷製劑,san1 zai3 zai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 申奏,san1 zau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -112071,7 +115546,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 神聖週,san4 sing3 zau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 晨運園地,san4 wan6 jyun4 dei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 神戶,san4 wu6,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Kobe,,,, -神智學協會​​,san4 zi3 hok6 hip3 wui6 ​​,1,0,,n,,gen_reli,1,0,,,,,Theosophical Society,,,, +神智學協會,san4 zi3 hok6 hip3 wui2,1,0,,n,,gen_reli,1,0,,,,,Theosophical Society,,,, 神造論,san4 zou6 leon6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 神主牌都會喐,san4 zyu2 paai2 dou1 wui5 juk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 脤瓜瓜,san5 gwaa1 gwaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -112153,7 +115628,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 濕温,sap1 wan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 濕唧唧,sap1 zet4 zet4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 十八鄉交匯處,sap6 baat3 hoeng1 gaau1 wui6 cyu5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shap Pat Heung Interchange,,,, -十八鄉鄉事委員會,sap6 baat3 hoeng1 hoeng1 si6 wai2 jyun4 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Shap Pat Heung Rural Committee,,,, +十八鄉鄉事委員會,sap6 baat3 hoeng1 hoeng1 si6 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Shap Pat Heung Rural Committee,,,, 十八無醜婦,sap6 baat3 mou4 cau2 fu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 十筆,sap6 bat1,1,0,,,,,1,0,,,,,10 (strokes/sums money),,,, 十柄,sap6 beng3,1,0,,,,,1,0,,,,,10 (handles),,,, @@ -112411,6 +115886,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 十羣,sap6 kwan4,1,0,,,,,1,0,,,,,10 flocks,,,, 十縷,sap6 lau5,1,0,,,,,1,0,,,,,10 threads,,,, 十里方圓,sap6 lei5 fong1 jyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +十里湘薈,sap6 lei5 soeng1 wui6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Moments Together,,,, 十零把,sap6 leng4 baa2,1,0,,,,,1,0,,,,,ten-odd bundles,,,, 十零班,sap6 leng4 baan1,1,0,,,,,1,0,,,,,ten-odd groups,,,, 十零筆,sap6 leng4 bat1,1,0,,,,,1,0,,,,,ten-odd (strokes/sums money),,,, @@ -112717,6 +116193,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 十三時,sap6 saam1 si4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 十扇,sap6 sin3,1,0,,,,,1,0,,,,,10 (doors/windows),,,, 十成九穩,sap6 sing4 gau2 wan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +十兆,sap6 siu6,1,0,,n,,,1,0,,,,,10 trillion,,,, 十所,sap6 so2,1,0,,,,,1,0,,,,,10 (institutes),,,, 十灘,sap6 taan1,1,0,,,,,1,0,,,,,10 patches,,,, 十趟,sap6 tong3,1,0,,,,,1,0,,,,,10 (trips),,,, @@ -112727,6 +116204,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 十劑,sap6 zai1,1,0,,,,,1,0,,,,,10 (doses),,,, 十隻手指有長短,sap6 zek3 sau2 zi2 jau5 coeng4 dyun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 十進算術,sap6 zeon3 syun3 seot6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +十進位,sap6 zeon3 wai2,1,0,,n, ,,1,0,,,,,decimal,,,, 十進位法,sap6 zeon3 wai2 faat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 十進位制,sap6 zeon3 wai2 zai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 十進位碼,sap6 zeon3 wai6 maa5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -112891,6 +116369,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 首席信息官,sau2 zik6 seon3 sik1 gun1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 首席運營官,sau2 zik6 wan6 jing4 gun1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 首席執行官,sau2 zik6 zap1 hang4 gun1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +手作功夫茶,sau2 zok3 gung1 fu1 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Kung Fu Tea,,,, 手中有權,sau2 zung1 jau5 kyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 手中無權,sau2 zung1 mou4 kyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 守株緣木,sau2 zyu1 jyun4 muk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -113001,6 +116480,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 社山路,se5 saan1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,She Shan Road,,,, 社山路口,se5 saan1 lou6 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 社團組織,se5 tyun4 zou2 zik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +社會科學學士,se5 wui2 fo1 hok1 hok1 si6,1,0,,n,,,1,0,,,,,Bachelor of Social Sciences,,,, 社會福利署,se5 wui2 fuk1 lei6 cyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 社會服務令,se5 wui2 fuk6 mou6 ling6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 社會公共利益,se5 wui2 gung1 gung6 lei6 jik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -113621,7 +117101,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 水尾路,seoi2 mei5 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shui Mei Road,,,, 水磨溝,seoi2 mo4 kau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 水磨磚,seoi2 mo4 zyun1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -水茫田,seoi2 mong4 tin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +水茫田,seoi2 mong4 tin4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Shui Mong Tin,,,, 水無沙,seoi2 mou4 saa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 水泥袋,seoi2 nai4 doi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 水泥佬,seoi2 nai4 lou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -113678,6 +117158,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 遂定,seoi6 ding6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 穗豐里,seoi6 fung1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sui Fung Lane,,,, 穗鵖,seoi6 gip3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +睡康寧,seoi6 hong1 ning4,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Suzuran Bed,,,, 瑞奇大道,seoi6 kei4 daai6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Rigi Avenue,,,, 瑞禮,seoi6 lai5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 睡了一覺,seoi6 liu5 jat1 gaau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -113687,6 +117168,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 睡眠蟲,seoi6 min4 cung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 睡眠呼吸暫停,seoi6 min4 fu1 kap1 zaam6 ting4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 睡眠療法,seoi6 min4 liu4 faat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +睡眠窒息症,seoi6 min4 zat6 sik1 zing3,1,0,,n,,,1,0,,,,,sleep apnea,,,, 瑞寧街,seoi6 ning4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shui Ning Street,,,, 瑞安街,seoi6 on1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sui On Street,,,, 遂心如意,seoi6 sam1 jyu4 ji3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -113773,6 +117255,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 順風使𢃇,seon6 fung1 sai2 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 順風駛𢃇,seon6 fung1 sai2 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 順風圍,seon6 fung1 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sun Fung Wai,,,, +順豐自助櫃,seon6 fung1 zi6 zo6 gwai6,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,SF locker,,,, 順風轉舵,seon6 fung1 zyun2 to4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 順景街,seon6 ging2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shun King Street,,,, 順個靚便,seon6 go3 leng3 bin2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -113804,12 +117287,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 述德街,seot6 dak1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Short Street,,,, 術業有專攻,seot6 jip6 jau5 zyun1 gung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 施弼街,si1 bat6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shepherd Street,,,, +絲茶,si1 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Silk.,,,, 絲綢織物,si1 cau4 zik1 mat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 獅前,si1 cin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 私戳,si1 cok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 斯大林格勒,si1 daai6 lam4 gaak3 lak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 斯大林格勒戰役,si1 daai6 lam4 gaak3 lak6 zin3 jik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -斯德哥爾摩,si1 dak1 go1 ji5 mo1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +斯德哥爾摩,si1 dak1 go1 ji5 mo1,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,1,0,,,,,Stockholm,,,, 斯特拉斯堡,si1 dak6 laai1 si1 bou2,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Strasbourg,,,, 斯特勒,si1 dak6 lak6,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Jonas Gahr Støre,,,, 獅地山,si1 dei6 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Dukes Hill,,,, @@ -113849,7 +117333,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 斯洛文尼亞,si1 lok6 man4 nei4 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 斯洛文尼亞共和國,si1 lok6 man4 nei4 aa3 gung6 wo4 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 司馬斤,si1 maa5 gan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -司馬義·艾買提,si1 maa5 ji6 · ngaai6 maai5 tai4,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Ismail Amat,,,, +司馬義艾買提,si1 maa5 ji6 ngaai6 maai5 tai4,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Ismail Amat,,,, 司馬穰苴,si1 maa5 joeng4 zeoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 司馬両,si1 maa5 loeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 私買,si1 maai5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -113867,6 +117351,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 獅身人面像,si1 san1 jan4 min6 zoeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 絲絲,si1 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,every tint,,,, 絲絲微笑,si1 si1 mei4 siu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +嘶嘶沙沙,si1 si1 saa1 saa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Sisi Salsa,,,, 絲絲濕濕,si1 si1 sap1 sap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 絲絲𦠿𦠿,si1 si1 sap1 sap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 絲絲聲,si1 si1 sing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -113881,6 +117366,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 司天台,si1 tin1 toi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 斯圖加特,si1 tou4 gaa1 dak6,1,0,,n,,world_place_GaWC,1,0,,,,,Stuttgart,,,, 思華力腸,si1 waa4 lik6 coeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +施華洛世奇,si1 waa4 lok3 sai3 kei4,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,SWAROVSKI,,,, 施華洛世奇水晶,si1 waa4 lok6 sai3 kei4 seoi2 zing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 斯威士蘭人,si1 wai1 si6 laan4 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Swazi,,,, 斯維爾德洛夫,si1 wai4 ji5 dak1 lok6 fu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -113950,6 +117436,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 噝哩𡄽𠼱,si4 li1 soe4 loe4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 時寫時輟,si4 se2 si4 zyut3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 時綏,si4 seoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +時思糖果,si4 si1 tong4 gwo2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,See’s Candies,,,, 時時沙沙,si4 si4 saa4 saa4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 時事知識,si4 si6 zi1 sik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 時尚之選,si4 soeng6 zi1 syun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114151,6 +117638,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 先決問題,sin1 kyut3 man6 tai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 先禮而後兵,sin1 lai5 ji4 hau6 bing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 先咯,sin1 lok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +仙滿堂,sin1 mun5 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Fresh Moon,,,, 仙女星系,sin1 neoi5 sing1 hai6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 仙女星座,sin1 neoi5 sing1 zo6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 仙女座大星雲,sin1 neoi5 zo6 daai6 sing1 wan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114163,6 +117651,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 先王之樂,sin1 wong4 zi1 ngok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 先王之政,sin1 wong4 zi1 zing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 先至識驚,sin1 zi3 sik1 geng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +仙跡岩,sin1 zik1 ngaam4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Saint's Alp Teahouse,,,, 冼次雲小學,sin2 ci3 wan4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,TWGHs Sin Chu Wan Pri. School,,,, 銑牀,sin2 cong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鮮豆漿,sin2 dau6 zoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114211,6 +117700,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 升盒子,sing1 hap6 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 聲音傳播,sing1 jam1 cyun4 bo3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 聲音模型,sing1 jam1 mou4 jing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +星野珠寶館,sing1 je5 zyu1 bou2 gun2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Hoshino Jewelry Kan,,,, 升悦,sing1 jyut6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 星級模特,sing1 kap1 mou4 dak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 星流電擊,sing1 lau4 din6 gik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114226,6 +117716,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 昇盆,sing1 pun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 昇盤,sing1 pun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 星盆,sing1 pun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +星晨旅遊,sing1 san4 leoi5 jau4,1,0,,n,,hk_org_trav,1,0,,,,,Morning Star Travel,,,, 聲聲,sing1 sing1,1,0,,,,,1,0,,,,,every (sound),,,, 星星雨,sing1 sing1 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 星星問,sing1 sing1 man6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114260,7 +117751,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聖地牙哥徑,sing3 dei6 ngaa4 go1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,San Diego Avenue,,,, 聖多馬,sing3 do1 maa5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 聖多馬小學,sing3 do1 maa5 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,SKH St Thomas' Pri. School,,,, -聖多美和普林西比,sing3 do1 mei5 wo4 pou2 lam4 sai1 bei2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +聖多美和普林西比,sing3 do1 mei5 wo4 pou2 lam4 sai1 bei2,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Sao Tome and Principe,,,, 聖多美和普林西比人,sing3 do1 mei5 wo4 pou2 lam4 sai1 bei2 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Santomean,,,, 聖多明各,sing3 do1 ming4 gok3,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Santo Domingo,,,, 聖道迦南書院,sing3 dou6 haai6 naam4 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,ECF Saint Too Canaan College,,,, @@ -114279,7 +117770,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聖家路,sing3 gaa1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shing Ka Road,,,, 聖嘉祿學校,sing3 gaa1 luk6 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,St Charles School,,,, 性格演繹,sing3 gaak3 jin2 jik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -聖基茨和尼維斯,sing3 gei1 ci4 wo4 nei4 wai4 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +聖基茨和尼維斯,sing3 gei1 ci4 wo4 nei4 wai4 si1,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Saint Kitts and Nevis,,,, 聖基茨和尼維斯人,sing3 gei1 ci4 wo4 nei4 wai4 si1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,"Kittitian, Nevisian",,,, 聖紀文小學,sing3 gei2 man4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,SKH St Clement's Pri. School,,,, 聖經段落,sing3 ging1 dyun6 lok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114295,6 +117786,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 勝耀街,sing3 jiu6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shing Yiu Street,,,, 聖約翰大教堂,sing3 joek3 hon6 daai6 gaau3 tong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 聖約翰里,sing3 joek3 hon6 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,St John'S Lane,,,, +聖約翰斯,sing3 joek3 hon6 si1,1,0,,n,,world_place_capital,1,0,,,,,Saint John's,,,, 聖約翰曾肇添小學,sing3 joek3 hon6 zang1 siu6 tim1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,SKH St John's Tsang Shiu Tim Pri. School,,,, 聖約瑟小學,sing3 joek3 sat1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,SKH St Joseph's Pri. School,,,, 聖若翰,sing3 joek6 hon6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114323,7 +117815,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聖米迦勒小學,sing3 mai5 haai6 lak6 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,SKH St Michael's Pri. School,,,, 聖文德書院,sing3 man4 dak1 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,St Bonaventure College & High School,,,, 聖文德天主教小學,sing3 man4 dak1 tin1 zyu2 gaau3 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,St Bonaventure Catholic Pri. School,,,, -聖文森特和格林納丁斯,sing3 man4 sam1 dak6 wo4 gaak3 lam4 naap6 ding1 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +聖文森特和格林納丁斯,sing3 man4 sam1 dak6 wo4 gaak3 lam4 naap6 ding1 si1,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Saint Vincent & the Grenadines,,,, 聖文森特和格林納丁斯人,sing3 man4 sam1 dak6 wo4 gaak3 lam4 naap6 ding1 si1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Vincentian,,,, 性物戀,sing3 mat6 lyun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 聖母院書院,sing3 mou5 jyun2 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Notre Dame College,,,, @@ -114331,7 +117823,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聖母無玷聖心學校,sing3 mou5 mou4 dim3 sing3 sam1 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Immaculate Heart of Mary School,,,, 聖母無玷聖心書院,sing3 mou5 mou4 dim3 sing3 sam1 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Immaculate Heart of Mary College,,,, 聖母玫瑰書院,sing3 mou5 mui4 gwai1 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Our Lady of The Rosary College,,,, -聖母玫瑰,sing3 mou5 mui4 gwai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +聖母玫瑰,sing3 mou5 mui4 gwai3,1,0,,n,,hk_abbrev,1,0,,,,,Our Lady Of The Rosary College,,,, 聖母升天節,sing3 mou5 sing1 tin1 zit3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 聖母小學,sing3 mou5 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Our Lady's Pri. School,,,, 性能超羣,sing3 nang4 ciu1 kwan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114424,6 +117916,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 成績卓然,sing4 zik1 coek3 jin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 承籍,sing4 zik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 承接裝修,sing4 zip3 zong1 sau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +城中鴨子,sing4 zung1 aap3 zi2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Victoria Duck,,,, 剩磁,sing6 ci4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 盛旦華,sing6 daan3 waa4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Edde Sing,,,, 盛德街,sing6 dak1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Shing Tak Street,,,, @@ -114488,7 +117981,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 消費水準,siu1 fai3 seoi2 zeon2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 消費態度,siu1 fai3 taai3 dou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 消費者保護,siu1 fai3 ze2 bou2 wu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -消費者委員會,siu1 fai3 ze2 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +消費者委員會,siu1 fai3 ze2 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Consumer Council,,,, 消防器材,siu1 fong4 hei3 coi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 消防協會,siu1 fong4 hip3 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 消防中隊,siu1 fong4 zung1 deoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114503,9 +117996,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 宵夜嗎,siu1 je2 ma3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 宵夜專家,siu1 je2 zyun1 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 硝煙彌漫,siu1 jin1 nei4 maan6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +燒肉火蔵,siu1 juk6 fo2 zong6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Yakiniku Kagura,,,, 燒溪錢,siu1 kai1 cin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 消歧,siu1 kei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -消歧義,siu1 kei4 ji6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 燒利事,siu1 lai6 si6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蕭萬長,siu1 maan6 coeng4,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Vincent Siew Wan-chang,,,, 消泯,siu1 man5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114542,18 +118035,20 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小池百合子,siu2 ci4 baak3 hap6 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小青洲,siu2 cing1 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Little Green Island,,,, 小財唔出大財唔入,siu2 coi4 m4 ceot1 daai6 coi4 m4 jap6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -小泉純一郎,siu2 cyun4 seon4 jat1 long4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +小泉純一郎,siu2 cyun4 seon4 jat1 long4,1,0,,n,,world_person_pol,1,0,,,,,Koizumi Junichiro,,,, 少突膠質,siu2 dat6 gaau1 zat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小蠹,siu2 dou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 少塊膶,siu2 faai3 jeon2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小發財,siu2 faat3 coi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小肥妹,siu2 fei4 mui1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +小方糖甜品,siu2 fong1 tong4 tim4 ban2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Sugar Desserts,,,, 小富由儉大富由天,siu2 fu3 jau4 gim6 daai6 fu3 jau4 tin1,1,0,,,,,1,0,,,,,saving money is the best way to get rich,,,, +小富臨,siu2 fu3 lam2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Grand Fulum,,,, 小灰山椒鳥,siu2 fui1 saan1 ziu1 niu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小鳳頭燕鷗,siu2 fung6 tau4 jin3 au1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小家器,siu2 gaa1 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小交椅洲,siu2 gaau1 ji2 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Siu Kau Yi Chau,,,, -小滘,siu2 gaau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +小滘,siu2 gaau3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Siu Kau,,,, 少件得件,siu2 gin6 dak1 gin6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小徑墩,siu2 ging3 deon1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小徑路口,siu2 ging3 lou6 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114605,6 +118100,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小貓三四隻,siu2 maau1 saam1 sei3 zek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小磨刀,siu2 mo4 dou1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,East Brother,,,, 小巫見大巫,siu2 mou4 gin3 daai6 mou4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +小南洋,siu2 naam4 joeng4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Little Nanyang,,,, 小稔洲,siu2 nam5 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Siu Nim Chau,,,, 小女皇,siu2 neoi5 wong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小梧桐,siu2 ng4 tung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114623,6 +118119,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小仙鶲,siu2 sin1 jung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小星頭啄木鳥,siu2 sing1 tau4 doek3 muk6 niu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小成都,siu2 sing4 dou1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +小城知味,siu2 sing4 zi1 mei6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,E.C. Eatery,,,, 小小肥羊,siu2 siu2 fei4 joeng4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小嘯號,siu2 siu3 hou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小杓鷸,siu2 soek3 wat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114633,7 +118130,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 小數怕長計,siu2 sou3 paa3 coeng4 gai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 少説為佳,siu2 syut3 wai4 gaai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小太平鳥,siu2 taai3 ping4 niu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -小灘,siu2 taan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +小灘,siu2 taan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Siu Tan,,,, 小吞噬細胞,siu2 tan1 sai6 sai3 baau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 少條頭髮,siu2 tiu4 tau4 faat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 小桃源村,siu2 tou4 jyun4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Siu To Yuen Village,,,, @@ -114676,6 +118173,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 兆興里,siu6 hing1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Siu Hing Lane,,,, 肇慶人,siu6 hing3 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 肇慶佬,siu6 hing3 lou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +紹香園,siu6 hoeng1 jyun4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Walnut Shop,,,, 兆康路,siu6 hong1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Siu Hong Road,,,, 邵逸夫堂,siu6 jat6 fu1 tong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 兆業街,siu6 jip6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Siu Yip Street,,,, @@ -114708,9 +118206,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 所多瑪與蛾摩拉,so2 do1 maa5 jyu5 ngo4 mo1 laai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 所以話咯,so2 ji5 waa6 lok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 瑣羅亞斯德,so2 lo4 aa3 si1 dak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -瑣羅亞斯德教,so2 lo4 aa3 si1 dak1 gaau3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +瑣羅亞斯德教,so2 lo4 aa3 si1 dak1 gaau3,1,0,,n,,gen_reli,1,0,,,,,Zoroastrianism,,,, 所羅門羣島,so2 lo4 mun4 kwan4 dou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -所羅門群島,so2 lo4 mun4 kwan4 dou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +所羅門群島,so2 lo4 mun4 kwan4 dou2,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,Solomon Islands,,,, 所羅門群島人,so2 lo4 mun4 kwan4 dou2 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Solomon Islander,,,, 鎖龍岩,so2 lung4 ngaam4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sor Lung Ngam,,,, 鎖紐門,so2 nau2 mun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114747,6 +118245,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 相請不如偶遇,soeng1 cing2 bat1 jyu4 ngau5 jyu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 墒情,soeng1 cing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雙程路,soeng1 cing4 lou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +湘菜,soeng1 coi3,1,0,,n,,,1,0,,,,,Hunan cuisine,,,, 雙牀,soeng1 cong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 相對地址,soeng1 deoi3 dei6 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 相對誤差,soeng1 deoi3 ng6 caa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114769,6 +118268,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雙后前兵開局,soeng1 hau6 cin4 bing1 hoi1 guk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雙喜街,soeng1 hei2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sheung Hei Street,,,, 相向突擊,soeng1 hoeng3 dat6 gik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +雙學士,soeng1 hok6 si6,1,0,,n,,,1,0,,,,,double degree,,,, 傷寒沙門氏菌,soeng1 hon4 saa1 mun4 si6 kwan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雙行簿,soeng1 hong2 bou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雙音訊,soeng1 jam1 seon3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114799,6 +118299,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 雙面板,soeng1 min6 baan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 商務公寓,soeng1 mou6 gung1 jyu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 商務漢語考試,soeng1 mou6 hon3 jyu5 haau2 si5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +商務印書館,soeng1 mou6 jan3 syu1 gun2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,The Commercial Press,,,, 商務及經濟發展局,soeng1 mou6 kap6 ging1 zai3 faat3 zin2 guk2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Commerce and Economic Development Bureau,,,, 商務中心區,soeng1 mou6 zung1 sam1 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 雙眼簷,soeng1 ngaan5 jam4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114807,6 +118308,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 相配物,soeng1 pui3 mat6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 湘西部落,soeng1 sai1 bou6 lok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 傷心蒿目,soeng1 sam1 hou1 muk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +傷心酸辣粉,soeng1 sam1 syun1 laat6 fan2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,TeaWood,,,, 雙寫,soeng1 se2,1,0,,,,,1,0,,,,,double writing,,,, 雙四門,soeng1 sei3 mun4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sheung Sze Mun,,,, 雙脣音,soeng1 seon4 jam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114854,6 +118356,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 常務委員會,soeng4 mou6 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 常寧路,soeng4 ning4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sheung Ning Road,,,, 常平街,soeng4 ping4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sheung Ping Street,,,, +嚐仙,soeng4 sin1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,T-Fresh,,,, 常盛里,soeng4 sing6 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sheung Shing Lane,,,, 常温常壓,soeng4 wan1 soeng4 aat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 常和街,soeng4 wo4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sheung Wo Street,,,, @@ -114900,15 +118403,18 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 上行下傚,soeng6 hang4 haa6 haau6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 上海合作組織,soeng6 hoi2 hap6 zok3 zou2 zik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 上海汽車工業,soeng6 hoi2 hei3 ce1 gung1 jip6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +上海姥姥,soeng6 hoi2 lou5 lou5,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Shanghai Lao Lao,,,, 尚海龍,soeng6 hoi2 lung4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,SHANG Hailong,,,, 上海商業銀行,soeng6 hoi2 soeng1 jip6 ngan4 hong4,1,0,,n,,hk_org_bank,1,0,,,,,Shanghai Commercial Bank,,,, 上海證券交易所綜合股價指,soeng6 hoi2 zing3 hyun3 gaau1 jik6 so2 zung3 hap6 gu2 gaa3 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 上好沉香當爛柴,soeng6 hou2 cam4 hoeng1 dong3 laan6 caai4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +尚好記,soeng6 hou2 gei3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Sheung Ho Beef Brisket,,,, 上空裝,soeng6 hung1 zong1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 上一村,soeng6 jat1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sheung Yat Tsuen,,,, 上攸田村,soeng6 jau4 tin4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sheung Yau Tin Tsuen,,,, 上窰,soeng6 jiu4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sheung Yiu,,,, 上窰民俗文物館,soeng6 jiu4 man4 zuk6 man4 mat6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Sheung Yiu Folk Museum,,,, +上陽樓,soeng6 joeng4 lau4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Shang Yang Restaurant,,,, 上洋山,soeng6 joeng4 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sheung Yeung Shan,,,, 上元街,soeng6 jyun4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Sheung Yuen Street,,,, 上確界,soeng6 kok3 gaai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114919,6 +118425,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 上陵,soeng6 ling4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 上羅禮信道,soeng6 lo4 lai5 seon3 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Upper Rolison Road,,,, 上樑不正下樑歪,soeng6 loeng4 bat1 zing3 haa6 loeng4 waai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +上馬石,soeng6 maa5 sek6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sheung Ma Shek,,,, +尚麵,soeng6 min6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Sheng Mien,,,, 上面蒸鬆糕下面賣涼粉,soeng6 min6 zing1 sung1 gou1 haa6 min6 maai6 loeng4 fan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 上苗田,soeng6 miu4 tin4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Sheung Miu Tin,,,, 上五寸下五寸,soeng6 ng5 cyun3 haa6 ng5 cyun3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -114976,6 +118484,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 喪魂失魄,song3 wan4 sat1 paak3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蘇貝茜,sou1 bui3 sai1,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,Patricia So Pui-sai,,,, 蘇長荣,sou1 coeng4 wing4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,SO Cheung-wing,,,, +蘇菜,sou1 coi3,1,0,,n,,,1,0,,,,,Jiangsu cuisine,,,, 蘇道哲,sou1 dou6 zit3,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Sotoc,,,, 鬚髮皓然,sou1 faat3 hou6 jin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蘇格蘭女王瑪麗,sou1 gaak3 laan4 neoi5 wong4 maa5 lai6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -115310,6 +118819,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 數樣,sou3 joeng6,1,0,,,ver,,1,0,,,,,several kinds,,,, 數級,sou3 kap1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,several levels,,,, 數羣,sou3 kwan4,1,0,,,ver,,1,0,,,,,several flocks,,,, +數粒,sou3 lap1,1,0,,n,,,1,0,,,,,cubes,,,, 數縷,sou3 lau5,1,0,,,ver,,1,0,,,,,several threads,,,, 數厘,sou3 lei4,1,0,,,ver,,1,0,,,,,several percents,,,, 掃雷戰,sou3 leoi4 zin3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -115457,6 +118967,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 數萬種,sou3 maan6 zung2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,tens of thousand kinds,,,, 數萬株,sou3 maan6 zyu1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,tens of thousand (plants),,,, 數萬尊,sou3 maan6 zyun1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,tens of thousand (statues),,,, +數尾,sou3 mei5,1,0,,,ver,,1,0,,,,,several (fish),,,, 數面,sou3 min6,1,0,,,ver,,1,0,,,,,several (objects with flat surface),,,, 數門,sou3 mun4,1,0,,,ver,,1,0,,,,,several (skills),,,, 數粒,sou3 nap1,1,0,,,ver,,1,0,,,,,several grains,,,, @@ -115713,6 +119224,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 輸一個馬鼻,syu1 jat1 go3 maa5 bei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 輸油管線,syu1 jau4 gun2 sin3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 書錐,syu1 jeoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +書亦燒仙草,syu1 jik6 siu1 sin1 cou2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Shuyi Planttea,,,, 舒梨道,syu1 lei4 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Surrey Lane,,,, 輸墨裝置,syu1 mak6 zong1 zi3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 舒安台,syu1 on1 toi4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Shu On Terrace,,,, @@ -115789,13 +119301,14 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 孫子定理,syun1 zi2 ding6 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 孫中山紀念館,syun1 zung1 saan1 gei2 nim6 gun2,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Dr Sun Yat-sen Museum,,,, 孫誅,syun1 zyu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -選舉管理委員會,syun2 geoi2 gun2 lei5 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +選舉管理委員會,syun2 geoi2 gun2 lei5 wai2 jyun4 wui2,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Electoral Affairs Commission,,,, 選舉事務處,syun2 geoi2 si6 mou6 cyu3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 選舉事務處,syun2 geoi2 si6 mou6 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Registration and Electoral Office,,,, 選舉委員會,syun2 geoi2 wai2 jyun4 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 損人不利己,syun2 jan4 bat1 lei6 gei2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 選民參加率,syun2 man4 caam1 gaa1 leot2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 選民證,syun2 man4 zing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +算係噉,syun3 hai6 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 蒜香骨,syun3 hoeng1 gwat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蒜茸鉗,syun3 jung4 kim4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蒜苗炒肉片,syun3 miu4 caau2 juk6 pin2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -115851,7 +119364,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 太不要得,taai3 bat1 jiu3 dak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 太僕寺卿,taai3 buk6 zi6 hing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 太僕寺旗,taai3 buk6 zi6 kei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +泰潮,taai3 ciu4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Thai Chiu,,,, +泰昌餅家,taai3 coeng1 beng2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tai Cheong Bakery,,,, 太祥街,taai3 coeng4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tai Cheong Street,,,, +泰廚房子,taai3 cyu4 fong4 zi2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Khap and Ka,,,, 肽單位,taai3 daan1 wai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 太墩,taai3 deon1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tai Tun,,,, 態疊加,taai3 dip6 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -115904,6 +119420,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 泰匹,taai3 pat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 太平東約,taai3 ping4 dung1 joek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 太平洋潛鳥,taai3 ping4 joeng4 cim4 niu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +太平洋咖啡,taai3 ping4 joeng4 gaa3 fe1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,PACIFIC COFFEE,,,, 太平洋區域,taai3 ping4 joeng4 keoi1 wik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 太平洋周邊,taai3 ping4 joeng4 zau1 bin1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 太平洋週邊,taai3 ping4 joeng4 zau1 bin1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -116092,6 +119609,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 氹仔浸蛟龍,tam5 zai2 zam3 gaau1 lung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吞錯喉,tan1 co3 hau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吞金滅餸,tan1 gam1 mit6 sung3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +吞嚥 ,tan1 jin1,1,0,,n,,,1,0,,,,,swallow,,,, 吞拿魚三文治,tan1 naa4 jyu2 saam1 man4 zi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 吞噬作用,tan1 sai6 zok3 jung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 氽燙,tan2 tong3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -116321,6 +119839,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 天上有地下無,tin1 soeng6 jau5 dei6 haa6 mou4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 天壇街,tin1 taan4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tin Tan Street,,,, 天體物理學家,tin1 tai2 mat6 lei5 hok6 gaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +天天海南雞,tin1 tin1 hoi2 naam4 gai1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tiantian Hainanese Chicken,,,, 天堂尿壺,tin1 tong4 niu6 wu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 天兔座,tin1 tou3 zo6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 天桃街,tin1 tou4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tin To Street,,,, @@ -116334,13 +119853,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 天靖街,tin1 zing6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tin Ching Street,,,, 天竹街,tin1 zuk1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tin Chuk Street,,,, 天主教博智小學,tin1 zyu2 gaau3 bok3 zi3 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Price Memorial Catholic Pri. School,,,, -天主教慈幼會,tin1 zyu2 gaau3 ci4 jau3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Salesians of Don Bosco ,,,, +天主教慈幼會,tin1 zyu2 gaau3 ci4 jau3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Salesians of Don Bosco,,,, 天主教郭得勝中學,tin1 zyu2 gaau3 gwok3 dak1 sing3 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Kwok Tak Seng Catholic Sec. School,,,, 天主教佑華小學,tin1 zyu2 gaau3 jau6 waa4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Our Lady of China Catholic Pri. School,,,, 天主教領島學校,tin1 zyu2 gaau3 leng5 dou2 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Ling To Catholic Pri. School,,,, 天主教明德學校,tin1 zyu2 gaau3 ming4 dak1 hok6 haau6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Meng Tak Catholic School,,,, 天主教鳴遠中學,tin1 zyu2 gaau3 ming4 jyun5 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Catholic Ming Yuen Sec. School,,,, -天主教母佑會,tin1 zyu2 gaau3 mou5 jau6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Daughters of Mary Help of Christians ,,,, +天主教母佑會,tin1 zyu2 gaau3 mou5 jau6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Daughters of Mary Help of Christians,,,, 天主教南華中學,tin1 zyu2 gaau3 naam4 waa4 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Nam Wah Catholic Sec. School,,,, 天主教伍華小學,tin1 zyu2 gaau3 ng5 waa4 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Ng Wah Catholic Pri. School,,,, 天主教伍華中學,tin1 zyu2 gaau3 ng5 waa4 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Ng Wah Catholic Sec. School,,,, @@ -116523,6 +120042,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 枱薦,toi2 zin2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 臺北,toi4 bak1,1,0,,n,,world_place_places world_place_GaWC,1,0,,,,,Taipei,,,, 台北金馬影展,toi4 bak1 gam1 maa5 jing2 zin2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +台北倆伴,toi4 bak1 loeng5 bun6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Pei Bistro,,,, 台磅,toi4 bong6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 薹草屬,toi4 cou2 suk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 台虎鉗,toi4 fu2 kim4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -116546,6 +120066,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 台灣關係法,toi4 waan1 gwaan1 hai6 faat3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 台灣擬啄木鳥,toi4 waan1 ji5 doek3 muk6 niu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 台灣葉鼻蝠,toi4 waan1 jip6 bei6 fuk1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +台灣禮籃,toi4 waan1 lai5 laam2,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Taiwan Gift Baskets,,,, 台灣林鴝,toi4 waan1 lam4 keoi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 台灣山鷓鴣,toi4 waan1 saan1 ze3 gu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 台灣小食,toi4 waan1 siu2 sik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -116580,7 +120101,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 湯博樂,tong1 bok3 lok6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 湯加人,tong1 gaa1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Tongan,,,, 湯加羣島,tong1 gaa1 kwan4 dou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -劏雞井,tong1 gai1 zeng2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +劏雞井,tong1 gai1 zeng2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tong Kai Tseng,,,, 湯國華中學,tong1 gwok3 waa4 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Tong Kwok Wah Sec. Sch.,,,, 劏光豬,tong1 gwong1 zyu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 湯口,tong1 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -116593,7 +120114,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 劏西瓜,tong1 sai1 gwaa1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 倘能如此,tong2 nang4 jyu4 ci2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 耥耙,tong2 paa4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -熨波洲,tong3 bo1 zau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +熨波洲,tong3 bo1 zau1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Middle Island,,,, 塘邊徑,tong4 bin1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tong Bin Lane,,,, 塘貝,tong4 bui3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 唐朝服飾,tong4 ciu4 fuk6 sik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -116613,6 +120134,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 唐高祖李淵,tong4 gou1 zou2 lei5 jyun1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 唐古拉峯,tong4 gu2 laai1 fung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 唐古拉山脈,tong4 gu2 laai1 saan1 mak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +唐宮小聚,tong4 gung1 siu2 zeoi6,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Social Place,,,, 塘下涌,tong4 haa6 cung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 塘坑東村,tong4 haang1 dung1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tong Hang Tung Chuen,,,, 塘亨路,tong4 hang1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tong Hang Road,,,, @@ -116654,6 +120176,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 土地利用規劃,tou2 dei6 lei6 jung6 kwai1 waak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 土地審裁處,tou2 dei6 sam2 coi4 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Lands Tribunal,,,, 土地註冊處,tou2 dei6 zyu3 caak3 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Land Registry,,,, +土庫曼人,tou2 fu3 maan6 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Turkmen,,,, 土階茅茨,tou2 gaai1 maau4 ci4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 土雞瓦狗,tou2 gai1 ngaa5 gau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 土埂,tou2 gang2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -116672,6 +120195,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 土木工程系,tou2 muk6 gung1 cing4 hai6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 土木工程拓展署,tou2 muk6 gung1 cing4 tok3 zin2 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Civil Engineering and Development Dept.,,,, 土牛木馬,tou2 ngau4 muk6 maa5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +土司工坊,tou2 si1 gung1 fong4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Toast Box,,,, 土談,tou2 taam4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 土豚,tou2 tyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 土茴香,tou2 wui4 hoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -116704,6 +120228,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 桃源洞,tou4 jyun4 dung6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,To Yuen Tung,,,, 桃源街,tou4 jyun4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,To Yuen Street,,,, 桃園三結義,tou4 jyun4 saam1 git3 ji6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +陶源中菜,tou4 jyun4 zung1 coi3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Sportful Garden Restaurant,,,, 桃勵路,tou4 lai6 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,To Lai Road,,,, 桃李滿天下,tou4 lei5 mun5 tin1 haa6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 桃李臺,tou4 lei5 toi4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,To Li Terrace,,,, @@ -116827,7 +120352,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 同卵雙胞胎,tung4 leon2 soeng1 baau1 toi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 銅鑼坑,tung4 lo4 haang1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tung Lo Hang,,,, 銅鑼灣地帶,tung4 lo4 waan1 dei6 daai3,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,Causeway Place,,,, -銅鑼灣徑,tung4 lo4 waan1 ging3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +銅鑼灣徑,tung4 lo4 waan1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tung Lo Wan Drive,,,, 銅鑼灣山路,tung4 lo4 waan1 saan1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tung Lo Wan Hill Road,,,, 同量異位素,tung4 loeng6 ji6 wai2 sou3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 同樂徑,tung4 lok6 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,The Governor'S Walk,,,, @@ -116853,6 +120378,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 同韻詞,tung4 wan5 ci4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 同和街,tung4 wo4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tung Wo Street,,,, 童子街,tung4 zi2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tung Chi Street,,,, +銅紫荊星章,tung4 zi2 ging1 sing1 zoeng1,1,0,,n,,,1,0,,,,,Bronze Bauhinia Star,,,, 童子軍跳彈牀,tung4 zi2 gwan1 tiu3 daan6 cong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 童子口,tung4 zi2 hau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 銅軸,tung4 zuk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -116889,7 +120415,9 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 屯門天主教中學,tyun4 mun4 tin1 zyu2 gaau3 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Tuen Mun Catholic Sec. School,,,, 屯安里,tyun4 on1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tuen On Lane,,,, 囤水,tyun4 seoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +豚勝,tyun4 sing3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tsukanto,,,, 屯盛街,tyun4 sing6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tuen Shing Street,,,, +豚豚食堂,tyun4 tyun4 sik6 tong4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tonton Shokudo,,,, 臀位取胎術,tyun4 wai6 ceoi2 toi1 seot6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 屯匯街,tyun4 wui6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Tuen Wui Street,,,, 屯子圍,tyun4 zi2 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tuen Tsz Wai,,,, @@ -117079,7 +120607,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 頑匪,waan4 fei2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 環頸山鷓鴣,waan4 geng2 saan1 ze3 gu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 環極渦旋,waan4 gik6 wo1 syun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -環境保護署,waan4 ging2 bou2 wu6 cyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +環境保護署,waan4 ging2 bou2 wu6 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Environmental Protection Dept.,,,, 環境重災區,waan4 ging2 cung5 zoi1 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 環境行動主義,waan4 ging2 hang4 dung6 zyu2 ji6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 環境影響評估,waan4 ging2 jing2 hoeng2 ping4 gu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -117154,6 +120682,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 橫楣子,waang4 mei4 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 橫門海,waang4 mun4 hoi2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wang Mun Hoi,,,, 橫鈎,waang4 ngau1,1,0,,,,,1,0,,,,,horizontal hook (stroke),,,, +橫卧,waang4 ngo6,1,0,,v,,,1,0,,,,,lie horizontally,,,, 橫平山南路,waang4 ping4 saan1 naam4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wang Ping Shan South Road,,,, 橫山腳,waang4 saan1 goek3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wang Shan Keuk,,,, 橫心,waang4 sam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -117236,7 +120765,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 維狄雅徑,wai4 dik6 ngaa5 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Victoriana Avenue,,,, 維多利亞瀑布,wai4 do1 lei6 aa3 buk6 bou3,1,0,,,,,1,0,,,,,Victoria Falls,,,, 維多利亞島,wai4 do1 lei6 aa3 dou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -維多利亞港,wai4 do1 lei6 aa3 gong2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +維多利亞港,wai4 do1 lei6 aa3 gong2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Victoria Harbour,,,, 維多利亞公園,wai4 do1 lei6 aa3 gung1 jyun4,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Victoria Park,,,, 維多利亞女王,wai4 do1 lei6 aa3 neoi5 wong4,1,0,,,,,1,0,,,,,Queen Victoria,,,, 維多利亞城,wai4 do1 lei6 aa3 sing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -117332,6 +120861,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 衞生署控煙辦公室,wai6 sang1 cyu5 hung3 jin1 baan6 gung1 sat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 衞生署衞生防護中心,wai6 sang1 cyu5 wai6 sang1 fong4 wu6 zung1 sam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 衞生球,wai6 sang1 kau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +衛訊,wai6 seon3,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Wilson Communications,,,, 衞信道,wai6 seon3 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wilson Road,,,, 衛詩,wai6 si1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Jill M. Vidal,,,, 衞星定位系統,wai6 sing1 ding6 wai2 hai6 tung2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -117345,6 +120875,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 渭州道,wai6 zau1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wiltshire Road,,,, 位置效應,wai6 zi3 haau6 jing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 温飽工程,wan1 baau2 gung1 cing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +温得和克,wan1 dak1 wo4 hak1,1,0,,n,,world_place_capital world_place_GaWC,1,0,,,,,Windhoek,,,, 温黛娜徑,wan1 doi6 no5 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ventura Avenue,,,, 温度梯度,wan1 dou6 tai1 dou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 溫家寶,wan1 gaa1 bou2,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Wen Jiabao,,,, @@ -117448,7 +120979,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 混合模型,wan6 hap6 mou4 jing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 混合失語症,wan6 hap6 sat1 jyu5 zing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 運氣王,wan6 hei3 wong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -混汞,wan6 hung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +混汞,wan6 hung3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 運盈街,wan6 jing4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wan Ying Street,,,, 混凝劑,wan6 jing4 zai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 混氧燃料,wan6 joeng5 jin4 liu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -117519,8 +121050,10 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 榮欣路,wing4 jan1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wing Yan Road,,,, 榮業街,wing4 jip6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wing Yip Street,,,, 榮譽博士學位,wing4 jyu6 bok3 si6 hok6 wai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +榮譽勳章,wing4 jyu6 fan1 zoeng1,1,0,,n,,,1,0,,,,,Medal of Honour,,,, 榮譽軍人,wing4 jyu6 gwan1 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 榮毅仁,wing4 ngai6 jan4,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Rong Yiren,,,, +榮華餅家,wing4 waa4 beng2 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Wing Wah Cake Shop,,,, 榮華里,wing4 waa4 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wing Wah Lane,,,, 榮華臺,wing4 waa4 toi4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wing Wa Terrace,,,, 榮真小學,wing4 zan1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,SKH Wing Chun Pri. School,,,, @@ -117554,7 +121087,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 永寧街,wing5 ning4 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wing Ning Street,,,, 永寧圍,wing5 ning4 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wing Ning Wai,,,, 永愛道,wing5 oi3 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Misereor Road,,,, -永安百貨,wing5 on1 baak3 fo3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +永安百貨,wing5 on1 baak3 fo3,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Wing On Department Stores,,,, 永安台,wing5 on1 toi4,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wing On Terrace,,,, 永平村,wing5 ping4 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wing Ping Tsuen,,,, 永生街,wing5 sang1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wing Shang Street,,,, @@ -117594,13 +121127,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 和豐街,wo4 fung1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wo Fung Street,,,, 和風街,wo4 fung1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wo Fung Street,,,, 和家樓路,wo4 gaa1 lau4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wo Ka Lau Road,,,, -禾徑山,wo4 ging3 saan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +禾徑山,wo4 ging3 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wo Keng Shan,,,, 禾徑山路,wo4 ging3 saan1 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wo Keng Shan Road,,,, 禾桿冚珍珠,wo4 gon2 kam2 zan1 zyu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 禾稈冚珍珠,wo4 gon2 kam2 zan1 zyu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 禾稈頭,wo4 gon2 tau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 和諧式客機,wo4 haai4 sik1 haak3 gei1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -禾坑段,wo4 haang1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wo Hang,,,, +禾坑,wo4 haang1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wo Hang,,,, 禾坑大朗,wo4 haang1 daai6 long5,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wo Hang Tai Long,,,, 和合街,wo4 hap6 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Woo Hop Street,,,, 和合石村,wo4 hap6 sek6 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wo Hop Shek Village,,,, @@ -117711,6 +121244,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黃家灝,wong4 gaa1 hou6,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,KC Wong,,,, 皇家垃圾,wong4 gaa1 laap6 saap3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 皇家馬德里,wong4 gaa1 maa5 dak1 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +王家沙,wong4 gaa1 saa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Wang Jia Sha,,,, 皇家圍,wong4 gaa1 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Ka Wai,,,, 黃家圍,wong4 gaa1 wai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Ka Wai,,,, 黃頰麥雞,wong4 gaap3 mak6 gai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -117746,9 +121280,11 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 王侯公卿,wong4 hau4 gung1 hing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 黃喉鵐,wong4 hau4 mou4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 黃喉雀鶥,wong4 hau4 zoek3 mei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -皇后大道東,wong4 hau6 daai6 dou6 dung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -皇后大道西,wong4 hau6 daai6 dou6 sai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -皇后大道中,wong4 hau6 daai6 dou6 zung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +皇后餅店,wong4 hau6 beng2 dim3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Queen's Cake Shop,,,, +皇后大道東,wong4 hau6 daai6 dou6 dung1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Queen'S Road East,,,, +皇后大道西,wong4 hau6 daai6 dou6 sai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Queen'S Road West,,,, +皇后大道中,wong4 hau6 daai6 dou6 zung1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Queen'S Road Central,,,, +皇后飯店,wong4 hau6 faan6 dim3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Queen's Cafe,,,, 皇后山徑,wong4 hau6 saan1 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wong Hau Shan Drive,,,, 王希孟,wong4 hei1 maang6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 王希晉,wong4 hei1 zeon3,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Wong Hei Chun,,,, @@ -117797,7 +121333,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黃麻角,wong4 maa4 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Bluff Head,,,, 黃麻角道,wong4 maa4 gok3 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wong Ma Kok Road,,,, 黃麻角徑,wong4 maa4 gok3 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wong Ma Kok Path,,,, -黃茅角,wong4 maau4 gok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +黃茅角,wong4 maau4 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Mau Kok,,,, 黃茅坑山,wong4 maau4 haang1 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Mau Hang Shan,,,, 黃文超,wong4 man4 ciu1,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,Raymond WANG Man-chiu,,,, 黃紋擬啄木鳥,wong4 man4 ji5 doek3 muk6 niu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -117866,7 +121402,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黃竹涌,wong4 zuk1 cung1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Chuk Chung,,,, 黃竹村,wong4 zuk1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Chuk Tsuen,,,, 黃竹角,wong4 zuk1 gok3,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Chuk Kok,,,, -黃竹角海,wong4 zuk1 gok3 hoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +黃竹角海,wong4 zuk1 gok3 hoi2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Chuk Kok Hoi,,,, 黃竹角門,wong4 zuk1 gok3 mun4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Chuk Kok Mun,,,, 黃竹角咀,wong4 zuk1 gok3 zeoi2,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Chuk Kok Tsui,,,, 黃竹坑道,wong4 zuk1 haang1 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wong Chuk Hang Road,,,, @@ -117882,6 +121418,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 黃竹灣,wong4 zuk1 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wong Chuk Wan,,,, 王忠禹,wong4 zung1 jyu5,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Wang Zhongyu,,,, 黃忠澤,wong4 zung1 zaak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +皇鑽世家,wong4 zyun3 sai3 gaa1,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,Imperial Diamond Jewellery,,,, 往初,wong5 co1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 往泥裏踩,wong5 nai4 leoi5 caai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 往事只能回味,wong5 si6 zi2 nang4 wui4 mei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -117954,7 +121491,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 烏洲塘,wu1 zau1 tong4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Wu Chau Tong,,,, 烏嘴柳鶯,wu1 zeoi2 lau5 ang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 烏滋別克,wu1 zi1 bit6 hak1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -烏茲別克人,wu1 zi1 bit6 hak1 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +烏茲別克人,wu1 zi1 bit6 hak1 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Uzbek,,,, 烏孜別克語,wu1 zi1 bit6 hak1 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 烏茲別克斯坦,wu1 zi1 bit6 hak1 si1 taan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 烏孜別克族,wu1 zi1 bit6 hak1 zuk6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118017,6 +121554,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 胡謅亂傍,wu4 zau1 lyun6 bong6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 胡謅亂説,wu4 zau1 lyun6 syut3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 糊嘴,wu4 zeoi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +胡椒廚房,wu4 ziu1 cyu4 fong2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Pepper Lunch,,,, 胡忠中學,wu4 zung1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,PLK Wu Chung College,,,, 互不侵犯條約,wu6 bat1 cam1 faan6 tiu4 joek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 互不干涉內政,wu6 bat1 gon1 sip3 noi6 zing3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118149,6 +121687,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 揸黃腳雞,zaa1 wong4 goek3 gai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 渣渣臨,zaa1 zaa1 lam4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 渣渣聲,zaa1 zaa1 sing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +喳咋 ,zaa1 zaa4,1,0,,n,,,1,0,,,,,mixed bean sweet soup,,,, 揸掣,zaa1 zai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 揸袖衫,zaa1 zau6 saam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 揸住啊,zaa1 zyu6 aa3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118170,6 +121709,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 炸魷魚須,zaa3 jau4 jyu2 seoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 詐耳聾,zaa3 ji5 lung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 炸耳仔,zaa3 ji5 zai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +炸魚排,zaa3 jyu4 paai4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Cha Yue Pai,,,, 詐語,zaa3 jyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 詐聾扮啞,zaa3 lung4 baan6 aa2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 詐媽嬌,zaa3 maa1 giu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118242,6 +121782,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 暫時嗟,zaam6 si4 ze1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 站穩扶好,zaam6 wan2 fu4 hou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鏨子,zaam6 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +盞記燕窩,zaan2 gei3 jin3 wo1,1,0,,n,,hk_org_retail,1,0,,,,,First Edible Nest,,,, 盞嘢,zaan2 je5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 賺嘥氣,zaan2 saai1 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 賺嘥氣啫,zaan2 saai1 hei3 ze1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118404,7 +121945,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 浸返幾年,zam3 faan1 gei2 nin4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 浸入式,zam3 jap6 sik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 枕岩漱流,zam3 ngaam4 sau3 lau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -浸信宣道會,zam3 seon3 syun1 dou6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Conservative Baptist,,,, +浸信宣道會,zam3 seon3 syun1 dou6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,Conservative Baptist,,,, 浸會大學道,zam3 wui2 daai6 hok6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Baptist University Road,,,, 沉豬籠,zam6 zyu1 lung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 珍寶海鮮舫,zan1 bou2 hoi2 sin1 fong2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118422,6 +121963,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 真激氣,zan1 gik1 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 真乾淨,zan1 gon1 zeng6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 真光里,zan1 gwong1 lei5,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,True Light Lane,,,, +真係噉,zan1 hai6 gam2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 真繫好,zan1 hai6 hou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 真繫有,zan1 hai6 jau5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 真繫有心,zan1 hai6 jau5 sam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118439,6 +121981,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 真理論,zan1 lei5 leon4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 真叻,zan1 lek1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 真美味,zan1 mei5 mei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +真味鮮廚,zan1 mei6 sin1 cyu4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tastefull Kitchen,,,, 真難睇,zan1 naan4 tai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 珍諾華大道,zan1 nok6 waa4 daai6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Genova Boulevard,,,, 真霎氣,zan1 saap3 hei3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118605,6 +122148,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 酒逢知己千杯少,zau2 fung4 zi1 gei2 cin1 bui1 siu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 酒家食品,zau2 gaa1 sik6 ban2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 酒街,zau2 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Wine Street,,,, +走過十萬八千里找到你,zau2 gwo3 sap6 maan6 baat3 cin1 lei5 zaau2 dou3 nei5,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Someday Oneday,,,, 酒氣熏人,zau2 hei3 fan1 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 走鄉隨鄉,zau2 hoeng1 ceoi4 hoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 走向斷層,zau2 hoeng3 dyun6 cang4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118627,6 +122171,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 走通,zau2 tung1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 酒暈,zau2 wan6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 酒醉三分醒,zau2 zeoi3 saam1 fan1 sing2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +酒精上癮,zau2 zing1 soeng5 jan5,1,0,,n,,,1,0,,,,,alcohol addiction,,,, +酒精上癮者,zau2 zing1 soeng5 jan5 ze2,1,0,,n,,,1,0,,,,,alcoholic,,,, 酒莊大道,zau2 zong1 daai6 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Vineyard Boulevard,,,, 酒棗,zau2 zou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 晝夜平分點,zau3 je6 ping4 fan1 dim2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118636,6 +122182,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 就快就快,zau6 faai3 zau6 faai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鷲科,zau6 fo1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 酎金,zau6 gam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +就噉睇,zau6 gam2 tai2,1,0,,,ver,,1,0,,,,,,,,, 棹腳,zau6 goek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 就慣姿勢,zau6 gwaan3 zi1 sai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 就有鬼囉,zau6 jau5 gwai2 lo1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118702,6 +122249,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 唧屐,zek1 ket4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 坧,zek3,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 隻雞斗酒,zek3 gai1 dau2 zau2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +炙宴,zek3 jin3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Aburi-en,,,, 脊肋,zek3 lak6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 隻眼獨具,zek3 ngaan5 duk6 geoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 隻眼開隻眼閉,zek3 ngaan5 hoi1 zek3 ngaan5 bai3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118717,7 +122265,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 脊椎指壓治療師,zek3 zeoi1 zi2 aat3 zi6 liu4 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蓆飯,zek6 bung6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蓆嗲,zek6 de1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -蓆西,zek6 sai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 蓆攝底,zek6 sip3 dai2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 精出骨,zeng1 ceot1 gwat1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 精乖靈利,zeng1 gwaai1 ling4 lei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118729,6 +122276,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 井頭上村北,zeng2 tau4 soeng6 cyun1 bak1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tseng Tau Sheung Tsuen North,,,, 井頭上村南,zeng2 tau4 soeng6 cyun1 naam4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tseng Tau Sheung Tsuen South,,,, 井頭中村,zeng2 tau4 zung1 cyun1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tseng Tau Chung Tsuen,,,, +正斗粥麵專家,zeng3 dau3 zuk1 min6 zyun1 gaa1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Tasty Congee & Noodle Wantun Shop,,,, 鄭嘉嘉,zeng6 gaa1 gaa1,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Wendyz Zheng,,,, 鄭光祖,zeng6 gwong1 zou2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鄭任安夫人千禧小學,zeng6 jam6 on1 fu1 jan4 cin1 hei1 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Mrs. Cheng Yam On Millennium Sch.,,,, @@ -118821,6 +122369,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 聚眾淫亂罪,zeoi6 zung3 jam4 lyun6 zeoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 墜住,zeoi6 zyu6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 津巴布韋人,zeon1 baa1 bou3 wai4 jan4,1,0,,n,,world_person_people,1,0,,,,,Zimbabwean,,,, +臻茶,zeon1 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Fantastic Tea,,,, 榛雞,zeon1 gai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 臻於完善,zeon1 jyu1 jyun4 sin6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 樽罍,zeon1 leoi4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -118981,6 +122530,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 止血墊,zi2 hyut3 zin3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紙葉子,zi2 jip6 zi2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 只要有恆心鐵杵磨成針,zi2 jiu3 jau5 hang4 sam1 tit3 cyu5 mo4 sing4 zam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +紫玉蘭,zi2 juk6 laan4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Shanghai Garden,,,, 紫蘭徑,zi2 laan4 ging3,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Orchid Path,,,, 紫林鴿,zi2 lam4 gaap3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 紙類,zi2 leoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,paper,,,, @@ -119279,7 +122829,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 占地面積,zim3 dei6 min6 zik1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 佔多點,zim3 do1 dim2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 佔據地,zim3 geoi3 dei6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -占有率,zim3 jau5 leot2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +佔有率,zim3 jau5 leot2,1,0,,,,,1,0,,,,,market share,,,, 佔美尼斯,zim3 mei5 nei4 si1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 占滿,zim3 mun5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 佔婆,zim3 po4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -119410,6 +122960,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 正電子照射斷層攝影,zing3 din6 zi2 ziu3 se6 dyun6 cang4 sip3 jing2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 正多胞形,zing3 do1 baau1 jing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 正多邊形,zing3 do1 bin1 jing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +正冬火鍋,zing3 dung1 fo2 wo1,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Winter Steam Pot Restaurants,,,, 正反兩方面,zing3 faan2 loeng5 fong1 min6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 正暉街,zing3 fai1 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Ching Fai Street,,,, 政府產業署,zing3 fu2 caan2 jip6 cyu5,1,0,,n,,hk_org_govdept,1,0,,,,,Government Property Agency,,,, @@ -119514,6 +123065,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 擳魚蛋,zit1 jyu4 daan2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 擳牙膏,zit1 ngaa4 gou1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 折挫,zit3 co3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +浙菜,zit3 coi3,1,0,,n,,,1,0,,,,,Zhejiang cuisine,,,, 折縫,zit3 fung4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 折跟頭,zit3 gan1 tau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 捷克共和國,zit3 hak1 gung6 wo4 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -119656,6 +123208,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 坐攝,zo6 sip1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 座座,zo6 zo6,1,0,,,,,1,0,,,,,every tower,,,, 啫文,zoe1 man4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +啫啫煲,zoe1 zoe1 bou1,1,0,,n,,,1,0,,,,,simmer claypot dish,,,, 㒂,zoek3,1,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 鵲鴨,zoek3 aap3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 酌情辦理,zoek3 cing4 baan6 lei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -119711,6 +123264,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 將軍澳市中心,zoeng1 gwan1 ou3 si5 zung1 sam1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tseung Kwan O Town Centre,,,, 將軍澳天主教小學,zoeng1 gwan1 ou3 tin1 zyu2 gaau3 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Tseung Kwan O Catholic Pri. School,,,, 將軍澳中心,zoeng1 gwan1 ou3 zung1 sam1,1,0,,n,,hk_place_mall,1,0,,,,,Park Central,,,, +將軍會館,zoeng1 gwan1 wui6 gun2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,The Admirals Chinese Restaurant,,,, 將軍帳,zoeng1 gwan1 zoeng3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 張國清,zoeng1 gwok3 cing1,1,0,,n,,chin_person_pol,1,0,,,,,Zhang Guoqing,,,, 張國財,zoeng1 gwok3 coi4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,Eddie Cheung Kwok-choi,,,, @@ -119745,6 +123299,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 張煌偉小學,zoeng1 wong4 wai5 siu2 hok6,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Cheung Wong Wai Pri. School,,,, 張振興伉儷書院,zoeng1 zan3 hing1 kong3 lai6 syu1 jyun2,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Chong Gene Hang College,,,, 張駿豪,zoeng1 zeon3 hou4,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,Teriver Cheung,,,, +張進偉,zoeng1 zeon3 wai5,1,0,,n,,hk_person_artists,1,0,,,,,DJ Tommy,,,, 張自烈,zoeng1 zi6 lit6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 張趙凱渝,zoeng1 ziu6 hoi2 jyu4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,Alice Cheung Chiu Hoi-yue,,,, 張張,zoeng1 zoeng1,1,0,,,,,1,0,,,,,every (sheet/furniture),,,, @@ -119767,6 +123322,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 嶂上,zoeng3 soeng6,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Cheung Sheung,,,, 嶂上營地,zoeng3 soeng6 jing4 dei6,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Cheung Sheung Campsite,,,, 帳肚,zoeng3 tou5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +象茶,zoeng6 caa4,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Ele Tea,,,, 象刑,zoeng6 jing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 丈量約份,zoeng6 loeng6 joek3 fan6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 像您,zoeng6 nei5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -119873,6 +123429,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 棗梨雅道,zou2 lei4 ngaa5 dou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Julia Avenue,,,, 祖麻湖,zou2 maa4 wu4,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Cho Ma Wu,,,, 早買早着,zou2 maai5 zou2 zoek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +棗泥糕,zou2 nai4 gou1,1,0,,n,,,1,0,,,,,walnut and date cake,,,, 祖鳥類,zou2 niu5 leoi6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 祖先燈,zou2 sin1 dang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 早禾坑,zou2 wo4 haang1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Tso Wo Hang,,,, @@ -120019,6 +123576,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 舂牆,zung1 coeng4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 終場鑼聲,zung1 coeng4 lo4 sing1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中翔路,zung1 coeng4 lou6,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chung Cheung Road,,,, +鍾菜,zung1 coi3,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Chung's Cuisine,,,, +鍾菜館,zung1 coi3 gun2,1,0,,n,,hk_org_resto,1,0,,,,,Chung's House,,,, 棕噪鶥,zung1 cou3 mei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 舂杵,zung1 cyu5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中大西洋脊,zung1 daai6 sai1 joeng4 zek3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -120100,6 +123659,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 中國人民政治協商會議,zung1 gwok3 jan4 man4 zing3 zi6 hip3 soeng1 wui6 ji5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中國伊斯蘭教協會,zung1 gwok3 ji1 si1 laan4 gaau3 hip3 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中國移動通信,zung1 gwok3 ji4 dung6 tung1 seon3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +中國旅行社,zung1 gwok3 leoi5 hang4 se5,1,0,,n,,hk_org_trav,1,0,,,,,China Travel Service,,,, 中國歷史人物,zung1 gwok3 lik6 si2 jan4 mat2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中國歷史人物小故事,zung1 gwok3 lik6 si2 jan4 mat2 siu2 gu3 si6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中國歷史名人,zung1 gwok3 lik6 si2 ming4 jan4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -120134,7 +123694,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 忠孝街,zung1 haau3 gaai1,1,0,,n,,hk_place_street,1,0,,,,,Chung Hau Street,,,, 舂臽,zung1 ham2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 舂坎角泳灘,zung1 ham2 gok3 wing6 taan1,1,0,,n,,hk_place_lcsd,1,0,,,,,Chung Hom Kok Beach,,,, -舂坎山,zung1 ham2 saan1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +舂坎山,zung1 ham2 saan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Chung Hom Shan,,,, 舂坎灣,zung1 ham2 waan1,1,0,,n,,hk_place_places,1,0,,,,,Chung Hom Wan,,,, 舂磡角慈氏護養院,zung1 ham3 gok3 ci4 si6 wu6 joeng5 jyun2,1,0,,n,,hk_place_hos,1,0,,,,,"Cheshire Home, Chung Hom Kok",,,, 綜合測評,zung1 hap6 caak1 ping4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -120264,7 +123824,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 棕臀噪鶥,zung1 tyun4 cou3 mei4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中華白海豚,zung1 waa4 baak6 hoi2 tyun4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中華秋沙鴨,zung1 waa4 cau1 saa1 aap3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -中華傳道會,zung1 waa4 cyun4 dou6 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,CENC Fellowship,,,, +中華傳道會,zung1 waa4 cyun4 dou6 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,CENC Fellowship,,,, 中華全國婦女聯合會,zung1 waa4 cyun4 gwok3 fu5 neoi5 lyun4 hap6 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中華全國體育總會,zung1 waa4 cyun4 gwok3 tai2 juk6 zung2 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中華全國總工會,zung1 waa4 cyun4 gwok3 zung2 gung1 wui2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -120274,13 +123834,13 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 中華基督教青年會中學,zung1 waa4 gei1 duk1 gaau3 cing1 nin4 wui2 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,Chinese Y.M.C.A. Sec. School,,,, 中華基督教會,zung1 waa4 gei1 duk1 gaau3 wui2,1,0,,n,,hk_org_prisch,1,0,,,,,Church of Christ in China,,,, 中華基金中學,zung1 waa4 gei1 gam1 zung1 hok6,1,0,,n,,hk_org_secsch,1,0,,,,,The Chinese Foundation Sec. School,,,, -中華人民共和國,zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +中華人民共和國,zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3,1,0,,n,,world_place_coun/reg,1,0,,,,,People's Republic of China,,,, 中華人民共和國國徽,zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3 gwok3 fai1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中華人民共和國香港特別行政區,zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3 hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中華人民共和國主席,zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3 zyu2 zik6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中華拉麪,zung1 waa4 laai1 min6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中華民族風情,zung1 waa4 man4 zuk6 fung1 cing4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -中華聖潔會,zung1 waa4 sing3 git3 wui2 ,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,China Holiness Church,,,, +中華聖潔會,zung1 waa4 sing3 git3 wui2,1,0,,n,,hk_org_org,1,0,,,,,China Holiness Church,,,, 中華蘇維埃共和國,zung1 waa4 sou1 wai4 aai1 gung6 wo4 gwok3,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中華田園犬,zung1 waa4 tin4 jyun4 hyun2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 中華鷓鴣,zung1 waa4 ze3 gu1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -120377,6 +123937,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 諸項,zyu1 hong6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 朱紅燈,zyu1 hung4 dang1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 朱幼麟,zyu1 jau3 leon4,1,0,,n,,hk_person_pol,1,0,,,,,David CHU Yu-lin,,,, +豬油渣,zyu1 jau4 zaa1,1,0,,n,,,1,0,,,,,lard residue,,,, 誅求,zyu1 kau4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 誅求無已,zyu1 kau4 mou4 ji5,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 朱粒,zyu1 lap1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -120449,6 +124010,7 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 鑄造輝煌,zyu3 zou6 fai1 wong4,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 住房和城鄉建設部,zyu6 fong2 wo4 sing4 hoeng1 gin3 cit3 bou6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 住家婆,zyu6 gaa1 po2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, +尊巴舞,zyun1 baa1 mou5,1,0,,n,,,1,0,,,,,Zumba,,,, 鑽堅仰高,zyun1 gin1 joeng5 gou1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鑽故紙堆,zyun1 gu3 zi2 deoi1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 鐫骨銘心,zyun1 gwat1 ming5 sam1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, @@ -120516,7 +124078,6 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 絕熱,zyut6 jit6,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 絕緣膠,zyut6 jyun4 gaau1,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, 絕世好竅,zyut6 sai3 hou2 kiu2,1,0,,,,,1,0,,,,,,,,, -​印度教,​jan3 dou6 gaau3,1,0,,n,,gen_reli,1,0,,,,,Hinduism,,,, 鷩,bit3,2,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 偝,bui6,2,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, 襮,buk1,2,0,,,,rare,1,0,,,,,,,,, @@ -120628,8 +124189,8 @@ Honzi,Jyutping,PronOrder,Sandhi,LitColReading,POS,Register,Label,Freq,Freq2,Norm 束脩,cuk1 sau1,1,0,,n,,,1,,,,,,payment for private tutor,,,, 膽壯,daam2 zong3,1,0,,adj,,,1,,,,,,bold,,,, 地鑿,dei6 zok6,1,0,,n,,,1,,,,,,chizel,,,, -頂唔頂得順,ding2 m4 seon6,1,0,,,,,1,,,,,,is it okay,,,, -頂唔頂得住,ding2 m4 zyu6,1,0,,,,,1,,,,,,is it okay,,,, +頂唔頂得順,ding2 m4 ding2 dak1 seon6,1,0,,,,,1,,,,,,is it okay,,,, +頂唔頂得住,ding2 m4 ding2 dak1 zyu6,1,0,,,,,1,,,,,,is it okay,,,, 福遇,fuk1 jyu6,1,0,,n,,,1,,,,,,fortune experience,,,, 夾襖,gaap3 ou3,1,0,,n,,,1,,,,,,jacket,,,, 夾竹桃,gaap3 zuk1 tou4,1,0,,n,,,1,,,,,,Nerium oleander,,,, diff --git a/TypeDuck.xcodeproj/project.pbxproj b/TypeDuck.xcodeproj/project.pbxproj index 5f7bd6d..f257c91 100644 --- a/TypeDuck.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/TypeDuck.xcodeproj/project.pbxproj @@ -723,7 +723,7 @@ "CODE_SIGN_IDENTITY[sdk=macosx*]" = "-"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; COMBINE_HIDPI_IMAGES = YES; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 10; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 11; DEAD_CODE_STRIPPING = YES; DEVELOPMENT_ASSET_PATHS = "\"TypeDuck/Preview Content\""; DEVELOPMENT_TEAM = ""; @@ -741,7 +741,7 @@ "@executable_path/../Frameworks", ); MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 12.0; - MARKETING_VERSION = 0.8.0; + MARKETING_VERSION = 0.9.0; PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = hk.eduhk.inputmethod.TypeDuck; PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)"; SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS = YES; @@ -760,7 +760,7 @@ "CODE_SIGN_IDENTITY[sdk=macosx*]" = "-"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; COMBINE_HIDPI_IMAGES = YES; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 10; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 11; DEAD_CODE_STRIPPING = YES; DEVELOPMENT_ASSET_PATHS = "\"TypeDuck/Preview Content\""; DEVELOPMENT_TEAM = ""; @@ -778,7 +778,7 @@ "@executable_path/../Frameworks", ); MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 12.0; - MARKETING_VERSION = 0.8.0; + MARKETING_VERSION = 0.9.0; PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = hk.eduhk.inputmethod.TypeDuck; PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)"; SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS = YES; diff --git a/packaging/pack.sh b/packaging/pack.sh index e059c21..68fef0e 100755 --- a/packaging/pack.sh +++ b/packaging/pack.sh @@ -1,7 +1,7 @@ #!/usr/bin/env bash BUNDLE_IDENTIFIER='hk.eduhk.inputmethod.TypeDuck' -APP_VERSION='0.8.0' +APP_VERSION='0.9.0' INSTALL_LOCATION='/Library/Input Methods'