diff --git a/common/src/main/resources/META-INF/resources/import-editor.xed b/common/src/main/resources/META-INF/resources/import-editor.xed
index 8905a6152..57e6d99af 100644
--- a/common/src/main/resources/META-INF/resources/import-editor.xed
+++ b/common/src/main/resources/META-INF/resources/import-editor.xed
@@ -1044,7 +1044,7 @@
         <xed:bind xpath="cerif:Identifier[@type='https://w3id.org/cerif/vocab/IdentifierTypes#Project-MM-ID']">
           <div class="form-group form-inline">
             <label for="{xed:generate-id()}" class="mycore-form-label">
-              <xed:output value="'HIS-ID: '"/>
+              <xed:output value="concat(i18n:translate('thunibib.editor.hisinone.id'), ': ')"/>
             </label>
             <input id="project-id" readonly="readonly" type="text" class="mycore-form-input readonly"/>
           </div>
diff --git a/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_de.properties b/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_de.properties
index e35d4fddf..f396ca6ae 100644
--- a/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_de.properties
+++ b/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_de.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ thunibib.editor.help.partOf                     = Die Publikation ist w\u00E4hre
 thunibib.editor.help.peerreviewed               = Die Publikation wurde durch externe Fachkolleg*innen inhaltlich begutachtet
 thunibib.editor.help.republication              = Kam diese Publikation durch die Anwendung des Zweitver\u00F6ffentlichungsrechts zustande?
 thunibib.editor.help.typeOfResource             = Form des Inhaltes
+thunibib.editor.hisinone.id                     = HISinOne-Id
 thunibib.editor.label.license                   = Lizenztyp
 thunibib.editor.label.mediatype                 = Datentr\u00E4gertyp
 thunibib.editor.label.partOf                    = Teil der UBO-Statistik
diff --git a/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_en.properties b/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_en.properties
index 9f2be8336..4ff4fee64 100644
--- a/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_en.properties
+++ b/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_en.properties
@@ -47,6 +47,7 @@ thunibib.editor.help.mods.subject               = Enter your keywords here. If y
 thunibib.editor.help.partOf                     = The publication was created during the affiliation to the university and should be counted in the evaluation for statistical purposes. Second publications should also not be counted here.
 thunibib.editor.help.peerreviewed               = Reviewed by external peers
 thunibib.editor.help.typeOfResource             = Publication\u2019s content type
+thunibib.editor.hisinone.id                     = HISinOne-Id
 thunibib.editor.label.license                   = Licence type
 thunibib.editor.label.mediatype                 = Media
 thunibib.editor.label.partOf                    = Part of UBO statistics