Listener's reflection keeps returning the same message even after other qualifying messages have been sent.

[Twisted-Code]

Description

On Walksanator's test pack, or more specifically the multiplayer server Chloe set up, we noticed some issues with Listener's Reflection where it keeps returning "$HI" even when there have been several other messages since then. For instance, you can see in this screenshot that I've gotten it several times and one of the messages that should've replaced it is even still visible on screen.

Expected behavior

any message from any player should replace the previous messages as "most recent" message. Listener's should always pick the last player-sent message

actual behavior

It gets hung up on a specific message. I'm wondering if it stopped listening for chat packets completely or what, but it's not working!

Repro steps

no ducking clue, as far as I know there's nothing anyone did "weird" that should've broken it. The only thing I can think of is maybe when I got disconnected from the server because my connection has been unstable today, but it did work for a while after I reconnected so that doesn't make much sense.