make only specific endpoints in the core-svc be async

[Panaetius]

Only dataset import and project migration should really be async/background jobs, it doesn't make sense for all the endpoints to support this.

We should refactor out the is_delayed logic into its own mixin and only use it for those operations.

Note that the UI doesn't currently do project migrations as a background job, they will have to switch that as well.