Check if need to source “upstream” folder when compiling the workspace

[destogl]

This should be documented somewhere and if is true, we should adjust our compile aliases to do that.

This means that we should open a new environment and source “base workspace” and not the current workspace we are working in. On the other side, when we want to run something, the current workspace has to be sourced (as done now).

Step Nr. 1 - check this in the official docs