update link to video

timeplan.md

@@ -57,7 +57,7 @@ important topic if we ever want our applications to be used by many people at th
 Date | Day       | Presentation topic                                                | Frameworks                          | Format
 -----|-----------|-------------------------------------------------------------------|-------------------------------------|----------
 16/1 | Monday    | Monitoring (Guest lecture) <br> [🎥](https://drive.google.com/file/d/1ks2Wx-XPEJWxF7aWrbDgXQ2_BLdQSm6l/view?usp=share_link)                                        | Evidently AI, OpenTelemetry, Signoz | Exercises
-17/1 | Tuesday   | Scalable applications <br> [📝](slides/Distributed%20applications.pdf) [🎥](https://drive.google.com/file/d/1_QLJD_yTkQmE2-_b-oMeDro1WU8KBeP3/view?usp=share_link) | Pytorch, Lightning                  | Exercises
+17/1 | Tuesday   | Scalable applications <br> [📝](slides/Distributed%20applications.pdf) [🎥](https://drive.google.com/file/d/1g7Y1Y-FrgR7WNc8FWyBD27dQ7h7HOKuJ/view?usp=share_link) | Pytorch, Lightning                  | Exercises
 18/1 | Wednesday | -                                                                 | -                                   | Projects
 19/1 | Thursday  | -                                                                 | -                                   | Projects
 20/1 | Friday    | -                                                                 | -                                   | Exam