Filter orgs to only those with develop_apps permission

[amcaplan]

WHY are these changes introduced?

Depends on https://github.com/Shopify/business-platform/pull/23112

Needed for https://github.com/Shopify/develop-app-inner-loop/issues/2343

Fixes https://github.com/Shopify/develop-app-inner-loop/issues/2283

Dependency of #5004

To prevent users from seeing a long list of orgs they can't actually develop with.

WHAT is this pull request doing?

Filters organization list (Which organization is this work for?) to only show organizations where the user has the develop_apps permissions.

How to test your changes?

1. Run app config link with a user that has access to BP orgs with develop_apps (e.g. Dev User). It should work as usual, you will be prompted to select an org.
2. Run app config link the CLI with a user that has access to BP orgs without the develop_apps permission (e.g. Alice). You should get an error because no orgs are available.
   • Note that if you run the CLI with this user on main, you will be prompted to select one of these orgs, but you'll hit downstream problems because you lack the necessary permissions to develop apps using those orgs.

Tophatting won't work properly until some caching behavior is cleaned up here.

Measuring impact

How do we know this change was effective? Please choose one:

• n/a - this doesn't need measurement, e.g. a linting rule or a bug-fix

Checklist

• I've considered possible cross-platform impacts (Mac, Linux, Windows)
• I've considered possible documentation changes

[amcaplan]

• Filter orgs to only those with develop_apps permission #5036 👈 (View in Graphite)
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟡	Statements	75.12%	8879/11820
🟡	Branches	70.27%	4338/6173
🟡	Functions	75.04%	2324/3097
🟡	Lines	75.68% (+0.01% 🔼)	8395/11093

Show files with reduced coverage 🔻

St.❔	File	Statements	Branches	Functions	Lines
🟢	... / app-event-watcher.ts	93.83% (-1.23% 🔻)	86.49% (-2.7% 🔻)	90.48%	98.61%

Test suite run success

2005 tests passing in 905 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 6c74a9e

[github-actions]

We detected some changes at packages/*/src and there are no updates in the .changeset.
If the changes are user-facing, run "pnpm changeset add" to track your changes and include them in the next release CHANGELOG.