- Make copies of old files before overwriting them
- Add an example vignette underlining various key points
- Allow for a different directory (e.g., data.table -> data.table.fr)
- Check on Windows, macOS & Linux, especially mondeja/md-ulb-pwrap#7
- Compare current approach versus pot -> po mechanism
- More metadata, particularly, version from DESCRIPTION + branch + commit
- Add a CITATION, an HexSticker, a pkgdown site and GitHub actions
- Discuss and advertise here: Rdatatable/data.table#6221 and here: https://github.com/RConsortium/multilingual-documentation-wg