diff --git a/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf b/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf index 90e5373c6..411560408 100644 --- a/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf +++ b/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -249,7 +249,7 @@ {0} fled - {0} s'enfuit + {0} s'est enfuit Getting GPS signal... @@ -277,12 +277,11 @@ Login failed, please try again. - La connexion a échouée, réessaye. + La connexion a échoué, réessaye. NO - Non - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + NON Capslock @@ -331,8 +330,7 @@ Ouvrir la page avec les fichiers d'installation pour une installation manuelle ? YES - Oui - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + OUI Capslock @@ -499,7 +497,7 @@ Ouvrir la page avec les fichiers d'installation pour une installation manuelle ? An Egg hatched into a {0}. You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP. - Un oeuf à éclos en {0}. + Un oeuf a éclos en {0}. Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. @@ -516,20 +514,20 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. CANCEL - CANCEL + ANNULER Capslock Discard {0}? - Discard {0}? + Jeter {0}? Set Nickname - Set Nickname + Définir un Pseudo - + O. K. - O. K. + O. K. Space between . and K @@ -749,7 +747,7 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. times - Temps + fois START INCUBATION @@ -785,7 +783,7 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. APPRAISE - APPRAISE + ÉVALUER Capslock @@ -799,31 +797,31 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. A good, high-performance Poké Ball that provides a higher catch rate than a standard Poké Ball. - Une bonne Pokéball, avec de haute performance qui offre un taux de capture supérieur à une Pokéball standard. + Une bonne Pokéball, avec de hautes performances qui offre un taux de capture supérieur à une Pokéball standard. Incense with a mysterious fragrance that lures wild Pokémon to your location for 30 minutes - Encens avec un mystérieux parfum qui attire les Pokémon sauvages à votre emplacement pendant 30 minutes + Encens avec un mystérieux parfum qui attire les Pokémon sauvages à ton emplacement pendant 30 minutes Incense with a mysterious fragrance that lures wild Pokémon to your location for 30 minutes - Encens avec un mystérieux parfum qui attire les Pokémon sauvages à votre emplacement pendant 30 minutes + Encens avec un mystérieux parfum qui attire les Pokémon sauvages à ton emplacement pendant 30 minutes Incense with a mysterious fragrance that lures wild Pokémon to your location for 30 minutes - Encens avec un mystérieux parfum qui attire les Pokémon sauvages à votre emplacement pendant 30 minutes + Encens avec un mystérieux parfum qui attire les Pokémon sauvages à ton emplacement pendant 30 minutes Incense with a mysterious fragrance that lures wild Pokémon to your location for 30 minutes - Encens avec un mystérieux parfum qui attire les Pokémon sauvages à votre emplacement pendant 30 minutes + Encens avec un mystérieux parfum qui attire les Pokémon sauvages à ton emplacement pendant 30 minutes A device that incubates an Egg as you walk until it is ready to hatch. Breaks after 3 uses. - Un dispositif qui couve un oeuf pendant que vous marchez jusqu'à ce qu'il soit prêt à éclore. Se casse après 3 utilisations. + Un dispositif qui couve un oeuf pendant que tu marches jusqu'à ce qu'il soit prêt à éclore. Se casse après 3 utilisations. A device that incubates an Egg as you walk until it is ready to hatch. Unlimited use! - Un dispositif qui couve un oeuf pendant que vous marchez jusqu'à ce qu'il soit prêt à éclore. Utilisation illimité ! + Un dispositif qui couve un oeuf pendant que tu marches jusqu'à ce qu'il soit prêt à éclore. Utilisation illimité ! The best Poké Ball with the ultimate level of performance. With it you will catch any Pokémon without fail. @@ -843,7 +841,7 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. An ultra-high performance Poké Ball that provides a higher success rate for catching Pokémon than a Great. - ne Pokéball ultra-haute performance qui offre un taux de réussite plus élevé que la Super Ball pour attraper les Pokémon. + Une Pokéball ultra-haute performance qui offre un taux de réussite plus élevé que la Super Ball pour attraper les Pokémon. Bluk Berry @@ -967,15 +965,15 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. A Lucky Egg that's filled with happiness! Earns double XP for 30 minutes. - Un Oeuf Chance est rempli de joie! Gagne le double d'XP pendant 30 minutes. + Un Oeuf Chance est rempli de joie ! Gagne le double d'XP pendant 30 minutes. Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw. - Nourri un Pokémon avec, et il sera plus facile à attrapper au prochain lancer. + Nourris un Pokémon avec, et il sera plus facile à attraper au prochain lancer. When you encounter Pokémon in the wild, you can use your camera to photograph them. - Quand tu rencontres un Pokémon dans la nature, tu peux utiliser ton appreil photo pour les photographier. + Quand tu rencontres des Pokémon dans la nature, tu peux utiliser ton appareil photo pour les photographier. A spray-type medicine for treating wounds. It restores the HP of one Pokémon by 50 points. @@ -983,27 +981,27 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. A module that attracts Pokémon to a Pokéstop for 30 min. The effect benefits other people nearby. - Un module qui attire les Pokémons autour d'un Pokéstop pendant 30min. Cet effet bénéfici à toutes les personnes proches. + Un module qui attire les Pokémons autour d'un Pokéstop pendant 30 min. Cet effet bénéficie à toutes les personnes proches. This item is unknown and may be added in the future. - Cet objet est inconnu est peut être ajouter dans le futur. + Cet objet est inconnu et sera peut-être ajouté ultérieurement. Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw. - Nourri un Pokémon avec, et il sera plus facile à attrapper au prochain lancer. + Nourris un Pokémon avec, et il sera plus facile à attraper au prochain lancer. Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw. - Nourri un Pokémon avec, et il sera plus facile à attrapper au prochain lancer. + Nourris un Pokémon avec, et il sera plus facile à attraper au prochain lancer. Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw. - Nourri un Pokémon avec, et il sera plus facile à attrapper au prochain lancer. + Nourris un Pokémon avec, et il sera plus facile à attraper au prochain lancer. Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw. - Nourri un Pokémon avec, et il sera plus facile à attrapper au prochain lancer. + @@ -3052,4 +3050,4 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. - \ No newline at end of file +