sv_SE.lang

replaymod.title=Replay Mod

#All of the chat messages
replaymod.chat.recordingstarted=Inspelningen har startats
replaymod.chat.recordingfailed=Misslyckades att starta inspelning

replaymod.chat.savingthumb=Sparar miniatyr...
replaymod.chat.savedthumb=Miniatyren har sparats
replaymod.chat.failedthumb=Miniatyren kunde inte sparas

replaymod.chat.addedmarker=Händelsemarkör har lagts till

#Chat messages displayed in Replay Viewer
replaymod.chat.morekeyframes=Minst 2 nyckelbilder för både position och tid krävs
replaymod.chat.pathstarted=Kamerabanan har startats
replaymod.chat.pathfinished=Kamerabanan har slutförts
replaymod.chat.pathinterrupted=Kamerabanan har avbrutits

#Common GUI-related strings
replaymod.gui.cancel=Avbryt
replaymod.gui.back=Tillbaka
replaymod.gui.load=Läs in
replaymod.gui.save=Spara
replaymod.gui.rename=Byt namn
replaymod.gui.remove=Ta bort
replaymod.gui.delete=Radera
replaymod.gui.recording=Spelar in
replaymod.gui.paused=Pausad
replaymod.gui.speed=Hastighet
replaymod.gui.pleasewait=Var god vänta
replaymod.gui.render=Rendera
replaymod.gui.iphidden=Dold serveradress
replaymod.gui.overwrite=Skriv över
replaymod.gui.saveas=Spara som...
replaymod.gui.done=Färdig
replaymod.gui.close=Stäng
replaymod.gui.notagain=Visa inte igen
replaymod.gui.edit=Redigera

replaymod.gui.recording.resume=Återuppta inspeln.
replaymod.gui.recording.pause=Pausa inspelning
replaymod.gui.recording.stop=Stoppa inspelning
replaymod.gui.recording.start=Starta inspelning

replaymod.gui.renderdonetitle=Videon har renderats
replaymod.gui.openfolder=Öppna videomapp
replaymod.gui.youtubeupload=Ladda upp till YouTube
replaymod.gui.renderdone1=Din video har renderats.
replaymod.gui.renderdone2=Hur vill du fortsätta?
replaymod.gui.videotitle=Titel
replaymod.gui.videodescription=Beskrivning
replaymod.gui.videotags=Taggar,taggar,taggar
replaymod.gui.videothumbnail=Videominiatyr
replaymod.gui.videovisibility.private=Privat
replaymod.gui.videovisibility.unlisted=Olistad
replaymod.gui.videovisibility.public=Offentlig
replaymod.gui.ytuploadprogress.auth=[1/4] Auktorisering
replaymod.gui.ytuploadprogress.prepare_video=[2/4] Förbereder video: %%d %%%%
replaymod.gui.ytuploadprogress.upload=[3/4] Laddar upp: %%d %%%%
replaymod.gui.ytuploadprogress.cleanup=[4/4] Städar upp
replaymod.gui.ytuploadprogress.done=Färdig: %s
replaymod.gui.titleempty=Titeln kan inte vara tom
replaymod.gui.videothumbnailtoolarge=Miniatyrens storlek överstrider 2MB
replaymod.gui.videothumbnailformat=Miniatyren måste antingen ha formatet JPEG eller PNG

replaymod.gui.hours=h
replaymod.gui.minutes=m
replaymod.gui.seconds=s
replaymod.gui.milliseconds=ms

replaymod.gui.pitch=Vertikal lutning
replaymod.gui.yaw=Horisontal lutning
replaymod.gui.roll=Rotation

replaymod.gui.camera=Kamera
replaymod.gui.position=Position

replaymod.gui.unknownerror=Ett okänt fel uppstod

replaymod.gui.exit=Avsluta repris

replaymod.gui.settings=Inställningar

replaymod.gui.keyframerepo.delete=Är du säker på att du vill radera dessa nyckelbilder?
replaymod.gui.keyframerepo.overwrite=Är du säker på att du vill skriva över dessa nyckelbilder?

replaymod.gui.restorereplay1=Det verkar som att Minecraft inte avslutades normalt.
replaymod.gui.restorereplay2=Reprisen "%1$s" sparades inte på rätt sätt.
replaymod.gui.restorereplay3=Vill du återskapa den?

replaymod.gui.loadentitytracker=Läser in entitetspositioner: %%d %%%%
replaymod.gui.loadquickmode=Läser in snabbläge: %%d %%%%
replaymod.gui.noquickmode=Snabbläget är endast tillgängligt för Minecraft %1$s och senare
replaymod.gui.minimalmode.unsupported=Denna funktion är inte tillgänglig för din nuvarande Minecraft-version.
replaymod.gui.minimalmode.supportedversion=(endast Minecraft %1$s har stöd för din version av Replay Mod)

#Only change these if it's neccessary
replaymod.gui.replayviewer=Reprisvisare

#Replay Viewer GUI
replaymod.gui.viewer.rename.name=Reprisnamn
replaymod.gui.viewer.replayfolder=Öppna reprismapp...

replaymod.gui.viewer.delete.linea=Är du säker på att du vill radera denna repris?
replaymod.gui.viewer.delete.failed1=Ditt operativsystem lät oss inte ta bort reprisen. Det finns
replaymod.gui.viewer.delete.failed2=ingenting som vi kan göra åt detta. Du måste göra det själv.
replaymod.gui.viewer.delete.lineb="%1$s" kommer att försvinna för alltid! (Väldigt länge!)

#Replay Editor UI 2.0 (marker based UI)
replaymod.gui.edit.apply=Verkställ
replaymod.gui.edit.split=Dela upp
replaymod.gui.edit.split.tooltip=Dela upp reprisen i flera repriser vid markeringspunkten
replaymod.gui.edit.cut.start=Infoga klippstart
replaymod.gui.edit.cut.end=Infoga klippslut
replaymod.gui.edit.cut.tooltip=Klipp ut (ta bort) en del av reprisen

#Cancel Replay GUI
replaymod.gui.cancelrender.title=Avbryt rendering
replaymod.gui.cancelrender.message=Är du säker på att du vill avbryta aktuell renderingsprocess?
#Saving Replay GUI
replaymod.gui.replaysaving.title=Sparar reprisfil...

#Player Overview GUI
replaymod.gui.playeroverview.visible=Synlighet
replaymod.gui.playeroverview.hideall=Dölj alla
replaymod.gui.playeroverview.showall=Visa alla
replaymod.gui.playeroverview.spectate=Synliga spelare
replaymod.gui.playeroverview.remembersettings=Kom ihåg dolda spelare
replaymod.gui.playeroverview.remembersettings.description=Spara spelarnas synlighet i reprisfilen

#Replay Mod Settings GUI
replaymod.gui.settings.title=Inställningar för Replay Mod

replaymod.gui.settings.notifications=Visa notifikationer
replaymod.gui.settings.recordserver=Spela in på servrar
replaymod.gui.settings.recordsingleplayer=Spela in i enspelarläge
replaymod.gui.settings.indicator=Inspelningsindikator
replaymod.gui.settings.pathpreview=Förhandsvisa bana
replaymod.gui.settings.camera=Kamera
replaymod.gui.settings.showchat=Visa chatt
replaymod.gui.settings.interpolator=Standard
replaymod.gui.settings.autostartrecording=Automatisk inspelning

#Replay Mod Keybindings
replaymod.input.lighting=Slå på/av ljus
replaymod.input.thumbnail=Skapa miniatyr
replaymod.input.playeroverview=Spelaröversikt
replaymod.input.clearkeyframes=Rensa nyckelbilder
replaymod.input.synctimeline=Synkronisera tidslinje
replaymod.input.keyframerepository=Nyckelbildsförinställn.
replaymod.input.rollclockwise=Rotera medurs
replaymod.input.rollcounterclockwise=Rotera moturs
replaymod.input.resettilt=Återställ kameralutning
replaymod.input.playpause=Spela upp/pausa repris
replaymod.input.marker=Lägg till händelsemarkör
replaymod.input.pathpreview=Förhandsvisa bana
replaymod.input.settings=Inställningar
replaymod.input.quickmode=Snabbläge

# CameraControllers
replaymod.camera.classic=Klassisk
replaymod.camera.vanilla=Vanilla-aktig

#Keyframe Presets GUI
replaymod.gui.keyframerepository.title=Förinställningar för nyckelbilder

#Edit Keyframe GUI
replaymod.gui.editkeyframe.title.pos=Redigera nyckelbild för position
replaymod.gui.editkeyframe.title.time=Redigera nyckelbild för tid
replaymod.gui.editkeyframe.title.marker=Redigera händelsemarkör
replaymod.gui.editkeyframe.title.spec=Redigera nyckelbild för åskådning
replaymod.gui.editkeyframe.xpos=X-position
replaymod.gui.editkeyframe.ypos=Y-position
replaymod.gui.editkeyframe.zpos=Z-position
replaymod.gui.editkeyframe.campitch=Vertikal kameralutning
replaymod.gui.editkeyframe.camyaw=Horisontal kameralutning
replaymod.gui.editkeyframe.camroll=Kamerarotation
replaymod.gui.editkeyframe.timelineposition=Position i tidslinje
replaymod.gui.editkeyframe.markername=Namn på händelsemarkör
replaymod.gui.editkeyframe.timestamp=Tidsindex

replaymod.gui.editkeyframe.interpolator=Övergång
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.default.name=Standardövergång
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.default.desc=Använder standardövergången som definieras i inställningarna för Replay Mod.
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.name=Catmull rom spline
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.desc=Beräknar en catmull rom spline med anpassat alfavärde för en exakt och mjuk kamerabana.
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.alpha=Alfa:
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.cubic.name=Kubisk spline
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.cubic.desc=Beräknar en kubisk ekvationsmatris för alla punkter för en mjuk kamerabana.
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.name=Linjär övergång
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.desc=Ritar raka linjer mellan nyckelbilderna.

replaymod.gui.rendersettings.renderer=Renderingsmetod

replaymod.gui.rendersettings.renderer.default=Standardrendering
replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic=Stereoskopisk rendering
replaymod.gui.rendersettings.renderer.cubic=Kubisk rendering
replaymod.gui.rendersettings.renderer.equirectangular=Ekvirektangulär rendering
replaymod.gui.rendersettings.renderer.ods=ODS-rendering
replaymod.gui.rendersettings.renderer.blend=Blender-export [experimentiell]

replaymod.gui.rendersettings.renderer.default.description=Renderar videon i vald upplösning. Snabbaste renderingsalternativet.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic.description=Renderar videon som en stereoskopisk (sida-vid-sida) 3D-film, används av olika 3D-tekniker. Bilden för ett öga är hälften så bred som videon
replaymod.gui.rendersettings.renderer.cubic.description=Renderar videon med en 360-graders panoramavy som använder kubisk projektion. Detta används av flera videospelare för 360 grader (och Oculus Rift), t.ex. VR Player.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.equirectangular.description=Renderar videon med en 360-graders panoramavy som använder ekvirektangulär projektion. Detta används av YouTubes nya videofunktion för 360 grader och flera videospelare (samt Oculus Rift), t.ex. VR Player.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.ods.description=Renderar videon med en stereoskopisk 360-graders panoramavy i 3D, även känd som VR Video. Detta används av YouTubes nya VR-videofunktion.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.blend.description=Exporterar synlig geometri som en fil med formatet .blend som kan öppnas i Blender. Väldigt experimentiell: Kräver mycket RAM, har många kända problem och skapar ibland trasiga Blender-filer.

replaymod.gui.rendersettings.customresolution=Videoupplösning
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.yuv420=För denna förinställning måste bredden och höjden vara jämna siffror
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.yuv420.cubic=För denna förinställning måste bredden vara delbar med 6
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.cubic.height=Kubisk rendering kräver en höjd som är delbar med 3
replaymod.gui.rendersettings.bitrate=Bithastighet
replaymod.gui.rendersettings.framerate=Bildfrekvens
replaymod.gui.rendersettings.chromakey=Färgfiltrering
replaymod.gui.rendersettings.nametags=Visa namnskyltar
replaymod.gui.rendersettings.outputfile=Utmatningsfil
replaymod.gui.rendersettings.sphericalFov=Sfäriskt synfält
replaymod.gui.rendersettings.sphericalmetadata=Injicera sfärisk metadata
replaymod.gui.rendersettings.sphericalmetadata.error=Sfärisk metadata kan endast läggas till i ekvirektangulära videor och ODS-videor i MP4-format

replaymod.gui.rendersettings.command=Kommando
replaymod.gui.rendersettings.arguments=Argument för kommandoraden
replaymod.gui.rendersettings.ffmpeg.description=Om du är en avancerad användare kan du anpassa parametrarna i kommandoraden som används för att exportera videon. För mer information, se http://replaymod.com/docs

replaymod.gui.rendersettings.stabilizecamera=Stabilisera kameran

replaymod.gui.rendersettings.video=Grafikinställningar
replaymod.gui.rendersettings.advanced=Avancerade inställningar
replaymod.gui.rendersettings.commandline=Inställningar för kommandoraden

replaymod.gui.rendersettings.presets=Förinställningar för kodning
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.custom=MP4 - Anpassad bithastighet
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.default=MP4 - Standardkvalitet
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.potato=MP4 - Usel kvalitet
replaymod.gui.rendersettings.presets.webm.custom=WEBM - Anpassad bithastighet
replaymod.gui.rendersettings.presets.mkv.lossless=MKV - Förlustfritt
replaymod.gui.rendersettings.presets.blend=Blend-fil
replaymod.gui.rendersettings.presets.png=PNG-sekvens

replaymod.gui.rendersettings.antialiasing=Kantutjämning
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.none=Ingen
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x2=2x
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x4=4x
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x8=8x

#Render Queue GUI
replaymod.gui.renderqueue.title=Renderingskö
replaymod.gui.renderqueue.add=Lägg till aktuell konfig.

#Rendering GUI
replaymod.gui.rendering.title=Rendera video
replaymod.gui.rendering.pause=Pausa rendering
replaymod.gui.rendering.resume=Fortsätt rendering
replaymod.gui.rendering.cancel=Avbryt rendering
replaymod.gui.rendering.cancel.callback=Är du säker?
replaymod.gui.rendering.preview=Visa förhandsvisning (prestandan kan variera)
replaymod.gui.rendering.progress=Renderade bildrutor: %1$d / %2$d
replaymod.gui.rendering.timetaken=Renderingstid
replaymod.gui.rendering.timeleft=Återstående tid

#Render Errors
replaymod.gui.rendering.error.title=Rendering misslyckades
replaymod.gui.rendering.error.message=För att rendera en video måste du installera ffmpeg.
replaymod.gui.rendering.error.ffmpeglog=FFmpeg-utmatning:
replaymod.gui.rendering.error.ffmpegargs.1=Det verkar som att du har ändrat argumenten i kommandoraden.
replaymod.gui.rendering.error.ffmpegargs.2=Vill du återställa dem till dess standardvärden och försöka igen?

#Ingame Menu
replaymod.gui.ingame.menu.addposkeyframe=Lägg till nyckelbild för position
replaymod.gui.ingame.menu.removeposkeyframe=Ta bort nyckelbild för position
replaymod.gui.ingame.menu.addspeckeyframe=Lägg till nyckelbild för åskådning
replaymod.gui.ingame.menu.removespeckeyframe=Ta bort nyckelbild för åskådning
replaymod.gui.ingame.menu.addtimekeyframe=Lägg till nyckelbild för tid
replaymod.gui.ingame.menu.removetimekeyframe=Ta bort nyckelbild för tid
replaymod.gui.ingame.menu.pause=Pausa repris
replaymod.gui.ingame.menu.unpause=Spela upp repris
replaymod.gui.ingame.menu.renderpath=Rendera kamerabana
replaymod.gui.ingame.menu.playpath=Spela upp kamerabana från pekarens position
replaymod.gui.ingame.menu.playpathfromstart=Spela upp kamerabanan från början
replaymod.gui.ingame.menu.pausepath=Pausa kamerabana
replaymod.gui.ingame.menu.zoomin=Zooma in
replaymod.gui.ingame.menu.zoomout=Zooma ut

replaymod.gui.ingame.unnamedmarker=Namnlös händelsemarkör

#Clear Keyframe Callback
replaymod.gui.clearcallback.title=Rensa alla nyckelbilder?

#Errors
replaymod.error.unknownrestriction1=Denna repris kan inte spelas upp med din nuvarande version.
replaymod.error.unknownrestriction2=Den försökte tvinga %s som är okänd.
replaymod.error.negativetime1=En del av dina nyckelbilder för tid är i oordning.
replaymod.error.negativetime2=Det finns inget stöd för att gå bakåt i tiden.
replaymod.error.negativetime3=De ogiltiga delarna är rödmarkerade.

#Replay Mod Incompatibility Warning
replaymod.gui.modwarning.title=Inkompatibilitet har upptäckts
replaymod.gui.modwarning.message1=En möjlig inkompatibilitet mellan din nuvarande
replaymod.gui.modwarning.message2=Minecraft-version och denna repris har upptäckts.
replaymod.gui.modwarning.message3=Om denna repris läses in kan fel eller en krasch uppstå.
replaymod.gui.modwarning.name=Modnamn:
replaymod.gui.modwarning.id=Mod-ID:
replaymod.gui.modwarning.missing=Moddar som saknas
replaymod.gui.modwarning.version=Olika modversioner
replaymod.gui.modwarning.version.expected=Förväntades
replaymod.gui.modwarning.version.found=Hittades

#Advanced Screenshots Gui
replaymod.gui.advancedscreenshots.title=Inställningar för skärmdumpar
replaymod.gui.advancedscreenshots.create=Ta skärmdump
replaymod.gui.advancedscreenshots.resolution=Upplösning

# Screenshot Finished Gui
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description=Du tog en skärmdump!
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.360=Du tog en skärmdump i 360 grader!
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.veer=Ladda upp och se bilden i VR på VeeR.tv eller öppna den på din hårddisk.
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.upload.veer=Ladda upp till VeeR.tv
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.showfile=Visa filen på hårddisken