sk_SK.lang

replaymod.title=Replay Mód

#All of the chat messages
replaymod.chat.recordingstarted=Nahrávanie začalo
replaymod.chat.recordingfailed=Pri nahrávaní nastala chyba

replaymod.chat.savingthumb=Ukladám náhľad...
replaymod.chat.savedthumb=Náhľad bol uložený
replaymod.chat.failedthumb=Náhľad nemohol byť uložený

replaymod.chat.addedmarker=Poznámka udalosti

#Chat messages displayed in Replay Viewer
replaymod.chat.morekeyframes=Aspoň 2 kľúčové pozície a snímky sú povinné
replaymod.chat.pathstarted=Cesta kamery začala
replaymod.chat.pathfinished=Cesta kamery skončila
replaymod.chat.pathinterrupted=Cesta kamery bola ukončená

#Common GUI-related strings
replaymod.gui.cancel=Zrušiť
replaymod.gui.back=Späť
replaymod.gui.load=Načítať
replaymod.gui.save=Uložiť
replaymod.gui.rename=Premenovať
replaymod.gui.remove=Odstrániť
replaymod.gui.delete=Vymazať
replaymod.gui.paused=Zastavené
replaymod.gui.speed=Rýchlosť
replaymod.gui.pleasewait=Prosím počkajte
replaymod.gui.render=Vykresliť
replaymod.gui.iphidden=Adresa servera skrytá
replaymod.gui.overwrite=Prepísať
replaymod.gui.saveas=Uložiť ako...
replaymod.gui.done=Hotovo
replaymod.gui.close=Zavrieť
replaymod.gui.notagain=Túto správu viac neukazovať
replaymod.gui.edit=Upraviť
replaymod.gui.copy=Kopírovať
replaymod.gui.paste=Prilepiť

replaymod.gui.recording.resume=Pokračovať nahrávanie
replaymod.gui.recording.pause=Pozastaviť nahrávanie
replaymod.gui.recording.stop=Zastaviť nahrávanie
replaymod.gui.recording.start=Začať nahrávanie

replaymod.gui.renderdonetitle=Video vykreslené
replaymod.gui.openfolder=Otvoriť priečinok s nahrávkami
replaymod.gui.youtubeupload=Nahrať na YouTube
replaymod.gui.renderdone1=Vaše video bolo vykreslené.
replaymod.gui.renderdone2=Ako by ste rádi pokračovali?
replaymod.gui.videotitle=Názov
replaymod.gui.videodescription=Popis
replaymod.gui.videotags=Vlajky, vlajky, vlajky...
replaymod.gui.videothumbnail=Náhľad videa
replaymod.gui.videovisibility.private=Súkromné
replaymod.gui.videovisibility.unlisted=Nezaradené
replaymod.gui.videovisibility.public=Verejné
replaymod.gui.ytuploadprogress.auth=[1/4] Schvaľovanie
replaymod.gui.ytuploadprogress.prepare_video=[2/4] Pripravovanie: %%d%%%%
replaymod.gui.ytuploadprogress.upload=[3/4] Nahrávanie: %%d%%%%
replaymod.gui.ytuploadprogress.cleanup=[4/4] Čistenie
replaymod.gui.ytuploadprogress.done=Hotovo: %s
replaymod.gui.titleempty=Názov nemôže byť prázdny
replaymod.gui.videothumbnailtoolarge=Náhľad má viac ako 2MB
replaymod.gui.videothumbnailformat=Náhľad môže byť JPEG alebo PNG

replaymod.gui.hours=h
replaymod.gui.minutes=min
replaymod.gui.seconds=sek
replaymod.gui.milliseconds=ms

replaymod.gui.camera=Kamera
replaymod.gui.position=Pozícia

replaymod.gui.unknownerror=Nastala neznáma chyba

replaymod.gui.exit=Odísť z prehrávania

replaymod.gui.settings=Nastavenia

replaymod.gui.keyframerepo.delete=Ste si istý že chcete vymazať tieto kľúčové snímky?
replaymod.gui.keyframerepo.overwrite=Ste si istý že chcete prepísať tieto kľúčové snímky?

replaymod.gui.restorereplay1=Vyzerá to tak že hra nebola zatvorená normálne.
replaymod.gui.restorereplay2=Nahrávka "%1$s" nebola správne uložená.
replaymod.gui.restorereplay3=Chcete ju obnoviť?

replaymod.gui.loadentitytracker=Načítavanie pozíc entít: %%d%%%%
replaymod.gui.loadquickmode=Načítava sa rýchly mód: %%d%%%%
replaymod.gui.noquickmode=Rýchly mód je dostupný len v Minecrafte %1$s a viac
replaymod.gui.minimalmode.unsupported=Táto funkcia nie je dostupná vo vašej verzii Minecraftu.
replaymod.gui.minimalmode.supportedversion=(len na Minecraft %1$s je dostupná táto verzia Replay módu)

#Only change these if it's neccessary
replaymod.gui.replayviewer=Zobrazovač nahrávok

#Replay Viewer GUI
replaymod.gui.viewer.rename.name=Meno nahrávky
replaymod.gui.viewer.replayfolder=Otvoriť priečinok nahrávok...
replaymod.gui.viewer.bulkrender=Vykresli %1$d videí

replaymod.gui.viewer.delete.linea=Ste si istý že chcete vymazať túto nahrávku?
replaymod.gui.viewer.delete.failed1=Váš operačný systém nepovoľuje vymazanie nahrávky. Nie je
replaymod.gui.viewer.delete.failed2=nič čo by sme mohli spraviť. Musíte to spraviť sami.
replaymod.gui.viewer.delete.lineb='%1$s' bute navždy preč! (Navždy!)

#Replay Editor UI 2.0 (marker based UI)
replaymod.gui.edit.apply=Použiť
replaymod.gui.edit.split=Rozdeliť
replaymod.gui.edit.split.tooltip=Rozdeluje Nahrávku do viacerých v označenom bode
replaymod.gui.edit.cut.start=Pridať strih
replaymod.gui.edit.cut.end=Ukončiť strih
replaymod.gui.edit.cut.tooltip=Vystrihne (vymaže) časť nahrávky

#Cancel Replay GUI
replaymod.gui.cancelrender.title=Zrušiť vykreslenie
replaymod.gui.cancelrender.message=Ste si istý že chcete zrušiť vykreslovanie nahrávky?
#Saving Replay GUI
replaymod.gui.replaysaving.title=Ukladá sa nahrávka...

#Player Overview GUI
replaymod.gui.playeroverview.visible=Viditeľné
replaymod.gui.playeroverview.hideall=Skryť všetko
replaymod.gui.playeroverview.showall=Zobraziť všetko
replaymod.gui.playeroverview.spectate=Pozorovať hráča
replaymod.gui.playeroverview.remembersettings=Zapamätať skrytých hráčov
replaymod.gui.playeroverview.remembersettings.description=Zapamätá skrytie hráčov po zatvorení

#Replay Mod Settings GUI
replaymod.gui.settings.title=Nastavenia Replay módu
replaymod.gui.settings.default=Predvolené

replaymod.gui.settings.notifications=Zapnúť upozornenia
replaymod.gui.settings.recordserver=Nahrávať servery
replaymod.gui.settings.recordsingleplayer=Nahrávať svety
replaymod.gui.settings.indicator=Ukazovateľ nahrávania
replaymod.gui.settings.pathpreview=Ukázať cestu
replaymod.gui.settings.camera=Kamera
replaymod.gui.settings.showchat=Ukázať čet
replaymod.gui.settings.interpolator=Predvolený zakladač
replaymod.gui.settings.autostartrecording=Automatické nahrávanie
replaymod.gui.settings.rename_recording_dialog=Premenovať dialóg
replaymod.gui.settings.fullbrightness=Plný jas
replaymod.gui.settings.fullbrightness.gamma=Gama
replaymod.gui.settings.fullbrightness.nightvision=Nočné videnie
replaymod.gui.settings.fullbrightness.both=Obe

#Replay Mod Keybindings
replaymod.input.lighting=Prepnúť osvetlenie
replaymod.input.thumbnail=Zosnímať náhľad
replaymod.input.playeroverview=Prehľad hráča
replaymod.input.clearkeyframes=Vyčistiť kľúčové snímky
replaymod.input.synctimeline=Synchronizovať časovú os
replaymod.input.keyframerepository=Otvoriť prednastavenia kľúčových snímok
replaymod.input.rollclockwise=Otáčka vpravo
replaymod.input.rollcounterclockwise=Otáčka vľavo
replaymod.input.resettilt=Resetovať otáčku
replaymod.input.playpause=Prehrať/pozastaviť
replaymod.input.marker=Pridať poznámku udalosti
replaymod.input.pathpreview=Prepnúť prehľad cesty
replaymod.input.settings=Nastavenia Replay módu
replaymod.input.quickmode=Rýchly mód
replaymod.input.positionkeyframe=Kľúčová snímka pozície/sledovača
replaymod.input.positiononlykeyframe=Kľúčová snímka pozície
replaymod.input.timekeyframe=Kľúčová snímka času
replaymod.input.bothkeyframes=Obe kľúčové snímky

# CameraControllers
replaymod.camera.classic=Klasická
replaymod.camera.vanilla=Približne vanilová

#Edit Keyframe GUI
replaymod.gui.editkeyframe.title.pos=Upraviť kľúčovú snímku pozície
replaymod.gui.editkeyframe.title.time=Upraviť kľúčovú snímku času
replaymod.gui.editkeyframe.title.marker=Upraviť poznámku udalosti
replaymod.gui.editkeyframe.title.spec=Upraviť kľúčového pozorovača
replaymod.gui.editkeyframe.xpos=X Pozícia
replaymod.gui.editkeyframe.ypos=Y Pozícia
replaymod.gui.editkeyframe.zpos=Z Pozícia
replaymod.gui.editkeyframe.campitch=Pitch kamery
replaymod.gui.editkeyframe.camyaw=Yaw kamery
replaymod.gui.editkeyframe.camroll=Roll kamery
replaymod.gui.editkeyframe.timelineposition=Pozícia časovej osi
replaymod.gui.editkeyframe.markername=Meno poznámky udalosti
replaymod.gui.editkeyframe.timestamp=Časový index

replaymod.gui.editkeyframe.interpolator=Zakladač                              #may change later
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.default.name=Predvolený zakladač
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.default.desc=Používa predvolený zakladač definovaný v nastaveniach módu.
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.alpha=Alfa:
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.name=Lineárny zakladač
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.desc=Vykreslí priamu čiaru pohybu.

#Render Settings GUI
replaymod.gui.rendersettings.addtoqueue=Pridať do poradia

replaymod.gui.rendersettings.renderer=Metóda vykresľovania

replaymod.gui.rendersettings.renderer.default=Predvolené
replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic=3D Anaglyf
replaymod.gui.rendersettings.renderer.cubic=Kubické 360°
replaymod.gui.rendersettings.renderer.equirectangular=Rovnoramenné
replaymod.gui.rendersettings.renderer.ods=ODS
replaymod.gui.rendersettings.renderer.blend=Export do blendera (Experimentálne)

replaymod.gui.rendersettings.renderer.default.description=Vykreslí video v zadanom rozlíšení. Najrýchlejšia metóda.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic.description=Vykreslí video stereoskopicky, použiteľné rôznymi 3D technológiami. Snímka pre jedno oko je o polovicu tenšia ako celé video.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.cubic.description=Vykreslí video ako 360° panorámu s použitím kubickej projekcie. Použiteľné v niekoľkých 360° prehrávačoch a v Oculus Rift.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.equirectangular.description=Vykreslí video ako 360° panorámu s použitím rovnoramennej projekcie. Používa youtube a niekoľkých 360° prehrávačoch a v Oculus Rift.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.ods.description=Vykreslí video s 3D anaglyfom a 360° panorámou, tiež zvanej VR Video. Použiteľné s Youtube VR prehrávačom.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.blend.description=Exportuje geometriu sko *.blend súbor, ktorý je použiteľný v Blenderi. Veľmi experimentálne: Vyžaduje veľa RAM, má veľa chýb a niekedy produkuje skazené súbory.

replaymod.gui.rendersettings.customresolution=Rozlíšenie videa
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.yuv420=Pre toto prednastavenie, šírka a výška musia byť také isté číslo
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.yuv420.cubic=Pre toto prednastavenie, výška musí byť deliteľná 6
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.cubic.height=Kubické vykreslenie potrebuje výšku deliteľnú 3
replaymod.gui.rendersettings.bitrate=Dátový tok
replaymod.gui.rendersettings.framerate=Snímkopočet videa
replaymod.gui.rendersettings.chromakey=Farebné kľúčovanie
replaymod.gui.rendersettings.nametags=Zobrazovať prezývky
replaymod.gui.rendersettings.outputfile=Výstupný súbor
replaymod.gui.rendersettings.sphericalFov=Guľovité zorné pole
replaymod.gui.rendersettings.sphericalmetadata=Vložiť guľovité metadáta 
replaymod.gui.rendersettings.sphericalmetadata.error=Guľovité metadáta môžu byť pridané len do rovnoramenných a 0DS videí v MP4 formáte
replaymod.gui.rendersettings.depthmap=Hĺbková mapa
replaymod.gui.rendersettings.depthmap.only_exr_or_png=Export hĺbkovej mapy je možný len v OpenEXR alebo PNG formátoch.
replaymod.gui.rendersettings.camerapath=Exportovať cestu kamery

replaymod.gui.rendersettings.command=Príkaz
replaymod.gui.rendersettings.arguments=Argumenty príkazového riadku
replaymod.gui.rendersettings.ffmpeg.description=Ak ste pokročilý používateľ, môžete upravovať príkazy riadku používané pre export videa. Pre viac informácií sa pozrite na: http://replaymod.com/docs

replaymod.gui.rendersettings.stabilizecamera=Stabilizovať kameru

replaymod.gui.rendersettings.video=Nastavenia videa
replaymod.gui.rendersettings.advanced=Pokročilé nastavenia
replaymod.gui.rendersettings.commandline=Nastavenia príkazového riadku

replaymod.gui.rendersettings.presets=Prednastavenia enkódovania
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.custom=MP4 - Vlastný dátový tok
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.default=MP4 - Predvolená kvalita
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.potato=MP4 - Kvalita zemiaku        #tvojej mamky XD
replaymod.gui.rendersettings.presets.webm.custom=WEBM - Vlastný dátový tok
replaymod.gui.rendersettings.presets.mkv.lossless=MKV - Bezstratové
replaymod.gui.rendersettings.presets.blend=Blend súbor
replaymod.gui.rendersettings.presets.png=PNG Sekvencia
replaymod.gui.rendersettings.presets.exr=OpenEXR Sekvencia

replaymod.gui.rendersettings.antialiasing=Vyhladzovanie
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.none=Žiadne
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x2=2x
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x4=4x
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x8=8x

#Render Queue GUI
replaymod.gui.renderqueue.title=Poradie vykreslovania
replaymod.gui.renderqueue.add=Pridať terajšie nastavenie
replaymod.gui.renderqueue.renderall=Vykresliť VŠETKO
replaymod.gui.renderqueue.renderselected=Vykresliť označené

#Rendering GUI
replaymod.gui.rendering.title=Vykreslovanie videa
replaymod.gui.rendering.pause=Pozastaviť vykreslovanie
replaymod.gui.rendering.resume=Pokračovať vykreslovať
replaymod.gui.rendering.cancel=Zrušiť vykreslovanie
replaymod.gui.rendering.cancel.callback=Ste si istý?
replaymod.gui.rendering.preview=Ukázať náhľad (Výkon sa môže zmeniť)
replaymod.gui.rendering.progress=Snímky vykreslené: %1$d / %2$d
replaymod.gui.rendering.timetaken=Čas vykreslovania
replaymod.gui.rendering.timeleft=Približný čas zostáva

#Render Errors
replaymod.gui.rendering.error.title=Pri vykreslovaní nastala chyba
replaymod.gui.rendering.error.message=Aby ste mohli vykresliť video musíte stiahnuť ffmpeg a dať to do .minecraft .
replaymod.gui.rendering.error.ffmpeglog=FFmpeg výstup:
replaymod.gui.rendering.error.ffmpegargs.1=Vyzerá to tak že príkazové argumenty boli zmenené.
replaymod.gui.rendering.error.ffmpegargs.2=Chcete ich zmeniť na pôvodnú hodnotu a pokračovať?

#Ingame Menu
replaymod.gui.ingame.menu.addposkeyframe=Pridať kľúčovú pozíciu
replaymod.gui.ingame.menu.removeposkeyframe=Zmazať kľúčovú pozíciu
replaymod.gui.ingame.menu.addspeckeyframe=Pridať kľúčového pozorovača
replaymod.gui.ingame.menu.removespeckeyframe=Zmazať kľúčového pozorovača
replaymod.gui.ingame.menu.addtimekeyframe=Pridať kľúčový čas
replaymod.gui.ingame.menu.removetimekeyframe=Zmazať kľúčový čas
replaymod.gui.ingame.menu.pause=Pozastaviť prehrávanie
replaymod.gui.ingame.menu.unpause=Pokračovať prehrávanie
replaymod.gui.ingame.menu.renderpath=Vykresliť cestu kamery
replaymod.gui.ingame.menu.playpath=Prehrať cestu kamery od pozície kurzora
replaymod.gui.ingame.menu.playpathfromstart=Prehrať cestu kamery od začiatku
replaymod.gui.ingame.menu.pausepath=Pozastaviť cestu kamery
replaymod.gui.ingame.menu.zoomin=Priblížiť
replaymod.gui.ingame.menu.zoomout=Oddialiť

replaymod.gui.ingame.unnamedmarker=Nepomenovaná značka udalosti
replaymod.gui.ingame.autoactivating=Táto možnosť sa môže autoaktivovať v nechcených časoch.
replaymod.gui.ingame.autoactivating.disable=Ctrl-klik pre zrušenie autoaktivácie.
replaymod.gui.ingame.autoactivating.enable=Ctrl-klik pre povolenie autoaktivácie.
replaymod.gui.ingame.first_keyframe_not_at_start_warning=Práve ste položili svoju prvú kľúčovú snímku ale nie je na 00:00.\n\nToto väčšinou značí to že ste nepochopili ako funguje\nčasová os (tá nižšia).\n\nHorná os ukazuje čas v nahrávke,\ndolná ukazuje čas vo výtvore.\nVideo vždy začne na 00:00! Ak vaša kľúčová snímka nie je na 00:00,\ntak bude video zmrazené po čas prvej kľúčovej snímky!

#Clear Keyframe Callback
replaymod.gui.clearcallback.title=Vyčistiť všetky kľúčové snímky?

#Errors
replaymod.error.unknownrestriction1=Túto nahrávku nie je možná prehrať vo vašej verzii.
replaymod.error.unknownrestriction2=Snažilo sa to presadiť %s čo ale nie je známe.
replaymod.error.negativetime1=niektoré vaše kľúčové snímky sú zle načasované.
replaymod.error.negativetime2=ísť späť v čase nie je podporované.
replaymod.error.negativetime3=Neplatné časti sú označené červenou.

#Replay Mod Incompatibility Warning
replaymod.gui.modwarning.title=Detekovaná nekompatibilita
replaymod.gui.modwarning.message1=Vaša verzia minecraftu je možno nekompatibilná
replaymod.gui.modwarning.message2=s touto nahrávkou.
replaymod.gui.modwarning.message3=Oné načítanie môže spôsobiť problémy.
replaymod.gui.modwarning.name=Názov módu:
replaymod.gui.modwarning.id=ID módu:
replaymod.gui.modwarning.missing=Chýbajúce módy
replaymod.gui.modwarning.version=Inakšie verzie módov
replaymod.gui.modwarning.version.expected=Očakávané
replaymod.gui.modwarning.version.found=Nájdené

#Advanced Screenshots Gui
replaymod.gui.advancedscreenshots.title=Nastavenia snímku obrazovky
replaymod.gui.advancedscreenshots.create=Spraviť snímku obrazovky
replaymod.gui.advancedscreenshots.resolution=Rozlíšenie

# Screenshot Finished Gui
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description=Práve ste úspešne vytvorili snímku obrazovky!
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.360=práve ste úspešne vytvorili 360° snímku obrazovky!
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.veer=Nahrajte a pozerajte obrázok vo VR alebo na VeeR.tv alebo to otvorte z disku.
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.upload.veer=Nahrať na VeeR.tv
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.showfile=Otvoriť priečinok so súborom