pt_BR.lang

replaymod.title=Replay Mod

#All of the chat messages
replaymod.chat.recordingstarted=Gravação Iniciada
replaymod.chat.recordingfailed=Falha ao começar gravação

replaymod.chat.savingthumb=Salvando Miniatura...
replaymod.chat.savedthumb=A miniatura foi salva com sucesso
replaymod.chat.failedthumb=Não foi possível salvar a miniatura

replaymod.chat.addedmarker=Marcador de Evento foi adicionado

#Chat messages displayed in Replay Viewer
replaymod.chat.morekeyframes=São necessários pelo menos 2 keyframes de posição e 2 keyframe de tempo
replaymod.chat.pathstarted=Caminho da Câmera iniciado
replaymod.chat.pathfinished=Caminho da Câmera finalizado
replaymod.chat.pathinterrupted=Caminho da Câmera cancelado

#Common GUI-related strings
replaymod.gui.cancel=Cancelar
replaymod.gui.back=Voltar
replaymod.gui.load=Carregar
replaymod.gui.save=Salvar
replaymod.gui.rename=Renomear
replaymod.gui.remove=Remover
replaymod.gui.delete=Excluir
replaymod.gui.recording=Gravando
replaymod.gui.paused=Pausado
replaymod.gui.speed=Velocidade
replaymod.gui.pleasewait=Por favor, espere
replaymod.gui.render=Renderizar
replaymod.gui.iphidden=IP do Server Oculto
replaymod.gui.overwrite=Substituir
replaymod.gui.saveas=Salvar como ...
replaymod.gui.done=Finalizar
replaymod.gui.close=Fechar
replaymod.gui.notagain=Não mostrar novamente
replaymod.gui.edit=Editar

replaymod.gui.recording.resume=Voltar a gravação
replaymod.gui.recording.pause=Pausar a gravação
replaymod.gui.recording.stop=Parar a gravação
replaymod.gui.recording.start=Começar a gravação

replaymod.gui.renderdonetitle=Vídeo renderizado
replaymod.gui.openfolder=Abrir Pasta do Vídeo
replaymod.gui.youtubeupload=Postar no Youtube
replaymod.gui.renderdone1=Seu vídeo foi renderizado com sucesso.
replaymod.gui.renderdone2=Como você gostaria de prosseguir?
replaymod.gui.videotitle=Título
replaymod.gui.videodescription=Descrição
replaymod.gui.videotags=Tags, Tags, Tags
replaymod.gui.videothumbnail=Miniatura do Vídeo
replaymod.gui.videovisibility.private=Privado
replaymod.gui.videovisibility.unlisted=Não listado
replaymod.gui.videovisibility.public=Público
replaymod.gui.ytuploadprogress.auth=[1/4] Autorização
replaymod.gui.ytuploadprogress.prepare_video=[2/4] Preparando vídeo: %%d%%%%
replaymod.gui.ytuploadprogress.upload=[3/4] Enviando: %%d%%%%
replaymod.gui.ytuploadprogress.cleanup=[4/4] Limpando
replaymod.gui.ytuploadprogress.done=Finalizado: %s
replaymod.gui.titleempty=O Título é obrigatório
replaymod.gui.videothumbnailtoolarge=O tamanho da Miniatura excede 2MB
replaymod.gui.videothumbnailformat=A Miniatura deve estar no formato JPEG ou PNG

replaymod.gui.hours=h
replaymod.gui.minutes=min
replaymod.gui.seconds=seg
replaymod.gui.milliseconds=ms

replaymod.gui.pitch=Inclinação
replaymod.gui.yaw=Rotação
replaymod.gui.roll=Rolar

replaymod.gui.camera=Câmera
replaymod.gui.position=Posição

replaymod.gui.unknownerror=Ocorreu um erro desconhecido

replaymod.gui.exit=Sair do Replay

replaymod.gui.settings=Configurações

replaymod.gui.keyframerepo.delete=Tem certeza de que deseja excluir esses keyframes?
replaymod.gui.keyframerepo.overwrite=Tem certeza de que deseja substituir esses keyframes?

replaymod.gui.restorereplay1=Parece que o Minecraft não fechou normalmente.
replaymod.gui.restorereplay2=O replay "%1$s" não foi salvo corretamente.
replaymod.gui.restorereplay3=Você deseja recuperá-lo?

replaymod.gui.loadentitytracker=Carregando posições da entidade: %%d%%%%
replaymod.gui.loadquickmode=Carregando o Modo Rápido: %%d%%%%
replaymod.gui.noquickmode=O Modo Rápido está disponível apenas no Minecraft %1$s e acima
replaymod.gui.minimalmode.unsupported=Este recurso não está disponível para sua versão atual do Minecraft.
replaymod.gui.minimalmode.supportedversion=(apenas Minecraft %1$s é suportado pela sua versão do Replay Mod)

#Only change these if it's neccessary
replaymod.gui.replayviewer=Visualizar Replay

#Replay Viewer GUI
replaymod.gui.viewer.rename.name=Nome do Replay
replaymod.gui.viewer.replayfolder=Abrir pasta do Replay...

replaymod.gui.viewer.delete.linea=Tem certeza de que deseja excluir este Replay?
replaymod.gui.viewer.delete.failed1=Seu sistema operacional não nos permitiu remover o Replay. There is
replaymod.gui.viewer.delete.failed2=Você terá que fazer apaga-lo manualmente.
replaymod.gui.viewer.delete.lineb='%1$s' será perdido para sempre! (muito tempo!)

#Replay Editor UI 2.0 (marker based UI)
replaymod.gui.edit.apply=Aplicar
replaymod.gui.edit.split=Inserir divisão
replaymod.gui.edit.split.tooltip=Divida o Replay em vários Replays nos pontos marcados
replaymod.gui.edit.cut.start=Inserir Corte
replaymod.gui.edit.cut.end=Finalizar Corte
replaymod.gui.edit.cut.tooltip=Cortar (remover) uma seção do Replay

#Cancel Replay GUI
replaymod.gui.cancelrender.title=Cancelar Renderização
replaymod.gui.cancelrender.message=Tem certeza de que deseja cancelar o processo de renderização atual?
#Saving Replay GUI
replaymod.gui.replaysaving.title=Salvando Replay...

#Player Overview GUI
replaymod.gui.playeroverview.visible=Visível
replaymod.gui.playeroverview.hideall=Esconder Tudo
replaymod.gui.playeroverview.showall=Mostrar Tudo
replaymod.gui.playeroverview.spectate=Jogador Espectador
replaymod.gui.playeroverview.remembersettings=Lembrar de jogadores ocultos
replaymod.gui.playeroverview.remembersettings.description=Salva a visibilidade do player no arquivo de Replay

#Replay Mod Settings GUI
replaymod.gui.settings.title=Configurações do Replay Mod

replaymod.gui.settings.notifications=Habilitar Notificações
replaymod.gui.settings.recordserver=Gravar Server
replaymod.gui.settings.recordsingleplayer=Gravar Jogador Único
replaymod.gui.settings.indicator=Indicador de Gravação
replaymod.gui.settings.pathpreview=Mostrar prévia do caminho
replaymod.gui.settings.camera=Câmera
replaymod.gui.settings.showchat=Mostrar Chat
replaymod.gui.settings.interpolator=Interpolador padrão
replaymod.gui.settings.autostartrecording=Gravação automática

#Replay Mod Keybindings
replaymod.input.lighting=Alternar Iluminação
replaymod.input.thumbnail=Capturar miniatura
replaymod.input.playeroverview=Visão geral do jogador
replaymod.input.clearkeyframes=Limpar Keyframe
replaymod.input.synctimeline=Sincronizar Linha do Tempo
replaymod.input.keyframerepository=Abrir predefinições do KeyFrame
replaymod.input.rollclockwise=Girar sentido Horário
replaymod.input.rollcounterclockwise=Girar sentido Anti-Horário
replaymod.input.resettilt=Redefinir inclinação da câmera
replaymod.input.playpause=Reproduzir/Pausar Replay
replaymod.input.marker=Adicionar Marcador de Evento
replaymod.input.pathpreview=Visualizador de caminho
replaymod.input.settings=Configurações do ReplayMod
replaymod.input.quickmode=Modo rápido

# CameraControllers
replaymod.camera.classic=Clássico

#Keyframe Presets GUI
replaymod.gui.keyframerepository.title=Repositório de Keyframe

#Edit Keyframe GUI
replaymod.gui.editkeyframe.title.pos=Editar posição do Keyframe
replaymod.gui.editkeyframe.title.time=Editar tempo do Keyframe
replaymod.gui.editkeyframe.title.marker=Editar Marcador de Evento
replaymod.gui.editkeyframe.title.spec=Editar KeyFrame de Espectador
replaymod.gui.editkeyframe.xpos=Posição X
replaymod.gui.editkeyframe.ypos=Posição Y
replaymod.gui.editkeyframe.zpos=Posição Z
replaymod.gui.editkeyframe.campitch=Inclinação da Câmera
replaymod.gui.editkeyframe.camyaw=Rotação da Câmera
replaymod.gui.editkeyframe.camroll=Rolamento da Câmera
replaymod.gui.editkeyframe.timelineposition=Posição da Linha do Tempo
replaymod.gui.editkeyframe.markername=Nome do Marcador de Evento
replaymod.gui.editkeyframe.timestamp=Índice de tempo

replaymod.gui.editkeyframe.interpolator=Interpolador
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.default.name=Padrão
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.default.desc=Usa o interpolador padrão definido nas configurações do Replay Mod.
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.name=Catmull Rom Spline
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.desc=Calcula um Catmull Rom Spline com valor alfa personalizável para precisão e suavidade do caminho da câmera.
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.alpha=Alfa:
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.cubic.name=Cubic Spline
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.cubic.desc=Calcula uma matriz de equações cúbicas para todos os pontos para um caminho suave da câmera.
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.name=Linear
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.desc=Desenha linhas retas entre os KeyFrames.

replaymod.gui.rendersettings.renderer=Método de renderização

replaymod.gui.rendersettings.renderer.default=Renderização Padrão
replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic=Renderização estereoscópica
replaymod.gui.rendersettings.renderer.cubic=Renderização Cúbica
replaymod.gui.rendersettings.renderer.equirectangular=Renderização retangular
replaymod.gui.rendersettings.renderer.ods=Renderização ODS
replaymod.gui.rendersettings.renderer.blend=Exportação para Blender [Experimental]

replaymod.gui.rendersettings.renderer.default.description=Renderiza o vídeo na resolução especificada. Opção de renderização mais rápida.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic.description=Renderiza o vídeo como um filme 3D estereoscópico (lado a lado), utilizável por diferentes tecnologias 3D. A imagem de um olho tem metade da largura do vídeo
replaymod.gui.rendersettings.renderer.cubic.description=Renderiza o vídeo com uma visão panorâmica de 360 graus, usando a projeção cúbica. Isso pode ser usado por vários players de vídeo de 360 graus (e o Oculus Rift), por exemplo, VR Player.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.equirectangular.description=Renderiza o vídeo com uma visão panorâmica de 360 graus, usando a projeção retangular. Isso pode ser usado pela nova função de vídeo em 360 graus do YouTube e vários reprodutores de vídeo (e o Oculus Rift), por exemplo, VR Player.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.ods.description=Renderiza o vídeo com uma visão panorâmica estereoscópica em 3D de 360 graus, também chamada VR Video. Isso pode ser usado pela nova função de vídeo VR do YouTube.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.blend.description=Exporta geometria visível como um arquivo .blend que pode ser aberto usando o software Blender. Altamente experimental: requer muita memória RAM, possui alguns problemas conhecidos e às vezes produz arquivos quebrados do Blender.

replaymod.gui.rendersettings.customresolution=Resolução do Vídeo
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.yuv420=Para essa predefinição, os valores de largura e altura precisam ser números pares
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.yuv420.cubic=Para esta predefinição, a altura deve ser divisível por 6
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.cubic.height=A renderização cúbica requer uma altura divisível por 3
replaymod.gui.rendersettings.bitrate=Taxa de bits
replaymod.gui.rendersettings.framerate=Taxa de quadros do vídeo
replaymod.gui.rendersettings.nametags=Renderizar tags de nome
replaymod.gui.rendersettings.outputfile=Arquivo de saída
replaymod.gui.rendersettings.sphericalFov=FOV esférico
replaymod.gui.rendersettings.sphericalmetadata=Injetar metadados esféricos
replaymod.gui.rendersettings.sphericalmetadata.error=Metadados esféricos só podem ser adicionados a vídeos Equiretangular e ODS no formato MP4

replaymod.gui.rendersettings.command=Commando
replaymod.gui.rendersettings.arguments=Argumentos da linha de comando
replaymod.gui.rendersettings.ffmpeg.description=Se você é um usuário avançado, pode personalizar os parâmetros da linha de comando usados para exportar o vídeo. Para mais informações, visite http://replaymod.com/docs

replaymod.gui.rendersettings.stabilizecamera=Estabilizar Câmera

replaymod.gui.rendersettings.video=Configurações de Vídeo
replaymod.gui.rendersettings.advanced=Configurações Avançadas
replaymod.gui.rendersettings.commandline=Configurações da linha de comando

replaymod.gui.rendersettings.presets=Predefinições de codificação
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.custom=MP4 - Taxa de bits personalizada
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.default=MP4 - Qualidade Padrão
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.potato=MP4 - Qualidade Ruim
replaymod.gui.rendersettings.presets.webm.custom=WEBM - Taxa de bits personalizada
replaymod.gui.rendersettings.presets.mkv.lossless=MKV - Sem perdas
replaymod.gui.rendersettings.presets.blend=Arquivo Blend
replaymod.gui.rendersettings.presets.png=Sequência de PNG

replaymod.gui.rendersettings.antialiasing=Anti-Serrilhado
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.none=Nenhum
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x2=2x
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x4=4x
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x8=8x

#Render Queue GUI
replaymod.gui.renderqueue.title=Fila de Renderização
replaymod.gui.renderqueue.add=Adicionar configuração atual

#Rendering GUI
replaymod.gui.rendering.title=Renderização Vídeo
replaymod.gui.rendering.pause=Pausar Renderização
replaymod.gui.rendering.resume=Retornar a Renderização
replaymod.gui.rendering.cancel=Cancelar Renderização
replaymod.gui.rendering.cancel.callback=Você tem certeza?
replaymod.gui.rendering.preview=Mostrar pre-vizualização (O desempenho pode cair)
replaymod.gui.rendering.progress=Frames Renderizados: %1$d / %2$d
replaymod.gui.rendering.timetaken=Tempo de renderização
replaymod.gui.rendering.timeleft=Tempo restante

#Render Errors
replaymod.gui.rendering.error.title=Falha na renderização
replaymod.gui.rendering.error.message=Para renderizar um vídeo, você precisa ter o ffmpeg instalado.
replaymod.gui.rendering.error.ffmpeglog=Saída FFmpeg:
replaymod.gui.rendering.error.ffmpegargs.1=Parece que você modificou os argumentos da linha de comando.
replaymod.gui.rendering.error.ffmpegargs.2=Deseja redefini-los para os padrões e tentar novamente?

#Ingame Menu
replaymod.gui.ingame.menu.addposkeyframe=Adicionar Posição do KeyFrame
replaymod.gui.ingame.menu.removeposkeyframe=Remover Posição do KeyFrame
replaymod.gui.ingame.menu.addspeckeyframe=Adicionar KeyFrame de Espectador
replaymod.gui.ingame.menu.removespeckeyframe=Remover KeyFrame de Espectador
replaymod.gui.ingame.menu.addtimekeyframe=Adicionar KeyFrame de Tempo
replaymod.gui.ingame.menu.removetimekeyframe=Remover KeyFrame de Tempo
replaymod.gui.ingame.menu.pause=Pausar Replay
replaymod.gui.ingame.menu.unpause=Despausar Replay
replaymod.gui.ingame.menu.renderpath=Renderizar caminho da câmera
replaymod.gui.ingame.menu.playpath=Reproduzir caminho da câmera da posição do cursor
replaymod.gui.ingame.menu.playpathfromstart=Reproduzir caminho da câmera desde o início
replaymod.gui.ingame.menu.pausepath=Pausar caminho da câmera
replaymod.gui.ingame.menu.zoomin=Mais Zoom
replaymod.gui.ingame.menu.zoomout=Menos Zoom

replaymod.gui.ingame.unnamedmarker=Marcador de Event sem Nome

#Clear Keyframe Callback
replaymod.gui.clearcallback.title=Limpar todos os KeyFrames?

#Errors
replaymod.error.unknownrestriction1=Esta reprodução não pode ser reproduzida com sua versão atual.
replaymod.error.unknownrestriction2=Ele tentou aplicar %s que é desconhecido.
replaymod.error.negativetime1=Alguns de seus KeyFrames de tempo estão fora de ordem.
replaymod.error.negativetime2=Retroceder no tempo não é suportado.
replaymod.error.negativetime3=As partes inválidas estão marcadas em vermelho.

#Replay Mod Incompatibility Warning
replaymod.gui.modwarning.title=Incompatibilidade detectada
replaymod.gui.modwarning.message1=Uma possível incompatibilidade entre a sua atual
replaymod.gui.modwarning.message2=versão do Minecraft e este Replay foram detectados.
replaymod.gui.modwarning.message3=O carregamento desse Replay pode resultar em erros ou falha.
replaymod.gui.modwarning.name=Nome:
replaymod.gui.modwarning.id=Id:
replaymod.gui.modwarning.missing=Mods Ausentes
replaymod.gui.modwarning.version=Versões diferentes do Mod
replaymod.gui.modwarning.version.expected=Esperado
replaymod.gui.modwarning.version.found=Encontrado

#Advanced Screenshots Gui
replaymod.gui.advancedscreenshots.title=Configurações de captura de tela
replaymod.gui.advancedscreenshots.create=Capturar Tela
replaymod.gui.advancedscreenshots.resolution=Resolução

# Screenshot Finished Gui
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description=Você criou com êxito uma captura de tela!
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.360=Você criou com sucesso uma captura de tela em 360°!
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.veer=Poste e veja a imagem em VR no VeeR.tv ou abra-a no seu disco.
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.upload.veer=Postar no VeeR.tv
replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.showfile=Mostrar arquivo no disco