From 592ab601eca595b77edf3ae927d324cf4b545b7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: UknownGino <61624086+UknownGino@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Aug 2023 18:09:15 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Update Italian translation Updated italian translation strings. --- Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx | 74 +++++++++++++------- 1 file changed, 49 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx index 0ccd2b225..c7b6930ed 100644 --- a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx +++ b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx @@ -127,13 +127,13 @@ Avanti - Condizioni di Licenza + Contratto di Licenza {\rtf1\ansi\pard{\*\pn\pnlvlbody\pnf0\pnindent0\pnstart1\pndec{\pntxta.}}\fi-360\li360\f0\fs20{\pntext\f0 1.\tab}This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In NO event will the author be held liable for any damages arising from the use of this software.\par{\pntext\f0 2.\tab}Rectify11 is free to use by anyone, but you cannot sell it. You cannot bundle this product as a part of another product without written permission from the author.\par{\pntext\f0 3.\tab}You cannot claim that you made the software.\par{\pntext\f0 4.\tab}This notice may not be removed or altered from any distribution.\par\pard\par{\pntext\f0\space}Copyright \'a9 Microsoft Corporation and the Rectify11 Team.\par{\pntext\f0\space}We are NOT affiliated with Microsoft Corporation in ANY way. This is a community made project.\par} - Prima di poter installare Rectify11, deve accettare le condizioni di licenza: + Prima che tu possa installare Rectify11, devi accettare questo contratto di licenza: Rettifica la tua installazione di Windows. @@ -142,13 +142,13 @@ Installa Ora - Ripristina il look originale di Windows. + Ripristina l'aspetto originale di Windows. Disinstalla Rectify11 - Aggiorna la tua installazione esistente di Rectify11. + Aggiorna la tua installazione già esistente di Rectify11. Aggiorna Ora @@ -160,22 +160,22 @@ Benvenuto - Questo setup ti guiderà nei vari passaggi richiesti per installare Rectify11 sul tuo PC, per un'esperienza più consistente. Seleziona l'opzione che desideri per continuare. + Questo setup ti guiderà nei vari passaggi richiesti per installare Rectify11 sul tuo PC, per un'esperienza più consistente. Seleziona l'opzione che preferisci per continuare. - Puoi scegliere cosa verrà Rettificato. + Puoi sceglire cosa verrà Rettificato. Scegli cosa installare - Scegli il tema che preferisci. + Scegli il tema che desideri. Personalizza la tua esperienza - Installer di Rectify11 + Installazione di Rectify11 Scuro con Mica @@ -196,7 +196,7 @@ Personalizza il tuo Desktop - Seleziona l'esperienza desktop che preferisci + Scegli l'esperienza desktop che desideri Windows 10 Arrotondato @@ -205,19 +205,19 @@ Barra delle applicazioni di Windows 10 - Predefinito di Windows 11 + Windows 11 Predefinito - Copia dei file... + Lo sapevi - Per favore salva il tuo lavoro e chiudi tutto dato che sarà richiesto un riavvio alla fine dell'installazione. + Per favore chiudi tutto e salva il tuo lavoro dato che sarà richiesto un riavvio alla fine dell'installazione. Installare Rectify11 su questa installazione di Windows. - Stai per eseguire il seguente: + Stai per effettuare quanto segue: Installa @@ -231,32 +231,56 @@ Temi - + Sfondi di Rectify11 - Installare ExplorerPatcher + Installa ExplorerPatcher - Installare shell - - - Installare i temi - - - Installare gli sfondi + Menu contestuali migliorati - Installare Winver + Installa Winver ..\r11.ico;System.Drawing.Icon, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a - Sintesi + Riepilogo - Siete sicuri di voler annullare l'installazione? + Sei sicuro di voler annullare l'installazione? + + + Riavvia Ora + + + Colorizzazione con il Colore d'accento + + + Patcha le Icone + + + Installa Immagini account + + + Stile menu contestuali + + + Gadget Rettificati + + + Immagini account rimasterizzate + + + Puoi scegliere cosa verrà ripristinato. + + + Salta l'installazione di MicaForEveryone + + + Usa Mica Alt al posto di Mica \ No newline at end of file From 9f23494f777994808833fff6a153de3b5cb4115c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: UknownGino <61624086+UknownGino@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Aug 2023 18:12:51 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Update Italian translation Updated italian translation strings by fixing some typos from the lat commit. --- Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx index c7b6930ed..ebc6ea9ee 100644 --- a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx +++ b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx @@ -163,7 +163,7 @@ Questo setup ti guiderà nei vari passaggi richiesti per installare Rectify11 sul tuo PC, per un'esperienza più consistente. Seleziona l'opzione che preferisci per continuare. - Puoi sceglire cosa verrà Rettificato. + Puoi scegliere cosa verrà Rettificato. Scegli cosa installare From 405f7f366c2ade83d3395b88797fdebd382968de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: UknownGino <61624086+UknownGino@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Aug 2023 18:23:45 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Update Italian translation Changed installIcons translation. --- Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx index ebc6ea9ee..babfdfa72 100644 --- a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx +++ b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx @@ -260,7 +260,7 @@ Colorizzazione con il Colore d'accento - Patcha le Icone + Icone modificate Installa Immagini account From dc15bb1b71ebdc369c8dbbd60d9e631d707d816e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: UknownGino <61624086+UknownGino@users.noreply.github.com> Date: Sat, 7 Oct 2023 00:28:04 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Updated Italian Translation --- Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx index 25dfc70b6..ccc10f7ef 100644 --- a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx +++ b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.it.resx @@ -282,27 +282,27 @@ - Classic Context Menus + Menu Contestuali Classici - Classic Menus with transparency + Menu Contestuali Classici con trasparenza - Enhanced Fluent Menus (More Options) + Menu Fluent Migliorati (Altre opzioni) - Enhanced Fluent Menus (All Items in root) + Menu Fluent Migliorati (Tutte le opzioni insieme) - Add features to your existing installation. + Aggiungi funzionalità alla tua installazione esistente. - Modify + Modifica - You cannot install Rectify11 as Windows Updates are pending. Please reboot your system. + Non puoi installare Rectify11 mentre ci sono degli aggiornamenti di Windows Update in attesa. Per favore riavvia il tuo computer. - Create a restore point + Crea un punto di ripristino \ No newline at end of file