diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-am-rET/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-am-rET/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-am-rET/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-am-rET/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml
index 887784ad8c..ffd65f0ba0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -58,18 +47,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">أنت تستخدم إصدار ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">ملاحظة</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">هذا الإصدار هو إصدار مسبق، وقد تواجه مشاكل غير متوقعة</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">هذه النسخة هي إصدار مسبق وقد تواجه مشكلات غير متوقعة</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">الروابط الرسمية</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">لم يتم تثبيت MicroG GmsCore . قم بتثبيته.</string>
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">لم يتم تثبيت MicroG GmsCore. قم بتثبيته.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">الإجراء مطلوب</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">لا يملك MicroG GmsCore الصلاحية للتشغيل في الخلفية.\n\nاتبع دليل \"لا تقتل تطبيقي\" للهاتف الخاص بك، وقم بتطبيق الإرشادات على تثبيت المايكروج.\n\nهذا مطلوب لكي يعمل التطبيق.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"لا تملك MicroG GmsCore صلاحية التشغيل في الخلفية.
+
+اتبع دليل \"لا تقتل تطبيقي\" لهاتفك، وطبّق التعليمات لتثبيت MicroG.
+
+هذا مطلوب لعمل التطبيق."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">فتح الموقع</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">يجب تعطيل تحسينات بطارية MicroG GmsCore لمنع حدوث مشكلات.\n\nاضغط على زر المتابعة وقم بتعطيل تحسينات البطارية.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"يجب تعطيل تحسينات بطارية MicroG GmsCore لمنع حدوث مشكلات.
+
+لن يؤثر تعطيل تحسينات البطارية لـ MicroG سلبًا على استخدام البطارية.
+
+انقر فوق زر الاستمرار واسمح بتغييرات التحسين."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">متابعة</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">عرض ملاحظة عند وجود خطأ في ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">يتم عرض ملاحظة في حالة حدوث خطأ</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">لا يتم عرض ملاحظة في حالة حدوث خطأ</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">يؤدي إيقاف تشغيل ملاحظات الأخطاء إلى إخفاء كافة إشعارات خطأ ReVanced.\n\nلن يتم إعلامك بأي أخطاء غير متوقعة.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"يؤدي إيقاف تشغيل ملاحظات الأخطاء إلى إخفاء كافة إشعارات الاخطاء ReVanced.
+
+لن يتم إعلامك بأي أخطاء غير متوقعة."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">تعطيل توهج زر أعجبني / اشتراك</string>
@@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">تم إخفاء علامة الفيديو المائية</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">يتم عرض علامة الفيديو المائية</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">إخفاء الرفوف الأفقية</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">تكون الرفوف مخفية مثل:\n• الأخبار العاجلة\n• متابعة المشاهدة\n• استكشاف المزيد من القنوات\n• التسوق\n• مشاهدة مرة أخرى</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"تكون الرفوف مخفية مثل:
+• الأخبار العاجلة
+• متابعة المشاهدة
+• استكشاف المزيد من القنوات
+• التسوق
+• مشاهدة مرة أخرى"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">يتم عرض الرفوف</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -226,8 +230,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">تم إخفاء قسم الفصول</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">يتم عرض قسم الفصول</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">إخفاء قسم \'استكشاف البودكاست\'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">يتم عرض قسم \'استكشاف البودكاست\'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">يتم عرض قسم \'استكشاف البودكاست\'</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">تم إخفاء قسم \"استكشاف البودكاست\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">يتم عرض قسم \"استكشاف البودكاست\"</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">تم إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">يتم عرض قسم بطاقات المعلومات</string>
@@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">إخفاء رسومات YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">تم إخفاء رسومات شريط البحث</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">يتم عرض رسومات شريط البحث</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">تظهر رسومات  YouTube Doodles لعدة أيام كل عام.\n\nإذا كانت الرسومات تظهر حاليًا في منطقتك وإعداد الإخفاء هذا قيد التشغيل، سيتم أيضًا إخفاء شريط الفلتر أسفل شريط البحث.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"تظهر \"\"Doodles\"\" على YouTube بضعة أيام كل عام.
+
+إذا كان يتم عرض \"Doodle\" حاليًا في منطقتك وإذا كان إعداد الإخفاء هذا قيد التشغيل، فسيتم أيضًا إخفاء شريط التصفية أسفل شريط البحث."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">فلتر مخصص</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">إخفاء المكونات باستخدام فلاتر مخصصة</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">تمكين الفلتر المخصص</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">الكلمات المفتاحية المراد إخفاؤها</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">الكلمات والعبارات الرئيسية التي يجب إخفاؤها، مفصولة بسطر جديد\n\nالكلمات الرئيسية يمكن أن تكون أسماء قنوات أو أي نص يظهر في عناوين الفيديو\n\nيجب إدخال الكلمات التي تحتوي على أحرف كبيرة في الوسط بإستخدام الأحرف الكبيرة (مثال: iPhone، TikTok، LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"الكلمات والعبارات التي تريد إخفاءها، مفصولة بسطور جديدة
+
+يمكن أن تكون الكلمات عبارة عن أسماء قنوات أو أي نص يظهر في عناوين الفيديوهات
+
+يجب إدخال الكلمات التي تحتوي على أحرف كبيرة في المنتصف بنفس الحالة (على سبيل المثال: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">حول تصفية الكلمات المفتاحية</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">الصفحة الرئيسية/الاشتراكات/نتائج الإشتراك/يتم تصفية نتائج البحث لإخفاء المحتوى الذي يتطابق مع عبارات الكلمات الرئيسية\n\nالقيود\n• لا يمكن إخفاء فيديوهات Shorts بواسطة اسم القناة\n• قد لا تكون بعض مكونات واجهة المستخدم مخفية\n• قد لا تظهر نتائج بحث عن كلمة رئيسية</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"نتائج البحث/المشتركات/الرئيسية يتم تصفيتها لإخفاء المحتوى الذي يتطابق مع كلمات البحث
+
+القيود
+• Shorts لا يمكن إخفاؤها من اسم القناة
+• قد لا يتم إخفاء بعض مكونات واجهة المستخدم
+• البحث عن كلمة ما قد لا يعطي نتائج"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">مطابقة الكلمات بأكملها</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">سيؤدي وضع علامة اقتباس مزدوجة حول كلمة رئيسية/عبارة إلى منع التطابقات الجزئية لعناوين الفيديو وأسماء القنوات.&lt;br&gt;&lt;br&gt;على سبيل المثال،&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; سيخفي الفيديو: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ولكن لن يخفي: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">تم إخفاء الإعلانات بشكل عام</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">يتم عرض الإعلانات العامة</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">إخفاء إعلانات ملء الشاشة</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">يتم إخفاء إعلانات ملء الشاشة\n\nهذه الميزة متوفرة فقط للأجهزة القديمة</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"يتم إخفاء إعلانات ملء الشاشة
+
+هذه الميزة متاحة فقط للأجهزة القديمة"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">يتم عرض إعلانات ملء الشاشة</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">إخفاء الإعلانات الزرية</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">تم إخفاء الإعلانات الزرية</string>
@@ -416,7 +433,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">حفظ واستعادة السطوع عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">لا تقم بحفظ السطوع واستعادته عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">تمكين إيماءة السطوع التلقائي</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">يؤدي التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة لإيماءة السطوع إلى تمكين السطوع التلقائي</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة للسطوع يمكّن السطوع التلقائي</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">لا يؤدي التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة إلى تمكين السطوع التلقائي</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">تلقائي</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">مهلة واجهة التمرير</string>
@@ -435,7 +452,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">أزرار الإجراء</string>
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">إخفاء أو عرض الأزرار تحت مقاطع الفيديو</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">إخفاء أو عرض الأزرار تحت الفيديوهات</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">إخفاء أعجبني ولم يعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">تم إخفاء أزرار أعجبني ولم يعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">يتم عرض أزرار أعجبني ولم يعجبني</string>
@@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراكات</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">تبديل الإنشاء مع الإشعارات</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">تم تبديل زر الإنشاء بـزر الإشعارات\n\nملاحظة: يؤدي تمكين هذا أيضًا إلى إخفاء إعلانات الفيديو بالقوة</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"تم تبديل زر الإنشاء بـزر الإشعارات
+
+ملاحظة: يؤدي تمكين هذا أيضًا إلى إخفاء إعلانات الفيديو بالقوة"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">لا يتم تبديل زر الإنشاء بزر الإشعارات</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">إخفاء تسميات زر التنقل</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">تم إخفاء التسميات</string>
@@ -617,8 +636,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">تم إخفاء زر الاشتراك</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراك</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">إخفاء أزرار واجهة التوقف</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">تم إخفاء أزرار تراكب التوقف</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار تراكب التوقف</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">تم إخفاء أزرار واجهة التوقف</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار واجهة التوقف</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">إخفاء زر المتجر</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">تم إخفاء زر المتجر</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">يتم عرض زر المتجر</string>
@@ -652,9 +671,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">إخفاء الملصقات</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">تم إخفاء الملصقات</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">يتم عرض الملصقات</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">إخفاء نافورة أعجبني</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">تم إخفاء تأثير النافورة لـزر أعجبني</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">يتم عرض تأثير النافورة لـزر أعجبني</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">إخفاء فوران أعجبني</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">تم إخفاء التأثير الفوّار لـزر أعجبني</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">يتم عرض التأثير الفوّار لـزر أعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">إخفاء زر أعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">تم إخفاء زر أعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">يتم عرض زر أعجبني</string>
@@ -683,7 +702,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">يتم عرض العنوان</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">إخفاء تسمية بيانات التعريف الصوتية</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">تم إخفاء تسمية بيانات التعريف</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">يتم عرض تسمية البيانات الوصفية</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">يتم عرض تسمية بيانات التعريف</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">إخفاء تسمية رابط الفيديو الكامل</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">تم إخفاء تسمية رابط الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">يتم عرض تسمية رابط الفيديو</string>
@@ -711,11 +730,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
   <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">فتح مقاطع الفيديو في ملء الشاشة</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">الفيديو فتح ملء الشاشة</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">الفيديو لا تفتح ملء الشاشة</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">يتم فتح الفيديوهات في وضع ملء الشاشة</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">لا يتم فتح الفيديوهات في وضع ملء الشاشة</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">شفافية تراكب المشغل</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">شفافية واجهة المشغل</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">قيمة الشفافية بين 0-100، حيث يكون 0 شفاف</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">شفافية واجهة المشغل يجب أن تكون بين 0-100</string>
   </patch>
@@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">لا يتم عرض لم يعجبني</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">يتم عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">إبداءات لم يعجبني التي تظهر على فيديوهات Shorts\n\nالتقييد: قد لا تظهر إبداءات لم يعجبني في وضع التصفح المتخفي</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"إبداءات لم يعجبني التي تظهر على فيديوهات Shorts
+
+التقييد: قد لا تظهر إبداءات لم يعجبني في وضع التصفح المتخفي"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">تم إخفاء لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">لم يعجبني كــ نسبة مئوية</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">يعرض عدد لم يعجبني كـ نسبة مئوية</string>
@@ -756,7 +777,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">لم يتم إجراء اتصالات الشبكة</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d اتصالات شبكية أجريت</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API جلب الأصوات، عدد المهلات</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">لم تنتهي مهلة المكالمات الشبكية</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">لم تنتهي مهلة الاتصالات الشبكية</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">اتصالات شبكية انتهت مهلتها %d</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">حدود معدل عميل API</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">لا توجد حدود لمعدل العميل</string>
@@ -774,13 +795,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">مصغرات شريط التقدم متوسطة الجودة</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">مصغرات شريط التقدم بملء الشاشة عالية الجودة</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">مصغرات شريط التقدم بملء الشاشة متوسطة الجودة</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">سيؤدي هذا أيضا إلى استعادة المصغرات على البث المباشر الذي لا يحتوي على مصغرات شريط التقدم.\n\nمصغرات شريط التقدم سوف تستخدم نفس جودة الفيديو الحالي.\n\nتعمل هذه الميزة بشكل أفضل مع جودة فيديو 720p أو أقل وعند استخدام اتصال إنترنت سريع جداً.</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">استعادة مصغرات شريط التقدم القديم</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"سيؤدي هذا أيضا إلى استعادة المصغرات على البث المباشر الذي لا يحتوي على مصغرات شريط التقدم.
+
+مصغرات شريط التقدم سوف تستخدم نفس جودة الفيديو الحالي.
+
+تعمل هذه الميزة بشكل أفضل مع جودة فيديو 720p أو أقل وعند استخدام اتصال إنترنت سريع جداً."</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">استعادة مصغرات شريط التقدم القديمة</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">مصغرات شريط التقدم ستظهر فوق شريط تقدم الفيديو</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">مصغرات شريط التقدم ستظهر في ملء الشاشة</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <string name="revanced_sb_enable_sb">تمكين مانِع الرُعَاة SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb">تمكين SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">مانِع الرُعَاة هو نظام جماعي لتخطي الأجزاء المُمِلَّة في مقاطع YouTube</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">المظهر</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">عرض زر التصويت</string>
@@ -837,12 +862,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">تم استيراد الإعدادات بنجاح</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">فشل استيراد: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">فشل تصدير: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">تحتوي إعداداتك على معرف مستخدم خاص لـ SponsorBlock.\n\n معرف المستخدم الخاص بك يشبه كلمة المرور ويجب عدم مشاركته أبدًا.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"تحتوي إعداداتك على معرف مستخدم خاص لـ SponsorBlock.
+
+ معرف المستخدم الخاص بك يشبه كلمة المرور ويجب عدم مشاركته أبدًا.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">لا تعرض مرة أخرى</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">تغيير سلوك المقطع</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">الراعي</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">الترويج المدفوع الأجر، والإحالات المدفوعة الأجر والإعلانات المباشرة. ليس للترويج الذاتي أو لصراعات مجانية للقضايا/المبدعين/المواقع الإلكترونية/المنتجات التي يحبون الحصول عليها</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">ترويج شخصي / غير مدفوع الأجر</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">ترويج شخصي/غير مدفوع الأجر</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">شبيهة بـ \"الراعي\" باستثناء ما يتعلق بالإعلانات غير المدفوعة الأجر أو الذاتية. ويشمل ذلك أقسام عن السلع أو التبرعات أو المعلومات المتعلقة بمن تعاونوا مع ناشر المحتوى</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">تذكير بالتفاعل (اشتراك)</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">تذكير قصير للإعجاب أو الاشتراك أو المتابعة في منتصف المحتوى. إذا كانت طويلة أو تتعلق بشيء محدد، فيجب أن تكون خاضعة للترويج الشخصي بدلاً من ذلك</string>
@@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">غير قادر على إرسال المقطع: الحالة: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock متوقف مؤقتًا</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">غير قادر على إرسال المقطع (الحالة: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">لا يمكن إرسال المقطع.\n جارٍ الحد من معدل إرسالك (عدد كبير جدا من نفس المستخدم أو IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">لا يمكن إرسال المقطع. جارٍ الحد من معدل إرسالك (عدد كبير جدًا من نفس المستخدم أو IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">لا يمكن إرسال المقطع: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">لا يمكن إرسال هذا المقطع.\nموجود بالفعل</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"لا يمكن إرسال هذا المقطع.
+موجود بالفعل"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">تم إرسال المقطع بنجاح</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock غير متاح مؤقتًا (انتهت مهلة API)</string>
@@ -914,7 +943,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">لا توجد مقاطع للتصويت عليها</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">اختيار فئة المقطع</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">الفئة معطلة في الإعدادات. تمكين الفئة للإرسال.</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_title">مقطع مانِع رُعَاة جديد</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_title">مقطع SponsorBlock جديد</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">تعيين %s كبداية أو نهاية لمقطع جديد؟</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">البداية</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">النهاية</string>
@@ -922,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">الوقت الذي يبدأ عنده المقطع</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">الوقت الذي ينتهي عنده المقطع</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">هل الأوقات صحيحة؟</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">المقطع من\n\n%1$s\nto\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nReady to جاهز للإرسال؟</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"الطرف هو من
+
+%1$s
+الى
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+هل أنت تقدم الإرسال؟"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">يجب أن تكون البداية قبل النهاية</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">ضع علامة على موقعين في شريط الوقت أولًا</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">معاينة المقطع، والتأكد من تخطيه بسلاسة</string>
@@ -964,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">خِداع إصدار التطبيق</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">تم تغيير اصدار التطبيق</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">لم يتم تغيير اصدار التطبيق</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">سيتم تغيير إصدار التطبيق إلى إصدار قديم من YouTube.\n\nسيؤدي هذا إلى تغيير مظهر ومميزات التطبيق، ولكن قد تحدث تأثيرات جانبية غير معروفة.\n\nإذا تم إيقاف تشغيله لاحقا، من المستحسن مسح بيانات التطبيق لمنع حدوث أخطاء في واجهة المستخدم.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"سيتم تغيير إصدار التطبيق إلى إصدار قديم من YouTube.
+
+سيؤدي هذا إلى تغيير مظهر ومميزات التطبيق، ولكن قد تحدث تأثيرات جانبية غير معروفة.
+
+إذا تم إيقاف تشغيله لاحقا، من المستحسن مسح بيانات التطبيق لمنع حدوث أخطاء في واجهة المستخدم."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">الهدف من تغيير إصدار التطبيق</string>
@@ -1027,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">الزوايا مستديرة</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">الزوايا مربعة</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">تمكين النقر المزدوج والضغط لتغيير الحجم</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">تم تمكين إجراء الضغط المزدوج والضغط لتغيير الحجم\n\n• النقر المزدوج لزيادة حجم المشغل المصغر\n• النقر المزدوج مرة أخرى لاستعادة الحجم الأصلي</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"تم تمكين إجراء الضغط المزدوج والضغط لتغيير الحجم
+
+• النقر المزدوج لزيادة حجم المشغل المصغر
+• النقر المزدوج مرة أخرى لاستعادة الحجم الأصلي"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">إجراء النقر المزدوج والضغط لتغيير الحجم معطل</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">تمكين السحب والإفلات</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">السحب والإفلات مفعلان\n\nيمكن سحب المشغل المصغر إلى أي زاوية من الشاشة</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"السحب والإفلات مفعلان
+
+يمكن سحب المشغل المصغر إلى أي زاوية من الشاشة"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">تم تعطيل السحب والإفلات</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">تمكين إيماءة السحب الأفقية</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">تم تمكين إيماءة السحب الأفقية\n\nيمكن سحب المشغل المصغر خارج الشاشة إلى اليسار أو اليمين</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"تم تمكين إيماءة السحب الأفقية
+
+يمكن سحب المشغل المصغر خارج الشاشة إلى اليسار أو اليمين"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">تم تعطيل إيماءة السحب الأفقية</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">إخفاء زر الإغلاق</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">تم إخفاء زر الإغلاق</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">يتم عرض زر الإغلاق</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">إخفاء أزرار التوسيع والإغلاق</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">تم إخفاء الأزرار\n\nمرر للتوسيع أو الإغلاق</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"تم إخفاء الأزرار
+
+مرر للتوسيع أو الإغلاق"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">يتم عرض أزرار التوسيع والإغلاق</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">إخفاء النصوص الفرعية</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">تم إخفاء النصوص الفرعية</string>
@@ -1070,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">تجاوز قيود منطقة الصورة</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">استخدام مضيف الصورة yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">استخدام مضيف الصور الأصلي\n\nتمكين هذا يمكن إصلاح الصور المفقودة التي يتم حظرها في بعض المناطق</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"استخدام مضيف الصور الأصلي
+
+تمكين هذا يمكن إصلاح الصور المفقودة التي يتم حظرها في بعض المناطق"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1085,12 +1137,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; المصّغرات الأصلية</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; اللقطات الثابتة</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">اللقطات الثابتة</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">يوف DeArrow مصغرات فيديو من مصادر جماعية لفيديوهات YouTube. هذه المصغرات غالبا ما تكون أكثر صلة من تلك المقدمة من YouTube\n\nإذا تم تفعيلها، سيتم إرسال روابط الفيديو إلى خادم API ولن يتم إرسال أي بيانات أخرى. إذا كان الفيديو لا يحتوي على مصغرات DArrow ، سيتم عرض المقاطع الأصلية أو اللقطات الثابتة\n\nاضغط هنا لمعرفة المزيد عن DArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"يوفر DeArrow مصغرات فيديو من مصادر جماعية لفيديوهات YouTube. هذه المصغرات غالبا ما تكون أكثر صلة من تلك المقدمة من YouTube
+
+إذا تم تفعيلها، سيتم إرسال روابط الفيديو إلى خادم API ولن يتم إرسال أي بيانات أخرى. إذا كان الفيديو لا يحتوي على مصغرات DArrow ، سيتم عرض المقاطع الأصلية أو اللقطات الثابتة
+
+اضغط هنا لمعرفة المزيد عن DArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">عرض ملاحظة إذا كان API غير متاح</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">يتم عرض ملاحظة إذا كان DeArrow غير متوفر</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">لا يتم عرض ملاحظة إذا كان DeArrow غير متوفر</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">The URL of the DeArrow thumbnail cache endpointThe URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">The URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">لقطات الفيديو الثابتة</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">يتم التقاط اللقطات الثابتة من بداية/وسط/نهاية كل فيديو. هذه الصور مدمجة في YouTube ولا يتم استخدام أي واجهة برمجة تطبيقات خارجية</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">استخدم اللقطات الثابتة السريعة</string>
@@ -1124,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">محاكاة أبعاد الجهاز</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">تم محاكاة أبعاد الجهاز\n\nقد يتم فتح قفل جودة الفيديو العالية ولكن قد تواجه تقطعًا في تشغيل الفيديو وعمر بطارية أسوأ وتأثيرات جانبية غير معروفة</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">أبعاد الجهاز غير محاكاة\n\nيمكن أن يؤدي تفعيل هذا إلى فتح جودة أعلى للفيديو</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"تم محاكاة أبعاد الجهاز
+
+قد يتم فتح قفل جودة الفيديو العالية ولكن قد تواجه تقطعًا في تشغيل الفيديو وعمر بطارية أسوأ وتأثيرات جانبية غير معروفة"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"أبعاد الجهاز غير محاكاة
+
+يمكن أن يؤدي تفعيل هذا إلى فتح جودة أعلى للفيديو"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">قد يؤدي تمكين هذا إلى تباطؤ تشغيل الفيديو وتدهور عمر البطارية وآثار جانبية غير معروفة.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1175,13 +1235,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">لا يتم عرض قائمة سرعة التشغيل المخصصة</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">سرعة التشغيل المخصصة</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">إضافة أو تغيير سرعة التشغيل المخصصة</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">يجب أن تكون السرعة المخصصة أقل من %s. باستخدام القيم الافتراضية.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">سرعة تشغيل مخصصة غير صالحة. استخدام القيم الافتراضية.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">يجب أن تكون سرعات التشغيل المخصصة أقل من %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">سرعة التشغيل المخصصة غير صالحة</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">تلقائي</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">تذكر التغيرات في سرعة التشغيل</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل على جميع مقاطع الفيديو</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل على جميع الفيديوهات</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل فقط على الفيديو الحالي</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">سرعة التشغيل الافتراضية</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">تغيير السرعة الافتراضية إلى: %s</string>
@@ -1192,80 +1252,88 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">لا يتم عرض قائمة جودة الفيديو القديمة</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
-  <string name="revanced_slide_to_seek_title">تمكين Slide to Seek</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">تم تمكين Slide to Seek</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">تم تعطيل Slide to Seek</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">تمكين التمرير للتقديم أو الترجيع</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">تم تمكين التمرير للتقديم أو الترجيع</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">تم تعطيل التمرير للتقديم أو الترجيع</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof Video Streams</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">تزييف تدفقات الفيديو الخاصة بالعميل لمنع حدوث مشكلات أثناء التشغيل</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof Video Streams</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">يتم تزييف تدفقات الفيديو</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">لا يتم تزييف تدفقات الفيديو\n\nقد لا يعمل تشغيل الفيديو</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"لا يتم تزييف تدفقات الفيديو
+
+قد لا يعمل تشغيل الفيديو"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">إيقاف تشغيل هذا الإعداد قد يسبب مشاكل في تشغيل الفيديو.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">العميل الافتراضي</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">فرض AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">كود الفيديو مرغم على AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">يتم تحديد رمز الفيديو تلقائياً</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">تمكين هذا قد يحسّن عمر البطارية وإصلاح تشغيل التشغيل.\n\nAVC لها حد أقصى قدره 1080p، رمز الصوت Opus غير متوفر. وسيستخدم تشغيل الفيديو بيانات إنترنت أكثر من VP9 أو AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">تم فرض ترميز الفيديو على AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">يتم تحديد ترميز الفيديو تلقائيًا</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"قد يؤدي تمكين هذا إلى تحسين عمر البطارية وإصلاح مشكلة تقطيع التشغيل.
+
+يتمتع تنسيق AVC بدقة قصوى تبلغ 1080P، برنامج ترميز الصوت Opus غير متوفر، وسيستخدم تشغيل الفيديو المزيد من بيانات الإنترنت مقارنةً بتنسيق VP9 أو AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">التأثيرات الجانبية لمحاكاة iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• قد لا تشغل مقاطع فيديو الأطفال الخاصون\n• قد لا تشغل مقاطع الفيديو المقيدة العمر\n• تبدأ Livestreams من بداية\n• تنتهي مقاطع الفيديو 1 ثانية في وقت مبكر</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• قد لا يتم تشغيل فيديوهات الأطفال الخاصة
+• تبدأ البثوث المباشرة من البداية
+• قد تنتهي الفيديوهات قبل النهاية بثانية واحدة"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">التأثيرات الجانبية لمحاكاة Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• قد لا تشغل مقاطع فيديو الأطفال\n• قد لا تشغل مقاطع الفيديو المقيدة العمر\n• تبدأ Livestreams من بداية\n• تنتهي مقاطع الفيديو 1 ثانية في وقت مبكر</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• قد لا يتم تشغيل فيديوهات الأطفال
+• تبدأ البثوث المباشرة من البداية
+• قد تنتهي الفيديوهات قبل النهاية بثانية واحدة"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">لغة البث الصوتي الافتراضية</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">لغة التطبيق</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">العربية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">الأذربيجانية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">البلغاري</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">البنغالي</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">الكاتالونية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">التشيكية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">الدانماركية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">الألمانية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">اليونانية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">الإنجليزية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">الإسبانية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">الإستونية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">الفارسية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">الفنلندية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">الفرنسية</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijani</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgarian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalan</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Czech</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">German</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Greek</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">English</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Spanish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">فارسى</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finnish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">French</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">الهندية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">الكرواتية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">الهنغارية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">الإندونيسية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">الإيطالية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">يابانية</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Croatian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Hungarian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID"> Indonesian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japanese</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">الكورية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">ليتوانية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">لاتفيا</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">مقدونية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">منغولي</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">الماراثي</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">الملايو</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korean</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lithuanian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedonian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malay</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">الهولندية</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Dutch</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">البولندية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">البرتغالية (البرازيل)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">البرتغالية (البرتغال)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">الرومانية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">الروسية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">السلوفاكية</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portuguese (Brazil)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portuguese (Portugal)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romanian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovak</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">الصربية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">السويدية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">سواحيلية</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Swedish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">التايلندية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">تركية</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">أوكراني</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">الأردو</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thai</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turkish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">الصينية</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chinese</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-as-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-as-rIN/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-as-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-as-rIN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
index 87ad4ce22f..26257d1b4b 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore quraşdırılmayıb. Bunu quraşdır.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Fəaliyyət lazımdır</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore arxa planda işləməyə icazə almayıb.\n\nTelefonunuz üçün \"Tətbiqim bağlanılmasın\" bələdçisin izləyin və təlimatları MicroG quraşdırmasına tətbiq edin.\n\nBu tətbiq işləyən müddətdə tələb olunur.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore-un arxa planda işləməsi üçün icazəsi yoxdur.
+
+Telefonunuz üçün \"Tətbiqimi öldürmə\" bələdçisinə əməl edin və təlimatları MicroG quraşdırmanıza tətbiq edin.
+
+Bu, tətbiqin işləməsi üçün tələb olunur."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Veb saytı aç</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Problemlərin olmaması üçün MicroG GmsCore batareya optimallaşdırması qeyri-aktiv edilməlidir.\n\nDavam düyməsinə toxun və batareya optimallaşdırmasını qeyri-aktiv et.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Problemlərin olmaması üçün MicroG GmsCore batareya optimallaşması qapadılmalıdır.
+
+MicroG üçün batareya optimallaşmasın qapatmaq batareya istifadəsinə mənfi təsir etməyəcək.
+
+Davam düyməsinə toxun və optimallaşdırma dəyişikliklərin qəbul et."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Davam et</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced xətasında ani bildiriş göstər</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Xəta baş verərsə bildiriş göstər</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Xəta baş verərsə bildiriş göstərmə</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Ani bildirişləri söndürəndə, bütün ReVanced xəta bildirişləri gizlənir.\n\nGözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Xəta \"toasts\"unu söndürmək bütün ReVanced xəta bildirişlərini gizlədir.
+
+Gözlənilməz hadisələrdən xəbərdar olunmayacaqsınız."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Bəyən/abunə ol düymə parıltısın söndür</string>
@@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Su nişanı gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Su nişanı göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Üfüqi hissələri gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Belə hissələr gizlidir:\n• Son xəbərlər\n• Baxmağa davam et\n• Daha çox kanal kəşf et\n• Bazarlıq\n• Təkrar izlə</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rəflər gizlidir, məsələn:
+• Son xəbərlər
+• İzləməyə davam et
+• Daha çox kanallar kəşf edin
+• Alış-veriş
+• Yenidən izlə"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hissələr göstərilir</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle-ları gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Axtarış çubuğu Doodle-ları gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Axtarış çubuğu Doodle-ları göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodle-lar hər il bir neçə gün göstərilir.\n\nDoodle hazırda bölgənizdə görünür və bu gizlətmə seçimi aktivdirsə, axtarış çubuğu altındakı filtr paneli də gizlədiləcək.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles ilinin bir neçə günü göstərilir.
+
+Əgər Doodle hazırda sizin bölgənizdə göstərilirsə və bu gizlətmə parametr açıqdırsa, axtarış çubuğunun altındakı filtr çubuğu da gizlənəcək."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Şəxsi filtr</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Fərdi filtrlər ilə elementləri gizlət</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Fərdi filtri aktivləşdir</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Gizlədiləcək açar sözlər</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Yeni sətirlərlə ayrılmış gizlədiləcək açar sözlər və frazalar\n\nAçar sözlər kanal adları və ya video adlarında göstərilən istənilən mətn ola bilər\n\nOrtada böyük hərf olan sözlər korpusla birlikdə qeyd edilməlidir (yəni: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Kənarda qoyulacaq açar sözlər və cümlələr, yeni sətirlərlə ayrılmışdır
+
+Açar sözlər kanal adları və ya video başlıqlarında göstərilən hər hansı mətn ola bilər.
+
+Orta hərfləri böyük hərflərlə olan sözlər böyük hərflərlə yazılmalıdır (məsələn: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Açar söz filtrləməsi haqqında</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Əsas səhifə/Abunəlik/Axtarış nəticələri açar söz ifadələrinə uyğunlaşan məzmunu gizlətmək üçün filtrlənir\n\nMəhdudiyyətlər\n• Shorts-lar kanal adına görə gizlənə bilməz\n• Bəzi UI hissəcikləri gizlədilə bilməz\n• Açar söz axtarışında nəticə olmaya bilər</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Ana səhifə/Abunəlik/Axtarış nəticələri açar söz ifadələrinə uyğun olan məzmunu gizlətmək üçün süzülür
+
+Məhdudiyyətlər
+• Şortlar kanal adı ilə gizlənə bilməz
+• Bəzi UI komponentləri gizlənə bilməz
+• Açar söz axtarmaq heç bir nəticə verməyə bilər"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Bütün sözləri uyğunlaşdır</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Açar söz/frazanın qoşa dırnaqlarla əhatə olunması video adları və kanal adlarının qismən uyğunlaşmasına mane olacaq &lt;br&gt;&lt;br&gt;Məsələn,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; videonu gizlədəcək:&lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt; lakin gizlətməyəcək: Düzgün;&lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Ümumi reklamlar gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ümumi reklamlar göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Tam ekran reklamları gizlidir\n\nBu funksiya yalnız köhnə cihazlar üçün əlçatandır</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tam ekran reklam gizlidir
+
+Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Tam ekran reklamları göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Düyməli reklamları gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Düyməli reklamlar gizlədilir</string>
@@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abunəliklər düyməsi göstərilir</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">\"Yarat\"ı \"Bildirişlər\" ilə dəyişdir</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Yarat düyməsi Bildirişlər düyməsi ilə dəyişdirilir\n\nQeyd: Bunu aktivləşdirmə video reklamları da məcburən gizlədir</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Yarat düyməsi Bildirişlər düyməsi ilə dəyişdirilir
+
+Qeyd: Bunu aktivləşdirmək video reklamları da məcburi olaraq gizlədir"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">\"Yarat\" düyməsi, \"Bildirişlər\" düyməsi ilə dəyişdirilmir</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Fəaliyyət düymə etiketlərini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketlər gizlidir</string>
@@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Bəyənməmələr göstərilmir</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">\"Shorts\"da bəyənməmə sayını göstər</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Bəyənməmə sayı \"Shorts\"da göstərilir</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">\"Bəyənməmə\"lər \"Shorts\"da göstərilir\n\nMəhdudiyyət: \"Bəyənməmə\"lər gizli rejimdə görünməyə bilər</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Şortlarda görünən bəyənməmələr
+
+Məhdudiyyət: Bəyənməmələr gizli rejimdə görünə bilməz"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">\"Bəyənməmə\"lər \"Shorts\"da gizlidir</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Bəyənməmə\"lər faiz olaraq</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Bəyənməmə\"lər faiz olaraq göstərilir</string>
@@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Axtarış çubuğu miniatürləri orta keyfiyyətlidir</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Tam ekran axtarış çubuğu miniatürləri yüksək keyfiyyətlidir</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Tam ekran axtarış çubuğu miniatürləri orta keyfiyyətlidir</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Bu, həm də axtarış cizgisi üzrə miniatürləri olmayan canlı yayımlarda miniatürləri qaytaracaq.\n\nAxtarış cizgisi miniatürləri, cari video kimi eyni keyfiyyəti işlədəcək.\n\nBu xüsusiyyət, 720p və ya daha aşağı video keyfiyyəti və çox sürətli internet bağlantısı istifadə edərkən daha yaxşı işləyir.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Bu, həmçinin axtarış çubuğu kiçik görüntüləri olmayan canlı yayımlarda kiçik şəkilləri bərpa edəcək.
+
+Axtarış çubuğu kiçik şəkilləri cari videonun keyfiyyəti ilə eyni keyfiyyətdən istifadə edəcək.
+
+Bu xüsusiyyət ən yaxşı 720p və ya daha aşağı video keyfiyyəti və çox sürətli internet bağlantısından istifadə edərkən işləyir."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Köhnə axtarış çubuğu miniatürlərin al</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Axtarış çubuğu miniatürləri axtarış çubuğu üstündə görünəcək</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Axtarış çubuğu miniatürləri tam ekranda görünəcək</string>
@@ -837,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Tənzimləmələr uğurla idxal edildi</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">%s idxal uğursuz</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">%s ixrac uğursuz</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Tənzimləmələr şəxsi SponsorBlock istifadəçi kimliyi ehtiva edir.\n\nİstifadəçi kimliyiniz parol kimidir və bu paylaşılmamalıdır.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Parametrlərdə özəl SponsorBlock istifadəçi IDniz var.
+
+Sizə istifadəçi IDniz parol kimidir və heç vaxt başqasına verilməməlidir.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Təkrar göstərmə</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Bölüm davranışını dəyişdir</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Bölüm göndərilmir: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock müvəqqəti olaraq cavab vermir</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Bölüm göndərilmir (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Bölüm göndərilmir.\nSürət məhdudlaşıb (eyni istifadəçi və ya IP-dən pik sayda)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment təqdim edə bilmədiniz. Həddən artıq istifadə (eyni istifadəçi və ya IP ünvanından çox)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Bölüm göndərilmir: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Bölüm göndərilmir.\nArtıq var</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment təqdim edə bilmirsiniz.
+Artıq mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Bölüm uğurla göndərildi</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock müvəqqəti əlçatmazdır (API vaxtı bitdi)</string>
@@ -922,7 +951,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Bölüm başladığı vaxt</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Bölümün bitmə vaxtı</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Vaxtlar düzgündür?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Bölüm \n\n%1$s\n\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nTəqdim etməyə hazırsınız?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment
+
+%1$s
+sə
+%2$s
+
+(%3$s)
+dədir
+
+Hazırsınızmı?
+
+%4$s nömrəli düzəlişləri yeniləmək istəyirsinizmi?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Başlanğıc sondan əvvəl olmalıdır</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Əvvəlcə vaxt çubuğunda iki yeri doldur</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü izləyin, rahatlıqla ötürdüyünə əmin olun</string>
@@ -964,7 +1004,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Tətbiq versiyasını saxtalaşdır</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versiya saxtalaşdırıldı</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiya saxtalaşdırılmadı</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Tətbiq versiyası, YouTube-un daha köhnə versiyası şəklində saxtalaşdırılacaq.\n\nBu, tətbiqin görünüşünü və funksiyalarını dəyişdirəcək, ancaq bilinməyən yan təsirlər ola bilər.\n\nDaha sonra söndürsəniz, UI səhvlərini önləmək üçün tətbiq məlumatını təmizləmək tövsiyə olunur.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Tətbiq versiyası köhnə bir YouTube versiyasına oxşayacaq.
+
+Bu tətbiqin görünüşünü və xüsusiyyətlərini dəyişdirəcək, lakin bilinməyən yan təsirlər yarana bilər.
+
+Sonradan söndürülərsə, UI səhvlərini qarşısını almaq üçün tətbiqin məlumatlarını silmək tövsiyə olunur."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Saxta tətbiq versiyası hədəfi</string>
@@ -1027,19 +1071,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Künclər dairəvidir</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Künclər kvadratdır</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ölçüsünü dəyişmək üçün cüt toxunmanı və çimdikləməni aktivləşdir</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Ölçüsünü dəyişdirmək üçün cüt toxunma fəaliyyəti və çimdikləmə aktivləşdirildi\n\n• Mini oynadıcı ölçüsün artırmaq üçün cüt toxunun\n• Orijinal ölçünü bərpa etmək üçün təkrar cüt toxun</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"İkiqat vuruş hərəkəti və çimdikleyərək yenidən ölçmək aktivdir
+
+• Miniplayer ölçüsünü artırmaq üçün iki dəfə vurun
+• Orijinal ölçüsünə qayıtmaq üçün yenidən iki dəfə vurun"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Ölçüsünü dəyişdirmək üçün cüt toxunma fəaliyyəti və çimdikləmə yoxdur</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">\"Sürüklə və burax\"ı aktivləşdir</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">\"Sürüklə və burax\" aktivdir\n\nMini oynadıcı, ekranın istənilən küncünə sürüklənə bilər</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Sürüklə və burax aktivdir
+
+Miniplayer ekranın istənilən küncünə sürüklənə bilər"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">\"Sürüklə və burax\" aktiv deyil</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Üfüqi sürükləmə jestini aktivləşdir</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Üfüqi sürükləmə jesti aktivdir\n\nKiçik Oynadıcı ekranın soluna və ya sağına sürüklənə bilər</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Üfüqi sürükləmə jesti aktivdir
+
+Miniplayer ekrandan sola və ya sağa sürüklənə bilər"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Üfüqi sürükləmə jesti qapatıldı</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\"Bağla\" düyməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\"Bağla\" düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\"Bağla\" düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Genişləndir və bağla düymələrini gizlət</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Düymələr gizlədilib\n\nGenişləndirmək və ya bağlamaq üçün sürüşdür</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Düymələr gizlidir
+
+Açmaq və ya bağlamaq barmaqla sürüşdürün"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Genişləndir və bağla düymələri göstərilir</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alt mətnləri gizlət</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alt mətnlər gizlədilir</string>
@@ -1070,7 +1123,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Təsvir bölgə məhdudiyyətlərini ötür</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">yt4.ggpht.com təsvir host-u istifadə edilir</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Orijinal təsvir host-u istifadə edilir\n\nBunu aktivləşdirmə, bəzi bölgələrdə əngəllənən, ağ təsvirləri düzəldə bilər</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Orijinal şəkil hostundan istifadə
+
+Bunu aktivləşdirmək, bəzi regionlarda bloklanmışdırılmış itkin şəkilləri düzəldə bilər"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1085,7 +1140,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Orijinal miniatürlər</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Kadr çəkilişlər</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kadr çəkilişləri</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow YouTube videoları üçün bölük mənbəli miniatürlər təchiz edir. Bu miniatürlər hər zaman YouTube tərəfindən təmin edilənlərdən daha uyğun olur\n\nƏgər aktivləşdirilərsə, video URL-lər API serverinə göndəriləcək və başqa heç bir məlumat göndərilməyəcək. Videoda DeArrow miniatürləri yoxdursa, orijinal və ya hələ də kadr çəkilişləri göstərilir\n\nDeArrow haqqında ətraflı öyrənmək üçün bura toxun</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow, YouTube videoları üçün kütlədən alınan kiçik görüntülər təqdim edir. Bu kiçik görüntülər YouTube tərəfindən təqdim edilənlərdən daha uyğun ola bilər
+
+Aktivləşdirilərsə, video URLləri API serverinə göndəriləcək və başqa heç bir məlumat göndərilməyəcək. Bir videoda DeArrow kiçik şəkilləri yoxdursa, onda orijinal və ya hərəkətsiz çəkilişlər göstərilir
+
+DeArrow haqqında ətraflı məlumat üçün buraya vurun"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API əlçatan deyilsə ani bildiriş göstər</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow əlçatan deyilsə bildiriş göstərilir</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow əlçatan deyilsə bildiriş göstərilmir</string>
@@ -1124,8 +1183,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Cihaz ölçülərini saxtalaşdır</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Cihaz ölçüləri saxtalaşdı\n\nDaha yüksək video keyfiyyətləri göstərilə bilər, ancaq video oynatma donmaları, daha pis batareya istismarı və bilinməyən yan təsirləri görə bilərsiniz</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Cihaz ölçüləri saxtalaşmır\n\nBunu aktivləşdirmə, daha yüksək video keyfiyyətlərinin olmasın təmin edə bilir</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Cihaz ölçüləri təhrif edilmişdir
+
+Daha yüksək video keyfiyyətləri açıla bilər, ancaq video oynatma takılması, batareyanın daha tez tükənməsi və bilinməyən yan təsirlər yaşaya bilərsiniz"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Cihaz ölçüləri təhrif edilməmişdir
+
+Bunu aktivləşdirmək daha yüksək video keyfiyyətləri açabilir"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bunu aktivləşdirmə, video oynatma donmalarına, daha pis batareya istismarına və bilinməyən yan təsirlərə səbəb ola bilər.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1175,8 +1238,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Fərdi sürət menyusu göstərilmir</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Fərdi oynatma sürəti</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Fərdi oynatma sürətlərini əlavə et və ya dəyiş</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Fərdi sürətlər %s-dən az olmalıdır.  Standart dəyərlər istifadəsi.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Etibarsız oynatma sürətləri. Standartlar istifadədədir.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Xüsusi sürətlər %s-dən aşağı olmalıdır</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Səhv xüsusi oynatma sürəti</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Avtomatik</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1201,17 +1264,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Oynatma problemlərin önləmək üçün qəbuledici video yayımların saxtalaşdır</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Video yayımları saxtalaşdır</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video yayımları saxtalaşdırılır</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video yayımları saxtalaşmır\n\nVideo oynatma işləməyə bilər</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video axınları təhrif edilməmişdir
+
+Video oynatma işləməyə bilər"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Bu seçimi bağlamaq, video oynatma problemlərinə səbəb olar.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">İlkin qəbuledici</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Məcburi AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodlama AVC (H.264) -yə məcbur edilir</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodlama birbaşa yoxlanılır</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Bunu aktivləşdirmə batareya ömrün yaxşılaşdıra və oynatma donmasını düzəldə bilər.\n\nAVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus səs kodlama əlçatan deyil və video oynatma VP9 və ya AV1-dən daha çox internet resursu işlədəcək.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bunu aktivləşdirmə batareya ömrün yaxşılaşdıra və oynatma donmasını düzəldə bilər.
+
+AVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus səs kodlama əlçatan deyil və video oynatma VP9 və ya AV1-dən daha çox internet resursu işlədəcək."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS saxtakarlığı yan təsirləri</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">Şəxsi uşaq videoları oynadıla bilməz\n• Yaş məhdudiyyətli videolar oynadıla bilməz\n• Canlı yayımlar əvvəldən başlayır\n• Videolar 1 saniyə tez bitir</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Şəxsi uşaq videoları oynadıla bilməz
+• Canlı yayımlar əvvəldən başlayır
+• Videolar 1 saniyə tez bitir"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR saxtakarlığı yan təsirləri</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">Uşaq videoları oynadıla bilməz\n• Yaş məhdudiyyətli videolar oynadıla bilməz\n• Canlı yayımlar əvvəldən başlayır\n• Videolar 1 saniyə tez bitir</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"Uşaq videoları oynadıla bilməz
+• Canlı yayımlar əvvəldən başlayır
+• Videolar 1 saniyə tez bitir"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">İlkin səs yayımı dili</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Tətbiq dili</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Ərəbcə</string>
@@ -1275,8 +1346,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Səsli reklamlar bloklanmayıb</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s əlçatmazdır. Reklamlar görünə bilər. Seçimlərdə başqa reklam bloku xidmətinə keçirməyə cəhd et.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s serveri xəta sorğusu verdi. Reklam görünə bilər. Seçimlərdə başqa reklam bloku xidmətinə keçir.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s mövcud deyil, reklamlar görünə bilər. Parametrlərdə reklam bloku xidmətini dəyişməyi sınayın.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s bir səhv qaytardı, reklamlar görünə bilər. Parametrlərdə reklam bloku xidmətini dəyişməyi sınayın.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Yerləşdirilən video reklamlarını əngəllə</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Qeyri-aktiv edildi</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Dəqiq proksi</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml
index 828fb46970..59c1a69db0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1,38 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">\"Правядзенне праверкі асяроддзя не ўдалося\"</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">\"Адкрыць афіцыйны вэб-сайт\"</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ігнараваць</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Гэта дадатак відавочна не з\'яўляецца патчам.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Гэта дадатак можа працаваць няправільна, а таксама можа быць &lt;b&gt;небяспечным або нават небяспечным у выкарыстанні&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Гэтыя праверкі азначаюць, што гэта дадатак было загаддзя перароблена або атрымана ад кагосьці іншага:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Настойліва рэкамендуецца &lt;b&gt;выдаліць гэты дадатак і перарабіць яго самастойна&lt;/b&gt;, каб пераканацца, што вы выкарыстоўваеце правераны і бяспечны дадатак.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Калі ігнараваць, гэта папярэджанне будзе паказана толькі два разы.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Адкарэктавана на іншай прыладзе</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Не ўстаноўлена ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Адкарэктавана больш чым 10 хвілін таму</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Адкарэктавана %s дзён таму</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Дата стварэння APK пашкоджана</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Вы хочаце працягнуць?</string>
@@ -58,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не ўсталяваны. Усталюйце яго.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Патрабуецца дзеянне</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore не мае дазволу на працу ў фонавым рэжыме.\n\nВыконвайце інструкцыі \"Не забівайце маю праграму\" для вашага тэлефона і прымяніце інструкцыі да ўстаноўкі MicroG.\n\nГэта патрабуецца для прыкладанне для працы.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore не мае дазволу на працу ў фонавым рэжыме.
+
+Выконвайце інструкцыі \"Не забівай маё прыкладанне\" для вашага тэлефона і прымяніце іх да вашай ўстаноўкі MicroG.
+
+Гэта неабходна для працы прыкладання."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Адкрыць сайт</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Аптымізацыя батарэі MicroG GmsCore павінна быць адключана, каб прадухіліць праблемы.\n\nНацісніце кнопку \"Працягнуць\" і адключыце аптымізацыю батарэі.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Неабходна адключыць аптымізацыю батарэі для MicroG GmsCore, каб пазбегнуць праблем.
+
+Адключэнне аптымізацыі батарэі для MicroG не паўплывае на выкарыстанне батарэі.
+
+Націсніце кнопку \"Працягнуць\" і дазвольце змяніць аптымізацыю."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Працягнуць</string>
   </patch>
   </app>
@@ -78,6 +84,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Відэа</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Адключыць прайграванне Shorts у фонавым</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Прайграванне Shorts у фонавым адключана</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Фоновый плейлист Shorts включен</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Адладка</string>
@@ -94,10 +103,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Паказаць тост пры памылцы ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Тост паказваецца, калі ўзнікае памылка</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Тост не паказваецца, калі ўзнікае памылка</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Адключэнне апавяшчэнняў пра памылкі схавае ўсе апавяшчэнні аб памылках ReVanced.\n\nВы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні аб непрадбачаных падзеях.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Адключэнне паведамленняў пра памылкі схавае ўсе апавяшчэнні ReVanced пра памылкі.
+
+Вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра нечаканыя падзеі."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Адключыць свячэнне кнопкі \"Падабаецца\" / \"Падпісацца\".</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Адключыць свячэнне кнопкі \"Падабаецца\" / \"Падпісацца\"</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Кнопка \"Падабаецца\" і \"Падпісацца\" не будуць свяціцца пры згадванні</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Кнопка \"Падабаецца\" і \"Падпісацца\" будуць свяціцца пры згадванні</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Схаваць карты альбома</string>
@@ -113,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Вадзяны знак схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Паказаны вадзяны знак</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Схавайце гарызантальныя паліцы</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Паліцы схаваны, напрыклад:\n• Апошнія навіны\n• Працягвайце прагляд\n• Даследуйце іншыя каналы\n• Пакупкі\n• Глядзіце яшчэ раз</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Схаваны паліцы, такія як:
+• Навіны
+• Працяг прагляду
+• Даведайцеся больш пра каналы
+• Пакупкі
+• Паглядзець яшчэ раз"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Паказаны паліцы</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -210,7 +226,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Схаваць раздзел атрыбутаў</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Раздзелы \"Выбраныя месцы\", гульні і музыка схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Паказваюцца раздзелы \"Выбраныя месцы\", Гульні і Музыка</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Схаваць раздзел \"Раздзелы\".</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Схаваць раздзел \"Раздзелы\"</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Раздзел раздзелаў схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Паказваецца раздзел раздзелаў</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Схаваць раздзел \"Даследаваць падкаст\"</string>
@@ -246,6 +262,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Схаваць раздзел каментарыяў</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Раздзел каментарыяў схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Паказваецца раздзел каментарыяў</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Схаваць кнопку \"Створиць Short\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Кнопка \"Створиць Short\" схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Кнопка \"Створиць Short\" паказана</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Схаваць каментарый для папярэдняга прагляду</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Каментарый перад праглядам схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Паказваецца папярэдні прагляд каментарыя</string>
@@ -256,6 +275,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Кнопкі меткі часу і эмодзі схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Паказваюцца кнопкі меткі часу і эмодзі</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Схаваць YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles у панэлі пошуку схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles у панэлі пошуку паказаны</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles па YouTube паказваюцца некалькі дзён у год.
+
+Калі Doodle зараз паказваецца ў вашым рэгіёне і гэты параметр схаваны, панэль фільтраў ніжэй радка пошуку таксама будзе схавана."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Карыстальніцкі фільтр</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Схавайце кампаненты з дапамогай карыстацкіх фільтраў</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Уключыць карыстальніцкі фільтр</string>
@@ -279,16 +304,36 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключавыя словы, якія трэба схаваць</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ключавыя словы і фразы для схавання, падзеленыя пераходамі на новую радок
+
+Ключавыя словы могуць быць назвамі каналаў або любым тэкстам, які паказаны ў назвах відэа
+
+Словы з вялікімі літарамі пасярэдзіне павінны ўводзіцца з вялікай літары (напрыклад: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Аб фільтрацыі ключавых слоў</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Вынікі дома/падпіскі/пошуку фільтруюцца, каб схаваць змест, які адпавядае ключавым словам і фразам
+
+Абмежаванні
+• Shorts нельга схаваць па назве канала
+• Некаторыя элементы інтэрфейсу могуць не быць схаваны
+• Пошук па ключавым слове можа не паказаць вынікі"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Супадзенне цэлых слоў</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Калі вы ахінеце ключавое слова або фразу ў двухразовыя лапкі, гэта перашкодзіць частковаму супадзенню назваў відэа і каналаў&lt;br&gt;&lt;br&gt;Напрыклад,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; схавае відэа: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;але не схавае: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Нельга выкарыстоўваць ключавое слова: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Дадайце цытаты да ключавога слова: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Ключавое слова мае супярэчлівыя дэкларацыі: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Ключавое слова занадта кароткае і патрабуе цытат: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ключавое слова схавае ўсе відэа: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">Схаваць агульную рэкламу</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Агульныя аб\"явы схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Паказваюцца агульныя аб\"явы</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Схаваць поўнаэкранную рэкламу</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Поўнаэкранная рэклама схавана\n\nГэта функцыя даступная толькі для старых прылад</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Схаваны поўнаэкранныя рэкламныя ролікі
+
+Гэтая функцыя даступная толькі для старых прылад"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Адлюстроўваецца поўнаэкранная рэклама</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Схаваць рэкламу на кнопках</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Аб\"явы на кнопках схаваныя</string>
@@ -302,6 +347,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">Схаваць банер для прагляду прадуктаў</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Банэр схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Паказваецца банэр</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Схаваць полку крамы прайгравальніка</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Паліца крамы схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Паліца крамы паказана</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Схаваць спасылкі на пакупкі ў апісанні відэа</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Спасылкі на пакупкі схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Паказваюцца спасылкі на пакупкі</string>
@@ -375,7 +423,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Уключыць жэст гучнасці</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Правядзенне пальцам па гучнасці ўключана</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Правядзенне пальцам па гучнасці адключана</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Уключыць жэст \"націсканне для правядзення пальцам\".</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Уключыць жэст \"націсканне для правядзення пальцам\"</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Правядзенне пальцам уключана</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Правядзенне пальцам адключана</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Уключыць тактыльную зваротную сувязь</string>
@@ -405,22 +453,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Кнопкі дзеянняў</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Схаваць або паказаць кнопкі пад відэа</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Схаваць \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\".</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Схаваць \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\"</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Кнопкі \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\" схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Паказваюцца кнопкі \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\".</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Паказваюцца кнопкі \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_share_button_title">Схаваць Share</string>
   <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Кнопка \"Падзяліцца\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падзяліцца\".</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падзяліцца\"</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Схаваць справаздачу</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Кнопка \"Паведаміць\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Паказана кнопка \"Паведаміць\".</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Паказана кнопка \"Паведаміць\"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_remix_button_title">Схаваць рэмікс</string>
   <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Кнопка \"Рэмікс\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Паказана кнопка \"Рэмікс\".</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Паказана кнопка \"Рэмікс\"</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_download_button_title">Схаваць загрузку</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Кнопка загрузкі схавана</string>
@@ -436,7 +484,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Схаваць Захаваць у плэйліст</string>
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Кнопка \"Захаваць у спіс прайгравання\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Паказана кнопка \"Захаваць у спіс прайгравання\".</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Паказана кнопка \"Захаваць у спіс прайгравання\"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Кнопкі навігацыі</string>
@@ -444,20 +492,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <string name="revanced_hide_home_button_title">Схаваць галоўную</string>
   <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Кнопка \"Дадому\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Паказана кнопка \"Дадому\".</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Паказана кнопка \"Дадому\"</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Схаваць Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Кнопка Shorts схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Кнопка shorts паказваецца</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Схаваць Стварыць</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Кнопка \"Стварыць\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Паказана кнопка \"Стварыць\".</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Паказана кнопка \"Стварыць\"</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Схаваць падпіскі</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Кнопка \"Падпіскі\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падпіскі\".</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падпіскі\"</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Пераключальнік \"Стварыць з апавяшчэннямі\".</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Кнопка \"Стварыць\" замяняецца кнопкай \"Апавяшчэнні\"\n\nЗаўвага: пры ўключэнні гэтага таксама прымусова хаваецца відэарэклама</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопка \"Стварыць\" не ўзаемадзейнічае з кнопкай \"Апавяшчэнні\".</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Пераключальнік \"Стварыць з апавяшчэннямі\"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Кнопка «Стварыць» заменена кнопкай «Апавяшчэнні»
+
+Заўвага: Уключэнне гэтага таксама прымусова схавае відэарэкламу"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопка \"Стварыць\" не ўзаемадзейнічае з кнопкай \"Апавяшчэнні\"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Схаваць меткі кнопак навігацыі</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Цэтлікі схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Этыкеткі паказаны</string>
@@ -474,6 +527,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Меню дадатковых налад схавана</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Адлюструецца меню дадатковых налад</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Схаваць таймер сну</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Меню таймера сну схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Меню таймера сну паказана</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Схаваць цыкл відэа</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Меню цыклічнага відэа схавана</string>
@@ -482,6 +538,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Схаваць неактыўны рэжым</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Меню неактыўнага рэжыму схавана</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Адлюстроўваецца меню рэжыму навакольнага асяроддзя</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Схаваць стабільны гук</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Меню стабільнага гуку паказана</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Меню стабільнага гуку схавана</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Схаваць Даведку &amp; зваротная сувязь</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Дапамога &amp; меню зваротнай сувязі схавана</string>
@@ -506,7 +565,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Схаваць гадзіннік у VR</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Меню прагляду ў VR схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Паказана меню \"Глядзець у VR\".</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Паказана меню \"Глядзець у VR\"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Схаваць калонтытул меню якасці відэа</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Ніжні калонтытул меню якасці відэа схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Паказваецца ніжні калонтытул меню якасці відэа</string>
@@ -519,7 +578,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Кнопка Cast схавана</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Паказана кнопка Cast</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Кнопка «Схаваць цітры».</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Кнопка «Схаваць цітры»</string>
   <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Кнопка субцітраў схавана</string>
   <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Паказана кнопка субцітраў</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Схаваць кнопку аўтазапуску</string>
@@ -555,16 +614,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Адлюстроўваецца панэль пошуку эскізаў</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Прайгравальнік Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Схаваць або паказаць кампаненты ў прайгравальніку Shorts</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Схаваць шорты ў хатняй стужцы</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts у стужцы хатняй старонкі схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts у стужцы хатняй старонкі паказаны</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Схаваць Shorts у стужцы падпіскі</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts у стужцы падпіскі схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts у стужцы падпіскі паказаны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Схаваць Shorts у выніках пошуку</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts у выніках пошуку схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts у выніках пошуку паказаны</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Схаваць кнопку далучыцца</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Кнопка «Далучыцца» схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Паказана кнопка «Далучыцца».</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Паказана кнопка «Далучыцца»</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Схаваць кнопку падпісацца</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Кнопка \"Падпісацца\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Паказана кнопка «Падпісацца».</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Паказана кнопка «Падпісацца»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Схаваць прыпыненыя кнопкі накладання</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Прыпыненыя кнопкі накладання схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Паказваюцца прыпыненыя кнопкі накладання</string>
@@ -573,33 +643,54 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Паказваецца кнопка крамы</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Схаваць кнопку супердзякуй</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Кнопка супердзякуй схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Паказана кнопка \"Супер дзякуй\".</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Паказана кнопка \"Супер дзякуй\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Схаваць пазначаныя прадукты</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Пазначаныя прадукты схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Прадукты з тэгамі паказаны</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Схаваць метку месцазнаходжання</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Метка месцазнаходжання схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Паказана метка месцазнаходжання</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Схаваць кнопку захавання музыкі</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Кнопка захавання музыкі схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Кнопка захавання музыкі паказана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Схаваць кнопку выкарыстання шаблону</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Кнопка выкарыстання шаблону схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Кнопка выкарыстання шаблону паказана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Схаваць кнопку будучых</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Кнопка ⬆️Будущие ролики⬆️ скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Кнопка ⬆️Будущие ролики⬆️ отображается</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Скрыть кнопку с зелёным экраном Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Кнопка с зелёным экраном Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Кнопка с зелёным экраном Shorts отображается</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Скрыть хештег-кнопку Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Хештег-кнопка Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Хештег-кнопка Shorts отображается</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Схаваць прапановы пошуку</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Пошукавыя прапановы схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Паказваюцца прапановы пошуку</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Схаваць кнопку \"Падабаецца\".</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Скрыть стикеры</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Стикеры Shorts скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Стикеры Shorts отображаются</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Скрыть всплывающее окно с лайками Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Анимация всплывающего окна с лайками Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Анимация всплывающего окна с лайками Shorts отображается</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Схаваць кнопку \"Падабаецца\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Кнопка \"Падабаецца\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падабаецца\".</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Схаваць кнопку \"не падабаецца\".</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падабаецца\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Схаваць кнопку \"не падабаецца\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Кнопка \"Не падабаецца\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Паказана кнопка \"Не падабаецца\".</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Кнопка \"Схаваць каментарыі\".</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Паказана кнопка \"Не падабаецца\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Кнопка \"Схаваць каментарыі\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Кнопка каментарыяў схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Паказана кнопка каментарыяў</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Схаваць кнопку рэмікса</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Кнопка \"Рэмікс\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Паказана кнопка \"Рэмікс\".</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Паказана кнопка \"Рэмікс\"</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Схаваць кнопку абагульвання</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Кнопка \"Падзяліцца\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падзяліцца\".</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падзяліцца\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Схаваць інфармацыйную панэль</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Інфармацыйная панэль схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Паказана інфармацыйная панэль</string>
@@ -615,7 +706,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Схаваць поўную метку спасылкі на відэа</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Метка спасылкі на відэа схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Адлюструецца метка спасылкі на відэа</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Кнопка \"Схаваць гук\".</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Кнопка \"Схаваць гук\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Кнопка гуку схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Паказана кнопка гуку</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Схаваць панэль навігацыі</string>
@@ -638,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Паказваюцца ўсплывальныя панэлі прайгравальніка</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Открывать видео на весь экран в портретном режиме</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Видео открываются на весь экран</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Видео не открываются на весь экран</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Непразрыстасць накладання прайгравальніка</string>
@@ -651,12 +745,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Дызлайкі недаступныя (дасягнуты ліміт кліенцкага API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Не падабаецца (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Перазагрузіце відэа, каб прагаласаваць з дапамогай функцыі \"Вярнуць не падабаецца YouTube\".</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Перазагрузіце відэа, каб прагаласаваць з дапамогай функцыі \"Вярнуць не падабаецца YouTube\"</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Дызлайкі паказаны</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Дызлайкі не паказваюцца</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Паказвайце \"не падабаецца\" на Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Адзнакі \"не падабаецца\" ў Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Адзнакі \"Не падабаецца\" ў Shorts\n\nАбмежаванне: адзнакі \"Не падабаецца\" могуць не з\"яўляцца ў рэжыме інкогніта</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Непападання паказаны на Shorts
+
+Абмежаванне: Непападання могуць не з'яўляцца ў рэжыме інкогніта"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Дызлакі схаваныя ў Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Дызлайкі ў працэнтах</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Неўпадабанні паказаны ў працэнтах</string>
@@ -694,6 +790,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Шырокая панэль пошуку адключана</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Включить миниатюры высокого качества</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Миниатюры ползунка прогресса — высокого качества</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Миниатюры ползунка прогресса — среднего качества</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Миниатюры ползунка прогресса в полноэкранном режиме — высокого качества</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Миниатюры ползунка прогресса в полноэкранном режиме — среднего качества</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Гэта таксама аднавіць мініатюры на трансляцыях у прамым эфіры, якія не маюць мініатюр з магчымасцю перамоткі.
+
+Мініатюры з магчымасцю перамоткі будуць выкарыстоўваць тую ж якасць, што і бягучае відэа.
+
+Гэтая функцыя лепш за ўсё працуе з якасцю відэа 720p або ніжэй і пры выкарыстанні вельмі хуткага Інтэрнэт-злучэння."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Аднавіць старыя мініяцюры панэлі пошуку</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Эскізы панэлі пошуку з\"явяцца над панэллю пошуку</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Мініяцюры панэлі пошуку з\"явяцца ў поўнаэкранным рэжыме</string>
@@ -720,7 +826,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Паказана поўная даўжыня відэа</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Стварэнне новых сегментаў</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Паказаць кнопку стварэння новага сегмента</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Паказана кнопка \"Стварыць новы сегмент\".</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Паказана кнопка \"Стварыць новы сегмент\"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Кнопка \"Стварыць новы сегмент\" не паказваецца</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Адрэгулюйце новы крок сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Колькасць мілісекунд, на якую перамяшчаюцца кнопкі рэгулявання часу пры стварэнні новых сегментаў</string>
@@ -740,6 +846,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Адсочванне колькасці пропускаў не ўключана</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">Мінімальная працягласць сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Сегменты, карацейшыя за гэта значэнне (у секундах), не будуць паказвацца або прапускацца</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Неверная продолжительность</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">Ваш асабісты ідэнтыфікатар карыстальніка</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Гэта павінна быць прыватным. Гэта як пароль, і яго нельга нікому паведамляць. Калі ў кагосьці гэта ёсць, ён можа выдаваць сябе за вас</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Прыватны ідэнтыфікатар карыстальніка павінен быць не менш за 30 сімвалаў</string>
@@ -755,7 +862,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Налады паспяхова імпартаваны</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Не ўдалося імпартаваць: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Не ўдалося экспартаваць: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Вашы налады ўтрымліваюць прыватны ідэнтыфікатар карыстальніка SponsorBlock.\n\nВаш ідэнтыфікатар карыстальніка падобны на пароль, і яго ніколі не трэба раскрываць.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Вашы налады ўтрымліваюць асабісты ідэнтыфікатар SponsorBlock.
+
+Ваш ідэнтыфікатар карыстальніка падобны да пароля, і яго ніколі не варта дзяліцца.
+
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Больш не паказваць</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Змяніць паводзіны сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсар</string>
@@ -815,9 +926,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Немагчыма адправіць сегмент: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock часова не працуе</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Немагчыма адправіць сегмент (статус: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Немагчыма адправіць сегмент.\nАцэнка абмежаваная (занадта шмат ад аднаго карыстальніка або IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Немагчыма адправіць сегмент. Абмежаванне па хуткасці (занадта шмат ад аднаго і таго ж карыстальніка або IP-адраса)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Немагчыма адправіць сегмент: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Немагчыма адправіць сегмент.\nУжо існуе</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Немагчыма адправіць сегмент.
+Ужо існуе"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент паспяхова адпраўлены</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock часова недаступны (час чакання API скончыўся)</string>
@@ -840,7 +952,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Час пачатку сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Час заканчэння сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ці правільны час?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Сегмент ад\n\n%1$s\nда\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nГатовы адправіць?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Сэгмэнт знаходзіцца паміж
+
+%1$s
+да
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Гатовыя адправіць?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Пачынаць трэба раней за канец</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Спачатку адзначце два месцы на панэлі часу</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Папярэдні прагляд сегмента і пераканайцеся, што ён праходзіць плаўна</string>
@@ -858,6 +978,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Імя карыстальніка паспяхова зменена</string>
   <string name="revanced_sb_stats_reputation">Ваша рэпутацыя &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions">Вы стварылі &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; сегменты</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Коснитесь, чтобы просмотреть ваши сегменты</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Табліца лідэраў SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved">Вы выратавалі людзей з &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; сегменты</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Націсніце тут, каб убачыць глабальную статыстыку і вядучых удзельнікаў</string>
@@ -881,10 +1002,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Версія праграмы Spoof</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версія падробленая</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версія не падробленая</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Версія праграмы будзе падменена на старую версію YouTube.\n\nГэта зменіць знешні выгляд і функцыі праграмы, але могуць узнікнуць невядомыя пабочныя эфекты.\n\nКалі пазней выключыць, рэкамендуецца ачысціць даныя праграмы, каб прадухіліць памылкі карыстацкага інтэрфейсу.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версія прыкладання будзе падроблены да старэйшай версіі YouTube.
+
+Гэта зменіць знешні выгляд і функцыі прыкладання, але могуць узнікнуць невядомыя пабочныя эфекты.
+
+Калі пазней будзе адключана, рэкамендуецца ачысціць даныя прыкладання, каб пазбегнуць памылак у інтэрфейсе."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Падробка мэтавай версіі праграмы</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 — Восстановить старые значки плеера Shorts</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Аднаўленне RYD на Shorts у рэжыме інкогніта</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Аднавіць хуткасць шырокага відэа &amp; якаснае меню</string>
@@ -894,12 +1020,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Усталяваць стартавую старонку</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Па змаўчанні</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Обзор каналов</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Дасьледуйце</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Игры</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Гісторыя</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Библиотека</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Спадабаліся відэа</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">В прямом эфире</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Фильмы</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Музыка</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Пошук</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Спорт</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Падпіскі</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">У трэндзе</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Посмотреть позже</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Адключыць аднаўленне прайгравання Shorts</string>
@@ -907,6 +1041,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Прайгравальнік Shorts адновіцца пры запуску праграмы</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Автовоспроизведение Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts будут воспроизводиться автоматически</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts будут повторяться</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Автовоспроизведение Shorts в фоновом режиме</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts в фоновом режиме будут воспроизводиться автоматически</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts в фоновом режиме будут повторяться</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   <string name="revanced_tablet_layout_title">Уключыць макет планшэта</string>
@@ -920,11 +1060,37 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Тып мініплэера</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Інваліды</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Па змаўчанні</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Минимальный</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Планшэт</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Сучасны 1</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Сучасны 2</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Сучасны 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Включить закругленные углы</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углы закруглены</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углы квадратные</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Включить двойное нажатие и масштабирование с помощьющипка</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Уключана дзеянне «подвойнае націсканне» і «шчыпкі для змены памеру»
+
+• Подвойнае націсканне, каб павялічыць памер міні-прайгравальніка
+• Подвойнае націсканне яшчэ раз, каб аднавіць першапачатковы памер"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойное нажатие и scalewithpinch отключены</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Включить перетаскивание</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Уключана перацягванне і кіданне
+
+Міні-прайгравальнік можна перацягнуць у любы куток экрана"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетаскивание отключено</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Включить горизонтальный жест перетаскивания</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Уключаны жэст гарызантальнага перацягвання
+
+Міні-прайгравальнік можна перацягнуць за межы экрана ўлева ці ўправа"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Горизонтальный жест перетаскивания отключен</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Скрыть кнопку закрытия</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопка закрытия скрыта</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопка закрытия отображается</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Схаваць кнопкі разгортвання і закрыцця</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Кнопкі схаваны
+
+Працягвайце пальцам, каб разгарнуць або закрыць"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Паказваюцца кнопкі разгарнуць і закрыць</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Схаваць падтэксты</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Падтэксты схаваныя</string>
@@ -932,6 +1098,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Схаваць кнопкі пераходу наперад і назад</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Пераход наперад і назад схаваны</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Паказваецца пераход наперад і назад</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Размер по умолчанию</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Начальная размер на экране в пикселях</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Размер пикселя должен быть в пределах %1$s и %2$s</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Непразрыстасць накладання</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Значэнне непразрыстасці паміж 0-100, дзе 0 - празрысты</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Непразрыстасць накладання міні-плэера павінна быць ад 0 да 100</string>
@@ -947,11 +1116,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Паказаны зыходны колер панэлі пошуку</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Карыстальніцкі колер панэлі пошуку</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Колер панэлі пошуку</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Неверное значение цвета ползунка прогресса</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Абыход абмежаванняў рэгіёну</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Выкарыстанне хаста відарысаў yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Выкарыстанне арыгінальнага хаста відарысаў\n\nУключэнне гэтай опцыі можа выправіць адсутнічаючыя відарысы, якія заблакіраваныя ў некаторых рэгіёнах</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Выкарыстоўваецца арыгінальны хост малюнкаў
+
+Уключэнне гэтага можа выправіць праблему з адсутнасцю малюнкаў, якія заблакаваны ў некаторых рэгіёнах"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -966,7 +1138,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Арыгінальныя мініяцюры</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Усё ж захоплівае</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Усё ж захоплівае</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow прадастаўляе краўдсорсінгавыя мініяцюры для відэа YouTube. Гэтыя мініяцюры часта больш рэлевантныя, чым тыя, якія прадастаўляе YouTube\n\nКалі яны ўключаны, URL-адрасы відэа будуць адпраўляцца на сервер API, а іншыя даныя не адпраўляюцца. Калі відэа не мае мініяцюр DeArrow, то паказваюцца арыгінальныя або фотаздымкі\n\nНацісніце тут, каб даведацца больш пра DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow забяспечвае мініатюры для відэа YouTube, якія збіраюцца ад карыстальнікаў. Гэтыя мініатюры часта больш актуальныя, чым тыя, якія прадастаўляецца YouTube.
+
+Калі ўключана, URL відэа будуць адпраўлены на сервер API, і ніякія іншыя даныя не адпраўляюцца. Калі відэа не мае мініатюр DeArrow, то паказваюцца арыгінальныя або здымкі.
+
+Націсніце тут, каб даведацца больш пра DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Паказаць тост, калі API недаступны</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Тост паказваецца, калі DeArrow недаступны</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Тост не паказваецца, калі DeArrow недаступны</string>
@@ -995,6 +1171,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Увага</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Ваша гісторыя прагляду не захоўваецца.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Гэта, хутчэй за ўсё, выклікана DNS-блакіроўшчыкам рэкламы або сеткавым праксі.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Каб выправіць гэта, дадайце &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; у белы спіс або адключыце ўсе DNS-блакіроўшчыкі і праксі.</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Больш не паказваць</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
@@ -1004,8 +1181,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Памеры падманнага прылады</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Памеры прылады падробленыя\n\nМожа быць разблакіравана больш высокая якасць відэа, але вы можаце сутыкнуцца з затрымкамі пры прайграванні, пагаршэннем часу аўтаномнай працы і невядомымі пабочнымі эфектамі</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Памеры прылады не падробленыя\n\nУключэнне гэтага можа разблакіраваць больш высокую якасць відэа</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Памеры прылады падроблены
+
+Магчыма, будуць разблакаваны больш высокія якасці відэа, але вы можаце сутыкнуцца з заіканнем відэа, горшым тэрмінам службы батарэі і невядомымі пабочнымі эфектамі"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Памеры прылады не падроблены
+
+Уключэнне гэтага можа разблакаваць больш высокія якасці відэа"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Уключэнне гэтага можа прывесці да прыпынкаў прайгравання відэа, пагаршэння тэрміну службы батарэі і невядомых пабочных эфектаў.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1041,7 +1222,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Стандартная якасць відэа ў сетцы Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Стандартная якасць відэа ў мабільнай сетцы</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">мабільны</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Стандартная якасць %1$s зменена на: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1050,9 +1230,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Кнопка не паказваецца</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Меню пользовательской скорости воспроизведения</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Меню пользовательской скорости отображается</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Меню пользовательской скорости не отображается</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Карыстальніцкія хуткасці прайгравання</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Карыстальніцкія хуткасці павінны быць менш за %s. Выкарыстанне значэнняў па змаўчанні.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Няправільныя карыстальніцкія хуткасці прайгравання. Выкарыстанне значэнняў па змаўчанні.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Добавьте или измените пользовательскую скорость воспроизведения</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Нестандартныя хуткасці павінны быць менш за %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Несапраўдныя нестандартныя хуткасці прайгравання</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Аўто</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1073,7 +1257,83 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Слайд для пошуку не ўключаны</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Подделывать потоки видео</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Имитируйте потоки видео клиентов, чтобы предотвратить проблемы с воспроизведением</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Подделывать потоки видео</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Потоки видео подделаны</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Відэаструм не падроблены
+
+Прайграванне відэа можа не працаваць"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Адключэнне гэтай налады можа выклікаць праблемы з прайграваннем відэа.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клиент по умолчанию</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Принудительно AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видеокодек принудительно установлен в AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видеокодек определяется автоматически</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Уключэнне гэтага можа палепшыць тэрмін службы батарэі і выправіць заіканне відэа.
+
+AVC мае максімальную раздзяляльнасць 1080p, аўдыякадэкар Opus недаступны, і відэа будзе выкарыстоўваць больш Інтэрнэт-даных, чым VP9 або AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Пабочныя эфекты падмены iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Прыватныя дзіцячыя відэа могуць не прайгравацца
+• Трансляцыі ў прамым эфіры пачынаюцца з пачатку
+• Відэа заканчваюцца на 1 секунду раней"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побочные эффекты подмены Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Дзіцячыя відэа могуць не прайгравацца
+• Трансляцыі ў прамым эфіры пачынаюцца з пачатку
+• Відэа заканчваюцца на 1 секунду раней"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Язык потока аудио по умолчанию</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Язык приложения</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабский</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Азербайджанский</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Болгарский</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Бенгальский</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Каталонский</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Чешский</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Датский</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Немецкий</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Греческий</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Англійская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Іспанская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Эстонская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Фарсі</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Фінская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Французская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Гуяраті</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Хянді</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Хорватская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Венгерская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Инданезійская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Итальянская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Японская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Казахская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Корэйская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Літоуская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Латышская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Македонская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Монгольская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Маратхі</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Малайская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Брыманская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Нідрландский</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Орія</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Панджабский</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Польская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Партугальская (Бразілія)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Партугальская (Партугалія)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Румынская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Русская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Словацкия</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Словенская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Сербская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Швецкая</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Суахілі</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Тамільская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Тэлугу</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Тайская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Турэцкая</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Украёнская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Урду</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Віетнамская</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Кітайская</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1083,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аўдыёрэклама разблакіравана</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недаступны. Рэклама можа паказвацца. Паспрабуйце пераключыцца на іншую службу блакіроўкі рэкламы ў наладах.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Сервер %s вярнуў памылку. Рэклама можа паказвацца. Паспрабуйце пераключыцца на іншую службу блакіроўкі рэкламы ў наладах.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недаступны, рэклама можа паказвацца. Паспрабуйце змяніць службу блакавання рэкламы ў наладах.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s выдаў памылку, рэклама можа паказвацца. Паспрабуйце змяніць службу блакавання рэкламы ў наладах.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блакіраваць убудаваную відэарэкламу</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Інваліды</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Светлавы проксі</string>
@@ -1116,6 +1376,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings">Налады ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Пра нас</string>
+  <string name="revanced_about_summary">Раскажыць “ReVanced”</string>
   <string name="revanced_ads_screen_title">Аб\"явы</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Налады блакіроўкі рэкламы</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Чат</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml
index 186df7aca4..39e6fab345 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -45,11 +34,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Искате ли да продължите?</string>
-  <string name="revanced_settings_reset">Нулиране</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">Възстанови</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Рестартирай и опресни</string>
   <string name="revanced_settings_restart">Рестартиране</string>
   <string name="revanced_settings_import">Импортиране</string>
-  <string name="revanced_settings_import_copy">Копиране</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">Копирай</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">Настройките на ReVanced бяха нулирани</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Следните настройки бяха импортирани успешно: %d</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Импортирането беше неуспешно: %s</string>
@@ -67,15 +56,23 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">GmsCore не е инсталиран. Инсталирайте го.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Нужно е действие</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore не може да работи във фонов режим.\n\nМоля, следвайте ръководството \"Don\'t kill my app“ за вашия телефон и приложете инструкциите на MicroG.\n\nТова е необходимо, за да работи приложението.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore няма разрешение да работи във фонов режим.
+
+Следвайте ръководството \"Не убивай моето приложение\" за вашия телефон и приложете инструкциите към вашата инсталация на MicroG.
+
+Това е необходимо, за да работи приложението."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори сайта</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">За да избегнете проблеми е необходимо да изключите оптимизацията на батерията за GmsCore.\n\nНатиснете \"Продолжи\" и изкючере оптимизацията на батерията.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Оптимизациите на батерията за MicroG GmsCore трябва да бъдат деактивирани, за да се избегнат проблеми.
+
+Деактивирането на оптимизациите на батерията за MicroG няма да повлияе отрицателно на използването на батерията.
+
+Докоснете бутона за продължаване и разрешете промени в оптимизацията."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продължи</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Относно</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">За програмата</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Реклами</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Алтернативни миниатюри</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Поток</string>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Покажи системно съобщение при ReVanced грешка</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Системно съобщение ще бъде показано, ако се появи грешка</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Системно съобщение няма да бъде показано, ако се появи грешка</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Ако изключите системните съобщения, ще скриете всички уведомления за ReVanced грешки. \n\nНяма да бъдете уведомени, ако настъпят неочаквани събития.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Изключването на изскачащи съобщения за грешки крие всички известия за грешки на ReVanced.
+
+Няма да бъдете уведомени за неочаквани събития."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Деактивирайте подсветката на бутона Харесвам /Абонамент</string>
@@ -121,74 +120,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Плаващ бутон за микрофона</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Бутонът на микрофона е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Показан е бутон на микрофона</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Скриване на водния знак на канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водният знак е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водният знак е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Воден знак на канала</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водният знак на канала е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водният знак на канала се показва</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Хоризонтални секции</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Хоризонталните секции са скрити:\n• Извънредни новини\n• Продължете да гледате\n• Разгледайте още канали\n• Пазаруване\n• Гледайте отново</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Рафтовете са скрити, такива като:
+• Актуални новини
+• Продължавай да гледаш
+• Разгледай още канали
+• Пазаруване
+• Гледай отново"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонтални секции се показват</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Скриване на бутона \'Присъедини се\'</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Бутонът е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Бутонът е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Бутона Покажи още е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Скриване на секцията \'За вас\' в страницата на канала</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Рафтът е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Рафтът е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Секцията \'За Вас\' е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Секцията \'За Вас\' се показва</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Скриване на бутона \"Уведоми ме\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Бутонът е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Бутонът е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Бутона \"Уведоми ме\" е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Скриване на препоръките \'Други харесват също\'</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Препоръките са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Препоръките са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Препоръките се показват</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Скриване на бутона \"Покажи още\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Бутонът е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Бутонът е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Бутона Покажи още е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Бутона Покажи още се показва</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Скриване на времевите реакции</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Времевите реакции са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Времевите реакции са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Времевите реакции се показват</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Скриване на заглавието на рафта с резултатите от търсенето</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Заглавието на рафта е скрито</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Заглавието е показано</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Заглавката на рафта е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Заглавката на рафта е показана</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Скриване на насоките на канала</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Насоките на канала са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Насоките на канала са показани</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Скриване на рафта за чипове</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Рафтът за чипове е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Рафтът за чипове е показан</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Скриване на разширяемия чип под видеоклиповете</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Разширяващите се чипове са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Разширяващите се чипове са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Насоките на канала се показват</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Скриване на филмовите рафтове</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Рафтът \"Chip\" е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Рафтовете със снимки се показват</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Скриване на показващи се раздели под видеоклипове</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Падащите менюта са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Показват се</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Скриване на публикациите от общността</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Публикациите от общността са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Публикациите от общността са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Насоките на общността са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Последните публикации са показани</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Скриване на компактните банери</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Компактните банери са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Компактните банери са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Информационните панели се показват</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_title">Скриване на раздела за филми</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Разделът за филми е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Секцията с коментари е скрита</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Разделът за филми е показан</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Скриване на анкетите в новинарския поток</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Aнкетите в новинарския поток са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Aнкетите в новинарския поток са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Скриване на анкети в емисиите</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Анкетите за емисии са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Анкетите за емисии се показват</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Скриване на насоките на общността</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Насоките на общността са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Насоките на общността са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Скриване на насоките за общността на абонатите</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Скриване на насоките за общността на абонатите</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Насоките за общността на абонатите са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Насоките за общността на абонатите са показани</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Скриване на рафта на канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Рафтът на канала е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Рафтът на канала е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Насоките за общността са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Насоките за общността са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Скриване на секцията с членуващи</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Рафта с членуващи е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Рафта с членуващи се показва</string>
   <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Скриване аварийните кутии</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Аварийните кутии са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Аварийните кутии са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Спешни кутии са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Спешни кутии са показани</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_title">Скриване на информационните панели</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Информационните панели са показани</string>
@@ -201,24 +205,24 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_playables_title">Игри в YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Игри в YouTube са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Игрите в YouTube се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Скриване на бързите действия в режим на цял екран</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Бързите действия в режим на цял екран са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Бързите действия в режим на цял екран са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Скриване на меню с Бързи действия</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Бързи действия са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Бързи действия се показват</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">Скриване на свързаните видеоклипове в бързите действия</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Свързаните видеоклипове в бързите действия са скирти</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Свързаните видеоклипове в бързите действия са показани</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Скриване на рафта с изображения в резултатите от търсенето</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Рафтът с изображения в резултатите от търсенето е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Рафтът с изображения в резултатите от търсенето е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Сродни видео са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Сродни видео са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Скриване на рафтовете със снимки</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Рафтовете със снимки са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Рафтовете със снимки се показват</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Скриване на последните публикации</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Последните публикации са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Най-новите публикации са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Последните публикации са показани</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Скриване на разбърканите плейлисти</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Разбърканите плейлисти са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Разбърканите плейлисти са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Скриване на микс плейлист</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Плейлист микса е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Плейлист микса се показва</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Скриване на картите на артистите</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Картите на артистите са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Картите на артистите са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Картите на изпълнителите са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Показват се карти на артисти</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Скриване на секцията с атрибути</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">„Популярни места“, „Игри“ и „Музика“ под описанието са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">„Популярни места“, „Игри“ и „Музика“ под описанието се показват</string>
@@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles в лентата за търсене са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles в лентата за търсене се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles се появяват няколко дни в годината.\n\nАко Doodle в момента се показва във вашия регион и тази опция за скриване е активирана, филтърната лента под лентата за търсене също ще бъде скрита.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles в YouTube се показват няколко дни в годината.
+
+Ако в момента се показва Doodle във вашия регион и тази настройка за скриване е включена, тогава лентата за филтриране под лентата за търсене също ще бъде скрита."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Потребителски филтър</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Скриване на компоненти с помощта на потребителски филтри</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Активиране на потребителските филтри</string>
@@ -286,21 +292,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Невалиден потребителски филтър: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Скриване на съдържанието с ключови думи</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Скриване на видеоклипове в резултатите от търсенуя и в новинарския поток с помощта на филтри с ключови думи</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Скриване на видеоклипове на началната страница с ключови думи</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Видеоклиповете на началния екран са филтрирани с ключови думи</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Видеоклиповете на началния екран не са филтрирани с ключови думи</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Скриване на видеоклипове в началната страница с ключови думи</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Видеоклиповете в раздела Начало се филтрират с помощта на ключови думи</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Видеоклиповете в раздела Начало не се филтрират по ключови думи</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Скриване на видеоклипове от абонаменти с ключови думи</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Видеоклиповете в раздела за абонаменти са са филтрирани с ключови думи</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Видеоклиповете в раздела за абонаменти са са филтрирани с ключови думи</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Видеоклиповете в емисията за абонаменти не се филтрират</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Скриване на резултати от търсения с ключови думи</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Резултатите от търсения са филтрирани с ключови думи</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Резултатите от търсения не са филтрирани с ключови думи</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Резултатите от търсенето се филтрират с помощта на ключови думи</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Резултатите от търсенето не се филтрират по ключови думи</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключови думи, които да бъдат скрити</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Ключови думи и фрази за скриване, разделени с нови редове\n\nКлючовите думи могат да бъдат имена на канали или всеки текст, показан в заглавията на видеоклиповете\n\nДумите с главни букви в средата трябва да бъдат въведени с малки букви (напр.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ключови думи и фрази за скриване, разделени от нов ред
+
+Ключовите думи могат да бъдат имена на канали или всякакъв текст, показан в заглавията на видеоклиповете
+
+Думите с главни букви в средата трябва да бъдат въведени с главни букви (напр.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">За филтриране с ключови думи</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Начало/Абонамент/Резултатите от търсенето се филтрират, за да се скрие съдържание, което съответства на ключови фрази\n\nОграничения\n• Shorts не могат да бъдат скрити от името на канала\n• Някои компоненти на потребителския интерфейс може да не са скрити\n• Търсенето по ключова дума може да не покаже резултати</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Резултатите от търсенето в Начало/Абонамент/Търсене се филтрират, за да се скрие съдържанието, което съвпада с фрази с ключови думи
+
+Ограничения
+• Шорти не могат да бъдат скрити по име на канала
+• Някои UI компоненти може да не са скрити
+• Търсенето на ключова дума може да не покаже резултати"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Съвпадение на всички думи</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Ограждането на ключова дума/фраза с двойни кавички ще предотврати частични съвпадения на заглавия на видеоклипове и имена на канали&lt;br&gt;&lt;br&gt;Например,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ще скрие видеоклипа: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;но няма да скрие: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -314,13 +329,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">Скриване на общите реклами</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Общите реклами са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Общите реклами са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Общите реклами се показват</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Скриване на рекламите в режим на цял екран</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Рекламите на цял екран са скрити\n\in Тази функция е достъпна само за по-стари устройства</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Всички реклами на цял екран са скрити
+
+Тази функция е налична само за по-стари устройства"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Рекламите в режим на цял екран са показани</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Скриване на рекламни бутони</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Рекламите като бутон са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Рекламите като бутон са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Бутонираните реклами са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Бутонираните реклами са показани</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Скриване на платените промоции</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Промоционалните етикети са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Промоционалните етикети се показват</string>
@@ -333,35 +350,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Скриване на рафта за пазаруване</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Рафта за пазаруване е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Рафта за пазаруване се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Скриване на връзките за пазаруване в описанието на видеоклипа</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Скриване на връзки за пазаруване</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Връзките за пазаруване са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Връзките за пазаруване са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Връзките за пазаруване се показват</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Скрийте бутона „Посетете магазина“ на страниците на каналите</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Бутонът е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Бутонът е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Бутона Покажи още е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Скриване на резултатите от уеб търсенето</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Резултатите от уеб търсенето са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Резултатите от уеб търсенето са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Резултатите от уеб търсенето са показани.</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Скриване на банерите за стоки</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Банерите за стоки са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Банерите за стоки са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Рекламните банери за стоки са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Банерите за стоки се показват</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Скр. на реклами на цял екран, за по-стари устройства</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
-  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Скриване на YouTube Premium промоции</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium промоциите под видео плейъра са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium промоциите под видео плейъра са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Скриване на YouTube Premium промоциите</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium промоциите са скрити.</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium промоциите се показват.</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_hide_video_ads_title">Скриване на видео рекламите</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Видео рекламите са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Видео рекламите са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Видео рекламите са скрити.</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Видео рекламите се показват.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
-  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL адресът е копиран в клипборда</string>
-  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL адресът с времеви отпечатък е копиран</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_success">Връзката е копирана в клипборда.</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL адрес с отметка за време, копиран в клипборда.</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Показване на бутона за копиране на URL адреса на видеоклипа</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Показан е бутон. Докоснете, за да копирате URL на видеото. Докоснете и задръжте, за да копирате URL адреса на видеоклипа с клеймо за време</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Бутонът не е показан</string>
@@ -370,7 +387,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Бутонът не е показан</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Скриване на прозореца за възрастово ограничение</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Прозорец за възрастово ограничение</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Диалоговият прозорец ще бъде премахнат</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Диалоговият прозорец ще бъде показан</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Тази функция не заобикаля възрастовото ограничение. Тя просто приема възрастовата граница автоматично.</string>
@@ -391,27 +408,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Деактивиране на жеста за точно търсене</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Жестът е деактивиран</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Жестът е активиран</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Жест отключен</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Жест включен</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
   <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Активиране на докосването на лентата за време</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Докосването на лентата за време е включено</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Докосването на лентата за време е изключено</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Функцията „Докосване до лентата за търсене“ е активирана</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Функцията „Докосване до лентата за търсене“ е деактивирана</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Задаване на яркост чрез плъзгане</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Задаването на яркост чрез плъзгане е включено</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Задаването на яркост чрез плъзгане е изключено</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Опцията за превъртане с плъзгане за промяна на яркостта е активирана</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Опцията за превъртане с плъзгане за промяна на яркостта е деактивирана</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Настройване на звука чрез плъзгане</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Настройването на звука чрез плъзгане е включено</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Настройването на звука чрез плъзгане е изключено</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Обемът чрез плъзване е активен</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Обемът чрез плъзване е деактивиран</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Активиране на жеста натискане за преместване</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Натискането при плъзгане е включено</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Натискането при плъзгане е изключено</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Плъзгането чрез натискане е активирано</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Плъзгането чрез натискане е деактивирано</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Активиране на хептичната обратна връзка</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Хептичната обратна връзка е активирана</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Хептичната обратна връзка е деактивирана</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Тактилната обратна връзка е активирана</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Тактилната обратна връзка е деактивирана</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Запазване и възстановяване на яркостта</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Запазване и възстаовяване яркостта при включване или изключване на цял екран</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Не се запазва или възстаовява яркостта при включване или изключване на цял екран</string>
@@ -419,12 +436,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Плъзгането надолу до най-ниската стойност на жеста за яркост, за да се активира автоматичната яркост</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Плъзгането надолу до най-ниската стойност на жеста за яркост, без дасе активира автоматичната яркост</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Авто</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Задръжка на плъзгащата контрола</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Време за което плъзгащата контрола е видима</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Задръжка на плъзгащата контрола за показване</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Време за което плъзгащата контрола е видима.</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Размер на текста при плъзгане</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Размера на текста на плъзгащите контроли</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Видимост на фона на плъзгащите контроли</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видимостта на фона на плъзгащите контроли</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видимостта на фона на плъзгащите контроли.</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг на величината на плъзгане</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Праг преди да се осъществи плъзгането</string>
   </patch>
@@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Бутона за абонаменти се показва</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Заменете бутона „Създаване“ с бутона „Известия“</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Бутонът за създаване се заменя с бутона за известия\n\nЗабележка: Активирането на тази опция също скрива видеореклами</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Бутонът за създаване е сменен с бутона Известия
+
+Забележка: Активирането на това също принудително скрива видео рекламите"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Бутоните \"Създаване\" и \"Известия\" не са разменени</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Имена на бутоните на лентата за навигация</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Етикетите са скрити</string>
@@ -676,8 +695,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Информационните панели се показват</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Скриване на лентата на канала</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Лентата на канала е скрита</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Лентата на канала е показана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Лентата на канала е скрита.</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Лентата на канала е показана.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Заглавие на видеото</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Заглавието е скрито</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Заглавието се показва</string>
@@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Нехаресванията не се показват</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Пок. нехаресвания в кратките клипове</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Нехаресванията се показват в кратките клипове</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Нехаресвания, показани в Shorts\n\nОграничение: Нехаресванията може да не се показват в режим „инкогнито“</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Нехаресванията се показват на шорти
+
+Ограничение: Нехаресванията може да не се появят в режим инкогнито"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Нехаресванията са скрити в кратките клипове</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Нехаресвания като процент</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Нехаресванията се показват като процент</string>
@@ -743,7 +764,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Показване на известие, ако API не е наличен</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Показва известие, ако Return YouTube Dislike не е наличен</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Не се показва известие, ако ReturnYouTube Dislike не е наличен</string>
-  <string name="revanced_ryd_about">Относно</string>
+  <string name="revanced_ryd_about">За програмата</string>
   <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Данните за нехаресване са от Return YouTube Dislike API. Докоснете за да научите повече</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Статистика Return YouTube Dislike API на това устройство</string>
@@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Миниатюри с средно качество в лентата на възпроизвеждане</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Миниатюри с високо качество в лентата на прогреса на цял екран</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Миниатюри със средно качество в лентата на прогреса на цял екран</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Това също така ще възстанови миниатюри на потоци на живо, които нямат миниатюри на лентата на прогреса.\n\nМиниизображенията на лентата на прогреса ще използват същото качество като текущия видеоклип.\n\nТази функция работи най-добре с качество на видеото 720p или по-ниско и когато използвате много бързо интернет връзка.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Това също ще възстанови миниатюрите на предавания на живо, които нямат миниатюри на плъзгача.
+
+Миниатюрите на плъзгача ще използват същото качество като текущото видео.
+
+Тази функция работи най-добре с видео качество от 720p или по-ниско и при използване на много бърза интернет връзка."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Стари миниатюри на времевата линия</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Над лентата за възпроизвеждане се появяват миниатюри</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Миниатюрите се показват в режим на цял екран</string>
@@ -782,7 +807,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">Включване на SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock е система за прескачане на досадни части и реклами от видеоклиповете в YouTube</string>
-  <string name="revanced_sb_appearance_category">Облик</string>
+  <string name="revanced_sb_appearance_category">Външен вид</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">Бутона за гласуване</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Бутона за гласуване на част се показва</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Бутона за гласуване на част е скрит</string>
@@ -806,13 +831,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Настройване стъпка на новата част</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Милисекундите с който се преместват бутоните за настройка при създаване на част</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Стойността трябва да е положително число</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Преглед на ръководните линии</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Вижте указанията</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Указанията съдържат правила и съвети за създаване на нови части</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Следвайте указанията</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Прочетете указанията на SponsorBlock преди да създадете нови части</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Вече прочетох</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Вече ги прочетох</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Покажи ми</string>
-  <string name="revanced_sb_general">Общи</string>
+  <string name="revanced_sb_general">Основен</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Показване на известие, ако API не е наличен</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Показва се известие, ако SponsorBlock не е наличен</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Показва се известие, ако SponsorBlock не е наличен</string>
@@ -823,24 +848,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Части, по-кратки от тази стойност (в секунди) няма да бъдат пропускани или показвани</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Невалидна времетраене</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">Вашият уникален потребителски id</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Това трябва да се държи тайно. То е като парола и не трябва да се споделя с никого. Ако някой го има, то той може да се представи вместо вас</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Това трябва да се пази тайно. То е като парола и не трябва да се споделя с никого. Ако някой го притежава, той може да се представи вместо вас.</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Личният Id трябва да е с дължина поне 30 знака</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">Промяна URL на API</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Адресът, който SponsorBlock използва за свързване към сървъра</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_reset">Нулиране URL адреса на API</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">Нулиране URL адреса, на API.</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL адресът е невалиден</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL адресът на API е променен</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie">Настройки за внасяне и изнасяне</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_copy">Копиране</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL API е променен.</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">Импортиране / Експортиране на настройките</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_copy">Копирай</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Вашата JSON конфигурация на SponsorBlock може да бъде импортирана/експортирана в ReVanced и други платформи на SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Вашата SponsorBlock JSON конфигурация която може да се импортира/експортира до ReVanced или други платформи ползващи SponsorBlock. Това включва вашия потребителски id. Споделяйте това разумно</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Настройките са успешно въстановени</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Неуспешно импортиране: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Неуспешно експортиране на %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Вашите настройки на SponsorBlock съдържат лично Id.\n\nВашето Id е като парола и не трябва да се споделя с никого\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Вашите настройки съдържат поверителен идентификатор на потребител на SponsorBlock.
+
+Идентификаторът на потребителя е като парола и никога не трябва да се споделя.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Не показвай отново</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Промени поведението на сигмента</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсор</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсори</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Платена промоция, платени препоръки и директни реклами. Не за самореклама или безплатни препоръки за каузи/създатели/уебсайтове/продукти, които се харесват на автора</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Неплатена/Самореклама</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Подобно на „Спонсор“, с изключение на неплатено или самореклама. Включва раздели за стоки, дарения или информация за това с кого са си сътрудничили</string>
@@ -889,17 +917,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Пропусната част без музика</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Пропуснат неизпратен сегмент</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Пропуснати множество части</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Да се прескача от само себе си</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Автоматично пропускане</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Авт. пропускане веднъж</string>
   <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Показвай бутон за пропускане</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Показв. в лентата за време</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Изключване</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Деактивиране</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Не може да се изпрати сегмент: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock временно не работи</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Не могат да се изпратят сигменти: (статус:%1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Не може да се изпрати частта.\nБроят е ограничен (Твърде много от един и същ потребител, IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Неуспешно изпращане на сегмент. Ограничена скорост (твърде много от един и същ потребител или IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Не може да се изпрати частта: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Не може да се изпрати частта.\nВече съществува</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Не може да се изпрати сегментът.
+Вече съществува"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Частта е изпратена успешно</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock временно не е наличен (API timed out)</string>
@@ -922,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Частта започва от</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Частта свършва до</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Времената точни ли са?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Сегментът продължава от\n\n%1$s\nдо\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nГотов ли е за изпращане?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Сегментът е от
+
+\"%1$s\"
+до
+\"%2$s\"
+
+(\"%3$s\")
+
+Готови ли сте да го изпратите?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Началото трябва да бъде преди края</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Първо маркирайте две места в лентата за времето</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Преглед и проверка на частта за нормално пропускане</string>
@@ -933,11 +970,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Статистиката е враменно недостъпна (API не работи)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Зареждане...</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock е изключено</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock е деактивиран.</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Вашето потреб. име: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_change">Докоснете за промяна потребителското име</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Не може да се промени потреб. име: Състояние: %1$d%2$s</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Потребителското име е успешно променено</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Потребителското име е успешно променено.</string>
   <string name="revanced_sb_stats_reputation">Репутацията ви е &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions">Създадохте &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; части</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Докоснете тук, за да видите вашите сегменти</string>
@@ -956,15 +993,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_color_reset">Възстанови цвета</string>
   <string name="revanced_sb_color_invalid">Невалидна стойност за цвета</string>
   <string name="revanced_sb_reset_color">Възстановяване на цвят</string>
-  <string name="revanced_sb_reset">Нулиране</string>
-  <string name="revanced_sb_about">Относно</string>
+  <string name="revanced_sb_reset">Възстанови</string>
+  <string name="revanced_sb_about">За програмата</string>
   <string name="revanced_sb_about_api_sum">Данните са предоставени от SponsorBlock API. Докоснете тук за повече информация и изтеглияния</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Подлъгване за версията на приложението</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Подправена версия</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Не подправена версия</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Версията на приложението YouTube ще бъде променена на по-стара.\n\nТова ще промени външния вид и функциите на приложението.\n\nно ако по-късно се деактивира, се препоръчва да изчистите данните на приложението, за да избегнете грешки в потребителския интерфейс.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версията на приложението ще бъде фалшифицирана по-стара версия на YouTube.
+
+Това ще промени външния вид и функциите на приложението, но може да възникнат неизвестни странични ефекти.
+
+Ако по-късно бъде изключено, препоръчително е да изчистите данните на приложението, за да предотвратите грешки в потребителския интерфейс."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Подлъгване за версията на</string>
@@ -1027,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Ъглите са заоблени</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Ъглите са нормални</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Активирайте двойното докосване и щипване за преоразмеряване</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Действието с двойно докосване и щипване за преоразмеряване е активирано\n\n• Докоснете двукратно, за да увеличите размера на миниплейъра\n• Докоснете два пъти отново, за да възстановите оригиналния размер</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Активирано е двойно докосване и щипка за преоразмеряване
+
+• Двойно докосване за увеличаване на размера на мини плейъра
+• Двойно докосване отново, за да възстановите оригиналния размер"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойно докосване и щипване за преоразмеряване е деактивирано</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Разрешете плъзгане и местене</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Плъзгане и местенето е активирано\n\nМиниплейърът може да се плъзга до всеки ъгъл на екрана</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Включено е плъзгане и пускане
+
+Мини плейърът може да бъде плъзган до всеки ъгъл на екрана"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Плъзгането и преместването е деактивирано</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Активиране на хоризонтално плъзгане</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Жестът за хоризонтално плъзгане е активиран\n\nМиниплейърът може да се плъзга извън екрана наляво или надясно</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Активиран е хоризонтален жест за плъзгане
+
+Мини плейърът може да бъде плъзган извън екрана наляво или надясно"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жестът за хоризонтално плъзгане е деактивиран</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Скриване на бутона за затваряне</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Бутонът за затваряне е скрит</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Показан е бутон за затваряне</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Бутони за разширяване и свиване на екрана</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Бутоните са скрити\n\nПлъзнете за разгъване или затваряне</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Бутоните са скрити
+
+Плъзнете, за да разгънете или затворите"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Бутони за разширяване и свиване на екрана са видими</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Екранни текстове, етикети</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Скрити</string>
@@ -1070,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Прескочете забраната за зареждане на изображение</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Домейнът yt4.ggpht.com се използва за зареждане на изображения</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Оригиналният домейн се използва за зареждане на изображения\n\nАктивирането на тази настройка може да коригира зареждането на изображения, които са блокирани в някои региони</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Използва се оригинален хост на изображения
+
+Активирането на това може да поправи липсващите изображения, които са блокирани в някои региони"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1085,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; оригинални миниатюри</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Неподвижни кадри</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Неподвижни кадри</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow предоставя миниатюри на публиката за видеоклипове. Тези миниатюри често са по-подходящи от тези, предоставени от самия YouTube. Ако е активирано, URL адресите на видео ще бъдат изпратени до API сървъра, без да се изпращат други данни. Ако видеоклипът няма миниатюри на DeArrow, ще се покажат или неговите оригинални миниатюри, или заснети кадри. Щракнете, за да научите повече за DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow предоставя миниатюри от краудсорсинг за видеоклипове в YouTube. Тези миниатюри често са по-подходящи от тези, предоставени от YouTube
+
+Ако е разрешено, URL адресите на видеоклиповете ще бъдат изпратени до API сървъра и няма да бъдат изпращани други данни. Ако един видеоклип няма миниатюри на DeArrow, тогава се показват оригиналните или заснемащите кадри
+
+Докоснете тук, за да научите повече за DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Показване на известие, ако API не е наличен</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Показва се известие, ако DeArrow не е наличен</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Показва се известие, ако DeArrow не е наличен</string>
@@ -1124,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Лъжливи параметри на устройството</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Подправената резолюция на устройството\n\nМоже да се отключи по-високо качество на видеото, но може да изпитате засичане при възпроизвеждане на видео, по-лош живот на батерията и неизвестни странични ефекти</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Резолюцията на устройството не е подправена\n\nАктивирането на това не може да отключи по-високо качество на видеото</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Размерите на устройството са фалшифицирани
+
+По-високите видео качества може да бъдат отключени, но може да изпитате заекване на видеовъзпроизвеждане, по-лоша издръжливост на батерията и неизвестни странични ефекти"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Размерите на устройството не са фалшифицирани
+
+Активирането на това може да отключи по-високи видео качества"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Разрешаването на това може да причини прекъсване на възпроизвеждането на видео, влошен живот на батерията и неизвестни странични ефекти.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1166,7 +1226,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Показване бутон за скорост</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Бутонът е показан</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Бутона \"Уведоми ме\" се показва.</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Бутонът не е показан</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
@@ -1175,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Менюто за потребителска скорост не се показва</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Персонализирани скорости на възпроизвеждане</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Добавете или променете скоростa на възпроизвеждане</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Персоналната скорост трябва да е по-малка от %s. Използване на стойности по подразбиране.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Невалидни персонализирани скорости на възпроизвеждане. Използване на стойности по подразбиране.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Персонализираните скорости трябва да са по-малки от %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Невалидни персонализирани скорости на възпроизвеждане</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Авто</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1201,17 +1261,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Подправете клиентските видео потоци, за да предотвратите проблеми с възпроизвеждането</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Подправяне на видео потоци</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Видео потоците са подправени</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Видео потоците не са подправени\n\nВъзпроизвеждането на видео може да не работи</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Потоците на видеоклипове не са фалшифицирани
+
+Възпроизвеждането на видеоклипове може да не работи"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Деактивирането на тази настройка ще доведе до проблеми с възпроизвеждането на видео.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клиент по подразбиране</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Принудително AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видео кодек по подразбиране AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видео кодекът се определя автоматично</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Активирането на това може да подобри живота на батерията и да коригира прекъсванията при възпроизвеждане.\n\nAVC има максимална разделителна способност от 1080p, аудиокодек Opus не е наличен и възпроизвеждането на видео ще използва повече интернет данни от VP9 или AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Активирането на това може да подобри живота на батерията и да поправи заекването на възпроизвеждането.
+
+AVC има максимална разделителна способност от 1080p, аудио кодекът Opus не е наличен, а видеовъзпроизвеждането ще използва повече интернет данни от VP9 или AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Cтранични ефекти от подмяната на iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Частните детски видеоклипове може да не се възпроизвеждат
+• Предаванията на живо започват от началото
+• Видеоклиповете завършват 1 секунда по-рано"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Странични ефекти от подправяне на Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Детските видеоклипове може да не се възпроизвеждат
+• Предаванията на живо започват от началото
+• Видеоклиповете завършват 1 секунда по-рано"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Език по подразбиране на аудио потока</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Език на приложението</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Азербайджански</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Български</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Бенгалски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Каталонски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Чешки</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Датски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Немски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Гръцки</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Английски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Испански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Естонски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Персийски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Финландски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Френски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Гуджарати</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Хинди</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Хърватски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Унгарски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Индонезийски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Италиански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Японски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Казахски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Корейски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Литовски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Латвийски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Македонски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Монголски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Маратхи</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Малайски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Бирмански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Холандски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Ория</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Пенджабски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Полски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Португалски (Бразилия)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Португалски (Португалия)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Румънски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Руски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Словашки</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Словенски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Сръбски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Шведски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Суахили</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Тамилски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Телугу</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Тайландски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Турски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Украински</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Урду</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Виетнамски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Китайски</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1221,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудио рекламата е разблокирана</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s е недостъпен. Може да се показват реклами. Опитайте друга услуга за блокиране на реклами.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s сървърът върна грешка. Може да се показват реклами. Опитайте да превключите друга услуга за блокиране на реклами.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s не е наличен, може да се появят реклами. Опитайте да промените услугата за блокиране на реклами в настройките.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s върна грешка, може да се появят реклами. Опитайте да промените услугата за блокиране на реклами в настройките.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокиране на вградени видеореклами</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Деактивирано</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml
index ca34d06705..06f0190c59 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -36,6 +25,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">চেক ফেইল করেছে</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">অফিশ্যাল ওয়েবসাইট খুলুন</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">অবজ্ঞা করুন</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;এই অ্যাপটি আপনার দ্বারা প্যাচ করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে না।&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;এই অ্যাপটি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে, &lt;b&gt;ক্ষতিকারক বা এমনকি ব্যবহারের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে&lt;/b&gt;।&lt;br&gt;&lt;br&gt;এই চেকগুলি ইঙ্গিত দেয় যে এই অ্যাপটি পূর্ববর্তীভাবে প্যাচ করা হয়েছে বা অন্য কাউকে থেকে পাওয়া গেছে:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;এটি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করা হয় যে &lt;b&gt;এই অ্যাপটি আনইনস্টল করা হোক এবং নিজেই প্যাচ করা হোক&lt;/b&gt; যাতে নিশ্চিত করা হয় যে আপনি একটি যাচাইকৃত এবং সুরক্ষিত অ্যাপ ব্যবহার করছেন।&lt;p&gt;&lt;br&gt;যদি উপেক্ষা করা হয়, তাহলে এই সতর্কতাটি শুধুমাত্র দু\'বার দেখানো হবে।</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">অন্য ডিভাইসে প্যাচ করা হয়েছে</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager দ্বারা প্যাচ করা হয়নি</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">১০ মিনিটেরও বেশি আগে প্যাচ করা হয়েছে</string>
@@ -66,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ইনস্টল করা হয়নি। ইনস্টল করুন।</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">পদক্ষেপ প্রয়োজন</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore এর ব্যাকগ্রাউন্ডে চলমান থাকার অনুমতি নেই।\n\nআপনার ডিভাইসের জন্য \"Don\'t kill my app\" এ  থাকা নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন, এবং আপনার ইনস্টলকৃত MicroG তে তা প্রয়োগ করুন।\n\nঅ্যাপ সঠিকভাবে চলতে এটি অবশ্যই প্রয়োজন।</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore-এর পটভূমিতে চালানোর অনুমতি নেই।
+
+আপনার ফোনের জন্য \"Don't kill my app\" গাইড অনুসরণ করুন এবং MicroG ইনস্টলেশনের জন্য নির্দেশাবলী প্রয়োগ করুন।
+
+এটি অ্যাপ্লিকেশনটি কাজ করার জন্য প্রয়োজন।"</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">ওয়েবসাইট খুলুন</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">ত্রুটি এড়াতে MicroG GmsCore এর ব্যাটারি অপটিমাইজেশন অবশ্যই নিষ্ক্রিয় করতে হবে।\n\nএগিয়ে যান বোতামে ট্যাপ করুন এবং ব্যাটারি অপটিমাইজেশন নিস্ক্রিয় করুন।</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"সমস্যা এড়াতে MicroG GmsCore-এর ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন অক্ষম করতে হবে।
+
+MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন অক্ষম করা ব্যাটারি ব্যবহারকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করবে না।
+
+চালিয়ে যান বোতামটি ট্যাপ করুন এবং অপ্টিমাইজেশন পরিবর্তনগুলি অনুমোদন করুন।"</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">এগিয়ে যান</string>
   </patch>
   </app>
@@ -86,6 +84,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">ভিডিও</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Shorts ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে অক্ষম করুন</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে অক্ষম করা হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে সক্ষম করা হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">ডিবাগিং</string>
@@ -102,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced এর ত্রুটির ক্ষেত্রে টোস্ট দেখান</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">কোন ত্রুটি দেখা গেলে টোস্ট দেখায়</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">কোন ত্রুটি দেখা গেলে টোস্ট দেখায় না</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">ত্রুটির টোস্ট দেখানো বন্ধ করলে তা ReVanced এর সকল ত্রুটির বিজ্ঞপ্তি লুকিয়ে রাখবে।\n\nআপনি কোন অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনার বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"ত্রুটি \"toast\" বন্ধ করে ReVanced ত্রুটি বিজ্ঞপ্তিগুলি লুকানো হয়।
+
+আপনি কোনও অপ্রত্যাশিত ঘটনার বিষয়ে অবহিত হবেন না।"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">পছন্দ / সদস্যতা বোতামের উজ্জ্বলতা নিষ্ক্রিয় করুন</string>
@@ -121,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">জলছাপ লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">জলছাপ দেখানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">আনুভূমিক শেলফ লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">যে সকল শেলফ লুকানো হবে:\n• সর্বমেষ খবর\n• দেখা অবিরত রাখুন\n• আরও চ্যানেল দেখুন\n• কেনাকাটা\n• এটি আবার দেখুন</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"শেল্ফগুলি লুকানো হয় যেমন:
+• তাজা সংবাদ
+• দেখা চালিয়ে যান
+• আরও চ্যানেল অন্বেষণ করুন
+• কেনাকাটা
+• আবার দেখুন"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">শেলফ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -221,9 +229,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">চ্যাপ্টার বিভাগ লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">চ্যাপ্টার বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">চ্যাপ্টার বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">‘পডকাস্ট বিভাগ লুকান’</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">‘পডকাস্ট বিভাগ’ লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">‘পডকাস্ট বিভাগ’ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">তথ্য কার্ড সেকশন লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">তথ্য কার্ড সেকশন লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">তথ্য কার্ড সেকশন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">‘মূল বিষয়বস্তু’ বিভাগ লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">‘মূল বিষয়বস্তু’ বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">‘मुख्य संकल्पना’ अनुभाग प्रदर्शित होता है</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">ट्रांसक्रिप्ट अनुभाग छिपाएँ</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">ট্রান্সস্ক্রিপ্ট বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">ট্রান্সস্ক্রিপ্ট বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">ভিডিওর বিবরণ</string>
@@ -260,6 +275,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles छिपाएँ</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">सर्च बार Doodles छिपे हुए हैं</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">সার্চ বারে Doodles প্রদর্শিত হয়</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles প্রতি বছর কয়েক দিনের জন্য দেখানো হয়।
+
+আপনার অঞ্চলে যদি কোনও Doodle বর্তমানে দেখানো হচ্ছে এবং এই লুকানো সেটিং চালু থাকে, তাহলে সার্চ বারের নীচে ফিল্টার বারটিও লুকানো থাকবে।"</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">কাস্টম ফিল্টার</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">কাস্টম ফিল্টার ব্যবহার করে বিভিন্ন উপাদান লুকান</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">কাস্টম ফিল্টার সক্রিয় করুন</string>
@@ -283,16 +304,36 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">লুকানোর জন্য কীওয়ার্ড</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"নতুন লাইন দ্বারা পৃথক করা লুকানোর জন্য কিওয়ার্ড এবং বাক্যাংশ
+
+কিওয়ার্ড চ্যানেলের নাম বা ভিডিও শিরোনামে দেখানো কোনও পাঠ্য হতে পারে
+
+মাঝখানে বড় হাতের অক্ষর সম্বলিত শব্দগুলি কেসিং দিয়ে প্রবেশ করতে হবে (যেমন: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">কীওয়ার্ড ফিল্টারিং সম্পর্কে</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"হোম / সাবস্ক্রিপশন / অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি কিওয়ার্ড বাক্যাংশের সাথে মিলে যাওয়া সামগ্রী লুকানোর জন্য ফিল্টার করা হয়
+
+সীমাবদ্ধতা
+• চ্যানেলের নাম দ্বারা Shorts লুকানো যাবে না
+• কিছু UI উপাদান লুকানো নাও হতে পারে
+• কোনও কিওয়ার্ড অনুসন্ধান করলে কোনও ফলাফল নাও দেখাতে পারে"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">সম্পূর্ণ শব্দ মেলাও</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">ডাবল কোটের মধ্যে একটি কীওয়ার্ড/ফ্রেজ রাখলে ভিডিও শিরোনাম এবং চ্যানেলের নামের আংশিক মিল সনাক্ত করা বন্ধ হয়ে যাবে&lt;br&gt;&lt;br&gt;উদাহরণস্বরূপ,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ভিডিওটি লুকিয়ে দেবে: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;কিন্তু লুকিয়ে দেবে না: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">কিওয়ার্ড ব্যবহার করা যাবে না: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">কিওয়ার্ড ব্যবহার করার জন্য উদ্ধৃতি যোগ করুন: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">কিওয়ার্ডের দ্বন্দ্বপূর্ণ ঘোষণা আছে: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">কিওয়ার্ড খুব ছোট এবং উদ্ধৃতি প্রয়োজন: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">কিওয়ার্ড সমস্ত ভিডিও লুকিয়ে রাখবে: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">সাধারণ বিজ্ঞাপন লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">সাধারণ বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">সাধারণ বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">পূর্ণ স্ক্রীন প্যানেল লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">পূর্ণ স্ক্রীণ বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে\n\nএই ফিচারটি শুধুমাত্র পুরোনো ডিভাইসের জন্য উপলভ্য</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"পূর্ণ পর্দার বিজ্ঞাপন লুকানো হয়
+
+এই বৈশিষ্ট্যটি কেবল পুরনো ডিভাইসের জন্য উপলব্ধ"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">পূর্ণ স্ক্রীন বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">বোতামযুক্ত বিজ্ঞাপন লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">বোতামযুক্ত বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string>
@@ -306,6 +347,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">প্রোডাক্ট দেখার ব্যানার লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">ব্যানার লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">ব্যানার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">প্লেয়ার শপিং শেলফ লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">শপিং শেলফ লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">শপিং শেলফ দেখানো হচ্ছে</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">ভিডিওর বিবরণে কেনাকাটার লিঙ্ক লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">কেনাকাটার লিঙ্ক লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">কেনাকাটার লিঙ্ক প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -389,6 +433,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে না</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">স্বয়ংক্রিয়-উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গির সর্বনিম্ন মানে সোয়াইপ ডাউন করলে অটো-উজ্জ্বলতা সক্ষম হয়</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">সর্বনিম্ন মানে সোয়াইপ ডাউন করলে অটো-উজ্জ্বলতা সক্ষম হয় না</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">স্বতস্ফূর্তভাবে</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">ওভার-লে টাইম আউট</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">কত মিলিসেকেন্ডের জন্য ওভারলে দৃশ্যমান হবে</string>
@@ -397,16 +443,34 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">সোয়াইপ ব্যাকগ্রাউন্ডের দৃশ্যমানতা</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">সোয়াইপ ওভারলে ব্যাকগ্রাউন্ডের দৃশ্যমানতা</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">সোয়াইপ থ্রেশহোল্ড এর মাত্রা</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">The amount of threshold for swipe to occur</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
   <string name="revanced_auto_captions_title">স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন বন্ধ করুন</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">অটো ক্যাপশন বন্ধ করা হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">অটো ক্যাপশন চালু করা হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">অ্যাকশন বোতাম</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">ভিডিওর নীচে বোতাম লুকানো বা দেখানো</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Like এবং Dislike লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Like এবং Dislike বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Like এবং Dislike বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Share লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">শেয়ার করুন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">শেয়ার বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Report লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">রিপোর্ট বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">রিপোর্ট বাটন প্রদর্শিত</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Remix লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">রিমিক্স বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">রিমিক্স বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">ডাউনলোডগুলো হাইড করাও</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">ডাউনলোড বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">ডাউনলোড বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
@@ -418,6 +482,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">ক্লিপ বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">ক্লিপ বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">প্লেলিস্টে Save লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">প্লেলিস্টে Save বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">প্লেলিস্টে Save বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">নেভিগেশন বোতাম</string>
@@ -440,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">সদস্যতা নিন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">তৈরি বোতামকে বিজ্ঞপ্তি বোতাম দ্বারা সুইচ করুন</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">তৈরি করুন বোতাম বিজ্ঞপ্তিগুলো বোতাম দ্বারা স্থান পরিবর্তিত হয়েছে\n\nবিঃদ্রঃ এটি সক্রিয় করার ফলে ভিডিও বিজ্ঞাপন জোরপূর্বক বন্ধ থাকবে</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"তৈরি বোতামটি বিজ্ঞপ্তি বোতামের সাথে পরিবর্তন করা হয়
+
+মনে রাখবেন: এটি সক্রিয় করা ভিডিও বিজ্ঞাপনগুলিও জোর করে লুকিয়ে দেয়"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">তৈরি বোতামকে বিজ্ঞপ্তি বোতাম দ্বারা সুইচ করা হয়নি</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">নেভিগেশন বোতাম লেবেল লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
@@ -458,6 +527,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">আরও সেটিংস দেখুন মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">আরও সেটিংস দেখুন মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Sleep timer লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Sleep timer মেনু লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Sleep timer মেনু দেখানো হচ্ছে</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">ভিডিও লুপ করুন লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">ভিডিও লুপ করুন মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
@@ -466,6 +538,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Stable volume লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Stable volume মেনু দেখানো হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Stable volume মেনু লুকানো আছে</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">সাহায্য এবং ফিডব্যাক মেনু লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">সহায়তা ও প্রতিক্রিয়া মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
@@ -492,6 +567,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">ভিআর মেনুতে দেখুন লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">ভিআর মেনুতে দেখুন দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">ভিডিও গুণমান মেনুর ফুটার লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">ভিডিও গুণমান মেনু ফুটার লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">ভিডিও গুণমান মেনু ফুটার দেখানো হচ্ছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">পূর্ববর্তী লুকান &amp; পরবর্তী ভিডিও বোতাম</string>
@@ -501,6 +578,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">কাস্ট বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">কাস্ট বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">ক্যাপশন বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ক্যাপশন বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ক্যাপশন বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">autoplay বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">autoplay বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">autoplay বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">শেষ স্ক্রীন কার্ড লুকান</string>
@@ -531,6 +614,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">থাম্বনেইলে সিকবার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts প্লেয়ার</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Shorts প্লেয়ারে উপাদান লুকানো বা দেখানো</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">প্রধান ফিডে Shorts লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">প্রধান ফিডে Shorts লুকিয়ে রয়েছে</string>
@@ -566,6 +651,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">অবস্থান লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">অবস্থান লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">সঙ্গীত সেভ করুন বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Save music বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Save music বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Use template বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Use template বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Use template বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Upcoming বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">আগামী বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">আগামী বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">সবুজ পর্দা বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">সবুজ পর্দা বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">সবুজ পর্দা বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">হ্যাশট্যাগ বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">হ্যাশট্যাগ বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">হ্যাশট্যাগ বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -630,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">প্লেয়ার পপআপ প্যানেলগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">পূর্ণ পর্দায় ভিডিও খুলুন</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">ভিডিও পূর্ণ পর্দায় খুলবে</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">ভিডিও পূর্ণ পর্দায় খুলবে না</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">প্লেয়ার ওভারলে অস্বচ্ছতা</string>
@@ -648,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">অপছন্দগুলো প্রদর্শিত হয়নি</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts এ অপছন্দ দেখান</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts এ অপছন্দ পদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shorts এ অপছন্দ পদর্শিত হয়েছে\n\nসীমাবদ্ধতা: ছদ্মবেশী মোডে অপছন্দ নাও দেখাতে পারে</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts-এ ডিসলাইক দেখানো হচ্ছে
+
+সীমাবদ্ধতা: গোপন মোডে ডিসলাইক প্রদর্শিত নাও হতে পারে"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts এ অপছন্দ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -686,6 +790,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">প্রশস্ত অনুসন্ধান বার নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">উচ্চমানের থাম্বনেইল সক্ষম করুন</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">সিকবার থাম্বনেইল উচ্চমানের</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">সিকবার থাম্বনেইল মাঝারিমানের</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">পূর্ণ পর্দায় সিকবার থাম্বনেইল উচ্চমানের</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">পূর্ণ পর্দায় সিকবার থাম্বনেইল মাঝারিমানের</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"এটি সেই লাইভস্ট্রিমগুলিতে থাম্বনেইল পুনরুদ্ধার করবে যেখানে সিকবার থাম্বনেইল নেই।
+
+সিকবার থাম্বনেইল বর্তমান ভিডিওর একই মান ব্যবহার করবে।
+
+এই বৈশিষ্ট্যটি 720p অথবা তার চেয়ে কম ভিডিও মান এবং খুব দ্রুত ইন্টারনেট সংযোগ ব্যবহার করার সময় সবচেয়ে ভালো কাজ করে।"</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">পুরোনো সিকবার থাম্বনেইল পুনরুদ্ধার করুন</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">সিকবার এর উপরে সিকবার থাম্বনেইল দেখানো হবে</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">পূর্ণস্ক্রীণে সিকবার থাম্বনেইল দেখানো হবে</string>
@@ -732,6 +846,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">স্কিপ কাউন্ট ট্র্যাকিং সক্রিয় হয়নি</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">ন্যূনতম সেগমেন্ট সময়কাল</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">এই মান (সেকেন্ড) হতে কম দৈর্ঘ্যের সেগমেন্ট প্রদর্শিত বা স্কিপ করা হবে না</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">অবৈধ সময়কাল</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারকারী আইডি</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">এটি গোপন রাখা উচিত। এটি একটি পাসওয়ার্ডের মতো এবং কারও সাথে শেয়ার করা উচিত নয়। যদি কারও কাছে এটি থাকে, তবে তারা আপনার ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারে</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ব্যক্তিগত ব্যবহাকারী আইডি অবশ্যই ৩০ অক্ষর লম্বা হতে হবে</string>
@@ -747,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">সেটিং সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">%s আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">%s রপ্তানি করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">আপনার সেটিংএ একটি প্রাইভেট SponsorBlock ব্যবহারকারী আইডি রয়েছে।\n\nআপনার ব্যবহারকারী আইডি অনেকটা পাসওয়ার্ডের মতো তাই এটি কখনোই শেয়ার করা উচিত নয়।\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"আপনার সেটিংসে একটি ব্যক্তিগত SponsorBlock ব্যবহারকারী ID রয়েছে।
+
+আপনার ব্যবহারকারী ID একটি পাসওয়ার্ডের মতো এবং এটি কখনও ভাগ করা উচিত নয়।"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">আবার দেখাবেন না</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">সেগমেন্ট আচরণ পরিবর্তন করুন</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">স্পন্সর</string>
@@ -807,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">%s সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock সাময়িকভাবে বন্ধ আছে</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি (অবস্থা: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">সেগমেন্ট জমা করা সম্ভব হয়নি।\nরেট লিমিট (একই ব্যবহারকারী বা IP থেকে অনেক বেশি)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">সেগমেন্ট জমা দিতে পারছি না। হার সীমাবদ্ধ (একই ব্যবহারকারী বা IP থেকে খুব বেশি)।</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">সেগমেন্ট জমা করা যাবে না: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">সেগমেন্ট জমা করা সম্ভব নয়।\nইতোমধ্যে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"সেগমেন্ট জমা দিতে পারছি না।
+পূর্বেই বিদ্যমান"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">সেগমেন্ট সফলভাবে জমা হয়েছে</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (API সময় শেষ হয়েছে)</string>
@@ -825,13 +943,23 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">সেগমেন্টের বিভাগ নির্বাচন করুন</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">সেটিং থেকে বিভাগ নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। জমা দিতে বিভাগ সক্রিয় করুন।</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">নতুন স্পন্সরব্লক সেগমেন্ট</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">%s কে নতুন সেগমেন্টের শুরু অথবা শেষ হিসেবে সেট করুন?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">শুরু</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">শেষ</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_now">এখন</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">সেগমেন্টটি শুরু হওয়ার সময়</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">সেগমেন্টটি শেষ হওয়ার সময়</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">সময়কাল কি সঠিক?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">সেগমেন্ট সময়কাল\n\n%1$s\nথেকে\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nজমা করার জন্য প্রস্তুত?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"সেগমেন্টটি
+
+%1$s
+থেকে
+
+%2$s
+এবং
+
+(%3$s)
+জমা দিতে প্রস্তুত।"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">শুরু অবশ্যই শেষের আগে হতে হবে</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">আগে সময় বারে দুটি অবস্থান চিহ্নিত করুন</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">সেগমেন্টটি পূর্বরূপ দেখুন এবং নিশ্চিত হোন যে এটি মসৃণভাবে এড়িয়ে যাচ্ছে</string>
@@ -849,6 +977,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">ব্যবহারকারীর নাম সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে</string>
   <string name="revanced_sb_stats_reputation">আপনার রিপুটেশন হল &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions">আপনি &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সেগমেন্ট তৈরি করেছেন</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">আপনার সেগমেন্ট দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock লিডারবোর্ড</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved">আপনি মানুষকে &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সেগমেন্ট থেকে বাঁচিয়েছেন</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">বৈশ্বিক পরিসংখ্যান এবং শীর্ষ অবদানকারীদের দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
@@ -872,10 +1001,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">অ্যাপ সংস্করণ স্পুফ করুন</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">সংস্করণ স্পুফ করা হয়েছে</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">সংস্করণ স্পুফ করা হয়নি</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">অ্যাপ সংস্করণ পুরোনো একটি সংস্করণে স্পুফ করা হবে।\n\nএটি অ্যাপের চেহারা এবং ফিচার পরিবর্তন করে, কিন্তু এতে অনাকাঙ্খিত পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া দেখা দিতে পারে।\n\nপরবর্তীতে বন্ধ করা হলে, UI বাগ থেকে বাঁচতি অ্যাপের ডাটা ক্লিয়ার করার প্রস্তাবনা রইলো।</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণটি YouTube-এর পুরনো সংস্করণে ভুয়া হবে।
+
+এটি অ্যাপ্লিকেশনটির চেহারা এবং বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করবে, তবে অজানা পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হতে পারে।
+
+পরে যদি বন্ধ করা হয়, UI বাগ এড়াতে অ্যাপ্লিকেশন ডেটা পরিষ্কার করার পরামর্শ দেওয়া হয়।"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">স্পুফ অ্যাপ সংস্করণ লক্ষ্য</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - পুরনো Shorts প্লেয়ার আইকন পুনরুদ্ধার করুন</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - ছদ্মবেশি মোডে RYD পুনরুদ্ধার করে</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - প্রশ্বস্ত ভিডিও স্পিড এবং গুণমান মেনু পুনরুদ্ধার করে</string>
@@ -885,12 +1019,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">শুরুর পৃষ্ঠা সেট করুন</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">চ্যানেল ব্রাউজ করুন</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">ঘুরে দেখুন</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">গেমিং</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">ইতিহাস</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">লাইব্রেরি</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">পছন্দ করা ভিডিওগুলি</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">লাইভ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">মুভি</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">সঙ্গীত</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">অনুসন্ধান</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">খেলাধুলা</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">সদস্যতা</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">এখন জনপ্রিয়</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">পরে দেখুন</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts প্লেয়ার আবার চালানো নিষ্ক্রিয় করুন</string>
@@ -898,6 +1040,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">অ্যাপের শুরুতে Shorts প্লেয়ার আবার চলবে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">অটোপ্লে Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts অটোপ্লে হবে</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts পুনরাবৃত্তি হবে</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">পটভূমিতে Shorts অটোপ্লে</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">পটভূমিতে Shorts অটোপ্লে হবে</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">পটভূমিতে Shorts পুনরাবৃত্তি হবে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   <string name="revanced_tablet_layout_title">ট্যাবলেট লেআউট সক্রিয় করুন</string>
@@ -911,17 +1059,47 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">মিনিপ্লেয়ার ধরণ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">ন্যূনতম</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">ট্যাবলেট</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">মর্ডান ১</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">মর্ডান ২</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">মর্ডান ৩</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">গোলাকার কোণ সক্ষম করুন</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">কোণগুলি গোলাকার</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">কোণগুলি বর্গাকার</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">ডাবল-ট্যাপ এবং পিঞ্চ টু রিসাইজ সক্ষম করুন</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"ডাবল-ট্যাপ করার ক্রিয়া এবং আকার পরিবর্তন করার জন্য চিমটি দেওয়া সক্রিয়
+
+• miniplayer আকার বৃদ্ধি করতে ডাবল ট্যাপ করুন
+• মূল আকার পুনরুদ্ধার করতে আবার ডাবল ট্যাপ করুন"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ডাবল-ট্যাপ অ্যাকশন এবং পিঞ্চ টু রিসাইজ অক্ষম</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ড্র্যাগ এবং ড্রপ সক্ষম করুন</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ড্র্যাগ এবং ড্রপ সক্রিয়
+
+Miniplayer স্ক্রিনের যেকোনো কোণে টানা যাবে"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">ড্র্যাগ এবং ড্রপ অক্ষম</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">অনুভূমিক ড্র্যাগ অঙ্গভঙ্গি সক্ষম করুন</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"ক্ষैতিকভাবে টানার ভঙ্গি সক্রিয়
+
+Miniplayer স্ক্রিন থেকে বামে বা ডানে টানা যাবে"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">অনুভূমিক ড্র্যাগ অঙ্গভঙ্গি অক্ষম</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">বন্ধ বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">বন্ধ বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">বন্ধ বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">বিস্তৃত ও বন্ধ করার বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"বোতামগুলি লুকানো হয়
+
+বিস্তৃত করতে বা বন্ধ করতে সোয়াইপ করুন"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">বিস্তৃত এবং বন্ধ বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">উপপাঠ লুকান</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">উপপাঠ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">উপপাঠ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম লুকান</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">প্রাথমিক আকার</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">প্রাথমিক পর্দার আকার, পিক্সেলে</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">পিক্সেল আকার %1$s এবং %2$s এর মধ্যে হতে হবে</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">ওভারলে অস্বচ্ছতা</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">অসচ্ছতা মান ০-১০০ এর মধ্যে, যেখানে ০ হল সম্পূর্ণ স্বচ্ছ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">মিনিপ্লেয়ার ওভারলে অস্বচ্ছতা অবশ্যই ০-১০০ এর মধ্যে হতে হবে</string>
@@ -937,8 +1115,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">সিকবারে মূল রং প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">নিজস্ব সিকবার রং</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">সিকবারের রং</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">অবৈধ সিকবার রঙ মান</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">ছবি অঞ্চল সীমাবদ্ধতা বাইপাস করুন</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">yt4.ggpht.com ছবি হোস্ট ব্যবহার করে</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"মূল ছবি হোস্ট ব্যবহার করে
+
+এটি সক্ষম করলে কিছু অঞ্চলে ব্লক করা থাকা অনুপস্থিত ছবিগুলি সংশোধন করতে পারে"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -953,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow এবং মূল থাম্বনেইল</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow এবং স্থির ছবি</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">স্থির ছবি</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow YouTube ভিডিওগুলির জন্য ক্রাউড-সোর্সড থাম্বনেল সরবরাহ করে। এই থাম্বনেলগুলি প্রায়ই YouTube দ্বারা প্রদত্ত থাম্বনেলগুলির চেয়ে বেশি প্রাসঙ্গিক\n\nঅন করলে, ভিডিও URLগুলি API সার্ভারে পাঠানো হবে এবং অন্য কোনও ডেটা পাঠানো হবে না৷ যদি একটি ভিডিওতে DeArrow থাম্বনেইল না থাকে, তাহলে আসল বা স্থির চিত্র দেখানো হয়\n\nDeArrow সম্পর্কে আরও জানতে এখানে চাপুন</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow YouTube ভিডিওগুলির জন্য জনগণের উৎস থেকে তৈরি থাম্বনেইল সরবরাহ করে। এই থাম্বনেইলগুলি প্রায়শই YouTube দ্বারা সরবরাহ করা থাম্বনেইলগুলির চেয়ে আরও প্রাসঙ্গিক।
+
+যদি সক্রিয় করা হয়, তাহলে ভিডিও URLগুলি API সার্ভারে পাঠানো হবে এবং অন্য কোনও ডেটা পাঠানো হবে না। যদি কোনও ভিডিওতে DeArrow থাম্বনেইল না থাকে, তাহলে মূল বা স্থির ক্যাপচার দেখানো হবে
+
+DeArrow সম্পর্কে আরও জানতে এখানে ট্যাপ করুন"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API উপলভ্য না থাকলে একটি টোস্ট দেখান</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">যদি DeArrow অনুপস্থিত থাকে তবে টোস্ট বার্তা প্রদর্শিত হয়</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">যদি DeArrow অনুপস্থিত থাকে তবে টোস্ট বার্তা প্রদর্শিত হয় না</string>
@@ -982,6 +1170,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">সতর্কীকরণ</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">আপনার দেখার ইতিহাস সংরক্ষিত হচ্ছে না।&lt;br&gt;&lt;br&gt;এটি সম্ভবত DNS অ্যাড ব্লকার অথবা নেটওয়ার্ক প্রক্সির কারণে।&lt;br&gt;&lt;br&gt;এটি ঠিক করার জন্য, &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt;  সাদা তালিকাভুক্ত করুন অথবা সকল DNS ব্লকার এবং প্রক্সি বন্ধ করুন।</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">আবার দেখাবেন না</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
@@ -991,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">ডিভাইস ডাইমেনশন স্পুফ করুন</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">ডিভাইস ডাইমেনশন স্পুফ হয়েছে\n\nভিডিওর উন্নত গুণমান আনলক হয়েছে কিন্তু আপনি ভিডিও চলার ক্ষেত্রে আটকে চলা, খারাপ ব্যাটারি লাইফ এবং অজানা পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়ার সম্মুখিন হতে পারেন</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">ডিভাইস ডাইমেনশন স্পুফ হয়নি\n\nএটি সক্রিয় করার ফলে উন্নত ভিডিও গুণমান আনলক হবে</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"ডিভাইসের মাত্রা ভুয়া
+
+উচ্চ ভিডিও গুণমানগুলি আনলক করা যেতে পারে তবে আপনি ভিডিও প্লেব্যাক হোঁচট খাওয়া, খারাপ ব্যাটারি লাইফ এবং অজানা পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া অনুভব করতে পারেন"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"ডিভাইসের মাত্রা ভুয়া নয়
+
+এটি সক্রিয় করা উচ্চ ভিডিও গুণমানগুলি আনলক করতে পারে"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">এটি সক্রিয় করার ফলে আপনি ভিডিও চলার ক্ষেত্রে আটকে চলা, খারাপ ব্যাটারি লাইফ এবং অজানা পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়ার সম্মুখিন হতে পারেন।</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1037,9 +1230,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">বোতাম প্রদর্শিত হয়নি</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">কাস্টম প্লেব্যাক গতি মেনু</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">কাস্টম স্পিড মেনু দেখানো হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">কাস্টম স্পিড মেনু দেখানো হচ্ছে না</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">নিজস্ব প্লেব্যাক স্পিড</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">নিজস্ব স্পিড অবশ্যই %sগুণ থেকে কম হতে হবে। মূল ভ্যালু ব্যবহৃত হচ্ছে।</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">ভুল নিজস্ব প্লেব্যাক স্পিড। মূল ভ্যালু ব্যবহৃত হচ্ছে।</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">কাস্টম প্লেব্যাক গতি যোগ করুন অথবা পরিবর্তন করুন</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">কাস্টম গতি %s এর চেয়ে কম হতে হবে</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">অবৈধ কাস্টম প্লেব্যাক গতি</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">স্বতস্ফূর্তভাবে</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1064,10 +1261,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">প্লেব্যাক সমস্যা প্রতিরোধ করতে ক্লায়েন্ট ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করুন</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">ভিডিও স্ট্রিমিং স্পুফ করুন</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করা হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করা হয়নি\n\nভিডিও প্লেব্যাক ঠিকমতো কাজ নাও করতে পারে</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"ভিডিও স্ট্রিম ভুয়া নয়
+
+ভিডিও প্লেব্যাক কাজ নাও করতে পারে"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">এই সেটিংটি বন্ধ করার ফলে ভিডিও প্লেব্যাক ত্রুটি হতে পারে।</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">ডিফল্ট ক্লায়েন্ট</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) ফোর্স করুন</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">ভিডিও কোডেক AVC (H.264) তে বাধ্য করা হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">ভিডিও কোডেক স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারিত হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"এটি সক্রিয় করা ব্যাটারি লাইফ উন্নত করতে পারে এবং প্লেব্যাক হোঁচট খাওয়া ঠিক করতে পারে।
+
+AVC-এর সর্বোচ্চ রেজোলিউশন 1080p, Opus অডিও কোডেক উপলব্ধ নয় এবং ভিডিও প্লেব্যাক VP9 বা AV1 এর তুলনায় আরও ইন্টারনেট ডেটা ব্যবহার করবে।"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS স্পুফিং এর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• ব্যক্তিগত শিশু ভিডিওগুলি প্লে নাও হতে পারে
+• লাইভস্ট্রিম শুরু থেকে শুরু হয়
+• ভিডিও 1 সেকেন্ড আগে শেষ হয়"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR স্পুফিং এর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• শিশু ভিডিওগুলি প্লে নাও হতে পারে
+• লাইভস্ট্রিম শুরু থেকে শুরু হয়
+• ভিডিও 1 সেকেন্ড আগে শেষ হয়"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">ডিফল্ট অডিও স্ট্রিম ভাষা</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">অ্যাপ ভাষা</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">আরবি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">আজারবাইজানি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">বুলগেরিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">বাংলা</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">কাতালান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">চেক</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">ডেনিশ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">জার্মান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">গ্রীক</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">ইংরেজি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">স্প্যানিশ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">এস্তোনিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">ফার্সি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">ফিনল্যান্ড</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">ফরাসি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">গুজরাটি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">হিন্দি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">ক্রোয়েশিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">হাঙ্গেরিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">ইন্দোনেশিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">ইতালীয়</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">জাপানি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">কাজাখ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">কোরিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">লিথুয়ানিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">লাতভিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">ম্যাসেডোনিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">মঙ্গোলিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">মারাঠি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">মালয়</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">বার্মিজ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">ডাচ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">ওড়িয়া</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">পঞ্জাবি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">পোলিশ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">পর্তুগিজ (ব্রাজিল)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">পর্তুগিজ (পর্তুগাল)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">রোমানীয়</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">রাশিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">স্লোভাক</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">স্লোভেনিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">সার্বিয়ান</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">সুইডিশ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">সোয়াহিলি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">তামিল</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">তেলুগু</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">থাই</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">তুর্কি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">ইউক্রেনীয়</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">উর্দু</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">ভিয়েতনামি</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">চীনা</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1077,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">অডিও বিজ্ঞাপন আনবব্লক করা হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s উপলভ্য নয়। বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে। সেটিং থেকে অন্য কোন বিজ্ঞাপন আটকানো সেবায় সুইচ করুন।</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s সার্ভার একটি ত্রুটি দেখাচ্ছে। বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে। সেটিং থেকে অন্য কোন বিজ্ঞাপন আটকানো সেবায় সুইচ করুন।</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s উপলব্ধ নয়, বিজ্ঞাপন দেখানো হতে পারে। সেটিংসে বিজ্ঞাপন ব্লক পরিষেবা পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s একটি ত্রুটি ফিরিয়েছে, বিজ্ঞাপন দেখানো হতে পারে। সেটিংসে বিজ্ঞাপন ব্লক পরিষেবা পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">এমবেড করা ভিডিও বিজ্ঞাপন আটকান</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous প্রক্সি</string>
@@ -1110,6 +1376,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings">ReVanced সেটিং</string>
   <string name="revanced_about_title">সম্পর্কিত</string>
+  <string name="revanced_about_summary">ReVanced সম্পর্কে</string>
   <string name="revanced_ads_screen_title">বিজ্ঞাপন</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">বিজ্ঞাপন বন্ধ করার সেটিং</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">আলাপচারি</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-bs-rBA/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-bs-rBA/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml
index 3168d47370..110ad07291 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml
@@ -1,258 +1,1381 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Les comprovacions han fallat</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Obriu el lloc web oficial</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignora</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Aquesta aplicació sembla que no està corregida per tu.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Aquesta aplicació pot no funcionar correctament, &lt;b&gt;podria ser perillosa o fins i tot perillosa d\'utilitzar&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Aquestes comprovacions impliquen que aquesta aplicació està pre-corregida o obtinguda d\'algú altre:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Es recomana fermament &lt;b&gt;desinstal·lar aquesta aplicació i corregir-la tu mateix&lt;/b&gt; per assegurar-te que estàs utilitzant una aplicació validada i segura.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Si s\'ignora, aquest avís només es mostrarà dues vegades.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Patchat en un altre dispositiu</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">No s\'ha instal·lat des de ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">S\'ha patchat fa més de 10 minuts</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">S\'ha patchat fa %s dies</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La data de creació de l\'APK està corrupta</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Vols continuar?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Restablir</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Actualitza i reinicia</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Reinicia</string>
+  <string name="revanced_settings_import">Importa</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">Copia</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">La configuració de ReVanced s\'ha restablert als valors predeterminats</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">S\'han importat %d configuracions</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">No s\'ha pogut importar: %s</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Importa / Exporta</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importa / Exporta els ajustos de ReVanced</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Estàs utilitzant la versió &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; dels pegats de ReVanced</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Nota</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Aquesta versió és prerelease i pot experimentar problemes inesperats</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">Enllaços oficials</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore no està instal·lat. Instal·la\'l.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Cal actuar</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore no té permís per executar-se en segon pla.
+
+Sigueix la guia \"Don't kill my app\" per al teu telèfon i aplica les instruccions a la teva instal·lació de MicroG.
+
+Aquest és un requisit perquè l'aplicació funcioni."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Obrir el lloc web</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Les optimitzacions de bateria de MicroG GmsCore s'han de desactivar per evitar problemes.
+
+Desactivar les optimitzacions de bateria per a MicroG no afectarà negativament l'ús de la bateria.
+
+Toca el botó Continua i permet els canvis d'optimització."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continua</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Quant a</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Anuncis</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Miniatures alternatives</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Canal</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Reproductor</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Disposició general</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Barra de cerca</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Controls de gestos</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Misc</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Vídeo</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Desactivar la reproducció en segon pla de Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">La reproducció en segon pla de Shorts està desactivada</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">La reproducció en segon pla de Shorts està activada</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Depuració</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Activa o desactiva las opciones de depuración</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Registro de depuración</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">El registro de depuración está activado</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">El registro de depuración está desactivado</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Iniciar sesión en el buffer de protocolo</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">El registro de depuración incluye el búfer de protocolo</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Els registres de depuració no inclouen l\'amortiment de proto</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Registre dels rastrejos de la pila</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Els registres de depuració inclouen el rastreig de la pila</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Els registres de depuració no inclouen el rastreig de la pila</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar una notificació emergent quan hi ha un error de ReVanced</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">S\'ha mostrat la notificació si es produeix un error</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">No es mostra la notificació si es produeix un error</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Desactivar els missatges d'error d'avis oculta totes les notificacions d'error de ReVanced.
+
+No se t'informarà de cap esdeveniment inesperat."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desactiva la resplandor del botó \'m\'agrada\' / \'subscriu-te\'</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">El botó \'M\'agrada\' i \'Subscriu-te\' no brillarà quan s\'esmenti</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">El botó \'M\'agrada\' i \'Subscriu-te\' brillarà quan s\'esmenti</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Amagar les targetes d\'àlbums</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Les targetes d\'àlbums estan amagades</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Es mostren les targetes d\'àlbum</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Amagar la caixa de finançament col·lectiu</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La caixa de finançament col·lectiu està amagada</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Es mostra la caixa de finançament col·lectiu</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Amagar el botó del micròfon flotant</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Botó de micròfon amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Botó de micròfon mostrat</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Oculta la marca de agua del canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">La marca de agua está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">La marca de agua está visible</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Oculta estantes horizontales</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Els prestatges ocults són:
+• Notícies d'última hora
+• Continua mirant
+• Explora més canals
+• Compres
+• Mira-ho de nou"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Els prestatges es mostren</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Amaga el botó \"Uneix-te\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">El botó està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">El botó es mostra</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Amaga la prestatgeria \"Per a tu\" a la pàgina del canal</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">La prestatgeria està amagada</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">La prestatgeria es mostra</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Amaga el botó \"M\'avisa\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">El botó està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">El botó es mostra</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Amaga les recomanacions \'La gent també ha vist\'</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Les recomanacions estan amagades</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Les recomanacions es mostren</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Amaga el botó \'Mostra més\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">El botó està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">El botó es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Amaga les reaccions temporitzades</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">S\'han amagat les reaccions temporitzades</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Es mostren les reaccions temporitzades</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Amaga la capçalera del prestatge de resultats de cerca</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">S\'ha amagat la capçalera del prestatge</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Es mostra la capçalera del prestatge</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Amaga les pautes del canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">S\'han amagat les pautes del canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Es mostren les pautes del canal</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Oculta prestatge de xip</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">El prestatge de xip està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">El prestatge de xip es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Amaga l\'estella expandible sota els vídeos</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Les estelles expandibles s\'amaguen</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Les estelles expandibles es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Amaga les publicacions de la comunitat</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Comunitatnya ezkutatzen dira</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Comunitateak erakusten dira</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Esteka laburrak ezkutatu izena</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Esteka laburrak ezkutatuak daude</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Esteka laburrak erakusten dira</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Pelikula saila ezkutatu izena</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Pelikula saila ezkutatuak daude</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Pelikula saila erakusten dira</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Iritziak ezkutatu izena</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Els formularis de feed estan amagats</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Els formularis de feed es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Amaga les normes de la comunitat</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Les normes de la comunitat estan amagades</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Les normes de la comunitat es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Amaga les normes de la comunitat per als subscriptors</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Les normes de la comunitat dels subscriptors estan amagades</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Es mostren les directrius de la comunitat per a subscriptors</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Amaga la prestatgeria de membres del canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">La prestatgeria de membres del canal està amagada</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">La prestatgeria de membres del canal es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Amaga els quadres d\'emergència</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Els quadres d\'emergència estan amagats</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Els quadres d\'emergència es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Amaga els panells d\'informació</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Els panells d\'informació estan amagats</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Els panells d\'informació es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Amaga els panells mèdics</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Els panells mèdics estan amagats</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Els panells mèdics es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Amaga la barra de canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">La barra de canal està amagada</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Es mostra la barra de canals</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Amagar jugables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Els jugables estan amagats</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Els jugables es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Amagar les accions ràpides en pantalla completa</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Les accions ràpides estan amagades en pantalla completa</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Es mostren les accions ràpides en pantalla completa</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Amaga els vídeos relacionats a les accions ràpides</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Els vídeos relacionats estan amagats</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Els vídeos relacionats es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Amaga la prestatgeria d\'imatges als resultats de cerca</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">La prestatgeria d\'imatges està amagada</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">La prestatgeria d\'imatges es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Amaga les darreres publicacions</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Les darreres publicacions estan amagades</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Les darreres publicacions es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Amaga llistes de reproducció combinades</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Les llistes de reproducció combinades estan amagades</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Es mostren les llistes de reproducció combinades</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Amaga les targetes d\'artista</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Les targetes d\'artista estan amagades</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Es mostren les targetes d\'artista</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Amaga la secció d\'atributs</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les seccions \"Llocs destacats\", Jocs i Música estan amagades</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les seccions \"Llocs destacats\", Jocs i Música es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Amaga la secció de capítols</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">La secció de capítols està amagada</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">La secció de capítols es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Amaga la secció \"Explora el podcast\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\'Explorar el podcast\' section is hidden</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\'Explorar el podcast\' section is shown</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Amagar secció de targetes d\'informació</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La secció de targetes d\'informació està amagada</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">La secció de targetes d\'informació es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Amaga la secció \'Conceptes clau\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La secció \'Conceptes clau\' està oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La secció \'Conceptes clau\' es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Amaga la secció \'Llegendes\'</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La secció \'Llegendes\' està oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">La secció \'Llegendes\' es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Descripció del vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Amaga o mostra els components de descripció del vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Barra de filtre</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Mostra o amaga la barra de filtre al feed, la cerca i els vídeos relacionats</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Amaga al feed</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Amagat al feed</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Es mostra al feed</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Amaga a la cerca</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Amagat a la cerca</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Mostrat a la cerca</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Amaga els vídeos relacionats</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Amagats als vídeos relacionats</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Es mostren els vídeos relacionats</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_title">Comentaris</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">Amaga o mostra els comentaris</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Amaga el títol \'Comentaris dels membres\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">S\'ha amagat el títol \"Comentaris dels membres\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Es mostra el títol \"Comentaris dels membres\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Amaga la secció de comentaris</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La secció de comentaris està amagada</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Es mostra la secció de comentaris</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Amaga el botó \"Crear un Short\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">S\'ha amagat el botó \"Crear un Short\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Es mostra el botó \"Crear un Short\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Amaga la vista prèvia del comentari</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">La vista prèvia del comentari s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">La vista prèvia del comentari es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Amaga el botó Gràcies</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">El botó Gràcies s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">El botó Gràcies es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Amaga els botons d\'emojis i marca de temps</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Els botons d\'emojis i marca de temps s\'amaguen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">El botó de la marca de temps del comentari i els botons d\'emoji s\'ensenyen</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Amaga els Doodles de YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Els Doodles de la barra de cerca es queden ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Els Doodles de la barra de cerca es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Els Doodles de YouTube es mostren uns quants dies a l'any.
+
+Si actualment es mostra un Doodle a la teva regió i aquesta configuració d'amagar està activada, també s'amagarà la barra de filtre que hi ha a sota de la barra de cerca."</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtre personalitzat</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Amagueu els components mitjançant filtres personalitzats</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">Habilita el filtre personalitzat</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">El filtre personalitzat està habilitat</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">El filtre personalitzat està deshabilitat</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Filtre personalitzat</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Llista de cadenes de construcció de camins de components per filtrar separades per salts de línia</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Filtre personalitzat no vàlid: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Oculta el contingut de les paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Oculta els vídeos de la cerca i del canal mitjançant filtres de paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Oculta vídeos de la pàgina inicial</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Els vídeos a la pàgina d\'inici es filtren en funció de les paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Els vídeos a la pestanya d\'inici no es filtren per paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Amaga els vídeos de subscriptor per paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Els vídeos a la pestanya de subscripcions es filtren per paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Els vídeos a la pestanya de subscriptors no es filtren per paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Amaga els resultats de la cerca per paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Els resultats de la cerca es filtren per paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Els resultats de la cerca no es filtren per paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Paraules clau per amagar</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Paraules clau i frases per amagar, separades per salts de línia
+
+Les paraules clau poden ser noms de canals o qualsevol text que es mostri als títols dels vídeos
+
+Les paraules amb lletres majúscules al mig s'han d'introduir amb les majúscules (per exemple: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Quant al filtratge de paraules clau</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Els resultats de cerca de la pàgina inicial/Subscripcions/Cerca es filtren per amagar el contingut que coincideixi amb les paraules clau
+
+Limitacions
+• Els vídeos curts no es poden amagar pel nom del canal
+• És possible que alguns components de la IU no estiguin ocults
+• Si cerques una paraula clau, és possible que no es mostrin resultats"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Coincideix amb les paraules senceres</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Envoltar una paraula clau o frase amb cometes dobles impedirà que es trobin coincidències parcials en els títols dels vídeos i els noms dels canals&lt;br&gt;&lt;br&gt;Per exemple,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; amagarà el vídeo: &lt;b&gt;Com funciona la IA?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;però no amagarà: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">No es pot utilitzar la paraula clau: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Afegiu cometes per utilitzar la paraula clau: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">La paraula clau té declaracions contradictòries: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">La paraula clau és massa curta i necessita cometes: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">La paraula clau amagarà tots els vídeos: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Amaga els anuncis generals</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Els anuncis generals estan amagats</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Els anuncis generals es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Amaga els anuncis de pantalla completa</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Els anuncis de pantalla completa estan ocults
+
+Aquesta funció només està disponible per a dispositius antics"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Els anuncis de pantalla completa es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Amaga els anuncis amb botó</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Els anuncis amb botó estan amagats</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Els anuncis amb botó es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Amaga l\'etiqueta de promoció de pagament</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">L\'etiqueta de promoció de pagament està amagada</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Es mostra l\'etiqueta de promoció de pagament</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Amaga les targetes d\'auto patrocini</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Les targetes d\'autopatrocini estan magades</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Es mostren les targetes d\'autopatrocini</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Amaga el bàner per veure productes</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">La pancarta s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">La pancarta es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Amaga la prestatgeria de compres del reproductor</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">La prestatgeria de compres s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">La prestatgeria de compres es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Amaga els enllaços de compra a la descripció del vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Els enllaços de compra s\'amaguen</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Els enllaços de compra es mostren</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Amaga l\'opció \"Visita la botiga\" a les pàgines dels canals</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Botó amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Botó mostrat</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Amaga els resultats de la cerca al web</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Els resultats de la cerca al web estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Els resultats de la cerca al web estant mostrats</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Ocultar anuncis en el carrusel de la pestaña \"Inicio\" en YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Els bàners de mercaderies estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Els bàners de mercaderies es mostren</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Amaga els anuncis de pantalla completa només funciona amb dispositius més antics</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Amaga els anuncis de YouTube Premium</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Els anuncis de YouTube Premium sota el reproductor de vídeo estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Els anuncis de YouTube Premium sota el reproductor de vídeo es mostren</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Amaga els anuncis de vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Els anuncis de vídeo estan amagats</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Els anuncis de vídeo es mostren</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
+  <string name="revanced_share_copy_url_success">S\'ha copiat l\'URL al porta-retalls</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">S\'ha copiat l\'URL amb data i hora</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">Mostra el botó de l\'URL</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">El botó es mostra. Toca per copiar l\'URL del vídeo. Mantén premut per copiar l\'URL del vídeo amb marca de temps</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">El botó no es mostra</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Mostra el botó per copiar l\'URL amb marca de temps</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Es mostra el botó. Toqueu per copiar l\'URL del vídeo amb segell de temps. Toqueu i manteniu premut per copiar el vídeo sense segell de temps</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">No es mostra el botó</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Elimina el diàleg de discreció de l\'espectador</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">El diàleg s\'eliminarà</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">El quadre de diàleg es mostrarà</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Això no eludeix la restricció d\'edat. Simplement l\'accepta automàticament.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Descarregues externes</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Configuració per utilitzar un descarregador extern</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">Mostra el botó de descàrrega extern</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Botó de descàrrega mostrat al reproductor</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">El botó de descàrrega no es mostra al reproductor</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Substituir el botó d\'acció de descàrrega</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">El botó de descàrrega obre el vostre descarregador extern</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">El botó de descàrrega obre el descarregador natiu integrat a l\'aplicació</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Nom del paquet del descarregador</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Nom del paquet de l\'aplicació de descàrrega externa instal·lada, com ara NewPipe o Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s no està instal·lat. Instal·la\'l, si us plau.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Desactivar el gest de cerca precisa</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">El gest està desactivat</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">El gest està activat</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Habilitar el tapping de la barra de búsqueda</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">La pulsació de la barra de cerca està habilitada</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">La pulsació de la barra de cerca està inhabilitada</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
+  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Habilita el control de brillo por gesto</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">El control lliscant de brillantor està habilitat</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">El control lliscant de brillantor està inhabilitat</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_title">Habilita el control de volumen por gesto</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Actiu el canvi de volum amb gestos</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Desactivat el canvi de volum amb gestos</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Activa el gest de polsar per lliscar</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Activat el gest de prémer per lliscar</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Desactivat el gest de prémer per lliscar</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Activa la resposta tàctil</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">La resposta tàctil està activada</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">La resposta tàctil està desactivada</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Desa i restaura la brillantor</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Desa i restaura la brillantor en eixir o entrar al mode pantalla completa</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">No desa ni restaura la brillantor en eixir o entrar al mode pantalla completa</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Activa el gest de la brillantor automàtica</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Deslizar hacia abajo hasta el valor más bajo del gesto de brillo activa el brillo automático</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Deslizar hacia abajo hasta el valor más bajo no activa el brillo automático</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automàtic</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Temps límite de superposició de lliscament</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La quantitat de mil·lisegons que la superposició és visible</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Mida del text de la superposició lliscant</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">La mida del text per a la superposició lliscant</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilitat del fons de la superposició lliscant</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">La visibilitat del fons de la superposició lliscant</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Llindar de magnitud de lliscament</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">La quantitat de llindar per a què es produeixi el desplaçament</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
+  <string name="revanced_auto_captions_title">Desactiva els subtítols automàtics</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Els subtítols automàtics estan desactivats</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Els subtítols automàtics estan activats</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Botons d\'acció</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Amaga o mostra botons sota els vídeos</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Amaga M\'agrada i No m\'agrada</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Els botons M\'agrada i No m\'agrada estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Els botons M\'agrada i No m\'agrada es mostren</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Amaga Compartir</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">El botó Compartir està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">El botó Compartir es mostra</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Amaga Denunciar</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">El botó Denunciar està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Report button is shown</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Amaga Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">El botó de Remix està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">El botó de Remix es mostra</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">Amaga Descarrega</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">El botó de descàrrega està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Es mostra el botó de descàrrega</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Amaga Gràcies</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">S\'ha amagat el botó de gràcies</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">El botó Gràcies es mostra</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Amaga Clip</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">El botó Clip s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">El botó Clip es mostra</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Amaga Desa a la llista de reproducció</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">El botó Desa a la llista de reproducció s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">El botó Desa a la llista de reproducció es mostra</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Botons de navegació</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Amaga o canvia els botons de la barra de navegació</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Amaga la pàgina inicial</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">El botón de la pàgina inicial està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">El botón de la pàgina inicial es mostra</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Amaga Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">El botón Shorts està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">El botón Shorts es mostra</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">Amaga Crea</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">El botó Crea està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">El botó Crea es mostra</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Amaga les subscripcions</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">El botó de subscripcions està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">El botó de subscripcions es mostra</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Canvia Crea amb notificacions</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"El botó Crea es canvia pel botó Notificacions
+
+Nota: si actives aquesta opció, també s'amaguen els anuncis de vídeo per força"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">El botó Crear no s\'intercanvia amb el botó Notificacions</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Amagueu les etiquetes dels botons de navegació</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les etiquetes estan amagades</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Les etiquetes es mostren</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menú desplegable</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Amagar o mostrar elementos del menú desplegable del reproductor</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Amagar Subtítulos</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">El menú de subtítulos está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">El menú de subtítulos está mostrado</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Amagar configuración adicional</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">El menú de configuración adicional está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Es mostra el menú de configuració addicional</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Amaga el temporitzador de repòs</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">S\'ha amagat el menú del temporitzador de repòs</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Es mostra el menú del temporitzador de repòs</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Amaga el bucle de vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">S\'ha amagat el menú de bucle de vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Es mostra el menú de bucle de vídeo</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Amaga el mode Ambient</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">El menú de l\'ambient està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">El menú del modo ambient es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Amaga el volum estable</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">El menú del volum estable es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">El menú del volum estable està amagat</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Amagar Ajuda &amp; comentaris</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">El menú Ajuda i comentaris està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">El menú Ajuda i comentaris es mostra</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Amaga Amagar velocitat de reproducció</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">El menú de velocitat de reproducció està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">El menú de velocitat de reproducció es mostra</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Amaga Més informació</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">El menú Més informació està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">El menú Més informació es mostra</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Amaga Bloqueig de pantalla</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">El menú de la pantalla de bloqueig s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Es mostra el menú de la pantalla de bloqueig</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Amaga la pista d\'àudio</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">El menú de la pista d\'àudio s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Es mostra el menú de la pista d\'àudio</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Amaga Mira en VR</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">El menú Mira en VR s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Es mostra el menú Mira en VR</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Amaga la part inferior del menú de qualitat del vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">La part inferior del menú de qualitat del vídeo està amagada</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">La part inferior del menú de qualitat del vídeo es mostra</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Amaga els botons de vídeo anteriors i següents</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Els botons estan amagats</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Els botons es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Amaga el botó de transmissió</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">El botó Cast està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">El botó Cast es mostra</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Amaga el botó de subtítols</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">El botó de subtítols està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">El botó de subtítols es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Amaga el botó de reproducció automàtica</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">El botó de reproducció automàtica està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">El botón de reproducción automática se muestra</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Ocultar tarjetas de pantalla final</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Las tarjetas de pantalla final están ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Las tarjetas de pantalla final se muestran</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Deshabilitar el modo ambiente en pantalla completa</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Modo ambiente desactivado</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Modo ambiente activado</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Amaga les targetes d\'informació</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Les targetes d\'informació estan amagades</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Les targetes d\'informació es mostren</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Desactiva les animacions de nombre de desplaçament</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Els nombres de desplaçament no estan animats</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Els nombres de desplaçament estan animats</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Amagueu la barra de cerca del reproductor de vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">La barra de cerca del reproductor de vídeo está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">La barra de cerca del reproductor de vídeo se muestra</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Amagueu la barra de cerca a les miniatures de vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">La barra de cerca de la miniatura está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">La barra de cerca de la miniatura se muestra</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Reproductor de Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Amaga o mostra components al reproductor de Shorts</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Amaga els Shorts al feed d\'inici</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Els Shorts al feed d\'inici estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Els Shorts al feed d\'inici es mostren</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Amaga Shorts al feed de subscripcions</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Els Shorts al feed de subscripcions estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Els Shorts al feed de subscripcions es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Amaga Shorts als resultats de la cerca</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Els Shorts als resultats de la cerca estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Els Shorts als resultats de la cerca es mostren</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Amaga el botó d\'unió</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">El botó d\'unió està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">El botó d\'unió es mostra</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Amaga el botó de subscripció</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">El botó de subscripció està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">El botó de subscripció es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Amaga els botons de la superposició pausada</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Els botons de la superposició pausada estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Els botons de la superposició pausada es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Amaga el botó de la botiga</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">El botó de la botiga està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">El botó de la botiga es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Amaga el botó de superagraïments</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">El botó de superagraïments està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">El botó de superagraïments es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Amaga els productes etiquetats</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Els productes etiquetats estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Els productes etiquetats es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Amaga l\'etiqueta de ubicació</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">L\'etiqueta de ubicació està oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">L\'etiqueta de ubicació es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Amaga el botó de desar música</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">El botó de desar música està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">El botó de desar música es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Amaga el botó d\'ús de la plantilla</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">El botó d\'ús de la plantilla està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">El botó d\'ús de la plantilla es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Amaga el botó de properes</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">El botó \"Pròxim\" està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">El botó \"Pròxim\" està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Amagar botó de pantalla verda</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">El botó de pantalla verda està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">El botó de pantalla verda està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Amagar botó de hashtag</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">El botó de hashtag està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">El botó de hashtag està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Amagar suggeriments de cerca</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Els suggeriments de cerca estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Els suggeriments de cerca estan visibles</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Amagar adhesius</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Els adhesius estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Els adhesius estan visibles</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Amagar font de \"m\'agrada\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animació de la font del botó \"m\'agrada\" està oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">L\'animació de la font del botó \"m\'agrada\" està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Amagar botó \"m\'agrada\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">El botó \"m\'agrada\" està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">El botó \"m\'agrada\" està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Amagar botó \"no m\'agrada\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">El botó \"no m\'agrada\" està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">El botó \"no m\'agrada\" està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Amagar botó de comentaris</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">El botó de comentaris està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">El botó de comentaris està visible</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Amagar botó \"remix\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">El botó \"remix\" està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">El botó \"remix\" està visible</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Amagar botó \"compartir\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">El botó \"compartir\" està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">El botó \"compartir\" està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Amagar panell d\'informació</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">El panell d\'informació està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">El panell d\'informació està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Amagar barra del canal</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">La barra del canal està oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">La barra del canal està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Amagar títol del vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">El títol està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">El títol està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Amagar etiqueta de metadades d\'àudio</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">L\'etiqueta de metadades està oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">L\'etiqueta de metadades està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Amagar etiqueta d\'enllaç del vídeo complet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">L\'etiqueta d\'enllaç del vídeo està oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">L\'etiqueta d\'enllaç del vídeo està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Amagar botó d\'àudio</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">El botó d\'àudio està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">El botó d\'àudio està visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Amagar barra de navegació</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barra de navegació està oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barra de navegació està visible</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Deshabilitar pantalla final amb vídeos suggerits</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Els vídeos suggerits estaran desactivats</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Els vídeos suggerits estaran visibles</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
+  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Amagar segell de temps del vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">El segell de temps està ocult</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">El segell de temps està visible</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Amagar panells emergents del reproductor</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Els panells emergents del reproductor estan ocults</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Els panells emergents del reproductor estan visibles</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Obrir vídeos en pantalla completa en format vertical</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Els vídeos s\'obren en pantalla completa</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Els vídeos no s\'obren en pantalla completa</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacitat de la superposició del reproductor</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Valor d\'opacitat entre 0-100, on 0 és transparent</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">L\'opacitat de la superposició del reproductor ha d\'estar entre 0 i 100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Els \"no m\'agrada\" no estan disponibles temporalment (temps d\'espera de l\'API)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Els \"no m\'agrada\" no estan disponibles (estat %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Els \"no m\'agrada\" no estan disponibles (límit de l\'API del client assolit)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Els \"no m\'agrada\" no estan disponibles (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Recarrega el vídeo per votar utilitzant Return YouTube Dislike</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Els \"no m\'agrada\" es mostren</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Els \"no m\'agrada\" no es mostren</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar \"no m\'agrada\" a Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Els \"no m\'agrada\" es mostren a Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"No m'agrades es mostren als Shorts
+
+Limitació: és possible que els No m'agrades no apareguin en mode d'incògnit"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Els \"no m\'agrada\" estan ocults a Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"No m\'agrada\" com a percentatge</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Els \"no m\'agrada\" es mostren com a percentatge</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Els \"no m\'agrada\" es mostren com a nombre</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Botó \"m\'agrada\" compacte</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Botó \"m\'agrada\" estilitzat per a l\'amplada mínima</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Botó \"m\'agrada\" estilitzat per a la millor aparença</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Mostrar una \"toast\" si l\'API no està disponible</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">La \"toast\" es mostra si Return YouTube Dislike no està disponible</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">La \"toast\" no es mostra si Return YouTube Dislike no està disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_about">Quant a</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Les dades són proporcionades per l\'API de Return YouTube Dislike. Toca aquí per obtenir més informació</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Estadístiques de l\'API de ReturnYouTubeDislike d\'aquest dispositiu</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Temps de resposta de l\'API, mitjana</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Temps de resposta de l\'API, mínim</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Temps de resposta de l\'API, màxim</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Temps de resposta de l\'API, últim vídeo</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Els \"Dislikes\" no estan disponibles temporalment - Límit de la taxa de l\'API del client en efecte</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">Vots de recuperació de l\'API, nombre de trucades</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">No s\'han realitzat trucades de xarxa</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">S\'han realitzat %d trucades de xarxa</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">Vots de recuperació de l\'API, nombre de temps d\'espera</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Cap trucada de xarxa ha caducat</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d trucades de xarxa han caducat</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Límits de la taxa de l\'API del client</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">No s\'han trobat límits de taxa de client</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">S\'ha trobat un límit de la taxa del client %d vegades</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d mil·lisegons</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Activar barra de cerca ampla</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">La barra de cerca ampla està activada</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">La barra de cerca ampla està desactivada</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Activa miniatures d\'alta qualitat</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Les miniatures de la barra de desplaçament són d\'alta qualitat</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Les miniatures de la barra de desplaçament són de qualitat mitjana</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Les miniatures de la barra de desplaçament a pantalla completa són d\'alta qualitat</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Les miniatures de la barra de desplaçament a pantalla completa són de qualitat mitjana</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Això també restaurarà les miniatures en directe que no tinguin miniatures de la barra de cerca.
+
+Les miniatures de la barra de cerca utilitzaran la mateixa qualitat que el vídeo actual.
+
+Aquesta funció funciona millor amb una qualitat de vídeo de 720p o inferior i quan s'utilitza una connexió a Internet molt ràpida."</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurar les miniatures antigues de la barra de desplaçament</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Les miniatures de la barra de desplaçament apareixeran per sobre de la barra de desplaçament</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Les miniatures de la barra de desplaçament apareixeran a pantalla completa</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
+  <string name="revanced_sb_enable_sb">Activar SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock és un sistema de fonts obertes per saltar parts molestos de vídeos de YouTube</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">Aparença</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting">Mostrar el botó de votació</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">El botó de votació del segment es mostra</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">El botó de votació del segment no es mostra</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utilitzar el botó de salt compacte</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">El botó de salt té un estil per a una amplada mínima</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">El botó de salt té un estil per a una millor aparença</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Ocultar automàticament el botó de salt</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">El botó \"Skip\" es tanca després d\'uns segons</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">El botó de salt es mostra durant tot el segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Mostrar una notificació quan es salti automàticament</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Es mostra una notificació quan un segment es salti automàticament. Toqueu aquí per veure un exemple</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">No es mostra cap notificació. Toqueu aquí per veure un exemple</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">Mostrar la durada del vídeo sense segments</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">La durada del vídeo menys tots els segments, es mostra entre parèntesis al costat de la durada completa del vídeo</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Es mostra la durada completa del vídeo</string>
+  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Creació de nous segments</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Mostrar el botó de crear un nou segment</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">El botó de crear un nou segment es mostra</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">El botó de crear un nou segment no es mostra</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Ajustar el pas del nou segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Nombre de mil·lisegons que es mouen els botons d\'ajust del temps quan es creen nous segments</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">El valor ha de ser un nombre positiu</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Veure directrius</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Les directrius contenen regles i consells per crear nous segments</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Segueix les directrius</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Llegeix les directrius de SponsorBlock abans de crear nous segments</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Ja he llegit</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Mostra-me</string>
+  <string name="revanced_sb_general">General</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Mostra un \"toast\" si l\'API no està disponible</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Es mostra una notificació si SponsorBlock no està disponible</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">No es mostra cap notificació si SponsorBlock no està disponible</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Activar el seguiment del recompte de salts</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Informa al tauler de classificació de SponsorBlock quant de temps s\'estalvia. S\'envia un missatge al tauler de classificació cada vegada que s\'omet un segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">El seguiment del recompte de salts no està activat</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Durada mínima del segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Els segments més curts que aquest valor (en segons) no es mostraran ni es saltaran</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Durada del temps no vàlida</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">El teu ID d\'usuari privat</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Això hauria de mantenir-se privat. Això és com una contrasenya i no s\'hauria de compartir amb ningú. Si algú té això, pot suplantar-te</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">L\'ID d\'usuari privat ha de tenir almenys 30 caràcters</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url">Canvia l\'URL de l\'API</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">L\'adreça que SponsorBlock utilitza per realitzar trucades al servidor</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">URL de l\'API restablert</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">L\'URL de l\'API no és vàlid</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL de l\'API canviat</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">Importar/Exportar configuració</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_copy">Copiar</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">La configuració JSON de SponsorBlock que es pot importar/exportar a ReVanced i altres plataformes de SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">La teva configuració JSON de SponsorBlock que es pot importar/exportar a ReVanced i altres plataformes de SponsorBlock. Això inclou el teu ID d\'usuari privat. Assegura\'t de compartir-ho amb prudència</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Configuració importada correctament</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Error al importar: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Error al exportar: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"La teva configuració conté un ID d'usuari privat de SponsorBlock.
+
+El teu ID d'usuari és com una contrasenya i no l'hauries de compartir mai."</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">No tornar a mostrar</string>
+  <string name="revanced_sb_diff_segments">Canviar el comportament del segment</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Patrocinador</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promoció pagada, referències pagades i anuncis directes. No per a autopromoció o crits gratuïts a causes/creadors/llocs web/productes que els agraden</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Sense pagar/Auto-Promoció</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similar a \"Sponsor\" excepte per a la promoció no pagada o autopromoció. Inclou seccions sobre mercaderies, donacions o informació sobre amb qui han col·laborat</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Recordatori d\'Interacció (Suscriu-te)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un petit recordatori per agradar, subscriure\'s o seguir-los al mig del contingut. Si és llarg o sobre alguna cosa específica, hauria de ser en comptes d\'això sota la promoció personal</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Ressaltar</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">La part del vídeo que la majoria de la gent busca</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermissió/Animació d\'introducció</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Un interval sense contingut real. Podria ser una pausa, un fotograma estàtic o una animació repetida. No inclou transicions que continguin informació</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro">Targeta final/Crèdits</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Crèdits o quan apareixen les targetes finals de YouTube. No per a conclusions amb informació</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Previsualització/Recapitulació/Ganxo</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Col·lecció de clips que mostren el que s\'acosta o el que va passar al vídeo o en altres vídeos d\'una sèrie, on tota la informació es repeteix en un altre lloc</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Tangents/Bromes de farciment</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Escenes tangents afegides només per a farciment o humor que no són necessàries per comprendre el contingut principal del vídeo. No inclou segments que proporcionen context o detalls de fons</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Música: Secció sense música</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Només per a ús en vídeos musicals. Seccions de vídeos musicals sense música, que no estiguin cobertes per una altra categoria</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Omet</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Ressaltar</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Omet patrocinador</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Omet promoció</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Omet interacció</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Omet a ressaltar</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Omet introducció</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Omet intermissió</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Omet intermissió</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Omet final</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Omet previsualització</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Omet previsualització</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Omet recapitulació</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Omet farciment</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Omet sense música</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Omet segment</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Patrocinador omes</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Promoció pròpia omesa</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Recordatori molest omes</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Omes a ressaltar</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Introducció omesa</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Intermissió omesa</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Intermissió omesa</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Final omes</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Previsualització omesa</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Previsualització omesa</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Recapitulació omesa</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Farciment omes</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Secció sense música omesa</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Segment no enviat omes</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Múltiples segments omesos</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Omet automàticament</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Omet automàticament una vegada</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Mostra un botó d\'omissió</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Mostra a la barra de cerca</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Desactiva</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">No s\'ha pogut enviar el segment: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock està inactiu</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">No s\'ha pogut enviar el segment (estat: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">No es pot enviar el segment. Taxa limitada (massa des del mateix usuari o IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">No es pot enviar el segment: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"No es pot enviar el segment.
+Ja existeix"</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment enviat correctament</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock no està disponible (API ha caducat)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock no està disponible temporalment (estat %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock no està disponible temporalment</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">No s\'ha pogut votar pel segment (API ha caducat)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">No s\'ha pogut votar pel segment (estat: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">No s\'ha pogut votar pel segment: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Vota a favor</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Vota en contra</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_category">Canvia la categoria</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">No hi ha segments per votar</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Trieu la categoria del segment</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">La categoria està desactivada a la configuració. Habiliteu la categoria per enviar.</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nou segment de SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Definir %s com a inici o final d\'un nou segment?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">inici</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">final</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">ara</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Temps en què comença el segment</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Temps en què acaba el segment</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Els temps són correctes?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">L\'inici ha de ser abans del final</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Primer, marqueu dues ubicacions a la barra de temps</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Previsualitzeu el segment i assegureu-vos que s\'omet suaument</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Editeu el temps del segment manualment</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Voleu editar el temps per a l\'inici o el final del segment?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Temps invàlid proporcionat</string>
+  <string name="revanced_sb_stats">Estadístiques</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Les estadístiques no estan disponibles temporalment (API està avall)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">S\'està carregant...</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock està desactivat</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username">El teu nom d\'usuari: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Toca aquí per canviar el teu nom d\'usuari</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">No s\'ha pogut canviar el nom d\'usuari: Estat: %1$d %2$s</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Nom d\'usuari canviat correctament</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">La teva reputació és &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Has creat &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segments</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Toca aquí per veure els teus segments</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Tauler de classificació de SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">Has salvat la gent de &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segments</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Toca aquí per veure les estadístiques globals i els principals contribuïdors</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Això és &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; de les seves vides.&lt;br&gt;Toca aquí per veure el tauler de classificació</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Has omes &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segments</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">Això és &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Restableix el comptador de segments omesos?</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s hores %2$s minuts</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minuts %2$s segons</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s segons</string>
+  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Color:</string>
+  <string name="revanced_sb_color_changed">Color canviat</string>
+  <string name="revanced_sb_color_reset">Color restablert</string>
+  <string name="revanced_sb_color_invalid">Codi de color invàlid</string>
+  <string name="revanced_sb_reset_color">Restableix el color</string>
   <string name="revanced_sb_reset">Restablir</string>
   <string name="revanced_sb_about">Quant a</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Les dades són proporcionades per l\'API de SponsorBlock. Toca aquí per a saber-ne més i veure les descàrregues per a altres plataformes</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsa la versió de l\'aplicació</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versió falsificada</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versió no falsificada</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La versió de l'aplicació es falsificarà a una versió anterior de YouTube.
+
+Això canviarà l'aparença i les funcions de l'aplicació, però es poden produir efectes secundaris desconeguts.
+
+Si després es desactiva, es recomana esborrar les dades de l'aplicació per evitar errors de la IU."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Objectiu de la versió falsa de l\'aplicació</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaura els icones vells del reproductor de Shorts</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaura RYD al mode d\'incògnit de Shorts</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaura la velocitat àmplia del vídeo &amp; menú de qualitat</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Restaura la pestanya de la biblioteca</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Restaura l\'antic prestatge de la llista de reproducció</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Defineix la pàgina d\'inici</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Per defecte</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Explora canals</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Explora</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Jocs</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historial</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Biblioteca</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Vídeos que m\'agraden</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">En directe</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Pel·lícules</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Música</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Cerca</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Esports</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Subscripcions</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Tendències</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Veure més tard</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desactiva la represa del reproductor de Shorts</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">El reproductor de Shorts no es reprendrà a l\'inici de l\'aplicació</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">El reproductor de Shorts es reprendrà a l\'inici de l\'aplicació</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Reprodueix automàticament els Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Els Shorts es reproduiran automàticament</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Els Shorts es repetiran</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Reprodueix automàticament els Shorts en mode de reproducció en segon pla</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">La reproducció en segon pla dels Shorts es reproduirà automàticament</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">La reproducció en segon pla dels Shorts es repetirà</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">Habilita el disseny de tauleta</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">El disseny de tauleta està habilitat</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">El disseny de tauleta està deshabilitat</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Les publicacions de la comunitat no apareixen en els dissenys de tauleta</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Canvia l\'estil del reproductor minimitzat a l\'aplicació</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Tipus de \"miniplayer\"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Desactivat</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Per defecte</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Mínim</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tauleta</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Habilita cantonades arrodonides</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Les cantonades són arrodonides</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Les cantonades són quadrades</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Habilita el doble toc i el pel·lic a la pantalla per a canviar la mida</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"L'acció de doble toc i el moviment de pinça per canviar la mida estan activats
+
+• Toca dues vegades per augmentar la mida del minireproductor
+• Toca dues vegades més per restaurar la mida original"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">L\'acció de doble toc i el pel·lic a la pantalla per a canviar la mida està deshabilitada</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Habilita arrossegar i deixar anar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"L'arrossegar i deixar anar està activat
+
+El minireproductor es pot arrossegar a qualsevol racó de la pantalla"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrossegar i deixar anar està deshabilitat</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Habilita el gest d\'arrossegar horitzontalment</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"El gest d'arrossegar horitzontal està activat
+
+El minireproductor es pot arrossegar fora de la pantalla cap a l'esquerra o la dreta"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gest d\'arrossegar horitzontalment deshabilitat</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Amaga el botó de tancament</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">El botó de tancament està amagat</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">El botó de tancament es mostra</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Amaga els botons d\'expansió i tancament</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Els botons estan ocults
+
+Desliza para ampliar o cerrar"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Els botons d\'expansió i tancament es mostren</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Amaga els subtítols</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Els subtítols estan amagats</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Els subtítols es mostren</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Amaga els botons de salt cap endavant i cap enrere</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">El salt cap endavant i cap enrere està amagat</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">El salt cap endavant i cap enrere es mostra</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Mida inicial</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Mida inicial a la pantalla, en píxels</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">La mida en píxels ha d\'estar entre %1$s i %2$s</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacitat de la superposició</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valor d\'opacitat entre 0-100, on 0 és transparent</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">L\'opacitat de la superposició del \"miniplayer\" ha d\'estar entre 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Habilita la pantalla de càrrega amb degradació</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">La pantalla de càrrega tindrà un fons de degradació</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">La pantalla de càrrega tindrà un fons sòlid</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Habilita el color personalitzat de la barra de cerca</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">El color personalitzat de la barra de cerca es mostra</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">El color original de la barra de cerca es mostra</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Color personalitzat de la barra de cerca</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">El color de la barra de cerca</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valor de color de la barra de cerca invàlid</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Omite les restriccions de la regió de la imatge</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">S\'utilitza l\'amfitrió d\'imatges yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"S'està utilitzant l'amfitrió d'imatges original
+
+Si actives aquesta opció, es poden solucionar les imatges que falten que estan bloquejades en algunes regions"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Pestanya d\'inici</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Pestanya de subscripcions</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Pestanya \"Tu\"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Llistes de reproducció del reproductor, recomanacions</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Resultats de la cerca</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniatures originals</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; miniatures originals</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; captures estàtiques</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Captures estàtiques</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow proporciona miniatures de vídeos de YouTube obtingudes de la col·laboració entre usuaris. Aquestes miniatures solen ser més rellevants que les que proporciona YouTube
+
+Si s'activa, les URL dels vídeos s'enviaran al servidor de l'API i no s'enviarà cap més dada. Si un vídeo no té miniatures de DeArrow, es mostraran les miniatures originals o les captures de pantalla
+
+Toca aquí per obtenir més informació sobre DeArrow"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostra un missatge emergent si l\'API no està disponible</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">El missatge emergent es mostra si DeArrow no està disponible</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">El missatge emergent no es mostra si DeArrow no està disponible</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Punt final de l\'API de DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">La URL del punt final de la memòria cau de miniatures de DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Captures de vídeo estàtiques</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Les captures estàtiques es prenen de l\'inici, el centre o el final de cada vídeo. Aquestes imatges estan integrades a YouTube i no s\'utilitza cap API externa</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Utilitza captures estàtiques ràpides</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">S\'utilitzen captures estàtiques de qualitat mitjana. Les miniatures es carregaran més ràpid, però les transmissions en directe, els vídeos no publicats o els vídeos molt antics poden mostrar miniatures en blanc</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">S\'utilitzen captures estàtiques d\'alta qualitat</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Temps de vídeo per a prendre captures estàtiques</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Inici del vídeo</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Centre del vídeo</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Final del vídeo</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow temporalment no disponible (codi d\'estat: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow temporalment no disponible</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
+  <string name="revanced_announcements_title">Mostra els anuncis de ReVanced</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Els anuncis es mostren a l\'inici</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Els anuncis no es mostren a l\'inici</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Mostra els anuncis a l\'inici</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Error de connexió al proveïdor d\'anuncis</string>
+  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Descarta</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Advertència</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">El teu historial de visualitzacions no s\'està guardant.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Això probablement es deu a un bloquejador d\'anuncis DNS o un proxy de xarxa.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Per solucionar-ho, afegeix a la llista blanca &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; o desactiva tots els bloquejadors d\'anuncis DNS i els proxys.</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">No ho tornis a mostrar</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">Habilita la repetició automàtica</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">La repetició automàtica està habilitada</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">La repetició automàtica està deshabilitada</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Falsa les dimensions del dispositiu</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"S'han falsificat les dimensions del dispositiu
+
+És possible que es desbloquegin qualitats de vídeo més altes, però pots experimentar tartamudeig en la reproducció de vídeo, una pitjor durada de la bateria i efectes secundaris desconeguts"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Les dimensions del dispositiu no s'han falsificat
+
+Si actives aquesta opció, es poden desbloquejar qualitats de vídeo més altes"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Habilitar això pot causar bloquejos a la reproducció de vídeo, pitjor durada de la bateria i efectes secundaris desconeguts.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
+  <string name="microg_settings_title">Configuració de GmsCore</string>
+  <string name="microg_settings_summary">Configuració de GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Omet les redireccions d\'URL</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Les redireccions d\'URL s\'ometent</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Les redireccions d\'URL no s\'ometent</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
+  <string name="revanced_external_browser_title">Obri els enllaços al navegador</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Obrir els enllaços externament</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Obrir els enllaços a l\'aplicació</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Elimina el paràmetre de consulta de seguiment</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">El paràmetre de consulta de seguiment s\'elimina dels enllaços</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">El paràmetre de consulta de seguiment no s\'elimina dels enllaços</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Desactiva els hàptics d\'enfocament</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Els hàptics estan desactivats</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Els hàptics estan habilitats</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automàtic</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Recorda els canvis de qualitat de vídeo</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Els canvis de qualitat s\'apliquen a tots els vídeos</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Els canvis de qualitat només s\'apliquen al vídeo actual</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualitat de vídeo predeterminada a la xarxa Wi-Fi</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualitat de vídeo predeterminada a la xarxa mòbil</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mòbil</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">S\'ha canviat la qualitat predeterminada de %1$s a: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Mostra el botó del diàleg de velocitat</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">El botó es mostra</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">El botó no es mostra</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Menú de velocitat de reproducció personalitzada</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">El menú de velocitat personalitzada es mostra</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">El menú de velocitat personalitzada no es mostra</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocitats de reproducció personalitzades</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Afegeix o canvia les velocitats de reproducció personalitzades</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Les velocitats personalitzades han de ser inferiors a %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocitats de reproducció personalitzades no vàlides</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automàtic</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Recorda els canvis de velocitat de reproducció</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Els canvis de velocitat de reproducció s\'apliquen a tots els vídeos</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Els canvis de velocitat de reproducció només s\'apliquen al vídeo actual</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Velocitat de reproducció predeterminada</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">S\'ha canviat la velocitat predeterminada a: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Restaura el menú de qualitat de vídeo antic</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">El menú de qualitat de vídeo antic es mostra</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">El menú de qualitat de vídeo antic no es mostra</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Habilita lliscar per buscar</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Lliscar per buscar està habilitat</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Lliscar per buscar no està habilitat</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falsa els fluxos de vídeo</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsa els fluxos de vídeo del client per evitar problemes de reproducció</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsa els fluxos de vídeo</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Els fluxos de vídeo es falsen</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Els fluxos de vídeo no es falsen
+
+La reproducció de vídeo pot no funcionar"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Desactivar aquesta configuració pot causar problemes de reproducció de vídeo.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client predeterminat</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Força AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">El còdec de vídeo es força a AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">El còdec de vídeo es determina automàticament</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Si actives aquesta opció, és possible que millori la durada de la bateria i es solucioni el tartamudeig de la reproducció.
+
+AVC té una resolució màxima de 1080p, el còdec d'àudio Opus no està disponible i la reproducció de vídeo utilitzarà més dades d'Internet que VP9 o AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efectes secundaris de la falsificació d\'iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Els vídeos privats de nens poden no reproduir-se
+• Les emissions en directe comencen des del principi
+• Els vídeos acaben 1 segon abans"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efecte secundaris de la suplantació d\'Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Els vídeos de nens poden no reproduir-se
+• Les emissions en directe comencen des del principi
+• Els vídeos acaben 1 segon abans"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Idioma de la transmissió d\'àudio per defecte</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Idioma de l\'aplicació</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Àrab</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaidjanès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Búlgar</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalí</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Català</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Txec</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Alemany</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grec</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Anglès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espanyol</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonià</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persa</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Croat</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Hongarès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italià</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakhstanès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coreà</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituà</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Letó</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedoni</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongol</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malai</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Neerlandès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polonès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portuguès (Brasil)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portuguès (Portugal)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romanès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Rus</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Eslovac</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Eslovè</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Suec</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Suahili</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tàmils</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turc</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraïnès</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamita</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Xinès</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Bloquejar anuncis d\'àudio</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Els anuncis d\'àudio estan bloquejats</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Els anuncis d\'àudio no estan bloquejats</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s no disponible, és possible que es mostrin anuncis. Prova de canviar el servei de bloqueig d\'anuncis a la configuració.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s ha retornat un error, és possible que es mostrin anuncis. Prova de canviar el servei de bloqueig d\'anuncis a la configuració.</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquejar anuncis de vídeo integrats</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desactivat</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_video_ads_title">Bloquejar anuncis de vídeo</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Els anuncis de vídeo estan bloquejats</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Els anuncis de vídeo no estan bloquejats</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
+  <string name="revanced_deleted_msg">missatge esborrat</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Mostrar missatges esborrats</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">No mostrar missatges esborrats</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Amagueu els missatges esborrats darrere d\'un spoiler</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Mostrar missatges esborrats com a text ratllat</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Reclamar automàticament els punts del canal</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Els punts del canal es reclamen automàticament</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Els punts del canal no es reclamen automàticament</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Activar el mode de depuració de Twitch</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">El mode de depuració de Twitch està activat (no recomanat)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">El mode de depuració de Twitch està desactivat</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings">Configuració de ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Quant a</string>
+  <string name="revanced_about_summary">Sobre ReVanced</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Anuncis</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Configuració de bloqueig d\'anuncis</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">Xat</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_summary">Configuració del xat</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Divers</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">Configuració diversa</string>
+  <string name="revanced_general_category_title">Configuració general</string>
+  <string name="revanced_other_category_title">Altres configuracions</string>
+  <string name="revanced_client_ads_category_title">Anuncis del costat del client</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Anuncis de surestream del costat del servidor</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">Registre de depuració</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Els registres de depuració estan activats</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Els registres de depuració estan desactivats</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml
index cb4105d1aa..841958d7e0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1,40 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
-  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Kontroly selhaly</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Otevřít oficiální webovou stránku</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Kontrola proběhla neúspěšně</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Otevřít oficiální webové stránky</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorovat</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Zdá se, že jste tuto upravenou verzi aplikace nevygenerovali vy.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Aplikace nemusí fungovat správně, &lt;b&gt;může být škodlivá nebo nebezpečná&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Z následujících kontrol vyplývá, že úpravy této aplikace byly provedeny někým jiným:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Je důrazně doporučeno &lt;b&gt;odinstalovat tuto aplikaci a vygenerovat ji sami&lt;/b&gt;, abyste měli jistotu, že je aplikace ověřená a bezpečná.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Pokud zvolíte Ignorovat, toto varování se zobrazí pouze dvakrát.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Vygenerována na jiném zařízení</string>
@@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Datum sestavení souboru APK je poškozeno</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Přejete si pokračovat?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Výchozí</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Obnovit a restartovat</string>
@@ -57,20 +45,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_pref_import_export_title">Import / Export</string>
   <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importovat/exportovat nastavení ReVanced</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
-  <string name="revanced_settings_about_links_body">Používáte ReVanced Patches verze &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Používáte verzi ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Poznámka</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Tato verze je předběžná verze a můžete zaznamenat neočekávané problémy</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_header">Oficiální odkazy</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Tato verze je předběžná a můžete narazit na neočekávané problémy</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">Odkazy na oficiální stránky</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore není nainstalován. Nainstalujte jej.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_title">Potřebná akce</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nemá oprávnění běžet na pozadí.\n\nPostupujte podle průvodce \"Neukončete svou aplikaci\" pro váš telefon a použijte pokyny pro vaši instalaci MicroG.\n\nJe vyžadováno aby aplikace pracovala.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Požadovaná akce</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nemá oprávnění běžet na pozadí.
+
+Postupujte podle návodu \"Nezabíjej mou aplikaci\" pro váš telefon a použijte pokyny pro instalaci MicroG.
+
+To je nutné pro fungování aplikace."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otevřít web</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optimalizace baterie MicroG GmsCore musí být vypnuta, aby se předešlo problémům.\n\nKlepněte na tlačítko pokračovat a vypněte optimalizaci baterie.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimalizace baterie MicroG GmsCore musí být zakázány, aby se zabránilo problémům.
+
+Zakázání optimalizace baterie pro MicroG nebude mít negativní vliv na spotřebu baterie.
+
+Klepněte na tlačítko Pokračovat a povolte změny optimalizace."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Pokračovat</string>
   </patch>
   </app>
@@ -101,181 +97,190 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Záznam bufferu protokolu</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Debugovací záznamy obsahují proto buffer</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Debugovací záznamy neobsahují proto buffer</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Zaznamenávat skladby</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Ladící protokoly zahrnují stopu zásobníku</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Ladící protokoly nezahrnují skladbu</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Zobrazit toast při ReVanced error</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast zobrazen, pokud dojde k chybě</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast není zobrazena, pokud dojde k chybě</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Vypnutí toastů při chybě skryje všechna ReVanced chybová oznámení.\n\nNebudete upozorněni na neočekávané události.</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Protokolovat trasování zásobníku</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Protokoly ladění obsahují trasování zásobníku</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Ladící protokoly nezahrnují sledování zásobníku</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Zobrazit oznámení v případě chyby ReVanced</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Oznámení se zobrazí, pokud dojde k chybě</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Oznámení se nezobrazí, pokud dojde k chybě</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Vypnutí chybových toastů skryje všechna chybová oznámení ReVanced.
+
+Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Zakázat záři tlačítka jako / odebírat</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Tlačítko se mi líbí a odebírá, pokud je zmíněno</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Tlačítko se mi líbí a odebírá, když je zmíněno</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skrýt alba</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Album karty jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Alba karty jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skrýt box crowdfunding</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding box je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Zobrazí se Crowdfunding box</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktivace osvětlení tlačítka \"Líbí se\"/\"Odebírat\"</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Tlačítko \"Like a přihlaš se\" nebude svítit, když se zmíní</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Tlačítko \"Like a přihlaš se\" bude svítit, když se zmíní</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skrýt karty alb</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Karty alb jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Karty alb jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skrýt pole krátkých videí</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Pole krátkých videí je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Pole krátkých videí se zobrazuje</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skrýt plovoucí tlačítko mikrofonu</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Tlačítko mikrofonu skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Zobrazené tlačítko mikrofonu</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Tlačítko mikrofonu je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Tlačítko mikrofonu se zobrazuje</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skrýt vodoznak kanálu</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak je skryt</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak kanála je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodoznak je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skrýt horizontální polštáře</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Jsou skryté police jako například:\n• Novinky\n• Pokračovat ve sledování\n• Prozkoumat další kanály\n• Nakupování\n• Zhlédnout znovu</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Zobrazují se šelmy</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skryť horizontálne police</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police jsou skryté, například:
+• Novinky
+• Pokračovat v sledování
+• Prozkoumat další kanály
+• Nákupy
+• Podívat se znovu"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Police sú zobrazené</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skrýt tlačítko \'Připojit\'</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skryť tlačidlo \"Pripojiť sa\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tlačidlo je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skrýt \'pro tebe\' skladbu na stránce kanálu</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Shelf je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Štítek je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skryť police \"Pre vás\" na stránke kanála</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Police je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Polička je prikazana</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skrýt tlačítko \"Upozornit\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skryť tlačidlo \'Upozornite ma\'</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Skrýt doporučení \'Lidé\'</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Doporučení jsou skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Zobrazí se doporučení</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Skryť odporúčania \'Ľudia pozerali aj\'</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Odporúčania sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Odporúčania sú zobrazené</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skrýt tlačítko \'Zobrazit více\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Hide \'Show more\' button</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tlačítko je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skrýt načasované reakce</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Časované reakce jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Časované reakce jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Skrýt šelf výsledků vyhledávání</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Hlavička Shelf je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Je zobrazena hlavička Shelf</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Skrýt pokyny pro kanály</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Pokyny kanálu jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Jsou zobrazeny pokyny kanálu</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skrýt čipy</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Šipka je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Šipky jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skrýt rozšiřitelný čip pod videem</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Rozšiřitelné čipy jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Jsou zobrazeny rozšiřitelné čipy</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skrýt reakce zobrazené po čase</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reakce zobrazené po čase jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reakce se zobrazují po čase</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Skrýt hlavičku poličky s výsledky vyhledávání</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Hlavička poličky s výsledky vyhledávání je skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Hlavička poličky s výsledky vyhledávání se zobrazuje</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Skrýt pravidla kanálu</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Pokyny kanálu sa nezobrazujú</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Zobrazujú sa pokyny kanálu</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skryť police \"Ďalsej videá\"</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Police \"Další videá\" sa nezobrazuje</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Zobrazuje sa polícia \"Další videá\"</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skryť rozbaľovací čip pod videami</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Rozbaľovacie čipy sa nezobrazujú</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Rozšiřitelné čipy jsou zobrazeny</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skrýt příspěvky komunity</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Komunitní příspěvky jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Komunitní příspěvky jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Příspěvky komunity jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Příspěvky komunity jsou zobrazeny</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Skrýt kompaktní bannery</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktní bannery jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Zobrazí se kompaktní bannery</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skrýt sekci filmů</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekce filmy je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmy jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skrýt dotazníky kanálů</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Průzkumy kanálů jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Zobrazují se průzkumy krmiv</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Skrýt pokyny komunity</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Pokyny komunity jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Pokyny Společenství jsou uvedeny</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skrýt pokyny komunity odběratelů</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pravidla komunity předplatitelů jsou skryta</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Jsou zobrazeny pokyny komunity odběratelů</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Skrýt šelf člena kanálu</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Poloměr člena kanálu je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Je zobrazena polička člena kanálu</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skrýt nouzová okna</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nouzové boxy jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nouzové boxy jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktní bannery jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktní bannery jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skrýt sekci Filmy</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekce Filmy je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Sekce Filmy je viditelná</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skrýt průzkumy feedu</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Průzkumy feedu jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Průzkumy feedu jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Skrýt pokyny pro komunitu</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Pokyny pro komunitu jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Pokyny pro komunitu se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skryj pokyny pro komunitu predplatitelů</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pokyny pro komunitu předplatitelů jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Pokyny pro komunitu odběratelů se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Skryj polici členů kanálu</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polici členů kanálu je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Police na kanálu jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skrýt nouzová pole</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nouzová pole jsou skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nouzová pole jsou zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skrýt informační panely</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Info panely jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informační panely jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informační panely jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skrýt lékařské panely</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Zdravotnické panely jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Lékařské panely jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skrýt kanálovou lištu</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Panel kanálů je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Ukazatel kanálů je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Skrýt přehrávače</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hráče jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Hráče jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skrýt informační panely o zdravotnictví</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Informační panely o zdravotnictví jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Informační panely o zdravotnictví jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skrýt lištu kanálu</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Lišta kanálu je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Lišta kanálu je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Skrýt Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Přehrávání se zobrazuje</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skrýt rychlé akce v režimu celé obrazovky</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Rychlé akce jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Rychlé akce jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Rychlé akce se zobrazují</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skrýt související videa v rychlých akcích</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Související videa jsou skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Související videa jsou zobrazena</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skrýt šelf obrázku ve výsledcích hledání</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Polovina obrázků je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Je zobrazena šelf obrázku</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Skrýt poslední příspěvky</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Související videa jsou skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Související videa se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skrýt polici s obrázky ve výsledcích vyhledávání</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Police s obrázky je skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Police s obrázky je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Skrýt nejnovější příspěvky</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Nejnovější příspěvky jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Poslední příspěvky jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skrýt smíšené seznamy skladeb</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Smíšené seznamy skladeb jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Jsou zobrazeny smíšené seznamy skladeb</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrýt karty umělce</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Nejnovější příspěvky jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skrýt seznamy přehrávání Mix</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix seznamy skladeb jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix seznamy skladeb se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrýt karty umělců</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty umělců jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Karty umělců jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skrýt část atributů</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Doporučená místa\', sekce Hry a hudba jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Doporučená místa\', jsou zobrazeny sekce Hry a hudba</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Skrýt kapitolu</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Sekce kapitol je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Zobrazí se sekce kapitol</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Skrýt sekci \'Prozkoumat podcast\'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\'Prozkoumat podcast\' je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Zobrazí se sekce \'Prozkoumat podcast\'</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Karty umělců se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skrýt sekci s atributy</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\"Místa na videu\", sekce s Hrami a Hudbou jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Mista vybraná\', sekce Hry a Hudba se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Skryj sekcję Rozdziały</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Sekcja Rozdziały jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Sekcja Rozdziały jest widoczna</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Ukryj sekcję \'Odkryj podcast\'</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Sekcja \'Odkryj podcast\' jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Sekcja \'Odkryj podcast\' jest widoczna</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skrýt sekci informačních karet</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekce Info karty je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Je zobrazena sekce Info karty</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekce informačních karet je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Sekce informačních karet je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skrýt sekci \'Klíčové koncepty\'</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekce \'Klíčové pojmy\' je skryta</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Zobrazí se sekce \'Klíčové pojmy\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekce klíčových konceptů je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Sekce klíčových konceptů je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skrýt sekci přepisu</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Přepsat oddíl je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Je zobrazena sekce přepisu</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Sekce přepisu je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Sekce přepisu je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Popis videa</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit komponenty popisu videa</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filtrovat lištu</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit filtrovací lištu ve kanálu, vyhledávání a souvisejících videích</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Skrýt v kanálu</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Skryté v krmivu</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Zobrazeno v kanálu</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Lišta filtrů</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit lištu filtrů ve feedu, vyhledávání a souvisejících videích</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Skrýt ve feedu</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Ve feedu skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Ve feedu zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Skrýt ve vyhledávání</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Skryté ve vyhledávání</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Zobrazeno ve vyhledávání</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Ve vyhledávání skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Ve vyhledávání zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Skrýt v souvisejících videích</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Skrytá v souvisejících videích</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Zobrazeno v souvisejících videích</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">V souvisejících videích skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">V souvisejících videích zobrazeno</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Komentáře</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit komponenty sekce komentářů</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Skrýt \'Komentáře podle záhlaví členů</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Komentáře členů jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Komentáře členů\' jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skrýt sekci komentáře</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Skrýt záhlaví \"Komentáře od členů\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Záhlaví \"Komentáře od členů\" je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Záhlaví \"Komentáře od členů\" je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skrýt sekci komentářů</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekce komentářů je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Část Komentáře je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Sekce komentářů je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skrýt tlačítko \"Vytvořit Short\"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tlačítko \"Vytvořit Short\" je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Tlačítko \"Vytvořit Short\" je viditelné</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skrýt náhled komentáře</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Náhled komentáře je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Náhled komentáře je skryt</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Náhled komentáře je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Skrýt poděkování</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tlačítko poděkování je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Skrýt tlačítko poděkování</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tlačítko poděkování je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tlačítko poděkování je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Skrýt časové razítko a tlačítka emoji</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Časové razítko a tlačítka emoji jsou skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Časové razítko a tlačítka emoji jsou zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Skrýt tlačítka s časovými údaji a emoji</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tlačítka s časovými údaji a emoji jsou skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Tlačítka s časovými údaji a emoji jsou zobrazena</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skrýt YouTube Dveody</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Vyhledávací lišty jsou skryté Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Vyhledávací lišty jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles se zobrazí každý rok několik dní.\n\nPokud se ve vašem regionu zobrazuje Doodle a toto nastavení je zapnuto, pak bude také skryta lišta filtrů pod vyhledávacím řádkem.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skrýt YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles na liště vyhledávání jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles na liště vyhledávání jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se zobrazují několik dní v roce.
+
+Pokud se Doodle v současné době zobrazuje ve vaší oblasti a toto nastavení skrytí je zapnuto, bude také skrytý panel s filtry pod vyhledávacím panelem."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Vlastní filtr</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skrýt komponenty pomocí vlastních filtrů</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Povolit vlastní filtr</string>
@@ -283,151 +288,162 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Vlastní filtr je zakázán</string>
   <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Vlastní filtr</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
-  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Seznam komponentních řetězců k filtrování oddělených novým řádkem</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Seznam řetězců builderu cest komponent oddělených novým řádkem</string>
   <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Neplatný vlastní filtr: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Skrýt obsah klíčových slov</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Skrýt vyhledávání a vkládání videí pomocí filtrů klíčových slov</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Skrýt obsah s klíčovými slovy</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Skrýt videa ve vyhledávání a feedu pomocí filtrů klíčových slov</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Skrýt domácí videa podle klíčových slov</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videa na domovské kartě jsou filtrována podle klíčových slov</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videa na domovské kartě nejsou filtrována klíčovými slovy</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Skrýt předplatné videa podle klíčových slov</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Videa v záložce předplatné jsou filtrována klíčovými slovy</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Videa v záložce předplatné nejsou filtrována klíčovými slovy</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Skrýt výsledky hledání podle klíčových slov</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Výsledky hledání jsou filtrovány klíčovými slovy</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Výsledky hledání nejsou filtrovány klíčovými slovy</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videa na kartě domov jsou filtrována podle klíčových slov</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videa na kartě domov nejsou filtrována podle klíčových slov</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Skrýt videa z odběrů podle klíčových slov</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Videa na kartě odběrů jsou filtrována podle klíčových slov</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Videa na kartě odběrů nejsou filtrována podle klíčových slov</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Skrýt výsledky vyhledávání podle klíčových slov</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Výsledky vyhledávání jsou filtrovány podle klíčových slov</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Výsledky vyhledávání nejsou filtrovány podle klíčových slov</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Klíčová slova ke skrytí</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">klíčová slova a fráze ke skrytí, odděleno novými řádky\n\nKlíčová slova mohou být jména kanálů nebo jakýkoli text zobrazený v nadpisech videa\n\nSlova s velkými písmeny uprostřed musí být zadána se skříní (např: iPhone, iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Klíčová slova a fráze, které mají být skryty, oddělené novými řádky
+
+Klíčová slova mohou být názvy kanálů nebo jakýkoli text zobrazený v názvech videí
+
+Slova s velkými písmeny na začátku musí být zadána s velkými písmeny (např.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrování klíčových slov</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Domů/Předplatné/Výsledky vyhledávání jsou filtrovány tak, aby se skryl obsah, který odpovídá klíčovým slovům\n\nOmezení\n- Shorts nelze skrýt podle názvu kanálu\n- Některé součásti uživatelského rozhraní se nemusí skrýt\n- Při vyhledávání klíčového slova se nemusí zobrazit žádné výsledky</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Porovnat celá slova</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Výsledky vyhledávání Domů/Přihlášení/ jsou filtrovány tak, aby se skryl obsah, který odpovídá klíčovým frázím
+
+Omezení:
+• Krátká videa nelze skrýt podle názvu kanálu
+• Některé komponenty uživatelského rozhraní nemusí být skryty
+• Hledání klíčového slova nemusí zobrazit žádné výsledky"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Hledat shodu v celých slovech</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Zaokrouhlení klíčového slova/fráze s dvojitými uvozovkami zabrání částečným shodám s názvy videí a kanálů&lt;br&gt;&lt;br&gt;Například&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; skryje video: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;, ale nebude skrýt: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nelze použít klíčové slovo: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Přidat uvozovky pro použití klíčového slova: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Klíčové slovo obsahuje protichůdné deklarace: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Přidejte uvozovky k použití klíčového slova: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Klíčové slovo má konfliktní deklarace: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Klíčové slovo je příliš krátké a vyžaduje uvozovky: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Klíčové slovo skryje všechna videa: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Skrýt obecné reklamy</string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Obecné reklamy jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Všeobecné reklamy jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skrýt reklamy na celou obrazovku</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Reklamy na celou obrazovku jsou skryty\n\nTato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Zobrazení reklam na celou obrazovku</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Skrýt běžné reklamy</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Běžné reklamy jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Běžné reklamy jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skrýt celostránkové reklamy</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Celoobrazovkové reklamy jsou skryty
+
+Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Celostránkové reklamy jsou zobrazeny</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skrýt reklamy s tlačítky</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Tlačítko reklam je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Tlačítko reklam je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Skrýt štítek placené akce</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Štítek placené propagace je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Zobrazí se štítek pro placenou propagaci</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Skrýt samosponzorované karty</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Samostatně sponzorované karty jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Jsou zobrazeny vlastní sponzorované karty</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Skrýt banner pro zobrazení produktů</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reklamy s tlačítky jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Reklamy s tlačítky jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Skrýt štítek placené propagace</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Štítek placené propagace je skryt</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Štítek placené propagace je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Skrýt karty se sponzorovanými produkty</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Karty se sponzorovanými produkty jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Karty se sponzorovanými produkty jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Skrýt banner pro prohlížení produktů</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner je skryt</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Banner je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Skrýt nákupní šelf hráče</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Nákupní polička je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Nákupní polička je zobrazena</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skrýt nákupní odkazy v popisu videa</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nákupní odkazy jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Nákupní odkazy jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Skrýt nákupní polici přehrávače</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Nákupní police je skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Nákupní police je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skrýt odkazy na nakupování v popisu videa</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Odkazy na nakupování jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Odkazy na nakupování jsou zobrazeny</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Skrýt tlačítko \'Navštívit obchod\' na stránkách kanálu</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Skrýt tlačítko \'Navštívit obchod\' na stránkách kanálů</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skrýt výsledky vyhledávání</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Výsledky vyhledávání na webu jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Jsou zobrazeny výsledky vyhledávání na webu</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Skrýt bannery zboží</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Bannery zboží jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Bannery zboží jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skryté webové výsledky vyhledávání</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Webové výsledky vyhledávání jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Webové výsledky vyhledávání jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Skrýt reklamní bannery</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Merchandise bannery jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Merchandise bannery jsou zobrazeny</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Skrýt reklamy na celou obrazovku fungují pouze se staršími zařízeními</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Blokování reklam na celou obrazovku je funkční pouze na starších zařízeních</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
-  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Skrýt YouTube Premium akce</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium akce pod přehrávačem videa jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium akce pod přehrávačem videa jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Skrýt nabídky YouTube Premium</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Nabídky YouTube Premium pod videem jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Nabídky YouTube Premium pod videem jsou zobrazeny</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
-  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Skrýt video reklamy</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Video reklamy jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Zobrazují se video reklamy</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Skrýt reklamy ve videu</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Reklamy ve videu jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Reklamy ve videu jsou zobrazeny</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL zkopírováno do schránky</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Adresa URL s časovým razítkem zkopírována</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_title">Zobrazit tlačítko URL pro kopírování videa</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Tlačítko je zobrazeno. Klepnutím zkopírujete URL videa. Klepnutím a podržením kopírujete URL videa s časovým razítkem</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Tlačítko není zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Zobrazit tlačítko URL pro kopírování času</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Tlačítko je zobrazeno. Klepnutím zkopírujete URL videa s časovým razítkem. Klepnutím a podržením zkopírujete video bez časové značky</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Tlačítko není zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">Zobrazit tlačítko pro kopírování adresy URL videa</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Tlačítko je zobrazeno. Klepnutím zkopírujete adresu URL videa. Klepnutím a podržením zkopírujete adresu URL videa s časovým razítkem</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Tlačítko se nezobrazuje</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Zobrazit tlačítko pro kopírování adresy URL videa s časovým razítkem</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Tlačítko je zobrazeno. Klepnutím zkopírujete adresu URL videa s časovým razítkem. Klepnutím a podržením zkopírujete adresu URL videa bez časového razítka</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Tlačítko se nezobrazuje</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Odstranit dialog uvážení prohlížeče</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Odstranit dialog s upozorněním na věkové omezení</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialog bude odstraněn</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialog bude zobrazen</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Toto neobchází věkové omezení, ale přijímá ho automaticky.</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Tímto krokem neobcházíte věkové omezení. Pouze jej automaticky akceptujete.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Externí stahování</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Nastavení pro použití externího stahování</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_title">Zobrazit externí tlačítko ke stažení</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tlačítko ke stažení zobrazené v přehrávači</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tlačítko ke stažení není zobrazeno v přehrávači</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">Zobrazit tlačítko pro externí stahování</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tlačítko pro stahování se zobrazuje v přehrávači</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tlačítko pro stahování se v přehrávači nezobrazuje</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Přepsat tlačítko akce stahování</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Tlačítko ke stažení otevře externí stahování</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Tlačítko Stáhnout otevře nativní stahování v aplikaci</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Název balíčku ke stažení</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Název balíčku nainstalované externí stahovací aplikace, jako je NewPipe nebo pečeť</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s není nainstalován. Prosím, nainstalujte jej.</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Tlačítko pro stahování akcí</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Tlačítko pro stahování otevře váš externí stahovač</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Tlačítko pro stahování otevře nativní stahovač v aplikaci</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Název balíčku stahovače</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Název balíčku vaší nainstalované externí aplikace pro stahování, například NewPipe nebo Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s není nainstalováno. Prosím, nainstalujte.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Zakázat přesné hledání gesta</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Zakázat gesto pro přesné hledání</string>
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Gesto je zakázáno</string>
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gesto je povoleno</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Povolit klepnutí na vyhledávací lištu</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Klepnutí na posuvník je povoleno</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Klepnutí na posuvník je zakázáno</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Povolit klepání na posuvník</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Klepání na posuvník je povoleno</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Klepání na posuvník je zakázáno</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
-  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Povolit gesto jasu</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Přejeďte jasem je povoleno</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Posunutí jasu je zakázáno</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_title">Povolit gesto hlasitosti</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Tažení hlasitostí je povoleno</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Přejetí hlasitosti je zakázáno</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Povolit gesto přetažením</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Tlačítko přetažení je povoleno</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Tlačítko přetažení je zakázáno</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Povolit hmatovou zpětnou vazbu</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Hmatová odezva je povolena</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Hmatová odezva je zakázána</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Povolit gesto pro jas</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Přejetí pro jas je povoleno</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Přejetí pro jas je zakázáno</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_title">Povolit gesto pro hlasitost</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Posuvník hlasitosti je povolen</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Posuvník hlasitosti je zakázán</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Povolit gesto stisknutí pro přejetí</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Stisknutí pro přejetí je povoleno</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Stisknutí pro přejetí je zakázáno</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Povolit haptickou odezvu</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptická odezva je povolena</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Haptická odezva je zakázána</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Uložit a obnovit jas</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Uložit a obnovit jas při ukončení nebo vstupu na celou obrazovku</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Neukládat a obnovovat jas při ukončení nebo vstupu na celou obrazovku</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Povolit gesto automatického jasu</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Přejetím dolů k nejnižší hodnotě gesta jasu povolíte automatické jas</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Přejetím dolů k nejnižší hodnotě není povolen automatický jas</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automaticky</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Časový limit překrytí tahem</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Množství milisekund, které je viditelné</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Velikost textu překrytí přejetím</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Velikost textu pro překrytí tahem</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Viditelnost pozadí přejetím</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Viditelnost pozadí překrytí tahem</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Práh velikosti přetažení</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Výše prahové hodnoty pro spuštění přejetím</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Uložit a obnovit jas při vstupu nebo výstupu z celoobrazovkového režimu</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Neukládat a neobnovovat jas při vstupu nebo výstupu z celoobrazovkového režimu</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Povolit gesto pro automatický jas</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Přejetím dolů na nejnižší hodnotu gesta pro jas aktivujete automatický jas</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Přejetím dolů na nejnižší hodnotu neaktivujete automatický jas</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Auto</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Timeout překrytí gesta</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Doba v milisekundách, po kterou je překrytí viditelné</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Velikost textu překrytí gesta</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Velikost textu pro překrytí gesta</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Viditelnost pozadí překrytí gesta</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Viditelnost pozadí překrytí gesta</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Práh vynucení gesta</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Velikost prahu pro provedení gesta</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
   <string name="revanced_auto_captions_title">Zakázat automatické titulky</string>
@@ -435,147 +451,149 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatické titulky jsou povoleny</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Tlačítka akce</string>
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit tlačítka pod videem</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Skrýt oblíbené a neoblíbené</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Tlačítka se mi líbí a nelíbí se mi</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Tlačítka se mi líbí a nelíbí se mi</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Akční tlačítka</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit tlačítka pod videi</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Skrýt Like a Dislike</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Tlačítka Like a Dislike jsou skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Tlačítka Like a Dislike jsou zobrazena</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_share_button_title">Skrýt sdílení</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Tlačítko sdílení je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Tlačítko sdílení je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Skrýt Sdílení</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Tlačítko Sdílení je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Tlačítko Sdílení je zobrazeno</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
-  <string name="revanced_hide_report_button_title">Skrýt report</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Tlačítko reportu je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Tlačítko reportu je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Skrýt Nahlásit</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Tlačítko Nahlásit je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Tlačítko Nahlásit je zobrazeno</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_remix_button_title">Skrýt Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Tlačítko Remix je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Zobrazí se tlačítko Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Tlačítko Remix je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Tlačítko Remix je zobrazeno</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_download_button_title">Skrýt stahování</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Tlačítko pro stažení je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Tlačítko ke stažení je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">Skrýt Stáhnout</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Tlačítko Stáhnout je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Tlačítko Stáhnout je zobrazeno</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skrýt díky</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tlačítko poděkování je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tlačítko poděkování je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skrýt Poděkování</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tlačítko Poděkování je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tlačítko Poděkování je zobrazeno</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Hide Clip</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Tlačítko kliknutí je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Tlačítko kliknutí je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Skrýt Klip</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Tlačítko Klip je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Tlačítko Klip je zobrazeno</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Skrýt Uložit do seznamu skladeb</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Tlačítko Uložit do playlistu je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Je zobrazeno tlačítko Uložit do playlistu</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Skrýt Uložit do playlistu</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Tlačítko Uložit do playlistu je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Tlačítko Uložit do seznamu skladeb je zobrazeno</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Skrýt nebo změnit tlačítka v navigačním panelu</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigační tlačítka</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Skrýt nebo změnit tlačítka na navigačním panelu</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_home_button_title">Skrýt domov</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Tlačítko Domů je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Tlačítko Domů je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Skrýt Domov</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Tlačítko Domov je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Tlačítko Domov je zobrazeno</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Skrýt Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Tlačítko \"Shorts\" je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Tlačítko \"Shorts\" je viditelné</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Skrýt Vytvořit</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Tlačítko vytvořit je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Tlačítko vytvořit je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Tlačítko Vytvořit je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Tlačítko Vytvořit je zobrazeno</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Skrýt odběry</string>
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Tlačítko odebírání je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tlačítko odebírání je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Skrýt Odběry</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Tlačítko Odběry je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tlačítko Odběry je zobrazeno</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Přepnout vytvoření pomocí oznámení</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Tlačítko Vytvořit je vyměněno s tlačítkem Oznámení\n\nPoznámka: Povolení této funkce také nuceně skryje video reklamy</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tlačítko vytvořit není přepínáno s tlačítkem oznámení</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skrýt popisky navigačních tlačítek</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Zaměnit Vytvořit s Oznámeními</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Tlačítko Vytvořit se přepne s tlačítkem Oznámení
+
+Poznámka: Povolení této funkce také vynuceně skryje video reklamy"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tlačítko Vytvořit není zaměněno s tlačítkem Oznámení</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skrýt štítky navigačních tlačítek</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Štítky jsou skryty</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Štítky jsou zobrazeny</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Skrýt nebo zobrazit položky nabídky flyoutu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menu vyskakovacích oken</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Skrýt nebo zobrazit položky menu vyskakovacích oken přehrávače</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Skrýt titulky</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Nabídka titulků je skryta</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Zobrazí se titulek</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Skrýt Titulky</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Menu Titulky je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Menu Titulky je zobrazeno</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Skrýt další nastavení</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Další menu nastavení je skryto</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Zobrazí se další menu nastavení</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Skrýt Další nastavení</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Menu Další nastavení je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Menu Další nastavení je zobrazeno</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Skrýt časovač spánku</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Menu spánku je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Menu časovače je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Skrýt Časovač vypnutí</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Menu Časovač vypnutí je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Menu Časovač vypnutí je zobrazeno</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Skrýt video smyčky</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Smyčka menu videa je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Zobrazí se smyčka menu videa</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Skrýt Opakování videa</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Menu Opakování videa je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Menu Opakování videa je zobrazeno</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Skrýt ambientní režim</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Nabídka ambientního režimu je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Zobrazení nabídky v režimu ambientního nastavení</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Skrýt stabilní hlasitost</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Zobrazí se stabilní hlasitost menu</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Stálá hlasitost menu je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Skrýt Režim Ambient</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Menu Režim Ambient je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Menu Režim Ambient je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Skrýt Stabilní hlasitost</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Menu Stabilní hlasitost je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Menu Stabilní hlasitost je skryto</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Skrýt nápovědu &amp; zpětnou vazbu</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Nápověda &amp; Nabídka zpětné vazby je skryta</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Nápověda &amp; je zobrazena nabídka zpětné vazby</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Skrýt Nápověda &amp; zpětná vazba</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Menu Nápověda &amp; zpětná vazba je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Menu Nápověda &amp; zpětná vazba je zobrazeno</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Skrýt rychlost přehrávání</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menu rychlosti přehrávání je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menu rychlosti přehrávání je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Skrýt Rychlost přehrávání</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menu Rychlost přehrávání je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menu Rychlost přehrávání je zobrazeno</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skrýt další informace</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Další info menu je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Zobrazí se další info menu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skrýt Více informací</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menu Více informací je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menu Více informací je zobrazeno</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Skrýt zamykací obrazovku</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Menu zámku obrazovky je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Zobrazení menu na zamykací obrazovce</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Skrýt Zamknout obrazovku</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Menu Zamknout obrazovku je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Menu Zamknout obrazovku je zobrazeno</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skrýt zvukovou stopu</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Nabídka zvukové stopy je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu zvukové stopy je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skrýt Zvuková stopa</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menu Zvuková stopa je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu Zvuková stopa je zobrazeno</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Skrýt sledování ve VR</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Sledování v nabídce VR je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Zobrazeno sledování v nabídce VR</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Skrýt Sledovat ve VR</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Menu Sledovat ve VR je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Menu Sledovat ve VR je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Skrýt zápatí menu kvality videa</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Zápatí nabídky video kvality je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Zápatí nabídky video kvality je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Zápatí menu kvality videa je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Zápatí menu kvality videa je zobrazeno</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skrýt předchozí &amp; další video tlačítka</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skrýt tlačítka pro předchozí a další video</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Tlačítka jsou skryta</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Tlačítka jsou zobrazena</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skrýt tlačítko pro přehrávání</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tlačítko vysílání je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skrýt tlačítko pro odesílání</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tlačítko pro odesílání je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Tlačítko vysílání je viditelné</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
   <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skrýt tlačítko titulků</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tlačítko titulek je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tlačítko s titulky je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tlačítko titulků je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tlačítko titulků je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Skrýt tlačítko automatického přehrávání</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Tlačítko automatického přehrávání je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Tlačítko automatického přehrávání je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Tlačítko automatického přehrávání je zobrazeno</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skrýt karty na konci obrazovky</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Karty na konci obrazovky jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Karty na konci obrazovky jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skrýt karty s informacemi o videu</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Karty s informacemi o videu jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Karty s informacemi o videu jsou zobrazeny</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Zakázat ambientní režim v režimu celé obrazovky</string>
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Ambientní režim zakázán</string>
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Ambientní režim povolen</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Zakázat Režim Ambient v celoobrazovkovém režimu</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Režim Ambient je zakázán</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Režim Ambient je povolen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_info_cards_title">Skrýt informační karty</string>
@@ -583,17 +601,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Informační karty jsou zobrazeny</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Zakázat animace čísla</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Valící se čísla nejsou animována</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Valící se čísla jsou animována</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Zakázat animaci číselného posuvníku</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Čísla posuvníku se neanimují</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Čísla posuvníku se animují</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
-  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Skrýt vyhledávací lištu v přehrávači videa</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Hledací panel video přehrávače je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Zobrazí se vyhledávací lišta videa</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Skrýt vyhledávací lištu v náhledech videa</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Panel hledání náhledů je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Zobrazí se panel hledání náhledů</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Skrýt posuvník ve video přehrávači</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Posuvník ve video přehrávači je skryt</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Posuvník ve video přehrávači je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Skrýt posuvník v miniaturách videa</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Posuvník miniatur je skryt</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Posuvník miniatur je zobrazen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Přehrávač Shorts</string>
@@ -611,157 +629,159 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts jsou ve výsledcích vyhledávání viditelné</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skrýt tlačítko Připojit se</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tlačítko spojení je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Zobrazí se tlačítko pro připojení</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tlačítko Připojit se je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Tlačítko Připojit se je zobrazeno</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skrýt tlačítko odebírat</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tlačítko odebírání je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tlačítko odběru je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skrýt pozastavená tlačítka potahů</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pozastavená tlačítka potahů jsou skryta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Zobrazí se pozastavená tlačítka potahů</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skrýt tlačítko Odebírat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tlačítko Odebírat je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tlačítko Odebírat je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skrýt tlačítka pozastaveného překrytí</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Tlačítka pozastaveného překrytí jsou skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Tlačítka pozastaveného překrytí jsou zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skrýt tlačítko obchodu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tlačítko obchodu je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Tlačítko obchodu je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Skrýt tlačítko super díky</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tlačítko Super poděkování je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tlačítko Super poděkování je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Skrýt tlačítko Super Thanks</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tlačítko Super Thanks je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tlačítko Super Thanks je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skrýt označené produkty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označené produkty jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Zobrazí se označené produkty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skrýt štítek polohy</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítek polohy je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Popisek umístění je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skrýt tlačítko uložit hudbu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Uložit hudební tlačítko je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Zobrazí se tlačítko pro uložení hudby</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skrýt tlačítko šablony</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tlačítko šablony je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tlačítko použití šablony je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skrýt nadcházející tlačítko</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Nadcházející tlačítko je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Zobrazí se nadcházející tlačítko</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skrýt zelené tlačítko</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Zelené tlačítko obrazovky je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Zobrazí se zelené tlačítko</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skrýt tlačítko hashtag</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Tlačítko Hashtag je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Zobrazí se tlačítko Hashtag</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skrýt návrhy hledání</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Návrhy hledání jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Návrhy hledání jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označené produkty jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skrýt štítek umístění</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítek umístění je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Štítek umístění je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skrýt tlačítko Uložit hudbu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tlačítko Uložit hudbu je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tlačítko Uložit hudbu je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skrýt tlačítko Použít šablonu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tlačítko Použít šablonu je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tlačítko Použít šablonu je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skrýt tlačítko Nadcházející</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tlačítko \"Další\" je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tlačítko \"Další\" je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skrýt tlačítko zelené obrazovky</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Tlačítko zelené obrazovky je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Tlačítko zelené obrazovky je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skrýt tlačítko hashtagů</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Tlačítko hashtagů je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Tlačítko hashtagů je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skrýt návrhy vyhledávání</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Návrhy vyhledávání jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Návrhy vyhledávání jsou zobrazeny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skrýt nálepky</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Samolepky jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Samolepky jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skrýt jako fontánku</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animace fontánského tlačítka „To se mi líbí“ je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Zobrazí se animace fontánu, které se líbí tlačítku</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Skrýt tlačítko „To se mi líbí“</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Tlačítko se mi líbí je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Tlačítko se mi líbí</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Skrýt tlačítko se mi nelíbí</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Tlačítko „To se mi nelíbí“ je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Tlačítko se mi nelíbí</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skrýt tlačítko komentáře</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Tlačítko Komentáře je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Tlačítko Komentáře je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nálepky jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Nálepky jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skrýt fontánu lajků</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animace fontány tlačítka lajku je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animace fontány tlačítka lajku je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Skrýt tlačítko lajku</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Tlačítko lajku je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Tlačítko lajku je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Skrýt tlačítko nelíbí se</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Tlačítko nelíbí se je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Tlačítko nelíbí se je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skrýt tlačítko komentářů</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Tlačítko komentářů je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Tlačítko komentářů je zobrazeno</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skrýt tlačítko remixování</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tlačítko Remix je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Zobrazí se tlačítko Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skrýt tlačítko remixu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tlačítko remixu je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Tlačítko remixu je zobrazeno</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Skrýt tlačítko sdílení</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Tlačítko sdílení je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Tlačítko sdílení je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Skrýt informační panel</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Info panel je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informační panel je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informační panel je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Skrýt kanálovou lištu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Panel kanálů je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Ukazatel kanálů je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Skrýt kanálový panel</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanálový panel je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanálový panel je zobrazen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Skrýt název videa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titulek je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titulek je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skrýt popisek zvukových metadat</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Štítek metadat je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Popisek metadat je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skrýt popisek celého odkazu videa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Štítek s odkazem na video je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Zobrazí se popisek video odkazů</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skrýt zvukové tlačítko</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Zvukové tlačítko je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Zvukové tlačítko je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Název je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Název je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skrýt štítek zvukového metadata</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Štítek metadata je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Štítek metadata je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skrýt štítek odkazu na celé video</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Štítek odkazu na video je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Štítek odkazu na video je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skrýt tlačítko zvuku</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Tlačítko zvuku je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Tlačítko zvuku je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Skrýt navigační panel</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigační panel je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigační panel je zobrazen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Zakázat koncovku videa</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Navrhovaná videa budou zakázána</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Budou zobrazena navrhovaná videa</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Zakázat koncovou obrazovku s doporučenými videi</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Doporučená videa budou zakázána</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Doporučená videa budou zobrazena</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
-  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skrýt časové razítko videa</string>
-  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Časové razítko je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Časové razítko je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skrýt čas videa</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Čas je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Čas je zobrazen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Skrýt vyskakovací panely přehrávače</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Vyskakovací panely přehrávače jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Zobrazí se vyskakovací panely přehrávače</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Vyskakovací panely přehrávače jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Vyskakovací panely přehrávače jsou zobrazeny</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Otevřít videa na výšku na celou obrazovku</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videa otevřená na celou obrazovku</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videa neotevírají celou obrazovku</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Otevřít videa v režimu na celou obrazovku na výšku</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videa se otevírají na celou obrazovku</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videa se neotevírají na celou obrazovku</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Neprůhlednost překrytí přehrávače</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Neprůhlednost mezi 0-100, kde 0 je průhledná</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Průhlednost překrytí přehrávače musí být od 0 do 100</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Průhlednost překrytí přehrávače</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Hodnota průhlednosti mezi 0-100, kde 0 je průhledné</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Průhlednost překrytí přehrávače musí být mezi 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Líbí se mi dočasně nedostupné (vypršel časový limit API)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Nelíbí se mi nedostupné (status %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Nelíbí se mi nedostupné (dosažen limit API klienta)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Nelíbí se mi nedostupné (%s)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Nelíbí se se dočasně nedají použít (časový limit API)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Nelíbí se se nedají použít (stav %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Nelíbí se se nedají použít (limit klient API dosažen)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Nelíbí se se nedají použít (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Znovu načíst video pro hlasování pomocí Return YouTube Dislike</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Jsou zobrazeny neoblíbené</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nelíbí se mi se nezobrazovat</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Zobrazit na krátkých zkratkách neoblíbené</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nelíbí se vám krátce</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Nelíbí se vám krátký\n\nOmezení: V anonymním režimu se nemusí objevit nelíbí</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nelíbí se mi skryté na krátkých</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nelíbí se jako procento</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nelíbí se zobrazeno v procentech</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Nelíbí se mi číslo</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Načtěte video znovu, abyste hlasovali pomocí Return YouTube Dislike</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Nelíbí se se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nelíbí se se nezobrazují</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Zobrazit nelíbí se v Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nelíbí se se zobrazují v Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nelíbí se zobrazují v Shorts
+
+Omezení: Nelíbí se se nemusí zobrazit v režimu inkognito"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nelíbí se se neskryvají v Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nelíbí se v procentech</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nelíbí se se zobrazují v procentech</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Nelíbí se se zobrazují jako číslo</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktní tlačítko jako</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tlačítko se mi líbí pro minimální šířku</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tlačítko se mi líbí pro nejlepší vzhled</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Zobrazit toast pokud API není k dispozici</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast se zobrazí, pokud návratový YouTube Dislike není k dispozici</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast se nezobrazí, pokud Vrátit YouTube Dislike není k dispozici</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktní tlačítko lajku</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tlačítko lajku stylizované pro minimální šířku</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tlačítko lajku stylizované pro nejlepší vzhled</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Zobrazit toast, pokud API není dostupné</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast se zobrazí, pokud Return YouTube Dislike není dostupný</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast se nezobrazí, pokud Return YouTube Dislike není dostupný</string>
   <string name="revanced_ryd_about">O aplikaci</string>
-  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Data jsou poskytována společností Return YouTube Dislike API. Klepnutím sem se dozvíte více</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Data jsou poskytována API Return YouTube Dislike. Klepnutím se dozvíte více</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
-  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Vrátit YouTubeDislike API statistiky tohoto zařízení</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API doba odezvy, průměr</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Doba odezvy API, minimální</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API doba odpovědi, maximální</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API čas odpovědi, poslední video</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Líbí se mi dočasně nedostupné – limit sazby klienta API ve skutečnosti</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API načítá hlasy, počet hovorů</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Žádné síťové hovory</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d uskutečněné síťové hovory</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API načtení hlasů, počet časových lhůt</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Vypršel časový limit síťových hovorů</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">Vypršel časový limit volání přes %d</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Limity sazby API klienta</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Nebyly nalezeny žádné limity sazby klienta</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Limit rychlosti klienta byl zjištěn %d krát</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Statistiky API ReturnYouTubeDislike tohoto zařízení</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Doba odezvy API, průměr</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Doba odezvy API, minimum</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Čas odezvy rozhraní API, maximální</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Čas odezvy rozhraní API, poslední video</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Nelíbí se mi to dočasně není k dispozici - Limit rychlosti volání rozhraní API klienta je aktivní</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">Načítání hlasů rozhraní API, počet volání</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Nebyla provedena žádná síťová volání</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Bylo provedeno %d síťových volání</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">Načítání hlasů rozhraní API, počet časových limitů</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Žádná síťová volání vypršela časový limit</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d síťových volání vypršelo časový limit</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Limity rychlosti klienta rozhraní API</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Nebyl zaznamenán žádný limit rychlosti klienta</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Limit rychlosti klienta byl zaznamenán %d krát</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milisekund</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -770,234 +790,253 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Široký vyhledávací panel je zakázán</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Povolit vysoce kvalitní náhledy</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Náhledy jsou vysoce kvalitní</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Náhledy jsou středně kvalitní</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Náhledy na celou obrazovku jsou vysoce kvalitní</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Náhledy na celou obrazovku jsou středně kvalitní</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Tímto také obnovíte náhledy na hospodářských zvířatech, která nemají náhledy ve vyhledávacím panelu.\n\nNáhledy budou používat stejnou kvalitu jako aktuální video.\n\nTato funkce funguje nejlépe s kvalitou videa 720p nebo nižší a při použití velmi rychlého internetového připojení.</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Obnovit staré náhledové lišty</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Náhledy se zobrazí nad vyhledávací lištou</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Náhledy se zobrazí v režimu celé obrazovky</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Povolit miniatury vysoké kvality</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Miniatury posuvníku jsou vysoké kvality</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Miniatury posuvníku jsou střední kvality</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Miniatury posuvníku na celou obrazovku jsou vysoké kvality</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Miniatury posuvníku na celou obrazovku jsou střední kvality</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Obnoví se také miniatury živých přenosů, které nemají miniatury s posuvníkem.
+
+Miniatury s posuvníkem budou používat stejnou kvalitu jako aktuální video.
+
+Tato funkce funguje nejlépe s kvalitou videa 720p nebo nižší a při použití velmi rychlého internetového připojení."</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Obnovit staré miniatury posuvníku</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniatury posuvníku se zobrazí nad posuvníkem</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniatury posuvníku se zobrazí na celou obrazovku</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">Povolit SponsorBlock</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock je crowd-sourcový systém pro přeskočení otravných částí YouTube videa</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock je systém s crowdsourcingem pro přeskakování otravných částí videí na YouTube</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">Vzhled</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting">Zobrazit tlačítko hlasování</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Zobrazí se hlasovací tlačítko segmentu</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Hlasovací tlačítko segmentu není zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting">Zobrazit tlačítko pro hlasování</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Tlačítko pro hlasování segmentu je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Tlačítko pro hlasování segmentu není zobrazeno</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Použít kompaktní tlačítko přeskočení</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Přeskočit styl tlačítka pro minimální šířku</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Přeskočit tlačítko stylizované pro nejlepší vzhled</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automaticky skrýt tlačítko přeskočení</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Přeskočit tlačítko za pár sekund</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Přeskočit tlačítko zobrazené pro celý segment</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Zobrazit toast při automatickém přeskočení</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Toast se zobrazí při automatickém přeskočení segmentu. Klepnutím sem zobrazíte příklad</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Toast není zobrazen. Klepnutím sem zobrazíte příklad</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Použít kompaktní tlačítko pro přeskočení</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Tlačítko pro přeskočení je stylizováno pro minimální šířku</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Tlačítko pro přeskočení je stylizováno pro nejlepší vzhled</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automaticky skrýt tlačítko pro přeskočení</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Tlačítko pro přeskočení se skrývá po několika sekundách</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Tlačítko pro přeskočení je zobrazeno pro celý segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Zobrazit \"toast\", když se přeskočí automaticky</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">\"Toast\" se zobrazí, když se segment automaticky přeskočí. Klepněte zde, abyste se podívali na příklad</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">\"Toast\" se nezobrazí. Klepněte zde, abyste se podívali na příklad</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Zobrazit délku videa bez segmentů</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Délka videa minus všechny segmenty, zobrazené v závorkách vedle celé délky videa</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Zobrazena celá délka videa</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Délka videa minus všechny segmenty, zobrazená v závorkách vedle úplné délky videa</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Zobrazena úplná délka videa</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Vytváření nových segmentů</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Zobrazit tlačítko vytvořit nový segment</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Zobrazí se nové tlačítko segmentu</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Vytvořit nové tlačítko segmentu není zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Zobrazit tlačítko pro vytvoření nového segmentu</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Tlačítko pro vytvoření nového segmentu je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Tlačítko pro vytvoření nového segmentu není zobrazeno</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Upravit krok nového segmentu</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Počet milisekund se při vytváření nových segmentů pohybují tlačítky pro úpravu času</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Počet milisekund, o které se posunou tlačítka pro úpravu času při vytváření nových segmentů</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Hodnota musí být kladné číslo</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Zobrazit pokyny</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Pokyny obsahují pravidla a tipy pro vytváření nových segmentů</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Dodržujte pokyny</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Dodržovat pokyny</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Přečtěte si pokyny SponsorBlock před vytvořením nových segmentů</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Již přečteno</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Ukaž mi</string>
-  <string name="revanced_sb_general">Obecná ustanovení</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Zobrazit toast pokud API není k dispozici</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Toast se zobrazí, pokud SponsorBlock není k dispozici</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Toast není zobrazena, pokud SponsorBlock není k dispozici</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Povolit přeskočit počet sledování</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Umožňuje žebříčku SponsorBlock vědět, kolik času je uloženo. Zpráva je odeslána do žebříčku pokaždé, když je segment přeskočen.</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Přeskočit počet sledování není povoleno</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimální doba trvání segmentu</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenty kratší než tato hodnota (v sekundách) nebudou zobrazeny nebo přeskočeny</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Již jsem si to přečetl</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Ukázat mi</string>
+  <string name="revanced_sb_general">Obecné</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Zobrazit \"toast\", pokud rozhraní API není k dispozici</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">\"Toast\" se zobrazí, pokud SponsorBlock není k dispozici</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">\"Toast\" se nezobrazí, pokud SponsorBlock není k dispozici</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Povolit sledování počtu přeskočení</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Nechá žebříček SponsorBlock vědět, kolik času se ušetří. Při každém přeskočení segmentu se na žebříček odešle zpráva</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Sledování počtu přeskočení není povoleno</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimální délka segmentu</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenty kratší než tato hodnota (v sekundách) se nezobrazí a nepřeskočí</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Neplatná doba trvání</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid">Vaše soukromé ID uživatele</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Toto by mělo být ponecháno v soukromí. To je jako heslo a nemělo by být s nikým sdíleno. Pokud to někdo má, mohou vás zosobnit</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Soukromé ID uživatele musí mít alespoň 30 znaků</string>
-  <string name="revanced_sb_general_api_url">Změnit URL API</string>
-  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adresa, kterou SponsorBlock používá k volání na server</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL reset</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL je neplatné</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL adresa API změněna</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie">Nastavení importu/exportu</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">Vaše soukromé uživatelské ID</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">To by mělo být udržováno v tajnosti. Je to jako heslo a nemělo by se sdílet s nikým. Pokud ho má někdo, může se vydávat za vás</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Soukromé uživatelské ID musí být alespoň 30 znaků dlouhé.</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url">Změnit adresu URL rozhraní API</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adresa, kterou SponsorBlock používá k provádění volání na server</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">Adresa URL rozhraní API resetována</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">Adresa URL rozhraní API není platná</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">Adresa URL rozhraní API změněna</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">Importovat/Exportovat nastavení</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopírovat</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Vaše konfigurace JSON SponsorBlock, která může být importována/exportována do ReVanced a dalších platforem SponsorBlock</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Vaše konfigurace JSON SponsorBlock, která může být importována/exportována do ReVanced a dalších platforem SponsorBlock. Zahrnuje vaše soukromé uživatelské ID. Nezapomeňte tuto moudře sdílet</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Nastavení úspěšně importováno</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Import se nezdařil: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Export se nezdařil: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Vaše nastavení obsahují soukromého uživatele SponsorBlock.\n\nVaše uživatelské ID je jako heslo a nikdy by nemělo být sdíleno.\n</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Znovu nezobrazovat</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Vaše konfigurace SponsorBlock JSON, kterou lze importovat/exportovat do ReVanced a dalších platforem SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Vaše konfigurace SponsorBlock JSON, kterou lze importovat/exportovat do ReVanced a dalších platforem SponsorBlock. To zahrnuje vaše soukromé uživatelské ID. Nezapomeňte sdílet moudře</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Nastavení importováno úspěšně</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nepodařilo se importovat: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nepodařilo se exportovat: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vaše nastavení obsahují soukromé ID uživatele SponsorBlocku.
+
+Vaše ID uživatele je jako heslo a nikdy by nemělo být sdíleno."</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Už se to nezobrazovat</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Změnit chování segmentu</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Placená propagace, placená doporučení a přímé reklamy. Ne pro sebepropagaci nebo bezplatné vzkazy k příčinám/tvůrcům/webům/produktům, které se jim líbí</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Nezaplacené/vlastní akce</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Podobně jako \'Sponsor\' s výjimkou neplacené nebo samopropagace. Zahrnuje sekce o zboží, dary nebo informace o tom, s kým spolupracují.</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Připomenutí interakce (Subscribe)</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Krátká připomínka k podobě, přihlásit nebo sledovat je uprostřed obsahu. Pokud je dlouhá nebo něco specifického, měla by být spíše pod vlastní propagací</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Zvýraznit</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Část videa, kterou hledá většina lidí</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermission/Úvod animace</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Interval bez skutečného obsahu. Může být pozastavený, statický rámec nebo opakující se animace. Nezahrnuje přechody, které obsahují informace</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_outro">Koncové karty/kredity</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Kredity nebo když se objeví YouTube. Ne pro závěry s informacemi</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview">Náhled / Recap/háček</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">sbírka klipů, která zobrazuje, co se blíží nebo co se stalo ve videu nebo v jiných videích série, kde se všechny informace opakují jinde</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Placená propagace, placené doporučení a přímá reklama. Ne pro autopropagace nebo bezplatné shout-outy k důvodům/tvůrcům/webovým stránkám/produktům, které se jim líbí</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Nezpoplatněná/Vlastní propagace</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Podobné jako \"Sponzor\", ale pro nezpoplatněnou nebo vlastní propagaci. Zahrnuje sekce o zboží, darech nebo informace o tom, s kým spolupracovali</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Připomenutí interakce (Odebírat)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Krátké připomenutí, aby se vám líbilo, odebírali jste nebo je sledovali uprostřed obsahu. Pokud je to dlouhé nebo se týká něčeho specifického, mělo by být místo toho pod vlastní propagací</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Zvýraznění</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Část videa, po které většina lidí hledá</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Přestávka/Animace úvodu</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Interval bez skutečného obsahu. Může to být pauza, statický snímek nebo opakující se animace. Neobsahuje přechody s informacemi</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro">Závěrečné karty/Titulky</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Titulky nebo když se objeví závěrečné karty YouTube. Ne pro závěry s informacemi</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Náhled/Shrnutí/Háček</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Sbírka klipů, které ukazují, co se chystá nebo co se stalo ve videu nebo v jiných videích série, kde jsou všechny informace opakované jinde</string>
   <string name="revanced_sb_segments_filler">Výplň / vtipy</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangenciální scény přidány pouze pro plovoucí nebo humor, které nejsou nutné k pochopení hlavního obsahu videa. Nezahrnuje segmenty poskytující podrobnosti o kontextu nebo pozadí</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Vedlejší scény přidány pouze pro výplň nebo humor, které nejsou nutné pro pochopení hlavního obsahu videa. Neobsahuje segmenty poskytující kontext nebo podrobnosti o pozadí</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Hudba: nehudební sekce</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Pouze pro použití v hudebních videích. Sekce hudebních videí bez hudby, které již nejsou pokryty jinou kategorií</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Pouze pro použití v hudebních videích. Sekce hudebních videí bez hudby, které nejsou již pokryty jinou kategorií</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Přeskočit</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Zvýraznit</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Přeskočit sponzor</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Přeskočit promo</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Přeskočit sponzora</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Přeskočit reklamu</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Přeskočit interakci</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Přeskočit zvýraznění</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Přeskočit na zvýraznění</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Přeskočit úvod</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Přeskočit interakci</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Přeskočit interakci</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Přeskočit přestávku</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Přeskočit přestávku</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Přeskočit závěr</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Přeskočit náhled</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Přeskočit náhled</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Přeskočit znovu</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Přeskočit plnivo</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Přeskočit nehudbu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Přeskočit shrnutí</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Přeskočit výplň</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Přeskočit bez hudby</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Přeskočit segment</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Sponzor přeskočen</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Přeskočená vlastní propagace</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Přeskočeno obtěžující připomenutí</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Přeskočeno pro zvýraznění</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Přeskočeno na zvýraznění</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Intro přeskočeno</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Vynecháno</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Vynecháno</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Přeskočena přestávka</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Přeskočena přestávka</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_outro">Outro přeskočeno</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Přeskočena ukázka/rekapitulace</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Přeskočena ukázka/rekapitulace</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Přeskočit znovu</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Přeskočeno shrnutí</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_filler">Přeskočená nepodstatná výplň videa</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Přeskočena nehudební sekce</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Přeskočeno neodeslaný segment</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Přeskočen neodeslaný segment</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Přeskočeno více segmentů</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Automaticky přeskočit</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Automaticky přeskočit jednou</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Přeskočit automaticky jednou</string>
   <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Zobrazit tlačítko \"Přeskočit\"</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Zobrazit v panelu hledání</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Zobrazit v posuvníku</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Zakázat</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nelze odeslat segment: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock je dočasně vypnutý</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock je dočasně nedostupný</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nelze odeslat segment (stav: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nelze odeslat segment.\nOmezená sazba (příliš mnoho od stejného uživatele nebo IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nelze odeslat segment. Omezení sazby (příliš mnoho od stejného uživatele nebo IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nelze odeslat segment: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nelze odeslat segment.\nJiž existuje</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Nelze odeslat segment.
+Již existuje"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment úspěšně odeslán</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock dočasně není k dispozici (vypršel časový limit API)</string>
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock dočasně není k dispozici (stav %d)</string>
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock dočasně není k dispozici</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Nelze hlasovat pro segment (vypršel časový limit API)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock je dočasně nedostupný (API vypršel časový limit)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock je dočasně nedostupný (stav %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock je dočasně nedostupný</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Nelze hlasovat pro segment (API vypršel časový limit)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Nelze hlasovat pro segment (stav: %1$d %2$s)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Nelze hlasovat pro segment: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Hlasovat proti</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Hlasovat nahoru</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Hlasovat dolů</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Změnit kategorii</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Neexistují žádné segmenty k hlasování pro</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vyberte kategorii segmentu</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorie je v nastavení zakázána. Povolte odeslat kategorii.</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nejsou žádné segmenty, pro které by se dalo hlasovat</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Zvolte kategorii segmentu</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorie je v nastavení zakázána. Povolte kategorii, abyste ji mohli odeslat.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nový segment SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Nastavit %s jako začátek nebo konec nového segmentu?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Začít</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">začátek</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">konec</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_now">nyní</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Čas začátku segmentu</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Čas ukončení segmentu v</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Mají časy pravdu?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment je od\n\n%1$s\ndo\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPřipraveno k odeslání?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Čas, kdy segment začíná</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Čas, kdy segment končí</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Jsou časy správné?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment pochází z
+
+%1$s
+do
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Jste připraveni k odeslání?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Začátek musí být před koncem</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Nejdříve označte dvě místa v časové liště</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Náhled segmentu a zajištění jeho hladkého přeskočení</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Nejprve označte dvě místa na časové liště</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Zobrazte náhled segmentu a ujistěte se, že se hladce přeskakuje</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Upravit načasování segmentu ručně</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Chcete upravit časování pro začátek nebo konec segmentu?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Uvedený neplatný čas</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Chcete upravit načasování pro začátek nebo konec segmentu?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Zadán neplatný čas</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Statistiky</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistiky dočasně nejsou k dispozici (API je vypnuto)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistiky jsou dočasně nedostupné (API je vypnuté)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Načítání...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock je zakázán</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Vaše uživatelské jméno: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Klepnutím sem změníte své uživatelské jméno</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Klepněte zde pro změnu uživatelského jména</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Nelze změnit uživatelské jméno: Stav: %1$d %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Uživatelské jméno bylo úspěšně změněno</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Tvá reputace je &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Vytvořili jste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenty</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Klepnutím sem zobrazíte své segmenty</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Vaše reputace je &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Vytvořili jste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentů</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Klepněte zde pro zobrazení vašich segmentů</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Žebříček SponsorBlock</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved">Uložili jste lidi z &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentů</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Klepnutím sem zobrazíte globální statistiky a nejlepší přispěvatelé</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; jejich životů.&lt;br&gt;Klepněte zde pro zobrazení žebříčku</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Přeskočili jste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenty</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">Ušetřili jste lidi od &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentů</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Klepněte zde pro zobrazení globálních statistik a nejlepších přispěvatelů</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; z jejich životů.&lt;br&gt;Klepněte zde pro zobrazení žebříčku</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Přeskočili jste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentů</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Obnovit čítač přeskočených segmentů?</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Resetovat počítadlo přeskočených segmentů?</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s hodin %2$s minut</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minut %2$s sekund</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s sekund</string>
   <string name="revanced_sb_color_dot_label">Barva:</string>
   <string name="revanced_sb_color_changed">Barva změněna</string>
-  <string name="revanced_sb_color_reset">Obnovit barvu</string>
+  <string name="revanced_sb_color_reset">Barva resetována</string>
   <string name="revanced_sb_color_invalid">Neplatný kód barvy</string>
-  <string name="revanced_sb_reset_color">Obnovit barvu</string>
-  <string name="revanced_sb_reset">Resetovat</string>
+  <string name="revanced_sb_reset_color">Resetovat barvu</string>
+  <string name="revanced_sb_reset">Výchozí</string>
   <string name="revanced_sb_about">O aplikaci</string>
-  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Data jsou poskytována aplikací SponsorBlock. Klepnutím sem se dozvíte více a podívejte se na stahování pro ostatní platformy</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Data poskytuje rozhraní API SponsorBlock. Klepněte zde, abyste se dozvěděli více a zobrazili si soubory ke stažení pro další platformy</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
-  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Verze aplikace Spoof</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verze zmařena</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verze není falešná</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Verze aplikace bude falešná ve starší verzi YouTube.\n\nToto změní vzhled a funkce aplikace, ale může dojít k neznámým vedlejším účinkům.\n\nPokud je později vypnuto, je doporučeno vymazat data aplikace, aby se zabránilo chybám uživatelského rozhraní.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Napodobit verzi aplikace</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verze napodobena</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verze není napodobena</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Verze aplikace bude změněna na starší verzi YouTube.
+
+To změní vzhled a funkce aplikace, ale mohou se objevit neznámé vedlejší efekty.
+
+Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabránilo chybám uživatelského rozhraní."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Cíl pro spontánní verzi aplikace</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Cíl napodobení verze aplikace</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnovuje staré ikony Shorts přehrávače</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Obnovení RYD v krátkém anonymním režimu</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Obnovení široké rychlosti videa &amp; kvalitní menu</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Obnovení záložky knihovny</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Obnovit starou skladbu</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Obnovení RYD v režimu inkognito Shorts</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Obnovení široké nabídky rychlosti a kvality videa</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Obnovení karty Knihovna</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Obnovení staré police se seznamy skladeb</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Nastavit úvodní stránku</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Výchozí</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Procházet kanály</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Prozkoumat</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Hra</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Hraní</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historie</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Knihovna</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Líbí se vám videa</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Živé</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Líbilo se mi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Živě</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmy</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Hudba</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Hledat</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sporty</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Předplatné</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Populární</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Sledujte později</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Odběry</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Sledovat později</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázat obnovení přehrávače Shorts</string>
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Přehrávač Shorts nebude obnoven při spuštění aplikace</string>
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Krátký přehrávač bude pokračovat při spuštění aplikace</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Přehrávač Shorts se po spuštění aplikace znovu spustí</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
   <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Automatické přehrávání Shorts</string>
@@ -1008,15 +1047,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Přehrávání Shorts v pozadí se bude opakovat</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
-  <string name="revanced_tablet_layout_title">Povolit rozložení tabletu</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Rozložení tabletu je povoleno</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Rozložení tabletu je zakázáno</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Komunitní příspěvky se nezobrazují ve vzhledu tabletu</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">Povolit rozvržení tabletu</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Rozvržení tabletu je povoleno</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Rozvržení tabletu je zakázáno</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Příspěvky komunity se v rozvržení tabletu nezobrazují</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minipřehrávač</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Změnit styl přehrávače minimalizovaného nastavení</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Typ minipřehrávače</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Změnit styl minimalizovaného přehrávače v aplikaci</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Typ přehrávače</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Vypnuto</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Výchozí</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimální</string>
@@ -1026,246 +1064,272 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderní 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Povolit zaoblené rohy</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Rohy jsou zaoblené</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Rohy jsou čtvereční</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Povolit dvojité klepnutí a připnutí pro změnu velikosti</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Dvojitým poklepáním a přetažením změníte velikost je povoleno\n\n• Dvojitým poklepáním zvýšit velikost minipřehrávače\n• Opětovným poklepáním obnovíte původní velikost</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Akce dvojitým poklepáním a připnutí pro změnu velikosti je zakázáno</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Rohy jsou čtvercové</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Povolit dvojitý klepnutí a přiblížení pro změnu velikosti</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Aktivováno dvojitým klepnutím a přiblížením pro změnu velikosti
+
+• Dvojitým klepnutím zvětšíte velikost \"miniplayeru\"
+• Dvojitým klepnutím znovu obnovíte původní velikost"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dvojitý klepnutí a přiblížení pro změnu velikosti je zakázáno</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Povolit přetažení</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Přetažení je povoleno\n\nMiniplayer může být přetažen do libovolného rohu obrazovky</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Aktivováno přetahování
+
+\"Miniplayer\" lze přetáhnout do libovolného rohu obrazovky"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Přetažení je zakázáno</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Povolit horizontální přetažení</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Povolené gesto vodorovného přetažení\n\nMinipřehrávač může být přetažen na levé nebo pravé straně obrazovky</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto vodorovného tažení je zakázáno</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Povolit horizontální posun</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Aktivováno horizontální přetahování
+
+\"Miniplayer\" lze přetáhnout z obrazovky doleva nebo doprava"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horizontální posun je zakázán</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Skrýt tlačítko zavření</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tlačítko zavřít je skryté</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tlačítko zavření je skryto</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Tlačítko zavření je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skrýt tlačítka rozbalit a zavřít</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Tlačítka jsou skryta\n\nPřejeďte pro rozbalení nebo zavření</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Tlačítka rozbalit a zavřít jsou zobrazena</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skrýt tlačítka pro rozbalení a zavření</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Tlačítka jsou skryta
+
+Přejeďte prstem pro rozbalení nebo zavření"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Tlačítka pro rozbalení a zavření jsou zobrazena</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skrýt podtexty</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podtexty jsou skryty</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Podtexty jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Skrýt přeskočit tlačítka vpřed a zpět</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Přeskočit vpřed a zpět jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Přeskočit vpřed a zpět jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Skrýt tlačítka pro přeskočení vpřed a vzad</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Přeskočení vpřed a vzad je skryto</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Přeskočení vpřed a vzad je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Počáteční velikost</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Počátek na velikosti obrazovky, v pixelech</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Velikost pixelu musí být mezi %1$s a %2$s</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Počáteční velikost na obrazovce, v pixelech</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Velikost v pixelech musí být mezi %1$s a %2$s</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Neprůhlednost překrytí</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Neprůhlednost mezi 0-100, kde 0 je průhledná</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Neprůhlednost překrytí minipřehrávače musí být mezi 0-100</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Hodnota průhlednosti v rozmezí 0-100, kde 0 je průhledné</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Průhlednost překrytí přehrávače musí být v rozmezí 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Povolit načtení obrazovky gradient</string>
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Načítání obrazovky bude mít přechod na pozadí</string>
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Načítání obrazovky bude mít pevné pozadí</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Povolit přechodovou obrazovku načítání</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Obrazovka načítání bude mít přechodové pozadí</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Obrazovka načítání bude mít pevné pozadí</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Povolit vlastní barvu vyhledávacího panelu</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Vlastní barva vyhledávacího panelu je zobrazena</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Zobrazí se původní barva vyhledávacího panelu</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Vlastní barva vyhledávacího panelu</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Barva vyhledávacího panelu</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neplatná hodnota barvy vyhledávacího panelu</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Povolit vlastní barvu posuvníku</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Vlasní barva posuvníku je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Původní barva posuvníku je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Vlastní barva posuvníku</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Barva posuvníku</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neplatná hodnota barvy posuvníku</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obejít omezení oblasti obrázku</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Použití hostitele obrázků yt4.gggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Použití originálního hostitele obrázků\n\nPovolení tohoto nastavení může opravit chybějící obrázky, které jsou blokovány v některých regionech</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obcházet omezení oblasti obrázků</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Používá se hostitel obrázků yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Používá se původní hostitel obrázků
+
+Povolení této funkce může opravit chybějící obrázky, které jsou v některých oblastech blokovány"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Záložka Domů</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Karta Domů</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Záložka předplatného</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Karta Odběry</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Karta</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Doporučení hráčů playlistů,</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Karta Vy</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Seznamy skladeb přehrávače, doporučení</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Výsledky hledání</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Rozšířit &amp; Původní náhledy</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">Dešík &amp; Stále zachycuje</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Stále snímky</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow poskytuje náhledy pro YouTube videa. Tyto náhledy jsou často relevantnější než ty, které poskytuje YouTube\n\nPokud je povoleno, URL videa budou odeslány na API server a žádná další data nebudou odeslána. Pokud video nemá náhledy pro DeArrow, pak jsou zobrazeny originální nebo stále zachycené\n\nKlepnutím sem se dozvíte více o DeArrow</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Zobrazit toast pokud API není k dispozici</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast se zobrazí, pokud není k dispozici</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast není zobrazena, pokud není dostupný DeArrow</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Adresa URL koncového bodu miniaplikace DeArrow</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Stále snímání videa</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Stále jsou snímky odebírány od začátku/uprostřed/konce každého videa. Tyto obrázky jsou zabudovány do YouTube a externí API se nepoužívá</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Použít rychlé stále snímání</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Použití středně kvalitních pomůcek. Náhledy budou načteny rychleji, ale živé streamy, neuvolněné nebo velmi stará videa mohou zobrazit prázdné náhledy</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Používání statických snímků vysoké kvality</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Čas videa na pořízení ponoření</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Začátek videa</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Původní náhledy</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Původní náhledy</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Zachycení snímků</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Zachycení snímků</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow poskytuje miniatury videí YouTube z crowdsourcingu. Tyto miniatury jsou často relevantnější než ty, které poskytuje YouTube
+
+Pokud je tato funkce povolena, budou adresy URL videí odeslány na server API a nebudou odesílány žádné další údaje. Pokud video nemá miniatury DeArrow, zobrazí se originální nebo statické snímky
+
+Klepnutím sem se dozvíte více o DeArrow"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Zobrazit toast, pokud API není k dispozici</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast se zobrazí, pokud DeArrow není k dispozici</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast se nezobrazí, pokud DeArrow není k dispozici</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Koncový bod DeArrow API</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL koncového bodu mezipaměti náhledů DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Zachycení statických videí</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Zachycení snímků se provádí z počátku/prostředku/konce každého videa. Tyto obrázky jsou vestavěny do YouTube a nepoužívá se žádné externí API</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Použít rychlé zachycení snímků</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Používá se zachycení snímků ve střední kvalitě. Náhledy se budou načítat rychleji, ale živé streamy, nezveřejněná nebo velmi stará videa můžou zobrazit prázdné náhledy</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Používá se zachycení snímků ve vysoké kvalitě</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Doba videa pro zachycení snímků</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Počátek videa</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Střed videa</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Konec videa</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">Doručení dočasně není k dispozici (stavový kód: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">Odšíp dočasně není k dispozici</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow je dočasně nedostupný (kód stavu: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow je dočasně nedostupný</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
-  <string name="revanced_announcements_title">Zobrazit rozšířená oznámení</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Oznámení jsou zobrazena při spuštění</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Oznámení nejsou zobrazena při spuštění</string>
+  <string name="revanced_announcements_title">Zobrazit oznámení ReVanced</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Oznámení se zobrazují při spuštění</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Oznámení se nezobrazují při spuštění</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Zobrazit oznámení při spuštění</string>
-  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Připojení k poskytovateli oznámení se nezdařilo</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Nepodařilo se připojit k poskytovateli oznámení</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Zrušit</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Varování</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Vaše historie sledování není ukládána.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Příčinou je s největší pravděpodobností DNS blokátor reklam nebo síťový proxy server.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chcete-li to opravit, přidejte&lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; na whitelist nebo vypněte všechny DNS blokátory a proxy servery.</string>
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Znovu nezobrazovat</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Už nezobrazovat</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   <string name="revanced_auto_repeat_title">Povolit automatické opakování</string>
-  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Automaticky opakovat je povoleno</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Automatické opakování je povoleno</string>
   <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Automatické opakování je zakázáno</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Rozměry zařízení pro spouštění</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Rozměry zařízení jsou zfalšovány\n\nVyšší vlastnosti videa mohou být odemknuty, ale můžete zažít seříznutí videa, horší výdrž baterie a neznámé boční efekty</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Rozměry zařízení nejsou zfalšovány\n\nPovolením této funkce můžete odemknout vyšší vlastnosti videa</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Povolením této funkce může být způsobeno přehrávání videa, horší životnost baterie a neznámé vedlejší účinky.</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Napodobovat rozměry zařízení</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Rozměry zařízení jsou zfalšovány
+
+Mohou být odemčeny vyšší kvality videa, ale může dojít k zadrhávání přehrávání videa, horší výdrži baterie a neznámým vedlejším efektům"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Rozměry zařízení nejsou zfalšovány
+
+Povolením této funkce lze odemknout vyšší kvality videa"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Povolení může způsobit zasekávání přehrávání, zhoršenou výdrž baterie a neznámé vedlejší účinky.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <string name="microg_settings_title">Nastavení GmsCore</string>
   <string name="microg_settings_summary">Nastavení pro GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Obejít přesměrování URL</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL přesměrování je obcházeno</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL přesměrování není obcházeno</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Obcházet přesměrování URL</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Přesměrování URL jsou obcházena</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Přesměrování URL nejsou obcházena</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
-  <string name="revanced_external_browser_title">Otevřít odkazy v prohlížeči</string>
-  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Otevírací odkazy vně</string>
+  <string name="revanced_external_browser_title">Otevírat odkazy v prohlížeči</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Otevírání odkazů externě</string>
   <string name="revanced_external_browser_summary_off">Otevírání odkazů v aplikaci</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Odstranit parametr dotaz pro sledování</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Parametr dotaz na sledování je odstraněn z odkazů</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Parametr dotaz na sledování není odstraněn z odkazů</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Odstranit sledovací parametr dotazu</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Sledovací parametr dotazu je odstraněn z odkazů</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Sledovací parametr dotazu není odstraněn z odkazů</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Zakázat hmatové přiblížení</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Hmatové úlohy jsou zakázány</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Hmatové úlohy jsou povoleny</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Zakázat haptiku pro zoom</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Haptika je zakázána</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptika je povolena</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automaticky</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapamatovat změny kvality videa</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Změny kvality platí pro všechna videa</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Pamatovat si změny kvality videa</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Změny kvality se vztahují na všechna videa</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Změny kvality se vztahují pouze na aktuální video</string>
-  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Výchozí kvalita videa na Wi-Fi síti</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Výchozí kvalita videa v síti Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Výchozí kvalita videa v mobilní síti</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobilní</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Změněna výchozí kvalita %1$s na: %2$s</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Výchozí kvalita %1$s změněna na: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Zobrazit tlačítko dialogu rychlosti</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Tlačítko je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Tlačítko není zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Tlačítko se nezobrazuje</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Vlastní nabídka rychlosti přehrávání</string>
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Vlastní menu rychlosti je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Vlastní menu rychlosti není zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Menu vlastní rychlosti přehrávání</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Menu vlastní rychlosti se zobrazuje</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menu vlastní rychlosti se nezobrazuje</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vlastní rychlosti přehrávání</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Přidat nebo změnit vlastní rychlosti přehrávání</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vlastní rychlosti musí být menší než %s. Použití výchozích hodnot.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Neplatné vlastní rychlosti přehrávání. Použití výchozích hodnot.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vlastní rychlosti musí být menší než %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Neplatné vlastní rychlosti přehrávání</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automaticky</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Zapamatovat změny rychlosti přehrávání</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Změny rychlosti přehrávání platí pro všechna videa</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Změny rychlosti přehrávání platí pouze pro aktuální video</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Pamatovat si změny rychlosti přehrávání</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Změny rychlosti přehrávání se vztahují na všechna videa</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Změny rychlosti přehrávání se vztahují pouze na aktuální video</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">Výchozí rychlost přehrávání</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Změněna výchozí rychlost na: %s</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Výchozí rychlost změněna na: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
   <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Obnovit staré menu kvality videa</string>
-  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Zobrazí se staré menu kvality videa</string>
-  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Staré menu kvality videa není zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Staré menu kvality videa se zobrazuje</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Staré menu kvality videa se nezobrazuje</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
-  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Povolit posunutí pro vyhledání</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Posunutí pro vyhledání je povoleno</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Posunutí k vyhledání není povoleno</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Povolit posun pro hledání</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Posun pro hledání je povolen</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Posun pro hledání není povolen</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spouštěcí video streamy</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spouštět klientské video streamy, aby se zabránilo problémům s přehráváním</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spouštěcí video streamy</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video streamy jsou falešné</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video streamy nejsou falešné\n\nPřehrávání videa nemusí fungovat</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Vypnutí tohoto nastavení může způsobit problémy při přehrávání videa.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Napodobovat video streamy</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Napodobovat klientské video streamy, aby se zabránilo problémům s přehráváním</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Napodobovat video streamy</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video streamy jsou napodobeny</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video streamy nejsou zfalšovány
+
+Přehrávání videa nemusí fungovat"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Vypnutí tohoto nastavení může způsobit problémy s přehráváním videa.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Výchozí klient</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Síla AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Kodek videa je nucen k AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Kodek videa je určen automaticky</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Povolení této funkce může zlepšit životnost baterie a opravit stahování přehrávání.\n\nAVC má maximální rozlišení 1080p, Opus audio kodek není k dispozici, a přehrávání videa bude používat více dat na internetu než VP9 nebo AV1.</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Boční efekty iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Soukromé děti videa nemusí přehrávat\n• Věkově omezená videa nemusí přehrát\n• Živočišné sny začínající od začátku\n• Videa končí 1 sekundu na začátku</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Boční efekty Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Dětská videa nemusí přehrávat\n• Věkově omezená videa nemusí přehrát\n• Životní sny začínající od začátku\n• Videa ukončí 1 sekundu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Výchozí jazyk audio streamu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Vynutit AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodek je vynucen na AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodek je určen automaticky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Povolením této funkce se může zlepšit výdrž baterie a opravit zadrhávání přehrávání.
+
+AVC má maximální rozlišení 1080p, audio kodek Opus není dostupný a přehrávání videa bude používat více internetových dat než VP9 nebo AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Vedlejší účinky napodobování iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Soukromá videa pro děti se nemusí přehrát
+• Livestreamy začínají od začátku
+• Videa končí o 1 sekundu dříve"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Vedlejší účinky napodobování Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Videa pro děti se nemusí přehrát
+• Livestreamy začínají od začátku
+• Videa končí o 1 sekundu dříve"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Výchozí jazyk zvukového streamu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Jazyk aplikace</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Ázerbájdžán</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulharština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">bengálština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalánština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Čeština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dánština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Němčina</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Řečtina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabsky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Ázerbájdžánsky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulharsky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengálsky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalánsky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Česky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dánsky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Německy</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Řecky</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Angličtina</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Španělština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Španělsky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonsky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Peršsky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finský</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francouzština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarátština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Chorvatština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Maďarština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonéština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazaština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korejština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litevština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">lotyšština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">makedonština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lotyština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Maráthština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malajština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Holandština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Barmánština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Nizozemština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odijština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Paňdžábština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugalština (Brazílie)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugalština (Portugalsko)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumunština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Ruština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovenština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovinština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Srbština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Švédština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Svahilština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamilština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thajština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turecký</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turečtina</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrajinština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdština</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamština</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Čínština</string>
   </patch>
   </app>
@@ -1273,53 +1337,51 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
   <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blokovat zvukové reklamy</string>
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Zvukové reklamy jsou blokovány</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Zvukové reklamy jsou odblokovány</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Zvukové reklamy jsou neblokované</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s není dostupný. Reklamy se mohou zobrazit. Zkuste přepnout na jinou službu blokování reklam v nastavení.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server vrátil chybu. Reklamy se mohou zobrazit. Zkuste přepnout na jinou službu blokování reklam v nastavení.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nedostupný, reklamy se mohou zobrazit. Zkuste změnit službu blokování reklam v nastavení.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s vrátil chybu, reklamy se mohou zobrazit. Zkuste změnit službu blokování reklam v nastavení.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokovat vložené video reklamy</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Vypnuto</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy světelné ukazatele</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokovat video reklamy</string>
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Video reklamy jsou blokovány</string>
-  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video reklamy jsou odblokovány</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video reklamy jsou neblokované</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">zpráva byla smazána</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">zpráva smazána</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Zobrazit smazané zprávy</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nezobrazovat smazané zprávy</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skrýt smazané zprávy za spoletem</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Zobrazit smazané zprávy jako skrytý text</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skrýt smazané zprávy za spoiler</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Zobrazit smazané zprávy jako přeškrtnutý text</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Automaticky nárokovat kanálové body</string>
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Body kanálu jsou požadovány automaticky</string>
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Standardní body nejsou požadovány automaticky</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Automaticky získat Channel Points</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Channel Points se získávají automaticky</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Channel Points se nezískávají automaticky</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Povolit režim ladění Twitch</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Režim ladění Twitch je povolen (není doporučeno)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Režim ladění Twitch je povolen (nedoporučeno)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim ladění Twitch je zakázán</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings">Rozšířené nastavení</string>
+  <string name="revanced_settings">Nastavení ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">O aplikaci</string>
   <string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
   <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamy</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavení blokování reklamy</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavení blokování reklam</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavení chatu</string>
   <string name="revanced_misc_screen_title">Ostatní</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_summary">Různá nastavení</string>
-  <string name="revanced_general_category_title">Obecná nastavení</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">Různé nastavení</string>
+  <string name="revanced_general_category_title">Obecné nastavení</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Další nastavení</string>
   <string name="revanced_client_ads_category_title">Reklamy na straně klienta</string>
-  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Obnovení reklam na straně serveru</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Reklamy Surestream na straně serveru</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_title">Debugovací záznamy</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Debugovací záznamy jsou zapnuty</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Debugovací záznamy jsou vypnuty</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml
index 5ee97f77eb..6d447d4d80 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK byggedato er ødelagt</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Ønsker du at fortsætte?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Nulstil</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Opdater og genstart</string>
@@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore er ikke installeret. Installér den.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Behov for handling</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore har ikke tilladelse til at køre i baggrunden.\n\nFølg vejledningen \"Må ikke dræbe min app\" til din telefon, og anvend vejledningen til din MicroG-installation.\n\nDette er nødvendigt for at appen kan fungere.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore har ikke tilladelse til at køre i baggrunden.
+
+Følg guiden \"Dræb ikke min app\" for din telefon, og følg vejledningen for din MicroG-installation.
+
+Dette er påkrævet, for at appen kan fungere."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Åbn hjemmeside</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore batterioptimeringer skal være deaktiveret for at forhindre problemer.\n\nTryk på knappen fortsæt og deaktiver batterioptimeringer.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCores batterioptimering skal deaktiveres for at forhindre problemer.
+
+Deaktivering af batterioptimering for MicroG vil ikke påvirke batteriforbruget negativt.
+
+Tryk på fortsætknappen, og tillad ændringer af optimering."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Fortsæt</string>
   </patch>
   </app>
@@ -79,7 +75,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Om</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Annoncer</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternative miniaturer</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Fodring</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Spiller</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Generelt layout</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Søgebjælke</string>
@@ -88,6 +84,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Deaktiver afspilning af Shorts i baggrunden</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Afspilning af Shorts i baggrunden er deaktiveret</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Afspilning af Shorts i baggrunden er aktiveret</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Fejlfinding</string>
@@ -104,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Vis toast på ReVanced fejl</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast vist, hvis der opstår fejl</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast ikke vist, hvis der opstår fejl</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Slår fejl-toasts fra skjuler alle ReVanced fejlmeddelelser.\n\nDu vil ikke blive underrettet om nogen uventede begivenheder.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Deaktivering af fejl-toasts skjuler alle ReVanced-fejlmeddelelser.
+
+Du vil ikke blive underrettet om uventede hændelser."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktivér som / abonnér knap glow</string>
@@ -123,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vandmærke er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vandmærke er vist</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skjul vandrette hylder</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Hylder er skjult såsom:\n• Breaking news\n• Fortsæt med at se\n• Udforsk flere kanaler\n• Shopping\n• Se det igen</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Hylder er skjult, f.eks.:
+• Nye nyheder
+• Se videre
+• Udforsk flere kanaler
+• Indkøb
+• Se det igen"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hylder er vist</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -256,6 +262,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skjul kommentarsektion</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Kommentarer sektion er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Kommentarer sektion er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skjul knappen \"Opret en Short\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Knappen \"Opret en Short\" er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Knappen \"Opret en Short\" vises</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skjul forhåndsvisning kommentar</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Forhåndsvisning kommentar er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Forhåndsvis kommentar er vist</string>
@@ -269,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Skjul YouTube-Doudler</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Søgebjælke Doudler er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Søgebjælke Doudler vises</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles dukker op et par dage hvert år.\n\nHvis en Doodle i øjeblikket vises i din region og denne skjul-indstilling er slået til, så vil filterbjælken under søgelinjen også være skjult.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-doodles vises et par dage om året.
+
+Hvis et Doodle vises i øjeblikket i din region, og denne skjuleindstilling er aktiveret, skjules filterfeltet under søgefeltet også."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Tilpasset filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skjul komponenter ved hjælp af brugerdefinerede filtre</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aktiver brugerdefineret filter</string>
@@ -293,8 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Nøgleord at skjule</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Nøgleord og sætninger at skjule, adskilt af nye linjer\n\nSøgeord kan være kanalnavne eller enhver tekst vist i video titler\n\nOrd med store bogstaver i midten skal indtastes med casing (dvs. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Søgeord og sætninger, der skal skjules, adskilt af nye linjer
+
+Søgeord kan være kanalnavne eller tekst, der vises i videotitler
+
+Ord med store bogstaver i midten skal indtastes med store og små bogstaver (f.eks.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Om søgeord filtrering</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Hjem-/abonnement-/søgeresultater filtreres for at skjule indhold, der svarer til søgeordssætninger
+
+Begrænsninger
+● Shorts kan ikke skjules efter kanalnavn
+● Nogle UI-komponenter skjules muligvis ikke
+● Søgning efter et søgeord viser muligvis ingen resultater"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Match hele ord</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Omkring et nøgleord/sætning med dobbelt-citater vil forhindre partielle kampe af videotitler og kanalnavne&lt;br&gt;&lt;br&gt;For eksempel&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; vil skjule videoen: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;, men skjuler ikke: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -302,6 +323,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Kan ikke bruge søgeord: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Tilføj tilbud for at bruge søgeord: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Nøgleord har modstridende erklæringer: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Søgeordet er for kort og kræver anførselstegn: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Nøgleord vil skjule alle videoer: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
@@ -309,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Generelle annoncer er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Generelle annoncer vises</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skjul fuldskærmsannoncer</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Fuldskærmsannoncer er skjult\n\nDenne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Fuldsskærmsannoncer er skjult
+
+Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Fuldskærms annoncer vises</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skjul knapfyldte annoncer</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Knappede annoncer er skjult</string>
@@ -454,6 +478,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tak knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tak knappen er vist</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Skjul klip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Klip knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Klip knappen er vist</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
@@ -462,7 +487,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Gem i afspilningslisteknappen vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigationsknapper</string>
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Skjul eller skift knapper i navigationsbjælken</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <string name="revanced_hide_home_button_title">Skjul Hjem</string>
@@ -482,14 +507,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonnementer knappen vises</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Skift Opret med notifikationer</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Opret knap er skiftet med Notifikationsknappen\n\nBemærk: Aktivering af dette skjuler også med magt videoannoncer</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Opret-knappen er skiftet med knappen Meddelelser
+
+Bemærk: Aktivering af dette skjuler også videoannoncer"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Opret knappen er ikke skiftet med Notifikationer knappen</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skjul navigationsknappens etiketter</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketter er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiketter er vist</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Udfyldningsmenu</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Skjul eller vis spiller flyout menupunkter</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Skjul Billedtekster</string>
@@ -560,7 +587,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skjul slutskærmkort</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">End screen cards are hidden</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Slutskærmskortene er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Kort til slutskærm vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
@@ -587,6 +614,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Miniaturesøgelinjen vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts-afspiller</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skjul eller vis komponenter i Shorts-afspilleren</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skjul Shorts i hjemmefeed</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts i hjemmet feed er skjult</string>
@@ -721,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislikationer vises ikke</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Vis ikke på Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikationer vist på Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dislikationer vist på Shorts\n\nBegrænsning: Dislikes vises muligvis ikke i inkognito-tilstand</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes vises på Shorts
+
+Begrænsning: Dislikes vises muligvis ikke i inkognitotilstand"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Synes ikke skjult på Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Synes ikke som procent</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikationer vist som procent</string>
@@ -764,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar miniaturer er af middel kvalitet</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Fuldskærmssøgerbar miniaturer er af høj kvalitet</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Fuldskærmssøgerbar miniaturer er af middel kvalitet</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Dette vil også gendanne miniaturer på livestreams, der ikke har søgbar miniaturebilleder.\n\nSeekbar miniaturer vil bruge samme kvalitet som den aktuelle video.\n\nDenne funktion fungerer bedst med en videokvalitet på 720p eller lavere og ved brug af en meget hurtig internetforbindelse.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Dette vil også gendanne miniaturebilleder på livestreams, der ikke har miniaturebilleder i søgefeltet.
+
+Miniaturebilleder i søgefeltet bruger den samme kvalitet som den aktuelle video.
+
+Denne funktion fungerer bedst med en videokvalitet på 720p eller lavere og ved brug af en meget hurtig internetforbindelse."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Gendan gamle miniaturer på søgelinjen</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Seekbar miniaturer vises over søgelinjen</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Seekbar miniaturer vises i fuld skærm</string>
@@ -817,7 +852,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Privat bruger-id skal være mindst 30 tegn langt</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">Skift API-URL</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adressen SponsorBlock bruger til at foretage opkald til serveren</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL reset</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API-URL nulstillet</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL er ugyldig</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL ændret</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">Importér/eksport indstillinger</string>
@@ -827,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Indstillinger importeret med succes</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Mislykkedes at importere: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Mislykkedes at eksportere: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Dine indstillinger indeholder et privat SponsorBloker bruger-id.\n\nDit bruger-id er som en adgangskode, og det bør aldrig deles.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Dine indstillinger indeholder et privat SponsorBlock-bruger-id.
+
+Dit bruger-id er som en adgangskode, og det må aldrig deles.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Vis ikke igen</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Ændr segmentadfærd</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@@ -838,13 +876,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">En kort påmindelse om at lide, abonnere eller følge dem midt i indholdet. Hvis den er lang eller om noget specifik, bør den i stedet være under selvforfremmelse</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">Fremhæv</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Den del af videoen, som de fleste mennesker er på udkig efter</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermission/Intro Animation</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Pause/Intro-animation</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Et interval uden reelt indhold. Kunne være en pause, statisk ramme eller gentagelse af animation. Omfatter ikke overgange indeholdende information</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">Slutkort/Kredit</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Medvirkende eller når YouTube-endcards vises. Ikke for konklusioner med information</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview">Forhåndsvisning/Genoptag/Krog</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Indsamling af klip, der viser, hvad der kommer op, eller hvad der skete i videoen eller i andre videoer af en serie, hvor alle oplysninger gentages andetsteds</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler">Filler Tangent/Jokes</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Fyldstof-tangent/jokes</string>
   <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangential scener tilføjet kun for fyldstof eller humor, der ikke er forpligtet til at forstå hovedindholdet af videoen. Omfatter ikke segmenter, der giver kontekst- eller baggrundsoplysninger</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Musik: Ikke-Musik Sektion</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Kun til brug i musikvideoer. Sektioner af musikvideoer uden musik, der ikke allerede er dækket af en anden kategori</string>
@@ -857,14 +895,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Spring intro over</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Spring intermission over</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Spring intermission over</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Spring outro over</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Spring forhåndsvisning over</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Spring forhåndsvisning over</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Spring resumé over</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Spring filler over</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Spring over ikke-musik</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Overspring segment</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">sponsor sprunget over</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Sponsor sprunget over</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Selv-forfremmelse sprunget over</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Sprunget over irriterende påmindelse</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Sprunget over for at fremhæve</string>
@@ -887,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Kan ikke indsende segment: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock er midlertidigt nede</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Kan ikke indsende segment (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Kan ikke indsende segment.\nRate Limited (for mange fra samme bruger eller IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Kan ikke indsende segment. Hastighedsbegrænset (for mange fra den samme bruger eller IP-adresse)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kan ikke indsende segmentet: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Kan ikke indsende segmentet.\nfindes allerede</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Kan ikke indsende segmentet.
+Eksisterer allerede"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment indsendt med succes</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBloker midlertidigt ikke tilgængelig (API-tid ud)</string>
@@ -898,8 +937,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Kan ikke stemme på segment (API-timede ud)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Kan ikke stemme på segment (status: %1$d %2$s)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Ikke i stand til at stemme på segmentet: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Downvote</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Op</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Ned</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Skift kategori</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Der er ingen segmenter at stemme for</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vælg segmentkategori</string>
@@ -912,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tidspunkt for segmentet begynder på</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tidspunkt for segmentet slutter på</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Er tiderne korrekte?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segmentet er fra\n\n%1$s\ntil\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nKlar til at indsende?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segmentet er fra
+
+%1$s
+til
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Er du klar til at indsende?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Start skal være før slutningen</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markér to steder på tidsbjælken først</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Forhåndsvisning af segmentet, og sikre, at det springer glat</string>
@@ -951,10 +998,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_about_api_sum">Data leveres af SponsorBlock API. Tryk her for at få flere oplysninger og se downloads til andre platforme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
-  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof app version</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof app-version</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version spoofed</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version ikke spoofed</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">App version vil blive spoofed til en ældre version af YouTube.\n\nDette vil ændre udseendet og funktionerne i appen, men der kan forekomme ukendte bivirkninger.\n\nHvis senere slået fra, anbefales det at rydde app-data for at forhindre UI-fejl.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"App-versionen forfalskes til en ældre version af YouTube.
+
+Dette ændrer appens udseende og funktioner, men ukendte bivirkninger kan forekomme.
+
+Hvis det senere slås fra, anbefales det at rydde app-dataene for at forhindre UI-fejl."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app version mål</string>
@@ -985,9 +1036,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Deaktivér genoptagelse af Shorts spiller</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts-afspilleren genoptages ikke ved app-start</string>
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Kortspilleren vil genoptage ved app-opstart</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Automatisk afspilning af Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts afspilles automatisk</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts gentages</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Automatisk afspilning af Shorts i baggrunden</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts i baggrunden afspilles automatisk</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts i baggrunden gentages</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   <string name="revanced_tablet_layout_title">Aktivér tabletlayout</string>
@@ -996,7 +1054,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Fællesskabsindlæg vises ikke på tabletlayouts</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Miniplayer</string>
   <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Ændre stilen for den i app minimeret afspiller</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Type af miniplayer</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Deaktiveret</string>
@@ -1010,19 +1067,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Hjørner er afrundede</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Hjørner er firkantede</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktiver dobbelttryk og klemme for at ændre størrelse</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Dobbelttryk handling og klemme for at ændre størrelse er aktiveret\n\n• Dobbelttryk for at øge miniplayer størrelse\n• Dobbelttryk igen for at gendanne original størrelse</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dobbelttrykshandling og knib for at ændre størrelse er aktiveret
+
+● Dobbelttryk for at øge miniafspillerstørrelsen
+● Dobbelttryk igen for at gendanne den oprindelige størrelse"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dobbelttryk handling og klemme for at ændre størrelse er deaktiveret</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktiver træk og slip</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Træk og slip er aktiveret\n\nMiniplayer kan trækkes til ethvert hjørne af skærmen</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Træk og slip er aktiveret
+
+Miniafspiller kan trækkes til et hvilket som helst hjørne af skærmen"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Træk og slip er deaktiveret</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktiver vandret træk-bevægelse</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Vandret træk gestus aktiveret\n\nMiniplayer kan trækkes fra skærmen til venstre eller højre</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Vandret træk-bevægelse aktiveret
+
+Miniafspiller kan trækkes ud over skærmen til venstre eller højre"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Vandret trækbevægelse deaktiveret</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Skjul lukkeknap</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Luk knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Luk knappen vises</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skjul udvid og luk knapper</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Knapper er skjult\n\nStryg for at udvide eller lukke</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Knapper er skjult
+
+Stryg for at udvide eller lukke"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Udvid og luk knapper vises</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skjul undertekster</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Undertekster er skjult</string>
@@ -1053,7 +1119,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bypass billede region restriktioner</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Bruger billedvært yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Brug af original billedvært\n\nAktivering af dette kan rette manglende billeder, der er blokeret i nogle regioner</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Bruger original billedevært
+
+Aktivering af dette kan løse manglende billeder, der er blokeret i nogle regioner"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1064,15 +1132,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Dig fane</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Afspiller afspilningslister, anbefalinger</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Søgeresultater</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Originale miniaturebilleder</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Originale miniaturer</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; stadig fanger</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Fangster stadig</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow giver crowd-sourcede miniaturer til YouTube-videoer. Disse miniaturer er ofte mere relevante end dem, YouTube\n\nHvis aktiveret, video URL\'er vil blive sendt til API-serveren og ingen andre data bliver sendt. Hvis en video ikke har miniaturer til DeArrow, så er de originale eller stadig optagelser vist\n\nTryk her for at få mere at vide om DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow leverer crowdsourcede miniaturebilleder til YouTube-videoer. Disse miniaturebilleder er ofte mere relevante end dem, der er tilgængelige fra YouTube
+
+Hvis aktiveret, sendes videolinks til API-serveren, og ingen andre data sendes. Hvis en video ikke har DeArrow-miniaturebilleder, vises de originale eller stillbilleder
+
+Tryk her for at lære mere om DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Vis en toast hvis API ikke er tilgængelig</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast vises hvis DeArrow ikke er tilgængelig</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast er ikke vist hvis DeArrow ikke er tilgængelig</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API-slutpunkt</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Webadressen på DeArrow thumbnail cache endpoint</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Stadig video indfanger</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Stadig optagelser er taget fra begyndelsen / midten / slutningen af hver video. Disse billeder er indbygget i YouTube og ingen ekstern API bruges</string>
@@ -1107,8 +1179,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoof enhedens dimensioner</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Enhedsmål spoofed\n\nHøjere video kvaliteter kan låses op, men du kan opleve videoafspilning stuttering, værre batterilevetid og ukendte bivirkninger</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Enheds dimensioner ikke forfalsket\n\nAktivering af dette kan låse op for højere videokvaliteter</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Enhedens dimensioner er forfalsket
+
+Højere videokvalitet kan låses op, men du kan opleve videoafspilningshakkethed, dårligere batterilevetid og ukendte bivirkninger"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Enhedens dimensioner forfalskes ikke
+
+Aktivering af dette kan låse op for højere videokvalitet"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Aktivering af dette kan forårsage videoafspilning stuttering, værre batterilevetid og ukendte bivirkninger.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1144,7 +1220,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard videokvalitet på Wi-Fi-netværk</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard videokvalitet på mobilnetværk</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Ændrede standard %1$s kvalitet til: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1158,8 +1233,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Brugerdefineret hastighedsmenu vises ikke</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Tilpasset afspilningshastighed</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Tilføj eller ændr den brugerdefinerede afspilningshastighed</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Brugerdefinerede hastigheder skal være mindre end %s. Bruger standardværdier.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ugyldig brugerdefineret afspilningshastighed. Brug af standardværdier.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Brugerdefinerede hastigheder skal være mindre end %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ugyldige brugerdefinerede afspilningshastigheder</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatisk</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1180,21 +1255,29 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Dias til søgning er ikke aktiveret</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof video streams</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof videostreams</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof klienten video streams for at forhindre afspilning problemer</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof video streams</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof videostreams</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video streams er spoofed</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Videostreams er ikke forfalskede\n\nVideoafspilning fungerer muligvis ikke</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videostreams forfalskes ikke
+
+Videoafspilning virker muligvis ikke"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">At slå denne indstilling fra kan forårsage problemer med videoafspilning.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standard klient</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Gennemtving AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video-codec er tvunget til AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video-codec bestemmes automatisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Aktivering af dette kan forbedre batteriets levetid og rette afspilningsstuttering.\n\nAVC har en maksimal opløsning på 1080p, Opus audio codec er ikke tilgængelig, og videoafspilning vil bruge flere internetdata end VP9 eller AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Aktivering af dette kan forbedre batterilevetiden og løse afspilningshakkethed.
+
+AVC har en maksimal opløsning på 1080p, Opus lydcodec er ikke tilgængelig, og videoafspilning bruger mere internetdata end VP9 eller AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS forfalskning bivirkninger</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Private børn videoer kan ikke afspille\n• Aldersbegrænsede videoer kan ikke afspille\n• Livestreams starter fra begyndelsen\n• Videoer slutter 1 sekund tidlig</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"● Private børnevideoer kan ikke afspilles
+● Livestreams starter forfra
+● Videoer slutter 1 sekund tidligere"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR spoofing bivirkninger</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Kids videoer spiller muligvis ikke\n• Aldersbegrænsede videoer spiller muligvis ikke\n• Livestreams starter fra begyndelsen\n• Videoer slutter 1 sekund tidlig</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"● Børnevideoer kan ikke afspilles
+● Livestreams starter forfra
+● Videoer slutter 1 sekund tidligere"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standard lyd-stream sprog</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">App sprog</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabisk</string>
@@ -1219,15 +1302,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesisk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiensk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japansk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kasakhisk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreansk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litauisk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lettisk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonsk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathisk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaysisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmesisk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Hollandsk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
@@ -1237,7 +1320,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumænsk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russisk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovakisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovensk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbisk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Svensk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
@@ -1247,7 +1330,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Tyrkisk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainsk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamesisk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kinesisk</string>
   </patch>
   </app>
@@ -1258,12 +1341,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Lydannoncer er ublokeret</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s er ikke tilgængelig. Annoncer kan vises. Prøv at skifte til en anden annonceblok tjeneste i indstillinger.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server returnerede en fejl. Annoncer kan vises. Prøv at skifte til en anden annonceblok tjeneste i indstillinger.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s er ikke tilgængelig, annoncer vises muligvis. Prøv at skifte annonceblokeringstjeneste i indstillinger.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s returnerede en fejl, annoncer vises muligvis. Prøv at skifte annonceblokeringstjeneste i indstillinger.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloker indlejrede videoannoncer</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Deaktiveret</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Lysende proxy</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokér videoannoncer</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
index 3836d60369..4bf28d8768 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK-Erstellungsdatum ist beschädigt</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Möchtest du fortfahren?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Zurücksetzen</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Aktualisieren und neu starten</string>
@@ -68,9 +56,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ist nicht installiert. Installiers.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Aktion notwendig</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore hat keine Berechtigung im Hintergrund zu laufen.\n\nFolge dem Leitfaden \"Don\'t kill my app\" für dein Telefon und wende die Anweisungen auf deine MicroG-Installation an.\n\nDies ist erforderlich, damit die App funktioniert.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore hat keine Berechtigung, im Hintergrund zu laufen.
+Folgen Sie der Anleitung \"Meine App nicht beenden\" für Ihr Telefon und wenden Sie die Anweisungen auf Ihre MicroG-Installation an.
+Dies ist erforderlich, damit die App funktioniert."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Webseite öffnen</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore Batterieoptimierungen müssen deaktiviert werden, um Probleme zu vermeiden.\n\nTippe auf den Weiter-Button und deaktiviere die Batterieoptimierung.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Die Batterieoptimierung von MicroG GmsCore muss deaktiviert werden, um Probleme zu vermeiden.
+Die Deaktivierung der Batterieoptimierung für MicroG hat keinen negativen Einfluss auf den Batterieverbrauch.
+Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Fortfahren\" und erlauben Sie die Optimierungsänderungen."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Weiter</string>
   </patch>
   </app>
@@ -107,7 +99,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Toast bei ReVanced Fehler anzeigen</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast wird nicht angezeigt, wenn ein Fehler auftritt</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Das Deaktivieren von Fehlertoasts verbirgt alle ReVanced Fehlerbenachrichtigungen.\n\nDu wirst nicht über unerwartete Ereignisse benachrichtigt.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Das Ausschalten von Fehler-Toasts blendet alle Benachrichtigungen über Fehler in ReVanced aus.
+Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktiviere das Like / Abonnieren Button aufleuchten</string>
@@ -126,7 +119,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Wasserzeichen ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Wasserzeichen wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Horizontale Reihe ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Videoreihen sind ausgeblendet, zum Beispiel:\n•Eilmeldungen\n• Fortsetzen\n• weitere Kanäle erkunden\n• Einkaufen\n• gesehenes wiederholen</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Regale sind ausgeblendet, wie z. B.:
+• Eilmeldungen
+• Weiterschauen
+• Weitere Kanäle erkunden
+• Shopping
+• Nochmal ansehen"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Reihen werden angezeigt</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -275,7 +273,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Suchleiste Doodles sind versteckt</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Suchleiste Doodles werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles erscheinen jedes Jahr ein paar Tage.\n\nWenn ein Doodle in deiner Region angezeigt wird und diese Versteckeinstellung aktiviert ist dann wird auch die Filterleiste unterhalb der Suchleiste ausgeblendet.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-Doodles werden ein paar Tage im Jahr angezeigt.
+Wenn ein Doodle zurzeit in Ihrer Region angezeigt wird und diese Einstellung zum Ausblenden aktiviert ist, wird auch die Filterleiste unterhalb der Suchleiste ausgeblendet."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Eigener Filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Komponenten mit benutzerdefinierten Filtern ausblenden</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Eigenen Filter aktivieren</string>
@@ -299,9 +298,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Zu versteckende Stichwörter</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Stichwörter und zu versteckende Phrasen durch neue Zeilen\n\ngetrennte Schlüsselwörter können Kanalnamen oder beliebiger Text sein, der in den Videotiteln\n\nWörter mit Großbuchstaben in der Mitte angezeigt werden muss mit dem Gehäuse eingegeben werden (z.B. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Stichwörter und Ausdrücke, die ausgeblendet werden sollen, durch neue Zeilen getrennt
+
+Stichwörter können Kanalnamen oder alle Texte sein, die in Videobeschreibungen angezeigt werden
+
+Wörter mit Großbuchstaben in der Mitte müssen mit der Groß- und Kleinschreibung eingegeben werden (z. B.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Über Keyword-Filterung</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Abonnement/Suchergebnisse werden gefiltert, um Inhalte zu verstecken, die den Schlüsselwörtern\n\nBeschränkungen\nentsprechen • Shorts können nicht mit dem Kanalnamen\nversteckt werden • Einige UI-Komponenten können nicht versteckt werden\n• Suche nach einem Stichwort kann keine Ergebnisse zeigen</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Startseite/Abonnements/Suchergebnisse werden gefiltert, um Inhalte auszublenden, die mit Stichwortphrasen übereinstimmen
+
+Einschränkungen
+• Shorts können nicht nach Kanalnamen ausgeblendet werden
+• Einige UI-Komponenten können nicht ausgeblendet werden
+• Die Suche nach einem Stichwort kann zu keinen Ergebnissen führen"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ganze Wörter abgleichen</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Durch das Umschließen mit doppelten Anführungszeichen wird verhindert, dass teilweise Videotitel und Kanalnamen&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; wird das Video ausblenden: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;aber nicht versteckt: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -317,7 +325,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Allgemeine Anzeigen sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Allgemeine Anzeigen werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Vollbild-Werbung ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Vollbild-Anzeigen sind ausgeblendet\n\nDiese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Vollbildwerbung wird ausgeblendet
+
+Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Vollbild-Anzeigen werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Verknüpfte Werbung ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Verknüpfte Anzeigen sind ausgeblendet</string>
@@ -419,7 +429,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Auto-Helligkeit Geste aktivieren</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Wische runter auf den niedrigsten Wert der Helligkeitsgeste, um die automatische Helligkeit zu aktivieren</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Wenn man zum niedrigsten Wert wischt, aktiviert man die automatische Helligkeit nicht</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Auto</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatik</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Wischüberlagerungs-Timeout</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Die Anzahl der Millisekunden, die das Overlay sichtbar ist</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Wischüberlagerung Textgröße</string>
@@ -462,7 +472,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Dankeschön-Taste ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Dankeschön Button wird angezeigt</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Hide Clip</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Clip ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Clip-Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Clip-Taste wird angezeigt</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
@@ -471,7 +481,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">In Wiedergabeliste speichern wird angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigationstasten</string>
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Verstecke oder ändere Schaltflächen in der Navigationsleiste</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <string name="revanced_hide_home_button_title">Haus ausblenden</string>
@@ -491,14 +501,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonnement-Button wird angezeigt</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Tauscht Erstellen mit Benachrichtigungen</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Erstellen-Button wird mit Benachrichtigungs-Button getauscht\n\nHinweis: Aktivieren versteckt Video-Anzeigen</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Die Schaltfläche \"Erstellen\" wird mit der Schaltfläche \"Benachrichtigungen\" vertauscht
+
+Hinweis: Durch Aktivieren dieser Option wird auch die Videowerbung zwangsweise ausgeblendet"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Erstellen-Button ist nicht mit Benachrichtigungs-Button getauscht</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Navigationstastenbezeichnungen ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Labels sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Labels werden angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Einblendmenü</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Verstecke oder zeige Player-Flyout-Menüeinträge</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Bildunterschriften ausblenden</string>
@@ -732,7 +744,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislikes werden nicht angezeigt</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Dislikes auf Shorts anzeigen</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes auf Shorts angezeigt</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dislikes in Shorts\n\nLimitation: Dislikes können nicht im Inkognito-Modus angezeigt werden</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes werden in Shorts angezeigt
+
+Einschränkung: Dislikes werden möglicherweise nicht im Inkognito-Modus angezeigt"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislikes auf Shorts ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ablehnt als Prozentsatz</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikes als Prozentsatz angezeigt</string>
@@ -775,7 +789,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Thumbnails in der Suchleiste sind mittlere Qualität</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Thumbnails in der Suchleiste sind qualitativ hochwertig</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Thumbnails in der Suchleiste sind mittlere Qualität</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Dadurch werden auch Thumbnails auf Livestreams wiederhergestellt, die keine Suchleisten-Thumbnails haben.\n\nSuchleisten-Thumbnails verwenden die gleiche Qualität wie das aktuelle Video.\n\nDiese Funktion funktioniert am besten mit einer Videoqualität von 720p oder niedriger und bei einer sehr schnellen Internetverbindung.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Dadurch werden auch Miniaturansichten in Livestreams wiederhergestellt, die keine Miniaturansichten mit Suchleiste haben.
+
+Miniaturansichten mit Suchleiste verwenden die gleiche Qualität wie das aktuelle Video.
+
+Diese Funktion funktioniert am besten mit einer Videoqualität von 720p oder niedriger und bei Verwendung einer sehr schnellen Internetverbindung."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Alte Suchleisten-Thumbnails wiederherstellen</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Suchleisten-Thumbnails werden über der Suchleiste angezeigt</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniaturansichten werden im Vollbild angezeigt</string>
@@ -838,7 +856,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Einstellungen erfolgreich importiert</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Import fehlgeschlagen: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Export fehlgeschlagen: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ihre Einstellungen enthalten einen privaten SponsorBlock Benutzer.\n\nIhre Benutzer-ID ist wie ein Passwort und sollte nie geteilt werden.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ihre Einstellungen enthalten eine private SponsorBlock-Benutzer-ID.
+
+Ihre Benutzer-ID ist wie ein Passwort und sollte niemals weitergegeben werden.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nicht wieder anzeigen</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Segmentverhalten ändern</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@@ -868,7 +889,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Einleitung überspringen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Unterbrechung überspringen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Unterbrechung überspringen</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Überspringen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Vorschau überspringen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Vorschau überspringen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Rückfall überspringen</string>
@@ -898,9 +919,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Segment kann nicht gesendet werden: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock ist vorübergehend nicht verfügbar</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Segment kann nicht gesendet werden (Status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment kann nicht gesendet werden.\nRate limitiert (zu viele von demselben Benutzer oder IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment kann nicht übermittelt werden. Rate Limited (zu viele vom selben Benutzer oder der gleichen IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Das Segment kann nicht gesendet werden: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Segment kann nicht abgesendet werden. \nBereits vorhanden</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment kann nicht übermittelt werden.
+Existiert bereits"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment erfolgreich übertragen</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock vorübergehend nicht verfügbar (API Timeout)</string>
@@ -923,7 +945,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Das Segiment beginnt ab</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Das Segiment endet bei</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Sind diese Zeiten richtig?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Das Segment ist von\n\n\n%1$s\nbis\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nBereit zum Absenden?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Das Segment ist von
+
+%1$s
+nach
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Bereit zum Einreichen?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Start muss vor dem Ende sein</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markieren sie zuerst zwei Punkte auf der Zeitleiste</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Vorschau des Segments und sorgt dafür, dass es reibungslos überspringt</string>
@@ -965,7 +995,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof-App-Version</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version gefälscht</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version nicht gefälscht</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Die App-Version wird auf eine ältere Version von YouTube gefälscht.\n\nDies ändert das Aussehen und die Funktionen der App, aber es können unbekannte Nebeneffekte auftreten.\n\nWenn später ausgeschaltet ist, wird empfohlen, die App-Daten zu löschen, um UI-Fehler zu vermeiden.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Die App-Version wird zu einer älteren Version von YouTube gefälscht.
+
+Dadurch ändert sich das Erscheinungsbild und die Funktionen der App, es können jedoch unbekannte Nebeneffekte auftreten.
+
+Wenn Sie die Funktion später deaktivieren, wird empfohlen, die App-Daten zu löschen, um UI-Fehler zu vermeiden."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof-App-Versionsziel</string>
@@ -1000,7 +1034,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts-Player wird beim Start der App fortgesetzt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Autoplay Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shorts automatisch abspielen</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts werden autoplay</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts wiederholen</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Autoplay Shorts Hintergrund spielen</string>
@@ -1014,7 +1048,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Community-Beiträge werden nicht auf Tablet Layouts angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Miniplayer</string>
   <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Ändere den Stil des in App minimierten Players</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Minispielertyp</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Deaktiviert</string>
@@ -1028,19 +1061,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Ecken sind abgerundet</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Ecken sind Quadrat</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktiviere doppeltes Tippen und Pratzen um die Größe zu ändern</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Doppeltipp-Aktion und Pinsel, um die Größe zu verändern, ist aktiviert\n\n• Doppeltippen, um die Größe des Miniplayers\nzu erhöhenformat@@2 • Doppeltippen erneut, um die Originalgröße wiederherzustellen</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Doppeltippen und mit zwei Fingern vergrößern/verkleinern ist aktiviert
+
+• Doppeltippen, um die Größe des Mini-Players zu vergrößern
+• Nochmals doppeltippen, um die ursprüngliche Größe wiederherzustellen"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Doppel-Tipp-Aktion und Pinch um die Größe zu verändern, ist deaktiviert</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Drag and Drop aktivieren</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Drag and Drop ist aktiviert\n\nMiniplayer kann in jede Ecke des Bildschirms gezogen werden</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Drag-and-Drop ist aktiviert
+
+Der Mini-Player kann in jede Ecke des Bildschirms gezogen werden"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Drag and Drop ist deaktiviert</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Horizontales Ziehen aktivieren</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Horizontale Drag Geste aktiviert\n\nMiniplayer kann vom Bildschirm nach links oder rechts gezogen werden</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Horizontale Ziehgeste aktiviert
+
+Der Mini-Player kann mit einer Wischgeste vom Bildschirm nach links oder rechts gezogen werden"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horizontale Drag Geste deaktiviert</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Schließen-Button ausblenden</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Schließen-Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Schließen-Schaltfläche wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ausklappen und Schließen der Tasten ausblenden</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Tasten sind ausgeblendet\n\nWischen um zu erweitern oder zu schließen</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Schaltflächen sind ausgeblendet
+
+Wischen Sie, um zu erweitern oder zu schließen"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Erweitern und Schließen Tasten werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Untertexte ausblenden</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtexte sind ausgeblendet</string>
@@ -1071,7 +1113,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bildgebietsbeschränkungen umgehen</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Bild-Host yt4.ggpht.com verwenden</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Verwendung des ursprünglichen Bild-Hosts\n\nAktivieren kann fehlende Bilder beheben, die in einigen Regionen blockiert werden</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Ursprünglicher Bildhost wird verwendet
+
+Durch Aktivieren dieser Option können fehlende Bilder behoben werden, die in einigen Regionen blockiert sind"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1082,15 +1126,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Tab</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlisten, Empfehlungen</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Suchergebnisse</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original-Miniaturansichten</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Pfeil &amp; Original-Miniaturansichten</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">Pfeil &amp; immer noch erfasst</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Noch Aufnahmen</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow bietet Crowd-sourced Thumbnails für YouTube-Videos an. Diese Vorschaubilder sind oft relevanter als die von YouTube.\n\nWenn aktiviert, werden Video-URLs an den API-Server gesendet und keine anderen Daten. Wenn ein Video keine DeArrow Thumbnails hat, dann wird das Original benutzt\n\nTippe hier, um mehr über DeArrow zu erfahren</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow bietet von der Community bereitgestellte Miniaturansichten für YouTube-Videos. Diese Miniaturansichten sind oft relevanter als die von YouTube bereitgestellten.
+
+Wenn diese Option aktiviert ist, werden Video-URLs an den API-Server gesendet und keine anderen Daten werden gesendet. Wenn ein Video keine DeArrow-Miniaturansichten hat, werden die Original- oder Still-Captures angezeigt.
+
+Tippen Sie hier, um mehr über DeArrow zu erfahren"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Einen Toast anzeigen, wenn die API nicht verfügbar ist</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast wird angezeigt, wenn der Pfeil nicht verfügbar ist</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast wird nicht angezeigt, wenn der Pfeil nicht verfügbar ist</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API-Endpunkt</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Die URL des Cache Endpunkts der DeArrow Thumbnails</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Noch Videoaufnahmen</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Die Aufnahmen werden immer noch von Anfang an / Mitte / Ende jedes Videos übernommen. Diese Bilder sind in YouTube eingebaut und es wird keine externe API verwendet</string>
@@ -1125,8 +1173,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoof-Gerätegröße</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Die Dimensionen des Geräts wurden mit\n\nverschönert. Höhere Video-Qualitäten können freigeschaltet werden, aber es kann sein, dass Videowiedergabe stuttert, die Batterielebensdauer verschlechtert und unbekannte Nebeneffekte auftreten</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Gerätedimensionen nicht gefälscht\n\nAktivieren kann höhere Video-Qualitäten freischalten</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Gerätemessungen gefälscht
+
+Höhere Videoqualitäten können freigeschaltet werden, aber es kann zu Stottern bei der Videowiedergabe, kürzerer Akkulaufzeit und unbekannten Nebeneffekten kommen"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Gerätemessungen nicht gefälscht
+
+Durch Aktivieren dieser Option können höhere Videoqualitäten freigeschaltet werden"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Aktivieren kann dazu führen, dass Videowiedergabe blockiert, die Batterielebensdauer verschlechtert und unbekannte Nebeneffekte entstehen.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1161,8 +1213,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Qualitätsänderungen gelten nur für das aktuelle Video</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard-Videoqualität im Wi-Fi-Netzwerk</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard-Videoqualität im Mobilfunknetz</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Mobile</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Standard %1$s Qualität geändert zu: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1176,8 +1227,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Benutzerdefiniertes Geschwindigkeitsmenü wird nicht angezeigt</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Benutzerdefinierte Wiedergabegeschwindigkeiten</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Hinzufügen oder Ändern der benutzerdefinierten Wiedergabegeschwindigkeit</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Benutzerdefinierte Geschwindigkeiten müssen kleiner als %ssein. Standardwerte werden verwendet.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ungültige benutzerdefinierte Wiedergabegeschwindigkeiten. Standardwerte verwenden.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Benutzerdefinierte Geschwindigkeiten müssen kleiner als %s sein</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ungültige benutzerdefinierte Wiedergabegeschwindigkeiten</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1202,17 +1253,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof der Client-Videostreams um Wiedergabeprobleme zu verhindern</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof-Video-Streams</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video-Streams sind gefälscht</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video-Streams sind nicht gefälscht\n\nVideo-Wiedergabe funktioniert möglicherweise nicht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videoströme werden nicht gefälscht
+
+Die Videowiedergabe funktioniert möglicherweise nicht"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Das Deaktivieren dieser Einstellung kann zu Videowiedergabeproblemen führen.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standard-Client</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC erzwingen (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video-Codec ist zu AVC gezwungen (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video-Codec wird automatisch bestimmt</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Das Aktivieren kann die Akkulaufzeit verbessern und die Wiedergabe-Stutting beheben.\n\nAVC hat eine maximale Auflösung von 1080p, Opus Audio Codec ist nicht verfügbar und Video-Wiedergabe wird mehr Internet-Daten als VP9 oder AV1 verwenden.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Dadurch kann die Akkulaufzeit verbessert und Stottern bei der Wiedergabe behoben werden.
+
+AVC hat eine maximale Auflösung von 1080p, der Opus-Audiocodec ist nicht verfügbar und die Videowiedergabe verbraucht mehr Internetdaten als VP9 oder AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS Spoofing Nebeneffekte</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Private Kindervideos dürfen nicht\nabspielen • Altersbeschränkte Videos dürfen nicht\n• Livestreams beginnen von Anfang an\n• Videos enden 1 Sekunde früh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Private Kindervideos werden möglicherweise nicht abgespielt
+• Livestreams starten von Anfang an
+• Videos enden 1 Sekunde früher"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR Spoofing Nebeneffekte</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Kindervideos dürfen nicht\nabspielen • Altersbeschränkte Videos dürfen nicht\n• Livestreams beginnen von Anfang an\n• Videos enden 1 Sekunde früh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Kindervideos werden möglicherweise nicht abgespielt
+• Livestreams starten von Anfang an
+• Videos enden 1 Sekunde früher"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standard Audio Streamsprache</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">App-Sprache</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabisch</string>
@@ -1276,8 +1335,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Audiowerbung ist entsperrt</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ist nicht verfügbar. Ads könnten angezeigt werden. Versuche einem anderen Adblock-Dienst.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Der %s Server hat einen Fehler zurückgegeben.  Ads könnten angezeigt werden. Versuche einen anderen Adblock-Dienst.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nicht verfügbar, Werbung wird möglicherweise angezeigt. Versuchen Sie, den Werbesperrdienst in den Einstellungen zu ändern.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s hat einen Fehler zurückgegeben, Werbung wird möglicherweise angezeigt. Versuchen Sie, den Werbesperrdienst in den Einstellungen zu ändern.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blockiere eingebettete Video-Anzeigen</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Deaktiviert</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Leuchtender Proxy</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
index 399c86ada1..a2b1f990ae 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">Το MicroG GmsCore δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Απαιτείται ενέργεια</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">Το MicroG GmsCore δεν έχει άδεια να τρέξει στο παρασκήνιο.\n\nΑκολουθήστε τον οδηγό \"Don\'t kill my app\" για το τηλέφωνό σας και εφαρμόστε τις οδηγίες στο MicroG.\n\nΑυτό απαιτείται για να λειτουργήσει η εφαρμογή.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"Το MicroG GmsCore δεν έχει άδεια να εκτελείται στο παρασκήνιο.
+
+Ακολουθήστε τον οδηγό \"Don't kill my app\" για το τηλέφωνό σας και εφαρμόστε τις οδηγίες στην εγκατάσταση MicroG.
+
+Αυτό είναι απαραίτητο για τη λειτουργία της εφαρμογής."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Άνοιγμα ιστοσελίδας</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας στο MicroG GmsCore πρέπει να απενεργοποιηθούν για την αποφυγή προβλημάτων.\n\nΠατήστε το κουμπί «Συνέχεια» και απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας για το MicroG.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας πρέπει να απενεργοποιηθούν για το MicroG GmsCore για να αποφευχθούν προβλήματα.
+
+Η απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας για το MicroG δεν θα επηρεάσει αρνητικά τη χρήση της μπαταρίας.
+
+Πατήστε το κουμπί «Συνέχεια» και επιτρέψτε τις αλλαγές βελτιστοποίησης."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Συνέχεια</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης σε περιπτώσεις σφαλμάτων</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης σε περιπτώσεις σφαλμάτων</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Η απενεργοποίηση των μηνυμάτων σφαλμάτων κρύβει όλες τις ειδοποιήσεις σφαλμάτων που αφορούν το ReVanced.\n\nΔεν θα ειδοποιήστε για τυχόν απρόβλεπτα γεγονότα.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Η απενεργοποίηση των μηνυμάτων σφαλμάτων κρύβει όλες τις ειδοποιήσεις σφαλμάτων που αφορούν το ReVanced.
+
+Δεν θα ειδοποιηθείτε για τυχόν απρόβλεπτα γεγονότα."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Απενεργοποίηση λάμψης των κουμπιών «Μου αρέσει» και «Εγγραφή»</string>
@@ -125,7 +124,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Οριζόντιες ενότητες προτάσεων</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Οι ενότητες προτάσεων όπως:\n• Έκτακτη είδηση\n• Συνέχεια παρακολούθησης\n• Εξερευνήστε περισσότερα κανάλια\n• Αγορές\n•Παρακολουθήστε ξανά\nείναι κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Οι ενότητες προτάσεων όπως:
+• Έκτακτη είδηση
+• Συνέχεια παρακολούθησης
+• Εξερευνήστε περισσότερα κανάλια
+• Αγορές
+• Παρακολουθήστε ξανά
+είναι κρυμμένες"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -202,7 +207,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Κρυμμένα</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Γρήγορες ενέργειες σε πλήρη οθόνη</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">Σχετικά βίντεο στις γρήγορες ενέργειες</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Κρυμμένα</string>
@@ -274,7 +279,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Κρυμμένα</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Τα YouTube Doodles εμφανίζονται για μερικές μέρες κάθε χρόνο.\n\nΑν ένα Doodle εμφανίζεται αυτόν τον καιρό στην περιοχή σας και η ρύθμιση απόκρυψης τους είναι ενεργοποιημένη, τότε η γραμμή φίλτρου κάτω από τη γραμμή αναζήτησης θα είναι επίσης κρυμμένη.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Τα YouTube Doodles εμφανίζονται για μερικές μέρες κάθε χρόνο.
+
+Αν ένα YouTube Doodle εμφανίζεται αυτή τη στιγμή στην περιοχή σας και αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, τότε η γραμμή κατηγοριών κάτω από τη γραμμή αναζήτησης θα είναι κρυμμένη επίσης."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Απόκρυψη στοιχείων χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα φίλτρα</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Χρήση προσαρμοσμένου φίλτρου</string>
@@ -298,9 +305,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Λέξεις-κλειδιά για απόκρυψη</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Λέξεις-κλειδιά και φράσεις προς απόκρυψη, διαχωρισμένες η μία κάτω από την άλλη\n\nΛέξεις-κλειδιά μπορεί να είναι ονόματα καναλιών ή οποιοδήποτε κείμενο εμφανίζεται σε τίτλους βίντεο\n\nΔώστε προσοχή στα πεζά και κεφάλαια γράμματα διότι ισχύει ευαισθησία πεζότητας (π.χ.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Λέξεις-κλειδιά και φράσεις προς απόκρυψη, διαχωρισμένες με νέες γραμμές
+
+Οι λέξεις-κλειδιά μπορεί να είναι ονόματα καναλιών ή κείμενο που εμφανίζεται σε τίτλους των βίντεο
+
+Οι λέξεις με κεφαλαία γράμματα στη μέση πρέπει να είναι ευαίσθητες στην πεζότητα (π.χ: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Σχετικά με το φιλτράρισμα λέξεων-κλειδιών</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Οι καρτέλες «Αρχική», «Εγγραφές» και τα αποτελέσματα αναζήτησης φιλτράρονται για απόκρυψη περιεχομένου που ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά\n\nΠεριορισμοί\n• Τα Shorts δε γίνεται να κρυφτούν με βάση το όνομα καναλιού\n• Κάποια στοιχεία UI ενδέχεται να μην κρύβονται\n• Η αναζήτηση για μια λέξη-κλειδί ενδέχεται να μην εμφανίζει κανένα αποτέλεσμα</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Οι καρτέλες «Αρχική», «Εγγραφές» και τα αποτελέσματα αναζήτησης φιλτράρονται για απόκρυψη περιεχομένου που ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά
+
+Περιορισμοί:
+• Τα Shorts δεν γίνεται να κρύβονται με βάση το όνομα καναλιού
+• Κάποια στοιχεία UI ενδέχεται να μην κρύβονται
+• Η αναζήτηση για μια λέξη-κλειδί ενδέχεται να μην εμφανίζει κανένα αποτέλεσμα"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Περιβάλλοντας μια λέξη-κλειδί / φράση με διπλά εισαγωγικά θα αποτρέψει μερικές αντιστοιχίες των τίτλων βίντεο και των ονομάτων καναλιών&lt;br&gt;&lt;br&gt;Για παράδειγμα,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; θα κρύψει το βίντεο: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;αλλά δεν θα κρύψει: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -316,7 +332,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Διαφημίσεις πλήρους οθόνης</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Οι διαφημίσεις πλήρους οθόνης είναι κρυμμένες\n\nΑυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο για παλαιότερες συσκευές</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Κρυμμένες
+
+Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για παλαιότερες συσκευές"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις πλήρους οθόνης εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Διαφημίσεις κουμπιών</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Κρυμμένες</string>
@@ -490,7 +508,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Εναλλαγή κουμπιού «Δημιουργία» με κουμπί «Ειδοποιήσεις»</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Γίνεται εναλλαγή του κουμπιού δημιουργίας σε κουμπί ειδοποιήσεων\n\nΣημείωση: Ενεργοποιώντας την εναλλαγή θα κρύβονται και οι διαφημίσεις βίντεο</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Γίνεται εναλλαγή θέσεων των κουμπιών «Δημιουργία» και «Ειδοποιήσεις»
+
+Σημείωση: Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης εξαναγκάζει επίσης την απόκρυψη των διαφημίσεων βίντεο"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Δε γίνεται εναλλαγή του κουμπιού δημιουργίας σε κουμπί ειδοποιήσεων</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ονομασίες κουμπιών γραμμής πλοήγησης</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Κρυμμένες</string>
@@ -731,7 +751,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Εμφάνιση στα Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts\n\nΠεριορισμός: Τα «Δεν μου αρέσει» ενδέχεται να μην εμφανίζονται σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts
+
+Περιορισμός: Τα «Δεν μου αρέσει» ενδέχεται να μην εμφανίζονται σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται στα Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Εμφάνιση ως ποσοστό</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται ως ποσοστό</string>
@@ -774,7 +796,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Οι μικρογραφίες της γραμμής προόδου είναι μέτριας ποιότητας</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Οι μικρογραφίες πλήρους οθόνης της γραμμής προόδου είναι υψηλής ποιότητας</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Οι μικρογραφίες πλήρους οθόνης της γραμμής προόδου είναι μέτριας ποιότητας</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Αυτό θα επαναφέρει επίσης τις μικρογραφίες σε ζωντανές μεταδόσεις που δεν έχουν μικρογραφίες γραμμής προόδου.\n\nΟι μικρογραφίες της γραμμής προόδου θα χρησιμοποιούν την ίδια ποιότητα με το τρέχον βίντεο.\n\nΑυτή η ρύθμιση λειτουργεί καλύτερα με ποιότητα βίντεο 720p ή χαμηλότερη και όταν χρησιμοποιείτε μια πολύ γρήγορη σύνδεση στο διαδίκτυο.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Αυτό θα επαναφέρει επίσης τις μικρογραφίες σε ζωντανές μεταδόσεις που δεν έχουν μικρογραφίες γραμμής προόδου.
+
+Οι μικρογραφίες γραμμής αναζήτησης θα χρησιμοποιούν την ίδια ποιότητα με το τρέχον βίντεο.
+
+Αυτή η δυνατότητα λειτουργεί καλύτερα με ποιότητα βίντεο 720p ή χαμηλότερη και όταν χρησιμοποιείται μία πολύ γρήγορη σύνδεση internet."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Παλιές μικρογραφίες γραμμής προόδου</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης θα εμφανίζονται πάνω από τη γραμμή προόδου</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης θα εμφανίζονται σε πλήρη οθόνη</string>
@@ -837,7 +863,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν επιτυχώς</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Η εξαγωγή απέτυχε: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Οι ρυθμίσεις σας περιέχουν ένα ιδιωτικό αναγνωριστικό χρήστη SponsorBlock.\n\nΑυτό είναι σαν έναν κωδικό πρόσβασης και δεν πρέπει ποτέ να το μοιραστείτε.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Οι ρυθμίσεις σας περιέχουν ένα ιδιωτικό αναγνωριστικό χρήστη SponsorBlock.
+
+Το αναγνωριστικό χρήστη σας είναι σαν κωδικός πρόσβασης και δεν πρέπει ποτέ να μοιράζεται.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Αλλαγή συμπεριφοράς τμημάτων</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Χορηγός</string>
@@ -897,9 +926,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Αδυναμία υποβολής τμήματος: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Το SponsorBlock είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Αδυναμία υποβολής τμήματος (κατάσταση: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Αδυναμία υποβολής τμήματος.\nΌριο συχνότητας (πάρα πολλά από τον ίδιο χρήστη ή την ίδια IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Αδυναμία υποβολής τμήματος. Όριο Συχνότητας (πάρα πολλά από τον ίδιο χρήστη ή την IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Αδυναμία υποβολής του τμήματος: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Αδυναμία αποστολής του τμήματος.\nΥπάρχει ήδη</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Δεν είναι δυνατή η υποβολή του τμήματος.
+Υπάρχει ήδη"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Το τμήμα υποβλήθηκε επιτυχώς</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock προσωρινά μη διαθέσιμο (καθυστέρηση API)</string>
@@ -922,7 +952,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Χρόνος έναρξης του τμήματος</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Χρόνος λήξης του τμήματος</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Είναι σωστοί οι χρόνοι;</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Το τμήμα είναι από\n\n%1$s\nσε\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nΈτοιμο για υποβολή;</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Το τμήμα είναι από το
+
+%1$s
+στο
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Είστε έτοιμοι για υποβολή;"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Η αρχή πρέπει να είναι πριν από το τέλος</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Σημειώστε δύο σημεία στην γραμμή προόδου πρώτα</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Κάντε προεπισκόπηση του τμήματος, και σιγουρευτείτε ότι παραλείπεται σωστά</string>
@@ -964,7 +1002,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Τροποποίηση έκδοσης εφαρμογής</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Η έκδοση τροποποιείται</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Η έκδοση δεν τροποποιείται</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Η έκδοση της εφαρμογής YouTube θα τροποποιηθεί σε παλιότερη.\n\nΑυτό θα αλλάξει την εμφάνιση και τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής, αλλά ενδέχεται να εμφανιστούν άγνωστες παρενέργειες.\n\nΑν αργότερα απενεργοποιηθεί, συνιστάται η εκκαθάριση των δεδομένων της εφαρμογής για την αποφυγή σφαλμάτων UI.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Η έκδοση της εφαρμογής YouTube θα παραποιηθεί σε παλιότερη.
+
+Αυτό θα αλλάξει την εμφάνιση και τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής, αλλά ενδέχεται να εμφανιστούν άγνωστες παρενέργειες.
+
+Αν αργότερα απενεργοποιηθεί, συνιστάται η εκκαθάριση δεδομένων της εφαρμογής για την αποφυγή σφαλμάτων UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Έκδοση τροποποίησης της εφαρμογής</string>
@@ -976,7 +1018,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Επαναφορά ενότητας λίστας αναπαραγωγής παλιού στυλ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Ορισμός αρχικής σελίδας</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Αλλαγή της αρχικής σελίδας</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Προεπιλογή</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Περιήγηση καναλιών</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Εξερεύνηση</string>
@@ -1027,19 +1069,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Οι γωνίες είναι στρογγυλεμένες</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Οι γωνίες είναι τετράγωνες</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Διπλό πάτημα &amp; τσίμπημα για αλλαγή μεγέθους</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι ενεργοποιημένη\n\n• Πατήστε δύο φορές για να αυξήσετε το μέγεθος της ελαχιστοποιημένης οθόνης\n• Πατήστε ξανά δύο φορές για επαναφορά στο αρχικό της μέγεθος</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι ενεργοποιημένη
+
+• Πατήστε δύο φορές για να αυξήσετε το μέγεθος της ελαχιστοποιημένης οθόνης
+• Πατήστε ξανά δύο φορές για επαναφορά στο αρχικό της μέγεθος"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι απενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι ενεργοποιημένη\n\nΗ ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής μπορεί να μετακινηθεί σε οποιαδήποτε γωνία της οθόνης</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι ενεργοποιημένη.
+
+Η ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής μπορεί να μετακινηθεί σε οποιαδήποτε γωνία της οθόνης"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι απενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ενεργοποίηση οριζόντιας χειρονομίας απόρριψης</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Η οριζόντια χειρονομία είναι ενεργή\n\nΗ ελαχιστοποιημένη οθόνη μπορεί να συρθεί εκτός οθόνης προς τα αριστερά ή δεξιά</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Η χειρονομία οριζόντιας σύρσης είναι ενεργοποιημένη
+
+Η ελαχιστοποιημένη οθόνη μπορεί να συρθεί εκτός οθόνης προς τα αριστερά ή δεξιά"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Η οριζόντια χειρονομία είναι ανενεργή</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Κουμπί κλεισίματος</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Κουμπιά επέκτασης και κλεισίματος</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Κρυμμένα\n\nΣύρετε για επέκταση ή κλείσιμο</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Κρυμμένα
+
+Σύρετε την ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής για επέκταση ή κλείσιμο του βίντεο"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Κείμενα στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Κρυμμένα</string>
@@ -1070,7 +1121,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Παράκαμψη μπλοκαρίσματος φόρτωσης εικόνων</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Χρησιμοποιείται το domain yt4.ggpht.com για την φόρτωση εικόνων</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Χρησιμοποιείται το αρχικό domain για την φόρτωση εικόνων\n\nΗ ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης μπορεί να διορθώσει την φόρτωση εικόνων που είναι μπλοκαρισμένες σε κάποιες περιοχές</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Χρησιμοποιείται το αρχικό domain για την φόρτωση εικόνων
+
+Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης μπορεί να διορθώσει την φόρτωση εικόνων που είναι μπλοκαρισμένες σε ορισμένες περιοχές"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1085,7 +1138,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Αρχικές μικρογραφίες</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Ακίνητα καρέ</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Ακίνητα καρέ</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">Το DeArrow παρέχει μικρογραφίες από το κοινό για τα βίντεο. Οι μικρογραφίες αυτές είναι συχνά πιο σχετικές από εκείνες που παρέχει το ίδιο το YouTube. Εάν ενεργοποιηθεί, οι διευθύνσεις URL των βίντεο θα στέλνονται στον διακομιστή API χωρίς να στέλνονται άλλα δεδομένα. Αν ένα βίντεο δεν έχει μικρογραφίες DeArrow, θα εμφανιστούν είτε οι αρχικές του μικρογραφίες είτε λήψεις ακίνητων καρέ.\n\nΠατήστε για να μάθετε περισσότερα για το DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"Το DeArrow παρέχει μικρογραφίες από το κοινό για τα βίντεο. Οι μικρογραφίες αυτές είναι συχνά πιο σχετικές από εκείνες που παρέχει το ίδιο το YouTube. Αν ενεργοποιηθεί, οι διευθύνσεις URL των βίντεο θα στέλνονται στον διακομιστή API χωρίς να στέλνονται άλλα δεδομένα. Αν κάποιο βίντεο δεν έχει μικρογραφίες DeArrow, θα εμφανιστούν είτε οι αρχικές του μικρογραφίες είτε λήψεις ακίνητων καρέ
+
+Πατήστε για να μάθετε περισσότερα για το DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το DeArrow δεν είναι διαθέσιμο</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το DeArrow δεν είναι διαθέσιμο</string>
@@ -1124,8 +1179,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Παραποίηση διαστάσεων συσκευής</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Οι διαστάσεις συσκευής παραποιούνται\n\nΜπορεί να γίνουν διαθέσιμες υψηλότερες ποιότητες βίντεο, αλλά πιθανότατα να αντιμετωπίσετε μικρο-κολλήματα κατά την αναπαραγωγή, χειρότερη διάρκεια ζωής μπαταρίας και άλλες άγνωστες παρενέργειες</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Οι διαστάσεις συσκευής δεν παραποιούνται\n\nΕνεργοποιώντας αυτή τη ρύθμιση μπορούν να γίνουν διαθέσιμες υψηλότερες ποιότητες βίντεο</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Οι διαστάσεις συσκευής παραποιούνται
+
+Ενδέχεται να ξεκλειδωθούν υψηλότερες ποιότητες βίντεο, αλλά μπορεί να αντιμετωπίσετε κολλήματα αναπαραγωγής βίντεο, χειρότερη διάρκεια ζωής μπαταρίας και άλλες άγνωστες παρενέργειες"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Οι διαστάσεις συσκευής δεν παραποιούνται
+
+Η ενεργοποίηση αυτής της λετουργίας μπορεί να ξεκλειδώσει υψηλότερες ποιότητες βίντεο"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει μικρο-κολλήματα κατά την αναπαραγωγή, χειρότερη διάρκεια ζωής μπαταρίας, και άλλες άγνωστες παρενέργειες.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1175,8 +1234,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Το μενού προσαρμοσμένης ταχύτητας αναπαραγωγής δεν εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Προσαρμοσμένες ταχύτητες αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Προσθέστε ή αλλάξτε τις προσαρμοσμένες ταχύτητες αναπαραγωγής</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Οι ταχύτητες πρέπει να είναι μικρότερες από %sx. Επαναφορά...</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Μη έγκυρες ταχύτητες αναπαραγωγής. Επαναφορά...</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Οι ταχύτητες πρέπει να είναι μικρότερες από %sx</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Μη έγκυρες ταχύτητες αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Αυτόματη</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1201,17 +1260,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Παραποίηση ροών βίντεο του προγράμματος πελάτη για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Παραποίηση ροών βίντεο</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Οι ροές βίντεο παραποιούνται</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Οι ροές βίντεο δεν παραποιούνται\n\nΗ αναπαραγωγή βίντεο ενδέχεται να μην λειτουργεί</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Οι ροές βίντεο δεν παραποιούνται
+
+Η αναπαραγωγή βίντεο ενδέχεται να μην λειτουργεί"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής βίντεο.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα πελάτη</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Εξαναγκασμός AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Ο κωδικοποιητής βίντεο έχει οριστεί υποχρεωτικά σε AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Ο κωδικοποιητής βίντεο ορίζεται αυτόματα</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Η ενεργοποίηση αυτού μπορεί να βελτιώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και να διορθώσει κολλήματα αναπαραγωγής.\n\nΟ AVC έχει μέγιστη ανάλυση 1080p, ο κωδικοποιητής ήχου Opus δεν είναι διαθέσιμος και η αναπαραγωγή βίντεο θα καταναλώνει περισσότερα δεδομένα internet από τον VP9 ή τον AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να βελτιώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και να διορθώσει κολλήματα αναπαραγωγής.
+
+Ο AVC έχει μέγιστη ανάλυση 1080p, ο κωδικοποιητής ήχου Opus δεν είναι διαθέσιμος και η αναπαραγωγή βίντεο θα χρησιμοποιεί περισσότερα δεδομένα internet από τον κωδικοποιητή VP9 ή τον AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Παρενέργειες παραποίησης σε iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Τα ιδιωτικά βίντεο για παιδιά μπορεί να μην παίζουν\n• Τα βίντεο περιορισμένης ηλικίας μπορεί να μην παίζουν\n• Livestreams ξεκινούν από την αρχή\n• Τα βίντεο λήγουν 1 δευτερόλεπτο νωρίς</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Τα ιδιωτικά βίντεο για παιδιά ενδέχεται να μην αναπαράγονται
+• Οι ζωντανές μεταδόσεις ξεκινούν από την αρχή
+• Τα βίντεο τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Παρενέργειες παραποίησης σε Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Τα βίντεο για παιδιά μπορεί να μην παίζουν\n• Τα βίντεο με περιορισμένη ηλικία δεν μπορούν να παίξουν\n• Livestreams ξεκινούν από την αρχή\n• Τα βίντεο λήγουν 1 δευτερόλεπτο νωρίς</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Τα βίντεο για παιδιά ενδέχεται να μην αναπαράγονται
+• Οι ζωντανές μεταδόσεις ξεκινούν από την αρχή
+• Τα βίντεο τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Προεπιλεγμένη γλώσσα ροής ήχου</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Γλώσσα εφαρμογής</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Αραβικά</string>
@@ -1275,8 +1342,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις ήχου δεν έχουν αποκλειστεί</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s μη διαθέσιμο. Οι διαφημίσεις θα εμφανίζονται. Δοκιμάστε άλλη υπηρεσία αποκλεισμού διαφημίσεων.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Σφάλμα διακομιστή %s. Οι διαφημίσεις ενδέχεται να εμφανίζονται. Δοκιμάστε κάποια άλλη υπηρεσία αποκλεισμού διαφημίσεων.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s δεν είναι διαθέσιμο, οι διαφημίσεις ενδέχεται να εμφανιστούν. Δοκιμάστε να αλλάξετε την υπηρεσία αποκλεισμού διαφημίσεων στις ρυθμίσεις.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s επέστρεψε ένα σφάλμα, οι διαφημίσεις ενδέχεται να εμφανιστούν. Δοκιμάστε να αλλάξετε την υπηρεσία αποκλεισμού διαφημίσεων στις ρυθμίσεις.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Αποκλεισμός ενσωματωμένων διαφημίσεων βίντεο</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Ανενεργό</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Διαμεσολαβητής Luminous</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
index fcbf7b4d76..a225015840 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore no está instalado. Instálala.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Acción necesaria</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore no tiene permiso para ejecutarse en segundo plano.\n\nSigue la guía \"No cerrar mi aplicación\" para tu teléfono y aplica las instrucciones a tu instalación de MicroG.\n\nEsto es necesario para que la aplicación funcione.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore no tiene permiso para ejecutarse en segundo plano."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Abrir sitio web</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Las optimizaciones de batería de MicroG GmsCore deben estar deshabilitadas para evitar problemas.\n\nPulse el botón continuar y desactive las optimizaciones de la batería.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"La optimización de la batería de MicroG GmsCore debe estar deshabilitada para evitar problemas."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +95,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar brindis en error ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast mostrado si ocurre un error</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast no se muestra si ocurre un error</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Desactivar los avisos (toasts) de errores oculta todas las notificaciones de error ReVanced\n\nNo se le notificará de ningún evento inesperado.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Desactivar las notificaciones de error oculta todas las notificaciones de error de ReVanced."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desactivar el brillo del botón de like / suscripción</string>
@@ -125,7 +114,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marca de agua oculta</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Marca de agua mostrada</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ocultar estantes horizontales</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Los estantes están ocultos como:\n• Últimas noticias\n• Continuar viendo\n• Explorar más canales\n• Comprar\n• Verlo de nuevo</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Los estantes están ocultos, tales como:
+• Noticias de última hora
+• Continuar viendo
+• Explorar más canales
+• Compras
+• Verlo de nuevo"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Se muestran las estanterías</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -274,7 +268,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra de búsqueda Doodles están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Mostrar la barra de búsqueda Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Los Doodles de YouTube aparecen unos pocos días cada año.\n\nSi un Doodle se muestra actualmente en tu región y esta opción de ocultación está activada, entonces la barra de filtro bajo la barra de búsqueda también se ocultará.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Los doodles de YouTube se muestran durante unos días al año.
+
+Si un doodle se está mostrando actualmente en tu región y este ajuste de ocultación está activado, la barra de filtro situada debajo de la barra de búsqueda también estará oculta."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ocultar componentes usando filtros personalizados</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Activar filtro personalizado</string>
@@ -298,9 +294,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Palabras clave a ocultar</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Palabras clave y frases para ocultar, separadas por nuevas líneas\n\nLas palabras clave pueden ser nombres de canales o cualquier texto que se muestre en los títulos de vídeo\n\nLas palabras con letras mayúsculas en el medio deben ser ingresadas con la mayúscula (por ejemplo: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Las palabras y frases que se ocultan, separadas por nuevas líneas
+
+Las palabras clave pueden ser nombres de canales o cualquier texto que aparezca en los títulos de los vídeos
+
+Las palabras con mayúsculas en medio deben introducirse con las mayúsculas (es decir, iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Acerca del filtrado de palabras clave</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Los resultados de inicio/suscripción/búsqueda se filtran para ocultar el contenido que coincide con las frases de palabras clave\n\nLimitaciones\n• Los cortos no se pueden ocultar con el nombre del canal\n• Algunos componentes de la interfaz pueden no estar ocultos\n• Buscar una palabra clave no puede mostrar resultados</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Los resultados de búsqueda de Home/Suscripción/Búsqueda se filtran para ocultar el contenido que coincida con las frases de palabras clave
+
+Limitaciones
+• Los vídeos cortos no se pueden ocultar por nombre de canal
+• Es posible que algunos componentes de la interfaz de usuario no estén ocultos
+• La búsqueda de una palabra clave puede no mostrar ningún resultado"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Coincidir palabras completas</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Rodear una palabra clave/frase con comillas dobles evitará las coincidencias parciales de títulos de vídeo y nombres de canales&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por ejemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ocultará el vídeo: &lt;b&gt;¿Cómo funciona la AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pero no ocultará: &lt;b&gt;¿Quieres aprender a bailar?&lt;/b&gt;</string>
@@ -316,7 +321,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Los anuncios generales están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Se muestran anuncios generales</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ocultar anuncios a pantalla completa</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Los anuncios a pantalla completa están ocultos\n\nEsta función solo está disponible para dispositivos más antiguos</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Los anuncios a pantalla completa están ocultos
+
+Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Se muestran anuncios a pantalla completa</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ocultar anuncios botonados</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Los anuncios botonados están ocultos</string>
@@ -490,7 +497,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Se muestra el botón Suscripciones</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Cambiar Crear con Notificaciones</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">El botón Crear cambia con el botón de Notificaciones\n\nNota: Activar esto también oculta anuncios de vídeo por la fuerza</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"El botón Crear se cambia por el botón Notificaciones
+
+Nota: Habilitar esto también oculta a la fuerza los anuncios de vídeo"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">El botón Crear no se cambia con el botón de notificaciones</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar etiquetas de botón de navegación</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Las etiquetas están ocultas</string>
@@ -731,7 +740,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">No se muestran Dislikes</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar no me gusta en Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes mostrados en Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">No me Gusta mostrados en Shorts\n\nLimitación: Los No me Gusta no pueden aparecer en modo incógnito</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"No me gustas que se muestran en los Shorts
+
+Limitación: Es posible que los No me gustas no aparezcan en el modo de incógnito"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">No me Gusta ocultos en Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Desliza como porcentaje</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikes mostrados como porcentaje</string>
@@ -774,7 +785,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Las miniuñas Seekbar son de calidad media</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Las miniaturas de la barra de búsqueda a pantalla completa son de alta calidad</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Las miniaturas de la barra de búsqueda a pantalla completa son de calidad media</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Esto también restaurará las miniuñas en vivos que no tienen las miniuñas seekbar.\n\nLas miniaturas de la barra de búsqueda usarán la misma calidad que el vídeo actual.\n\nEsta función funciona mejor con una calidad de vídeo de 720p o inferior y al usar una conexión a internet muy rápida.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Esto también restaurará las miniaturas en las transmisiones en vivo que no tengan miniaturas de la barra de búsqueda.
+
+Las miniaturas de la barra de búsqueda utilizarán la misma calidad que el vídeo actual.
+
+Esta función funciona mejor con una calidad de vídeo de 720p o inferior y cuando se utiliza una conexión a Internet muy rápida."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurar antiguas miniaturas de la barra de búsqueda</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Las miniaturas de la barra de búsqueda aparecerán por encima de la barra de búsqueda</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Las miniaturas de Seekbar aparecerán en pantalla completa</string>
@@ -837,7 +852,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Configuración importada correctamente</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Error al importar: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Error al exportar: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Tu configuración contiene un usuario privado de SponsorBlock.\n\nTu id de usuario es como una contraseña y nunca debe ser compartida.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Tu configuración contiene una ID de usuario de SponsorBlock privada.
+
+Tu ID de usuario es como una contraseña y nunca debe compartirse."</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">No mostrar de nuevo</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Cambiar comportamiento del segmento</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@@ -897,9 +914,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">No se puede enviar el segmento: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock está temporalmente abajo</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">No se puede enviar el segmento (estado: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">No se puede enviar el segmento.\nTasa limitada (demasiados usuarios o IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">No se puede enviar el segmento. Límite de velocidad (demasiados del mismo usuario o IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">No se puede enviar el segmento: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">No se pudo enviar el segmento.\nYa existe</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"No se puede enviar el segmento.
+Ya existe"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento enviado correctamente</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporalmente no está disponible (API)</string>
@@ -922,7 +940,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Segundo en el que el segmento comienza</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Segundo en el que el segmento finaliza</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">¿Los tiempos son correctos?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">El segmento es desde\n\n%1$s\nhasta\n%2$s\n\n(%3$s)\n\n¿Listo para enviarlo?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Inicio debe ser antes del final</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Primero, marca dos instantes en la barra de tiempo</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Previsualizar el segmento y asegurarse de que se salta sin problemas</string>
@@ -964,7 +981,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Versión de la aplicación Spoof</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versión falseada</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versión no falseada</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">La versión de la aplicación será suplantada por una versión anterior de YouTube.\n\nEsto cambiará la apariencia y las funciones de la aplicación, pero pueden ocurrir efectos secundarios desconocidos.\n\nSi luego se desactiva, se recomienda borrar los datos de la aplicación para prevenir errores de interfaz de usuario.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La versión de la aplicación se falsificará a una versión anterior de YouTube.
+
+Esto cambiará la apariencia y las características de la aplicación, pero pueden producirse efectos secundarios desconocidos.
+
+Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación para evitar errores en la interfaz de usuario."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Destino de versión de la aplicación Spoof</string>
@@ -1019,7 +1040,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Desactivado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Predeterminado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Mínimo</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tableta</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderna 1</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderna 2</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderna 3</string>
@@ -1027,19 +1048,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Las esquinas están redondeadas</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Las esquinas son cuadradas</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Habilitar doble toque y pellizco para redimensionar</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Acción de doble toque y pulsar para cambiar el tamaño está habilitado\n\n• Doble toque para aumentar el tamaño de minijugador\n• Doble toque de nuevo para restaurar el tamaño original</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"La acción de doble toque y el pellizco para cambiar el tamaño están activados
+
+• Toca dos veces para aumentar el tamaño del minireproductor
+• Toca dos veces de nuevo para restaurar el tamaño original"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Acción de doble toque y pellizco para redimensionar está desactivado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activar arrastrar y soltar</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Arrastrar y soltar está habilitado\n\nMinijugador puede ser arrastrado a cualquier esquina de la pantalla</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"La función de arrastrar y soltar está activada
+
+El minireproductor se puede arrastrar a cualquier esquina de la pantalla"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastre y suelte está desactivado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activar gesto de arrastre horizontal</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gesto de arrastre horizontal habilitado\n\nMinijugador puede ser arrastrado de la pantalla a la izquierda o derecha</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"El gesto de arrastre horizontal está activado
+
+El minireproductor se puede arrastrar fuera de la pantalla hacia la izquierda o la derecha"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto de arrastre horizontal desactivado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botón de cerrar</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">El botón de cierre está oculto</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Se muestra el botón de cerrar</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botones de expansión y cierre</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Los botones están ocultos\n\nDesliza para expandir o cerrar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Los botones están ocultos
+
+Desliza para expandir o cerrar"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Mostrar los botones de ampliación y cierre</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Los subtextos están ocultos</string>
@@ -1070,7 +1100,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Evitar restricción regional de imágenes</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando host de imagen yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Utilizando el host de imágenes original\n\nHabilitar esto puede arreglar las imágenes faltantes que están bloqueadas en algunas regiones</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Usando el servidor de imágenes original
+
+Habilitar esto puede solucionar las imágenes que faltan que están bloqueadas en algunas regiones"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1085,7 +1117,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Deflecha &amp; miniaturas originales</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">Flecha &amp; Todavía capturas</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Sigue capturando</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeFlecha proporciona miniaturas de origen crowd para vídeos de YouTube. Estas uñas suelen ser más relevantes que las proporcionadas por YouTube\n\nSi están activadas, las URL de vídeo se enviarán al servidor API y no se enviarán otros datos. Si un video no tiene miniaturas de Flecha Deprimida, entonces las capturas originales o todavía se muestran\n\nPulsa aquí para aprender más sobre DeFlecha</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow proporciona miniaturas de vídeos de YouTube obtenidas mediante crowdsourcing. Estas miniaturas suelen ser más relevantes que las que proporciona YouTube
+
+Si está habilitado, las URL de los vídeos se enviarán al servidor de la API y no se envían otros datos. Si un vídeo no tiene miniaturas de DeArrow, se mostrarán las originales o las capturas fijas
+
+Toca aquí para obtener más información sobre DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostrar un brindis si la API no está disponible</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast se muestra si DeFlecha no está disponible</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast no se muestra si DeFlecha no está disponible</string>
@@ -1124,8 +1160,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Dimensiones del dispositivo</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensiones del dispositivo falseadas\n\nCalidad de vídeo más alta puede ser desbloqueada, pero puede experimentar la reproducción de vídeo, peor duración de la batería y efectos secundarios desconocidos</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensiones del dispositivo no falseadas\n\nHabilitar esto puede desbloquear mayores calidades de vídeo</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Las dimensiones del dispositivo están falsificadas
+
+Es posible que se desbloqueen calidades de vídeo más altas, pero es posible que experimentes pausas en la reproducción de vídeo, una peor duración de la batería y efectos secundarios desconocidos"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Las dimensiones del dispositivo no están falsificadas
+
+Habilitar esto puede desbloquear calidades de vídeo más altas"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activar esto puede causar retraso en la reproducción de vídeo, peor duración de la batería y efectos secundarios desconocidos.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1175,8 +1215,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menú de velocidad personalizado no se muestra</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocidades de reproducción personalizadas</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Añadir o cambiar las velocidades de reproducción personalizadas</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Velocidades personalizadas deben ser inferiores a %s. Utilizando valores predeterminados.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocidades de reproducción personalizadas no válidas. Utilizando valores predeterminados.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Las velocidades personalizadas deben ser menores que %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocidades de reproducción personalizadas no válidas</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1201,17 +1241,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifica el stream de vídeo del cliente para evitar problemas de reproducción</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsificación del stream de vídeo</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">El stream de vídeo está falsificado</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Los streams de vídeo no están falsificados\n\nLa reproducción de vídeo puede no funcionar</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Las transmisiones de vídeo no están falsificadas
+
+Es posible que la reproducción de vídeo no funcione"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Desactivar esta configuración puede causar problemas de reproducción de vídeo.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliente por defecto</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forzar AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Códec de vídeo se ve obligado a AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">El códec de vídeo se determina automáticamente</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Activar esto puede mejorar la vida de la batería y corregir el retraso en la reproducción.\n\nAVC tiene una resolución máxima de 1080p, el código de audio Opus no está disponible. y la reproducción de vídeo utilizará más datos de Internet que VP9 o AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Habilitar esto podría mejorar la duración de la batería y solucionar los tartamudeos de la reproducción.
+
+AVC tiene una resolución máxima de 1080p, el códec de audio Opus no está disponible y la reproducción de vídeo utilizará más datos de internet que VP9 o AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efectos secundarios para la falsificación de iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Los vídeos de niños privados no pueden reproducir\n• Los vídeos restringidos por edad no pueden reproducir\n• Los Livestreams comienzan desde el principio\n• Los vídeos terminan 1 segundo antes de tiempo</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Es posible que los vídeos de niños privados no se reproduzcan
+• Las transmisiones en vivo empiezan desde el principio
+• Los vídeos terminan 1 segundo antes"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efectos secundarios para la falsificación de Android RV</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Los vídeos infantiles no pueden reproducir\n• Los vídeos restringidos por edad no pueden reproducir\n• Los Livestreams comienzan desde el principio\n• Los vídeos terminan 1 segundo temprano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Es posible que los vídeos para niños no se reproduzcan
+• Las transmisiones en vivo empiezan desde el principio
+• Los vídeos terminan 1 segundo antes"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Idioma de flujo de audio por defecto</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Idioma de la aplicación</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Árabe</string>
@@ -1275,8 +1323,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anuncios de audio desbloqueados</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s no está disponible. Los anuncios pueden mostrarse. Intenta cambiar a otro servicio de bloqueo de anuncios en la configuración.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">El servidor %s devolvió un error. Los anuncios pueden mostrar. Intente cambiar a otro servicio de bloqueo de anuncios en la configuración.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s no disponible, es posible que se muestren anuncios. Intenta cambiar el servicio de bloqueo de anuncios en los ajustes.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s ha devuelto un error, es posible que se muestren anuncios. Intenta cambiar el servicio de bloqueo de anuncios en los ajustes.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anuncios de vídeo incrustados</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desactivado</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminoso</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml
index 6c0a95d88c..18f8142cbc 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml
@@ -1,252 +1,1391 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Kontrollid ebaõnnestusid</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Ava oficial veebileht</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Eira</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;See rakendus ei paista olevat teie poolt parandatud.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;See rakendus ei pruugi korrektselt töötada, &lt;b&gt;võib olla kahjulik või isegi ohtlik kasutada&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Need kontrollid viitavad sellele, et see rakendus on eelnevalt parandatud või saadud kellegi teise käest:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Tugevalt soovitatakse &lt;b&gt;see rakendus desinstallida ja ise parandada&lt;/b&gt;, et tagada valideeritud ja turvalise rakenduse kasutamine.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Kui ignoreeritakse, kuvatakse see hoiatus ainult kaks korda.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Parandatud teisel seadmel</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Pole installitud ReVanced Manageri poolt</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Parandatud rohkem kui 10 minutit tagasi</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Parandatud %s päeva tagasi</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK ehituskuupäev on rikutud</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Kas soovite jätkata?</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">Lähtesta</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Värskenda ja taaskäivita</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Taaskäivita</string>
+  <string name="revanced_settings_import">Impordi</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">Kopeeri</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">ReVancedi seaded on lähtestatud</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">Imporditi %d seadet</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importimine ebaõnnestus: %s</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Impordi / Ekspordi</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Impordi / Ekspordi ReVanced seadeteid</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Te kasutad ReVanced Patchide versiooni &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Märkus</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">See versioon on eelversioon ja teil võib tekkida ootamatuid probleeme</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">Ametlikud lingid</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore pole installitud. Installi see.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Tegevus on vajalik</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore l ei ole taustal töötamiseks luba.
+
+Järgige oma telefoni \"Ära tapa minu rakendust\" juhendit ja rakendage juhiseid oma MicroG installile.
+
+See on rakenduse toimimiseks vajalik."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Ava veebisait</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore aku optimeerimised peavad olema keelatud, et vältida probleeme.
+
+MicroG aku optimeerimise keelamine ei mõjuta aku kestvust negatiivselt.
+
+Vajutage jätkamise nuppu ja lubage optimeerimismuutused."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Jätka</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Teave</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Reklaamid</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternatiivsed pisipildid</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Voog</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Mängija</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Üldine paigutus</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Otsinguriba</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Pühkimisjuhtimine</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Muud</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Shorts taustavideo esitamine lülitada</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Lühivideod taasesitus taustal on keelatud</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Lühivideod taasesitus taustal on lubatud</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Veaotsing</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Veaotsinguvalikud lubamiseks või keelamiseks</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Veaotsingulogimine</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Veaotsingulogimine on lubatud</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Vea logid on keelatud</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Logi protokolipuffari</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Vea logid sisaldavad protokolipuffari</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Vea logid ei sisalda protokolipuffari</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Logi stekira jäljed</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Silumispäevikud sisaldavad virna jäljendamise</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Silumispäevikud ei sisalda virna jäljendamise</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced veaga ilmumisel kuvag</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Sõnum kuvatakse, kui ilmneb viga</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Teade ei kuvata, kui ilmneb tõrge</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Vea teadete väljalülitamine peidab kõik ReVanced i veateadete märguanded.
+
+Teid ei teavitata ühestki ootamatust sündmusest."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Keela meeldimise/tellimise nupu helendav valgus</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Meeldimise ja tellimise nupp ei sütti mainimisel</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Meeldimise ja tellimise nupp hakkab helendama, kui mainitakse</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Peida albumikaardid</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumikaardid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumikaardid on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Peida crowdfunding kast</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding kast on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfunding kast on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Peida ujuv mikrofoninupp</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofoninupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofoninupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Peida kanali vesimärk</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Kanali vesimärk on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Kanali vesimärk on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Peida horisontaalsed riiulid</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Riiulid on peidetud, näiteks:
+• Uudised
+• Jätka vaatamist
+• Avasta rohkem kanaleid
+• Ostud
+• Vaata uuesti"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Näidatud on riiulid</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Peida klahv \'Liitu\'</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Ära näidatakse nuppu</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Peida \"Minulle suunnitellut\" -hylly kanavasivulla</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Peida \"Minulle suunnitellut\" -hylly</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Shelf is shown</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Hide \'Notify me\' button</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Button is hidden</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Button is shown</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Peida \"Inimesed vaatasid ka\" soovitused</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Soovitused on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Soovitused on nähtavad</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Peida nupp \"Kuva rohkem\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Peida ajastatud reaktsioonid</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Ajastatud reaktsioonid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Ajastatud reaktsioonid on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Peida otsingutulemite riiuli päis</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Riiuli päis on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Riiuli päis on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Vihjeleid ei kuvata</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Vihjeleid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Vihjeleid on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Peida kiibi riiul</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Kiibid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Kiipe on nähtaval</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Peida laiendatav kiip videote all</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Laiendatavad kiipe on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Laiendatavad kiipe on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Peida ühenduse postitused</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Ühenduse postitused on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Ühenduse postitused on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Peida kompaktsed bännerid</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktsed bännerid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktised bännerid on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Peida filmide jaotis</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmide jaotis on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmide jaotis on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Peida kanalite küsitlused</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Kanalite küsitlused on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Kanalite küsitlused on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Peida kogukonna juhised</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Kogukonna juhised on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Kogukonna juhised on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Peida tellijate kogukonna juhised</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Tellijate kogukonna juhised on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Tellijate kogukonna juhised on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Peida kanaliliikmete riiul</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kanali liikmete riiul on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Kuvatakse kanaliliikmete riiul</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Peida eriolukastid</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Eriolukastid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Eriolukastid on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Peida infopane elid</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Teabepaneelid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Teabepaneelid on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Peida meditsiinipaneelid</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Meditsiinipaneelid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Meditsiinipaneelid on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Peida kanali riba</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanali riba on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanaliribas on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Peida Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables on varjatud</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Peida kiired toimingud täisekraanil</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Kiired toimingud on varjatud</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Kiired toimingud on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Peida seotud videod kiirtoimingutega</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Seotud videod on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Seotud videod on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Peida otsingutulemustes pildiriiul</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Pildiriiul on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Pildiriiul on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Peida Shortsid</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Shortsid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Shortsid on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Peida segapleilistid</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Segapleilistid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Segapleilistid on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Peida artisti kaardid</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kunstnerkortene er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kunstnerkortene vises</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skjul attributter-seksjon</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Utvalgte steder\', Spill- og Musikk-seksjonene er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Utvalgte steder\', Spill- og Musikk-seksjonene vises</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Peida peatükide jaotis</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Peatükide jaotis on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Peatükide jaotis on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Peida jaotis \'Avasta podcast\'</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Jaotis \'Avasta podcast\' on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Jaotis \'Avasta podcast\' on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Peida infovideote kaartide jaotis</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Teabekaartide jaotis on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Kuvatakse teabekaartide jaotis</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Peida „Põhimõisted“</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">„Põhimõisted“ on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">„Põhimõisted“ on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Peida ste transcript</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Skriptiosa on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Skriptiosa on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Video kirjeldus</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Peida videokirjelduse komponendid või kuva need</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filtriseriba</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Peida ja kuva filtririba söötes, otsingus ja seotud videotes</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Peida söötes</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Peidetud söötes</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Näidatud söötes</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Peida otsingus</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Peidetud otsingus</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Näidatakse otsingus</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Peida seotud videotes</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Peidetud seotud videotes</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Näidatakse seotud videotes</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_title">Kommentaarid</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">Peida või kuva kommentaaride sektsiooni komponendid</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Peida päis \'Liikmete kommentaarid\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\"Kommentaarid liikmetelt\" pealkiri on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\"Kommentaarid liikmetelt\" pealkiri on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Peida kommentaaride jaotis</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Kommentaaride jaotis on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Kommentaaride jaotis on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Peida nupp \"Loo lühis\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Nupp \"Loo lühis\" on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Kuvatakse nupp „Loo Short”</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Peida eelvaate kommentaar</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Eelvaate kommentaar on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Eelvaate kommentaar on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Peida tänu nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tänu nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tänu nupp on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Peida ajastempel ja emoji nupud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Ajastempel ja emoji nupud on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Ajastempel ja emoji nupud on nähtavad</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Peida YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Otsinguriba Doodled on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Otsinguriba Doodled on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles on näidatud paar päeva aastas.
+
+Kui Doodle on teie piirkonnas praegu nähtav ja see peitmise seade on sisse lülitatud, siis otsinguriba all olev filtreerimisriba peidetakse samuti."</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Kohandatud filter</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Peida komponendid, kasutades kohandatud filtreid</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">Aktiveeri kohandatud filter</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Kohandatud filter on sisse lülitatud</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Kohandatud filter on välja lülitatud</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Kohandatud filter</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Rea ridadega eraldatud elementide loendi filtreerimiseks</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Kehtetu kohandatud filter: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Peida video sisu märksõna abil</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Peida otsingu ja voo videod, kasutades märksõna filtreid</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Peida kodu videod märksõnade abil</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Kodu vahekaardi videod on filtreeritud märksõnade järgi</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Avalehe videoid pole filtreeritud võtmesõnade abil</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Peida videod, mis sisaldavad võtmesõnu</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Avalehe videoid filtreeritakse võtmesõnade abil</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Tellivideote ei filtreeritakse vastavalt võtmesõnadele</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Peida otsingutulemid võtmesõnade järgi</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Otsingutulemid on filtreeritud võtmesõnade järgi</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Otsingutulemid ei ole filtreeritud võtmesõnade järgi</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Võtmesõnad peitmiseks</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Peidetavad märksõnad ja fraasid, eraldatud reavahetustega
+
+Märksõnad võivad olla kanalite nimed või mis tahes tekst, mis kuvatakse videote pealkirjades
+
+Sõnad, millel on keskel suurtähed, tuleb sisestada suurtähega (nt iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Märksõnade filtreerimise kohta</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Kodu/Tellimuste/Otsingutulemused filtreeritakse, et peita sisu, mis vastab märksõnadele ja fraasidele
+
+Piirangud
+• Shorts ei saa peita kanali nime järgi
+• Mõnda kasutajaliidese komponenti ei pruugi peita
+• Märksõna otsing ei pruugi anda tulemusi"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Sobita täpsed sõnad</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Märksõna/fraasi ümbritsemine kahe topeltpakkumis märgiga takistab video pealkirjade ja kanali nimede osalist vastet.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Näiteks&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; peidab video: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;aga ei peida: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Võti sõna: %s ei saa kasutada</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Lisa jutumärgid järgmiste võtmesõnade jaoks: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Võtmesõnal on vastuolulised deklareeringud: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Võtmesõna on liiga lühike ja vajab jutumärke: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Võti sõna: %s peidab kõik videod</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Peida üldine reklaamid</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Üldine reklaamid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Üldreklaamid kuvatakse</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Peida täisekraanireklaamid</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Täisekraani reklaamid on peidetud
+
+See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Täisekraanireklaamid kuvatakse</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Peida nuppudega reklaamid</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Nuppudega reklaamid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Nuked onukleitud reklaamid näidatakse</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Peida makstud edendamise silt</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Makstud edendamise silt on peidus</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Makstud edendamise silt on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Peida ise-sponsoritud kaardid</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Ise-sponsoritud kaardid on peidus</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Ise-sponsoritud kaardid on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Peida bänner näha tooteid</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Bänner on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Bänner on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Peida poes ostukorvi riiul</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Ostukorvi riiul on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Ostukorvi riiul on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Peida ostulinkid video kirjelduses</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Ostuklingid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ostukorvid on esile toodud</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Peida kanali lehelt nuppu \"Külasta poodi\"</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Peida veebiotsingu tulemused</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Veebiotsingu tulemused on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Veebiotsingu tulemused on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Peida reklaamipõhjad</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Reklaamipõhjad on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Reklaamipõhjad on nähtavad</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Terveekraanireklaamide peitmine toimib ainult vanemate seadmetega</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Peida YouTube Premiumi reklaamid</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Videoall mängija all olevad YouTube Premiumi reklaamid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium reklaamide alla esitatakse YouTube Premiumi reklaamkampaaniad</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Peida video reklaamid</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Videoreklaamid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Videoreklaamid on kuvatud</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
+  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL kopeeritud clipboardi</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Aadres URL ajaga kopeeritud</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">Kuva video URL kopeerimise nupp</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Nupud on näha. Koputage video URL-i kopeerimiseks. Koputage ja hoidke video URL-i ajatempliga kopeerimiseks</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Nupud ei ole näha</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Näita video URL-i ajatempliga kopeerimise nuppu</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Nupud on näha. Koputage video URL-i ajatempliga kopeerimiseks. Koputage ja hoidke video kopeerimiseks ilma ajatempli</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Nupud ei ole näha</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Eemalda vaataja arvamuse dialoog</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialoog eemaldatakse</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialoog kuvatakse</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">See ei mööda vanusepiirangust. See lihtsalt aktsepteerib seda automaatselt.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Välised allalaadimised</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Seaded välise allalaadija kasutamiseks</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">Näita välise allalaadimise nuppu</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Allalaadimise nupp on esitaja puhul nähtav</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Allalaadimise nupp ei ole esitaja puhul nähtav</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Ületa allalaadimise toimingu nupp</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Allalaadimise nupp avab teie välise allalaadija</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Allalaadimise nupp avab seadme sisseehitatud allalaadija</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Allalaadija paketi nimi</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Teie installitud välise allalaadija rakenduse paketi nimi, näiteks NewPipe või Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s ei ole installitud. Palun installige see.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Keela täpne otsingu žest</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Žest on keelatud</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Žest on lubatud</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Luba otsinguriba koputamine</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Otsinguriba koputamine on lubatud</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Otsinguriba koputamine on keelatud</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
+  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Luba heleduse žest</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Heleduse pühkimine on lubatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Heleduse pühkimine on keelatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_title">Luba helitugevuse žest</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Helitugevuse pühkimine on lubatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Helitugevuse pühkimine on keelatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Luba pühkimise žest vajutamisega</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pühkimise žest vajutamisega on lubatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Pühkimise žest vajutamisega on keelatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Luba haptilise tagasiside</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptilise tagasiside on lubatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Haptilise tagasiside on keelatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Salvesta ja taasta heleduse</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Salvesta ja taasta heleduse täisekraani väljumisel või sisselülitamisel</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Ära salvesta ja taasta heleduse täisekraani väljumisel või sisselülitamisel</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Luba automaatse heleduse žest</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Pühkige alla heleduse žesti madalaima väärtuseni, et lubada automaatne heleduse</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Pühkimine alla madalaima väärtuseni ei luba automaatset heleduse</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automaatne</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Pühkimise katte aegumisaeg</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Katte näitamise millisekundite arv</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Pühkimise katte teksti suurus</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Pühkimise katte teksti suurus</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Pühkimise katte tausta nähtavus</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Pühkimise katte tausta nähtavus</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Pühkimise suuruse lävi</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Lävi väärtus pühkimise toimimiseks</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
+  <string name="revanced_auto_captions_title">Keela automaatsed pealdised</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automaatsed pealdised on keelatud</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automaatsed pealdised on lubatud</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Tegevuse nupud</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Peida või näita videote all olevaid nuppe</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Peida Meeldib ja Ei meeldi</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Meeldib ja Ei meeldi nupud on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Meeldib ja Ei meeldi nupud on nähtavad</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Peida Jaga</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Jaga nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Jaga nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Peida Teata</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Teata nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Teata nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Peida Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Remix nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Remix nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">Peida Laadi alla</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Laadi alla nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Laadi alla nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Peida Tänan</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tänan nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tänan nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Peida Lõik</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Lõigu nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Lõigu nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Peida Salvesta esitusloendisse</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Salvesta esitusloendisse nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Salvesta esitusloendisse nupp on nähtav</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigeerimisnupud</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Peida või muuda navigeerimisriba nuppe</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Peida Avaleht</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Avalehe nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Avalehe nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Peida Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts nupp on nähtav</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">Peida Loo</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Loo nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Loo nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Peida Tellimuste</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Tellimuste nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tellimuste nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Vaheta Loo ja Teated</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Looda nupp on vahetatud teavituste nupuga
+
+Märkus: selle lubamine peidab ka sunniviisiliselt video reklaamid"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Loo nuppu ei ole vahetatud Teadete nupuga</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Peida navigeerimisnupude sildistused</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Sildistused on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Sildistused on nähtavad</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Väljuv menüü</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Peida või näita esitusprogrammi väljaulatuva menüü esemeid</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Peida subtiitrid</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Subtiitrite menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Subtiitrite menüü on nähtav</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Peida Täiendavad seaded</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Täiendavate seadete menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Täiendavate seadete menüü on nähtav</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Peida Unetaimer</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Unetaimeri menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Unetaimeri menüü on nähtav</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Peida Loopi video</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Loopi video menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Loopi video menüü on nähtav</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Peida Ümbritseva režiimi</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Ümbritseva režiimi menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Ümbritseva režiimi menüü on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Peida Stabiilne helitugevus</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Stabiilse helitugevuse menüü on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Stabiilse helitugevuse menüü on peidetud</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Peida Abi &amp; tagasiside</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Abi &amp; tagasiside menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Abi &amp; tagasiside menüü on nähtav</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Peida Esituse kiirus</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Esituse kiiruse menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Esituse kiiruse menüü on nähtav</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Peida Lisateave</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Lisateabe menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Lisateabe menüü on nähtav</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Peida Ekraani lukustus</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Ekraani lukustuse menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Ekraani lukustuse menüü on nähtav</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Peida Helitraek</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Helitraekide menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Helitraekide menüü on nähtav</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Peida Vaata VR-is</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Vaata VR-is menüü on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Vaata VR-is menüü on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Peida video kvaliteedi menüü jalg</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Video kvaliteedi menüü jalg on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Video kvaliteedi menüü jalg on nähtav</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Peida eelmine &amp; järgmine video nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Nupud on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Nupud on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Peida ülekandmise nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Ülekandmise nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Ülekandmise nupp on nähtav</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Peida subtiitrite nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Subtiitrite nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Subtiitrite nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Peida automaatse esituse nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automaatse esituse nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automaatse esituse nupp on nähtav</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Peida lõpukujunduse kaardid</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Lõpukujunduse kaardid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Lõpukujunduse kaardid on nähtavad</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Keela ümbritseva režiimi täisekraanil</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Ümbritseva režiimi keelatud</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Ümbritseva režiimi lubatud</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Peida infokaardid</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Infokaardid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Infokaardid on nähtaval</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Keela rulluvate numbrite animatsioonid</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Rulluvad numbrid ei ole animeeritud</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Rulluvad numbrid on animeeritud</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Peida otsimisriba videopleieris</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Videopleieri otsimisriba on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Videopleieri otsimisriba on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Peida otsimisriba videominiatuurides</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Miniatuuri otsimisriba on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Miniatuuri otsimisriba on nähtav</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts esitusprogramm</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Peida või näita komponente Shorts esitusprogrammis</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Peida Shorts algmenüüs</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts algmenüüs on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts algmenüüs on nähtavad</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Peida Shorts tellimuste voogus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts on tellimuste voogus on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts on tellimuste voogus on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Peida Shorts otsingutulemustes</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts on otsingutulemustes on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts on otsingutulemustes on nähtavad</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Peida liitumisnupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Liitumisnupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Liitumisnupp on nähtav</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Peida tellimise nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tellimise nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tellimise nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Peida peatatud ülekatte nupud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Peatatud ülekatte nupud on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Peatatud ülekatte nupud on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Peida poenupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Poenupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Poenupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Peida \"super tänu\" nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">\"Super tänu\" nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">\"Super tänu\" nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Peida sildistatud tooted</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Sildistatud tooted on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Sildistatud tooted on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Peida asukoha silt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Asukoha silt on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Asukoha silt on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Peida muusika salvestamise nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Muusika salvestamise nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Muusika salvestamise nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Peida malli kasutamise nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Malli kasutamise nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Malli kasutamise nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Peida tulevane nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Eelseisva nuppu on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Eelseisva nuppu on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Peida rohelise ekraani nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Rohelise ekraani nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Rohelise ekraani nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Peida räsimärgi nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Räsimärgi nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Räsimärgi nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Peida otsingusoovitused</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Otsingusoovitused on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Otsingusoovitused on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Peida kleebised</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Kleebised on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Kleebised on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Peida meeldimise fontään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Meeldimise nupu fontääni animatsioon on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Meeldimise nupu fontääni animatsioon on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Peida meeldimise nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Meeldimise nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Meeldimise nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Peida mittemeeldimise nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Mittemeeldimise nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Mittemeeldimise nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Peida kommentaaride nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Kommentaaride nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Kommentaaride nupp on nähtav</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Peida remix-nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix-nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix-nupp on nähtav</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Peida jagamise nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Jagamise nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Jagamise nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Peida infopaan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Infopaan on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Infopaan on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Peida kanaliriba</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanaliriba on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanaliriba on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Peida video pealkiri</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Pealkiri on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Pealkiri on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Peida heli metaandmete silt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metaandmete silt on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metaandmete silt on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Peida täispika video lingi silt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video lingi silt on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video lingi silt on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Peida heli nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Heli nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Heli nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Peida navigeerimisriba</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigeerimisriba on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigeerimisriba on nähtav</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Keela soovitatud video lõpueri</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Soovitatud videod keelatakse</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Soovitatud videod on nähtavad</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
+  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Peida video ajamärk</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Ajamärk on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Ajamärk on nähtav</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Peida esitaja hüpikaknad</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Esitaja hüpikaknad on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Esitaja hüpikaknad on nähtavad</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Ava videod täisekraani portreerežiimis</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videod avanevad täisekraani režiimis</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videod ei avane täisekraani režiimis</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Esitaja kattekihi läbipaistvus</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Läbipaistvuse väärtus vahemikus 0-100, kus 0 on läbipaistev</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Mängija kattekihi läbipaistvus peab olema 0-100 vahel</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Mittemeeldimised pole ajutiselt saadaval (API aegus)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Mittemeeldimised pole saadaval (olek %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Mittemeeldimised pole saadaval (kliendi API piir on saavutatud)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Mittemeeldimised pole saadaval (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Laadi video uuesti, et hääletada Return YouTube Dislike\'i abil</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Mittemeeldimised on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Mittemeeldimised pole nähtavad</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Näita mittemeeldimisi Shorts\'il</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Mittemeeldimised on Shorts\'il nähtavad</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts il kuvatakse mittemeeldimised
+
+Piirang: mittemeeldimised ei pruugi ilmneda inkognito režiimis"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Mittemeeldimised on Shorts\'il peidetud</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Mittemeeldimised protsendina</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Mittemeeldimised on nähtavad protsendina</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Mittemeeldimised on nähtavad arvulina</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktne meeldimise nupp</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Meeldimise nupp on stiilitud minimaalse laiusena</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Meeldimise nupp on stiilitud parima välimusega</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Näita teadet, kui API pole saadaval</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Teade näidatakse, kui Return YouTube Dislike pole saadaval</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Teadet ei näidata, kui Return YouTube Dislike pole saadaval</string>
+  <string name="revanced_ryd_about">Teave</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Andmed on pakutud Return YouTube Dislike API poolt. Puuduta siia, et saada lisateavet</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTubeDislike API statistika sellel seadmel</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API vastuse aeg, keskmine</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API vastuse aeg, minimaalne</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API vastusaja maksimum</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API vastusaja, viimane video</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Dislikes ajutiselt pole saadaval - kliendi API kiirusepiirang on jõustunud</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API hääletuste hankimine, kõnede arv</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Võrguühendust ei ole tehtud</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d võrguühendust on tehtud</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API hääletuste hankimine, aegumiste arv</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Võrguühendus ei ole aegunud</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d võrguühendus on aegunud</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API kliendi kiirusepiirangud</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Kliendi kiirusepiiranguid ei ole kohatud</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Kliendi kiirusepiirang on kohatud %d korda</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d millisekundit</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Luba lai otsinguriba</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Lai otsinguriba on lubatud</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Lai otsinguriba on keelatud</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Luba kvaliteetsed pisipildid</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Pisipildid on kvaliteetsed</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Pisipildid on keskmiselt kvaliteetsed</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Täisekraani pisipildid on kvaliteetsed</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Täisekraani pisipildid on keskmiselt kvaliteetsed</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"See taastab ka eelvaated otseülekannetel, millel pole otsinguriba eelvaateid.
+
+Otsinguriba eelvaated kasutavad sama kvaliteeti kui praegune video.
+
+See funktsioon toimib kõige paremini 720p või madalama video kvaliteedi ja väga kiiresti internetühendusega."</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Taasta vanad pisipildid</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Pisipildid ilmuvad otsinguriba kohale</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Pisipildid ilmuvad täisekraanil</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
+  <string name="revanced_sb_enable_sb">Luba SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock on rahvahulga abil loodud süsteem YouTube\'i videote ebameeldivate osade vahelejätmiseks</string>
+  <string name="revanced_sb_appearance_category">Välimus</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting">Näita hääletamisnuppu</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Segmendi hääletamisnupp on näidatud</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Segmendi hääletamisnupp ei ole näidatud</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kasuta kompaktset vahelejätmisnuppu</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Vahelejätmisnupp on kujundatud minimaalse laiusena</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Vahelejätmisnupp on kujundatud parima välimusega</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Peida vahelejätmisnupp automaatselt</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Vahelejätmisnupp peitub mõne sekundi pärast</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Vahelejätmisnupp on kuvatud terve segmendi vältel</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Näita teatist, kui vahele jäetakse automaatselt</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Teatis näidatakse, kui segment vahele jäetakse automaatselt. Puuduta siia, et näha näidet</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Teatist ei näidata. Puuduta siia, et näha näidet</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">Näita video pikkust ilma segmentideta</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Video pikkus miinus kõik segmendid, kuvatakse sulgudes täispika video pikkuse kõrval</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Näidatakse täispikk video pikkust</string>
+  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Uute segmentide loomine</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Näita uue segmendi loomise nuppu</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Uue segmendi loomise nupp on näidatud</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Uue segmendi loomise nupp ei ole näidatud</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Kohanda uue segmendi sammu</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Millisekundite arv, mille võrra aja reguleerimise nupud uute segmentide loomisel liiguvad</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Väärtus peab olema positiivne arv</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Vaadake juhiseid</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Juhised sisaldavad reegleid ja näpunäiteid uute segmentide loomiseks</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Järgige juhiseid</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Enne uute segmentide loomist lugege SponsorBlocki juhiseid</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Olen juba lugenud</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Näita mulle</string>
+  <string name="revanced_sb_general">Üldine</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Näita teatist, kui API pole saadaval</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Teatis näidatakse, kui SponsorBlock pole saadaval</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Teatist ei näidata, kui SponsorBlock pole saadaval</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Luba vahelejätmiste arvu jälgimine</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Teavitab SponsorBlocki edetabelit, kui palju aega säästetakse. Iga segmendi vahelejätmisel saadetakse edetabelisse teade</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Vahelejätmiste arvu jälgimine pole lubatud</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Min. segmendi pikkus</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmente, mis on lühemad kui see väärtus (sekundites), ei kuvata ega vahele jäeta</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Kehtetu aja pikkus</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">Teie privaatne kasutaja ID</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Seda tuleks hoida konfidentsiaalsena. See on nagu parool ja seda ei tohiks kellelegi jagada. Kui kellelgi on see olemas, saab ta teid teesklema</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Privaatne kasutaja ID peab olema vähemalt 30 tähemärki pikk</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url">Muuda API URL-i</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Aadress, mida SponsorBlock kasutab serveriga ühenduse loomiseks</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL-i lähtestamine</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL-i pole kehtiv</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL-i on muudetud</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">Seadistuste importimine/eksportimine</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopeeri</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Teie SponsorBlocki JSON konfiguratsioon, mida saab importida/ekspordi ReVanced ja teiste SponsorBlocki platvormidele</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Teie SponsorBlocki JSON konfiguratsioon, mida saab importida/ekspordi ReVanced ja teiste SponsorBlocki platvormidele. See sisaldab teie privaatset kasutaja ID-d. Olge selle jagamisel ettevaatlik</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Seadistused imporditud edukalt</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Importimine nurjus: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Eksportimine nurjus: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Teie seaded sisaldavad privaatset SponsorBlocki kasutajatunnust.
+
+Teie kasutajatunnis on nagu parool ja seda ei tohiks kunagi jagada.
+"</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ära näita enam</string>
+  <string name="revanced_sb_diff_segments">Muuda segmendi käitumist</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Tasuline reklaam, tasulised suunamised ja otsereklaamid. Ei ole mõeldud enesereklaamimiseks ega tasuta hüüatusteks asjade/loojate/veebilehtede/toodete kohta, mis neile meeldivad</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Tasuta/Enesereklaam</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Sarnased \'Sponsori\' osaga, välja arvatud tasuta või enesereklaam. Sisaldab jaotisi kaupade, annetuste või teabe kohta selle kohta, kellega nad koostööd tegid</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Interaktsiooni meeldetuletus (Telli)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Lühike meeldetuletus, et anda neile meeldib, tellida või jälgida neid sisu keskel. Kui see on pikk või millegi konkreetse kohta, peaks see olema hoopis enesereklaami all</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Esitlus</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Video osa, mida enamik inimesi otsib</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Vaheaeg/Intro animatsioon</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Ajavahemik, millel pole tegelikku sisu. Võib olla paus, staatiline kaader või korduv animatsioon. Ei sisalda üleminekuid, mis sisaldavad teavet</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro">Lõppkaardid/Tiitrid</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Tiitrid või YouTube\'i lõppkaardid. Ei ole mõeldud järelduste jaoks, mis sisaldavad teavet</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Eelvaade/Kokkuvõte/Konks</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Klipi kogum, mis näitab, mis tulemas on või mis juhtus videos või teistes sarja videotes, kus kogu teave on korduv</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Täiteaine/Naljad</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangentsiaalsed stseenid, mis on lisatud ainult täiteainena või huumorina, mis ei ole vajalikud video peamise sisu mõistmiseks. Ei sisalda segmente, mis annavad konteksti või taustateavet</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Muusika: Muusikavaba osa</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Ainult muusikavideote puhul. Muusikavideote osad ilma muusikata, mis ei ole juba kaetud mõne teise kategooriaga</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Jäta vahele</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Esita</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Jäta reklaam vahele</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Jäta enesereklaam vahele</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Jäta suhtlus vahele</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Jäta esitluseni</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Jäta sissejuhatuseni</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Jäta vahepausini</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Jäta vahepausini</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Jäta lõppuni</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Jäta eelvaatesse</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Jäta eelvaatesse</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Jäta kokkuvõttes</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Jäta täiteaine vahele</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Jäta muusikavaba osa vahele</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Jäta segment vahele</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Reklaam vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Enesereklaam vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Ärritav meeldetuletus vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Esitluseni vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Sissejuhatus vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Vahepaus vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Vahepaus vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Lõpp vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Eelvaade vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Eelvaade vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Kokkuvõte vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Täiteaine vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Muusikavaba osa vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Esitamata segment vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Mitmed segmendid vahele jäetud</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Jäta automaatselt vahele</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Jäta automaatselt üks kord vahele</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Näita vahelejätmise nuppu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Näita otsimisribal</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Keela</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Segmendi esitamine ebaõnnestus: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock on ajutiselt maas</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Segmendi esitamine ebaõnnestus (olek: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segmenti ei saa esitada. Määra piirang (liiga palju samast kasutajast või IP-aadressilt)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Segmendi esitamine ebaõnnestus: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segmenti ei saa esitada.
+Juba olemas"</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment esitatud</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock on ajutiselt kättesaamatu (API aeglustub)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock on ajutiselt kättesaamatu (olek %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock on ajutiselt kättesaamatu</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Segmendi hääletamine ebaõnnestus (API aeglustub)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Segmendi hääletamine ebaõnnestus (olek: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Segmendi hääletamine ebaõnnestus: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Hääleta üles</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Hääleta alla</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_category">Muuda kategooriat</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Hääletamiseks pole segmente</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vali segmendi kategooria</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategooria on seadetes keelatud. Luba kategooria esitamiseks.</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Uus SponsorBlock segment</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Määra %s uue segmendi algus- või lõpppunktiks?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">algus</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">lõpp</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">praegu</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Aeg, millal segment algab</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Aeg, millal segment lõpeb</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Kas ajad on õiged?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Lõik on vahemikus
+
+%1$s
+kuni
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Kas olete esitamiseks valmis?"</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Algus peab olema enne lõppu</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Märkige esmalt kaks asukohta aja ribal</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Vaadake eelvaadet ja veenduge, et see hüppab sujuvalt</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Muuda segmendi ajastust käsitsi</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Kas soovite muuta segmendi algus- või lõpppunkti ajastust?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Sisestatud aega ei ole võimalik analüüsida</string>
+  <string name="revanced_sb_stats">Statistika</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistika on ajutiselt kättesaamatu (API on maas)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_loading">Laen...</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock on keelatud</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username">Teie kasutajanimi: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Puuduta siia, et muuta oma kasutajanime</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Kasutajanime muutmine ebaõnnestus: Olek: %1$d %2$s</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Kasutajanimi muudetud</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Teie maine on &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Olete loonud &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenti</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Puuduta siia, et vaadata oma segmente</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock edetabel</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">Olete päästnud inimesi &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmendist</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Puuduta siia, et vaadata ülemaailmseid statistikat ja parimaid panustajaid</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">See on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; nende elust.&lt;br&gt;Puuduta siia, et vaadata edetabelit</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Olete vahele jätnud &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenti</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">See on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Lähtesta vahelejäetud segmentide loendur?</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s tundi %2$s minutit</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minutit %2$s sekundit</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s sekundit</string>
+  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Värv:</string>
+  <string name="revanced_sb_color_changed">Värv muudetud</string>
+  <string name="revanced_sb_color_reset">Värv lähtestatud</string>
+  <string name="revanced_sb_color_invalid">Vigane värvikood</string>
+  <string name="revanced_sb_reset_color">Lähtesta värv</string>
+  <string name="revanced_sb_reset">Lähtesta</string>
+  <string name="revanced_sb_about">Teave</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Andmed on pärit SponsorBlock API-st. Puudutage siia, et saada lisateavet ja vaadata allalaadimisi teistele platvormidele</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Võltsitud rakenduse versioon</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versioon on võltsitud</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiooni ei ole võltsitud</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Rakenduse versioon võltsitakse vanemaks YouTube i versiooniks.
+
+See muudab rakenduse välimust ja funktsioone, kuid võivad esineda tundmatud kõrvalmõjud.
+
+Kui see hiljem välja lülitatakse, on soovitatav rakenduse andmed kustutada, et vältida kasutajaliidese vigu."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Võltsitud rakenduse versiooni siht</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Taastage vanad Shortsi esitajaikoonid</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Taastage RYD Shortsi incognito režiimis</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restore wide video speed &amp; quality menu</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Taastage raamatukogu vaheleht</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Taastage vanad esitusloendi riiulid</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Määra algusleht</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Vaikimisi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Sirvi kanaleid</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Avasta</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Mängud</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Ajalugu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Raamatukogu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Meeldinud videod</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Otseülekanne</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmid</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muusika</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Otsi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Tellimused</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendikas</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Vaata hiljem</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Keela Shortsi esitaja jätkamine</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shortsi esitaja ei jätka rakenduse käivitamisel</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shortsi esitaja jätkub rakenduse käivitamisel</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shortsi automaatne esitus</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shortsid esitatakse automaatselt</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shortsid korratakse</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Shortsi automaatne esitus taustal</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shortsi taustal esitamine toimub automaatselt</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shortsi taustal esitamine korratakse</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">Lülita tahvelarvuti paigutus sisse</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Tahvelarvuti paigutus on lubatud</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Tahvelarvuti paigutus on keelatud</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Kogukonna postitused ei kuvata tahvelarvuti paigutustes</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Muuda rakenduses minimeeritud esitaja stiili</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Miniplayeri tüüp</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Väljas</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Vaikimisi</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimaalne</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tahvelarvuti</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Kaasaegne 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Kaasaegne 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Kaasaegne 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Lülita ümarate nurkade režiim sisse</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Nurgad on ümarad</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Nurgad on ruudukujulised</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Lülita kahekordne puudutus ja pigistamine suuruse muutmiseks sisse</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Topeltklõpsamise toiming ja tihendamisega suuruse muutmine on lubatud
+
+• Topeltklõpsake, et suurendada minimaalse mängija suurust
+• Topeltklõpsake uuesti, et taastada algne suurus"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Kahekordse puudutuse toiming ja pigistamine suuruse muutmiseks on keelatud</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Lülita lohistamine sisse</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Lohistamine on lubatud
+
+Minimaalset mängijat saab lohistada ekraani mis tahes nurka"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Lohistamine on keelatud</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Lülita horisontaalse lohistamise žest sisse</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Horisontaalne lohistamise žest on lubatud
+
+Minimaalset mängijat saab lohistada ekraanilt vasakule või paremale"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horisontaalse lohistamise žest on keelatud</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Peida sulgemisnupp</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Sulgemisnupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Sulgemisnupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Peida laiendamis- ja sulgemisnupud</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Nupud on peidetud
+
+Pühkige laiendamiseks või sulgemiseks"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Laiendamis- ja sulgemisnupud on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Peida alatähed</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alatähed on peidetud</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Alatähed on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Peida edasi- ja tagasikerimisnupud</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Edasi- ja tagasikerimine on peidetud</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Edasi- ja tagasikerimine on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Algse suurus</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Algse suurus ekraanil, pikslites</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Pikslite suurus peab olema vahemikus %1$s ja %2$s</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Katte läbipaistvus</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Läbipaistvuse väärtus vahemikus 0-100, kus 0 on läbipaistev</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Miniplayeri katte läbipaistvus peab olema vahemikus 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Lülita gradientega laadimiskuva sisse</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Laadimiskuval on gradientega taust</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Laadimiskuval on tahke taust</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Lülita kohandatud edastusriba värv sisse</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Kohandatud edastusriba värv on nähtav</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Originaal edastusriba värv on nähtav</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Kohandatud edastusriba värv</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Edastusriba värv</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Vigane edastusriba värvi väärtus</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ületa pildi piirkondlike piirangute keelud</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Kasutatakse pildi hosti yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Kasutatakse originaalset piltide hosti
+
+Selle lubamine võib parandada puuduvate piltide probleemi, mis mõnes piirkonnas on blokeeritud"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Avalehe vaheleht</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Tellimiste vaheleht</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Sinu vaheleht</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Esitusloendid, soovitused</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Otsimis tulemused</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Originaalsed pisipildid</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Originaalsed pisipildid</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Vaikpiltide jäädvustused</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Vaikpiltide jäädvustused</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow pakub rahvahääletusel põhinevaid eelvaateid YouTube i videotele. Need eelvaated on sageli asjakohasemad kui need, mida pakub YouTube
+
+Kui see on lubatud, saadetakse videote URL-id API serverisse ja muid andmeid ei saadeta. Kui videol pole DeArrow eelvaateid, siis kuvatakse originaalsed või staatilsed jäädvustused
+
+Puudutage siia, et saada lisateavet DeArrow kohta"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Kuva teatis, kui API pole kättesaadav</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Teatis kuvatakse, kui DeArrow pole kättesaadav</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Teatist ei kuvata, kui DeArrow pole kättesaadav</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API lõpp-punkt</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow pisipiltide vahemälu lõpp-punkti URL</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Vaikpiltide jäädvustused</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Vaikpiltide jäädvustused tehakse iga video algusest/keskpaigast/lõpust. Need pildid on YouTube\'i sisseehitatud ja välist API-d ei kasutata</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Kasuta kiireid vaikpiltide jäädvustusi</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Kasutatakse keskmise kvaliteediga vaikpiltide jäädvustusi. Pisipildid laadivad kiiremini, aga otseülekanded, avaldamata või väga vanad videod võivad kuvada tühje pisipilte</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Kasutatakse kõrge kvaliteediga vaikpiltide jäädvustusi</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Video aeg vaikpiltide jäädvustamiseks</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Video algus</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Video keskpaik</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Video lõpp</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow pole ajutiselt kättesaadav (oleku kood: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow pole ajutiselt kättesaadav</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
+  <string name="revanced_announcements_title">Kuva ReVancedi teated</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Teated kuvatakse käivitamisel</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Teateid ei kuvata käivitamisel</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Kuva teated käivitamisel</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Ühenduse loomine teatepakkujaga ebaõnnestus</string>
+  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Loobu</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Hoiatus</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Teie vaatamise ajalugu ei salvestata.&lt;br&gt;&lt;br&gt;See on tõenäoliselt tingitud DNS-i reklaamiblokeerijast või võrguproksilt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Selle parandamiseks lisage valgesse nimekirja &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; või lülitage kõik DNS-i reklaamiblokeerijad ja proksid välja.</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Ära kuva uuesti</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">Luba automaatne kordamine</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Automaatne kordamine on lubatud</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Automaatne kordamine on keelatud</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Võltsitud seadme mõõtmed</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Seadme mõõtmed võltsitakse
+
+Võib avada kõrgema video kvaliteedi, kuid see võib põhjustada video taasesituse peatumist, halvemat aku kestvust ja tundmatuid kõrvalmõjusid"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Seadme mõõtmed ei ole võltsitud
+
+Selle lubamine võib avada kõrgema video kvaliteedi"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Selle funktsiooni lubamine võib põhjustada videote taasesituse häireid, kehvema aku kestvuse ja tundmatud kõrvalmõjud.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
+  <string name="microg_settings_title">GmsCore seaded</string>
+  <string name="microg_settings_summary">GmsCore seaded</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Ümbersuunamiste URL-id mööda minna</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Ümbersuunamiste URL-id mööda minnakse</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Ümbersuunamiste URL-id ei mööda minnakse</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
+  <string name="revanced_external_browser_title">Ava lingid brauseris</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Lingid avatakse välistel</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Lingid avatakse rakenduses</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Eemalda jälgimise päringuparameeter</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Jälgimise päringuparameeter eemaldatakse linkidest</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Jälgimise päringuparameeter ei eemaldata linkidest</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Keela suumimise hääled</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Hääled on keelatud</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Hääled on lubatud</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Auto</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Määle video kvaliteedi muudatused meelde</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kvaliteedi muudatused kehtivad kõigile videotele</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kvaliteedi muudatused kehtivad ainult praegusele videole</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Vaikimisi video kvaliteet Wi-Fi võrgus</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Vaikimisi video kvaliteet mobiilsidevõrgus</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobiil</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Vaikimisi %1$s kvaliteet muudeti: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Kuva kiiruse dialoogi nupp</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Nupp kuvatakse</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Nuppi ei kuvata</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Kohandatud taasesituse kiiruse menüü</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Kohandatud kiiruse menüü kuvatakse</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Kohandatud kiiruse menüüd ei kuvata</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Kohandatud taasesituse kiirused</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Lisa või muuda kohandatud taasesituse kiirusi</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Kohandatud kiirused peavad olema alla %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Kehtetud kohandatud video taasesituse kiirused</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Määle taasesituse kiiruse muudatused meelde</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Taasesituse kiiruse muudatused kehtivad kõigile videotele</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Taasesituse kiiruse muudatused kehtivad ainult praegusele videole</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Vaikimisi taasesituse kiirus</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Vaikimisi kiirus muudeti: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Taasta vana video kvaliteedi menüü</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Vana video kvaliteedi menüü kuvatakse</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Vana video kvaliteedi menüüd ei kuvata</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Luba libistamine otsimiseks</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Libistamine otsimiseks on lubatud</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Libistamine otsimiseks on keelatud</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Võltsitud video voogedastused</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Võltsitud kliendi video voogedastused, et vältida taasesituse probleeme</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Võltsitud video voogedastused</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video voogedastused on võltsitud</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video vooge ei võltsita
+
+Video taasesitus ei pruugi toimida"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Selle seade keelamine võib põhjustada videote taasesituse probleeme.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Vaikimisi klient</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Sunni AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Videokodek on sunnitud AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Videokodek määratakse automaatselt</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Selle lubamine võib parandada aku kestvust ja parandada video taasesituse peatumise probleemi.
+
+AVC-l on maksimaalne resolutsioon 1080p, Opus-heli kodeerijat pole saadaval ja video taasesitus kasutab rohkem interneti andmeid kui VP9 või AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS-i võltsimise kõrvalmõjud</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privaatsed lastevideod ei pruugi mängida
+• Otseülekanded algavad algusest
+• Videod lõpevad 1 sekundit enne aega"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR spoofing-i kõrvalmõjud</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Lastevideod ei pruugi mängida
+• Otseülekanded algavad algusest
+• Videod lõpevad 1 sekundit enne aega"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Vaikimisi helivoolu keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Rakenduse keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Araabia keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Aserbaidžaani keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgaaria keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengaali keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalaani keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tšehhi keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Taani keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Saksa keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Kreeka keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Inglise</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Hispaania keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Eesti keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Pärsia keel</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Soome</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Prantsuse</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Horvaadi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Ungari</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indoneesia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Itaalia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Jaapani</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kasahhi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korea</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Leedu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Läti</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedoonia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongoolia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaisi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birma</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Hollandi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Pandžabi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Poola</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugali (Brasiilia)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugali (Portugal)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumeenia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Vene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovakkia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Sloveenia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Rootsi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Suahiili</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamiili</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tai</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Türgi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukraina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnami</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Hiina</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blokeeri helireklaamid</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Helireklaamid on blokeeritud</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Helireklaamid on avatud</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s pole saadaval, reklaamid võivad kuvada. Proovige muuta reklaamiblokeerimise teenust seadetes.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s tagastas vea, reklaamid võivad kuvada. Proovige muuta reklaamiblokeerimise teenust seadetes.</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokeeri videoreklaamid videotes</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Väljas</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokeeri videoreklaamid</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Videoreklaamid on blokeeritud</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Videoreklaamid on avatud</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
+  <string name="revanced_deleted_msg">sõnum kustutatud</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Näita kustutatud sõnumeid</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ära näita kustutatud sõnumeid</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Peida kustutatud sõnumid spoileri taha</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Näita kustutatud sõnumeid läbistatud tekstina</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Nõua Kanalipunkte automaatselt</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Kanalipunkte nõutakse automaatselt</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanalipunkte ei nõuta automaatselt</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Luba Twitchi debug režiim</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitchi debug režiim on lubatud (ei ole soovitatav)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitchi debug režiim on keelatud</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings">ReVancedi seaded</string>
   <string name="revanced_about_title">Teave</string>
+  <string name="revanced_about_summary">ReVancedi kohta</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklaamid</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Reklaamiblokeerimise seaded</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">Vestlus</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_summary">Vestusette seaded</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Muud</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">Mitmesugused seaded</string>
+  <string name="revanced_general_category_title">Üldseaded</string>
+  <string name="revanced_other_category_title">Muud seaded</string>
+  <string name="revanced_client_ads_category_title">Kliendipoolsed reklaamid</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Serveripoolsed surestream reklaamid</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">Debug logi</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Debug logid on lubatud</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Debug logid on keelatud</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-eu-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-eu-rES/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-eu-rES/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml
index 570bdf4063..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">غیرفعال شده</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
@@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">هشدار</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
@@ -244,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_about_title">درباره ما</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
index 123dff01c1..99dd13846a 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK käännöspäivä on vioittunut</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Haluatko jatkaa?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Nollaa</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Päivitä ja käynnistä uudelleen</string>
@@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCorea ei ole asennettu. Asenna se.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Vaatii toimenpiteitä</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCorella ei ole oikeutta olla päällä taustalla.\n\nNoudata puhelimesi \"Don\'t kill my app\" -opasta ja käytä ohjeita MicroG-asennukseen.\n\nTämä on tarpeen, jotta sovellus toimisi.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore ei ole lupaa suorittaa taustalla.
+
+Noudata puhelimesi \"Älä sulje sovellustani\" -opasta ja noudata ohjeita MicroG-asennuksellesi.
+
+Tämä on välttämätöntä sovelluksen toiminnalle."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Avaa verkkosivusto</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCoren akun optimointi on estettävä ongelmien välttämiseksi.\n\nNapauta jatka-näppäintä ja poista akun optimointi käytöstä.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCoren akun optimoinnit on poistettava käytöstä ongelmien välttämiseksi.
+
+MicroG:n akun optimointien poistaminen käytöstä ei vaikuta akun käyttöön negatiivisesti.
+
+Napauta jatka-painiketta ja salli optimoinnin muutokset."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Jatka</string>
   </patch>
   </app>
@@ -82,7 +78,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Syöte</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Soitin</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Yleinen asettelu</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Liukusäädin</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Pyyhkäisyohjaus</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Sekalaiset</string>
@@ -108,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Näytä ponnahdusilmoitus, kun ReVanced-virhe tapahtuu</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ponnahdusilmoitus näytetään, jos tapahtuu virhe</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Ponnahdusilmoitusta ei näytetä, jos tapahtuu virhe</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Ponnahdusilmoitusten pois käytöstä ottaminen piilottaa kaikki ReVanced-virheilmoitukset.\n\nSinulle ei ilmoiteta odottamattomista tapahtumista.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Virheilmoitusten poistaminen käytöstä piilottaa kaikki ReVancedin virheilmoitukset.
+
+Et saa ilmoitusta odottamattomista tapahtumista."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Poista tykkää-/tilaa-painikkeiden hehku käytöstä</string>
@@ -127,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vesileima on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vesileima näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Piilota vaakasuuntaiset hyllyt</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Hyllyt, kuten seuraavat, on piilotettu:\n• Uusimmat uutiset\n• Jatka katselua\n• Etsi lisää kanavia\n• Ostokset\n• Katsele uudelleen</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Hyllyt on piilotettu, kuten:
+• Ajankohtaiset uutiset
+• Jatka katsomista
+• Tutki lisää kanavia
+• Shoppailu
+• Katso uudelleen"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hyllyt näytetään</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -276,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Piilota YouTube Doodlet</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Hakupalkin Doodlet on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Hakupalkin Doodlet näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodlet näkyvät muutamana päivänä vuodessa.\n\nJos Doodle näkyy tällä hetkellä alueellasi ja tämä piilotusasetus on käytössä, myös hakupalkin alla oleva suodatinpalkki piilotetaan.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles näkyvät muutama päivä vuodessa.
+
+Jos Doodle näkyy tällä hetkellä alueellasi ja tämä piilotusasetus on käytössä, myös hakupalkin alla oleva suodatinpalkki piilotetaan."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Mukautettu suodatin</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Piilota komponentteja mukautetuilla suodattimilla</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Käytä mukautettua suodatinta</string>
@@ -300,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Piilotettavat avainsanat</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Piilotettavia avainsanoja ja lauseita, erotettuna uusilla riveillä\n\nAvainsanat voivat olla kanavien nimiä tai videon otsikoissa\n\nSuurilla kirjaimilla varustetut sanat täytyy syöttää kotelon kanssa (esim. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Piilotettavat avainsanat ja lausekkeet, erotettuina rivinvaihdoilla
+
+Avainsanat voivat olla kanavanimiä tai mitä tahansa videootsikoissa näkyvää tekstiä
+
+Sana, jossa on isoja kirjaimia keskellä, on syötettävä samalla kirjainkokoisella (esim: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Tietoja avainsanoilla suodatuksesta</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Etusivu/Tilaus / Hakutulokset suodatetaan piilottamaan sisältö, joka vastaa avainsanalauseita\n\nRajoitukset\n• Shorts ei voi piilottaa kanavan nimellä\n• Joitakin UI-komponentteja ei välttämättä ole piilotettu\n• Haetaan hakusanalla ei ole tuloksia</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Koti/Tilaukset/Hakutulokset suodatetaan piilottaakseen sisältöä, joka vastaa avainsanalauseita
+
+Rajoitukset
+• Shorts-videoita ei voida piilottaa kanavan nimellä
+• Jotkut käyttöliittymäosat eivät välttämättä piiloudu
+• Avainsanan hakeminen saattaa näyttää tyhjiä tuloksia"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Täsmää koko sanaan</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Hakusanan/lauseen ympäröiminen kaksoislainauksilla estää videon oitsikoiden ja kanavien nimien osittaisia vastaavuuksia&lt;br&gt;&lt;br&gt;Esimerkiksi,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; piilottaa videon: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mutta ei piilota: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -318,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Yleiset mainokset on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Yleiset mainokset näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Piilota koko näytön mainokset</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Koko näytön mainokset on piilotettu\n\nTämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmille laitteille</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Koko näytön mainokset piilotetaan
+
+Tämä ominaisuus on saatavilla vain vanhemmissa laitteissa"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Koko näytön mainokset näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Piilota napilliset mainokset</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Napilliset mainokset on piilotettu</string>
@@ -492,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tilaukset-painike näytetään</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Vaihda Luo ja Ilmoitukset</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Luo- ja Ilmoitukset-painikkeet on vaihdettu\n\nHuom: Tämän käyttöönotto piilottaa myös videomainokset väkisin</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Luo-painike vaihdetaan ilmoituspainikkeella
+
+Huomaa: Tämä ottaa pakolla pois myös videomainokset"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Luo- ja Ilmoitukset-painikkeita ei vaihdeta</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Piilota navigointipainikkeiden tunnisteet</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Tunnisteet on piilotettu</string>
@@ -733,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ei-tykkäykset on piilotettu</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Näytä ei-tykkäät Shortseissa</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Ei-tykkäykset näytetään Shortseissa</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Ei-tykkäykset näytetään Shortseissa\n\nRajoitus: Ne eivät välttämättä näy incognito-tilassa</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Ei pidätyksiä näkyvissä Shorts-videoissa
+
+Rajoitus: Ei pidätyksiä ei ehkä näy inkognitotilassa"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ei-tykkäykset on piilotettu Shortseissa</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ei-tykkäykset prosentteina</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ei-tykkäykset näytetään prosenttina</string>
@@ -776,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar pikkukuvat ovat keskitasoisia</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Koko näytön seekbar pikkukuvat ovat laadukkaita</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Koko näytön seekbar pienoiskuvat ovat keskitasoisia</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Tämä myös palauttaa pikkukuvat livestreams että ei ole seekbar pikkukuvat.\n\nSeekbar pikkukuvat käyttävät samaa laatua kuin nykyinen video.\n\nTämä ominaisuus toimii parhaiten, kun videon laatu on 720p tai alempi, ja kun käytetään erittäin nopeaa internet-yhteyttä.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Tämä palauttaa myös pienoiskuvat suoratoistoissa, joilla ei ole hakupainikkeen pienoiskuvia.
+
+Hakupainikkeen pienoiskuvat käyttävät samaa laatua kuin nykyinen video.
+
+Tämä ominaisuus toimii parhaiten 720p tai alhaisemman laatuisilla videoilla ja käytettäessä erittäin nopeaa internet-yhteyttä."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Palauta vanhat liukusäätimen pikkukuvat</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Liukusäätimen pikkukuvat näkyvät liukusäätimen yläpuolella</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Liukusäätimen pikkukuvat näkyvät kokoruututilassa</string>
@@ -839,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Asetusten tuonti onnistui</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Tuonti epäonnistui: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Vienti epäonnistui: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Asetuksesi sisältävät yksityisen SponsorBlock-käyttäjätunnuksen.\n\nKäyttäjätunnuksesi on kuin salasana, eikä sitä tule koskaan jakaa.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Asetuksissasi on yksityinen SponsorBlock-käyttäjätunnus.
+
+Käyttäjätunnus on kuin salasana, eikä sitä pidä jakaa kenellekään.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Älä näytä uudelleen</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Muuta osion käyttäytymistä</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsori</string>
@@ -899,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Osiota ei voitu lähettää: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock on väliaikaisesti alhaalla</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Osiota ei voitu lähettää (tila: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Ei voida lähettää osiota.\nLiian monta pyyntöä samalta käyttäjältä tai samasta IP:stä</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segmenttiä ei voida lähettää. Nopeuden rajoitus (liian monta samalta käyttäjältä tai IP-osoitteesta)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Osiota ei voi lähettää: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Osiota ei voi lähettää.\nOn jo olemassa</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segmenttiä ei voi lähettää.
+On jo olemassa"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Osio lähetetty onnistuneesti</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock ei ole tilapäisesti käytettävissä</string>
@@ -924,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Aika, jolloin osio alkaa</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Aika, jolloin osio päättyy</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ovatko ajat oikein?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Osio alkaa\n\n%1$s\nja loppuu\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nValmis lähettämään?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment on alkaa
+
+%1$s
+ja päättyy
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Haluatko lähettää?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Alun on oltava ennen loppua</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Merkitse ensin kaksi kohtaa aikapalkissa</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Esikatsele osio ja varmista, että se ohitetaan sujuvasti</string>
@@ -966,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Naamioi sovellusversio</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versio on naamioitu</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiota ei ole naamioitu</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Sovellusversio naamioidaan vanhemmaksi YouTuben versioksi.\n\nTämä muuttaa sovelluksen ulkonäköä ja ominaisuuksia, mutta tuntemattomia sivuvaikutuksia voi tapahtua.\n\nJos otetaan myöhemmin pois käytöstä, on suositeltavaa poistaa sovelluksen tiedot, käyttöliittymän virheiden estämiseksi.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Sovelluksen versio väärennetään vanhemmaksi YouTube-versioksi.
+
+Tämä muuttaa sovelluksen ulkoasua ja ominaisuuksia, mutta tuntemattomia sivuvaikutuksia saattaa esiintyä.
+
+Jos tämä ominaisuus kytketään myöhemmin pois, on suositeltavaa tyhjentää sovelluksen tiedot, jotta vältetään käyttöliittymävirheet."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Naamioitava kohdeversio</string>
@@ -1029,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Kulmat on pyöristetty</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Kulmat ovat neliöitä</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ota kaksoisnapautus käyttöön ja purista kokoa</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Kaksoisnapautuksen toiminto ja nollaus koon muuttamiseksi on käytössä\n\n• Lisää minipelaajan kokoa\n• Kaksoisnapautus uudelleen palauttaaksesi alkuperäisen koon</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Kaksoisnapautus ja nipistys zoomaamiseen on käytössä
+
+• Kaksoisnapautus minipalkin koon kasvattamiseksi
+• Kaksoisnapautus uudelleen alkuperäisen koon palauttamiseksi"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Kaksoisnapautuksen toiminto ja ponnahdusikkunan koon muuttaminen on poistettu käytöstä</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Ota käyttöön vedä ja pudota</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Vedä ja pudota on käytössä\n\nMiniplayer voidaan vetää mihin tahansa ruudun kulmaan</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Vedä ja pudota on käytössä
+
+Minipalkkia voidaan vetää näytön mihin tahansa kulmaan"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Vedä ja pudotus pois käytöstä</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ota käyttöön vaakasuora vedä ele</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Vaakasuora vedä ele käytössä\n\nMiniplayer voidaan vetää pois näytön vasemmalle tai oikealle</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Vaakasuora vedä-ele on käytössä
+
+Minipalkkia voidaan vetää pois näytöltä vasemmalle tai oikealle"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Vaakasuora vedä ele pois käytöstä</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Piilota sulje painike</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Sulje painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Sulje painike näytetään</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Piilota laajenna- ja sulje-painikkeet</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Painikkeet ovat piilossa\n\nPyyhkäise laajentaaksesi tai sulkeaksesi</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Painikkeet piilotetaan
+
+Pyyhkäise laajentaaksesi tai sulkeaksesi"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Laajenna- ja sulje-painikkeet näytetään</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Piilota alatekstit</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alatekstit on piilotettu</string>
@@ -1072,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ohita kuvan alueen rajoitukset</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Käyttämällä kuvan isäntä yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Käytetään alkuperistä kuvapalvelua\n\nTämän käyttöönotto voi korjata joillakin alueilla estetyt puuttuvat kuvat</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Käytetään alkuperäistä kuvien isäntää
+
+Tämä voi korjata puuttuvat kuvat, jotka on estetty tietyillä alueilla"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1087,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow ja Alkuperäiset pikkukuvat</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow- ja kuvakaappaukset</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kuvakaappaukset</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow tarjoaa joukkoon hankittuja pikkukuvia YouTube-videoille. Nämä pikkukuvat ovat usein merkityksellisempiä kuin YouTube\n\nJos käytössä, videon URL-osoitteet lähetetään API-palvelimelle, eikä muita tietoja ole lähetetty. Jos videossa ei ole DeArrow pikkukuvia, sitten alkuperäiset tai vielä kaappaukset näytetään\n\nNapauta tästä saadaksesi lisätietoja DeArrowista</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow tarjoaa joukkorahoitettuja pienoiskuvia YouTube-videoille. Nämä pienoiskuvat ovat usein relevanttisempia kuin YouTuben tarjoamat.
+
+Jos tämä ominaisuus on käytössä, videoiden URL-osoitteet lähetetään API-palvelimeen, eikä muita tietoja lähetetä. Jos videolla ei ole DeArrow-pienoiskuvia, näkyvät alkuperäiset tai pysäytyskuvat.
+
+Napauta tästä saadaksesi lisätietoja DeArrowista"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Näytä ponnahdusilmoitus, jos API ei ole käytettävissä</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Ponnahdusilmoitus näytetään, jos DeArrow ei ole käytettävissä</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Ponnahdusilmoitusta ei näytetä, jos DeArrow ei ole käytettävissä</string>
@@ -1126,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Naamioi laitteen mitat</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Laitteen mitat on naamioitu\n\nKorkeammat videolaadut saattavat avautua, mutta videon toisto saattaa pätkiä, akun kesto huonontua ja tuntemattomia sivuvaikutuksia saattaa esiintyä</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Laitteen mittoja ei ole naamioitu\n\nTämän käyttöönotto voi avata korkeampia videon laatuja</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Laitteen mitat väärennetty
+
+Korkealaatuisemmat videot saattavat avautua, mutta videon toisto saattaa nykiä, akun kesto voi heikentyä ja tuntemattomia sivuvaikutuksia voi esiintyä"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Laitteen mittoja ei väärennetä
+
+Tämä voi avata korkealaatuisemmat videot"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Tämän käyttöönotto saattaa aiheuttaa videon toiston pätkimistä, akun keston huonontumista ja tuntemattomia sivuvaikutuksia.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1177,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Mukautettua nopeusvalikkoa ei näytetä</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Mukautetut toistonopeudet</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Lisää tai muuta mukautettuja toistonopeuksia</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Mukautettujen nopeuksien on oltava alle %s. Käytetään oletusarvoja.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Virheelliset mukautetut toistonopeudet. Käytetään oletusarvoja.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Mukautetut nopeudet on oltava alle %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Virheelliset mukautetut toiston nopeudet</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automaattinen</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1203,23 +1261,31 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Naamioi asiakasohjelman videostriimit toisto-ongelmien estämiseksi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Naamioi videostriimit</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Videostriimit naamioidaan</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Videostriimejä ei naamioida\n\nViden toisto ei ehkä toimi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videovirtoja ei väärennetä
+
+Videon toisto ei välttämättä toimi"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Tämän asetuksen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa ongelmia videotoistossa.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Oletusasiakasohjelma</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Pakota AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Videon koodekki pakotetaan AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Videokoodekki määritetään automaattisesti</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Tämän käyttöönotto voi parantaa akun kestoa ja korjata toistoa stuttering.\n\nAVC on enintään 1080p, Opus audio koodekki ei ole käytettävissä, ja videon toisto käyttää enemmän internet-tietoja kuin VP9 tai AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Tämän ottaminen käyttöön voi parantaa akun kestoa ja korjata toiston nykimistä.
+
+AVC:llä on enimmäisresoluutio 1080p, Opus-äänikoodekkia ei ole käytettävissä ja videoiden toisto kuluttaa enemmän internet-dataa kuin VP9 tai AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS-naamioinnin haittavaikutukset</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Yksityiset lapset videot eivät välttämättä pelaa\n• Ikä rajoitettu videoita ei voi pelata\n• Livestreams alkaa alusta\n• Videot päättyy 1 sekunti aikaisin</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Yksityiset lasten videot eivät välttämättä toistu
+• Suoratoistot alkavat alusta
+• Videot päättyvät 1 sekuntia aikaisemmin"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR -naamioinnin haittavaikutukset</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Lapset videot eivät välttämättä pelaa\n• Ikä rajoitettu videot eivät voi pelata\n• Livestreams alkaa alusta\n• Videot päättyy 1 sekunti aikaisin</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Lasten videot eivät välttämättä toistu
+• Suoratoistot alkavat alusta
+• Videot päättyvät 1 sekuntia aikaisemmin"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Äänivirran oletuskieli</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Sovelluksen kieli</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaidžan</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgaria</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalin</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalaani</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tšekki</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Tanska</string>
@@ -1231,14 +1297,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Suomi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Ranska</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarati</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Kroatia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Unkari</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesialainen</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japani</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakki</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korealainen</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Liettua</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvia</string>
@@ -1246,7 +1312,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaiji</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Myanmar</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Hollanti</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
@@ -1256,17 +1322,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romania</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Venäjä</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovakki</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Sloveeni</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Ruotsi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamili</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thaimaalainen</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turkki</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukraina</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnam</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kiina</string>
   </patch>
   </app>
@@ -1277,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Äänimainoksia ei estetä</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ei ole käytettävissä. Mainokset voivat näkyä. Kokeile vaihtaa toiseen mainosestopalveluun asetuksissa.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Palvelin %s antoi virheen. Mainokset voivat näkyä. Kokeile vaihtaa toiseen mainosestopalveluun asetuksissa.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ei käytettävissä, mainoksia saattaa näkyä. Yritä muuttaa mainosten estoa asetuksissa.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s palautti virheen, mainoksia saattaa näkyä. Yritä muuttaa mainosten estoa asetuksissa.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Estä upotetut videomainokset</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Pois käytöstä</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous-välityspalvelin</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml
index f916db316b..cd51fbd07d 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml
@@ -1,38 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Nabigo ang mga pagsusuri</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Buksan ang Opisyal na Website</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Balewalain</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ang app na ito ay tila hindi mo na-patch.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ang app na ito ay maaaring hindi gumana nang maayos, &lt;b&gt;maaaring mapanganib o maging delikado gamitin&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ang mga tseke na ito ay nagpapahiwatig na ang app na ito ay na-pre-patch o nakuha mula sa ibang tao:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Malakas na inirerekomenda na &lt;b&gt;i-uninstall ang app na ito at i-patch ito sa iyong sarili&lt;/b&gt; upang matiyak na gumagamit ka ng isang na-validate at ligtas na app.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Kung hindi papansinin, ang babalang ito ay ipapakita lamang nang dalawang beses.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Naka-patch sa ibang device</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Hindi naka-install sa pamamagitan ng ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Naka-patch mahigit sa 10 minuto ang nakararaan</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Naka-patch %s araw ang nakalipas</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Ang petsa ng pagbuo ng APK ay sira</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Gusto mo bang magpatuloy?</string>
@@ -58,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">Hindi naka-install ang MicroG GmsCore. I-install ito.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Kailangan ng aksyon</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">Walang pahintulot ang MicroG GmsCore na tumakbo sa background.\n\nSundin ang gabay na \"Don\"t kill my app\" para sa iyong telepono, at ilapat ang mga tagubilin sa iyong pag-install ng MicroG.\n\nKailangan ito para sa app upang gumana.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"Ang MicroG GmsCore ay walang pahintulot na tumakbo sa background.
+
+Sundin ang gabay na \"Huwag patayin ang aking app\" para sa iyong telepono, at ilapat ang mga tagubilin sa iyong pag-install ng MicroG.
+
+Kinakailangan ito para gumana ang app."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Buksan ang website</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Dapat na hindi pinagana ang mga pag-optimize ng baterya ng MicroG GmsCore upang maiwasan ang mga isyu.\n\nI-tap ang button na magpatuloy at huwag paganahin ang mga pag-optimize ng baterya.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Ang mga pag-optimize ng baterya ng MicroG GmsCore ay dapat na hindi pinagana upang maiwasan ang mga problema.
+
+Ang pag-disable ng mga pag-optimize ng baterya para sa MicroG ay hindi makakaapekto sa paggamit ng baterya.
+
+Tapikin ang pindutan ng pagpapatuloy at payagan ang mga pagbabago sa pag-optimize."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Magpatuloy</string>
   </patch>
   </app>
@@ -72,12 +78,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Magpakain</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Manlalaro</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Pangkalahatang layout</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Seekbar</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Mga kontrol sa pag-swipe</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Iba pa</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">I-disable ang pag-playback ng Shorts sa background</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Ang pag-playback ng Shorts sa background ay hindi pinagana</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Ang pag-playback ng Shorts sa background ay pinagana</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
-  <string name="revanced_debug_screen_title">Pag-debug</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Pagde-debug</string>
   <string name="revanced_debug_screen_summary">Paganahin o huwag paganahin ang mga opsyon sa pag-debug</string>
   <string name="revanced_debug_title">Pag-log sa pag-debug</string>
   <string name="revanced_debug_summary_on">Ang mga debug log ay pinagana</string>
@@ -91,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Ipakita ang toast sa ReVanced error</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ipinakita ang toast kung may naganap na error</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Hindi ipinapakita ang toast kung may naganap na error</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Itinatago ng pag-off sa mga error toast ang lahat ng ReVanced na notification ng error.\n\nHindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang kaganapan.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Ang pag-off ng mga toast ng error ay nagtatago ng lahat ng mga abiso ng error ng ReVanced.
+
+Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">I-disable ang glow ng like / subscribe button</string>
@@ -110,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Nakatago ang watermark</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ipinapakita ang watermark</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Itago ang mga pahalang na istante</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Nakatago ang mga istante gaya ng:\n• Mga nakakabagong balita\n• Magpatuloy sa panonood\n• Mag-explore pa ng mga channel\n• Shopping\n• Panoorin itong muli</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Ang mga istante ay nakatago tulad ng:
+• Mga balitang pang-agham
+• Patuloy na panonood
+• Galugarin ang higit pang mga channel
+• Pamimili
+• Panoorin muli"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Ipinapakita ang mga istante</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -216,11 +235,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Itago ang seksyon ng mga card ng impormasyon</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga card ng impormasyon</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Ang seksyon ng mga card ng impormasyon ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Itago ang seksyong \'Pangunahing konsepto\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Ang seksyong \'Pangunahing konsepto\' ay nakatago</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Ang seksyong \'Pangunahing konsepto\' ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Itago ang seksyon ng Transcript</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng transcript</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng transcript</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Paglalarawan ng video</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Itago o ipakita ang mga bahagi ng paglalarawan ng video</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filter bar</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Itago o ipakita ang filter bar sa feed, paghahanap, at mga kaugnay na video</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Itago sa feed</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Nakatago sa feed</string>
@@ -239,6 +262,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Itago ang seksyon ng mga komento</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga komento</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng mga komento</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Itago ang butong \'Gumawa ng Short\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Ang butong \'Gumawa ng Short\' ay nakatago</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Ang butong \'Gumawa ng Short\' ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Itago ang preview na komento</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Nakatago ang preview ng komento</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Ang pag-preview ng komento ay ipinapakita</string>
@@ -249,6 +275,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Nakatago ang mga pindutan ng timestamp at emoji</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Ipinapakita ang mga pindutan ng timestamp at emoji</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Itago ang mga Doodles ng YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Ang mga Doodles sa search bar ay nakatago</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Ang mga Doodles sa search bar ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Ang mga Doodles ng YouTube ay ipinapakita ng ilang araw bawat taon.
+
+Kung ang isang Doodle ay kasalukuyang ipinapakita sa iyong rehiyon at ang setting na ito ng pagtatago ay naka-on, kung gayon ang filter bar sa ibaba ng search bar ay itatago rin."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Custom na filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Itago ang mga bahagi gamit ang mga custom na filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Paganahin ang custom na filter</string>
@@ -272,16 +304,36 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Mga keyword na itatago</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Mga keyword at parirala upang itago, pinaghiwalay ng mga bagong linya
+
+Ang mga keyword ay maaaring mga pangalan ng channel o anumang text na ipinapakita sa mga pamagat ng video
+
+Ang mga salita na may malalaking titik sa gitna ay dapat ipasok gamit ang casing (halimbawa: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Tungkol sa pag-filter ng keyword</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Ang mga resulta ng Home/Subscription/Search ay na-filter upang itago ang nilalamang tumutugma sa mga parirala ng keyword
+
+Mga limitasyon
+• Ang mga Shorts ay hindi maaaring itago sa pamamagitan ng pangalan ng channel
+• Ang ilang mga bahagi ng UI ay maaaring hindi maitago
+• Ang paghahanap para sa isang keyword ay maaaring walang resulta"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">I-match ang mga buong salita</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Ang paglalagay ng keyword/parirala sa loob ng mga panipi ay pipigil sa mga bahagyang pagtutugma ng mga pamagat ng video at pangalan ng channel&lt;br&gt;&lt;br&gt;Halimbawa,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; itatago ang video: &lt;b&gt;Paano gumagana ang AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ngunit hindi itatago: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Hindi magagamit ang keyword: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Magdagdag ng mga quote upang gamitin ang keyword: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Ang keyword ay may mga salungat na deklarasyon: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Masyadong maikli ang keyword at nangangailangan ng mga quote: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ang keyword ay magtatago ng lahat ng mga video: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">Itago ang mga pangkalahatang ad</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Nakatago ang mga pangkalahatang ad</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga pangkalahatang ad</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Itago ang mga fullscreen na ad</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Nakatago ang mga fullscreen na ad\n\nAvailable lang ang feature na ito para sa mga mas lumang device</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Ang mga fullscreen ad ay nakatago
+
+Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga fullscreen na ad</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Itago ang mga naka-button na ad</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Nakatago ang mga naka-button na ad</string>
@@ -295,6 +347,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">Itago ang banner para tingnan ang mga produkto</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Nakatago ang banner</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Ipinakita ang banner</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Itago ang istante ng pamimili ng player</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Ang istante ng pamimili ay nakatago</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Ang istante ng pamimili ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Itago ang mga link sa pamimili sa paglalarawan ng video</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nakatago ang mga link sa pamimili</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ipinapakita ang mga link sa pamimili</string>
@@ -380,6 +435,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">I-enable ang galaw ng auto-brightness</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Ang pag-swipe pababa sa pinakamababang halaga ng brightness gesture ay nagbibigay-daan sa auto-brightness</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Ang pag-swipe pababa sa pinakamababang halaga ay hindi nagpapagana ng auto-brightness</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Auto</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Mag-swipe overlay timeout</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Ang dami ng millisecond na nakikita ang overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">I-swipe ang laki ng teksto ng overlay</string>
@@ -438,6 +494,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Nakatago ang home button</string>
   <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Ipinapakita ang home button</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Itago ang Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Nakatago ang pindutan sa Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Nakikita ang Shorts button</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
@@ -450,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Ang pindutan ng mga subscription ay ipinapakita</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Lumipat ng Gumawa gamit ang Mga Notification</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Ang button na Gumawa ay inililipat gamit ang Notifications button\n\nTandaan: Ang pagpapagana nito ay pilit ding itinatago ang mga video ad</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Ang pindutan ng Lumikha ay pinalitan ng pindutan ng Mga Notification
+
+Tandaan: Ang pagpapagana nito ay nagtatago rin ng mga ad ng video"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Ang pindutan ng Lumikha ay hindi inililipat gamit ang pindutan ng Mga Notification</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Itago ang mga label ng navigation button</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Nakatago ang mga label</string>
@@ -468,6 +527,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Nakatago ang menu ng mga karagdagang setting</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Ang karagdagang menu ng mga setting ay ipinapakita</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Itago ang Sleep timer</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Ang menu ng Sleep timer ay nakatago</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Ang menu ng Sleep timer ay ipinapakita</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Itago ang Loop na video</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Nakatago ang menu ng loop na video</string>
@@ -476,6 +538,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Itago ang Ambient mode</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Nakatago ang menu ng ambient mode</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Ipinapakita ang menu ng ambient mode</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Itago ang Stable volume</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Ang menu ng Stable volume ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Ang menu ng Stable volume ay nakatago</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Itago ang Tulong &amp; puna</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Tulong &amp; nakatago ang menu ng feedback</string>
@@ -510,7 +575,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Nakatago ang mga pindutan</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Ang mga pindutan ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_title">Itago ang cast button</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Nakatago ang pindutan sa cast</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Ang buton ng Cast ay nakatago</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Nakikita ang cast button</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
   <string name="revanced_hide_captions_button_title">Button na itago ang mga caption</string>
@@ -549,6 +614,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Ipinapakita ang thumbnail seekbar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts player</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Itago o ipakita ang mga sangkap sa Shorts player</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Itago ang Shorts sa home feed</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Nakatago ang Shorts sa home feed</string>
@@ -583,9 +650,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Itago ang label ng lokasyon</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Nakatago ang label ng lokasyon</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Ipinapakita ang label ng lokasyon</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Itago ang buton ng pag-save ng musika</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Ang buton ng pag-save ng musika ay nakatago</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Ang buton ng pag-save ng musika ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Itago ang buton ng paggamit ng template</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Ang buton ng paggamit ng template ay nakatago</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Ang buton ng paggamit ng template ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Itago ang buton ng paparating</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng \"Upcoming\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng \"Upcoming\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Itago ang pindutan ng \"Green screen\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng \"Green screen\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng \"Green screen\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Itago ang pindutan ng \"Hashtag\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng \"Hashtag\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng \"Hashtag\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Itago ang mga mungkahi sa paghahanap</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Nakatago ang mga mungkahi sa paghahanap</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Ipinapakita ang mga mungkahi sa paghahanap</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Itago ang mga sticker</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nakatago ang mga sticker</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Ipinapakita ang mga sticker</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Itago ang \"like fountain\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Nakatago ang animation ng \"like button fountain\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Ipinapakita ang animation ng \"like button fountain\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Itago ang like button</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Nakatago ang like button</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Ipapakita ang like button</string>
@@ -641,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Ipinapakita ang mga popup panel ng player</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Buksan ang mga video sa fullscreen portrait</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Binubuksan ang mga video sa fullscreen</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Hindi binubuksan ang mga video sa fullscreen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacity ng overlay ng player</string>
@@ -659,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Hindi ipinapakita ang mga hindi gusto</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Ipakita ang mga hindi gusto sa Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Mga hindi gusto na ipinapakita sa Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Mga hindi gusto na ipinapakita sa Shorts\n\nLimitasyon: Maaaring hindi lumabas ang mga hindi gusto sa incognito mode</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Mga Dislike na ipinapakita sa Shorts
+
+Limitasyon: Ang mga Dislike ay maaaring hindi lumitaw sa incognito mode"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nakatago ang mga hindi gusto sa Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Hindi gusto bilang porsyento</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Mga hindi gusto na ipinapakita bilang porsyento</string>
@@ -697,6 +790,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Naka-disable ang malawak na search bar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Paganahin ang mataas na kalidad na mga thumbnail</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Mataas ang kalidad ng mga thumbnail ng seekbar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Katamtaman ang kalidad ng mga thumbnail ng seekbar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Mataas ang kalidad ng mga thumbnail ng fullscreen seekbar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Katamtaman ang kalidad ng mga thumbnail ng fullscreen seekbar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Ito ay magpapanumbalik din ng mga thumbnail sa mga livestream na walang mga thumbnail ng seekbar.
+
+Ang mga thumbnail ng seekbar ay gagamit ng parehong kalidad ng kasalukuyang video.
+
+Ang tampok na ito ay pinakamahusay na gumagana sa kalidad ng video na 720p o mas mababa at kapag gumagamit ng napakabilis na koneksyon sa internet."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Ibalik ang mga lumang thumbnail ng seekbar</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Lalabas ang mga thumbnail ng Seekbar sa itaas ng seekbar</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Lalabas ang mga thumbnail ng Seekbar sa fullscreen</string>
@@ -743,6 +846,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Hindi pinagana ang pagsubaybay sa bilang ng laktawan</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimum na tagal ng segment</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Ang mga segment na mas maikli kaysa sa halagang ito (sa mga segundo) ay hindi ipapakita o lalaktawan</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Hindi wastong tagal ng oras</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">Ang iyong pribadong user id</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Gawin itong pribado. Ito ay gaya ng password na hindi dapat ibinabahagi sa iba. Kapag ito ay hawak ng iba, maaari ka nilang gayahin</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Dapat na hindi bababa sa 30 character ang haba ng pribadong user id</string>
@@ -758,9 +862,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Matagumpay na na-import ang mga setting</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nabigong i-import: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nabigong i-export: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ang iyong mga setting ay naglalaman ng isang pribadong SponsorBlock userid.\n\nAng iyong user id ay tulad ng isang password at hindi ito dapat ibahagi kailanman.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ang iyong mga setting ay naglalaman ng isang pribadong SponsorBlock userid.
+
+Ang iyong user id ay parang isang password at hindi dapat ibahagi.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Huwag ipakitang muli</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Baguhin ang gawi ng segment</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Bayad na promosyon, bayad na referral at direktang advertisement. Hindi para sa self-promote o libreng shout-out sa mga sanhi/creator/website/produktong gusto nila</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Walang bayad/Pag-promote sa Sarili</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Katulad ng \"Sponsor\" maliban sa hindi bayad o self-promote. May kasamang mga seksyon tungkol sa merchandise, mga donasyon, o impormasyon tungkol sa kung kanino sila nakipagtulungan</string>
@@ -768,10 +876,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Isang maikling paalala na i-like, i-subscribe o sundan sila sa gitna ng content. Kung ito ay mahaba o tungkol sa isang partikular na bagay, dapat ay nasa ilalim ito ng self-promote</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">I-highlight</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Ang bahagi ng video na hinahanap ng karamihan</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermission/Intro Animation</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Isang agwat na walang aktwal na nilalaman. Maaaring isang pause, static na frame, o umuulit na animation. Hindi kasama ang mga transition na naglalaman ng impormasyon</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">Mga Endcard/Credits</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Mga kredito o kapag lumitaw ang mga endcard ng YouTube. Hindi para sa mga konklusyon na may impormasyon</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Preview/Recap/Hook</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Koleksyon ng mga clip na nagpapakita kung ano ang paparating o kung ano ang nangyari sa video o sa iba pang mga video ng isang serye, kung saan ang lahat ng impormasyon ay inuulit sa ibang lugar</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Filler Tangent/Jokes</string>
   <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Ang mga tangential na eksena ay idinagdag lamang para sa tagapuno o katatawanan na hindi kinakailangan upang maunawaan ang pangunahing nilalaman ng video. Hindi kasama ang mga segment na nagbibigay ng mga detalye ng konteksto o background</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Musika: Seksyon na Hindi Musika</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Para lang gamitin sa mga music video. Mga seksyon ng mga music video na walang musika, na hindi pa sakop ng isa pang kategorya</string>
@@ -814,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Hindi maisumite ang segment: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Pansamantalang hindi gumagana ang SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Hindi maisumite ang segment (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Hindi maisumite ang segment.\nRate Limited (napakarami mula sa parehong user o IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Hindi maipadala ang segment. Rate Limited (masyadong marami mula sa parehong user o IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Hindi maisumite ang segment: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Hindi maisumite ang segment.\nMeron na</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Hindi maipadala ang segment.
+Umiiral na"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Matagumpay na naisumite ang segment</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">Pansamantalang hindi available ang SponsorBlock (nag-time out ang API)</string>
@@ -825,25 +937,36 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Hindi makaboto para sa segment (nag-time out ang API)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Hindi makaboto para sa segment (status: %1$d %2$s)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Hindi makaboto para sa segment: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">I-downvote</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Baguhin ang kategorya</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Walang mga segment na iboboto</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Piliin ang kategorya ng segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Naka-disable ang kategorya sa mga setting. Paganahin ang kategoryang isumite.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Bagong segment ng SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Itakda ang %s bilang simula o katapusan ng isang bagong segment?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">simulan</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">wakas</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_now">ngayon</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Oras na magsisimula ang segment sa</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Oras na nagtatapos ang segment sa</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Tama ba ang mga oras?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Ang segment ay mula sa\n\n%1$s\nto\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nHanda nang isumite?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Ang segment ay mula sa
+
+%1$s
+papunta sa
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Isumite na ba?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Ang simula ay dapat bago ang katapusan</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markahan muna ang dalawang lokasyon sa time bar</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Silipin ang segment, at tiyaking lumalaktaw ito nang maayos</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Manu-manong i-edit ang timing ng segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Gusto mo bang i-edit ang timing para sa pagsisimula o pagtatapos ng segment?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Hindi wastong oras ang ibinigay</string>
+  <string name="revanced_sb_stats">Stats</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Pansamantalang hindi available ang mga istatistika (hina ang API)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Naglo-load...</string>
@@ -854,6 +977,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Matagumpay na nabago ang username</string>
   <string name="revanced_sb_stats_reputation">Ang iyong reputasyon ay &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions">Nilikha mo ang &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; mga segment</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Tapikin dito upang tingnan ang iyong mga segment</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock leaderboard</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved">Nailigtas mo ang mga tao mula sa &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; mga segment</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Mag-tap dito para makita ang mga pandaigdigang istatistika at nangungunang contributor</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Iyon ay &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; ng kanilang buhay.&lt;br&gt;Mag-tap dito para makita ang leaderboard</string>
@@ -876,10 +1001,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof na bersyon ng app</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Na-spoof ang bersyon</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Hindi na-spoof ang bersyon</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Gagawin ang bersyon ng app sa mas lumang bersyon ng YouTube.\n\nBabago nito ang hitsura at mga feature ng app, ngunit maaaring mangyari ang hindi kilalang mga side effect.\n\nKung i-off sa ibang pagkakataon, inirerekomendang i-clear ang data ng app sa maiwasan ang mga UI bug.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Ang bersyon ng app ay mapapang-ulol sa isang mas lumang bersyon ng YouTube.
+
+Ito ay magbabago sa hitsura at mga tampok ng app, ngunit maaaring mangyari ang mga hindi kilalang epekto.
+
+Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan ang mga bug ng UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target na bersyon ng Spoof app</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Ibalik ang mga lumang icon ng Shorts player</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Ibalik ang RYD sa incognito mode ng Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Ibalik ang malawak na bilis ng video &amp; kalidad na menu</string>
@@ -889,11 +1019,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Itakda ang panimulang pahina</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Regular</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Mag-browse ng mga channel</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Galugarin</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Gaming</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Kasaysayan</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Library</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Nagustuhan ang mga video</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Movies</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Music</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Maghanap</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sports</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Mga subscription</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trending</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Panoorin mamaya</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Huwag paganahin ang pagpapatuloy na manlalaro ng Shorts</string>
@@ -901,6 +1040,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Magpapatuloy ang manlalaro ng shorts sa pagsisimula ng app</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Awtomatikong pag-play ng Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Awtomatikong magpa-play ang mga Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Uulitin ang mga Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Awtomatikong pag-play ng Shorts sa background</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Awtomatikong magpa-play ang mga Shorts sa background</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Uulitin ang mga Shorts sa background</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   <string name="revanced_tablet_layout_title">Paganahin ang layout ng tablet</string>
@@ -913,11 +1058,37 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Uri ng miniplayer</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Hindi</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Regular</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimal</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tableta</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderno 1</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderno 2</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderno 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Paganahin ang mga bilugan na sulok</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Bilugan ang mga sulok</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Parihaba ang mga sulok</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Paganahin ang pag-resize gamit ang double-tap at pinch</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Ang pagkilos ng double-tap at pinch upang baguhin ang laki ay pinagana
+
+• Double tap upang dagdagan ang laki ng \"miniplayer\"
+• Double tap muli upang ibalik ang orihinal na laki"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Hindi pinagana ang pagkilos ng double-tap at pag-resize gamit ang pinch</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Paganahin ang drag and drop</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Ang drag and drop ay pinagana
+
+Ang \"miniplayer\" ay maaaring i-drag sa anumang sulok ng screen"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Hindi pinagana ang drag and drop</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Paganahin ang pahalang na drag gesture</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Ang horizontal drag gesture ay pinagana
+
+Ang \"miniplayer\" ay maaaring i-drag palabas ng screen sa kaliwa o kanan"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Hindi pinagana ang pahalang na drag gesture</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Itago ang pindutan ng pagsara</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Nakatago ang pindutan ng pagsara</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng pagsara</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Itago ang mga button na palawakin at isara</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Ang mga pindutan ay nakatago
+
+Mag-swipe upang palawakin o isara"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Ang mga pindutan ng palawakin at isara ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Itago ang mga subtext</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Nakatago ang mga subtext</string>
@@ -925,6 +1096,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Itago ang mga pindutan ng paglaktaw pasulong at pabalik</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Lumaktaw pasulong at pabalik ay nakatago</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Lumaktaw pasulong at pabalik ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Paunang laki</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Paunang laki sa screen, sa pixels</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Ang laki ng pixel ay dapat nasa pagitan ng %1$s at %2$s</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacity ng overlay</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Ang halaga ng opacity sa pagitan ng 0-100, kung saan ang 0 ay transparent</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Ang opacity ng miniplayer overlay ay dapat nasa pagitan ng 0-100</string>
   </patch>
@@ -939,8 +1114,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Ipinapakita ang orihinal na kulay ng seekbar</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Pasadyang kulay ng seekbar</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Ang kulay ng seekbar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Hindi wastong halaga ng kulay ng seekbar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bypass ang mga paghihigpit sa rehiyon ng imahe</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Ginagamit ang image host yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Gumagamit ng orihinal na image host
+
+Ang pagpapagana nito ay maaaring ayusin ang mga nawawalang imahe na hinarangan sa ilang mga rehiyon"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -955,10 +1136,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Mga orihinal na thumbnail</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Kinukuha pa rin</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kinukuha pa rin</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">Nagbibigay ang DeArrow ng mga thumbnail na pinagmumulan ng karamihan para sa mga video sa YouTube. Ang mga thumbnail na ito ay kadalasang mas may kaugnayan kaysa sa ibinigay ng YouTube\n\nKung pinagana, ang mga URL ng video ay ipapadala sa API server at walang ibang data na ipapadala. Kung walang mga thumbnail ng DeArrow ang isang video, ipapakita ang orihinal o mga kinukunan pa rin\n\nMag-tap dito para matuto pa tungkol sa DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"Ang DeArrow ay nagbibigay ng mga crowd-sourced na thumbnail para sa mga video ng YouTube. Ang mga thumbnail na ito ay madalas na mas may kaugnayan kaysa sa mga ibinigay ng YouTube
+
+Kung pinagana, ang mga URL ng video ay ipapadala sa API server at walang ibang data ang ipapadala. Kung ang isang video ay walang mga thumbnail ng DeArrow, kung gayon ang mga orihinal o still capture ay ipapakita
+
+Mag-tap dito upang matuto nang higit pa tungkol sa DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Magpakita ng toast kung hindi available ang API</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Ang toast ay ipinapakita kung hindi available ang DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Hindi ipinapakita ang toast kung hindi available ang DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Ang URL ng DeArrow thumbnail cache endpoint</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Nakakuha pa rin ng video</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Kinukuha ang mga still capture mula sa simula/gitna/katapusan ng bawat video. Ang mga larawang ito ay binuo sa YouTube at walang panlabas na API na ginagamit</string>
@@ -983,6 +1169,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Babala</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Hindi nai-save ang iyong kasaysayan ng panonood.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Karaniwang sanhi nito ay ang DNS ad blocker o network proxy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Para maayos ito, i-whitelist ang &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; o i-off ang lahat ng DNS blocker at proxy.</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Huwag ipakitang muli</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
@@ -992,8 +1179,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Mga dimensyon ng spoof device</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Na-spoof ang mga dimensyon ng device\n\nMaaaring ma-unlock ang mas matataas na katangian ng video ngunit maaari kang makaranas ng pag-utal ng pag-playback ng video, mas malala ang buhay ng baterya, at hindi alam na mga side effect</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Hindi na-spoof ang mga dimensyon ng device\n\nAng pag-enable dito ay makakapag-unlock ng mas matataas na katangian ng video</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Ang mga sukat ng device ay mapapang-ulol
+
+Ang mas mataas na kalidad ng video ay maaaring mabuksan ngunit maaari kang makaranas ng pag-stutter ng paglalaro ng video, mas masamang buhay ng baterya, at mga hindi kilalang epekto"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Ang mga sukat ng device ay hindi mapapang-ulol
+
+Ang pagpapagana nito ay maaaring magbukas ng mas mataas na kalidad ng video"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ang pagpapagana nito ay maaaring magdulot ng pagkautal sa pag-playback ng video, mas malala ang buhay ng baterya, at hindi kilalang mga side effect.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1022,11 +1213,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Auto</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Tandaan ang mga pagbabago sa kalidad ng video</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Nalalapat ang mga pagbabago sa kalidad sa lahat ng video</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Nalalapat lang ang mga pagbabago sa kalidad sa kasalukuyang video</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Default na kalidad ng video sa Wi-Fi network</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Default na kalidad ng video sa mobile network</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Binago ang default na kalidad ng %1$s sa: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1035,9 +1228,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Hindi ipinapakita ang button</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Menu ng pasadyang bilis ng pag-playback</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Ipinapakita ang menu ng pasadyang bilis</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Hindi ipinapakita ang menu ng pasadyang bilis</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Mga custom na bilis ng pag-playback</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ang mga custom na bilis ay dapat mas mababa sa %s. Paggamit ng mga default na halaga.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Di-wastong mga custom na bilis ng pag-playback. Paggamit ng mga default na halaga.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Magdagdag o baguhin ang mga pasadyang bilis ng pag-playback</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ang mga custom na bilis ay dapat na mas mababa sa %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Hindi wastong custom na bilis ng paglalaro</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Tandaan ang mga pagbabago sa bilis ng pag-playback</string>
@@ -1057,7 +1255,83 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Hindi pinagana ang slide to seek</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof ng mga video stream</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof ang mga video stream ng client upang maiwasan ang mga problema sa pag-playback</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof ng mga video stream</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Naka-spoof ang mga video stream</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Ang mga stream ng video ay hindi mapapang-ulol
+
+Ang paglalaro ng video ay maaaring hindi gumana"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Ang pag-off sa setting na ito ay maaaring magdulot ng mga isyu sa pag-playback ng video.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Default client</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Pilitin ang AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Ang video codec ay napipilitang maging AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Awtomatikong natutukoy ang video codec</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Ang pagpapagana nito ay maaaring mapabuti ang buhay ng baterya at ayusin ang pag-stutter ng paglalaro.
+
+Ang AVC ay may maximum na resolution na 1080p, ang Opus audio codec ay hindi magagamit, at ang paglalaro ng video ay gagamit ng mas maraming data sa internet kaysa sa VP9 o AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Mga Epekto sa Gilid ng Pag-spoof ng iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Ang mga pribadong video ng mga bata ay maaaring hindi maglaro
+• Ang mga livestream ay magsisimula mula sa simula
+• Ang mga video ay magtatapos ng 1 segundo nang maaga"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Mga epekto sa gilid ng pag-spoof ng Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Ang mga video ng mga bata ay maaaring hindi maglaro
+• Ang mga livestream ay magsisimula mula sa simula
+• Ang mga video ay magtatapos ng 1 segundo nang maaga"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Default na wika ng audio stream</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Wika ng app</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabe</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijani</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgarian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalan</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Czech</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Aleman</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Griyego</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Ingles</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espanyol</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandes</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Pranses</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Kroatiyano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Hungarian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italyano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Hapones</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lithuanian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedonian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malay</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Olandes</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portuges (Brazil)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portuges (Portugal)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romanian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Ruso</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovak</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Suweko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thai</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Intsik</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1067,8 +1341,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Na-unblock ang mga audio ad</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ay hindi magagamit. Maaaring magpakita ang mga ad. Subukang lumipat sa isa pang serbisyo ng ad block sa mga setting.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Nagbalik ng error ang server ng %s. Maaaring magpakita ang mga ad. Subukang lumipat sa isa pang serbisyo ng ad block sa mga setting.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s hindi magagamit, maaaring magpakita ng mga ad. Subukang baguhin ang serbisyo ng ad block sa mga setting.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s nagbalik ng isang error, maaaring magpakita ng mga ad. Subukang baguhin ang serbisyo ng ad block sa mga setting.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">I-block ang mga naka-embed na video ad</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Hindi</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous na proxy</string>
@@ -1097,10 +1371,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Naka-disable ang twitch debug mode</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings">Mga Setting ng ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Mga Tungkol</string>
+  <string name="revanced_about_summary">Tungkol sa ReVanced</string>
   <string name="revanced_ads_screen_title">Mga ad</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Mga setting ng pag-block ng ad</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Mga setting ng chat</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Iba Pa</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Sari-saring mga setting</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Pangkalahatang mga Setting</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Iba pang mga setting</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml
index b5c268638f..da1cc1387c 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La date de compilation de l\'APK est corrompue</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Voulez-vous continuer ?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Réinitialiser</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Appliquer et redémarrer</string>
@@ -58,8 +46,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importer / Exporter les paramètres ReVanced</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">Vous utilisez la version &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; de ReVanced Patches </string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Note</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Cette version est une pré-version et vous pourriez rencontrer des problèmes inattendus</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Remarque</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Cette version est une pré-version et vous pouvez rencontrer des problèmes inattendus</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">Liens officiels</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
@@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore n\'est pas installé. Veuillez l’installer.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Action requise </string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore n\'a pas les permissions pour fonctionner en arrière-plan.\n\nSuivez le guide \"Don\'t kill my app!\" pour votre appareil, et appliquez les instructions pour votre installation MicroG.\n\nRequis pour que l\'application fonctionne.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore ne dispose pas de l'autorisation de s'exécuter en arrière-plan.
+
+Suivez le guide «Ne tuez pas mon application» pour votre téléphone et appliquez les instructions à votre installation MicroG.
+
+C'est nécessaire pour que l'application fonctionne."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Ouvrir le site web</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">L\'optimisation de la batterie de MicroG GmsCore doit être désactivé pour éviter tout problème.\n\nCliquez sur le bouton Continuer et désactivez les optimisations de la batterie.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Les optimisations de la batterie de MicroG GmsCore doivent être désactivées pour éviter les problèmes.
+
+La désactivation des optimisations de la batterie pour MicroG n'affectera pas négativement l'utilisation de la batterie.
+
+Appuyez sur le bouton Continuer et autorisez les modifications d'optimisation."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuer</string>
   </patch>
   </app>
@@ -107,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Afficher le toast en cas d\'erreur ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast affiché si une erreur se produit</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast non affiché si une erreur se produit</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Désactiver les toasts d\'erreur masque toutes les notifications d\'erreur ReVanced\n\nVous ne serez pas notifié des événements inattendus.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"La désactivation des toasts d'erreur masque toutes les notifications d'erreur de ReVanced.
+
+Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Désactiver la lueur des boutons \"J\'aime\" / \"Je n\'aime pas\"</string>
@@ -126,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les étagères horizontales</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Les étagères sont masquées telles que :\n• Actualités\n• Continuer à regarder\n• Explorer d\'autres chaînes\n• Produits\n• Regarder à nouveau</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Des étagères sont masquées telles que :
+• Dernières actualités
+• Continuer à regarder
+• Explorer d'autres chaînes
+• Shopping
+• Regardez-le à nouveau"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Les étagères sont affichées</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -275,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Masquer les Doodles YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Les Doodles de la barre de recherche sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Les Doodles de la barre de recherche sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Les Doodles YouTube apparaissent quelques jours par an.\n\nSi un Doodle YouTube est actuellement diffusé dans votre région et que le paramètre pour le masquer est activé, la barre de filtre située à côté de la barre de recherche sera également masquée.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Les Doodles YouTube sont affichés quelques jours par an.
+
+Si un Doodle est actuellement affiché dans votre région et que cette option de masquage est activée, la barre de filtres sous la barre de recherche sera également masquée."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtre personnalisé</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Masquer des composants en utilisant des filtres personnalisés</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Activer les filtres personnalisés</string>
@@ -299,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Mots-clés à masquer</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Mots-clés et phrases à masquer, séparés par des sauts de lignes.\n\nLes mots-clés peuvent être des noms de chaînes ou tout texte figurant dans les titres des vidéos.\n\nLes mots comportant des majuscules au milieu doivent être saisis de la même façon (par exemple : iPhone, TikTok, TheoBabac)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Mots-clés et phrases à masquer, séparés par des sauts de ligne
+
+Les mots-clés peuvent être des noms de chaînes ou tout texte affiché dans les titres des vidéos
+
+Les mots avec des majuscules au milieu doivent être saisis avec la casse (ie : iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">À propos du filtrage par mots-clés</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Les onglets \'Pages d\'accueil\' / \'Abonnements\' / Résultats de recherche sont filtrés pour masquer le contenu correspondant aux mots clés.\n\nLimitations\n• Les shorts ne peuvent pas être masqués par le nom de la chaîne\n• Certains éléments de l\'interface utilisateur peuvent ne pas être masqués\n• La recherche par mot-clé peut n\'afficher aucun résultat</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Les résultats de la recherche, de l'accueil et des abonnements sont filtrés pour masquer le contenu correspondant aux mots-clés
+
+Limitations
+• Les Shorts ne peuvent pas être masqués par le nom de la chaîne
+• Certains composants de l'interface utilisateur peuvent ne pas être masqués
+• La recherche d'un mot-clé peut ne donner aucun résultat"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Faire correspondre des mots complets</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Le fait de placer un mot-clé ou une expression entre guillemets permet d\'éviter les correspondances partielles entre les titres de vidéos et les noms des chaînes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Par exemple,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; masquera la vidéo : &lt;b&gt;Comment fonctionne les IA ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mais ne masquera pas : &lt;b&gt;Quelles études pour devenir commercial ?&lt;/b&gt;</string>
@@ -317,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Les publicités générales sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Les publicités générales sont affichées</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Masquer les publicités en plein écran</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Les publicités en plein écran sont masquées\n\nCette fonctionnalité n\'est disponible uniquement pour les appareils plus anciens</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Les annonces en plein écran sont masquées
+
+Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les appareils plus anciens"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Les publicités en plein écran sont affichées</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Masquer les publicités cliquables</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Les publicités cliquables sont masqués</string>
@@ -348,7 +364,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">La bannière \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">L\'étagère \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est affichée</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Masquer les publicités en plein écran ne fonctionne qu\'avec les appareils plus anciens</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Masquer les annonces plein écran ne fonctionne qu\'avec les appareils plus anciens</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
   <string name="revanced_hide_get_premium_title">Masquer les publicités pour YouTube Premium </string>
@@ -491,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Le bouton \'Abonnements\' est affiché</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Échanger \'Créer\' et \'Notifications\'</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Le bouton \'Créer\' est échangé avec le bouton \'Notification\'\n\nNote : Activer ceci masquera également les publicités vidéos</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Le bouton Créer est remplacé par le bouton Notifications
+
+Remarque : l'activation de cette option masque également de force les annonces vidéo"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Le bouton \'Créer\' n\'est pas échangé avec le bouton \'Notification\'</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Masquer les noms des boutons de navigation</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les noms sont masqués</string>
@@ -639,128 +657,130 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Le bouton utiliser le modèle est caché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Utiliser le bouton du modèle est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Masquer le bouton à venir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton à venir est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton à venir est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Masquer le bouton de l\'écran vert</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Le bouton de l\'écran vert est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Le bouton de l\'écran vert est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Masquer le bouton de hashtag</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Le bouton Hashtag est caché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Le bouton Hashtag est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton \"Prochainement\" est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton \"Prochainement\" est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Masquer le bouton \"Ecran vert\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Le bouton \"Ecran vert\" est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Le bouton \"Ecran vert\" est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Masquer le bouton \"Hashtag\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Le bouton \"Hashtag\" est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Le bouton \"Hashtag\" est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Masquer les suggestions de recherche</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Les suggestions de recherche sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Suggestions de recherche affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Les suggestions de recherche sont affichées</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Masquer les stickers</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Les stickers sont masqués</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Les stickers sont affichés</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Cacher comme fontaine</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animation \"J\'aime\" de la fontaine du bouton est cachée</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animation de la fontaine du bouton J\'aime est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Masquer la fontaine des likes</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animation de la fontaine du bouton \"J\'aime\" est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">L\'animation de la fontaine du bouton \"J\'aime\" est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Masquer le bouton \"J\'aime\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Le bouton J\'aime est caché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Le bouton J\'aime est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Le bouton J\'aime est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Cacher le bouton \"J\'aime\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Le bouton \"J\'aime\" est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Le bouton \"J\'aime\" est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Masquer le bouton de commentaires</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Le bouton Commentaires est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Le bouton des commentaires est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Masquer le bouton Je n\'aime pas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Le bouton Je n\'aime pas est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Le bouton Je n\'aime pas est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Masquer le bouton des commentaires</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Le bouton des commentaires est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Le bouton Commentaires est visible</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Masquer le bouton de remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Bouton Réinitialisation du remix</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Le bouton Remix est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Le bouton Remix est affiché</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Masquer le bouton de partage</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Bouton Partager</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Le bouton de partage est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Le bouton de partage est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Masquer le panneau d\'information</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Le panneau d\'information est caché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Le panneau d\'information est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Panneau d\'informations masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Le panneau d\'informations est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Le panneau d\'informations est visible</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Masquer la barre de la chaîne</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">La barre de la chaîne est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">La barre de la chaîne est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Masquer le titre de vidéo</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Le titre est caché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Titre caché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Le titre est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Le titre est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Masquer le libellé des métadonnées du son</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Le libellé des métadonnées est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Le libellé des métadonnées est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Masquer l\'étiquette du lien vidéo complet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">L\'étiquette du lien vidéo est masquée</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">L\'étiquette du lien vidéo est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Masquer le bouton de son</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton de son est caché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton de son est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Masquer l\'étiquette des métadonnées audio</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">L\'étiquette des métadonnées est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">L\'étiquette des métadonnées est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Masquer l\'étiquette du lien vers la vidéo complète</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">L\'étiquette du lien vers la vidéo est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">L\'étiquette du lien vers la vidéo est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Masquer le bouton Son</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton Son est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton Son est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Masquer la barre de navigation</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est cachée</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation est affichée</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Désactiver l\'écran de fin de la vidéo suggérée</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Désactiver l\'écran de fin de vidéo suggéré</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Les vidéos suggérées seront désactivées</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Les vidéos suggérées seront affichées</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Masquer l\'horodatage de la vidéo</string>
-  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">L\'horodatage est caché</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">L\'horodatage est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">L\'horodatage est affiché</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Masquer les fenêtres pop-up du joueur</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Les fenêtres pop-up sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Les fenêtres pop-up sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Masquer les panneaux contextuels du lecteur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Les panneaux contextuels du lecteur sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Les panneaux contextuels du lecteur sont affichés</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Ouvrir les vidéos en mode portrait plein écran</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Vidéos ouvertes en plein écran</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Ouvrir les vidéos en plein écran en mode portrait</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Les vidéos s\'ouvrent en plein écran</string>
   <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Les vidéos ne s\'ouvrent pas en plein écran</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacité de l\'overlay du joueur</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacité de la superposition du lecteur</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 est transparent</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">L\'opacité de l\'overlay du joueur doit être comprise entre 0 et 100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">API des dislikes temporairement indisponible</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">N\'aime pas disponible (statut %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Dislikes non disponibles (status %d)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislikes indisponibles (limite API atteinte)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_generic">N\'aime pas (%s)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Dislikes non disponibles (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Recharger la vidéo pour voter en utilisant Return YouTube Dislike</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Les j\'n\'aime pas sont affichés</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les n\'aiment pas ne sont pas affichés</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Afficher les \"J\'aime\" sur les courts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dissociations affichées sur les Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dissipation affichée sur Shorts\n\nLimitation : les J\'aime ne peuvent pas apparaître en mode incognito</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">N\'aime pas masqué sur les Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ne pas aimer en pourcentage</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ne pas aimer affiché en pourcentage</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ne pas afficher comme nombre</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les dislikes ne sont pas affichés</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Afficher les \"Je n\'aime pas\" sur les Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes sur les Shorts affichés</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes affichés sur Shorts
+
+Limite : les avertissements peuvent ne pas apparaître en mode navigation privée"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislikes sur les Shorts cachés</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Dislikes en pourcentage</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Les dislikes sont affichés sous forme de pourcentage</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Les détestations sont affichées comme un nombre</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton Compact like</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton J\'aime compact</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Bouton J\'aime stylé pour une largeur minimale</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Bouton J\'aime stylé pour une meilleure apparence</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">La Toast est affichée si le retour YouTube n\'aime pas n\'est pas disponible</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Les toasts ne sont pas affichés si le retour YouTube n\'aime pas n\'est pas disponible</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast ne sont pas affichés si le retour YouTube n\'aime pas n\'est pas disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_about">À propos</string>
   <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Les données sont fournies par l\'API Return YouTube Dislike . Appuyez ici pour en savoir plus</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
-  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Retournez les statistiques de l\'API de cet appareil</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Retourner les statistiques de l\'API de cet appareil</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Temps de réponse de l\'API, moyenne</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Temps de réponse de l\'API, minimum</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Temps de réponse de l\'API, maximum</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Temps de réponse de l\'API, dernière vidéo</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">N\'aime pas temporairement non disponible - Limite de taux de l\'API client en vigueur</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Dislikes temporairement non disponibles - Limite de taux de l\'API client en vigueur</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API récupère les votes, nombre d\'appels</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Aucun appel réseau effectué</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Appels réseau %d effectués</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Se ha realizado un número total de %d llamadas a la red</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API récupère les votes, le nombre de délais</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Aucun appel réseau a expiré</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">Les appels réseau %d ont expiré</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Limites de débit de l\'API client</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Aucune limite de taux client rencontrée</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">No se ha agotado el tiempo de espera de ninguna llamada a la red</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d network calls timed out</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Límites de frecuencia de cliente API</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">No se encontraron límites de velocidad del cliente</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Limite de débit du client rencontrée %d fois</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d millisecondes</string>
   </patch>
@@ -775,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Les vignettes de la barre de recherche sont de qualité moyenne</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Les vignettes de la barre de recherche plein écran sont de haute qualité</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Les vignettes de barre de recherche plein écran ont une qualité moyenne</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Cela restaurera aussi les vignettes sur les diffusions en direct qui n\'ont pas la fonctionnalité de vignette de prévisualisation.\n\nLes vignettes de prévisualisation utiliseront la même qualité que la vidéo actuelle.\n\nCette fonctionnalité fonctionne mieux avec une qualité vidéo de 720p ou moins et lorsque vous utilisez une connexion Internet très rapide.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Cela restaurera également les miniatures sur les diffusions en direct qui n'ont pas de miniatures de barre de recherche.
+
+Les miniatures de la barre de recherche utiliseront la même qualité que la vidéo en cours.
+
+Cette fonctionnalité fonctionne mieux avec une qualité vidéo de 720p ou moins et lorsque vous utilisez une connexion Internet très rapide."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurer les anciennes miniatures de la barre de recherche</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Les vignettes de la barre de recherche apparaîtront au-dessus de la barre de recherche</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Les vignettes de la barre de recherche apparaîtront en plein écran</string>
@@ -786,39 +810,39 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_appearance_category">Apparence</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">Afficher le bouton de vote</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Le bouton de vote du segment est affiché</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote du segment n\'est pas affiché</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote du segment n\'est pas affiché.</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utiliser un bouton de saut compact</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Bouton sauter stylé pour une largeur minimale</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Ignorer le bouton stylé pour une meilleure apparence</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Bouton sauter stylé pour une meilleure apparence</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Masquer automatiquement le bouton ignorer</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Le bouton Ignorer se cache après quelques secondes</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Ignorer le bouton affiché pour tout le segment</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Afficher une toast lors du saut automatique</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Les toasts sont affichés lorsqu\'un segment est automatiquement ignoré. Appuyez ici pour voir un exemple</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Les toasts ne sont pas affichés. Appuyez ici pour voir un exemple</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without">Afficher la longueur de la vidéo sans segments</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Longueur de la vidéo moins tous les segments, affichés entre parenthèses à côté de la durée complète de la vidéo</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Longueur de la vidéo complète affichée</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">Affiché la durée du film sans les segments</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Durée de la vidéo moins tous les segments, affichée entre parenthèses à côté de la durée complète de la vidéo</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">La durée complète du film est affichée</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Création de nouveaux segments</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Afficher le bouton créer un nouveau segment</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton Créer un nouveau segment est affiché</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton pour pouvoir ajouter un nouveau moment à passé est affiché</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Le bouton Créer un nouveau segment n\'est pas affiché</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Ajuster le nouveau segment</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Nombre de millisecondes que les boutons de réglage se déplacent lors de la création de nouveaux segments</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Adjuster les points de transition du nouveau segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Temps en millisecondes que les boutons de réglage du temps se déplacent lors de la création de nouveaux segments</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">La valeur doit être un nombre positif</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Voir les directives</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Les directives contiennent des règles et des conseils pour créer de nouveaux segments</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Suivez les directives</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Lisez les directives du SponsorBlock avant de créer de nouveaux segments</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Consultez les directives de SponsorBlock avant de créer de nouveaux segments</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Déjà lu</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Montrez-moi</string>
   <string name="revanced_sb_general">Général</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Le toast est affiché si le SponsorBlock n\'est pas disponible</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Les toasts ne sont pas affichés si SponsorBlock n\'est pas disponible</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Activer le suivi du nombre de sauts</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Fait savoir au classement du SponsorBlock combien de temps est enregistré. Un message est envoyé au classement chaque fois qu\'un segment est ignoré</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">S\'affiche lorsque SponsorBlock est indisponible</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">N\'est pas affiché si SponsorBlock est indisponible</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Activer le suivi du comptage de saut</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Permet au tableau de bord SponsorBlock de savoir combien de temps est économisé. Un message est envoyé au tableau de bord chaque fois qu\'un segment est ignoré</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Le suivi du comptage des sauts n\'est pas activé</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">Durée minimale du segment</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Les segments plus courts que cette valeur (en secondes) ne seront pas affichés ou ignorés</string>
@@ -829,7 +853,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_api_url">Modifier l\'URL de l\'API</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">L\'adresse que SponsorBlock utilise pour faire des appels vers le serveur</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_reset">Réinitialiser l\'URL de l\'API</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">L\'URL de l\'API n\'est pas valide</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL is invalid</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">L\'URL de l\'API a été modifiée</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">Paramètres d\'Importation/exportation</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">Copier</string>
@@ -838,19 +862,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Paramètres importés avec succès</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Échec de l\'importation : %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Échec de l\'exportation : %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Vos paramètres contiennent un utilisateur SponsorBlock.\n\nVotre identifiant d\'utilisateur est comme un mot de passe et ne doit jamais être partagé.\n</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne plus afficher</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vos paramètres contiennent un identifiant SponsorBlock privé.
+
+Votre identifiant utilisateur est comme un mot de passe et il ne doit jamais être partagé.
+"</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Pas d\'affichage de nouveau</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Modifier le comportement du segment</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promotions payantes, parrainages payés et publicités directes. Pas pour l\'auto-promotion ou les cris gratuits aux causes, créateurs/sites Web / produits qu\'ils aiment</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promotion payante, parrainages payés et publicités directes. Pas pour l\'auto-promotion ou les cris gratuits aux causes, créateurs/sites Web / produits qu\'ils aiment</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Promotion non rémunérée/Auto-promotion</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similaire à \'Sponsor\' à l\'exception de la promotion non payée ou de l\'auto-promotion. Inclut des sections sur la marchandise, les dons ou les informations sur la collaboration avec laquelle ils ont collaboré.</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similaire à « Sponsor », à l\'exception de la promotion non payée ou de l\'autopromotion. Inclut des sections sur la marchandise, les dons ou les informations sur la collaboration avec laquelle ils ont collaboré</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">Rappel d\'interaction (abonnement)</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un court rappel de les aimer, s\'abonner ou les suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou qu\'il s\'agit de quelque chose de spécifique, il devrait plutôt être sous auto-promotion</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">Surligner</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">La partie de la vidéo que la plupart des gens recherchent</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro">Entracte/Animation d\'intro</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Un intervalle sans contenu réel. Peut être une pause, une image statique ou une animation répétitive. N\'inclut pas les transitions contenant des informations</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Un intervalle sans contenu réel. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image statique ou d\'une animation répétitive. N\'inclut pas les transitions contenant des informations</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">Écrans de fin/Crédits</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Crédits ou quand les cartes de terminaison YouTube apparaissent. Pas pour les conclusions avec des informations</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview">Aperçu/Recap/Hook</string>
@@ -864,7 +891,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Ignorer le sponsor</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Passer la promotion</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Ignorer l\'interaction</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Passer en surbrillance</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Sauter en surbrillance</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Ignorer l\'intro</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Ignorer l\'intermission</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Ignorer l\'intermission</string>
@@ -898,14 +925,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Impossible de soumettre le segment : %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock est temporairement indisponible</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Impossible de soumettre le segment (statut: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Impossible de soumettre le segment.\nTaux Limité (trop de membres du même utilisateur ou de l\'IP)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Impossible de soumettre le segment : %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Impossible de soumettre le segment.\nÉxiste déjà</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Impossible de soumettre le segment. Limite de taux (trop du même utilisateur ou de la même IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Can\'t submit the segment: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Impossible de soumettre le segment.
+Déjà existant"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment soumis avec succès</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporairement indisponible (API expirée)</string>
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock temporairement indisponible (statut %d)</string>
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock temporairement indisponible</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock n\'est pas disponible temporairement (API expirée)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock n\'est pas disponible temporairement (état %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock временно недоступен</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Impossible de voter pour le segment (API expirée)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Impossible de voter pour le segment (statut: %1$d %2$s)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Impossible de voter pour le segment : %s</string>
@@ -923,10 +951,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Instant de début du segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Instant de fin du segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Est-ce que ces valeurs sont correctes?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Le segment est de\n\n%1$s\nà\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPrêt à soumettre ?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Le début doit être avant la fin</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marquez d\'abord deux emplacements sur la barre de temps</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Aperçu du segment, et s\'assurer qu\'il passe sans problème</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Prévisualiser le segment et s\'assurer qu\'il se déplace facilement</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Modifier la durée du segment manuellement</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Voulez-vous modifier le début ou la fin du segment ?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Temps donné invalide</string>
@@ -955,7 +982,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_color_dot_label">Couleur:</string>
   <string name="revanced_sb_color_changed">Couleur changée</string>
   <string name="revanced_sb_color_reset">Couleur réinitialisée</string>
-  <string name="revanced_sb_color_invalid">Code de couleur invalide</string>
+  <string name="revanced_sb_color_invalid">Code couleur invalide</string>
   <string name="revanced_sb_reset_color">Réinitialiser la couleur</string>
   <string name="revanced_sb_reset">Réinitialiser</string>
   <string name="revanced_sb_about">À propos</string>
@@ -965,16 +992,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof version de l\'application</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version falsifiée</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version non falsifiée</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">La version de l\'application sera falsifiée vers une ancienne version de YouTube.\n\nCela va changer l\'apparence et les fonctionnalités de l\'application, mais des effets secondaires inconnus peuvent se produire.\n\nSi la version ultérieure est désactivée, il est recommandé de supprimer les données de l\'application pour éviter les bogues de l\'interface utilisateur.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La version de l'application sera usurpée vers une ancienne version de YouTube.
+
+Cela modifiera l'apparence et les fonctionnalités de l'application, mais des effets secondaires inconnus peuvent se produire.
+
+Si cette option est désactivée par la suite, il est recommandé de vider les données de l'application pour éviter les bogues de l'interface utilisateur."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falsifier la cible de version de l\'application</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restauration des anciennes icônes du lecteur de Shorts </string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaurer RYD en mode incognito Shorts</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">Falsifier la cible de version de l\'application</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurer une grande vitesse vidéo &amp; menu qualité</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Restaurer l\'onglet bibliothèque</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Restaurer l\'ancienne tablette de la liste de lecture</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">Falsifier la cible de version de l\'application</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Retour à l\'ancienne étagère de liste de lecture</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Définir la page de démarrage</string>
@@ -1009,7 +1040,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   <string name="revanced_tablet_layout_title">Activer la disposition de la tablette</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Mise en page de la tablette est activée</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">La mise en page tablette est activée</string>
   <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">La disposition de la tablette est désactivée</string>
   <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Les messages de la communauté n\'apparaissent pas sur la disposition de la tablette</string>
   </patch>
@@ -1020,7 +1051,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Désactivé</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Par défaut</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimal</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablette</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderne 1</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderne 2</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderne 3</string>
@@ -1028,19 +1059,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Les coins sont arrondis</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Les coins sont carrés</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Activer le double appui et pincer pour redimensionner</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">L\'action de double appui et le pincement pour redimensionner est activé\n\n• Double appui pour augmenter la taille du mini-joueur\n• Double appui à nouveau pour restaurer la taille d\'origine</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"L'action double tap et pincer pour redimensionner est activée
+
+• Double-tap pour augmenter la taille du mini-lecteur
+• Re-appuyez deux fois pour restaurer la taille d'origine"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Action de double appui et pincement pour redimensionner est désactivé</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activer le glisser-déposer</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Le glisser-déposer est activé\n\nMiniplayer peut être déplacé vers n\'importe quel coin de l\'écran</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Le glisser-déposer est activé
+
+Le mini-lecteur peut être glissé dans n'importe quel coin de l'écran"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Glisser-déposer est désactivé</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activer le geste de glissement horizontal</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Geste de glissement horizontal activé\n\nMiniplayer peut être déplacé hors de l\'écran vers la gauche ou la droite</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Le geste de glisser horizontalement est activé
+
+Le mini-lecteur peut être glissé hors de l'écran vers la gauche ou la droite"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Geste de glissement horizontal désactivé</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Masquer le bouton de fermeture</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Le bouton de fermeture est masqué</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Le bouton de fermeture est affiché</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Masquer les boutons d\'agrandissement et de fermeture</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Les boutons sont cachés\n\nGlisser pour s\'étendre ou fermer</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Les boutons sont masqués
+
+Balayez pour développer ou fermer"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Les boutons agrandir et fermer sont affichés</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Masquer les sous-textes</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Les sous-textes sont cachés</string>
@@ -1052,7 +1092,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Initial à la taille de l\'écran, en pixels</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">La taille du pixel doit être comprise entre %1$s et %2$s</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacité de l\'overlay</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 est transparent</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 signifie transparent</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">L\'opacité de l\'overlay du Miniplayer doit être comprise entre 0 et 100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
@@ -1071,7 +1111,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorer les restrictions de région de l\'image</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utiliser l\'hôte d\'image yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Utiliser l\'hôte d\'image original\n\nActiver ceci peut corriger les images manquantes qui sont bloquées dans certaines régions</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Utiliser l'hôte d'images d'origine
+
+L'activation de cette option peut corriger les images manquantes qui sont bloquées dans certaines régions"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1086,17 +1128,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniatures originales</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; captures</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Captures</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow fournit des miniatures pour les vidéos YouTube. Ces vignettes sont souvent plus pertinentes que celles fournies par YouTube\n\nSi activé, les URLs vidéo seront envoyées au serveur API et aucune autre donnée n\'est envoyée. Si une vidéo n\'a pas de vignettes DeArrow, alors les captures originales ou encore sont affichées\n\nAppuyez ici pour en savoir plus sur DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow fournit des miniatures provenant de la foule pour les vidéos YouTube. Ces miniatures sont souvent plus pertinentes que celles fournies par YouTube
+
+Si cette option est activée, les URL des vidéos seront envoyées au serveur API et aucune autre donnée ne sera envoyée. Si une vidéo n'a pas de miniatures DeArrow, l'original ou des captures d'écran sont affichés
+
+Appuyez ici pour en savoir plus sur DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Message affiché si DeArrow n\'est pas disponible</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Message non affiché si DeArrow n\'est pas disponible</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Point d\'API DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">L\'URL du cache de miniatures DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Captures vidéo</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Toujours des captures sont prises à partir du début/milieu/fin de chaque vidéo. Ces images sont intégrées dans YouTube et aucune API externe n\'est utilisée</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Des captures d\'écran immobiles sont toujours prises au début, au milieu et à la fin de chaque vidéo. Ces images sont intégrées à YouTube et aucune API externe n\'est utilisée</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Utiliser des captures instantanées</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">En utilisant une qualité moyenne encore des captures. Les miniatures se chargeront plus vite, mais les flux en direct, non diffusés, ou les très vieilles vidéos peuvent afficher des miniatures vides</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Utiliser des captures encore de haute qualité</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Utiliser des captures fixes de qualité moyenne</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Utiliser des captures fixes de haute qualité</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Datation de la vidéo pour prendre des captures</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Début de la vidéo</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Milieu de la vidéo</string>
@@ -1116,7 +1162,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Avertissement</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Votre historique de surveillance n\'est pas enregistré.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ceci est probablement dû à un bloqueur de publicités DNS ou à un proxy réseau.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pour résoudre ce problème, mettez sur la liste blanche &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; ou désactivez tous les bloqueurs DNS et proxies.</string>
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Ne plus afficher</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Nezobrazovat znovu</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   <string name="revanced_auto_repeat_title">Activer la répétition automatique</string>
@@ -1125,16 +1171,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Falsifier les dimensions de l\'appareil</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Les dimensions de l\'appareil ont falsifié\n\ndes qualités vidéo plus élevées peuvent être débloquées mais vous risquez de rencontrer des difficultés de lecture vidéo, une mauvaise autonomie de la batterie et des effets secondaires inconnus</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Les dimensions de l\'appareil n\'ont pas étées falsifiées\n\nL\'activation de cette option peut débloquer des qualités vidéo plus élevées</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">L\'activation de cette option peut causer des problèmes de lecture vidéo, une dégradation de la durée de vie de la batterie et des effets secondaires inconnus.</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensions de l'appareil usurpées
+
+Des qualités vidéo plus élevées peuvent être déverrouillées, mais vous risquez de rencontrer des saccades de lecture vidéo, une autonomie réduite et des effets secondaires inconnus"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensions de l'appareil non usurpées
+
+L'activation de cette option peut déverrouiller des qualités vidéo plus élevées"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activer cette option peut causer des problèmes de lecture vidéo, une dégradation de la durée de vie de la batterie et des effets secondaires inconnus.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
-  <string name="microg_settings_title">Paramètres GmsCore</string>
-  <string name="microg_settings_summary">Paramètres pour GmsCore</string>
+  <string name="microg_settings_title">GmsCore Seçenekleri</string>
+  <string name="microg_settings_summary">GmsCore İçin Ayarlar</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Outrepasser les redirections d\'URL</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL yönlendirmelerini atla</string>
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Les redirections d\'URL sont contournées</string>
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Les redirections d\'URL ne sont pas contournées</string>
   </patch>
@@ -1156,13 +1206,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatique</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Mémoriser les changements de qualité vidéo</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Les changements de qualité s\'appliquent à toutes les vidéos</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Les changements de qualité ne s\'appliquent qu\'à la vidéo actuelle</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Rappeler les modifications de la qualité de la vidéo</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Les modifications de qualité s’appliquent à toutes les vidéos</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Les modifications de qualité s’appliquent uniquement à la vidéo en cours</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualité vidéo par défaut sur le réseau Wi-Fi</string>
-  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualité par défaut de la vidéo sur le réseau mobile</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualité vidéo par défaut sur le réseau mobile</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wi-fi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">La qualité %1$s par défaut a été changée en : %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1176,8 +1225,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Le menu de vitesse personnalisé n\'est pas affiché</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vitesse de lecture personnalisée</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajouter ou modifier les vitesses de lecture personnalisées</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Les vitesses personnalisées doivent être inférieures à %s. Utiliser les valeurs par défaut.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Vitesses de lecture personnalisées invalides. Utilisation des valeurs par défaut.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Les vitesses personnalisées doivent être inférieures à %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Vitesses de lecture personnalisées non valides</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatique</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1194,31 +1243,39 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
   <string name="revanced_slide_to_seek_title">Activer la diapositive pour rechercher</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Glisser pour chercher est activé</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">تم تمكين Slide to Seek</string>
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Glisser à chercher n\'est pas activé</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falsifier les flux vidéo</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof Video Streams</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifier les flux vidéo du client pour éviter les problèmes de lecture</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsifier les flux vidéo</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Les flux vidéo sont falsifiés</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Les flux vidéo ne sont pas falsifiés\n\nLa lecture de la vidéo pourrait ne pas fonctionner</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Les flux vidéo ne sont pas usurpés
+
+La lecture vidéo peut ne pas fonctionner"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Désactiver ce paramètre peut causer des problèmes de lecture vidéo.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client par défaut</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forcer AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Le codec vidéo est forcé à AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Le codec vidéo est déterminé automatiquement</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Activer ceci peut améliorer la durée de vie de la batterie et corriger les erreurs de lecture.\n\nAVC a une résolution maximale de 1080p, le codec audio Opus n\'est pas disponible, et la lecture vidéo utilisera plus de données Internet que VP9 ou AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"L'activation de cette option peut améliorer l'autonomie de la batterie et corriger les saccades de lecture.
+
+AVC a une résolution maximale de 1080p, le codec audio Opus n'est pas disponible et la lecture vidéo utilisera plus de données Internet que VP9 ou AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effets secondaires d\'usurpation iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Les vidéos privées des enfants peuvent ne pas jouer à\n• Les vidéos à l\'âge restreint peuvent ne pas lire\n• Les vidéos en direct commencent dès le début\n• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Les vidéos privées pour enfants peuvent ne pas être lues
+• Les diffusions en direct commencent depuis le début
+• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effets secondaires de l\'usurpation VR Android</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Les vidéos pour enfants ne peuvent pas lire\n• Les vidéos à l\'âge restreint peuvent ne pas lire\n• Les vidéos en direct commencent dès le début\n• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Les vidéos pour enfants peuvent ne pas être lues
+• Les diffusions en direct commencent depuis le début
+• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Langue du flux audio par défaut</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Langue de l\'application</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabe</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaïdjan</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaïdjanais</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgare</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalais</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalan</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tchèque</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danois</string>
@@ -1226,7 +1283,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grecque</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Anglais</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espagnol</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">estonien</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonien</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perse</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandais</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Français</string>
@@ -1239,7 +1296,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonais</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coréen</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">lituanien</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituanien</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lettonie</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macédonien</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongol</string>
@@ -1276,8 +1333,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Les publicités audio sont débloquées</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s n\'est pas disponible. Les publicités peuvent s\'afficher. Essayez de passer à un autre service de blocage de publicités dans les paramètres.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Le serveur %s a renvoyé une erreur. Les publicités peuvent s\'afficher. Essayez de passer à un autre service de blocage de publicités dans les paramètres.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s indisponible, des annonces peuvent s\'afficher. Essayez de changer de service de blocage des annonces dans les paramètres.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s a renvoyé une erreur, des annonces peuvent s\'afficher. Essayez de changer de service de blocage des annonces dans les paramètres.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquer les publicités vidéo intégrées</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Désactivé</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy lumineux</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
index e87a676d8f..7719728fbb 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">Níl microG GMScore suiteáilte. Suiteáil é.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Gníomhaíocht a theast</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">Níl cead ag MicroG GMScore reáchtáil sa chúlra. \n\ n Lean an treoir “Ná maraigh mo aip” do do ghuthán, agus cuir na treoracha i bhfeidhm ar do shuiteáil MicroG. \n\ n Tá sé seo ag teastáil chun go n-oibreoidh an aip.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"Níl cead ag MicroG GmsCore rith sa chúlra.
+
+Lean an treoir \"Ná maraigh mo aip\" do do ghuthán, agus cuir na treoracha i bhfeidhm ar do shuiteáil MicroG.
+
+Is gá seo chun go n-oibreoidh an aip."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Suíomh Gréasáin oscailte</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Ní mór barrfheabhsú ceallraí microG GMScore a dhíchumasú chun saincheisteanna a chosc. \n\ n Tapáil ar an gcnaipe leanúint agus déan barrfheabhsú ceallraí a dhíchumasú.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Caithfidh tú optúimíochtaí ceallraí MicroG GmsCore a dhíchumasú chun fadhbanna a sheachaint.
+
+Ní chuirfidh díghníomhachtú optúimíochtaí ceallraí do MicroG isteach ar úsáid ceallraí ar bhealach diúltach.
+
+Brúigh an cnaipe leanúnaí agus ligean athruithe optúimíochta."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Lean ar aghaidh</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Taispeáin tósta ar earráid ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Taispeántar tósta má tharlaíonn earráid</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Ní thaispeántar tósta má tharlaíonn earráid</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Folaíonn toastanna earráide a mhúchadh gach fógra earráide ReVanced. \n\n Ní chuirfear in iúl duit faoi aon imeachtaí gan choinne.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Díchumasaíonn an rogha toasts earráide fógraí earráide ReVanced go léir.
+
+Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Díchumasaigh cosúil/liostáil chnaipe glow</string>
@@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tá comhartha uisce i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Taispeántar comhartha uisce</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Folaigh seilfeanna cothromán</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Tá na seilfeanna i bhfolach ar nós:\n• Nuacht nua\n• Lean ort ag féachaint\n• Déan iniúchadh ar níos mó cainéal\n• Siopadóireacht\n• Féach air arís</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Tá seilfeanna folaithe mar shampla:
+• Nuacht bhriste
+• Lean ar aghaidh ag féachaint
+• Tuilleadh cainéal a iniúchadh
+• Siopadóireacht
+• Féach arís é"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Taispeántar seilfeanna</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Folaigh YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra cuardaigh Tá Doodles i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Barra cuardaigh Taispeántar Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Taispeántar Doodles YouTube cúpla lá gach bliain.\n\nMá tá Doodle á thaispeáint i do réigiún faoi láthair agus an socrú folaithe seo ar siúl, ansin beidh an barra scagaire faoin mbarra cuardaigh i bhfolach freisin.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Taispeántar Doodles ó YouTube cúpla lá gach bliain.
+
+Má tá Doodle á thaispeáint faoi láthair i do réigiún agus má tá an tsuíomh seo a chumasc, ansin cuirfear an barra scagaire faoin bharra cuardaigh i bhfolach freisin."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Scagaire saincheaptha</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Folaigh comhpháirteanna ag baint úsáide as</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Cumasaigh scagaire saincheaptha</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Eochairfhocail le cur i bhfolach</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Eochairfhocail agus frásaí le cur i bhfolach, scartha le línte nua\n\nIs féidir le heochairfhocail a bheith ina n-ainmneacha cainéal nó in aon téacs a thaispeántar i dteideal físeáin\n\nNí mór focail a bhfuil litreacha móra sa lár a chur isteach leis an gcásáil (. i. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Focail agus frásaí le cur i bhfolach, ar leithligh le líne nua
+
+Is féidir le focail a bheith ina ainmneacha cainéil nó aon fhocal a thaispeántar i dteidil físeán
+
+Ní mór focail le litreacha móra sa lár a chur isteach leis an gcású (ie: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Maidir le scagadh eochairfhocal</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Déantar torthaí Baile/Síntiúis/Cuardaigh a scagadh chun inneachar a mheaitseálann frásaí eochairfhocail a chur i bhfolach\n\nTeorainneacha\n• Ní féidir Shorts a chur i bhfolach le hainm an chainéil\n• Seans nach mbeidh roinnt comhpháirteanna Chomhéadain i bhfolach\n• Seans nach dtaispeánfar torthaí nuair a chuardaítear eochairfhocal</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Scagaire a chuirtear ar thorthaí Baile / Liostáil / Cuardaigh chun ábhar a fhreagraíonn frásaí focail a chur i bhfolach
+
+Teorainneacha
+• Ní féidir Shorts a chur i bhfolach de réir ainm cainéil
+• Ní fhéadfar cuid de chomhpháirteanna UI a chur i bhfolach
+• D'fhéadfadh gan aon torthaí a thaispeáint má chuirtear cuardach ar fhocal eochair"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Meaitseáil focail iomlána</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Má bhaineann tú eochairfhocal/frása le comharthaí athfhriotail dhúbailte, cuirfear cosc ​​ar mheaitseáil pháirteach de theidil físeáin agus ainmneacha cainéal&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mar shampla,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ceilteoidh sé an físeán: &lt;b&gt;Conas a oibríonn AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ach ní cheiltfidh sé: &lt;b&gt;Cad is brí le hainm féinig?&lt;/b&gt;</string>
@@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Tá fógraí ginearálta i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Taispeántar fógraí ginearálta</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Folaigh fógraí lánscáileáin</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Tá fógraí lánscáileáin i bhfolach\n\in Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tá fógraí lána scáileáin i bhfolach
+
+Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Taispeántar fógraí lánscáileáin</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Folaigh fógraí cnaipe</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Tá fógraí cnaipe i bhfolach</string>
@@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Taispeántar cnaipe síntiúis</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Athraigh Cruthaigh le Fógraí</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Athraítear cnaipe Cruthaigh le cnaipe Fógraí\n\nNóta: Folaíonn sé seo fógraí físe go foréigeantach freisin</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Cnaipe Cruthaigh athraithe le cnaipe Fógraí
+
+Nóta: Trí é seo a chumasú, cuirtear fógraí físeáin i bhfolach freisin"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Ní athraítear cnaipe Cruthaigh le cnaipe Fógraí</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Folaigh lipéid cnaipe nascleanú</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Tá lipéid i bhfolach</string>
@@ -710,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Taispeántar painéil aníos imreoirí</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Oscail físeáin i módh scáileáin iomláin portráit</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Osclaítear físeáin i scáileán iomlán</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Ní osclaítear físeáin i scáileán iomlán</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Trédhearcacht forleagtha an imreoir</string>
@@ -728,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ní thaispeántar nach dtaitníonn leat</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Taispeáin neamhthaitníonn ar Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Naitníonn a thaispeántar ar Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Na rudaí nach dtaitníonn leo a thaispeántar ar Shorts\n\nTeorainn: Seans nach dtaispeánfar na rudaí nach dtaitníonn leo sa mhód anaithnid</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Míthaití a thaispeántar ar Shorts
+
+Teorainneach: D'fhéadfadh nach dtaispeánfaí míthaití i mód incognito"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ní thaitníonn sé i bhfolach ar Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ní dtaitníonn mar chéatadán</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ná dtaitníonn a thaispeántar</string>
@@ -771,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Tá mionsamhlacha barra cuardaigh de chaighdeán meánach</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Tá mionsamhlacha an bharra cuardaigh lánscáileáin ar ardchaighdeán</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Tá mionsamhlacha an bharra cuardaigh lánscáileáin de chaighdeán meánach</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Athchóireoidh sé seo mionsamhlacha ar shruthanna beo nach bhfuil mionsamhlacha ar an mbarra cuardaigh acu.\n\nÚsáidfidh mionsamhlacha an bharra cuardaigh atá ar an gcaighdeán céanna leis an bhfíseán reatha.\n\nIs fearr a oibríonn an ghné seo le cáilíocht físeáin 720p nó níos ísle agus nuair a úsáideann sé an-tapa nasc idirlín.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Cuirfidh sé seo na miontaispeántais ar ais ar shruth beo nach bhfuil miontaispeántais cuardaigh acu.
+
+Úsáidfidh miontaispeántais cuardaigh an caighdeán céanna leis an bhfíseán reatha.
+
+Oibríonn an ghné seo is fearr le caighdeán físeáin 720p nó níos ísle agus nuair a úsáidtear nasc idirlín an-tapa."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Cuir sean-mionsamhlacha barra cuardaigh ar ais</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Beidh mionsamhlacha Seekbar le feiceáil os cionn an barra cuardaigh</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Beidh mionsamhlacha Seekbar le feiceáil ar an scáileán</string>
@@ -834,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">D\'éirigh leis na socruithe a iompórtáil</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Theip ar iompórtáil: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Theip ar easpórtáil: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Tá aitheantas úsáideora príobháideach SponsorBlock i do shocruithe.\n\nTá d\'aitheantas úsáideora cosúil le pasfhocal agus níor cheart é a roinnt choíche.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Tá ID úsáideora príobháideach SponsorBlock i do shocruithe.
+
+Is cosúil le pasfhocal é do ID úsáideora agus níor cheart é a roinnt riamh.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ná taispeáin arís</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Athraigh iompar deighleog</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Urraitheoir</string>
@@ -894,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Ní féidir deighleog a chur isteach: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Tá SponsorBlock síos go sealadach</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Ní féidir deighleog a chur isteach (stádas: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Ní féidir deighleog a chur isteach. \nRáta Teoranta (an iomarca ón úsáideoir céanna nó ón IP céanna)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Ní féidir an chuid a chur isteach. Teoranta (ró-iomadú ó úsáideoir nó ó IP céanna)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Ní féidir an deighleog a chur isteach: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Ní féidir an deighleog a chur isteach. \nTá ann cheana féin</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Ní féidir an chuid a chur isteach.
+Tá sé ann cheana féin"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Déileog curtha isteach go rathúil</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">Níl SponsorBlock ar fáil go sealadach (API amuigh amach)</string>
@@ -919,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Am a thosaíonn an deighleog ag</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Am a chríochnaíonn an deighleog ag</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">An bhfuil na hamanna ceart?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Tá an deighleog ó\n\n%1$s\nchun\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nRéidh le cur isteach?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Tagann an clipe
+
+%1$s
+gu chuig
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Maithe chun cur isteach?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Caithfidh an tús a bheith roimh an deireadh</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marcáil dhá shuíomh ar an mbarra ama ar dtús</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Réamhamharc ar an deighleog, agus cinntigh go scipeánann sé</string>
@@ -961,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Leagan aip spoof</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Leagan spoofed</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Leagan gan bhfoláiste</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Déanfar an leagan aipe a chur in oiriúint do leagan níos sine de YouTube.\n\nAthróidh sé seo cuma agus gnéithe na haipe, ach seans go dtarlóidh fo-iarmhairtí anaithnide.\n\nMá tá sé múchta níos déanaí, moltar sonraí na haipe a ghlanadh go dtí cosc a chur ar fhabhtanna Chomhéadain.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Déanfar leagan an aip a spoofadh go leagan níos sine de YouTube.
+
+Athróidh sé seo cuma agus gnéithe an aip, ach d'fhéadfadh fo-iarsmaí anaithnid a bheith ann.
+
+Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buganna UI a chosc."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Sprioc leagan aip spoof</string>
@@ -1024,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Déantar coirnéil a shlánú</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Tá coirnéil cearnach</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Cumasaigh sconna dúbailte agus pinch chun méid a athrú</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Tá gníomh tapáil faoi dhó agus pinch chun méid a athrú cumasaithe\n\n• Tapáil faoi dhó chun méid mion-imreora a mhéadú\n• Tapáil faoi dhó arís chun an bunmhéid a aischur</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Gníomh tap dúbailte agus pinch le méid a athrú cumasaithe
+
+• Tap dúbailte chun méid an mhion-imreora a mhéadú
+• Tap dúbailte arís chun an méid bunaidh a athchóiriú"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Díchumasaíodh gníomh tapáil faoi dhó agus pinch chun méid a athrú</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Cumasaigh tarraing agus scaoil</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Cumasaítear tarraing agus scaoil\n\nIs féidir mion-imreoir a tharraingt go cúinne ar bith den scáileán</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Tá drag-and-drop cumasaithe
+
+Is féidir an mhion-imreoir a tharraingt go haon chúinne den scáileán"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Tá tarraing agus scaoil díchumasaithe</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Cumasaigh gotha ​​tarraingthe cothrománach</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gothaí tarraingthe cothrománach cumasaithe\n\nIs féidir mion-imreoir a tharraingt den scáileán ar chlé nó ar dheis</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Cumasaithe geastú tarraingthe cothrománach
+
+Is féidir an mhion-imreoir a tharraingt as an scáileán ar chlé nó ar dheis"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Díchumasaíodh an comhartha tarraingthe cothrománach</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Folaigh cnaipe dúnta</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tá an cnaipe dúnta i bhfolach</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Taispeántar an cnaipe dúnta</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Folaigh cnaipí leathnú agus dún</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Tá cnaipí i bhfolach\n\nSwipe chun leathnú nó dúnadh</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Tá cnaipí i bhfolach
+
+Swipe chun leathnú nó dúnadh"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Taispeántar cnaipí leathnaigh agus dún</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Folaigh fothéacsanna</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Tá fothéacsanna i bhfolach</string>
@@ -1067,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Seachbhóthar srianta réigiún íomhá</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Ag baint úsáide as óstach íomhá yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Ag baint úsáide as óstach íomhá bunaidh\n\nAg cumasú seo is féidir íomhánna atá ar iarraidh a shocrú atá bac orthu</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Óstáil íomhá bhunaidh á úsáid
+
+Is féidir le seo íomhánna atá blocáilte i roinnt réigiún a dheisiú"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1082,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Mionsamhlacha bunaidh</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Gabhálacha fós</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Gabhann fós</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">Soláthraíonn DeArrow mionsamhlacha foinse slua-fhoinse do físeáin YouTube. Is minic a bhíonn na mionsamhlacha seo níos ábhartha ná iad siúd a sholáthraíonn YouTube\n\nMá tá sé cumasaithe, seolfar URLanna físe chuig an bhfreastalaí API agus ní sheoltar aon sonraí eile. Mura bhfuil mionsamhlacha DeArrow ag físeán, taispeántar na gabhálacha bunaidh nó na gabhála fós\n\nTapáil anseo chun tuilleadh a fhoghlaim faoi DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"Soláthraíonn DeArrow miontaispeántais foinse-phobail do fhíseáin YouTube. Bíonn na miontaispeántais seo níos ábhartha go minic ná na cinn a sholáthraíonn YouTube
+
+Má tá sé cumasaithe, cuirfear URLanna físeán chuig an bhfreastalaí API agus ní sheolfar aon sonraí eile. Má níl aon mhiontaisspeántais DeArrow ag físeán, ansin taispeántar na miontaispeántais bunaidh nó na gafaí fós
+
+Brúigh anseo chun tuilleadh eolais a fháil faoi DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Taispeáin tósta mura bhfuil API ar fáil</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Taispeántar tósta mura bhfuil DeArrow ar fáil</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Ní thaispeántar tósta mura bhfuil DeArrow ar fáil</string>
@@ -1121,13 +1180,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Toisí feiste spoof</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">D\'fhéadfaí toisí feiste a dhíghlasáil\n\nD\'fhéadfaí cáilíochtaí físe níos airde a dhíghlasáil ach d\'fhéadfadh go mbeadh stuttering athsheinm físe agat, saol ceallraí níos measa, agus fo-iars</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Toisí feiste nach ndéantar spoofed\n\nA chumasú seo is féidir cáilíochtaí físe níos airde a dhíghlasáil</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Toisí gléise spoofed
+
+D'fhéadfadh go gcuirfí caighdeáin físeáin níos airde ar fáil ach d'fhéadfá stuttering athsheinm físeáin, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarsmaí anaithnid a fháil"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Níl toisí gléise spoofed
+
+Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">D\'fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le stuttering athsheinm físe, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarmhairtí anaithnid.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
-  <string name="microg_settings_title">Socruithe GMScore</string>
-  <string name="microg_settings_summary">Socruithe le haghaidh GMScore</string>
+  <string name="microg_settings_title">Socruithe GmsCore</string>
+  <string name="microg_settings_summary">Socruithe le haghaidh GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Atreoracha seachbhóthar URL</string>
@@ -1172,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Ní thaispeántar roghchlár luais saincheaptha</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Luas athsheinm saincheaptha</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Cuir leis nó athraigh na luasanna athsheinm saincheaptha</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Caithfidh luasanna saincheaptha a bheith níos lú ná %s. Úsáid luachanna réamhshocraithe.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Luasanna athsheinm saincheaptha neamhí Luachanna réamhshocraithe a úsáid.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ní mór luas saincheaptha a bheith níos lú ná %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Luasanna athsheinm saincheaptha neamhbhailí</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1198,12 +1261,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof na sruthanna físeáin cliant chun saincheisteanna athsheinm a chosc</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Sruthanna físeán spoof</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Tá sruthanna físe spoofed</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Níl sruthanna físeáin meallta\n\nSeans nach n-oibreoidh athsheinm físe</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Níl sruthanna físeáin spoofed
+
+D'fhéadfadh nach n-oibreoidh athsheinm físeáin"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Seans go mbeidh fadhbanna athsheinm físe ag baint leis an socrú seo a mhúchadh.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliant réamhshocraithe</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Fórsa AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Tá códú físeáin á fhorchur ar AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Cinneadh go huathoibríoch an códú físeáin</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"D'fhéadfadh go mbainfeadh feabhas ar shaol ceallraí agus go ndéanfadh sé stuttering athsheinm a dheisiú trí é seo a chumasú.
+
+Tá uasmhéid réiteach 1080p ag AVC, níl an cód fuaime Opus ar fáil, agus úsáidfidh athsheinm físeáin níos mó sonraí idirlín ná VP9 nó AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Fo-iarsmaí spoofing iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• D'fhéadfadh nach n-imreoidh físeáin pháistí príobháideacha
+• Tosóidh shruth beo ón tús
+• Críochnóidh físeáin 1 soicind go luath"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Fo-iarsmaí spoofing Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• D'fhéadfadh nach n-imreoidh físeáin pháistí
+• Tosóidh shruth beo ón tús
+• Críochnóidh físeáin 1 soicind go luath"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Teanga réamhshocraithe sruth fuaime</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Teanga na feidhmchláir</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Araibis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Asarbaiseáinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgáiris</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Beangáilis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalóinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Seicis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danmhairgis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Gearmáinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Gréigis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Béarla</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Spáinnis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Eastóinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Peirsis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Fionlainnis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Fraincis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hiondúis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Cróitis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Ungáiris</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indinéisis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Iodáilis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Seapáinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Casacais</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Cóiréis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Liotuáinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Laotháinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macadóinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongóilis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaíseach</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmais</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Ollainnis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polainnis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portaingéilis (Brasail)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portaingéilis (An Phortaingéal)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rúmáinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Rúisis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovaicis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Sloivéinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Seirbis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Sualainnis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Svahillis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamoilis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Teileagúis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Téalainnis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Tuircis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Úcráinis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdais</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vítneamais</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Sínis</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1213,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Déantar fógraí fuaime díbhocáilte</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">Níl %s ar fáil. Is féidir fógraí a thaispeáint Bain triail as aistriú chuig seirbhís bloc fógraí eile i socruithe.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Chuir freastalaí %s earráid ar ais. Is féidir fógraí a thaispeáint Bain triail as aistriú chuig seirbhís bloc fógraí eile i socruithe.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s neamh-infheidhme, d\'fhéadfadh go dtaispeánfadh fógraí. Bain triail as seirbhís blocála fógraí a athrú sna socruithe.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Tháinig earráid ar %s, d\'fhéadfadh go dtaispeánfadh fógraí. Bain triail as seirbhís blocála fógraí a athrú sna socruithe.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloc ar fhógraí físe leabaithe</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Díchumasaithe</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy lonrúil</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-gl-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-gl-rES/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-gl-rES/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-gu-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-gu-rIN/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-hi-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-hi-rIN/strings.xml
index 1d84b6c951..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -1,41 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_reset">रीसेट करें</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
@@ -46,7 +34,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">विवरण</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   </patch>
@@ -157,7 +144,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
-  <string name="revanced_ryd_about">विवरण</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -165,13 +151,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <string name="revanced_sb_appearance_category">स्वरूप</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_loading">लोड हो रहा है...</string>
-  <string name="revanced_sb_reset">रीसेट करें</string>
-  <string name="revanced_sb_about">विवरण</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
@@ -187,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">निष्क्रिय</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
@@ -202,10 +183,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
-  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">बंद करें</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">चेतावनी</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
@@ -241,7 +220,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">निष्क्रिय</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   </patch>
@@ -253,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_about_title">विवरण</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-hr-rHR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-hr-rHR/strings.xml
index b6cd471e04..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -180,8 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Onemogućeno</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Zadano</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
@@ -198,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Upozorenje</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_about_title">O aplikaciji</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml
index 210190089d..5d93a9617d 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nincs telepítve. Telepítse.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Művelet szükséges</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">A MicroG GmsCore nem rendelkezik engedéllyel, hogy a háttérben futhasson.\n\nKövesse a \"Don\'t kill my app\" útmutatót a telefonjához és alkalmazza a leírtakat a MicroG telepítésre.\n\nEz szükséges az alkalmazás működéséhez.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"A MicroG GmsCore nem rendelkezik engedéllyel a háttérben történő futáshoz.
+
+Kövesse a \"Ne ölj meg az alkalmazásomat\" útmutatót a telefonján, és alkalmazza az utasításokat a MicroG telepítésére.
+
+Ez szükséges az alkalmazás működéséhez."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Webhely megnyitása</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">A hibák megelőzése érdekében a MicroG GmsCore akkuoptimalizálását ki kell kapcsolni.\n\nKoppintson a folytatás gombra és kapcsolja ki az akkuoptimalizálást.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"A MicroG GmsCore akkumulátor-optimalizálását le kell tiltani a problémák elkerülése érdekében.
+
+A MicroG akkumulátor-optimalizálásának letiltása nem befolyásolja negatívan az akkumulátor használatát.
+
+Kattintson a folytatás gombra, és engedélyezze az optimalizálási módosításokat."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Folytatás</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Üzenet megjelenítése ReVanced hiba esetén</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Üzenet jelenik meg, ha hiba történik</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha hiba történik</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">A hibaüzenetek kikapcsolása elrejti az összes ReVanced hibaértesítést.\n\nNem kap értesítést semmilyen váratlan eseményről.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"A hibaüzenetek kikapcsolása elrejti az összes ReVanced hibaértesítést.
+
+Nem fog értesülni semmilyen váratlan eseményről."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Like / feliratkozás gomb ragyogásának kikapcsolása</string>
@@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A vízjel el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vízjel látható</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Vízszintes polcok elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">A polcok rejtve lesznek, mint a:\n• Rendkívüli hírek\n• Tovább néznéd?\n• Még több csatorna felfedezése\n• Vásárlás\n• Megnézem mégegyszer</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"A következő polcok vannak elrejtve:
+• Friss hírek
+• Folytatás a nézés
+• További csatornák felfedezése
+• Vásárlás
+• Nézd meg újra"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">A polcok láthatóak</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -155,22 +159,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Az időzített reakciók megjelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Keresési eredmények polcfejlécének elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">A polcfejléc el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">A polcfejléc megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Polcsínfej van eltűnve</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Csatornák irányelveinek elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">A csatorna irányelvei elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">A csatorna irányelvei megjelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">A csatornaírők el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">A csatornaírők meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Vágások polc elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">A vágások polc el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">A részletek polc meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Kiterjeszthető részletek elrejtése a videók alatt</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">A kiterjeszthető vágások el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">A kiterjeszthető vágások megjelennek</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">A bővíthető chipek el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">A bővíthető chipek meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Közösségi posztok elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">A közösségi posztok el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">A közösségi posztok meg fognak jelenni</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">A közösségi bejegyzések el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">A közösségi bejegyzések meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakt szalagképek elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">A kompakt szalagképek el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">A kompakt szalagképek láthatók</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">A kompakt bannerek el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">A kompakt bannerek meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmek szakasz elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">A filmek szakasz el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">A filmek szakasz látható</string>
@@ -191,7 +195,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">A vészhelyzeti dobozok láthatóak</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_title">Információs panelek elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Az információs panelek el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Az információs panelek meg fognak jelenni</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Az információs táblák meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Egészségügyi panel elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Az egészségügyi panelek el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Az egészségügyi panelek láthatóak</string>
@@ -202,14 +206,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">A játékszoba rejtett</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">A játékszoba megjelenik</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Gyorsműveletek elrejtése teljes képernyős módban</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">A gyorsműveletek el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">A gyors műveletek el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">A gyorsműveletek megjelennek</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">Kapcsolódó videók elrejtése a gyorsműveletekben</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">A kapcsolódó videók el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">A kapcsolódó videók láthatóak</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">A kapcsoloódó videók meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Képek elrejtése a keresési eredményekben</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">A képek el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">A képek megjelennek</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">A képes polc meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Legutóbbi bejegyzések elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">A legutóbbi bejegyzések rejtve vannak</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">A legutóbbi bejegyzések láthatóak</string>
@@ -223,11 +227,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">A „Kiemelt helyek”, a Játékok és a Zene szakaszok el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Megjelennek a „Kiemelt helyek”, a Játékok és a Zene szakaszok</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Fejezetek elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">A fejezetek szakasz el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Megjelenik a Fejezetek rész</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">A fejezetcó szakasz el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">A fejezetcó szakasz meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">A „Podcast felfedezése” szakasz elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">A „Podcast felfedezése” rész el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Megjelenik az „Explore the podcast” rész</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\"A podcast felfedezése\" szakasz el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\"A podcast felfedezése\" szakasz meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Infó kártyák rész elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Az infó kártyák rész el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Az infó kártyák rész látható</string>
@@ -253,8 +257,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_comments_screen_title">Megjegyzések</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Megjegyzések rész elrejtése vagy megjelenítése</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">A „Tagok megjegyzései” fejléc elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">A „tagok megjegyzései” fejléc el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Megjelenik a „Tagok megjegyzései” fejléc</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">A \"Megjegyzések a tagoktól\" fejlec el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">A \"Megjegyzések a tagoktól\" fejlec meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">A megjegyzések szekció elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">A komment szekció el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">A megjegyzések szekció megjelenik</string>
@@ -268,13 +272,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">A köszönet gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">A köszönet gomb látható</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Időbélyeg és az emoji gombok elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Az időbélyeg és az emoji gombok el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Megjelennek az időbélyeg és az emoji gombok</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Az időbélyegzők és emoji gombok el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Az időbélyegzők és emoji gombok meg vannak jelenítve</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">A Doodles Keresősáv el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">A Doodles Keresősáv megjelenik</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">A YouTube Doodles minden évben néhány napra megjelenik.\n\nHa a régiódban jelenleg látható egy embléma, és ez az elrejtési beállítás be van kapcsolva, akkor a keresősáv alatti szűrősáv is el van rejtve.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles minden évben néhány napig láthatóak.
+
+Ha a Doodle jelenleg a régiódában látható, és ez a rejtés beállítás be van kapcsolva, akkor a keresősáv alatti szűrősáv is el lesz rejtve."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Egyedi szűrő</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Komponensek elrejtése egyedi szűrők használatával</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Egyedi szűrők engedélyezése</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Elrejtendő kulcsszavak</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Elrejteni kívánt kulcsszavak és kifejezések, új sorokkal elválasztva\n\nA kulcsszavak lehetnek csatornanevek vagy bármilyen szöveg, amely a videók címében látható\n\nA középen nagybetűs szavakat a kis- és nagybetűkkel együtt kell megadni (pl. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Kulcsszavak és kifejezések a rejtéshez, új sorokkal elválasztva
+
+Kulcsszavak lehetnek csatorna nevek vagy bármilyen szöveg, amely videó címekben szerepel
+
+Nagybetűs szavakat a középső betűkkel együtt kell megadni (pl.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">A kulcsszó alapú szűrésről</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">A Főoldal/Feliratkozás/Keresési eredményeket a rendszer kiszűri, hogy elrejtse a kulcsszókifejezéseknek megfelelő tartalmat.\n\nKorlátozások\n• A rövidfilmeket nem lehet elrejteni a csatornanév alapján\n• Előfordulhat, hogy egyes kezelőfelület-összetevők nincsenek elrejtve\n• A kulcsszó keresése nem ad eredményt</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"A kezdőlap/előfizetések/keresési eredmények szűrve vannak, hogy elrejtsék a kulcsszó-kifejezéseknek megfelelő tartalmat
+
+Korlátozások
+• A Shorts nem rejthető el csatorna névvel
+• Egyes felület elemek nem rejtőknek el
+• A kulcsszó keresése nem eredményezhet eredményt"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Párosítson egész szavakat</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Ha egy kulcsszót/kifejezést dupla idézőjelekkel vesz körül, akkor elkerülhető a videócímek és a csatornanevek részleges egyezése&lt;br&gt;&lt;br&gt;Például:&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; elrejti a videót: &lt;b&gt;Hogyan működik az AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;de nem rejti el: &lt;b&gt;Mit jelent a fair use?&lt;/b&gt;</string>
@@ -316,14 +331,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Az általános hirdetések el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Az általános hirdetések megjelennek</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Teljes képernyős hirdetések elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">A teljes képernyős hirdetések el vannak rejtve\n\nCsak régebbi készüléken elérhető</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"A teljes képernyős hirdetések el vannak rejtve
+
+Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">A teljes képernyős hirdetések láthatók</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Gomb hirdetések elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">A gomb hirdetések el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">A gomb hirdetések láthatók</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Fizetett promóció címke elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">A fizetett promóció címke rejtve van</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">A fizetett promóció címke látható</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">A fizetett promóciós címke el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">A fizetett promóciós címke meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Önpromóciós kártyák elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Az önpromóciós kártyák rejtve vannak</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Az önpromóciós kártyák megjelennek</string>
@@ -490,11 +507,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">A feliratkozások gomb megjelenítve</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Létrehozás felcserélése az értesítésekkel</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">A Létrehozás gomb megcserélése az Értesítések gombbal\n\nMegjegyzés: Engedélyezés esetén a videó hirdetéseket is elrejti</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"A Létrehozás gomb kicserélve az Értesítések gombbal
+
+Megjegyzés: Ez a beállítás a videóhirdetések kényszerű elrejtését is magában foglalja"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">A létrehozás gomb nincs felcserélve az értesítések gombbal</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">A navigációs gombok címkéinek elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">A címkék el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">A címkék megjelennek</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">A címke el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">A címke meg vannak jelenítve</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Előugró menü</string>
@@ -626,11 +645,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">A szuper köszönöm gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">A szuper köszönöm gomb megjelenik</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Címkézett termékek elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">A címkézett termékek el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">A címkézett termékek megjelennek</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">A megjelölt termékek el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">A megjelölt termékek meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Helycímke elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">A helycímke el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">A helycímke megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">A helycízke címke el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">A helycízke címke meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Zene mentés gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">A zene mentés gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">A zene mentés gomb látható</string>
@@ -648,7 +667,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">A Hashtag gomb látható</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Keresési javaslatok elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">A keresési javaslatok el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">A keresési javaslatok megjelennek</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">A keresési javaslatok meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Matricák elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">A matricák el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">A matricák láthatóak</string>
@@ -723,7 +742,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">A nem tetszik funkció átmenetileg nem elérhető</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">A nem tetszik funkció nem elérhető (állapot: %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">A nem tetszik funkció nem elérhető</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">A Dislike számláló jelenleg nem érhető el (Kliens API limit elérve)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">A nem tetszik funkció nem elérhető (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Töltse újra a videót a Return YouTube Dislike-hoz</string>
@@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">A nem tetszések nem jelennek meg</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">A nem tetszések megjelenítése a Shorts videóknál</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">A nem tetszések megjelennek a Shorts videóknál</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">A nem tetszések megjelennek a Shorts videóknál\n\nKorlátozás: A nem tetszések lehet nem jelennek meg inkognitó módban</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nem tetszik jelzések láthatóak a Shorts-on
+
+Korlátozás: A Nem tetszik jelzések nem jelennek meg inkognitó módban"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">A nem tetszések el vannak rejtve a Shorts videóknál</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nem tetszések százalékban</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">A nem tetszések százalékban jelennek meg</string>
@@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">A keresősáv bélyegképei közepes minőségűek</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">A teljes képernyős keresősáv bélyegképei kiváló minőségűek</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">A teljes képernyős keresősáv bélyegképei közepes minőségűek</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Ezzel az élő közvetítések miniatűrjeit is visszaállítja, amelyek nem rendelkeznek keresősáv-bélyegképekkel.\n\nA keresősáv bélyegképei ugyanazt a minőséget fogják használni, mint az aktuális videó.\n\nEz a funkció 720p vagy annál alacsonyabb videóminőség esetén működik a legjobban, és nagyon gyors videót használ. internet kapcsolat.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Ez visszaállítja a miniatűr képeket az élő közvetítéseknél, amelyeknek nincsenek keresősáv miniatűr képei.
+
+A keresősáv miniatűr képei ugyanazt a minőséget fogják használni, mint az aktuális videó.
+
+Ez a funkció a legjobban 720p vagy annál alacsonyabb videóminőség mellett és nagyon gyors internetkapcsolat használatakor működik."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Régi keresősáv bélyegképek visszaállítása</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">A keresősáv bélyegképei megjelennek a keresősáv felett</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">A keresősáv bélyegképei megjelennek a teljes képernyőn</string>
@@ -837,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">A beállítások sikeresen importálva</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nem sikerült importálni ezt: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nem sikerült exportálni ezt: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">A beállításai tartalmazzák a privát SponsorBlock felhasználói azonosítót.\n\nA felhasználói azonosító olyan, mint egy jelszó, és soha nem szabad megosztani.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"A beállítások tartalmaznak egy privát SponsorBlock felhasználói azonosítót.
+
+A felhasználói azonosítója olyan, mint egy jelszó, és soha nem szabad megosztani.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne jelenjen meg többet</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">A szegmens viselkedésének módosítása</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Szponzor</string>
@@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nem lehet beküldeni a szegmenst: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">A SponsorBlock átmenetileg nem működik</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nem lehet beküldeni a szegmenst (állapot: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nem sikerült beküldeni a szegmenst.\nGyakorisági korlát (Túl sok beküldés)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">A szegmens nem küldhető be. Korlátozva (túl sok ugyanazon felhasználótól vagy IP-címről)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nem lehet beküldeni a szegmenst: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nem sikerült beküldeni a szakaszt.\nMár létezik</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"A szegmens nem küldhető be.
+Már létezik"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">A szakasz sikeresen beküldve</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">A SponsorBlock jelenleg nem elérhető (API időtúllépés)</string>
@@ -919,10 +948,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">kezdőpont</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">végpont</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_now">most</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">A szakasz kezdetének időpontja:</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">A szakasz végének időpontja:</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">A rész kezdetének ideje</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">A rész végének ideje</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Helyesek az időpontok?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">A szegmens:\n\n%1$s\n\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nKészen áll a beküldésre?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"A szegmens a
+
+%1$s -tól a
+%2$s -ig terjed
+
+(%3$s)
+
+Készen állsz a beküldésre?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">A kezdetnek a vége előtt kell lennie</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Előbb jelöljön meg két pontot az idősávon</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Szakasz előnézete a zökkenőmentesen kihagyás érdekében</string>
@@ -964,7 +1000,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Alkalmazásverzió hamisítása</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">A verzió hamisítva</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">A verzió nincs hamisítva</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Az alkalmazás verziója hamisítva lesz a YouTube egy régebbi verziójára.\n\nEz meg fogja változtatni az alkalmazás megjelenését és funkcióit, de váratlan hatásai is lehetnek.\n\nHa később kikapcsolja, ajánlott az alkalmazás adatainak törlése a hibák megelőzése érdekében.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Az alkalmazás verziója egy régebbi YouTube-verzióra lesz hamisítva.
+
+Ez megváltoztatja az alkalmazás megjelenését és funkcióit, de előfordulhatnak nem várt mellékhatások.
+
+Ha később kikapcsolja, akkor ajánlott az alkalmazás adatait törölni, hogy megakadályozza a felhasználói felület hibáit."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Hamisított alkalmazásverzió célja</string>
@@ -1027,26 +1067,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">A sarkok lekerekítettek</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">A sarkok négyzet alakúak</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Az átméretezéshez engedélyezze a dupla koppintást és az összehúzást</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">A művelet duplán koppintva és az átméretezéshez csípéssel engedélyezve van\n\n• Koppintson duplán a minilejátszó méretének növeléséhez\n• Koppintson duplán az eredeti méret visszaállításához</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"A dupla koppintásos művelet és a csippentés a méretezéshez engedélyezve van
+
+• Dupla koppintás a miniatűr képernyő méretének növeléséhez
+• Dupla koppintás az eredeti méret visszaállításához"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">A dupla koppintás művelet és az átméretezéshez csípés le van tiltva</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Fogd és vidd engedélyezése</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">A fogd és vidd be van kapcsolva\n\nA minilejátszó a képernyő bármely sarkába húzható</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"A húzás és elengedés engedélyezve van
+
+A miniatűr képernyőt a képernyő bármely sarkába húzhatja"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">A Fogd és vidd letiltva</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Vízszintes húzási kézmozdulat engedélyezése</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">A vízszintes húzási kézmozdulat engedélyezve\n\nA minilejátszó a képernyőről balra vagy jobbra húzható</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"A vízszintes húzás gesztus engedélyezve van
+
+A miniatűr képernyőt a képernyő bal vagy jobb szélére húzhatja"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">A vízszintes húzómozdulat letiltva</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Bezárás gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">A Bezárás gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">A Bezárás gomb látható</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Kibontás és bezárás gombok elrejtése</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">A gombok el vannak rejtve\n\nCsúsztassa ujját a kibontáshoz vagy bezáráshoz</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"A gombok el vannak rejtve
+
+Húzza el a képernyőt a kibontáshoz vagy bezáráshoz"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">A Kibontás és Bezárás gombok láthatók</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alszövegek elrejtése</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Az alszövegek el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Alszövegek megjelennek</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Az alfeliratok el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Az alfeliratok meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Az előre és vissza ugrás gombok elrejtése</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Az előre és hátra ugrás rejtve van</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Az előre és hátra ugrás látható</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Az előre és hátra ugrás el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Az előre és hátra ugrás meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Kezdeti méret</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Kezdeti méret a képernyőn, pixelben</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">A képpont méretének %1$s és %2$s között kell lennie</string>
@@ -1070,7 +1119,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Területi kép-korlátozások megkerülése</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">A yt4.ggpht.com képtár használata</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Az eredeti képgazda használata\n\nEnnek engedélyezése javíthatja a hiányzó képeket, amelyek bizonyos régiókban le vannak tiltva</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Az eredeti képgazdagép használatával
+
+Ez a beállítás megoldhatja a hiányzó képek problémáját, amelyek blokkolva vannak egyes régiókban"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1085,7 +1136,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow és eredeti miniatűrök</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow és pillanatképek</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Pillanatképek</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">A DeArrow közösségi bélyegképeket biztosít a YouTube videókhoz. Ezek a bélyegképek gyakran helytállóbbak, mint a YouTube által biztosítottak\n\nHa engedélyezve van, a videó URL-je elküldésre kerül az API szerverre, de más adat nem lesz elküldve. Ha egy videónak nincs DeArrow bélyegképe, akkor az eredeti vagy egy pillanatkép jelenik meg\n\nKoppintson ide, ha többet szeretne megtudni a DeArrow-ról</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"A DeArrow tömegforrásból származó miniatűr képeket biztosít a YouTube-videókhoz. Ezek a miniatűr képek gyakran relevánsabbak, mint a YouTube által biztosítottak
+
+Ha engedélyezve van, akkor a videók URL-jeit elküldjük az API kiszolgálónak, és más adatokat nem küldünk. Ha egy videónak nincs DeArrow miniatűr képe, akkor az eredeti vagy állókép miniatűr kép lesz megjelenítve
+
+Érintse meg itt, hogy többet megtudjon a DeArrow-ról"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Üzenet megjelenítése, ha az API nem elérhető</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Üzenet megjelenítése, ha a DeArrow nem elérhető</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha a DeArrow nem elérhető</string>
@@ -1124,8 +1179,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Eszközméret hamisítása</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Az eszköz méretei hamisítottak\n\nMagasabb videóminőség lehet elérhető, de tapasztalhat akadást lejátszás közben, rosszabb akkuidőt és egyéb, ismeretlen hatásokat</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Az eszköz méretei nincsenek hamisítva\n\nAz engedélyezéssel magasabb videóminőség érhető el</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Az eszköz méretei hamisítva vannak
+
+Lehet, hogy magasabb videóminőségek válnak elérhetővé, de a videólejátszás dadoghat, rosszabb lehet az akkumulátor üzemideje, és előfordulhatnak nem várt mellékhatások"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Az eszköz méretei nem hamisítva vannak
+
+Ez a beállítás lehetővé teszi a magasabb videóminőségek feloldását"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ennek engedélyezése a videólejátszás akadozását, rosszabb akkuidőt és ismeretlen hatásokat okozhat.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1175,8 +1234,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Az egyéni sebesség menü nem jelenik meg</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Egyedi lejátszási sebesség</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Egyéni lejátszási sebesség hozzáadása vagy módosítása</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ennek kevesebbnek kell lenniük, mint %s. Alap értékek használata.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Érvénytelen sebesség. Az alap értékek használata.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Az egyéni sebességeknek kevesebbnek kell lenniük, mint %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Érvénytelen egyéni lejátszási sebességek</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatikus</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1201,15 +1260,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Hamisítsa meg az ügyfél videó streamet a lejátszási problémák elkerülése érdekében</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Hamis videó stream</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">A videó stream hamisítva</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">A videó stream nincs hamisítva\n\nLehet, hogy a videólejátszás nem működik</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"A videó streamek nem hamisítva vannak
+
+A videólejátszás nem működhet"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">A beállítás kikapcsolása videolejátszási problémákat okozhat.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Alapértelmezett kliens</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) kényszerítése</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">A videokodek AVC-re kényszerítve (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">A videokodek meghatározása automatikusan történik</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ennek engedélyezése javíthatja az akkumulátor élettartamát, és kijavíthatja a lejátszás akadozását.\n\nAz AVC maximális felbontása 1080p, az Opus audiokodek nem érhető el, és a videolejátszás több internetadatot használ, mint a VP9 vagy az AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Ennek engedélyezése javíthatja az akkumulátor üzemidejét, és megoldhatja a lejátszás dadogását.
+
+Az AVC maximális felbontása 1080p, az Opus audio kodek nem érhető el, és a videólejátszás több internetes adatot fog használni, mint a VP9 vagy az AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS hamisítási mellékhatások</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• A privát gyermekeknek szóló videók nem játszódhatnak le
+• Az élő közvetítések a kezdettől kezdődnek
+• A videók 1 másodperccel korábban érnek véget"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR-hamisítási mellékhatások</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• A gyermekeknek szóló videók nem játszódhatnak le
+• Az élő közvetítések a kezdettől kezdődnek
+• A videók 1 másodperccel korábban érnek véget"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Alapértelmezett hangfolyam nyelve</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Alkalmazás nyelve</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arab</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbajdzsáni</string>
@@ -1272,8 +1342,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Az audiohirdetések letiltása fel van oldva</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">A(z) %s nem érhető el. A reklámok megjelenhetnek. Próbáljon egy másik reklámblokkolóra váltani.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">A(z) %s szerver hibát jelzett. A reklámok megjelenhetnek. Próbáljon egy másik reklámblokkolóra váltani.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nem érhető el, a hirdetések megjelennek. Próbáljon meg más hirdetésblokkoló szolgáltatást választani a beállításokban.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s hiba történt, a hirdetések megjelennek. Próbáljon meg más hirdetésblokkoló szolgáltatást választani a beállításokban.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Beágyazott videóhirdetések blokkolása</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Letiltva</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml
index 07587de533..31f3044594 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -1,250 +1,1391 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Վերահսկումները ձախողվել են</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Բացել պաշտոնական կայքը</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Մերժել</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Այս հավելվածը, ըստ երևույթին, չի մշակվել ձեզ կողմից։&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Այս հավելվածը կարող է անսպասելիորեն աշխատել կամ &lt;b&gt;վտանգավոր լինել կամ նույնիսկ վտանգավոր լինել օգտագործման համար&lt;/b&gt;։&lt;br&gt;&lt;br&gt;Այս վերահսկումները ենթադրում են, որ այս հավելվածը նախապես մշակված է կամ ստացվել է մեկ այլ անձից։&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Հ強くРекомендуется &lt;b&gt;թվոտացնել այս հավելվածը և ինքնուրույն մշակել այն&lt;/b&gt;՝  ապահովելու համար, որ դուք օգտագործում եք վավերացված և անվտանգ հավելված։&lt;p&gt;&lt;br&gt;Եթե ​​չեք ուշադրություն դարձնում, այս նախազգուշացումը կցուցադրվի միայն երկու անգամ։</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Մշակվել է մեկ այլ սարքի վրա</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager-ով չի տեղադրվել</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Մշակվել է ավելի քան 10 րոպե առաջ</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Մշակվել է %s օր առաջ</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK-ի ստեղծման ամսաթիվը հնացած է</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Դուք ցանկանում եք շարունակել?</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">Վերականգնել</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Թարմացնել և վերագործարկել</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Վերագործարկում</string>
+  <string name="revanced_settings_import">Import</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">Պատճենել</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced կարգավորումները վերադրվել են դեֆոլտային</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">Import %d կարգավորում</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Import-ը ձախողվել է։ %s</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Ներմուծում/Արտահանում</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Import / Export ReVanced կարգավորումներ</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Դուք օգտագործում եք ReVanced Patches version &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Նշում</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Այս տարբերակը նախապես թողարկված է, և դուք կարող եք  անսպասելի խնդիրներ ունենալ</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">Պաշտոնական հղումներ</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore-ը տեղադրված չէ։ Տեղադրեք այն։</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Անհրաժեշտ գործողություն</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore-ը չունի ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլտվություն։
+
+Հետևեք ձեր հեռախոսի \"Մի սպանեք իմ ծրագիրը\" առաջնորդությանը և կիրառեք հրահանգները ձեր MicroG տեղադրման համար։
+
+Դա անհրաժեշտ է ծրագրի աշխատանքի համար։"</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Բացել կայքը</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Խնդիրները կանխելու համար անհրաժեշտ է անջատել MicroG GmsCore մարտկոցի օպտիմալացումը։
+
+MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատելը բացասաբար չի ազդի մարտկոցի օգտագործման վրա։
+
+Սեղմեք շարունակել կոճակը և թույլ տվեք օպտիմալացման փոփոխությունները։"</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Շարունակել</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Ծրագրի մասին</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Գովազդներ</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Ալտերնատիվ մանրապատկերներ</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Player</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Ընդհանուր  կառուցվածք</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Seekbar</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Սահելի  վերահսկում</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Միջին</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Տեսանյութ</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Անջատել  Shorts-ի  ֆոնային  վերարտադրությունը</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts-ի  ֆոնային  վերարտադրությունը  անջատված  է</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts-ի  ֆոնային  վերարտադրությունը  հնարավոր  է</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Debug</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Enable or disable debugging options</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Debug logging</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Debug logs are enabled</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Debug logs are disabled</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Log protocol buffer</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Debug logs include proto buffer</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Debug logs do not include proto buffer</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Log stack traces</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Debug logs include stack trace</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Debug logs do not include stack trace</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Ցույց տալ  toast  ReVanced  սխալի  դեպքում</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast  ցույց  է  տրվում, եթե  սխալ  է  առաջանում</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast-ը  չի  ցույց  տրվում, եթե  սխալ  է  առաջանում</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Սխալների տոաստի անջատումը թաքցնում է ReVanced-ի բոլոր սխալների ծանուցումները։
+
+Դուք չեք ստանա ան予期した出来事ի մասին ծանուցում։"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Անջատել  Like / subscribe  կոճակի  լուսավորումը</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Like  և  subscribe  կոճակները  չեն  լուսավորվում, երբ  հիշատակվում  են</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Like  և  subscribe  կոճակները  լուսավորվում  են, երբ  հիշատակվում  են</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Թաքցնել  ալբոմի  քարտերը</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Ալբոմի  քարտերը  թաքցված  են</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Ալբոմի  քարտերը  ցույց  են  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Թաքցնել  հավաքագրման  պատուհանը</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Հավաքագրման  պատուհանը  թաքցված  է</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Հավաքագրման  պատուհանը  ցույց  է  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Թաքցնել  միկրոֆոնի  ողջ  կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Միկրոֆոնի  կոճակը  թաքցված  է</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Միկրոֆոնի  կոճակը  ցույց  է  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Թաքցնել  ալիքի  ջրային  նշանը</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Ջրային  նշանը  թաքցված  է</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ջրային  նշանը  ցույց  է  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Թաքցնել  հորիզոնական  մարզերը</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Պահոցները թաքցված են, ինչպիսիք են․
+• Բեկումնային լուրեր
+• Շարունակել դիտել
+• Հետազոտել ավելի շատ ալիքներ
+• Ցուցադրում
+• Հետ կրկին դիտել"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Մարզերը  ցույց  են  տրվում</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Թաքցնել  \'Join\'  կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Կոճակը  թաքցված  է</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Կոճակը  ցույց  է  տրվում</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Թաքցնել  \'For you\'  մարզը  ալիքի  էջում</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Մարզը  թաքցված  է</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Մարզը  ցույց  է  տրվում</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Թաքցնել  \'Notify me\'  կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Կոճակը  թաքցված  է</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Կոճակը  ցույց  է  տրվում</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Թաքցնել  \'People also watched\'  առաջարկները</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Առաջարկները  թաքցված  են</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Առաջարկները  ցույց  են  տրվում</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Թաքցնել  \'Show more\'  կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Կոճակը  թաքցված  է</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Կոճակը  ցույց  է  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Թաքցնել  ժամանակավոր  ռեակցիաները</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Ժամանակավոր  ռեակցիաները  թաքցված  են</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Ժամանակավոր  ռեակցիաները  ցույց  են  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Թաքցնել  հետազոտման  արդյունքի  մարզի  վերնագիրը</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Մարզի  վերնագիրը  թաքցված  է</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Մարզի  վերնագիրը  ցույց  է  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Թաքցնել  ալիքի  ուղեցույցները</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Ալիքի  ուղեցույցները  թաքցված  են</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Ալիքի  ուղեցույցները  ցույց  են  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Թաքցնել  չիպսի  մարզը</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Չիպսերի դարակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Չիպսերի դարակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Թաքցնել ընդլայնվող չիպը տեսանյութերի տակ</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Ընդլայնվող չիպերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Ընդլայնվող չիպերը երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Թաքցնել համայնքային գրառումները</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Համայնքային գրառումները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Համայնքային գրառումները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Թաքցնել կոմպակտ բաները</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Կոմպակտ բաները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Կոմպակտ բաները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Թաքցնել ֆիլմերի բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Ֆիլմերի բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Ֆիլմերի բաժինը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Թաքցնել լեզվական հարցումները</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Լեզվական հարցումները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Լեզվական հարցումները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Թաքցնել համայնքի կանոնները</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Համայնքի կանոնները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Համայնքի կանոնները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Թաքցնել բաժանորդագրերի համայնքի կանոնները</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Բաժանորդագրերի համայնքի կանոնները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Բաժանորդագրերի համայնքի կանոնները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Թաքցնել ալիքի անդամի դարակը</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Ալիքի անդամի դարակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Ալիքի անդամի դարակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Թաքցնել արտակարգ իրավիճակների տուփերը</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Արտակարգ իրավիճակների տուփերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Արտակարգ իրավիճակների տուփերը երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Թաքցնել տեղեկատվական վահանակները</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Տեղեկատվական վահանակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Տեղեկատվական վահանակները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Թաքցնել բժշկական վահանակները</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Բժշկական վահանակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Բժշկական վահանակները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Թաքցնել ալիքի գծանշանը</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Ալիքի գծանշանը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Ալիքի գծանշանը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Թաքցնել խաղերը</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Խաղերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Խաղերը երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Թաքցնել արագ գործողությունները լի էկրանի վրա</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Արագ գործողությունները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Արագ գործողությունները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Թաքցնել կապված տեսանյութերը արագ գործողություններում</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Կապված տեսանյութերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Կապված տեսանյութերը երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Թաքցնել պատկերների դարակը որոնման արդյունքներում</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Պատկերների դարակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Պատկերների դարակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Թաքցնել վերջին գրառումները</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Վերջին գրառումները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Վերջին գրառումները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Թաքցնել խառը ցուցակները</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Խառը ցուցակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Խառը ցուցակները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Թաքցնել կատարողների քարտերը</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Կատարողների քարտերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Կատարողների քարտերը երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Թաքցնել հատկանիշների բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\"Ընտրված վայրեր\", \"Խաղեր\" և \"Երաժշտություն\" բաժինները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\"Ընտրված վայրեր\", \"Խաղեր\" և \"Երաժշտություն\" բաժինները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Թաքցնել գլուխների բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Գլուխների բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Գլուխների բաժինը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Թաքցնել \"Պոդքաստը հետազոտել\" բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\"Պոդքաստը հետազոտել\" բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\"Պոդքաստը հետազոտել\" բաժինը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Թաքցնել տեղեկատվական քարտերի բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Տեղեկատվական քարտերի բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Տեղեկատվական քարտերի բաժինը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Թաքցնել \"Հիմնական հասկացություններ\" բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\"Հիմնական հասկացություններ\" բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\"Հիմնական հասկացություններ\" բաժինը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Թաքցնել տեքստի բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Տեքստի բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Տեքստի բաժինը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Տեսանյութի նկարագրություն</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Թաքցնել կամ ցույց տալ տեսանյութի նկարագրության բաղադրամասերը</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Ֆիլտրի գիծ</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Թաքցնել կամ ցույց տալ ֆիլտրի գիծը լեզվական, որոնման և կապված տեսանյութերում</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Թաքցնել լեզվականում</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Թաքցված է լեզվականում</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Ցույց է տրվում լեզվականում</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Թաքցնել որոնման մեջ</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Թաքցված է որոնման մեջ</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Ցույց է տրվում որոնման մեջ</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Թաքցնել կապված տեսանյութերում</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Թաքցված է կապված տեսանյութերում</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Ցույց է տրվում կապված տեսանյութերում</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_title">Մեկնաբանություններ</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">Թաքցնել կամ ցույց տալ մեկնաբանությունների բաժնի բաղադրամասերը</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Թաքցնել \"Մեկնաբանություններ անդամների կողմից\" վերնագիրը</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\"Մեկնաբանություններ անդամների կողմից\" վերնագիրը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\"Մեկնաբանություններ անդամների կողմից\" վերնագիրը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Թաքցնել մեկնաբանությունների բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Մեկնաբանությունների բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Մեկնաբանությունների բաժինը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Թաքցնել \"Ստեղծել Shorts\" կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\"Ստեղծել Shorts\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\"Ստեղծել Shorts\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Թաքցնել նախադիտման մեկնաբանությունը</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Նախադիտման մեկնաբանությունը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Նախադիտման մեկնաբանությունը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Թաքցնել շնորհակալության կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">\"Շնորհակալություն\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">\"Շնորհակալություն\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Թաքցնել ժամանակի կնիքն ու էմոջի կոճակները</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Ժամանակի կնիքն ու էմոջի կոճակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Ժամանակի կնիքն ու էմոջի կոճակները երևում են</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Թաքցնել YouTube-ի Doodles-ները</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Որոնման տողի Doodles-ները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Որոնման տողի Doodles-ները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles-ները ցուցադրվում են տարեկան մի քանի օր։
+
+Եթե Doodle-ը ներկայումս ցուցադրվում է ձեր տարածաշրջանում և այս թաքցնելու առաջադրանքը միացված է, ապա ֆիլտրի գոտին, որը գտնվում է որոնման գոտուց ներքև, նույնպես կթաքնվի։"</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Պատրաստված լրացուցիչ կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Թաքցնել բաղադրիչները՝ օգտագործելով պատրաստված լրացուցիչ կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">Միացնել պատրաստված լրացուցիչ կարգավորումները</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Պատրաստված լրացուցիչ կարգավորումները միացված են</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Պատրաստված լրացուցիչ կարգավորումները անջատված են</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Պատրաստված լրացուցիչ կարգավորումներ</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Բաղադրիչների ուղիների կառուցողական լարերը, որոնք պետք է լրացուցիչ կարգավորվեն, միմյանցից բաժանված են նոր տողով</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Անվավեր պատրաստված լրացուցիչ կարգավորումներ։ %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Թաքցնել բանալի բառերի բովանդակությունը</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Թաքցնել որոնումը և կերակրման տեսանյութերը՝ օգտագործելով բանալի բառերի լրացուցիչ կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Թաքցնել տնային տեսանյութերը բանալի բառերի միջոցով</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Տնային ներդիրի տեսանյութերը լրացուցիչ կարգավորվում են բանալի բառերի միջոցով</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Տնային ներդիրի տեսանյութերը չեն լրացուցիչ կարգավորվում բանալի բառերի միջոցով</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Թաքցնել արձանագրության տեսանյութերը բանալի բառերի միջոցով</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Արձանագրության ներդիրի տեսանյութերը լրացուցիչ կարգավորվում են բանալի բառերի միջոցով</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Արձանագրության ներդիրի տեսանյութերը չեն լրացուցիչ կարգավորվում բանալի բառերի միջոցով</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Թաքցնել որոնման արդյունքները բանալի բառերի միջոցով</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Որոնման արդյունքները լրացուցիչ կարգավորվում են բանալի բառերի միջոցով</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Որոնման արդյունքները չեն լրացուցիչ կարգավորվում բանալի բառերի միջոցով</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Թաքցնելու բանալի բառեր</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Թաքցնելու բառեր և արտահայտություններ, որոնք բաժանված են նոր տողերով
+
+Բառերը կարող են լինել ալիքի անուններ կամ տեսանյութի վերնագրերում ցուցադրված ցանկացած տեքստ
+
+Միջին մեծատառերով բառերը պետք է մուտքագրվեն իրենց մեծատառով (օրինակ՝ iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Բանալի բառերի լրացուցիչ կարգավորման մասին</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"«Գլխավոր էջ/Գրառում/Որոնում» արդյունքները զտվում են, որպեսզի թաքցվեն բառերին համապատասխանող բովանդակությունը
+
+Սահմանափակումներ
+• Shorts-ները չեն կարող թաքցվել ալիքի անունով
+• Որոշ UI մասեր կարող է չթաքցվեն
+• Բառով որոնումը կարող է ոչ մի արդյունք չտալ"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Համապատասխանեցնել ամբողջական բառերին</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Կէյվըրդ/պհրազան կրկնակի մեջբերման նշանների մեջ դնելը կանխում է վիդեո վերնագրերի և ալիքների անունների մասնակի համընկնումները&lt;br&gt;&lt;br&gt;Օրինակ,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; կը թաքցնի հետևյալ վիդեոն․ &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;բայց չի թաքցնի․ &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Չի կարող օգտագործվել բանալի բառը։ %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Ավելացնել մեջբերման նշաններ՝ բանալի բառը օգտագործելու համար։ %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Բանալի բառը ունի հակասող հայտարարություններ։ %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Բանալի բառը շատ կարճ է և պահանջում է մեջբերման նշաններ։ %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Բանալի բառը կթաքցնի բոլոր տեսանյութերը։ %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Թաքցնել ընդհանուր գովազդները</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Ընդհանուր գովազդները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ընդհանուր գովազդները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Թաքցնել լի էկրանի գովազդները</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"«Լրիվ էկրան» գովազդները թաքցվում են
+
+Այս հատկությունը հասանելի է միայն հին սարքերի համար"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Լի էկրանի գովազդները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Թաքցնել կոճակավորված գովազդները</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Կոճակավորված գովազդները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Կոճակավորված գովազդները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Թաքցնել վճարված խթանման նշանը</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Վճարված խթանման նշանը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Վճարված խթանման նշանը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Թաքցնել ինքնահովանավորված քարտերը</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Ինքնահովանավորված քարտերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Ինքնահովանավորված քարտերը երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Թաքցնել ապրանքների դիտման բաները</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Բաները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Բաները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Թաքցնել խաղացողի խանութի դարակը</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Խանութի դարակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Խանութի դարակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Թաքցնել խանութի հղումները տեսանյութի նկարագրության մեջ</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Խանութի հղումները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Խանութի հղումները երևում են</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Թաքցնել \"Անցնել խանութ\" կոճակը ալիքների էջերում</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Թաքցնել վեբ-որոնման արդյունքները</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Վեբ-որոնման արդյունքները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Վեբ-որոնման արդյունքները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Թաքցնել ապրանքների բաները</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Ապրանքների բաները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Ապրանքների բաները երևում են</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Լի էկրանի գովազդների թաքցումը գործում է միայն հին սարքերի համար</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Թաքցնել YouTube Premium-ի խթանումները</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium-ի խթանումները տեսանյութի խաղացողի տակ թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium-ի խթանումները տեսանյութի խաղացողի տակ երևում են</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Թաքցնել տեսահոլովակների գովազդները</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Տեսահոլովակների գովազդները բլոկավորված են</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Տեսահոլովակների գովազդները երևում են</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
+  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL-ը կրկնօրինակվել է բացման տախտակին</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL-ը ժամանակի կնիքով կրկնօրինակվել է</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">Ցույց տալ տեսանյութի URL-ի կրկնօրինակման կոճակը</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Կոճակը երևում է։ Սեղմել՝ տեսանյութի URL-ը կրկնօրինակելու համար։  Սեղմել և պահել՝ տեսանյութի URL-ը ժամանակի կնիքով կրկնօրինակելու համար</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Կոճակը չի երևում</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Ցույց տալ ժամանակի կնիքով URL-ի կրկնօրինակման կոճակը</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Կոճակը երևում է։ Սեղմել՝ տեսանյութի URL-ը ժամանակի կնիքով կրկնօրինակելու համար։  Սեղմել և պահել՝ տեսանյութը ժամանակի կնիքի առանց կրկնօրինակելու համար</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Կոճակը չի երևում</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Հեռացնել դիտողի խոհեմության երկխոսությունը</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Երկխոսությունը հեռացվելու է</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Զրույցը կցուցադրվի</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Սա չի խուսափում տարիքային սահմանափակումից։ Այն պարզապես ավտոմատ կերպով ընդունում է այն։</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Արտաքին ներբեռնումներ</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Արտաքին ներբեռնող օգտագործելու համար կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">Ցույց տալ արտաքին ներբեռնման կոճակը</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Ներբեռնման կոճակը ցուցադրվում է խաղացողի մեջ</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Ներբեռնման կոճակը չի ցուցադրվում խաղացողի մեջ</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Բարձրացնել ներբեռնման գործողության կոճակը</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Ներբեռնման կոճակը բացում է ձեր արտաքին ներբեռնողը</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Ներբեռնման կոճակը բացում է ներկառուցված ներբեռնողը</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Ներբեռնողի փաթեթի անունը</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Ձեր տեղադրված արտաքին ներբեռնողի ծրագրի փաթեթի անունը, օրինակ՝ NewPipe կամ Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s չի տեղադրված։ Խնդրում ենք տեղադրել այն։</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Անջատել ճշգրիտ փնտրման ժեստը</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Ժեստը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Ժեստը միացված է</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Միացնել seekbar-ի սեղմումը</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Seekbar-ի սեղմումը միացված է</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Seekbar-ի սեղմումը անջատված է</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
+  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Միացնել լուսավորության ժեստը</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Լուսավորության սահումը միացված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Լուսավորության սահումը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_title">Միացնել ձայնի ժեստը</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Ձայնի սահումը միացված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Ձայնի սահումը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Միացնել սեղմելու համար սահման ժեստը</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Սեղմելու համար սահմանը միացված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Սեղմելու համար սահմանը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Միացնել հապտիկական արձագանքը</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Հապտիկական արձագանքը միացված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Հապտիկական արձագանքը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Պահպանել և վերականգնել լուսավորությունը</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Պահպանել և վերականգնել լուսավորությունը, երբ դուրս եք գալիս կամ մտնում եք լի էկրանի ռեժիմ</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Մի պահպանեք և վերականգնեք լուսավորությունը, երբ դուրս եք գալիս կամ մտնում եք լի էկրանի ռեժիմ</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Միացնել ավտոմատ լուսավորության ժեստը</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Լուսավորության ժեստի ամենացածր արժեքին իջնելը միացնում է ավտոմատ լուսավորությունը</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Լուսավորության ժեստի ամենացածր արժեքին իջնելը չի միացնում ավտոմատ լուսավորությունը</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Ավտոմատ</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Սահմանման վերածումը հետաձգելու ժամանակը</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Վերածման ցուցադրման տևողությունը միլիվայրկյաններով</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Սահմանման վերածման տեքստի չափը</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Սահմանման վերածման տեքստի չափը</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Սահմանման վերածման ֆոնի տեսանելիությունը</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Սահմանման վերածման ֆոնի տեսանելիությունը</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Սահմանման վերածման չափը</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Սահմանման վերածման չափը</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
+  <string name="revanced_auto_captions_title">Անջատել ավտոմատ ենթագրերը</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Ավտոմատ ենթագրերը անջատված են</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Ավտոմատ ենթագրերը միացված են</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Գործողության կոճակներ</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Թաքցնել կամ ցույց տալ կոճակները տեսանյութերի տակ</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Թաքցնել Like և Dislike</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Like և Dislike կոճակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Like և Dislike կոճակները ցուցադրվում են</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Թաքցնել Share</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Share կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Share կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Թաքցնել Report</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Report կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Report կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Թաքցնել Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Remix կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Remix կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">Թաքցնել Download</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Download կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Download կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Թաքցնել Thanks</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Թաքցնել Clip</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Clip կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Clip կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Թաքցնել Save to playlist</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Save to playlist կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Save to playlist կոճակը ցուցադրվում է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Նավիգացիայի կոճակներ</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Թաքցնել կամ փոխել կոճակները նավիգացիայի վանդակում</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Թաքցնել Home</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Home կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Home կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Թաքցնել Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">Թաքցնել Create</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Create կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Create կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Թաքցնել Subscriptions</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Subscriptions կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Subscriptions կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Փոխել Create-ը Notifications-ի հետ</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"«Ստեղծել» կոճակը փոխարինվում է «Հայտարարություններ» կոճակով
+
+Նշում. Այս կարգավորման միացումը նաև ստիպում է թաքցնել տեսանյութի գովազդները"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Create կոճակը չի փոխվել Notifications կոճակի հետ</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Թաքցնել նավիգացիայի կոճակների մակագրությունները</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Մակագրությունները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Մակագրությունները ցուցադրվում են</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout մենյու</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Թաքցնել կամ ցույց տալ խաղացողի flyout մենյուի կետերը</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Կրճատումները թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Կրճատումների մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Կրճատումների մենյուը երևում է</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Լրացուցիչ կարգավորումները թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Լրացուցիչ կարգավորումների մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Լրացուցիչ կարգավորումների մենյուը երևում է</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Քնի ժամանակահատը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Քնի ժամանակահատի մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Քնի ժամանակահատի մենյուը երևում է</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Հատվածային վերարտադրումը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Հատվածային վերարտադրման մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Հատվածային վերարտադրման մենյուը երևում է</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Ամբիենտ ռեժիմը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Ամբիենտ ռեժիմի մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Ամբիենտ ռեժիմի մենյուը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Հաստատուն ծավալը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Հաստատուն ծավալի մենյուը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Հաստատուն ծավալի մենյուը թաքցված է</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Թաքցնել \"Օգնություն և կարծիք\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">\"Օգնություն և կարծիք\" մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">\"Օգնություն և կարծիք\" մենյուը երևում է</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Վերարտադրման արագությունը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Վերարտադրման արագության մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Վերարտադրման արագության մենյուը երևում է</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Լրացուցիչ տեղեկությունը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Լրացուցիչ տեղեկությունների մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Լրացուցիչ տեղեկությունների մենյուը երևում է</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Էկրանի արգելափակումը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Էկրանի արգելափակման մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Էկրանի արգելափակման մենյուը երևում է</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Աուդիո ձայնագրությունը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Աուդիո ձայնագրման մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Աուդիո ձայնագրման մենյուը երևում է</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Դիտել VR-ով թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">VR-ով դիտել մենյուը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">VR-ով դիտել մենյուը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Տեսանյութի որակի մենյուի ստորագրությունը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Տեսանյութի որակի մենյուի ստորագրությունը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Տեսանյութի որակի մենյուի ստորագրությունը երևում է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Թաքցնել \"Նախորդ\" և \"Հաջորդ\" տեսանյութի կոճակները</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Կոճակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Կոճակները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Թափոնելու կոճակը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Թափոնելու կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Թափոնելու կոճակը երևում է</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Կրճատումների կոճակը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Կրճատումների կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Կրճատումների կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Ավտոմատ վերարտադրման կոճակը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Ավտոմատ վերարտադրման կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Ավտոմատ վերարտադրման կոճակը երևում է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Էկրանի վերջում քարտերը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Էկրանի վերջում քարտերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Էկրանի վերջում քարտերը երևում են</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Ամբիենտ ռեժիմը անջատել լի էկրանի վրա</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Ամբիենտ ռեժիմը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Ամբիենտ ռեժիմը միացված է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Տեղեկատվական քարտերը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Տեղեկատվական քարտերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Տեղեկատվական քարտերը երևում են</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Հաշվողական թվերի մուլտիպլիկացիան անջատել</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Հաշվողական թվերը մուլտիպլիկացված չեն</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Հաշվողական թվերը մուլտիպլիկացված են</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Տեսանյութի կրողի վրա տեղաշարժի ձողը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Տեսանյութի կրողի վրա տեղաշարժի ձողը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Տեսանյութի կրողի վրա տեղաշարժի ձողը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Մանրապատկերների վրա տեղաշարժի ձողը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Մանրապատկերների վրա տեղաշարժի ձողը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Մանրապատկերների վրա տեղաշարժի ձողը երևում է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts կրող</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Թաքցնել կամ ցույց տալ Shorts կրողի բաղադրիչները</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Թաքցնել Shorts-ը գլխավոր էջում</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts-ը գլխավոր էջում թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts-ը գլխավոր էջում երևում են</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Թաքցնել Shorts-ը բաժանորդագրության էջում</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts-ը բաժանորդագրության էջում թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts-ը բաժանորդագրության էջում երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Թաքցնել Shorts-ը որոնման արդյունքներում</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts-ը որոնման արդյունքներում թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts-ը որոնման արդյունքներում երևում են</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Միանալու կոճակը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Միանալու կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Միանալու կոճակը երևում է</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Բաժանորդագրության կոճակը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Բաժանորդագրության կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Բաժանորդագրության կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Թաքցնել կանգնեցված վերարտադրման ծածկի կոճակները</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Կանգնեցված վերարտադրման ծածկի կոճակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Կանգնեցված էկրանի կոճակները ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Խանութի կոճակը թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Խանութի կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Խանութի կոճակը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Թաքցնել «Super Thanks» կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">«Super Thanks» կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">«Super Thanks» կոճակը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Թաքցնել նշված ապրանքները</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Նշված ապրանքները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Նշված ապրանքները ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Թաքցնել տեղանքի նշումը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Տեղանքի նշումը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Տեղանքի նշումը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Թաքցնել «Save music» կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">«Save music» կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">«Save music» կոճակը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Թաքցնել «Use template» կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">«Use template» կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">«Use template» կոճակը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Թաքցնել «Upcoming» կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">\"Upcoming\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">\"Upcoming\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Թաքցնել \"Green Screen\" կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">\"Green Screen\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">\"Green Screen\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Թաքցնել \"Hashtag\" կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">\"Hashtag\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">\"Hashtag\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Թաքցնել որոնման առաջարկները</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Որոնման առաջարկները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Որոնման առաջարկները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Թաքցնել սթիկերները</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Սթիկերները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Սթիկերները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Թաքցնել \"Like\" ֆունտանը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">\"Like\" կոճակի ֆունտանային անիմացիան թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">\"Like\" կոճակի ֆունտանային անիմացիան երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Թաքցնել \"Like\" կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">\"Like\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">\"Like\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Թաքցնել \"Dislike\" կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">\"Dislike\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">\"Dislike\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Թաքցնել մեկնաբանությունների կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Մեկնաբանությունների կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Մեկնաբանությունների կոճակը երևում է</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Թաքցնել \"Remix\" կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">\"Remix\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" կոճակը երևում է</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Թաքցնել \"Share\" կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">\"Share\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"Share\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Թաքցնել տեղեկատվության վահանակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Տեղեկատվության վահանակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Տեղեկատվության վահանակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Թաքցնել ալիքի ձողը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Ալիքի ձողը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Ալիքի ձողը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Թաքցնել տեսանյութի վերնագիրը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Վերնագիրը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Վերնագիրը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Թաքցնել ձայնի մետատվությունների լեյբլը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Մետատվությունների լեյբլը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Մետատվությունների լեյբլը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Թաքցնել լիարժեք տեսանյութի հղման լեյբլը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Տեսանյութի հղման լեյբլը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Տեսանյութի հղման լեյբլը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Թաքցնել ձայնի կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Ձայնի կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ձայնի կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Թաքցնել նավիգացիայի ձողը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Նավիգացիայի ձողը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Նավիգացիայի ձողը երևում է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Անջատել առաջարկվող տեսանյութի վերջավորության էկրանը</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Առաջարկվող տեսանյութերը անջատվելու են</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Առաջարկվող տեսանյութերը երևանալու են</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
+  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Թաքցնել տեսանյութի ժամանակային կետը</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Ժամանակային կետը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Ժամանակային կետը երևում է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Թաքցնել հաղորդակցման վահանակների ելնող պատուհանները</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Հաղորդակցման վահանակների ելնող պատուհանները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Հաղորդակցման վահանակների ելնող պատուհանները երևում են</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Բացել տեսանյութերը լի էկրանի պորտրետային ռեժիմով</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Տեսանյութերը բացվում են լի էկրանով</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Տեսանյութերը չեն բացվում լի էկրանով</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Հաղորդակցման վահանակի թափանցիկություն</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Թափանցիկության արժեքը 0-100 միջակայքում, որտեղ 0-ը թափանցիկ է</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Խաղացողի վերածածկի թափանցիկությունը պետք է լինի 0-100 միջակայքում</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">\"Dislike\"-երը  մի որոշ ժամանակ  հասանելի չեն (API-ն ժամանակի սահմանը  անցել է)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">\"Dislike\"-երը  հասանելի չեն (կարգավիճակ %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Dislike\"-երը  հասանելի չեն (հասել է հաճախորդի API սահմանին)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">\"Dislike\"-երը  հասանելի չեն (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Վերբեռնել տեսանյութը՝ քվեարկելու համար Return YouTube Dislike-ի միջոցով</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">\"Dislike\"-երը  ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">\"Dislike\"-երը  չեն ցուցադրվում</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Ցուցադրել \"Dislike\"-երը  Shorts-ում</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">\"Dislike\"-երը  ցուցադրվում են Shorts-ում</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislike-ները ցուցադրվում են Shorts-ի մեջ
+
+Սահմանափակում. Dislike-ները կարող է չհայտնվեն incognito ռեժիմում"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">\"Dislike\"-երը  թաքցված են Shorts-ում</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Dislike\"-երը  տոկոսային  հարաբերակցությամբ</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Dislike\"-երը  ցուցադրվում են տոկոսային  հարաբերակցությամբ</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">\"Dislike\"-երը  ցուցադրվում են թվով</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Համառոտ \"Like\" կոճակ</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Like\" կոճակը  ոճավորված է  մինիմալ  մեծության համար</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Like\" կոճակը  ոճավորված է  լավագույն  հայացքի համար</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Ցուցադրել \"toast\", եթե API-ն  հասանելի չէ</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">\"Toast\"-ը  ցուցադրվում է, եթե Return YouTube Dislike-ը  հասանելի չէ</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">\"Toast\"-ը  չի ցուցադրվում, եթե Return YouTube Dislike-ը  հասանելի չէ</string>
+  <string name="revanced_ryd_about">Ծրագրի մասին</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Տվյալները  տրամադրվում են Return YouTube Dislike API-ի  միջոցով.  Սեղմեք այստեղ՝  ավելին  իմանալու համար</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Return YouTube Dislike API-ի  կարգավիճակը  այս  հարմարանքի համար</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API պատասխանի ժամանակը,  միջին</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API պատասխանի ժամանակը,  մինիմալ</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API-ի պատասխանի ժամանակը, առավելագույնը</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API-ի պատասխանի ժամանակը, վերջին տեսանյութը</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Անհավանումների մասին տեղեկությունները ժամանակավորապես հասանելի չեն: Կիրառվում է Client API-ի կողմից սահմանված արագության սահմանափակումը</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API-ի ձայների մասին տվյալների ստացումը, կանչերի քանակը</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Network կանչեր չեն կատարվել</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Կատարվել է %d network կանչ</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API-ի ձայների մասին տվյալների ստացումը, ժամանակաչափերի քանակը</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Network կանչեր չեն ժամանակաչափվել</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d network կանչ ժամանակաչափվել է</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API-ի կողմից սահմանված արագության սահմանափակումներ</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Client-ի կողմից սահմանված արագության սահմանափակումներ չեն հանդիպել</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Client-ի կողմից սահմանված արագության սահմանափակումը հանդիպել է %d անգամ</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d միլիվայրկյան</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Ակտիվացնել լայն որոնման տողը</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Լայն որոնման տողը ակտիվացված է</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Լայն որոնման տողը անակտիվ է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Ակտիվացնել բարձր որակի մանրապատկերները</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Seekbar-ի մանրապատկերները բարձր որակի են</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar-ի մանրապատկերները միջին որակի են</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Fullscreen Seekbar-ի մանրապատկերները բարձր որակի են</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Fullscreen Seekbar-ի մանրապատկերները միջին որակի են</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Այս կարգավորումը կվերականգնի նաև livestream-ների մեջ մինչև այսօր գոյություն չունեցող thumbnails-ները։
+
+Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչպես ընթացիկ տեսանյութը։
+
+Այս հատկությունը լավագույնս աշխատում է 720p կամ ավելի ցածր որակի տեսանյութի դեպքում և արագ ինտերնետ կապի դեպքում։"</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Վերականգնել հին Seekbar մանրապատկերները</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Seekbar մանրապատկերները կհայտնվեն Seekbar-ի վերևում</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Seekbar մանրապատկերները կհայտնվեն fullscreen-ում</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
+  <string name="revanced_sb_enable_sb">Ակտիվացնել SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock-ը crowd-sourced համակարգ է, որը թույլ է տալիս բաց թողնել YouTube տեսանյութերի անցանկալի մասերը</string>
+  <string name="revanced_sb_appearance_category">Արտաքին տեսք</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting">Ցույց տալ ձայնի մասին տեղեկությունները</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Segment-ի ձայնի մասին տեղեկությունները ցույց են տրվում</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Segment-ի ձայնի մասին տեղեկությունները չեն ցույց տրվում</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Օգտագործել կոմպակտ բաց թողնել կոճակը</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Բաց թողնել կոճակը ոճավորվել է նվազագույն լայնության համար</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Բաց թողնել կոճակը ոճավորվել է լավագույն տեսքի համար</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Բաց թողնել կոճակը ավտոմատ կերպով թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Բաց թողնել կոճակը թաքնվում է մի քանի վայրկյանից հետո</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Բաց թողնել կոճակը ցուցադրվում է ամբողջ segment-ի համար</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Ցույց տալ toast, երբ ավտոմատ կերպով բաց թողնում եք</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Toast ցույց է տրվում, երբ segment-ը ավտոմատ կերպով բաց թողնվում է: Տվեք այստեղ, որպեսզի տեսնեք օրինակը</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Toast չի ցույց տրվում: Տվեք այստեղ, որպեսզի տեսնեք օրինակը</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">Ցույց տալ տեսանյութի երկարությունը առանց segment-ների</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Տեսանյութի երկարությունը մինուս բոլոր segment-ները, ցույց է տրվում ամբողջ տեսանյութի երկարության կողքին ծալքերում</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Ցույց է տրվում ամբողջ տեսանյութի երկարությունը</string>
+  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Նոր segment-ների ստեղծում</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Ցույց տալ նոր segment-ի ստեղծման կոճակը</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Նոր segment-ի ստեղծման կոճակը ցույց է տրվում</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Նոր segment-ի ստեղծման կոճակը չի ցույց տրվում</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Կարգավորել նոր segment-ի քայլը</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Միլիվայրկյանների քանակը, որը ժամանակի կարգավորման կոճակները տեղափոխվում են նոր segment-ներ ստեղծելիս</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Արժեքը պետք է լինի դրական թիվ</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Դիտել ուղեցույցները</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Ուղեցույցները պարունակում են կանոններ և խորհուրդներ նոր segment-ներ ստեղծելու համար</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Հետևեք ուղեցույցներին</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Կարդացեք SponsorBlock-ի ուղեցույցները, նախքան նոր segment-ներ ստեղծելը</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Արդեն կարդացել եմ</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Ցույց տվեք ինձ</string>
+  <string name="revanced_sb_general">Ընդհանուր</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Ցույց տալ toast, եթե API-ը հասանելի չէ</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Toast ցույց է տրվում, եթե SponsorBlock-ը հասանելի չէ</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Toast չի ցույց տրվում, եթե SponsorBlock-ը հասանելի չէ</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Ակտիվացնել բաց թողնելների հաշվի վարումը</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Թույլ է տալիս SponsorBlock-ի առաջատարներին իմանալ, թե որքան ժամանակ է խնայվում: Յուրաքանչյուր անգամ, երբ segment-ը բաց է թողնվում, հաղորդագրություն է ուղարկվում առաջատարներին</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Բաց թողնելների հաշվի վարումը չի ակտիվացվել</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Segment-ի նվազագույն տևողությունը</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segment-ները, որոնք կարճ են այս արժեքից (վայրկյաններում), չեն ցույց տրվի կամ բաց թողնվի</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Անվավեր ժամանակի տևողություն</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">Ձեր անձնական օգտատիրոջ ID-ն</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Սա պետք է պահվի գաղտնի: Սա ինչպես գաղտնաբառ է և չպետք է կիսվի որևէ մեկի հետ: Եթե ​​որևէ մեկը ունի այս ID-ն, կարող է մարմնավորել ձեզ</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Անձնական օգտատիրոջ ID-ն պետք է լինի առնվազն 30 նիշ երկար</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url">Փոխել API-ի URL-ը</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Հասցեն, որը SponsorBlock-ը օգտագործում է server-ի հետ կապ հաստատելու համար</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API-ի URL-ը վերականգնվել է</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL-ն անվավեր է</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">API-ի URL-ը փոխվել է</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">Import/Export կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_copy">Պատճենել</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Ձեր SponsorBlock JSON կարգավորումը, որը կարող է import/export արվել ReVanced-ում և SponsorBlock-ի այլ հարթակներում</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Ձեր SponsorBlock JSON կարգավորումը, որը կարող է import/export արվել ReVanced-ում և SponsorBlock-ի այլ հարթակներում: Սա ներառում է ձեր անձնական օգտատիրոջ ID-ը: Խնդրում ենք մտածել, թե ում հետ եք կիսվում այս տվյալներով</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Կարգավորումները հաջողությամբ import արվել են</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Import-ը ձախողվել է: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Export-ը ձախողվել է: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ձեր կարգավորումներում կա SponsorBlock-ի մասնավոր userid։
+
+Ձեր userid-ը նման է գաղտնաբառի, և այն երբեք չպետք է կիսվի։
+"</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ավելի չցույց տալ</string>
+  <string name="revanced_sb_diff_segments">Փոխել segment-ի վարքը</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Հովանավոր</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Վճարովի գովազդ, վճարովի ուղղորդումներ և ուղիղ գովազդներ: Չի վերաբերում ինքնագովազդին կամ անվճար հրավերներին կազմակերպություններին/ստեղծողներին/վեբ կայքերին/ապրանքներին, որոնք նրանց դուր են գալիս</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Անվճար/Ինքնագովազդ</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Նման է \'Sponsor\'-ին, բացառությամբ անվճար կամ ինքնագովազդի: Ներառում է բաժիններ, որոնք վերաբերում են ապրանքներին, նվիրատվություններին կամ տեղեկություններին այն մասին, թե ում հետ են համագործակցել</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Փոխազդեցության հիշեցում (Subscribe)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Կարճ հիշեցում, որպեսզի  like-ի, subscribe-ի կամ հետևեն նրանց content-ի կեսին: Եթե ​​այն երկար է կամ վերաբերում է որոշակի բանին, դա պետք է լինի ինքնագովազդի տակ</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Ընդգծում</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Տեսանյութի այն հատվածը, որը շատերն են փնտրում</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Ընդմիջում/Ներածության անիմացիա</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Ժամանակահատված, որը չունի իրական content: Կարող է լինել դադար, կայուն կադր կամ կրկնվող անիմացիա: Չի ներառում transitions, որոնք պարունակում են տեղեկություն</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro">Endcards/Credits</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Կրեդիտները կամ երբ YouTube-ի վերջնական քարտերը հայտնվում են։ Չի կիրառվում տեղեկատվություն ներառող եզրափակումների համար</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Նախադիտում/Համառոտ վերանայում/Կեռ</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Կտորների հավաքածու, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչ է գալու կամ ինչ է պատահել տեսանյութում կամ սերիայի այլ տեսանյութերում, որտեղ բոլոր տեղեկությունները կրկնվում են այլուր</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Լցոնիչ կողմնակի թեմա/Ծիծաղելի</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Շոշափող տեսարաններ ավելացվել են միայն լցոնման կամ հումորի համար, որոնք չեն պահանջվում տեսանյութի հիմնական բովանդակությունը հասկանալու համար:  Չի ներառում ենթատեքստ կամ ֆոնային մանրամասներ տրամադրող հատվածներ</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Երաժշտություն՝ ոչ երաժշտական բաժին</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Միայն երաժշտական տեսահոլովակներում օգտագործելու համար:  Երաժշտական տեսահոլովակների բաժիններ առանց երաժշտության, որոնք դեռ չեն ընդգրկված մեկ այլ կատեգորիայի կողմից</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Բաց թողնել</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Ընդգծել</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Բաց թողնել հովանավորը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Բաց թողնել գովազդը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Բաց թողնել փոխազդեցությունը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Բաց թողնել՝ ընդգծելու համար</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Բաց թողնել մուտքը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Բաց թողնել ընդմիջումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Բաց թողնել ընդմիջումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Բաց թողնել ավարտը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Բաց թողնել նախադիտումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Բաց թողնել նախադիտումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Բաց թողնել համառոտ վերանայումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Բաց թողնել լցոնիչը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Բաց թողնել ոչ-երաժշտական մասը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Բաց թողնել հատվածը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Բաց թողնված հովանավորը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Բաց թողնված ինքնագովազդը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Բաց թողնված անհարմար հիշեցումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Բաց թողնել՝ ընդգծելու համար</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Բաց թողնված մուտքը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Բաց թողնել ընդմիջումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Բաց թողնել ընդմիջումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Բաց թողնված ավարտը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Բաց թողնված նախադիտումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Բաց թողնված նախադիտումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Բաց թողնված համառոտ վերանայումը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Բաց թողնված լցոնիչը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Բաց թողնված ոչ-երաժշտական մասը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Բաց թողնված չհաստատված հատվածը</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Բաց թողնված մի քանի հատվածներ</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Բաց թողնել ավտոմատ</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Բաց թողնել ավտոմատ մեկ անգամ</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Ցույց տալ բաց թողնել կոճակը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Ցույց տալ փնտրելու գծում</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Անջատել</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Հատվածը չի կարող լրացվել։ %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock-ը կարճ ժամանակով անհասանելի է</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Հատվածը չի կարող լրացվել (կարգավիճակ։ %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Չի հնարավոր ուղարկել հատված։ Rate Limited (անձի կամ IP-ի կողմից մեծ քանակությամբ ուղարկում)։</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Հատվածը չի կարող լրացվել։ %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Չի հնարավոր ուղարկել հատվածը։
+Արդեն գոյություն ունի։"</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Հատվածը հաջողությամբ լրացվել է</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock-ը կարճ ժամանակով անհասանելի է (API-ն ժամանակավորապես անջատվել է)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock-ը կարճ ժամանակով անհասանելի է (կարգավիճակ %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock-ը կարճ ժամանակով անհասանելի է</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Հատվածի համար քվեարկելը հնարավոր չէ (API-ն ժամանակավորապես անջատվել է)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Հատվածի համար քվեարկելը հնարավոր չէ (կարգավիճակ։ %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Հատվածի համար քվեարկելը հնարավոր չէ։ %s</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Ավելացնել</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Նվազեցնել</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_category">Փոխել կատեգորիան</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Քվեարկելու համար հատվածներ չկան</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Ընտրեք հատվածի կատեգորիան</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Կատեգորիան անջատված է կարգավորումներում։ Անջատել կատեգորիան՝ լրացնելու համար։</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Նոր SponsorBlock հատված</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Կարգավորեք %s որպես նոր հատվածի սկիզբ կամ ավարտ։</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">սկիզբ</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">ավարտ</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">հիմա</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Հատվածի սկիզբը</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Հատվածի ավարտը</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ժամանակներն ճիշտ են։</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Հատվածը հետևյալն է
+
+%1$s
+-ից
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Պատրաստ եք ներկայացնելու՞"</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Սկիզբը պետք է լինի ավարտից առաջ</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Առաջին հերթին նշեք երկու կետ ժամանակային գծի վրա</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Նախադիտեք հատվածը և համոզվեք, որ այն հարթորեն է բաց թողնվում</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Խմբագրեք հատվածի ժամանակը ձեռքով</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Մի՞թե ցանկանում եք խմբագրել հատվածի սկիզբը կամ ավարտը։</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Նշված ժամանակը անվավեր է</string>
+  <string name="revanced_sb_stats">Վիճակագրություն</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Վիճակագրությունը կարճ ժամանակով անհասանելի է (API-ն անջատված է)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_loading">Բեռնվում է...</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock-ը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username">Ձեր օգտատիրողի անունը։ &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Սեղմեք այստեղ՝ փոխելու ձեր օգտատիրողի անունը</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Օգտատիրողի անունը փոխելը հնարավոր չէ։ Կարգավիճակ։ %1$d %2$s</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Օգտատիրողի անունը հաջողությամբ փոխվել է</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Ձեր վարկանիշը &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt; է</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Դուք ստեղծել եք &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; հատվածներ</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Սեղմեք այստեղ՝ դիտելու ձեր հատվածները</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock-ի առաջատարները</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">Դուք փրկել եք մարդկանց &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; հատվածներից</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Սեղմեք այստեղ՝ տեսնելու համաշխարհային վիճակագրությունը և լավագույն մասնակիցներին</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Դա &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; է նրանց կյանքից։&lt;br&gt;Սեղմեք այստեղ՝ տեսնելու առաջատարների ցանկը</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Դուք բաց թողել եք &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; հատվածներ</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">Դա &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; է</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Վերագործարկել բաց թողնված հատվածների հաշվիչը։</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s ժամ %2$s րոպե</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s րոպե %2$s վայրկյան</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s վայրկյան</string>
+  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Գույն։</string>
+  <string name="revanced_sb_color_changed">Գույնը փոխվել է</string>
+  <string name="revanced_sb_color_reset">Գույնը վերագործարկվել է</string>
+  <string name="revanced_sb_color_invalid">Անվավեր գույնի կոդ</string>
+  <string name="revanced_sb_reset_color">Վերագործարկել գույնը</string>
+  <string name="revanced_sb_reset">Վերագործարկել</string>
+  <string name="revanced_sb_about">Ծրագրի մասին</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Տվյալները մատուցվում են SponsorBlock API-ի կողմից։ Սեղմեք այստեղ՝ ավելի շատ իմանալու և այլ հարթակների համար ներբեռնումները տեսնելու</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Կեղծել հավելվածի տարբերակը</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Տարբերակը կեղծված է</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Տարբերակը կեղծված չէ</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"«Հավելվածի տարբերակը» կփոխվի YouTube-ի ավելի հին տարբերակի։
+
+Սա կփոխի հավելվածի արտաքին տեսքը և հատկությունները, բայց կարող է առաջացնել անհայտ կողմնակի ազդեցություններ։
+
+Եթե հետագայում անջատվի, խորհուրդ է տրվում մաքրել հավելվածի տվյալները՝ UI սխալներից խուսափելու համար։"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof-ի կիրառության տարբերակի նպատակ</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Վերականգնել հին Shorts պլեյերի պատկերակները</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Վերականգնել RYD-ը Shorts անանուն ռեժիմում</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Վերականգնել լայն տեսանյութի արագության &amp; որակի ընտրացանկը</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Վերականգնել գրադարանի ներդիրը</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Վերականգնել հին պլեյլիստի դարակը</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Սահմանել մեկնարկային էջ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Ըստ լռելյայնի</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Դիտել ալիքները</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Հետազոտել</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Խաղեր</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Պատմություն</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Գրադարան</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Մեծ դուր եկած տեսանյութեր</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Անհապաղ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Ֆիլմեր</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Երաժշտություն</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Որոնում</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Սպորտ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Գրանցագրություններ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trend-ի մեջ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Դիտել հետո</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Անջատել Shorts պլեյերի վերսկսումը</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts պլեյերը չի վերսկսվի կիրառության մեկնարկի ժամանակ</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts պլեյերը կվերսկսվի կիրառության մեկնարկի ժամանակ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Autoplay Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts-ը կվերարտադրվի ավտոմատ կերպով</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts-ը կկրկնվի</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Autoplay Shorts ֆոնային վերարտադրում</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts-ի ֆոնային վերարտադրումը կվերարտադրվի ավտոմատ կերպով</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts-ի ֆոնային վերարտադրումը կկրկնվի</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">Աктиվացնել планшетի կառուցվածքը</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Планшетի կառուցվածքը ակտիվացված է</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Планшетի կառուցվածքը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Համայնքի հրապարակումները չեն ցուցադրվում планшетի կառուցվածքներում</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Փոխել կիրառության մեջ փոքրացված պլեյերի ոճը</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Miniplayer-ի տեսակ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Անջատված է</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Ըստ լռելյայնի</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Մինիմալ</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Планшет</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Ժամանակակից 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Ժամանակակից 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Ժամանակակից 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Աктиվացնել կլորացված անկյունները</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Անկյունները կլորացված են</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Անկյունները քառակուսի են</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Աктиվացնել կրկնակի սեղմելը և մատների շարժումը չափը փոխելու համար</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Երկու անգամ սեղմելու գործողությունը և չափսի փոփոխման համար սեղմելը միացված են
+
+• Երկու անգամ սեղմել՝ մեծացնելու mini-player-ի չափսը
+• Երկու անգամ սեղմել կրկին՝ վերականգնելու սկզբնական չափսը"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Կրկնակի սեղմելու գործողությունը և մատների շարժումը չափը փոխելու համար անջատված են</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Աктиվացնել քարշել և թողնել</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Գրավել և թողնելը միացված է
+
+Mini-player-ը կարող է գրավվել էկրանի ցանկացած անկյուն։"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Քարշել և թողնել անջատված է</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Աктиվացնել հորիզոնական քարշելու ժեստը</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Հորիզոնական գրավելու ժեստը միացված է
+
+Mini-player-ը կարող է գրավվել էկրանից դուրս՝ դեպի ձախ կամ աջ։"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Հորիզոնական քարշելու ժեստը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Թաքցնել փակման կոճակը</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Փակման կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Փակման կոճակը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Թաքցնել ընդլայնման և փակման կոճակները</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Կոճակները թաքցվում են
+
+Գրավել՝ մեծացնելու կամ փակելու համար։"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Ընդլայնման և փակման կոճակները ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Թաքցնել ենթատեքստերը</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Ենթատեքստերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Ենթատեքստերը ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Թաքցնել առաջ և հետ վերադառնալու կոճակները</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Առաջ և հետ վերադառնալու կոճակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Առաջ և հետ վերադառնալու կոճակները ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Սկզբնական չափը</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Էկրանի վրա սկզբնական չափը, պիքսելներով</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Պիքսելի չափը պետք է լինի %1$s-ի և %2$s-ի միջև</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Գերդրման թափանցիկություն</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Թափանցիկության արժեքը 0-100 միջև, որտեղ 0-ը թափանցիկ է</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Miniplayer-ի գերդրման թափանցիկությունը պետք է լինի 0-100 միջև</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Աктиվացնել գրադիենտի բեռնման էկրանը</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Բեռնման էկրանը կունենա գրադիենտի ֆոն</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Բեռնման էկրանը կունենա մեկ գույնի ֆոն</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Աктиվացնել հարմարեցված seekbar-ի գույնը</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Հարմարեցված seekbar-ի գույնը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Սկզբնական seekbar-ի գույնը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Հարմարեցված seekbar-ի գույն</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Seekbar-ի գույնը</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Սխալ seekbar-ի գույնի արժեք</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Անտեսել պատկերի տարածաշրջանի սահմանափակումները</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Օգտագործելով yt4.ggpht.com պատկերային հոսքը</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Օգտագործվում է սկզբնական պատկերների հոսքը
+
+Այս կարգավորման միացումը կարող է լուծել որոշ տարածաշրջաններում կասեցված պատկերների խնդիրը։"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Գլխավոր ներդիր</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Գրանցումների ներդիր</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Դուք ներդիր</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Պլեյերի պլեյլիստեր, առաջարկներ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Որոնման արդյունքներ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Սկզբնական էскизներ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Սկզբնական էскизներ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Ֆիքսված լուսանկարներ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Ֆիքսված լուսանկարներ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow-ը YouTube-ի տեսանյութերի համար մատուցում է ամբոխային thumbnails-ներ։ Այս thumbnails-ները հաճախ ավելի համապատասխան են, քան YouTube-ի կողմից մատուցվողները։
+
+Եթե միացված է, տեսանյութի URL-ները կուղարկվեն API սերվերին, և այլ տվյալներ չեն ուղարկվում։ Եթե տեսանյութը չունի DeArrow thumbnails-ներ, ապա ցուցադրվում են սկզբնական կամ ֆիքսված կադրերը։
+
+Սեղմեք այստեղ՝ ավելին իմանալու DeArrow-ի մասին։"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Ցուցադրել \"toast\", եթե API-ն հասանելի չէ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">\"Toast\"-ը ցուցադրվում է, եթե DeArrow-ը հասանելի չէ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">\"Toast\"-ը չի ցուցադրվում, եթե DeArrow-ը հասանելի չէ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API-ի վերջնակետ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow մանրապատկերների պահոցի վերջնակետի URL-ը</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Կանգնած տեսանյութերի կադրեր</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Կանգնած կադրերը վերցվում են յուրաքանչյուր տեսանյութի սկզբից, կենտրոնից կամ վերջից: Այս պատկերները ներկառուցված են YouTube-ում և արտաքին API չի օգտագործվում</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Օգտագործել արագ կանգնած կադրեր</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Միջին որակի կանգնած կադրեր օգտագործելով: Մանրապատկերները ավելի արագ կբեռնվեն, բայց  прямые эфиры,  невыпущенные  կամ շատ հին տեսանյութերը կարող են ցույց տալ դատարկ մանրապատկերներ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Օգտագործել բարձր որակի կանգնած կադրեր</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Տեսանյութի ժամանակը, որից կանգնած կադրերը պետք է վերցվեն</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Տեսանյութի սկիզբը</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Տեսանյութի կենտրոնը</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Տեսանյութի վերջը</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow-ը  ժամանակավորապես  հասանելի չէ (կարգավիճակի կոդը: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow-ը ժամանակավորապես հասանելի չէ</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
+  <string name="revanced_announcements_title">Ցուցադրել ReVanced հայտարարությունները</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Հայտարարությունները ցուցադրվում են մեկնարկի ժամանակ</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Հայտարարությունները չեն ցուցադրվում մեկնարկի ժամանակ</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Ցուցադրել հայտարարությունները մեկնարկի ժամանակ</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Հայտարարությունների մատակարարի հետ կապի  անհաջողություն</string>
+  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Մերժել</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Զգուշացում</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Ձեր դիտման պատմությունը չի պահպանվում.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Այս  հավանական  պատճառը DNS  գովազդների  բլոկավորիչ կամ ցանցային պրոքսի  է.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Խնդրում ենք  գործարկել &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt;  կամ անջատել  DNS  բլոկավորիչներ  և  պրոքսիներ:</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Ավելի  չցուցադրել</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">Ավտոմատ կրկնումը  ակտիվացնել</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Ավտոմատ կրկնումը  ակտիվացված է</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Ավտոմատ կրկնումը  անջատված է</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Հեռախոսի  չափերը  հնարավոր է  փոփոխել</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Սարքի չափերը կեղծվում են
+
+Կարող է բացվել տեսանյութի ավելի բարձր որակ, բայց կարող է առաջանալ տեսանյութի վերարտադրության կտրուկ մեծացում, վատ մարտկոցի կյանք և անհայտ կողմնակի ազդեցություններ։"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Սարքի չափերը չեն կեղծվում
+
+Այս կարգավորման միացումը կարող է բացել տեսանյութի ավելի բարձր որակ։"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Այս  ընտրության  ակտիվացումը  կարող է  առաջացնել  տեսանյութի  վերարտադրման  հետ  կապված  պրոբլեմների,  ավելի  վատ  մարտկոցի  վերջնական  համարձակության  և  անհայտ  կողմնակի  ազդեցությունների</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
+  <string name="microg_settings_title">GmsCore  կարգավորումներ</string>
+  <string name="microg_settings_summary">GmsCore-ի  կարգավորումներ</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL-ի  վերահղումների  հնարավորությունը  անջատել</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL-ի  վերահղումները  անջատված են</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL-ի  վերահղումները  անջատված  չեն</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
+  <string name="revanced_external_browser_title">Բրաուզերում  հղումներ  բացել</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Հղումները  բացվում են  արտաքին</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Հղումները  բացվում են  ծրագրում</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Հետևողականության  հարցումի  պարամետրը  հեռացնել</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Հետևողականության  հարցումի  պարամետրը  հեռացվում է  հղումներից</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Հետևողականության  հարցումի  պարամետրը  չի  հեռացվում  հղումներից</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Զուումի  հպումների  ակտիվացումը  անջատել</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Հպումները  անջատված են</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Հպումները  ակտիվացված են</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Auto</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Հիշել  տեսանյութի  որակի  փոփոխությունները</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Որակի  փոփոխությունները  կիրառվում են  բոլոր  տեսանյութերի  համար</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Որակի  փոփոխությունները  կիրառվում են  միայն  ներկայիս  տեսանյութի  համար</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fi  ցանցի  դեֆոլտ  տեսանյութի  որակը</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Մೊբայլ  ցանցի  դեֆոլտ  տեսանյութի  որակը</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Փոփոխվել է  դեֆոլտ  %1$s  որակը: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Ցուցադրել  արագության  դիալոգի  պատուհանի  կոճակը</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Կոճակը  ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Կոճակը  չի  ցուցադրվում</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Տեսանյութի  արագության  հարմարեցված  մենյու</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Հարմարեցված  արագության  մենյուը  ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Հարմարեցված  արագության  մենյուը  չի  ցուցադրվում</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Տեսանյութի  վերարտադրման  հարմարեցված  արագություններ</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ավելացնել  կամ  փոփոխել  տեսանյութի  վերարտադրման  հարմարեցված  արագությունները</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Պատրաստված արագությունները պետք է լինեն ավելի քիչ քան %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Չի աշխատում պատրաստված վերարտադրման արագությունները։</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Հիշել  տեսանյութի  վերարտադրման  արագության  փոփոխությունները</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Վերարտադրման  արագության  փոփոխությունները  կիրառվում են  բոլոր  տեսանյութերի  համար</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Վերարտադրման  արագության  փոփոխությունները  կիրառվում են  միայն  ներկայիս  տեսանյութի  համար</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Տեսանյութի  վերարտադրման  դեֆոլտ  արագությունը</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Փոփոխվել է  դեֆոլտ  արագությունը: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Վերականգնել  տեսանյութի  որակի  հին  մենյու</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Տեսանյութի  որակի  հին  մենյուը  ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Տեսանյութի  որակի  հին  մենյուը  չի  ցուցադրվում</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Ակտիվացնել  սահելը  համար  ընտրելու</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Սահելը  համար  ընտրելը  ակտիվացված է</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Սահելը  համար  ընտրելը  անջատված է</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Հնարավոր է  տեսանյութի  հոսքերը  փոփոխել</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Փոփոխել  տեսանյութի  հոսքերը  համար  խուսափել  վերարտադրման  հետ  կապված  պրոբլեմներից</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Հնարավոր է  տեսանյութի  հոսքերը  փոփոխել</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Տեսանյութի  հոսքերը  փոփոխված են</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Տեսանյութի հոսքերը չեն կեղծվում
+
+Տեսանյութի վերարտադրումը կարող է չաշխատել։"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Այս  կարգավորման  անջատումը  կարող է  առաջացնել  տեսանյութի  վերարտադրման  հետ  կապված  պրոբլեմներ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Դեֆոլտ  կլիենտ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Անհրաժեշտ  է  AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Տեսանյութի  կոդեկը  սահմանվում է  AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Տեսանյութի  կոդեկը  սահմանվում է  ավտոմատ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Այս կարգավորման միացումը կարող է բարելավել մարտկոցի կյանքը և լուծել վերարտադրության կտրուկ մեծացման խնդիրը։
+
+AVC-ն ունի առավելագույն 1080p լուծում, Opus ձայնային կոդավորումը հասանելի չէ, և տեսանյութի վերարտադրումը կօգտագործի ավելի շատ ինտերնետ տվյալներ, քան VP9 կամ AV1-ը։"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS  փոփոխության  կողմնակի  ազդեցություններ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Մասնավոր երեխաների տեսանյութերը կարող է չվերարտադրվեն
+• Livestream-ները սկսվում են սկզբից
+• Տեսանյութերը ավարտվում են 1 վայրկյան առաջ։"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR  փոփոխության  կողմնակի  ազդեցություններ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Երեխաների տեսանյութերը կարող է չվերարտադրվեն
+• Livestream-ները սկսվում են սկզբից
+• Տեսանյութերը ավարտվում են 1 վայրկյան առաջ։"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Ըստ նախապատվության, հնչյունային հոսքի լեզուն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Ծրագրի լեզուն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Արաբերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Ադրբեջաներեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Բուլղարերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Բենգալերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Կատալաներեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Չեխերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Դանիերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Գերմաներեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Հունարեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Անգլերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Իսպաներեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Էստոներեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Պարսկերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Ֆիննական</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Ֆրանսերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Գուջարերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Հնդկերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Խորվաթերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Հունգարերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Ինդոնեզերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Իտալերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Ճապոներեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Ղազախերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Կորեերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Լիտվական</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Լատվիական</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Մակեդոնական</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Մոնղոլերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Մարաթի</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Մալայերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Բիրմայերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Հոլանդերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Օդիական</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Փենջաբերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Լեհերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Պորտուգալերեն (Բրազիլիա)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Ռումիներեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Ռուսերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Սլովակերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Սլովենական</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Սերբերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Շվեդերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Սուահիլի</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Թամիլերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Թելուգու</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Թաիլանդերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Թուրքերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ուկրաինական</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Ուրդու</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Վիետնամերեն</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Չինական</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Բլոկել ձայնային գովազդները</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Ձայնային գովազդները բլոկավորված են</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Ձայնային գովազդները բլոկավորված չեն</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s հասանելի չէ, կարող է ցուցադրվել գովազդ։ Փորձեք փոխել գովազդների կասեցման ծառայությունը կարգավորումներում։</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s-ը սխալ է վերադարձել, կարող է ցուցադրվել գովազդ։ Փորձեք փոխել գովազդների կասեցման ծառայությունը կարգավորումներում։</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Բլոկել ներդրված տեսահոլովակների գովազդները</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Անջատված է</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_video_ads_title">Բլոկել տեսահոլովակների գովազդները</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Տեսահոլովակների գովազդները բլոկավորված են</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Տեսահոլովակների գովազդները բլոկավորված չեն</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
+  <string name="revanced_deleted_msg">հաղորդագրությունը ջնջվել է</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Ցուցադրել հեռացված հաղորդագրությունները</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Մի ցուցադրել հեռացված հաղորդագրությունները</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Թաքցնել ջնջված հաղորդագրությունները սպոիլերով</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Ցուցադրել ջնջված հաղորդագրությունները, ինչպես խաչված տեքստ</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Ավտոմատ կերպով ստանալ ալիքի կետեր</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Ալիքի կետերը ստացվում են ավտոմատ կերպով</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Ալիքի կետերը ստացվում են ավտոմատ կերպով</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Աктиվացնել Twitch-ի լրացուցիչ ռեժիմը</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch-ի լրացուցիչ ռեժիմը գործարկված է (չի խորհուրդ տրվում)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch-ի լրացուցիչ ռեժիմը անջատված է</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings">ReVanced կարգավորումներ</string>
   <string name="revanced_about_title">Ծրագրի մասին</string>
+  <string name="revanced_about_summary">ReVanced-ի մասին</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Գովազդներ</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Գովազդի կանխարգելման կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">Չատ</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_summary">Չատի կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Այլ</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">Այլ կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_general_category_title">Ընդհանուր կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_other_category_title">Այլ կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_client_ads_category_title">Քլայենթի կողմից գովազդներ</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Սերվերի կողմից surestream գովազդներ</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">Debug logging</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Debug logs are enabled</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Debug logs are disabled</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
index 417c85d2b5..d7d175192b 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore belum dipasang. Pasang dulu.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Tindakan diperlukan</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore tidak memiliki izin untuk berjalan di latar belakang.\n\nIkuti panduan \"Don\'t kill my app\" untuk ponsel Anda, dan terapkan petunjuk tersebut pada pemasangan MicroG Anda.\n\nIni diperlukan supaya aplikasi dapat berfungsi.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore tidak memiliki izin untuk berjalan di latar belakang.
+
+Ikuti panduan \"Jangan bunuh aplikasi saya\" untuk ponsel Anda, dan terapkan instruksi ke instalasi MicroG Anda.
+
+Ini diperlukan agar aplikasi berfungsi."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Buka situs</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Pengoptimalan baterai MicroG GmsCore harus dinonaktifkan untuk mencegah masalah.\n\nKetuk tombol lanjutkan dan matikan pengoptimalan baterai.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Pengoptimalan baterai MicroG GmsCore harus dinonaktifkan untuk mencegah masalah.
+
+Menonaktifkan pengoptimalan baterai MicroG tidak akan berdampak buruk pada penggunaan baterai.
+
+Ketuk tombol lanjutkan dan izinkan perubahan pengoptimalan."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Lanjutkan</string>
   </patch>
   </app>
@@ -83,7 +80,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Layout umum</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Seekbar</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kontrol geser</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Lainnya</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Lain-lain</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
@@ -95,8 +92,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_screen_title">Debugging</string>
   <string name="revanced_debug_screen_summary">Mengaktifkan atau menonaktifkan pilihan debugging</string>
   <string name="revanced_debug_title">Pencatatan debug</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_on">Log debug diaktifkan</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_off">Log debug dinonaktifkan</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Pencatatan debug diaktifkan</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Pencatatan debug dinonaktifkan</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Buffer protokol log</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Log debug termasuk buffer proto</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Log debug tidak menyertakan buffer proto</string>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Tampilkan pesan timbul pada kesalahan ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Pesan timbul ditampilkan jika terjadi kesalahan</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Pesan timbul tidak ditampilkan jika terjadi kesalahan</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Menonaktifkan pesan timbul kesalahan akan menyembunyikan semua notifikasi kesalahan ReVanced.\n\nAnda tidak akan diberitahu tentang kejadian yang tidak terduga.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Mematikan notifikasi kesalahan menyembunyikan semua notifikasi kesalahan ReVanced.
+
+Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Nonaktifkan kilau tombol suka / langganan</string>
@@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tanda air disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Tanda air ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sembunyikan rak-rak mendatar</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Rak-rak yang disembunyikan seperti:\n• Berita terkini\n• Lanjut menonton\n• Jelajahi saluran lainnya\n• Belanja\n• Tonton lagi</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rak disembunyikan seperti:
+• Berita terbaru
+• Lanjutkan menonton
+• Jelajahi lebih banyak saluran
+• Belanja
+• Tonton lagi"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Rak-rak ditampilkan</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -142,7 +146,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Sembunyikan anjuran \'Juga ditonton orang\'</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Sembunyikan anjuran \'Orang juga menonton\'</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Anjuran disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Anjuran ditampilkan</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
@@ -191,14 +195,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Kotak darurat ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_title">Sembunyikan panel info</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panel info disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panel informasi ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panel info ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sembunyikan panel medis</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panel medis disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panel medis ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sembunyikan bilah saluran</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Bilah saluran disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Bilah saluran ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Sembunyikan konten tonton</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Sembunyikan Permainan</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Permainan disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Permainan ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sembunyikan tindakan cepat di layar penuh</string>
@@ -207,12 +211,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">Sembunyikan video terkait dalam tindakan cepat</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Video terkait disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Video terkait ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Sembunyikan rak gambar di pencarian</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Sembunyikan rak gambar di hasil pencarian</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Rak gambar disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Rak gambar ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Sembunyikan postingan terbaru</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Postingan terbaru disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Kiriman terbaru ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Postingan terbaru ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Sembunyikan daftar putar campuran</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Daftar putar campuran disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Daftar putar campuran ditampilkan</string>
@@ -252,7 +256,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Ditampilkan di video terkait</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Komentar</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Sembunyikan atau tampilkan komponen bagian komentar</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Sembunyikan Header \'Komentar oleh anggota\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Sembunyikan header \'Komentar oleh anggota\'</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Header \'Komentar oleh anggota\' disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Header \'Komentar oleh anggota\' disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Sembunyikan bagian komentar</string>
@@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Sembunyikan YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Bilah pencarian Doodle disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Bilah pencarian Doodle ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodle muncul beberapa hari setiap tahun.\n\nJika Doodle saat ini ditampilkan di wilayah Anda dan pengaturan sembunyikan ini aktif, maka bilah filter di bawah bilah pencarian juga akan disembunyikan.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Gambar kecil YouTube muncul beberapa hari setiap tahun.
+
+Jika Gambar kecil saat ini ditampilkan di wilayah Anda dan pengaturan sembunyi ini aktif, bilah filter di bawah bilah pencarian juga akan disembunyikan."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Penyaring khusus</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sembunyikan komponen menggunakan penyaring khusus</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aktifkan penyaring khusus</string>
@@ -285,7 +291,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Daftar untaian pembuat jalur komponen untuk disaring dipisahkan oleh baris baru</string>
   <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Penyaring khusus tidak sah: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Sembunyikan kata kunci konten</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Sembunyikan pencarian dan umpan video menggunakan penyaring kata kunci</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Sembunyikan pencarian dan feed video menggunakan penyaring kata kunci</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Sembunyikan video beranda dengan kata kunci</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Video di tab beranda disaring berdasarkan kata kunci</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Video di tab beranda tidak disaring berdasarkan kata kunci</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Kata kunci yang ingin disembunyikan</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Kata kunci dan frasa yang akan disembunyikan, dipisahkan dengan baris baru\n\nKata kunci dapat berupa nama saluran atau teks apapun yang ditampilkan dalam judul video\n\nKata-kata dengan huruf kapital di tengah harus dimasukkan dengan huruf besar (misalnya: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Kata kunci dan frasa yang akan disembunyikan, dipisahkan oleh baris baru
+
+Kata kunci dapat berupa nama saluran atau teks apa pun yang ditampilkan di judul video
+
+Kata-kata dengan huruf besar di tengah harus dimasukkan dengan casing (misalnya: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Tentang penyaringan kata kunci</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Beranda/Langganan/Hasil pencarian disaring untuk menyembunyikan konten yang cocok dengan frasa kata kunci\n\nKeterbatasan\n• Shorts tidak dapat disembunyikan berdasarkan nama saluran\n• Beberapa komponen UI mungkin tidak disembunyikan\n• Pencarian kata kunci mungkin tidak menampilkan hasil apapun</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Hasil pencarian Beranda/Berlangganan/Pencarian difilter untuk menyembunyikan konten yang cocok dengan frasa kata kunci
+
+Keterbatasan
+• Shorts tidak dapat disembunyikan berdasarkan nama saluran
+• Beberapa komponen UI mungkin tidak disembunyikan
+• Pencarian kata kunci mungkin tidak menampilkan hasil"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Cocokkan seluruh kata</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Melingkupi kata kunci/frasa dengan tanda kutip ganda akan mencegah pencocokan sebagian judul video dan nama saluran&lt;br&gt;&lt;br&gt;Misalnya,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; akan menyembunyikan video: &lt;b&gt;Bagaimana cara kerja AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;tetapi tidak akan menyembunyikan: &lt;b&gt;Apa yang dimaksud dengan Jakarta Fair?&lt;/b&gt;</string>
@@ -308,7 +323,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Tidak dapat menggunakan kata kunci: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Tambahkan tanda kutip untuk menggunakan kata kunci: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Kata kunci punya keterangan yang bertentangan: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Kata kunci terlalu pendek &amp; butuh tanda kutip: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Kata kunci terlalu pendek dan butuh tanda kutip: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Kata kunci akan menyembunyikan semua video: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
@@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Iklan umum disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Iklan umum ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Sembunyikan iklan layar penuh</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Iklan layar penuh disembunyikan\n\nFitur ini hanya tersedia untuk perangkat lama</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Iklan layar penuh disembunyikan
+
+Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Iklan layar penuh ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Sembunyikan iklan bertombol</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Iklan bertombol disembunyikan</string>
@@ -337,15 +354,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja ditampilkan</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan tombol \'Lihat toko\' di laman saluran</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan tombol \'Kunjungi toko\' di laman saluran</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sembunyikan hasil pencarian web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Hasil pencarian web disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Hasil pencarian web ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sembunyikan spanduk barang dagangan</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sembunyikan spanduk merchandise</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Banner merchandise disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Spanduk barang dagangan ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Spanduk merchandise ditampilkan</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Sembunyikan iklan layar penuh hanya berfungsi pada perangkat lama</string>
   </patch>
@@ -370,10 +387,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Tombol tidak ditampilkan</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Hapus dialog peringatan untuk penonton</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Hapus dialog pembatasan penonton</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialog akan dihapus</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialog akan ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Ini tidak mengabaikan batasan usia. Hanya otomatis menerimanya.</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Ini tidak mengabaikan batasan usia. Ini hanya menerimanya secara otomatis.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Unduhan eksternal</string>
@@ -395,9 +412,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gerakan diaktifkan</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Aktifkan tapping seekbar</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Tapping seekbar diaktifkan</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Tapping seekbar dinonaktifkan</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Aktifkan pengetukan seekbar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Pengetukan seekbar diaktifkan</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Pengetukan seekbar dinonaktifkan</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Aktifkan gerakan kecerahan</string>
@@ -437,8 +454,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Tombol tindakan</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Sembunyikan atau tampilkan tombol di bawah video</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Sembunyikan Suka dan Tidak Suka</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Suka dan Tidak suka disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Suka dan Tidak suka ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Tombol Suka dan Tidak suka disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Tombol Suka dan Tidak suka ditampilkan</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_share_button_title">Sembunyikan Bagikan</string>
   <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Tombol bagikan disembunyikan</string>
@@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tombol subscription ditampilkan</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Ganti Buat dengan Notifikasi</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Tombol buat diganti dengan tombol Pemberitahuan\n\nCatatan: Menyalakan ini juga secara paksa menyembunyikan iklan video</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Tombol buat diganti dengan tombol Notifikasi
+
+Catatan: Mengaktifkan ini juga akan secara paksa menyembunyikan iklan video"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tombol buat tidak diganti dengan tombol Notifikasi</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sembunyikan label tombol navigasi</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Label disembunyikan</string>
@@ -626,8 +645,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tombol super thanks disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tombol super thanks ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Sembunyikan produk yang ditag</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produk yang ditag disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produk yang ditag ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produk yang ditandai disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produk yang ditandai ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Sembunyikan label lokasi</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Label lokasi disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Label lokasi ditampilkan</string>
@@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislike tidak ditampilkan</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Tampilkan dislike di Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislike ditampilkan di Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dislike ditampilan di Shorts\n\nKeterbatasan: Dislike mungkin tidak muncul di mode penyamaran</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Tidak suka ditampilkan di Shorts
+
+Keterbatasan: Tidak suka mungkin tidak muncul dalam mode penyamaran"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislike disembunyikan di Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Dislike sebagai persentase</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislike ditampilkan sebagai persentase</string>
@@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Thumbnail seekbar berkualitas sedang</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Layar penuh thumbnail seekbar berkualitas tinggi</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Layar penuh thumbnail seekbar berkualitas sedang</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Ini juga akan memulihkan thumbnail pada siaran langsung yang tidak memiliki thumbnail seekbar.\n\nThumbnail seekbar akan menggunakan kualitas yang sama dengan video saat ini.\n\nFitur ini berfungsi paling baik dengan kualitas video 720p atau lebih rendah dan saat menggunakan koneksi internet yang sangat cepat.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Ini juga akan memulihkan gambar mini pada livestream yang tidak memiliki gambar mini seekbar.
+
+Gambar mini seekbar akan menggunakan kualitas yang sama dengan video saat ini.
+
+Fitur ini bekerja paling baik dengan kualitas video 720p atau lebih rendah dan saat menggunakan koneksi internet yang sangat cepat."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Kembalikan thumbnail seekbar yang lama</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Thumbnail seekbar akan muncul di atas seekbar</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Thumbnail seekbar akan muncul di layar penuh</string>
@@ -837,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Pengaturan berhasil diimpor</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Gagal mengimpor: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Gagal mengekspor: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Setelan Anda berisi ID pengguna SponsorBlock pribadi.\n\nID pengguna Anda seperti sebuah password dan sebaiknya jangan pernah dibagikan.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Pengaturan Anda berisi SponsorBlock userId pribadi.
+
+Id pengguna Anda seperti kata sandi dan tidak boleh dibagikan."</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Jangan tampilkan lagi</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Ubah perilaku segmen</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@@ -897,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Tak dapat mengirim segmen: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock sementara tidak tersedia</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Tak dapat mengirim segmen (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Tak dapat mengirim segmen.\nJumlah Dibatasi (terlalu banyak dari IP yang sama)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Tidak dapat mengirimkan segmen. Rate Limited (terlalu banyak dari pengguna atau IP yang sama)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Tidak dapat mengirim segmen: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Tidak dapat mengirim segmen.\nSudah ada</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Tidak dapat mengirimkan segmen.
+Sudah ada"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmen berhasil terkirim</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock tidak tersedia (API kehabisan waktu)</string>
@@ -922,7 +950,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Waktu segmen dimulai pada</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Waktu segmen diakhiri pada</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Apakah waktunya benar?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segmen dari\n\n%1$s\nke\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nSiap dikirim?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Awal harus sebelum akhir</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Tandai dua lokasi pada bilah waktu terlebih dahulu</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pratinjau segmen, dan pastikan segmen dilewati dengan lancar</string>
@@ -964,7 +991,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Palsukan versi app</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versi yang dipalsukan</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versi asli</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Versi aplikasi akan dipalsukan ke versi YouTube yang lebih lama.\n\nIni akan mengubah tampilan dan fitur aplikasi, namun efek samping yang tidak diketahui mungkin terjadi.\n\nJika nanti dinonaktifkan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah kesalahan UI.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Versi aplikasi akan dipalsukan ke versi lama YouTube.
+
+Ini akan mengubah tampilan dan fitur aplikasi, tetapi efek samping yang tidak diketahui dapat terjadi.
+
+Jika kemudian dimatikan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah bug UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target versi app yang dipalsukan</string>
@@ -1027,19 +1058,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Sudutnya membulat</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Sudutnya persegi</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktifkan ketuk dua kali dan cubit untuk mengubah ukuran</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Tindakan ketuk dua kali dan cubit untuk mengubah ukuran diaktifkan\n\n• Ketuk dua kali untuk menambah ukuran miniplayer\n• Ketuk dua kali lagi untuk mengembalikan ukuran asli</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Tindakan ketuk dua kali dan cubit untuk mengubah ukuran diaktifkan
+
+• Ketuk dua kali untuk memperbesar ukuran miniplayer
+• Ketuk dua kali lagi untuk mengembalikan ukuran asli"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Tindakan ketuk dua kali dan cubit untuk mengubah ukuran dinonaktifkan</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktifkan seret dan lepas</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Seret dan lepas diaktifkan\n\nPemutar mini dapat diseret ke sudut mana pun di layar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Seret dan lepas diaktifkan
+
+Miniplayer dapat diseret ke sudut layar mana pun"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Seret dan lepas dinonaktifkan</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktifkan gerakan seret horizontal</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gerakan seret horizontal diaktifkan\n\nMiniplayer dapat diseret keluar layar ke kiri atau kanan</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Gerakan seret horizontal diaktifkan
+
+Miniplayer dapat diseret keluar layar ke kiri atau kanan"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gerakan seret horizontal dinonaktifkan</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Sembunyikan tombol tutup</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tombol tutup disembunyikan</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Tombol tutup ditampilkan</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Sembunyikan perbesar dan tutup</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Tombol disembunyikan\n\nGeser untuk memperluas atau menutup</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Tombol disembunyikan
+
+Geser untuk memperluas atau menutup"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Tombol bentang dan tutup ditampilkan</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Sembunyikan subteks</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subteks disembunyikan</string>
@@ -1070,7 +1110,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Abaikan pembatasan wilayah gambar</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Menggunakan sumber gambar yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Menggunakan sumber gambar asli\n\nMengaktifkan ini akan memperbaiki gambar hilang di daerah tertentu</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Menggunakan host gambar asli
+
+Mengaktifkan ini dapat memperbaiki gambar yang hilang yang diblokir di beberapa wilayah"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1085,7 +1127,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Thumbnail asli</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Tangkapan diam</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Tangkapan diam</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow menyediakan thumbnail yang dibuat oleh banyak orang untuk video YouTube. Thumbnail-thumbnail ini seringkali lebih relevan daripada yang disediakan oleh YouTube\n\nJika dinyalakan, URL video akan dikirim ke server API dan tidak ada data lain yang dikirim. Jika video tidak memiliki thumbnail DeArrow, maka gambar asli atau tangkapan diam akan ditampilkan\n\nKetuk di sini untuk mempelajari lebih lanjut tentang DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow menyediakan gambar mini crowdsourced untuk video YouTube. Gambar mini ini seringkali lebih relevan daripada yang disediakan oleh YouTube
+
+Jika diaktifkan, URL video akan dikirim ke server API dan tidak ada data lain yang dikirim. Jika video tidak memiliki gambar mini DeArrow, maka gambar asli atau tangkapan statis yang ditampilkan
+
+Ketuk di sini untuk mempelajari lebih lanjut tentang DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Tampilkan pemberitahuan halus jika API tidak tersedia</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Pemberitahuan halus ditampilkan jika DeArrow tidak tersedia</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Pemberitahuan halus tidak ditampilkan jika DeArrow tidak tersedia</string>
@@ -1124,8 +1170,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Palsukan dimensi perangkat</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensi perangkat dipalsukan\n\nAkan ada resolusi video lebih tinggi tapi video menjadi patah-patah, baterai boros, dan efek lainnya yang tidak jelas</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensi perangkat tidak dipalsukan\n\nMengaktifkan ini dapat membuka kualitas video yang lebih tinggi</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensi perangkat dipalsukan
+
+Kualitas video yang lebih tinggi mungkin tidak terkunci, tetapi Anda mungkin mengalami masalah playback video, masa pakai baterai yang lebih buruk, dan efek samping yang tidak diketahui"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensi perangkat tidak dipalsukan
+
+Mengaktifkan ini dapat membuka kualitas video yang lebih tinggi"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Mengaktifkan ini dapat menyebabkan pemutaran video tersendat-sendat, masa pakai baterai yang lebih buruk, dan efek samping yang tidak diketahui.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1175,8 +1225,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menu kecepatan khusus tidak ditampilkan</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Kecepatan putar khusus</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Tambah atau ubah kecepatan pemutaran khusus</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Kecepatan khusus harus kurang dari %s. Menggunakan nilai bawaan.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Kecepatan pemutaran khusus tidak sah.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Kecepatan kustom harus kurang dari %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Kecepatan playback kustom tidak valid</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Otomatis</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1201,15 +1251,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Palsukan klien aliran video untuk mencegah masalah pemutaran</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Palsukan aliran video</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Aliran video dipalsukan</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Aliran video tidak dipalsukan\n\nPemutaran video mungkin tidak berfungsi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Streaming video tidak dipalsukan
+
+Playback video mungkin tidak berfungsi"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Mematikan pengaturan ini dapat menyebabkan masalah pemutaran video.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Klien bawaan</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Paksa AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Kodek video dipaksa ke AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Kodek video ditentukan otomatis</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Mengaktifkan ini dapat meningkatkan daya tahan baterai dan memperbaiki pemutaran yang tersendat-sendat.\n\nAVC memiliki resolusi maksimum 1080p, kodek audio Opus tidak tersedia, dan pemutaran video akan menggunakan lebih banyak data internet daripada VP9 atau AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Mengaktifkan ini dapat meningkatkan masa pakai baterai dan memperbaiki masalah playback.
+
+AVC memiliki resolusi maksimum 1080p, codec audio Opus tidak tersedia, dan playback video akan menggunakan lebih banyak data internet daripada VP9 atau AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efek samping pemalsuan iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Video anak-anak pribadi mungkin tidak dapat diputar
+• Livestream dimulai dari awal
+• Video berakhir 1 detik lebih awal"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efek samping pemalsuan Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Video anak-anak mungkin tidak dapat diputar
+• Livestream dimulai dari awal
+• Video berakhir 1 detik lebih awal"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Bahasa aliran audio bawaan</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Bahasa aplikasi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arab</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijan</string>
@@ -1272,8 +1333,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Iklan audio tidak diblokir</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s tidak tersedia. Iklan mungkin muncul. Coba beralih ke layanan pemblokir iklan lain di pengaturan.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Server %s mengalami kesalahan. Iklan mungkin muncul. Coba beralih ke layanan pemblokir iklan lain di pengaturan.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s tidak tersedia, iklan mungkin muncul. Coba ubah layanan pemblokiran iklan di pengaturan.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s mengembalikan kesalahan, iklan mungkin muncul. Coba ubah layanan pemblokiran iklan di pengaturan.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokir iklan video yang disematkan</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Nonaktif</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proksi Luminous</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-is-rIS/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-is-rIS/strings.xml
index e45b093602..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-is-rIS/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Óvirkt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
@@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Viðvörun</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
@@ -244,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_about_title">Um</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml
index 593dca7265..a921dec8bc 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -41,7 +30,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Non installato da ReVanced Manager</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patchato da più di 10 minuti fa</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Patchato %s giorni fa</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La data di compilazione APK è corrotta</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La data di compilazione dell\'APK è corrotta</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Sei sicuro di voler continuare?</string>
@@ -50,7 +39,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_restart">Riavvia</string>
   <string name="revanced_settings_import">Importa</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">Copia</string>
-  <string name="revanced_settings_import_reset">Reimposta le impostazioni di ReVanced quelle predefinite</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">Reimposta le impostazioni di ReVanced a quelle predefinite</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Importate %d impostazioni</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importazione non riuscita: %s</string>
   <string name="revanced_pref_import_export_title">Importa / Esporta</string>
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore non è installato. Installalo.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Azione necessaria</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore non ha il permesso di funzionare in background.\n\nSegui la guida \"Don\'t kill my app\" per il tuo telefono e segui le istruzioni per l\'installazione di MicroG.\n\nQuesto è necessario perché l\'app funzioni.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore non ha l'autorizzazione per essere eseguito in background.
+
+Segui la guida \"Non uccidere la mia app\" per il tuo telefono e applica le istruzioni alla tua installazione di MicroG.
+
+Questo è necessario affinché l'app funzioni."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Apri sito web</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Le ottimizzazioni della batteria MicroG GmsCore devono essere disabilitate per evitare problemi.\n\nTocca il pulsante continua e disabilita le ottimizzazioni della batteria.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Le ottimizzazioni della batteria di MicroG GmsCore devono essere disabilitate per evitare problemi.
+
+Disabilitare le ottimizzazioni della batteria per MicroG non influirà negativamente sull'utilizzo della batteria.
+
+Tocca il pulsante Continua e consenti le modifiche di ottimizzazione."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continua</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,26 +103,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostra notifica per errore di ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Notifica mostrata se si verifica un errore</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Notifica non mostrata se si verifica un errore</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Disattivando i messaggi di errore si nascondono tutte le notifiche di errore di ReVanced.\n\nNon sarai avvisato di alcun evento inatteso.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Disabilitare i toast di errore nasconde tutte le notifiche di errore di ReVanced.
+
+Non sarai notificato di eventi imprevisti."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Disabilita il bagliore del pulsante mi piace / iscriviti</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Mi piace ed il pulsante Iscriviti non si illuminerà quando menzionato</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Mi piace ed il pulsante Iscriviti si illuminerà quando menzionato</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Nascondi schede album</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Nascondi le schede degli album</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Le schede album sono nascoste</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Le schede degli album sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Nascondi il riquadro Raccolta fondi</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Il riquadro Raccolta fondii è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Il riquadro Raccolta fondi è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Nascondi il pulsante del microfono fluttuante</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Nascondi il pulsante flottante del microfono</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Pulsante microfono nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Pulsante microfono visibile</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Nascondi la filigrana del canale</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">La filigrana è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">La filigrana è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Nascondi sezioni orizzontali</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Le sezioni sono nascoste come per esempio:\n• Ultime notizie\n• Continua a guardare\n• Esplora altri canali\n• Shopping\n• Guarda di nuovo</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Gli scaffali sono nascosti come:
+• Notizie in primo piano
+• Continua a guardare
+• Esplora altri canali
+• Shopping
+• Rivisita"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Le sezioni sono visibili</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -206,7 +210,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Le azioni rapide sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">Nascondi video correlati nelle azioni rapide</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">I video correlati sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Video correlati visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">I video correlati sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Nascondi pubblicità con immagini nei risultati di ricerca</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Le pubblicità con immagini sono nascoste </string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Le pubblicità con immagini sono visibili </string>
@@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Nascondi Doodles di YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">I Doodle nella barra di ricerca sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">I Doodle nella barra di ricerca sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">I Doodle di YouTube compaiono in un paio di giorni ogni anno.\n\nSe un Doodle di YouTube è attualmente mostrato nella tua regione e questa impostazione è attiva, allora anche la barra dei filtri sotto la barra di ricerca sarà nascosta.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"I Doodle di YouTube vengono visualizzati alcuni giorni all'anno.
+
+Se al momento un Doodle è visibile nella tua regione e questa impostazione di nascondimento è attiva, la barra dei filtri sotto la barra di ricerca verrà anche nascosta."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizzato</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Nascondi i componenti usando i filtri personalizzati</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Attiva il filtro personalizzato</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Parole chiave da nascondere</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Parole chiave e frasi da nascondere, separate da nuove righe\n\nLe parole chiave possono essere nomi di canali o qualsiasi testo mostrato nei titoli video\n\nLe parole con lettere maiuscole nel centro devono essere inserite con la maiuscola (es: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"L'elenco delle parole chiave e frasi da nascondere, separate da nuove righe
+
+Le parole chiave possono essere nomi di canali o qualsiasi testo mostrato nei titoli dei video
+
+Le parole con lettere maiuscole all'interno devono essere inserite con il maiuscolo (ad esempio: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Informazioni sul filtro delle parole chiave</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Iscrizioni/Risultati di ricerca sono filtrati per nascondere i contenuti che soddisfano parole chiave o frasi\n\nLimitazioni\n• Gli Shorts non possono essere nascosti per nome del canale\n• Alcuni componenti dell\'interfaccia potrebbero non essere nascosti\n• La ricerca di una parola chiave potrebbe non visualizzare risultati </string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Le schede Home ed Iscrizioni ed i risultati di ricerca sono filtrati per nascondere i video che corrispondono alle parole chiave
+
+Note: 
+• Gli Shorts non possono essere nascosti in base al nome del canale
+• Alcuni componenti dell'interfaccia potrebbero non essere nascosti
+• La ricerca di una parola chiave potrebbe non mostrare alcun risultato"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Solo parole intere</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Racchiudendo una parola chiave o frase tra virgolette doppie si impediranno corrispondenze parziali dei titoli dei video e dei nomi dei canali&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ad esempio:&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; nasconderà il video &lt;b&gt;\"Come funziona la IA?\"&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ma non nasconderà il video &lt;b&gt;\"Cosa significa imparzialità?\"&lt;/b&gt;</string>
@@ -316,12 +331,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Le pubblicità generali sono nascoste</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Le pubblicità generali sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Nascondi le pubblicità a schermo intero</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Gli annunci a schermo intero sono nascosti\n\nQuesta funzione è disponibile solo per i vecchi dispositivi</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Le pubblicità a schermo intero sono nascoste
+
+Questa funzione è disponibile solo per i dispositivi più vecchi"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Le pubblicità a schermo intero sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Nascondi le pubblicità a pulsante</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Le pubblicità a pulsante sono nascoste</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Le pubblicità a pulsante sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Nascondi etichetta promozione a pagamento</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Nascondi l\'etichetta della promozione a pagamento</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">L\'etichetta della promozione a pagamento è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">L\'etichetta della promozione a pagamento è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Nascondi le schede autopromozionali</string>
@@ -334,15 +351,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Lo scaffale è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">La sezione negozio è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Nascondi link agli acquisti nella descrizione del video</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">I link commerciali sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">I collegamenti commerciali sono mostrati</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">La sezione Prodotti è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">La sezione Prodotti è visibile</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Nascondi il pulsante \'Visita negozio\' nelle pagine del canale</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Il pulsante è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Il pulsante è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Nascondi i risultati della ricerca web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">I risultati della ricerca web sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">I risultati della ricerca web sono mostrati</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">I risultati della ricerca web sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Nascondi i banner sul merchandising</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">I banner sul merchandising sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">I banner sul merchandising sono visibili</string>
@@ -350,7 +367,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Nascondi gli annunci a schermo intero funziona solo con dispositivi più vecchi</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
-  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Nascondi le promozioni Premium di YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Nascondi la promozione di YouTube Premium</string>
   <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Le promozioni di YouTube Premium sotto il video player sono nascoste</string>
   <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Le promozioni di YouTube Premium sotto il lettore video sono mostrate</string>
   </patch>
@@ -362,10 +379,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL copiato negli appunti</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL con timestamp copiato</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_title">Mostra il pulsante URL di copia video</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">Mostra il pulsante Copia URL Video</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Il pulsante è visualizzato. Tocca per copiare l\'URL del video. Tocca e tieni premuto per copiare l\'URL del video con timestamp</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Il pulsante non è visibile</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Mostra il pulsante URL timestamp copia</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Mostra il pulsante Copia URL Video con Timestamp</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Il pulsante è visualizzato. Tocca per copiare l\'URL del video con timestamp. Tocca e tieni premuto per copiare il video senza timestamp</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Il pulsante non è visibile</string>
   </patch>
@@ -462,11 +479,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Il pulsante Grazie è visibile</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Nascondi Clip</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Il pulsante clip è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Il pulsante Clip è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Il pulsante Clip è visibile</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Nascondi Salva nella playlist</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Il pulsante Salva nella playlist è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Il pulsante Salva in una Playlist è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Il pulsante Salva nella playlist è visibile</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
@@ -490,14 +507,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Il pulsante Iscrizioni è visibile</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Cambia Crea con le notifiche</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Il pulsante Crea viene scambiato con il pulsante Notifiche\n\nNota: Abilitando questo nasconde anche le pubblicità video</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Il pulsante Crea viene sostituito con il pulsante Notifiche
+
+Nota: Abilitare questa opzione nasconde anche le pubblicità video"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Il pulsante Crea non è cambiato con il pulsante Notifiche</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Nascondi etichette dei pulsanti di navigazione</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Le etichette sono nascoste</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Le etichette sono visibili</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menù a comparsa</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Mostra o nascondi le voci del menu di flyout del player</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Nascondi Sottotitoli</string>
@@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">I Non Mi Piace non sono visibili</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostra i Non Mi Piace degli Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">I Non Mi Piace degli Shorts sono visibili</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">I non mi piace sono visibili su Shorts\n\nLimitazione: I non mi piace potrebbero non apparire in modalità incognito</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"I Non mi piace sono visibili sugli Shorts
+
+Limitazione: i Non mi piace potrebbero non apparire in modalità di navigazione in incognito"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">I Non Mi Piace degli Shorts sono nascosti</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">I Non Mi piace in percentuale</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">I Non Mi Piace sono mostrati come percentuale</string>
@@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Le miniature della barra di avanzamento sono di media qualità</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Le miniature della barra di avanzamento a schermo intero sono di alta qualità</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Le miniature della barra di avanzamento a schermo intero sono di media qualità</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Questo ripristinerà anche le miniature nelle dirette che non hanno miniature nella barra di avanzamento.\n\nLe miniature della berra di avanzamento useranno la stessa qualità del video corrente.\n\nQuesta funzione funziona al meglio con una qualità video di 720p o inferiore e quando si utilizza una connessione internet molto veloce.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Questo ripristinerà anche le miniature sulle dirette che non hanno miniature della barra di avanzamento.
+
+Le miniature della barra di avanzamento utilizzeranno la stessa qualità del video corrente.
+
+Questa funzione funziona meglio con una qualità video di 720p o inferiore e quando si utilizza una connessione Internet molto veloce."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Ripristina vecchie miniature della barra di avanzamento</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Le miniature della barra di avanzamento appariranno sopra la barra di avanzamento</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Le miniature della barra di avanzamento appariranno a schermo intero</string>
@@ -833,11 +858,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_ie">Importa/Esporta impostazioni</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">Copia</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">La tua configurazione di SponsorBlock in JSON può essere importata/esportata su ReVanced ed altre piattaforme SponsorBlock</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">La tua configurazione di SponsorBlock JSON che può essere importata/esportata in piattaforme ReVanced e altre SponsorBlock. Questo include il tuo id utente privato. Assicurati di condividere questo saggiamente</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">La tua configurazione di SponsorBlock in JSON che può essere importata o esportata su ReVanced e su altre piattaforme SponsorBlock. Questo include il tuo ID utente univoco, quindi assicurati di condividerlo con saggezza</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Impostazioni importate con successo</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Importazione non riuscita: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Esportazione non riuscita: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Le tue impostazioni contengono un id utente privato SponsorBlock.\n\nIl tuo id utente è come una password e non dovrebbe mai essere condiviso.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Le tue impostazioni contengono un ID utente privato di SponsorBlock.
+
+Il tuo ID utente è come una password e non dovrebbe mai essere condiviso."</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Non mostrare più</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Cambia il comportamento del segmento</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsorizzazione</string>
@@ -897,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Impossibile inviare il segmento: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock è temporaneamente non disponibile</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Impossibile inviare il segmento (stato: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Impossibile inviare il segmento.\nVelocità limitata (troppi dallo stesso utente o IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Invio del segmento non riuscito. Frequenza limitata (troppi dello stesso utente o IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Impossibile inviare il segmento: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Impossibile inviare il segmento.\nEsiste già</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Impossibile inviare il segmento.
+Esiste già"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento inviato con successo</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporaneamente non disponibile (API scaduto)</string>
@@ -922,7 +950,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Minutaggio dell\'inizio del segmento</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Minutaggio della fine del segmento</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">I valori sono corretti?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Il segmento parte da\n\n%1$s\na\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPronto per l\'invio?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">L\'inizio deve essere prima della fine</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Segna prima due posizioni sulla barra di avanzamento</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Guarda l\'anteprima del segmento e verifica che lo salti senza problemi</string>
@@ -942,7 +969,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_stats_submissions">Hai creato segmenti &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Tocca qui per visualizzare i tuoi segmenti</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Classifica di SponsorBlock</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved">Hai salvato le persone dai segmenti &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">Hai salvato le persone da &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenti</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Tocca qui per vedere le statistiche globali e i migliori contributori</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Questo è &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; della loro vita.&lt;br&gt;Tocca qui per vedere la classifica</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Hai saltato i segmenti &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -964,7 +991,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Simula la versione dell\'app</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">La simulazione della versione dell\'app è attivata</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">La simulazione della versione dell\'app è disattivata</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">La versione dell\'app sarà camuffata ad una versione precedente di YouTube.\n\nQuesto cambierà l\'aspetto e le caratteristiche dell\'app, ma potrebbero verificarsi effetti collaterali sconosciuti.\n\nSe in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell\'app per evitare bug dell\'interfaccia.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La versione dell'app sarà camuffata ad una versione precedente di YouTube.
+
+Questo cambierà l'aspetto e le funzionalità dell'app, ma potrebbero verificarsi effetti collaterali sconosciuti.
+
+Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per evitare bug dell'interfaccia."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target della versione dell\'app desiderata</string>
@@ -1013,7 +1044,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">I post della comunità non vengono visualizzati sui layout dei tablet</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Miniplayer</string>
   <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Cambia lo stile del miniplayer nell\'app</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Tipo di Miniplayer</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Disattivato</string>
@@ -1027,19 +1057,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Gli angoli sono arrotondati</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Gli angoli sono quadrati</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Abilita il doppio tocco e il pizzico per ridimensionare</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Azione a doppio tocco e pizzico per ridimensionare è abilitato\n\n• Doppio tocco per aumentare la dimensione\n• Doppio tocco per ripristinare la dimensione originale</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"I gesti Doppio Tocco e Pizzico per ridimensionare sono abilitati
+
+• Tocca due volte per aumentare la dimensione del riproduttore minimizzato
+• Tocca di nuovo due volte per ripristinare le dimensioni originali"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">L\'azione a doppio tocco e il pizzico da ridimensionare è disabilitato</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Abilita drag and drop</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Drag and drop è abilitato\n\nMiniplayer può essere trascinato in qualsiasi angolo dello schermo</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Il gesto Trascina e Rilascia è attivato
+
+Il riproduttore minimizzato può essere trascinato in qualsiasi angolo dello schermo"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Trascinare e rilasciare è disabilitato</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Abilita il gesto di trascinamento orizzontale</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gesto di trascinamento orizzontale abilitato\n\nMiniplayer può essere trascinato fuori schermo a sinistra o destra</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Il gesto Trascina Orizzontalmente è abilitato 
+
+Il riproduttore minimizzato può essere trascinato fuori dallo schermo a sinistra o a destra"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto di trascinamento orizzontale disabilitato</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Nascondi pulsante di chiusura</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Il pulsante di chiusura è nascosto</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Il pulsante Chiudi è visibile</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Nascondi i pulsanti espandi e chiudi</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">I pulsanti sono nascosti Scorrimento\n\nper espandere o chiudere</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Nascondi i pulsanti Espandi e Chiudi</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"I pulsanti sono nascosti
+
+Scorrere per espandere o chiudere"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">I pulsanti Espandi e chiudi sono visibili</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Nascondi sottotitoli</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">I sottotitoli sono nascosti</string>
@@ -1070,7 +1109,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Aggira le restrizioni regionali delle immagini</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando l\'host yt4.ggpht.com per le immagini</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Usando l\'host immagine originale\n\nAbilitando questo si possono correggere le immagini mancanti bloccate in alcune regioni</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Utilizzo dell'host di immagini originale
+
+Abilitare questa opzione può risolvere le immagini mancanti che sono bloccate in alcune regioni"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1085,7 +1126,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; miniature originali</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Cattura ancora</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Istantanea</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow fornisce miniature di origine folla per i video di YouTube. Queste miniature sono spesso più rilevanti di quelle fornite da YouTube\n\nSe abilitato, URL video verranno inviati al server API e non vengono inviati altri dati. Se un video non dispone di miniature DeArrow, poi le acquisizioni originali o ancora vengono mostrate\n\nTocca qui per saperne di più su DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow fornisce miniature crowdsourced per i video di YouTube. Queste miniature sono spesso più pertinenti di quelle fornite da YouTube
+
+Se abilitato, gli URL dei video verranno inviati al server API e non verranno inviati altri dati. Se un video non ha miniature DeArrow, vengono mostrati i fermo immagine o le miniature originali
+
+Tocca qui per saperne di più su DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostra una notifica se l\'API non è disponibile</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Una notifica è visibile se DeArrow non è disponibile</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Nessuna notifica viene mostrata se DeArrow non è disponibile</string>
@@ -1124,8 +1169,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Simula le dimensioni del dispositivo</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Le dimensioni del dispositivo sono simulate\n\nLe qualità video più elevate potrebbero essere sbloccate, ma si possono verificare stuttering nella riproduzione video, peggiorare durata della batteria e causare effetti collaterali sconosciuti</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Le dimensioni dispositivo non sono simulate\n\nAbilitare questo può sbloccare qualità video più elevate</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensioni del dispositivo falsificate
+
+Potrebbero essere sbloccate qualità video più elevate, ma potresti riscontrare rallentamenti nella riproduzione video, una durata della batteria peggiore ed effetti collaterali sconosciuti"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensioni del dispositivo non falsificate
+
+Abilitare questa opzione può sbloccare qualità video più elevate"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Abilitando questo può causare stuttering nella riproduzione del video, peggiorare la durata della batteria e causare effetti collaterali sconosciuti.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1161,7 +1210,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualità video predefinita sulla rete Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualità video predefinita sulla rete mobile</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Modificato la qualità predefinita %1$s in: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1175,8 +1223,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Il menu di velocità personalizzato non è visibile</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocità di riproduzione personalizzate</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Aggiungi o modifica la velocità di riproduzione personalizzata</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Le velocità personalizzate devono essere inferiori a %s. Utilizzando i valori predefiniti.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocità di riproduzione personalizzata non valide. Utilizzando i valori predefiniti.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Le velocità personalizzate devono essere inferiori a %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocità di riproduzione personalizzata non valida</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatico</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1201,17 +1249,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Simula il client del flusso video per evitare problemi di riproduzione</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Simula il client del flusso video</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Il client del flusso video è simulato</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Il client del flusso video non è simulato\n\nLa riproduzione video potrebbe non funzionare</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"I flussi video non sono falsificati
+
+La riproduzione video potrebbe non funzionare"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Disattivando questa impostazione potrebbe causare problemi di riproduzione video.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client predefinito</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forza AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Il codec video è forzato ad AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Il codec video viene determinato automaticamente</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">L\'attivazione di questa impostazione potrebbe migliorare la durata della batteria e risolvere il problema della riproduzione a scatti.\n\nNota: AVC ha una risoluzione massima di 1080p, il codec Opus non è disponibile e la riproduzione userà più dati internet rispetto a VP9 o AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Abilitare questa opzione potrebbe migliorare la durata della batteria e risolvere i rallentamenti nella riproduzione.
+
+AVC ha una risoluzione massima di 1080p, il codec audio Opus non è disponibile e la riproduzione video utilizzerà più dati Internet rispetto a VP9 o AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effetti collaterali simulazione iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• I video privati per bambini potrebbero non riprodurre\n• I video con limitazioni di età potrebbero non riprodurre\n• I Livestreams iniziano dall\'inizio\n• I video terminano 1 secondo presto</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• I video privati per bambini potrebbero non essere riprodotti
+• Le dirette iniziano dall'inizio
+• I video terminano 1 secondo prima"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effetti collaterali simulazione Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• I video per bambini potrebbero non riprodurre\n• È possibile che i video con limitazioni di età non riproducano\n• Livestreams start from the start\n• Video end 1 second early</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• I video per bambini potrebbero non essere riprodotti
+• Le dirette iniziano dall'inizio
+• I video terminano 1 secondo prima"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Lingua predefinita del flusso audio</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Lingua app</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabo</string>
@@ -1244,7 +1300,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolo</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malese</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmano</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Olandese</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
@@ -1254,7 +1310,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumeno</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russo</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovacco</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Sloveno</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbo</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Svedese</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
@@ -1264,7 +1320,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turco</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraino</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamita</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Cinese</string>
   </patch>
   </app>
@@ -1275,8 +1331,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Le pubblicità audio sono sbloccate</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s non è disponibile. Le pubblicità potrebbero apparire. Prova a passare ad un altro servizio di blocco pubblicità nelle impostazioni.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Il server %s ha restituito un errore. Le pubblicità potrebbero apparire. Prova a passare ad un altro servizio di blocco pubblicità nelle impostazioni.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s non disponibile, gli annunci potrebbero essere visualizzati. Prova a modificare il servizio di blocco degli annunci nelle impostazioni.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s ha restituito un errore, gli annunci potrebbero essere visualizzati. Prova a modificare il servizio di blocco degli annunci nelle impostazioni.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blocca pubblicità video incorporata</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Disabilitato</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml
index b1fce3a022..86e2a18e89 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -1,72 +1,185 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">בדיקות נכשלו</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">פתח אתר רשמי</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">התעלם</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;נראה שאפליקציה זו לא תוקנה על ידך.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;ייתכן שהאפליקציה הזו לא תפעל כראוי, &lt;b&gt;עלולה להיות מזיקה ואפילו מסוכנת לשימוש.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;בדיקות אלו מרמזות שהאפליקציה הזו תוקנה מראש או הושגה ממישהו אחר:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;מומלץ מאוד &lt;b&gt;להסיר את האפליקציה הזו ולתקן אותה בעצמך&lt;/b&gt; כדי להבטיח שאתה משתמש באפליקציה מאומתת ומאובטחת.&lt;p&gt;&lt;br&gt;אם תתעלם מכך, אזהרה זו תוצג רק פעמיים.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">תוקן במכשיר אחר</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">לא מותקן על ידי ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">תוקן לפני יותר מ-10 דקות</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">תוקן לפני %s ימים</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">תאריך בניית ה-APK שגוי</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">האם תרצה להמשיך?</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">איפוס</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">רענן והפעל מחדש</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">הפעלה מחדש</string>
+  <string name="revanced_settings_import">ייבוא</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">העתק</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">הגדרות ReVanced איפוס לברירת מחדל</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">ייבא %d הגדרות</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">ייבוא נכשל: %s</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">ייבוא / ייצוא</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">ייבוא / ייצוא הגדרות ReVanced</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">אתה משתמש בגרסת ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">הערה</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">גרסה זו היא טרום הפצה וייתכן שתיתקל בבעיות בלתי צפויות</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">קישורים רשמיים</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore לא מותקן. התקן אותו.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">דרוש פעולה</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">פתח אתר</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">המשך</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">אודות</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">מודעות</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">תמונות ממוזערות חלופיות</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">פיד</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">נגן</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">פריסה כללית</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">סרגל חיפוש</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">פקדי החלקה</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">שונות</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">סרטון</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">השבת הפעלת רקע של Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">השמעת רקע של Shorts מושבתת</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">השמעת רקע של Shorts מופעלת</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
+  <string name="revanced_debug_screen_title">איתור באגים</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">אפשר או השבת אפשרויות ניפוי שגיאות</string>
+  <string name="revanced_debug_title">רישום ניפוי שגיאות</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">יומני ניפוי שגיאות מופעלים</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">יומני ניפוי שגיאות מושבתים</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">בול פרוטוקול</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">יומני ניפוי שגיאות כוללים פרוטוקול בול</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">יומני ניפוי שגיאות אינם כוללים פרוטוקול בול</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">בול עקבות מחסנית</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">יומני ניפוי שגיאות כוללים עקבות מחסנית</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">יומני ניפוי שגיאות אינם כוללים עקבות מחסנית</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">הצג טוסט שגיאת ReVanced</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">טוסט מוצג במקרה של שגיאה</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">טוסט אינו מוצג במקרה של שגיאה</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">השבת זוהר כפתור לייק / הרשמה</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">כפתור לייק והרשמה לא יזהרו כאשר יוזכרו</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">כפתור לייק והרשמה יזהרו כאשר יוזכרו</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">הסתר כרטיסי אלבום</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">כרטיסי אלבום מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">כרטיסי אלבום מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">הסתר תיבת מימון המונים</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">תיבת מימון המונים מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">תיבת מימון המונים מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">הסתר כפתור מיקרופון צף</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">כפתור מיקרופון מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">כפתור מיקרופון מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">הסתר סימן מים של ערוץ</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">סימן מים מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">סימן מים מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">הסתר מדפים אופקיים</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">מדפים מוצגים</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">הסתר כפתור \'הצטרף\'</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">הכפתור מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">הכפתור מוצג</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">הסתר מדף \'עבורך\' בדף ערוץ</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">המדף מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">המדף מוצג</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">הסתר כפתור \'הודע לי\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">הכפתור מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">הכפתור מוצג</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">הסתר המלצות \'אנשים גם צפו\'</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">ההמלצות מוסתרות</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">ההמלצות מוצגות</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">הסתר כפתור \'הצג עוד\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">הכפתור מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">הכפתור מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">הסתר תגובות מתזמנות</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">תגובות מתזמנות מוסתרות</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">תגובות מתזמנות מוצגות</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">הסתר כותרת מדף תוצאות חיפוש</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">כותרת מדף מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">כותרת מדף מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">הסתר הנחיות ערוץ</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">הנחיות ערוץ מוסתרות</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">הנחיות ערוץ מוצגות</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">הסתר מדף צ\'יפים</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">מדף צ\'יפים מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">מדף צ\'יפים מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">הסתר צ\'יפ ניתן להרחבה מתחת לסרטונים</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">צ\'יפים הניתנים להרחבה מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">צ\'יפים הניתנים להרחבה מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">הסתר פוסטים קהילתיים</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">פוסטים קהילתיים מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">פוסטים קהילתיים מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">הסתר כרזות קומפקטיות</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">כרזות קומפקטיות מוסתרות</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles של YouTube מוצגים כמה ימים בשנה.
+
+אם Doodle מוצג כרגע באזור שלך והגדרת ההסתרה הזו פעילה, אז גם שורת המסנן מתחת לשורת החיפוש תוסתר."</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"מילות מפתח וביטויים להסתרה, מופרדים על ידי שורות חדשות
+
+מילות מפתח יכולות להיות שמות ערוצים או כל טקסט המוצג בכותרות סרטונים
+
+Mלות עם אותיות גדולות באמצע צריכות להיכנס עם רישום אותיות (לדוגמה: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"תוצאות בית/מנויים/חיפוש מסוננות כדי להסתיר תוכן שתואם ביטויי מילות מפתח
+
+מגבלות
+• Shorts לא ניתן להסתיר לפי שם ערוץ
+• ייתכן שחלק מרכיבים של ממשק המשתמש לא יסתתרו
+• חיפוש אחר מילת מפתח עשוי שלא להציג תוצאות"</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"הפרסומות במצב מלא מסתתרות
+
+תכונה זו זמינה רק עבור מכשירים ישנים יותר"</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
@@ -105,6 +218,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"כפתור יצירה מוחלף בכפתור הודעות
+
+הערה: הפעלת אפשרות זו גם מסתירה באופן כפוי פרסומות וידאו"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
@@ -121,6 +237,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">לחצן שידור מסך מוצג</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
@@ -128,6 +245,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">כרטיסי המידע מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">כרטיסי המידע מוצגים</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
   </patch>
@@ -154,15 +273,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"לא אהבתי מוצגות ב-Shorts
+
+מגבלה: לא אהבתי לא ייתכן שיופיעו במצב גלישה אנונימית"</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <string name="revanced_ryd_about">אודות</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"פעולה זו גם תשחזר תמונות ממוזערות בשידורים חיים שאין להם תמונות ממוזערות של סרגל חיפוש.
+
+תמונות ממוזערות של סרגל חיפוש ישתמשו באותה איכות כמו הסרטון הנוכחי.
+
+תכונה זו עובדת בצורה הטובה ביותר עם איכות סרטון של 720p או נמוכה יותר ועבור חיבור אינטרנט מהיר מאוד."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">הפעל את SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock היא מערכת מיקור המונים לדילוג על חלקים מטרידים בסרטוני יוטיוב</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">מראה</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ראה הנחיות</string>
@@ -173,13 +302,24 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_api_url_reset">כתובת API אופסה</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">כתובת API שונתה</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">ייבוא/ייצוא הגדרות</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"ההגדרות שלך מכילות מזהה משתמש פרטי של SponsorBlock.
+
+מזהה המשתמש שלך הוא כמו סיסמה והוא לא צריך להיות משותף.
+"</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">אל תציג שוב</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">חסות</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">קידום עצמי / לא ממומן</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">דומה ל\"חסות\" חוץ מקידום לא ממומן או קידום עצמי. זה כולל קטעים על מכירת מוצרים של הערוץ, תרומות, או מידע על שיתופי פעולה</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">תזכורת למעקב (הירשם כמנוי)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">הדגשה</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro">אנימציית פתיח/אינטרו</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">כרטיסי סיום / קרדיטים</string>
   <string name="revanced_sb_segments_filler">סינון בדיחות</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic">מוזיקה: קטעים ללא מוזיקה</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">דלג</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">הדגשה</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">דלג על קטעי חסות</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">דלג על פרומו</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">דלג על הקטע</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">קטע החסות דולג</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">הקידום העצמי דולג</string>
@@ -189,10 +329,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">התצוגה המקדימה דולגה</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">התצוגה המקדימה דולגה</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_filler">קטע הפילר דולג</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">דילוג על קטעים שלא נשלחו</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">דלג אוטומטית</string>
   <string name="revanced_sb_skip_showbutton">הצג את לחצן הדילוג</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">כבוי</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">לא יכול לשלוח את קטע החסות.\nכבר קיים</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">לא ניתן לשלוח קטע. הגבלת קצב (יותר מדי מאותו משתמש או כתובת IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"לא ניתן לשלוח את הקטע.
+כבר קיים"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">קטע החסות נשלח בהצלחה</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_vote_upvote">הצבעה</string>
@@ -204,6 +347,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">סוף</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_now">עכשיו</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">האם הזמנים נכונים?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"הקטע נמצא מ
+
+%1$s
+ל
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+מוכן להגשה?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">סמן שני מיקומים על סרגל הזמן תחילה</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">נרשם זמן לא חוקי</string>
   <string name="revanced_sb_stats">נתונים</string>
@@ -218,11 +370,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_about">אודות</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"גרסת האפליקציה תזויף לגרסה ישנה יותר של YouTube.
+
+זה ישנה את המראה והתכונות של האפליקציה, אך עשויים להתרחש תופעות לוואי לא ידועות.
+
+אם יופעל לאחר מכן, מומלץ לנקות את נתוני האפליקציה כדי למנוע באגים של ממשק המשתמש."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">ברירת מחדל</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   </patch>
@@ -232,17 +390,39 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">הושבת</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">ברירת מחדל</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"פעולת הקשה כפולה וקמצוץ לשינוי גודל זמינה
+
+• הקשה כפולה כדי להגדיל את גודל \"miniplayer\"
+• הקשה כפולה שוב כדי לשחזר את הגודל המקורי"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"גרירה ושחרור זמינים
+
+\"miniplayer\" יכול להיות גורר לכל פינה של המסך"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"מחווה גרירה אופקית זמינה
+
+\"miniplayer\" ניתן לגרור מחוץ למסך ימינה או שמאלה"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"הכפתורים מוסתרים
+
+החלק כדי להרחיב או לסגור"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"שימוש במארח התמונות המקורי
+
+הפעלת אפשרות זו יכולה לתקן תמונות חסרות שחוסמו באזורים מסוימים"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow מספק תמונות ממוזערות ממקור המונים עבור סרטוני YouTube. תמונות ממוזערות אלו הן לעתים קרובות רלוונטיות יותר מאלה שסופקו על ידי YouTube
+
+אם מופעל, כתובות URL של סרטונים יישלחו לשרת ה-API ושום נתונים אחרים לא יישלחו. אם לסרטון אין תמונות ממוזערות של DeArrow, אז מוצגות התמונות המקוריות או לוכדות תמונות נייחות
+
+לחץ כאן כדי ללמוד עוד על DeArrow"</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -255,6 +435,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"מימדי המכשיר מזויפים
+
+איכויות סרטון גבוהות יותר עשויות להיות פתוחות, אך ייתכן שתיתקל בקרטוע בהשמעת וידאו, בחיי סוללה גרועים יותר ותופעות לוואי לא ידועות"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"מימדי המכשיר לא מזויפים
+
+הפעלת אפשרות זו יכולה לפתוח איכויות סרטון גבוהות יותר"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   </patch>
@@ -268,12 +454,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
-  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">אוטומטי</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">אוטומטי</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">מהירויות מותאמות אישית חייבות להיות קטנות מ- %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">מהירויות הפעלה מותאמות אישית לא חוקיות</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
   </patch>
@@ -282,12 +468,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"זרמי וידאו לא מזויפים
+
+ייתכן שהשמעת וידאו לא תעבוד"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"הפעלת אפשרות זו עשויה לשפר את חיי הסוללה ולתקן קרטוע בהשמעת וידאו.
+
+AVC בעל רזולוציה מקסימלית של 1080p, קודק הסאונד Opus אינו זמין, והשמעת וידאו תשתמש בנתוני אינטרנט רבים יותר מ-VP9 או AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• סרטוני ילדים פרטיים ייתכן שלא יפעלו
+• שידורים חיים מתחילים מההתחלה
+• סרטונים מסתיימים 1 שנייה לפני הזמן"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• סרטוני ילדים ייתכן שלא יפעלו
+• שידורים חיים מתחילים מההתחלה
+• סרטונים מסתיימים 1 שנייה לפני הזמן"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">אנגלית</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">צרפתית</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s לא זמין, פרסומות עשויות להופיע. נסה לשנות את שירות חסימת פרסומות בהגדרות.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s החזיר שגיאה, פרסומות עשויות להופיע. נסה לשנות את שירות חסימת פרסומות בהגדרות.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">הושבת</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
index 4466d2f8bd..f9f7b9a16d 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -36,9 +25,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">チェックに失敗しました</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">公式ウェブサイトを開く</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">無視</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;このアプリは、あなたによってパッチが適用されていないようです。&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;このアプリは正しく動作しない可能性があり、&lt;b&gt;有害または危険な可能性があります&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;これらのチェックは、このアプリが事前にパッチが適用されているか、または他のユーザーから取得されたことを示しています。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;このアプリを&lt;b&gt;アンインストールして、自分でパッチを適用することを強くお勧めします&lt;/b&gt;。これにより、検証済みで安全なアプリを使用していることを確認できます。&lt;p&gt;&lt;br&gt;無視した場合、この警告は2回のみ表示されます。</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">別のデバイスにパッチを適用しました</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager によってインストールされていません</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10分以上前にパッチを適用しました</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">パッチ適用から %s 日</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APKビルド日付が破損しています</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
@@ -65,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCoreがインストールされていません。インストールしてください。</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">操作が必要です</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCoreはバックグラウンドで実行する権限がありません。\n\nあなたの端末の \"Don\'t kill my app \"のガイドに従って、MicroGのインストールに適用してください。\n\nこれはアプリが動作するために必要です。</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore は、バックグラウンドで実行するための権限がありません。
+
+お使いの携帯電話の「Don't kill my app」ガイドに従い、MicroG インストールに手順を適用してください。
+
+これは、アプリが機能するために必要です。"</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">ウェブサイトを開く</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">問題を防ぐためには、MicroG GmsCoreのバッテリー最適化を無効にする必要があります。\n\n継続ボタンをタップしてバッテリーの最適化を無効にします。</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"問題を回避するには、MicroG GmsCore のバッテリー最適化を無効にする必要があります。
+
+MicroG のバッテリー最適化を無効にしても、バッテリーの使用時間に悪影響はありません。
+
+続行ボタンをタップして、最適化の変更を許可してください。"</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">続行</string>
   </patch>
   </app>
@@ -85,6 +84,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">動画</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">ショート動画のバックグラウンド再生を無効にする</string>
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts のバックグラウンド再生は無効になっています</string>
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts のバックグラウンド再生は有効になっています</string>
   </patch>
@@ -103,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced エラー時にトーストを表示</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">エラーが発生した場合、トーストが表示されます</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">エラーが発生した場合、トーストは表示されません</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">エラートーストをオフにすると、すべてのReVancedエラー通知が非表示になります。\n\n予期せぬイベントは通知されません。</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"エラー トーストをオフにすると、ReVanced のすべてのエラー通知が非表示になります。
+
+予期しないイベントが発生しても通知されません。"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">高評価 / チャンネル登録ボタンのアニメーションを無効にする</string>
@@ -122,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">透かしは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">透かしは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">横方向の欄を隠す</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">非表示になっている棚は次のとおりです\n• 速報ニュース\n• 視聴を続ける\n• 他のチャンネルを探す\n• ショッピング\n• もう一度見る</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"次の棚が非表示になります:
+• 緊急ニュース
+• 続きを見る
+• さらにチャンネルを見る
+• ショッピング
+• もう一度見る"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">欄が表示されます</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -271,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTubeのDoodlesを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">検索バーの落書きは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">検索バーの落書きが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTubeの落書きは毎年数日を表示します。\n\n現在お住まいの地域で落書きが表示されており、この非表示設定がオンの場合。 検索バーの下のフィルターバーも非表示になります。</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodlesは毎年数日表示されます。
+
+現在あなたの地域でDoodleが表示されており、この非表示設定がオンになっている場合、検索バーの下にあるフィルターバーも非表示になります。"</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">カスタムフィルター</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">カスタムフィルタを使用してコンポーネントを隠す</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">カスタムフィルタを有効にする</string>
@@ -295,10 +304,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">隠すキーワード</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">非表示にするキーワードとフレーズ 新しい行で区切られた\n\nキーワードは、チャンネル名またはビデオタイトル\n\n中央に大文字を含む単語は、大文字小文字で入力する必要があります (iPhoneなど)。 TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"改行で区切られた、非表示にするキーワードやフレーズ
+
+キーワードは、チャンネル名や動画タイトルに表示されるテキストにすることができます
+
+単語の途中に大文字が含まれている場合は、大文字と小文字を区別して入力する必要があります (例: iPhone、TikTok、LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">キーワードフィルタリングについて</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"ホーム/登録/検索の結果は、キーワードフレーズと一致するコンテンツを非表示にするようにフィルターされます
+
+制限事項
+• ショートは、チャンネル名で非表示にできません
+• 一部のUIコンポーネントは非表示にならない場合があります
+• キーワードを検索しても、結果が表示されない場合があります"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">単語全体を一致させる</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">キーワードやフレーズを二重引用符で囲むことで、動画のタイトルやチャンネル名の部分一致を防ぐことができます&lt;br&gt;&lt;br&gt;たとえば、&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;は、この動画を非表示にします:&lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;しかし、この動画は非表示になりません:&lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">キーワードを使用できません: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">キーワード %sを使用する引用符を追加</string>
@@ -311,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">一般的な広告は非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">一般的な広告は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">全画面広告を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">全画面広告を非表示\n\nこれは古いデバイスでのみ利用できます</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全画面広告が非表示になります
+
+この機能は、古いデバイスでのみ利用できます"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">全画面広告は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ボタン付き広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">ボタン付き広告は非表示です</string>
@@ -485,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">登録チャンネルボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">「作成」を「通知」と入れ替え</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">作成ボタンが通知ボタンと入れ替わります\n\nメモ: これを有効にすると強制的に動画広告が非表示になります</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"作成ボタンが通知ボタンと入れ替わります
+
+注: これにより、動画広告も強制的に非表示になります"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">作成ボタンをと通知ボタンは入れ替わりません</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ナビゲーションボタンのラベルを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ラベルは非表示です</string>
@@ -593,7 +617,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shortsプレイヤー</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Shorts プレーヤーのコンポーネントを非表示または表示</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ハリーバーをシーンプルのミーティブラートに非表する</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ハリーバーはシーンプルのミーティブラートから非表されています</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ハリーバーはシーンプルのミーティブラートから表示されています</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">ハリーバーを計算・フィードブラックスのミーティブラートに非表する</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts 在订阅源中隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts 在订阅源中显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">在搜索结果中隐藏 Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">在搜索结果中隐藏 Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">在搜索结果中显示 Shorts</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">参加ボタンを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">結合ボタンは非表示です</string>
@@ -609,7 +642,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ショップボタンは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ショップボタンが表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">感謝ボタンを隠す</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super thanks button is hidden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">超级感谢按钮已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super thanks ボタンが表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">タグ付き製品を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">タグ付けされた商品は非表示です</string>
@@ -642,7 +675,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">ボタン噴水のアニメーションが非表示になります</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">ボタン噴水のようなアニメーションが表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">「いいね」ボタンを隠す</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Like button is hidden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">「いいね」ボタンは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">いいねボタンが表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">低評価ボタンを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">低評価ボタンは非表示です</string>
@@ -717,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">低評価数は表示されません</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shortsで低評価数を表示する</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shortsで低評価数が表示されます</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shortsで低評価数を表示します\n\n制限: シークレットモードでは低評価数が表示されないことがあります</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shortsに表示される「いいね」
+
+制限事項: シークレットモードでは、「いいね」が表示されない場合があります"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shortsの低評価数は非表示です</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">低評価数をパーセントで表示する</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">低評価数はパーセントで表示されます</string>
@@ -738,7 +773,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API応答時間、最大値</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API応答時間、最後の動画</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">低評価数は一時的に利用できません - Client API のレート制限が原因です</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API fetch votes, number of calls</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API 取得投票、呼叫次數</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">ネットワーク通話がありません</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d ネットワーク通話</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API fetch votes, number of timeout</string>
@@ -760,6 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">シークバーのサムネイルの品質は中程度です</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">全画面表示のサムネイルの画質が高い</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">全画面表示のサムネイルの品質は中程度です</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"これにより、シークバーサムネイルがないライブストリームのサムネイルも復元されます。
+
+シークバーサムネイルは、現在の動画と同じ品質になります。
+
+この機能は、動画品質が720p以下で、非常に高速なインターネット接続を使用している場合に最適です。"</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">古いシークバーのサムネイルを復元</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">シークバーのサムネイルがシークバーの上に表示されます</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">シークバーのサムネイルが全画面表示されます</string>
@@ -822,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">設定が正常にインポートされました</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">インポートに失敗しました: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">エクスポートに失敗しました: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">この設定にはSponsorBlockのプライベート ユーザーIDが含まれています。\n\nユーザーIDはパスワードのようなものですから、誰とも共有しないでください</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"設定にプライベートなSponsorBlockユーザーIDが含まれています。
+
+ユーザーIDはパスワードのようなものであり、共有しないでください。
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">今後表示しない</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">セグメントの動作を変更する</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">スポンサー</string>
@@ -852,7 +895,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">イントロをスキップ</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">間隔をスキップ</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">間隔をスキップ</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">アウトロをスキップ</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">プレビューをスキップ</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">プレビューをスキップ</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">要約をスキップ</string>
@@ -882,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">セグメントを送信できません: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlockは一時的にダウンしています</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">セグメントを送信できませんでした(状態: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">セグメントを送信できません。\nレート制限 (同じユーザーまたは IP アドレスからのリクエストが多すぎます)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">セグメントを送信できません。レート制限 (同じユーザーまたはIPからの送信が多すぎる)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">セグメントを送信できません: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">セグメントを送信できません。\n既に存在します</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"セグメントを送信できません。
+すでに存在します"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">セグメントが正常に送信されました</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock は一時的に利用できません (API タイムアウト)</string>
@@ -907,9 +951,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">セグメントの開始時刻</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">セグメントの終了時刻</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">これらの変更は正しいですか？</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">このセグメントは\n\n%1$s\nから\n%2$s\n\n(%3$s) です。\n\n送信してもよろしいですか?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"セグメントは以下になります
+
+%1$s
+から
+%2$s
+
+に
+
+(%3$s)
+
+送信します。"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">開始は終了前にする必要があります</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">最初にタイムバーに 2 つの場所をマークしてください</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">最初にタイムバーの2箇所をマークしてください</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">セグメントをプレビューし、スムーズにスキップするようにします</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">セグメントのタイミングを手動で編集</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">セグメントの開始または終了のタイミングを編集しますか?</string>
@@ -949,10 +1003,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装する</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">バージョン偽装済み</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">バージョンは偽装されていません</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">アプリのバージョンが以前のバージョンのYouTubeに偽装されます。\n\nこれによりアプリの外観や機能が変更されますが、予期せぬ結果が発生する可能性があります。\n\n後でオフにした場合は、UIのバグを防ぐためにアプリのデータを消去することをお勧めします。</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"アプリバージョンが、古いバージョンのYouTubeに偽装されます。
+
+これにより、アプリの外観と機能が変わりますが、予期せぬ副作用が発生する可能性があります。
+
+後でオフにした場合は、UIのバグを防ぐためにアプリデータを消去することをお勧めします。"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">アプリバージョンのターゲットを偽装する</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - 旧バージョンの Shorts プレイヤーのアイコンを復元します</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - シークレットモード使用時のShortsのRYDを復元</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - ワイドビデオスピード &amp; クオリティメニューを復元</string>
@@ -983,8 +1042,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts プレイヤーはアプリの起動時に再開します</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shorts の自動再生</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts は自動再生されます</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts は繰り返し再生されます</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">ショート動画の自動再生 (バックグラウンド)</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">ショート動画の自動再生 (バックグラウンド) を有効にします</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">ショート動画をバックグラウンド再生を繰り返しにします</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   <string name="revanced_tablet_layout_title">タブレットのレイアウトを有効にする</string>
@@ -993,7 +1056,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">タブレットのレイアウトではコミュニティ投稿は表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">ミニプレイヤー</string>
   <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">アプリの最小化プレイヤーのスタイルを変更する</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤータイプ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">無効</string>
@@ -1007,17 +1069,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">角が丸くなっています</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">角が正方形です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">ダブルタップとピンチでサイズ変更を有効にする</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップアクションとピンチズームが有効になっています
+
+• ダブルタップでミニプレイヤーのサイズを大きくします
+• もう一度ダブルタップすると、元のサイズに戻ります"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ダブルタップでピンチでサイズを変更できません</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ドラッグ＆ドロップを有効にする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">ドラッグ＆ドロップが有効です\n\nミニプレーヤーは画面の隅にドラッグできます</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグアンドドロップが有効になっています
+
+ミニプレイヤーは、画面の隅にドラッグできます"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">ドラッグ＆ドロップは無効です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">水平ドラッグジェスチャーを有効にする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">水平ドラッグジェスチャーを有効にした\n\nミニプレーヤーは画面の左右にドラッグできます</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"水平方向のドラッグジェスチャーが有効になっています
+
+ミニプレイヤーは、画面から左または右にドラッグできます"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">水平ドラッグジェスチャーが無効になっています</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">閉じるボタンを隠す</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">閉じるボタンは非表示です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">閉じるボタンが表示されます</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">展開と閉じるボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"ボタンが非表示になっています
+
+スワイプして展開または閉じます"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">展開と閉じる ボタンが表示されます</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">サブテキストを非表示</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">サブテキストは非表示です</string>
@@ -1048,7 +1121,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">画像表示の地域制限をバイパスする</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">画像表示の地域制限を回避するために、 yt4.ggpht.com から画像を取得します。</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">オリジナルの画像ホストを使用する\n\nこれを有効にすると、一部の地域でブロックされている欠落画像を修正できます</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"元の画像ホストを使用しています
+
+これにより、一部の地域でブロックされている画像が表示されない問題が解決する場合があります"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1063,11 +1138,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; オリジナルのサムネイル</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 静止画サムネイル</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">静止画サムネイル</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrowはYouTube動画のためにクラウドソースされたサムネイルを提供します。これらのサムネイルは、YouTubeが提供するものよりも関連性が高いことがよくあります\n\n有効にすると、ビデオのURLがAPIサーバーに送信され、他のデータは送信されません。ビデオにDeArrowサムネイルがない場合は、オリジナルのサムネイルまたは静止画キャプチャが表示されます\n\nDeArrowについて詳しく知るにはここをタップしてください</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrowは、YouTube動画のクラウドソースのサムネイルを提供します。これらのサムネイルは、YouTubeが提供するものよりも関連性が高い場合が多いです
+
+有効にすると、動画のURLがAPIサーバーに送信されます。他のデータは送信されません。動画にDeArrowのサムネイルがない場合は、元のサムネイルまたは静止画キャプチャが表示されます
+
+DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrowが利用できない場合はトーストが表示されます</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrowが利用できない場合でもトーストは表示されません</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API サンドラント</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrowサムネイルキャッシュエンドポイントのURL</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">静止画サムネイル</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止画は各動画の最初/中間/最後から取得されます。これらの画像はYouTubeに組み込まれており、外部 API は使用されていません。</string>
@@ -1102,8 +1181,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">端末の寸法を偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">端末の寸法なりすまし\n\nより高いビデオ品質がロック解除される可能性がありますが、ビデオ再生のスタッタリング、バッテリー寿命の悪化、および未知の副作用が発生する可能性があります</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">デバイスの寸法は偽装されていません\n\nこれを有効にすると、より高い画質のビデオが再生可能になります</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"デバイスの寸法が偽装されています
+
+より高画質の動画がアンロックされる可能性がありますが、動画再生のスタッタリングやバッテリー寿命の悪化、予期せぬ副作用が発生する可能性があります"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"デバイスの寸法は偽装されていません
+
+これにより、より高画質の動画がアンロックされる可能性があります"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">これを有効にすると、ビデオ再生の吃音、バッテリー寿命の悪化、および不明な副作用を引き起こす可能性があります。</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1139,7 +1222,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fiネットワーク上のデフォルトのビデオ品質</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">モバイルネットワークの既定のビデオ品質</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">モバイル</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">デフォルトの %1$s 品質を %2$sに変更しました</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1153,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">カスタムスピードメニューは表示されません</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">再生速度を追加または変更する</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">カスタム速度は %s未満でなければなりません。デフォルト値を使用してください。</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無効なカスタム再生速度です。デフォルト値を使用します。</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">カスタム速度は%s未満である必要があります</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無効なカスタム再生速度</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1171,23 +1253,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
   <string name="revanced_slide_to_seek_title">シークするスライドを有効にする</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Slide to seek is enabled</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Slide to seek is not enabled</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">スライドしてシークする機能が有効になっています</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">スライドしてシークする機能は無効になっています</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">動画ストリームを偽装する</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">再生の問題を防ぐために、クライアントのビデオストリームを偽装します</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">動画ストリームを偽装する</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">ビデオストリームはなりすましています</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">クライアントは偽装されていません\n\n動画を再生できない可能性があります</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"動画ストリームは偽装されていません
+
+動画再生が機能しない可能性があります"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">この設定をオフにすると、ビデオ再生の問題が発生する可能性があります。</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">デフォルトのクライアント</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">強制AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">ビデオコーデックはAVCに強制されました (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">ビデオコーデックが自動的に決定されます</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">これを有効にするとバッテリー寿命が延長され、再生が停止する可能性があります。\n\nAVCの最大解像度は1080pで、Opusオーディオコーデックは利用できません。 動画再生は、VP9やAV1よりも多くのインターネットデータを使用します。</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"これにより、バッテリー寿命が向上し、再生のスタッタリングが修正される場合があります。
+
+AVCは、最大解像度が1080pであり、Opusオーディオコーデックは使用できません。また、動画再生はVP9またはAV1よりも多くのインターネットデータを使用します。"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOSのクライアント偽装での副作用</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• プライベートなキッズ動画は再生されない場合があります
+• ライブストリームは最初から始まります
+• 動画は1秒早く終了します"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android-VR クライアント偽装の副作用</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• キッズ動画は再生されない場合があります
+• ライブストリームは最初から始まります
+• 動画は1秒早く終了します"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">デフォルトのオーディオストリーム言語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">アプリの言語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">アラビア文字</string>
@@ -1205,42 +1297,42 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">ペルシャ語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">フィンランド語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Français</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">グジャラート語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">ヒンディー語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">クロアチア語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">ハンガリー語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">インドネシア語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">イタリア語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">日本語</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korean</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">カザフ語</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">韓国語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">リトアニア語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">ラトビア語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">マケドニア語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">モンゴル語</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">マラーティー語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">マレー語</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">ビルマ語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">オランダ語</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">オリヤー語</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">パンジャービー語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">ポーランド語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">ポルトガル語 (ブラジル)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">ポルトガル語 (ポルトガル)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">ルーマニア語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">ロシア語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">スロバキア語</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">スロベニア語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">セルビア語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">スウェーデン語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">スワヒリ語</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">タミル語</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">テルグ語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">タイ語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">トルコ語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">ウクライナ語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">ウルドゥー語</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">ベトナム語</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">中国語</string>
   </patch>
   </app>
@@ -1251,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">オーディオ広告のブロックが解除されました</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s は利用できません。広告が表示される場合があります。設定から別の広告ブロックサービスに切り替えてみてください。</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s サーバーがエラーを返しました。広告が表示される場合があります。設定で別の広告ブロックサービスに切り替えてみてください。</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%sは利用できません。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%sエラーが発生しました。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">埋め込みビデオ広告をブロック</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">無効</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">光沢のあるプロキシ</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ka-rGE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ka-rGE/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-kk-rKZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-kk-rKZ/strings.xml
index 95d2c20eb5..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Сөндірулі</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
@@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Назар аударыңыз</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-km-rKH/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-km-rKH/strings.xml
index c52561d7d0..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-km-rKH/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">បានផ្ដាច់</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
@@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">ការព្រមាន</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-kn-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-kn-rIN/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
index ed273a0a34..bbb8753811 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -68,9 +57,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore가 설치되어 있지 않습니다. 설치하세요</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">필수 조치</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다\n\n이 기기에 대한 \"Don\'t kill my app\" 가이드를 읽어보고, MicroG 설치 지침을 적용하세요\n\n앱이 실행하려면 이 과정이 필요합니다</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다
+
+이 기기에 대한 \"Don't kill my app\" 가이드를 읽어보고, MicroG 설치 지침을 적용하세요
+
+앱이 실행하려면 이 과정이 필요합니다"</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">웹사이트 열기</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore를 배터리 최적화 목록에서 제외하여 앱 문제를 방지할 수 있습니다\n\n배터리 최적화 목록에서 제외하려면 \'계속하기\' 버튼을 누르세요</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore를 배터리 최적화 목록에서 제외하여 앱 문제를 방지할 수 있습니다
+
+배터리 최적화 목록에서 제외하려면 '계속하기' 버튼을 누르세요"</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">계속하기</string>
   </patch>
   </app>
@@ -107,7 +102,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced 오류 팝업 메시지 표시하기</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">오류가 발생하면 팝업 메시지를 표시합니다</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">오류가 발생하면 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">오류 메시지를 비활성화하면 모든 ReVanced 오류 알림이 숨겨집니다\n\n예상되지 않은 이벤트에 대한 알림을 받지 못할 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"오류 메시지를 비활성화하면 모든 ReVanced 오류 알림이 숨겨집니다
+
+예상되지 않은 이벤트에 대한 알림을 받지 못할 수 있습니다"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">빛나는 \'좋아요\' / \'구독\' 버튼 비활성화하기</string>
@@ -126,7 +123,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">워터마크가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">워터마크가 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">좌우 슬라이드 선반 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">다음 선반이 숨겨집니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc.</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"다음 선반이 숨겨집니다:
+• 다시 듣기
+• 다시 시청하기
+• 이어서 시청하기
+• 채널 더보기
+• 이 게임 더보기
+• 주요 뉴스, 뉴스 속보
+• 맞춤 실시간 스트림
+• 라이브 쇼핑
+• 보건 정보 출처, etc."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">다음 선반이 표시됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -275,7 +281,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles가 숨겨집니다\n• Doodles: 기념일 로고 헤더</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles가 표시됩니다\n• Doodles: 기념일 로고 헤더</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles는 공휴일이나 기념일 등, 그날에 맞춘 디자인으로 변경되는 왼쪽 상단의 YouTube 헤더를 말합니다\n\n현재 거주하는 지역에서 YouTube Doodles가 표시되어 있는데 이 설정이 활성화되어 있는 경우에는 검색창 아래에 표시되는 카테고리 바도 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles는 공휴일이나 기념일 등, 그날에 맞춘 디자인으로 변경되는 왼쪽 상단의 YouTube 헤더를 말합니다
+
+현재 거주하는 지역에서 YouTube Doodles가 표시되어 있는데 이 설정이 활성화되어 있는 경우에는 검색창 아래에 표시되는 카테고리 바도 숨겨집니다"</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">사용자 정의 필터</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">사용자 정의 필터를 사용하여 구성요소를 숨길 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">사용자 정의 필터 활성화하기</string>
@@ -299,9 +307,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">키워드 필터</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">필터링할 키워드 및 구문을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다\n\n• 필터링 키워드는 채널 이름 또는 동영상 제목에 표시되는 모든 텍스트가 될 수 있습니다\n• 가운데 대문자가 있는 단어는 대소문자를 함께 입력해야 합니다 (예: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"필터링할 키워드 및 구문을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다
+
+• 필터링 키워드는 채널 이름 또는 동영상 제목에 표시되는 모든 텍스트가 될 수 있습니다
+• 가운데 대문자가 있는 단어는 대소문자를 함께 입력해야 합니다 (예: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">키워드 필터링 정보</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">홈 / 구독 / 검색 결과가 필터링되어 키워드 구문과 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다\n\n알려진 문제점:\n• 채널 이름으로 Shorts는 숨길 수 없습니다\n• 일부 화면 구성요소는 숨겨지지 않을 수 있습니다\n• 필터링 키워드를 검색하면 검색 결과가 표시되지 않을 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"홈 / 구독 / 검색 결과가 필터링되어 키워드 구문과 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다
+
+알려진 문제점:
+• 채널 이름으로 Shorts는 숨길 수 없습니다
+• 일부 화면 구성요소는 숨겨지지 않을 수 있습니다
+• 필터링 키워드를 검색하면 검색 결과가 표시되지 않을 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">전체 단어 일치시키기</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">필터링할 키워드 및 구문을 큰따옴표로 묶으면 동영상 제목과 채널 이름이 부분적으로 일치하지 않도록 방지할 수 있습니다&lt;br&gt;&lt;br&gt;• 예를 들어, &lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;라는 키워드로 &lt;b&gt;AI 커리어 완벽 가이드&lt;/b&gt;라는 동영상을 숨길 수 있지만, &lt;b&gt;생성형AI가 바꿔놓은 세계&lt;/b&gt; 또는 &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;라는 동영상은 숨길 수 없습니다&lt;br&gt;• 그리고 구두점을 단어의 경계로 간주하기 때문에 &lt;b&gt;인공지능(AI)의 원리&lt;/b&gt;라는 동영상은 숨길 수 있습니다. 큰따옴표는 다른 단어 내부의 하위 문자열만 무시합니다 (예: &lt;b&gt;fair&lt;/b&gt;는 숨길 수 없지만, &lt;b&gt;f(ai)r&lt;/b&gt;는 숨김)</string>
@@ -317,7 +333,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">일반 레이아웃 광고가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">일반 레이아웃 광고가 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">전체 화면 광고 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">전체 화면 광고가 숨겨집니다\n\n알림: 이 설정은 구형 기기에서만 사용할 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"전체 화면 광고가 숨겨집니다
+
+이 설정은 구형 기기에서만 사용할 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">전체 화면 광고가 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">버튼형 광고 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">버튼형 광고가 숨겨집니다</string>
@@ -491,7 +509,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">구독 버튼이 표시됩니다</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">만들기 버튼과 알림 버튼 위치 교환하기</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환합니다\n\n알려진 문제점:\n• 동영상 광고가 강제로 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환합니다
+
+알려진 문제점:
+• 동영상 광고가 강제로 숨겨집니다"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환하지 않습니다\n\n알려진 문제점:\n• 서버에서 더 많은 광고가 로드될 수 있습니다\n• Shorts 광고가 더 이상 숨겨지지 않습니다</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">하단바 버튼 라벨 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">라벨이 숨겨집니다</string>
@@ -732,7 +753,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">싫어요 수를 표시하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts에서 싫어요 수 표시하기</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다\n\n알려진 문제점: 사용자가 로그인을 하지 않았거나 시크릿 모드에서는 싫어요 수가 표시되지 않을 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다
+
+알려진 문제점: 사용자가 로그인을 하지 않았거나 시크릿 모드에서는 싫어요 수가 표시되지 않을 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts에서 싫어요 수를 표시하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">싫어요 수를 퍼센트로 표시하기</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">싫어요 수를 퍼센트로 표시합니다</string>
@@ -775,7 +798,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">재생바 썸네일이 일반 화질입니다</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">전체 화면 재생바 썸네일이 고화질입니다</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">전체 화면 재생바 썸네일이 일반화질입니다</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">이 설정을 활성화하면 재생바 썸네일이 없는 실시간 스트림의 썸네일도 복원됩니다\n\n재생바 썸네일에는 현재 동영상과 동일한 화질 값이 사용됩니다\n\n이 설정은 동영상 화질 값이 720p 이하이고 인터넷 연결 상태가 매우 빠를 때 가장 잘 작동합니다</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"이 설정을 활성화하면 재생바 썸네일이 없는 실시간 스트림의 썸네일도 복원됩니다
+
+재생바 썸네일에는 현재 동영상과 동일한 화질 값이 사용됩니다
+
+이 설정은 동영상 화질 값이 720p 이하이고 인터넷 연결 상태가 매우 빠를 때 가장 잘 작동합니다"</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">이전 재생바 썸네일 복원하기</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">재생바 상단에서 최소화된 썸네일을 표시합니다</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">플레이어에서 전체 화면으로 된 썸네일을 표시합니다</string>
@@ -838,7 +865,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">설정을 성공적으로 가져왔습니다</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">설정을 가져올 수 없습니다: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">설정을 내보낼 수 없습니다: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">설정에는 비공개 SponsorBlock 사용자 아이디가 포함되어 있습니다\n\n절대 다른 이에게 공개하지 마세요\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"설정에는 비공개 SponsorBlock 사용자 아이디가 포함되어 있습니다
+
+절대 다른 이에게 공개하지 마세요"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">다시 보지 않기</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">각 구간에 설정할 동작</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">스폰서 광고</string>
@@ -898,9 +927,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">구간을 제출할 수 없습니다: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">구간을 제출할 수 없습니다 (상태 코드: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">구간을 제출할 수 없습니다\n동일 사용자 또는 동일 IP로 부터 제출된 요청이 너무 많습니다</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">구간을 제출할 수 없습니다. 동일 사용자 또는 동일 IP로 부터 제출된 요청이 너무 많습니다</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">구간을 제출할 수 없습니다: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">구간을 제출할 수 없습니다\n이미 존재하는 구간입니다</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"구간을 제출할 수 없습니다
+이미 존재하는 구간입니다"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">구간을 성공적으로 제출하였습니다</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다 (응답 시간 초과)</string>
@@ -923,7 +953,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">구간의 시작</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">구간의 끝</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">설정된 구간이 정확합니까?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">선택한 구간이\n\n%1$s\n부터\n%2$s\n\n(%3$s) 까지 입니다\n\n이렇게 제출하시겠습니까?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"선택한 구간이
+
+%1$s
+부터
+%2$s
+
+(%3$s) 까지 입니다
+
+이렇게 제출하시겠습니까?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">구간의 시작 또는 끝을 잘못 설정하였습니다</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">먼저 재생바에서 시작 지점과 끝 지점을 표시하세요</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">구간 미리 보기 버튼을 눌러서 설정한 구간이 정상적으로 건너뛰기가 되는지 확인하세요</string>
@@ -965,7 +1003,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">앱 버전 변경하기</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">앱 버전을 변경합니다</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">앱 버전을 변경하지 않습니다</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">앱 버전을 YouTube 이전 앱 버전으로 변경합니다\n\n이 경우 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다\n\n나중에 이 설정을 비활성화하면 앱 레이아웃 버그를 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"앱 버전을 YouTube 이전 앱 버전으로 변경합니다
+
+이 경우 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다
+
+나중에 이 설정을 비활성화하면 앱 레이아웃 버그를 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전</string>
@@ -1021,26 +1063,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">홈 (기본값)</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">최소화</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">태블릿</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">최신 스타일 1</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">최신 스타일 2</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">최신 스타일 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">모던 스타일 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">모던 스타일 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">모던 스타일 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">둥근 모서리 활성화하기</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">모서리를 둥글게 활성화합니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">모서리를 각지게 활성화합니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">\'두 번 누르기\' 및 \'핀치하여 크기 조정\' 활성화하기</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">\'두 번 누르기 동작\' 및 \'핀치하여 크기 조정\'을 활성화합니다\n\n• 두 번 눌러서 미니 플레이어 크기를 늘릴 수 있습니다\n• 다시 두 번 누르면 원래 크기로 복원됩니다</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"'두 번 누르기 동작' 및 '핀치하여 크기 조정'을 활성화합니다
+
+• 두 번 눌러서 미니 플레이어 크기를 늘릴 수 있습니다
+• 다시 두 번 누르면 원래 크기로 복원됩니다"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">\'두 번 누르기 동작\' 및 \'핀치하여 크기 조정\'을 비활성화합니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">드래그 &amp; 드롭 활성화하기</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">드래그 &amp; 드롭을 활성화합니다\n\n• 미니 플레이어를 화면의 어느 곳이든 드래그할 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"드래그 &amp; 드롭을 활성화합니다
+
+• 미니 플레이어를 화면의 어느 곳이든 드래그할 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">드래그 &amp; 드롭을 비활성화합니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">수평 드래그 제스처 활성화하기</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">수평 드래그 제스처를 활성화합니다\n\n미니 플레이어 절반 정도를 왼쪽 밖 또는 오른쪽 밖으로 드래그하여 숨길 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"수평 드래그 제스처를 활성화합니다
+
+미니 플레이어 절반 정도를 왼쪽 밖 또는 오른쪽 밖으로 드래그하여 숨길 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">수평 드래그 제스처를 비활성화합니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'닫기\' 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'닫기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 숨겨집니다\n\n• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"'펼치기' &amp; '닫기' 버튼이 숨겨집니다
+
+• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">서브텍스트 숨기기</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">서브텍스트가 숨겨집니다\n\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
@@ -1071,7 +1122,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 제한 국가 우회하기</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">이미지 호스트로 yt4.ggpht.com를 사용합니다</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">기본 이미지 호스트를 사용합니다\n\n이 설정을 활성화하면 일부 국가에서 차단된 이미지를 수신할 수 있습니다 (채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지, etc.)</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"기본 이미지 호스트를 사용합니다
+
+이 설정을 활성화하면 일부 국가에서 차단된 이미지를 수신할 수 있습니다 (채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지, etc.)"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1086,7 +1139,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 기본 썸네일</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 스틸 컷 썸네일</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">스틸 컷 썸네일</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다\n\n이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며, 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다\n\nDeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다
+
+이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며, 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다
+
+DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시합니다</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
@@ -1125,8 +1182,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">기기 크기 정보 변경하기</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">기기 크기 정보를 변경합니다\n\n이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있지만, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며, 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">기기 크기 정보를 변경하지 않습니다\n\n이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"기기 크기 정보를 변경합니다
+
+이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있지만, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며, 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"기기 크기 정보를 변경하지 않습니다
+
+이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">이 설정을 활성화하면 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축되고 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1176,8 +1237,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">사용자 정의 동영상 재생 속도를 비활성화합니다</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">사용자 정의 동영상 재생 속도 편집하기</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">사용하고 싶은 동영상 재생 속도 값을 추가 또는 변경할 수 있습니다</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">재생 속도 값은 %s배속을 초과할 수 없으므로 기본값으로 초기화합니다</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">잘못된 재생 속도 값이므로 기본값으로 초기화합니다</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">재생 속도 값은 %s배속보다 작아야 합니다</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">잘못된 사용자 정의 재생 속도 값입니다</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">자동</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1202,17 +1263,24 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">스트리밍 데이터를 변경하여 재생 문제를 방지할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">스트리밍 데이터 변경하기</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">스트리밍 데이터를 변경합니다</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">스트리밍 데이터를 변경하지 않습니다\n동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"스트리밍 데이터를 변경하지 않습니다
+동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">이 설정을 비활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">기본 클라이언트</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) 강제로 활성화하기</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">동영상 코덱을 AVC (H.264)로 강제 활성화합니다</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">동영상 코덱을 자동으로 활성화합니다</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">이 기능을 활성화하면 배터리 수명이 향상되고 재생 끊김 현상이 해결될 수 있습니다\n\nAVC (H.264)의 최대 화질 값은 1080p이며, OPUS 오디오 코덱을 사용할 수 없고, 동영상 재생 시 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터가 사용되오니 주의하세요</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"이 기능을 활성화하면 배터리 수명이 향상되고 재생 끊김 현상이 해결될 수 있습니다
+
+AVC의 최대 화질 값은 1080p이며, OPUS 오디오 코덱을 사용할 수 없고, 동영상 재생 시 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터가 사용되오니 주의하세요"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">\'iOS로 변경\'의 알려진 문제점</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• 비공개 Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 연령 제한 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다\n• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• 비공개 Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다
+• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다
+• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">\'Android VR로 변경\'의 알려진 문제점</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 연령 제한 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다\n• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다
+• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다
+• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">기본 오디오 트랙 언어</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">앱 언어</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">아랍어</string>
@@ -1277,7 +1345,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
   <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 를 차단할 수 없기 때문에 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 서버에서 오류가 발생했기 때문에 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 에서 오류가 발생했기 때문에 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">광고 차단 Proxy 서버 사용하기</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">사용하지 않기</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous Proxy</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ky-rKG/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ky-rKG/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-lo-rLA/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-lo-rLA/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml
index 48b47dd722..a3b2d4d6d6 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -1,256 +1,1392 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Patikrinimai nepavyko</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Atidaryti oficialią svetainę</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignoruoti</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ši programa, atrodo, nebuvo pataisyta jūsų.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ši programa gali veikti netinkamai, &lt;b&gt;gali būti kenksminga arba net pavojinga naudoti&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Šie patikrinimai rodo, kad ši programa yra iš anksto pataisyta arba gauta iš kito asmens:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Stipriai rekomenduojama &lt;b&gt;ištrinti šią programą ir ją pataisyti patiems&lt;/b&gt;, kad įsitikintumėte, jog naudojate patikrintą ir saugią programą.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Jei ignoruosite, šis perspėjimas bus rodomas tik du kartus.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Pataisyta kitame įrenginyje</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nėra įdiegta ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Pataisyta daugiau nei prieš 10 minučių</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Pataisyta prieš %s dienas</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK sukurties data yra sugadinta</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Ar norite tęsti?</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">Atstatyti</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Atnaujinti ir paleisti iš naujo</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Paleisti iš naujo</string>
+  <string name="revanced_settings_import">Importuoti</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">Kopijuoti</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced nustatymai atstatyti į numatytuosius</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">Importuota %d nustatymų</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importavimas nepavyko: %s</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Importuoti / Eksportuoti</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importuoti / Eksportuoti ReVanced nustatymus</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Jūs naudojate ReVanced Patches versiją &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Pastaba</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ši versija yra ankstyva ir gali kilti netikėtų problemų</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">Oficialios nuorodos</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nėra įdiegta. Įdiekite.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Reikalingas veiksmas</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"„MicroG GmsCore“ neturi leidimo veikti fone.
+
+Sekite savo telefonui skirtą vadovą „Don’t kill my app“ ir pritaikykite nurodymus savo „MicroG“ diegimui.
+
+Tai būtina, kad programa veiktų."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Atidaryti svetainę</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Kad nekiltų problemų, „MicroG GmsCore“ akumuliatoriaus optimizavimas turi būti išjungtas.
+
+Išjungus „MicroG“ akumuliatoriaus optimizavimą, akumuliatoriaus naudojimas nebus neigiamai paveiktas.
+
+Palieskite mygtuką Tęsti ir leiskite optimizavimo pakeitimus."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Tęsti</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Apie</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Skelbimai</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternatyvūs miniatiūrai</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Naujienos</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Grotuvas</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Bendras išdėstymas</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Paieškos juosta</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Braukimo valdikliai</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Įvairūs</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Vaizdo įrašas</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Išjungti \"Shorts\" foninį atkūrimą</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">\"Shorts\" foninis atkūrimas yra išjungtas</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">\"Shorts\" foninis atkūrimas yra įjungtas</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Debugavimas</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Įgalinti arba išjungti derinimo parinktis</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Debugavimo žurnalas</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Debugavimo žurnalai yra įgalinti</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Debugavimo žurnalai yra išjungti</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Žurnalų protokolo buferis</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Debugavimo žurnalai apima protokolo buferį</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Debugavimo žurnalai neapima protokolo buferio</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Žurnalų steko pėdsakai</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Debugavimo žurnalai apima steko pėdsaką</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Debugavimo žurnalai neapima steko pėdsako</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Rodyti \"toast\" apie ReVanced klaidą</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">\"Toast\" rodomas, jei įvyksta klaida</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">\"Toast\" nerodomas, jei įvyksta klaida</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Klaidos isjungimas paslepia visus „ReVanced“ klaidu pranesimus.
+
+Apie netikėtus įvykius nebus pranešta."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Išjungti mygtuko \"Patinka\" / \"Prenumeruoti\" švytėjimą</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Mygtukas \"Patinka\" ir \"Prenumeruoti\" nešvies, kai bus paminėtas</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Mygtukas \"Patinka\" ir \"Prenumeruoti\" švies, kai bus paminėtas</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Slėpti albumo korteles</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumo kortelės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumo kortelės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Slėpti finansavimo dėžutę</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Finansavimo dėžutė yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Finansavimo dėžutė yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Slėpti plūduriuojantį mikrofono mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofono mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofono mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Slėpti kanalo vandens ženklą</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vandens ženklas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vandens ženklas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Slėpti horizontalius lentynas</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Lentynos paslėptos:
+• Svarbiausios naujienos
+• Tėsti žirėti
+• Naršyti daugiau kanalų
+• Pirkti
+• Žirėti iš naujo"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Lentynose yra rodomos</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Slėpti mygtuką \"Prisijungti\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Mygtukas yra rodomas</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Slėpti \"Jums\" lentyną kanalo puslapyje</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Lentyna yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Lentyna yra rodoma</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Slėpti mygtuką \"Pranešti man\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Mygtukas yra rodomas</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Slėpti \"Žmonės taip pat žiūrėjo\" rekomendacijas</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Rekomendacijos yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Rekomendacijos yra rodomos</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Slėpti mygtuką \"Rodyti daugiau\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Mygtukas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Slėpti laiku įvykusias reakcijas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Laiku įvykusios reakcijos yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Laiku įvykusios reakcijos yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Slėpti paieškos rezultatų lentynos antraštę</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Lentynos antraštė yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Lentynos antraštė yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Slėpti kanalo gaires</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanalo gairės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanalo gairės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Slėpti lustų lentyną</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Lustų lenta yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Lustų lenta yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Slėpti išplečiamą lustą po vaizdo įrašais</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Išplečiamieji lustai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Išplečiamieji lustai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Slėpti bendruomenės įrašus</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Bendruomenės įrašai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Bendruomenės įrašai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Slėpti kompaktiškus banerius</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktiški baneriai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktiški baneriai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Slėpti filmų skyrių</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmų skyrius yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmų skyrius yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Slėpti sklaidos apklausas</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Sklaidos apklausos yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Sklaidos apklausos yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Slėpti bendruomenės gaires</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Bendruomenės gairės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Bendruomenės gairės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Slėpti prenumeratorių bendruomenės gaires</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Prenumeratorių bendruomenės gairės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Prenumeratorių bendruomenės gairės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Slėpti kanalo narių lentyną</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kanalo narių lenta yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Kanalo narių lenta yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Slėpti skubios pagalbos langelius</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Skubios pagalbos langai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Skubios pagalbos langai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Slėpti informacijos plokštes</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informacijos plokštės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informacijos plokštės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Slėpti medicinos plokštes</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicinos plokštės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicinos plokštės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Slėpti kanalo juostą</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanalo juosta yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanalo juosta yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Slėpti žaidimus</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Žaidimai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Žaidimai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Slėpti greitus veiksmus visame ekrane</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Greiti veiksmai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Greiti veiksmai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Slėpti susijusius vaizdo įrašus greituose veiksmuose</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Susiję vaizdo įrašai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Susiję vaizdo įrašai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Slėpti paveikslėlių lentyną paieškos rezultatuose</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Paveikslėlių lenta yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Paveikslėlių lenta yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Slėpti naujausius įrašus</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Naujausi įrašai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Naujausi įrašai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Slėpti mišrius grojaraščius</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mišrūs grojaraščiai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mišrūs grojaraščiai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Slėpti atlikėjų korteles</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Atlikėjų kortelės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Atlikėjų kortelės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Slėpti atributų skyrių</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\"Išskirtinės vietos\", \"Žaidimai\" ir \"Muzika\" skyriai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\"Išskirtinės vietos\", \"Žaidimai\" ir \"Muzika\" skyriai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Slėpti skyrių \"Skyriai\"</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Skyrius \"Skyriai\" yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Skyrius \"Skyriai\" yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Slėpti skyrių \"Ištirkite podcast\'ą\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Skyrius \"Ištirkite podcast\'ą\" yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Skyrius \"Ištirkite podcast\'ą\" yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Slėpti informacijos kortelių skyrių</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Informacijos kortelių skyrius yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Informacijos kortelių skyrius yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Slėpti skyrių \"Pagrindinės sąvokos\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Skyrius \"Pagrindinės sąvokos\" yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Skyrius \"Pagrindinės sąvokos\" yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Slėpti skyrių \"Transkripcija\"</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkripcijos skyrius yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkripcijos skyrius yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Vaizdo įrašo aprašymas</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Slėpti arba rodyti vaizdo įrašo aprašymo komponentus</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filtravimo juosta</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Slėpti arba rodyti filtravimo juostą sklaidoje, paieškoje ir susijusiuose vaizdo įrašuose</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Slėpti sklaidoje</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Paslėpta sklaidoje</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Rodoma sklaidoje</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Slėpti paieškoje</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Paslėpta paieškoje</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Rodoma paieškoje</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Slėpti susijusiuose vaizdo įrašuose</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Paslėpta susijusiuose vaizdo įrašuose</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Rodoma susijusiuose vaizdo įrašuose</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_title">Komentarai</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">Slėpti arba rodyti komentarų skyriaus komponentus</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Slėpti antraštę \"Narių komentarai\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Antraštė \"Narių komentarai\" yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Antraštė \"Narių komentarai\" yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Slėpti komentarų skyrių</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Komentarų skyrius yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Komentarų skyrius yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Slėpti \"Kurti Short\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\"Kurti Short\" mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\"Kurti Short\" mygtukas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Slėpti peržiūros komentarą</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Peržiūros komentaras yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Peržiūros komentaras yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Slėpti \"Ačiū\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">\"Ačiū\" mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">\"Ačiū\" mygtukas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Slėpti laiko žymą ir emocijų mygtukus</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Laiko žyma ir emocijų mygtukai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Laiko žyma ir emocijų mygtukai yra rodomi</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Slėpti YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Paieškos juostos Doodles yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Paieškos juostos Doodles yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube „Doodles“ rodomi kelias dienas per metus.
+
+Jei „Doodle“ šiuo metu rodomas jūsu regione ir šis paslėpimo nustatymas yra įjungtas, tada filtro juosta po paieškos juosta taip pat bus paslėpta."</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Pritaikomas filtras</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Slėpti komponentus naudojant pritaikomus filtrus</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">Įjungti pritaikomus filtrus</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Pritaikomas filtras įjungtas</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Pritaikomas filtras išjungtas</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Pritaikomas filtras</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Komponento kelio kūrėjo eilutės, skirtos filtravimui, atskirtos nauja eilute</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Netinkamas pritaikomas filtras: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Slėpti raktinių žodžių turinį</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Slėpti paieškos ir sklaidos srauto vaizdo įrašus naudojant raktinių žodžių filtrus</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Slėpti namų vaizdo įrašus pagal raktinius žodžius</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Vaizdo įrašai namų skirtuke yra filtruojami pagal raktinius žodžius</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Vaizdo įrašai namų skirtuke nėra filtruojami pagal raktinius žodžius</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Slėpti prenumeratos vaizdo įrašus pagal raktinius žodžius</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Vaizdo įrašai prenumeratos skirtuke yra filtruojami pagal raktinius žodžius</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Vaizdo įrašai prenumeratos skirtuke nėra filtruojami pagal raktinius žodžius</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Slėpti paieškos rezultatus pagal raktinius žodžius</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Paieškos rezultatai yra filtruojami pagal raktinius žodžius</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Paieškos rezultatai nėra filtruojami pagal raktinius žodžius</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Raktinių žodžių slėpimas</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Raktažodžiai ir frazės, kurias reikia slėpti, atskirti naujomis eilutėmis
+
+Raktažodžiai gali būti kanalų pavadinimai arba bet koks tekstas, rodomas vaizdo įrašų pavadinimuose
+
+Žodžiai su didžiosiomis raidėmis viduryje turi būti įvesti su didžiosiomis raidėmis (pvz.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Apie raktinių žodžių filtravimą</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"„Pagrindinis“ / „Prenumeratos“ / „Paieška“ rezultatai filtruojami, kad būtų paslėptas turinys, atitinkantis raktinių frazių sąrašą.
+
+Apribojimai
+• Shorts negali būti paslėpti pagal kanalo pavadinimą
+• Kai kurie vartotojo sąsajos komponentai gali būti nepaslėpti
+• Ieškant raktinio žodžio, gali nebūti rezultatų"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Sutapti su visažodžiais</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Pateikto raktinio žodžio arba frazės apribojimas dvigubomis kabutėmis apsaugos nuo dalinio atitikimo vaizdo įrašų pavadinimuose ir kanalų pavadinimuose.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pavyzdžiui,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; paslėps vaizdo įrašą: &lt;b&gt;Kaip veikia AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;bet nepaslėps: &lt;b&gt;Ką reiškia sąžiningas naudojimas?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Neįmanoma naudoti raktinio žodžio: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Naudokite kabutes, kad būtų galima naudoti raktinį žodį: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Raktiniam žodžiui yra prieštaraujančios deklaracijos: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Raktiniam žodžiui per trumpas ilgis ir reikia kabučių: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Raktiniu žodžiu bus paslėpti visi vaizdo įrašai: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Slėpti bendras reklamas</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Bendros reklamos yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Bendros reklamos yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Slėpti viso ekrano reklamas</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Pilno ekrano reklamos paslėptos
+
+Ši funkcija yra prieinama tik senesniuose įrenginiuose"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Viso ekrano reklamos yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Slėpti reklamas su mygtukais</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reklamos su mygtukais yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Reklamos su mygtukais yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Slėpti apmokėtos reklamos etiketę</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Apmokėtos reklamos etiketė yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Apmokėtos reklamos etiketė yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Slėpti savarankiškus rėmėjų kortelės</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Savarankiški rėmėjų kortelės yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Savarankiški rėmėjų kortelės yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Slėpti banerį, kad būtų galima peržiūrėti produktus</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Baneris yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Baneris yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Slėpti žaidėjo parduotuvės lentyną</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Parduotuvės lentyna yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Parduotuvės lentyna yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Slėpti apsipirkimo nuorodas vaizdo įrašo aprašyme</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Apsipirkimo nuorodos yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Apsipirkimo nuorodos yra rodomos</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Slėpti \"Apsilankyti parduotuvėje\" mygtuką kanalo puslapiuose</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Mygtukas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Slėpti žiniatinklio paieškos rezultatus</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Žiniatinklio paieškos rezultatai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Žiniatinklio paieškos rezultatai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Slėpti prekių banerius</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Prekių baneriai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Prekių baneriai yra rodomi</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Slėpti viso ekrano reklamas veikia tik senesniuose įrenginiuose</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Slėpti YouTube Premium reklamą</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium reklama po vaizdo įrašo grotuvu yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium reklama po vaizdo įrašo grotuvu yra rodoma</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Slėpti vaizdo įrašų reklamas</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Vaizdo įrašų reklamos yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Vaizdo įrašų reklamos yra rodomos</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
+  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL nukopijuotas į iškarpinę</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL su laiko žyma nukopijuotas</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">Rodyti kopijuoti vaizdo įrašo URL mygtuką</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Mygtukas yra rodomas. Bakstelėkite, kad nukopijuotumėte vaizdo įrašo URL. Bakstelėkite ir palaikykite, kad nukopijuotumėte vaizdo įrašo URL su laiko žyma</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Mygtukas nerodomas</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Rodyti mygtuką kopijuoti laikrodžio URL</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Mygtukas rodomas. Bakstelėkite, norėdami kopijuoti vaizdo įrašo URL su laikrodžio žyma. Bakstelėkite ir palaikykite, kad kopijuotumėte vaizdo įrašą be laikrodžio žymos</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Mygtukas nerodomas</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Pašalinti žiūrovo nuožiūra dialogo langą</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialogas bus pašalintas</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialogas bus rodomas</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Tai neaplenkia amžiaus apribojimo. Jis tiesiog jį automatiškai priima.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Išoriniai atsisiuntimai</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Nustatymai naudojant išorinį atsisiuntimo įrankį</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">Rodyti išorinį atsisiuntimo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Atsisiuntimo mygtukas rodomas grotuve</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Atsisiuntimo mygtukas nerodomas grotuve</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Pakeisti atsisiuntimo veiksmo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Atsisiuntimo mygtukas atidaro jūsų išorinį atsisiuntimo įrankį</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Atsisiuntimo mygtukas atidaro gimtąjį programėlės atsisiuntimo įrankį</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Atsisiuntimo įrankio paketo pavadinimas</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Jūsų įdiegtos išorinės atsisiuntimo programėlės paketo pavadinimas, pvz., NewPipe arba Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nėra įdiegtas. Prašome įdiegti.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Išjungti tikslų slinkties gestą</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Gestas išjungtas</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gestas įjungtas</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Įgalinti slankiklio bakstelėjimą</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Slankiklio bakstelėjimas įjungtas</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Slankiklio bakstelėjimas išjungtas</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
+  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Įjungti ryškumo gestą</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Ryškumo slinktis įjungta</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Ryškumo slinktis išjungta</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_title">Įjungti garsumo gestą</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Garsumo slinktis įjungta</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Garsumo slinktis išjungta</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Įjungti paspaudimo slinkties gestą</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Paspaudimo slinktis įjungta</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Paspaudimo slinktis išjungta</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Įjungti vibracijos atsiliepimą</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Vibracijos atsiliepimas įjungtas</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Vibracijos atsiliepimas išjungtas</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Išsaugoti ir atkurti ryškumą</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Išsaugoti ir atkurti ryškumą išeinant arba įeinant į viso ekrano režimą</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Neišsaugoti ir neatkurti ryškumo išeinant arba įeinant į viso ekrano režimą</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Įjungti automatinio ryškumo gestą</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Slinkimas žemyn iki mažiausios ryškumo gesto vertės įjungia automatinį ryškumą</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Slinkimas žemyn iki mažiausios vertės neįjungia automatinio ryškumo</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatinis</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Slinkties peržiūros išjungimo laikas</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Milisekundžių skaičius, kiek laiko peržiūra matoma</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Slinkties peržiūros teksto dydis</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Teksto dydis slinkties peržiūrai</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Slinkties peržiūros fono matomumas</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Slinkties peržiūros fono matomumas</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Slinkties dydžio slenkstis</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Slenkstis, reikalingas slinkčiai</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
+  <string name="revanced_auto_captions_title">Išjungti automatinius antraštus</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatiniai antraštės išjungti</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatiniai antraštės įjungti</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Veiksmo mygtukai</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Slėpti arba rodyti mygtukus po vaizdo įrašais</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Slėpti Patinka ir Nepatinka</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Patinka ir Nepatinka mygtukai paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Patinka ir Nepatinka mygtukai rodomi</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Slėpti Bendrinti</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Bendrinimo mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Bendrinimo mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Slėpti Pranešti</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Pranešimo mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Pranešimo mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Slėpti Remiksas</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Remikso mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Remikso mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">Slėpti Atsisiųsti</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Atsisiuntimo mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Atsisiuntimo mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Slėpti Ačiū</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Ačiū mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Ačiū mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Slėpti Iškarpą</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Iškarpos mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Iškarpos mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Slėpti Išsaugoti į grojaraštį</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Išsaugoti į grojaraštį mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Išsaugoti į grojaraštį mygtukas rodomas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigacijos mygtukai</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Slėpti arba keisti mygtukus navigacijos juostoje</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Slėpti Pagrindinis</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Pagrindinio mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Pagrindinio mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Slėpti Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts mygtukas rodomas</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">Slėpti Kurti</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Kurti mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Kurti mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Slėpti Prenumeratos</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Prenumeratų mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Prenumeratų mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Pakeisti Kurti su Pranešimais</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"„Sukurti“ mygtukas pakeistas į „Pranešimai“ mygtuką
+
+Pastaba: įjungus šį nustatymą, vaizdo įrašų reklamos taip pat yra priverstinai paslėptos"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Sukurti mygtukas nėra pakeistas Pranešimų mygtuku</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Slėpti naršymo mygtukų etiketes</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiketės yra rodomos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Išskleidžiamasis meniu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Slėpti arba rodyti žaidėjo išskleidžiamojo meniu elementus</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Slėpti Titrus</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Titrų meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Titrų meniu yra rodomas</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Slėpti Papildomus nustatymus</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Papildomų nustatymų meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Papildomų nustatymų meniu yra rodomas</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Slėpti Miego laikmatį</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Miego laikmačio meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Miego laikmačio meniu yra rodomas</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Slėpti Kartoti vaizdo įrašą</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Kartoti vaizdo įrašą meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Kartoti vaizdo įrašą meniu yra rodomas</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Slėpti Aplinkos režimą</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Aplinkos režimo meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Aplinkos režimo meniu yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Slėpti Stabilią garsumą</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Stabilaus garso meniu yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Stabilaus garso meniu yra paslėptas</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Slėpti Pagalba &amp; atsiliepimai</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Pagalbos &amp; atsiliepimų meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Pagalbos &amp; atsiliepimų meniu yra rodomas</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Slėpti Vaizdo įrašo atkūrimo greitį</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Vaizdo įrašo atkūrimo greičio meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Vaizdo įrašo atkūrimo greičio meniu yra rodomas</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Slėpti Daugiau informacijos</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Daugiau informacijos meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Daugiau informacijos meniu yra rodomas</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Slėpti Ekrano užraktą</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Ekrano užrakto meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Ekrano užrakto meniu yra rodomas</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Slėpti Garso takelius</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Garso takelių meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Garso takelių meniu yra rodomas</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Slėpti Žiūrėti VR</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Žiūrėti VR meniu yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Žiūrėti VR meniu yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Slėpti vaizdo kokybės meniu apatinę juostą</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Vaizdo kokybės meniu apatinė juosta yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Vaizdo kokybės meniu apatinė juosta yra rodoma</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Slėpti ankstesnius &amp; kitus vaizdo įrašų mygtukus</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Mygtukai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Mygtukai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Slėpti transliacijos mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Transliacijos mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Transliacijos mygtukas yra rodomas</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Slėpti titrų mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Titrų mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Titrų mygtukas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Slėpti automatinio paleidimo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automatinio paleidimo mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automatinio paleidimo mygtukas yra rodomas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Slėpti ekrano pabaigos korteles</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Ekrano pabaigos kortelės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Ekrano pabaigos kortelės yra rodomos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Išjungti aplinkos režimą visame ekrane</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Aplinkos režimas išjungtas</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Aplinkos režimas įjungtas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Slėpti informacines korteles</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Informacinės kortelės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Informacinės kortelės yra rodomos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Išjungti besisukančių skaičių animacijas</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Besisukantys skaičiai nėra animuoti</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Besisukantys skaičiai yra animuoti</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Slėpti ieškojimo juostą vaizdo įrašų grotuve</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Vaizdo įrašų grotuvo ieškojimo juosta yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Vaizdo įrašų grotuvo ieškojimo juosta yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Slėpti ieškojimo juostą vaizdo įrašų miniatiūrose</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Miniatiūrų ieškojimo juosta yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Miniatiūrų ieškojimo juosta yra rodoma</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts grotuvas</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Slėpti arba rodyti komponentus Shorts grotuve</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Slėpti Shorts namų kanale</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts namų kanale yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts namų kanale yra rodomi</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Slėpti Shorts prenumeratų kanale</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts prenumeratų kanale yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts prenumeratų kanale yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Slėpti Shorts paieškos rezultatuose</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts paieškos rezultatuose yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts paieškos rezultatuose yra rodomi</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Slėpti prisijungimo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Prisijungimo mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Prisijungimo mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Slėpti saitažodžio mygtuką</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Paslėptas saitažodžio mygtukas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Rodomas saitažodžio mygtukas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Slėpti prenumeratos mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Prenumeratos mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Prenumeratos mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Slėpti sustabdyto vaizdo mygtukus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Sustabdyto vaizdo mygtukai paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Sustabdyto vaizdo mygtukai rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Slėpti parduotuvės mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Parduotuvės mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Parduotuvės mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Slėpti \"Super dėkui\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">\"Super dėkui\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">\"Super dėkui\" mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Slėpti pažymėtus produktus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Pažymėti produktai paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Pažymėti produktai rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Slėpti vietovės etiketę</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Vietovės etiketė paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Vietovės etiketė rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Slėpti \"Išsaugoti muziką\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">\"Išsaugoti muziką\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">\"Išsaugoti muziką\" mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Slėpti \"Naudoti šabloną\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">\"Naudoti šabloną\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">\"Naudoti šabloną\" mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Slėpti \"Artėjantys\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">\"Ateinančių\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">\"Ateinančių\" mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Slėpti \"Žaliojo ekrano\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">\"Žaliojo ekrano\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">\"Žaliojo ekrano\" mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Slėpti grotažymės mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Grotažymės mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Grotažymės mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Slėpti paieškos pasiūlymus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Paieškos pasiūlymai paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Paieškos pasiūlymai rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Slėpti lipdukus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Lipdukai paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Lipdukai rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Slėpti \"Patinka\" fontaną</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">\"Patinka\" mygtuko fontano animacija paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">\"Patinka\" mygtuko fontano animacija rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Slėpti \"Patinka\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">\"Patinka\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">\"Patinka\" mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Slėpti \"Nepatinka\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">\"Nepatinka\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">\"Nepatinka\" mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Slėpti komentarų mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Komentarų mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Komentarų mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Slėpti \"Remix\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">\"Remix\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Slėpti \"Dalintis\" mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">\"Dalintis\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"Dalintis\" mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Slėpti informacijos skydelį</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informacijos skydelis paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informacijos skydelis rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Slėpti kanalo juostą</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanalo juosta paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanalo juosta rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Slėpti vaizdo įrašo pavadinimą</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Pavadinimas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Pavadinimas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Slėpti garso metaduomenų etiketę</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metaduomenų etiketė paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metaduomenų etiketė rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Slėpti pilno vaizdo įrašo nuorodos etiketę</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Vaizdo įrašo nuorodos etiketė paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Vaizdo įrašo nuorodos etiketė rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Slėpti garso mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Garso mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Garso mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Slėpti naršymo juostą</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Naršymo juosta paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Naršymo juosta rodoma</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Išjungti siūlomų vaizdo įrašų pabaigos ekraną</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Siūlomi vaizdo įrašai bus išjungti</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Siūlomi vaizdo įrašai bus rodomi</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
+  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Slėpti vaizdo įrašo laiko žymę</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Laiko žymė paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Laiko žymė rodoma</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Slėpti grotuvo iššokančius skydelius</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Grotuvo iššokančius skydelius paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Grotuvo iššokančius skydelius rodyti</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Atidaryti vaizdo įrašus pilno ekrano vertikalioje orientacijoje</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Vaizdo įrašai atidaromi pilnu ekranu</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Vaizdo įrašai neatsidaro pilnu ekranu</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Grotuvo persidengimo nepermatomumas</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Permatumo vertė nuo 0 iki 100, kur 0 yra skaidrus</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Grotuvo persidengimo permatomumas turi būti nuo 0 iki 100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">\"Nepatinka\" laikinai nepasiekiami (API laikas baigėsi)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">\"Nepatinka\" nepasiekiami (būsena %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Nepatinka\" nepasiekiami (pasiekta kliento API limitas)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">\"Nepatinka\" nepasiekiami (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Perkraukite vaizdo įrašą, kad balsuotumėte naudodami „Return YouTube Dislike“</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">\"Nepatinka\" rodomi</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">\"Nepatinka\" nerodomi</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Rodyti \"Nepatinka\" Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">\"Nepatinka\" rodomi Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"„Nepatinka“ rodomi Shorts
+
+Apribojimas: „Nepatinka“ gali nepasirodyti inkognito režimu"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">\"Nepatinka\" paslėpti Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Nepatinka\" procentais</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Nepatinka\" rodomi procentais</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">\"Nepatinka\" rodomi skaičiais</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktiškas \"Patinka\" mygtukas</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Patinka\" mygtukas suformuotas minimaliam pločiui</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Patinka\" mygtukas suformuotas geriausiam vaizdui</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Rodyti pranešimą, jei API nepasiekiamas</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Pranešimas rodomas, jei „Return YouTube Dislike“ nepasiekiamas</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Pranešimas nerodomas, jei „Return YouTube Dislike“ nepasiekiamas</string>
+  <string name="revanced_ryd_about">Apie</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Duomenys pateikiami „Return YouTube Dislike“ API. Bakstelėkite čia, norėdami sužinoti daugiau</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">„ReturnYouTubeDislike“ API statistika šioje įrenginyje</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API atsakymo laikas, vidurkis</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API atsakymo laikas, minimumas</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API atsakymo laikas, maksimalus</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API atsakymo laikas, paskutinis vaizdo įrašas</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Nemėgstama laikinai neprieinama - Kliento API normos ribojimas aktyvus</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API balsų nuskaitymas, skambučių skaičius</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Tinklo skambučių nebuvo</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Atlikta %d tinklo skambučių</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API balsų nuskaitymas, išjungimų skaičius</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Nė vienas tinklo skambutis nebuvo išjungtas</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d tinklo skambučių buvo išjungti</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API kliento normos ribojimas</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Nėra kliento normos ribojimo</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Kliento normos ribojimas įvyko %d kartus</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milisekundžių</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Įjungti plačią paieškos juostą</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Plačioji paieškos juosta įjungta</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Plačioji paieškos juosta išjungta</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Įjungti aukštos kokybės miniatiūras</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Paieškos juostos miniatiūros yra aukštos kokybės</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Paieškos juostos miniatiūros yra vidutinės kokybės</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Viso ekrano paieškos juostos miniatiūros yra aukštos kokybės</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Viso ekrano paieškos juostos miniatiūros yra vidutinės kokybės</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Tai taip pat atkurs miniatiūras tiesioginėse transliacijose, kuriose nėra miniatiūrų paieškos juostoje.
+
+Paieškos juostos miniatiūros bus naudojamos tos pačios kokybės kaip dabartinis vaizdo įrašas.
+
+Ši funkcija geriausiai veikia su 720p ar žemesnės kokybės vaizdo įrašu ir naudojant labai greitą interneto ryšį."</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Atkurti senas paieškos juostos miniatiūras</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Paieškos juostos miniatiūros bus rodomos virš paieškos juostos</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Paieškos juostos miniatiūros bus rodomos viso ekrano režimu</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
+  <string name="revanced_sb_enable_sb">Įjungti SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock - tai bendruomenės sukurta sistema, skirta praleisti nepageidaujamas YouTube vaizdo įrašų dalis</string>
+  <string name="revanced_sb_appearance_category">Išvaizda</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting">Rodyti balsavimo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Segmento balsavimo mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Segmento balsavimo mygtukas nerodomas</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Naudoti kompaktišką praleidimo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Praleidimo mygtukas suprojektuotas minimaliai pločio</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Praleidimo mygtukas suprojektuotas geriausiam vaizdui</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automatiškai paslėpti praleidimo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Praleidimo mygtukas pasislėps po kelių sekundžių</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Praleidimo mygtukas rodomas visam segmentui</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Rodyti pranešimą praleidžiant automatiškai</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Pranešimas rodomas automatiškai praleidžiant segmentą. Bakstelėkite čia, norėdami pamatyti pavyzdį</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Pranešimas nerodomas. Bakstelėkite čia, norėdami pamatyti pavyzdį</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">Rodyti vaizdo įrašo trukmę be segmentų</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Vaizdo įrašo trukmė minus visi segmentai, rodoma skliausteliuose šalia visos vaizdo įrašo trukmės</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Rodoma visa vaizdo įrašo trukmė</string>
+  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Kuriant naujus segmentus</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Rodyti mygtuką „Sukurti naują segmentą“</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Mygtukas „Sukurti naują segmentą“ rodomas</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Mygtukas „Sukurti naują segmentą“ nerodomas</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Koreguoti naujo segmento žingsnį</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Milisekundžių skaičius, kai laiko koregavimo mygtukai juda kuriant naujus segmentus</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Reikšmė turi būti teigiamas skaičius</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Peržiūrėti gaires</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Gairėse pateikiamos taisyklės ir patarimai, kaip kurti naujus segmentus</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Laikytis gairių</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Prieš kuriant naujus segmentus, perskaitykite SponsorBlock gaires</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Jau perskaičiau</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Rodyti</string>
+  <string name="revanced_sb_general">Bendrieji</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Rodyti pranešimą, jei API neprieinama</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Pranešimas rodomas, jei SponsorBlock neprieinama</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Pranešimas nerodomas, jei SponsorBlock neprieinama</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Įjungti praleidimo skaičiavimo sekimą</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Leidžia SponsorBlock reitingui žinoti, kiek laiko sutaupoma. Žinutė siunčiama į reitingą kaskart, kai praleidžiamas segmentas</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Praleidimo skaičiavimo sekimas neišjungtas</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimalus segmento trukmė</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmentai, trumpesni už šią vertę (sekundėmis), nerodomi ir nepraleidžiami</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Netinkamas laiko tarpas</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">Jūsų privatus vartotojo ID</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Šis ID turėtų būti laikomas privatus. Jis panašus į slaptažodį ir neturėtų būti dalijamasi su niekuo. Jei kas nors jį turi, jis gali apsimesti jumis</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Privatus vartotojo ID turi būti bent 30 simbolių ilgio</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url">Keisti API URL</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adresas, kurį SponsorBlock naudoja skambindamas į serverį</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL atstatytas</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL yra netinkamas</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL pakeistas</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">Importavimas/eksportavimas nustatymų</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopijuoti</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Jūsų SponsorBlock JSON konfigūracija, kurią galima importuoti/eksportuoti į ReVanced ir kitas SponsorBlock platformas</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Jūsų SponsorBlock JSON konfigūracija, kurią galima importuoti/eksportuoti į ReVanced ir kitas SponsorBlock platformas. Tai apima jūsų privatų vartotojo ID. Būkite atsargūs dalindamiesi šia informacija</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Nustatymai importuoti sėkmingai</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nepavyko importuoti: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nepavyko eksportuoti: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Jūsų nustatymuose yra privatus SponsorBlock vartotojo ID.
+
+Jūsų vartotojo ID yra kaip slaptažodis ir jo niekada nereikėtų dalintis.
+
+"</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nerodyti dar kartą</string>
+  <string name="revanced_sb_diff_segments">Keisti segmento elgseną</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Rėmėjas</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Mokesčių reklama, mokama rekomendacija ir tiesioginė reklama. Ne skirta savireklamos tikslams ar nemokamai paminėti priežastims/kūrėjams/svetainėms/produktams, kurie jiems patinka</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Nemokama/Savireklama</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Panašu į „Rėmėjas“, išskyrus nemokamą arba savireklamą. Apima skyrius apie prekes, dovanas ar informaciją apie tai, su kuo jie bendradarbiavo</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Sąveikos priminimas (Prenumerata)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Trumpas priminimas, kad turinys būtų patikęs, prenumeruojamas arba sekama. Jei jis ilgas arba susijęs su kažkuo specifiniu, vietoj to jis turėtų būti savireklama</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Akcentas</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Vaizdo įrašo dalis, kurią dauguma žmonių ieško</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Pertraukos / Įvado animacija</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Intervalas be tikrojo turinio. Gali būti pauzė, statinis kadras arba kartojama animacija. Neįtraukiami perėjimai su informacija</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro">Pabaigos kortelės / Titrai</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Titrai arba kai rodomos „YouTube“ pabaigos kortelės. Netinka išvadoms su informacija</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Peržiūra / Apžvalga / Kabliukas</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Ištraukų rinkinys, rodantis, kas bus toliau arba kas įvyko vaizdo įraše ar kituose serijos vaizdo įrašuose, kur visa informacija kartojama kitur</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Užpildas / Atsišakojimas / Anekdotai</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Atsišakojančios scenos, įtrauktos tik kaip užpildas ar humoras, kurios nėra būtinos, kad suprastumėte pagrindinį vaizdo įrašo turinį. Neįtraukiami segmentai, teikiantys kontekstą ar foninę informaciją</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Muzika: Ne muzikos dalis</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Tinka tik muzikos vaizdo įrašams. Muzikos vaizdo įrašų dalys be muzikos, kurios dar nėra apimtos kita kategorija</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Praleisti</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Pažymėti</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Praleisti rėmėją</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Praleisti reklamą</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Praleisti sąveiką</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Praleisti iki pažymėtos vietos</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Praleisti įvadą</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Praleisti pertrauką</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Praleisti pertrauką</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Praleisti pabaigą</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Praleisti peržiūrą</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Praleisti peržiūrą</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Praleisti apžvalgą</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Praleisti užpildą</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Praleisti ne muzikos dalį</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Praleisti segmentą</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Praleistas rėmėjas</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Praleista savireklama</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Praleistas erzinantis priminimas</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Praleista iki pažymėtos vietos</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Praleistas įvadas</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Praleista pertrauka</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Praleista pertrauka</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Praleista pabaiga</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Praleista peržiūra</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Praleista peržiūra</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Praleista apžvalga</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Praleistas užpildas</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Praleista ne muzikos dalis</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Praleistas nepateiktas segmentas</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Praleista keli segmentai</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Praleisti automatiškai</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Praleisti automatiškai vieną kartą</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Rodyti praleidimo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Rodyti ieškojimo juostoje</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Išjungti</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nepavyko pateikti segmento: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">„SponsorBlock“ laikinai neveikia</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nepavyko pateikti segmento (būsena: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nepavyko pateikti segmento. Apribota norma (per daug iš to paties vartotojo arba IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nepavyko pateikti segmento: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Nepavyko pateikti segmento.
+Jau egzistuoja"</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmentas pateiktas sėkmingai</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock laikinai neprieinamas (API laikas baigėsi)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">„SponsorBlock“ laikinai neprieinamas (būsena %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">„SponsorBlock“ laikinai neprieinamas</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Nepavyko balsuoti už segmentą (API laikas baigėsi)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Nepavyko balsuoti už segmentą (būsena: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Nepavyko balsuoti už segmentą: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Balsuoti už</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Balsuoti prieš</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_category">Keisti kategoriją</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nėra segmentų, už kuriuos būtų galima balsuoti</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Pasirinkite segmento kategoriją</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorija išjungta nustatymuose. Įjunkite kategoriją, kad galėtumėte pateikti.</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Naujas „SponsorBlock“ segmentas</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Nustatyti %s kaip naujo segmento pradžią arba pabaigą?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">pradžia</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">pabaiga</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">dabar</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Laikas, nuo kurio prasideda segmentas</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Laikas, kuriuo baigiasi segmentas</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ar laikas teisingas?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segmentas è è
+
+%1$s
+iki
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Ar paruošta pateikti?"</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Pradžia turi būti prieš pabaigą</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Pirmiausia pažymėkite dvi vietas laiko juostoje</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Peržiūrėkite segmentą ir įsitikinkite, kad jis sklandžiai praleidžiamas</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Rankiniu būdu redaguoti segmento laiką</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Ar norite redaguoti segmento pradžios ar pabaigos laiką?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Nurodytas neteisingas laikas</string>
+  <string name="revanced_sb_stats">Statistika</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistika laikinai neprieinama (API neveikia)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_loading">Kraunama...</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">„SponsorBlock“ išjungtas</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username">Jūsų vartotojo vardas: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Bakstelėkite čia, kad pakeistumėte savo vartotojo vardą</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Nepavyko pakeisti vartotojo vardo: Būsena: %1$d %2$s</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Vartotojo vardas sėkmingai pakeistas</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Jūsų reputacija yra &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Sukūrėte &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentų</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Bakstelėkite čia, kad peržiūrėtumėte savo segmentus</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">„SponsorBlock“ lyderių lentelė</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">Išgelbėjote žmones nuo &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentų</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Bakstelėkite čia, kad pamatytumėte pasaulinę statistiką ir geriausius dalyvius</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Tai &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; jų gyvenimo laiko.&lt;br&gt;Bakstelėkite čia, kad pamatytumėte lyderių lentelę</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Praleidote &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentų</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">Tai &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Atstatyti praleistų segmentų skaitiklį?</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s valandos %2$s minutės</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minutės %2$s sekundės</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s sekundės</string>
+  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Spalva:</string>
+  <string name="revanced_sb_color_changed">Spalva pakeista</string>
+  <string name="revanced_sb_color_reset">Spalva atstatyta</string>
+  <string name="revanced_sb_color_invalid">Netinkamas spalvos kodas</string>
+  <string name="revanced_sb_reset_color">Atstatyti spalvą</string>
+  <string name="revanced_sb_reset">Atstatyti</string>
+  <string name="revanced_sb_about">Apie</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Duomenys pateikiami per \"SponsorBlock\" API. Bakstelėkite čia, kad sužinotumėte daugiau ir pamatytumėte atsisiuntimus kitoms platformoms</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Programėlės versijos apsimetinėjimas</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versija apsimeta</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versija neapsimeta</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Programos versija bus padirbta į senesnę „YouTube“ versiją.
+
+Tai pakeis programos išvaizdą ir funkcijas, bet gali atsirasti nežinomų šalutinių poveikių.
+
+Jei vėliau išjungta, rekomenduojama išvalyti programos duomenis, kad būtų išvengta vartotojo sąsajos klaidų."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Programėlės versijos apsimetinėjimo tikslas</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Atkurti senus \"Shorts\" grotuvo piktogramas</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Atkurti RYD \"Shorts\" inkognito režime</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Atkurti platų vaizdo greičio ir kokybės meniu</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Atkurti bibliotekos skirtuką</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Atkurti seną grojaraščio lentyną</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Numatyti</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Nustatyti pradinį puslapį</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Numatytasis</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Naršyti kanalus</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Atrasti</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Žaidimai</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Istorija</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Biblioteka</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Patiko vaizdo įrašai</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Tiesiogiai</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmai</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muzika</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Paieška</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sportas</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Prenumeratos</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Populiariausi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Pažiūrėti vėliau</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Išjungti \"Shorts\" grotuvo atnaujinimą</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">\"Shorts\" grotuvas nebus atnaujintas paleidžiant programėlę</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">\"Shorts\" grotuvas bus atnaujintas paleidžiant programėlę</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">\"Autoplay\" Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">\"Shorts\" bus atliekama \"Autoplay\"</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">\"Shorts\" bus kartojami</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">\"Autoplay\" Shorts foninis atkūrimas</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">\"Shorts\" foninis atkūrimas bus atliekama \"Autoplay\"</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">\"Shorts\" foninis atkūrimas bus kartojamas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">Įgalinti planšetinio kompiuterio išdėstymą</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Planšetinio kompiuterio išdėstymas įjungtas</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Planšetinio kompiuterio išdėstymas išjungtas</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Bendruomenės įrašai nerodomi planšetinio kompiuterio išdėstymuose</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Išjungta</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Pakeisti programėlės sumažinto grotuvo stilių</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Minigrotuvo tipas</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Išjungtas</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Numatytasis</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimalus</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Planšetinis</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modernus 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modernus 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modernus 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Įgalinti suapvalintus kampus</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Kampai yra suapvalinti</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Kampai yra kvadratiniai</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Įgalinti dvigubą bakstelėjimą ir suspaudimą, kad būtų galima keisti dydį</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dvigubas bakstelėjimas ir sugriebimas, kad pakeistumėte dydį, įjungtas
+
+• Dvigubai bakstelėkite, kad padidintumėte \"miniplayer\" dydį
+• Dar kartą dvigubai bakstelėkite, kad atkurtumėte pradinį dydį"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dvigubo bakstelėjimo veiksmas ir suspaudimas, kad būtų galima keisti dydį, yra išjungtas</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Įgalinti vilkimą ir numetimą</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"„Drag and drop“ įjungtas
+
+\"Miniplayer\" galima perkelti į bet kurį ekrano kampą"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Vilkimas ir numetimas yra išjungtas</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Įgalinti horizontalaus vilkimo gestą</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Horizontalus vilkimo gestas įjungtas
+
+\"Miniplayer\" galima vilkti nuo ekrano į kairę arba dešinę"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horizontalaus vilkimo gestas išjungtas</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Slėpti uždarymo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Uždarymo mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Uždarymo mygtukas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Slėpti išplėtimo ir uždarymo mygtukus</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Mygtukai paslėpti
+
+Braukite, kad išplėstumėte arba uždarytumėte"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Išplėtimo ir uždarymo mygtukai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Slėpti antraštes</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Antraštės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Antraštės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Slėpti mygtukus \"praleisti į priekį\" ir \"atgal\"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">\"Praleisti į priekį\" ir \"atgal\" yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">\"Praleisti į priekį\" ir \"atgal\" yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Pradinis dydis</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Pradinis dydis ekrane, pikseliais</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Pikselių dydis turi būti tarp %1$s ir %2$s</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Permatomumo lygis</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Permatomumo vertė nuo 0 iki 100, kur 0 yra skaidrus</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Miniplayer permatomumo lygis turi būti nuo 0 iki 100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Įgalinti gradientinį įkėlimo ekraną</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Įkėlimo ekranas turės gradientinį foną</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Įkėlimo ekranas turės tvirtą foną</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Įgalinti pritaikytą slankiklio spalvą</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Rodoma pritaikyta slankiklio spalva</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Rodoma originali slankiklio spalva</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Pritaikyta slankiklio spalva</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Slankiklio spalva</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Netinkama slankiklio spalvos vertė</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Aplenkti vaizdo regiono apribojimus</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Naudojant vaizdo talpinimo svetainę yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Naudojamas originalus vaizdų šeimininkas
+
+Įjungus šį nustatymą, gali būti ištaisytos trūkstamos nuotraukos, kurios kai kuriuose regionuose yra užblokuotos"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Pagrindinis skirtukas</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Prenumeratos skirtukas</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Jūsų skirtukas</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Grotuvo grojaraščiai, rekomendacijos</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Paieškos rezultatai</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Originalūs miniatiūriniai vaizdai</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Originalūs miniatiūriniai vaizdai</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Nejudantys kadrai</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Nejudantys kadrai</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow pateikia miniatiūras, surinktas iš bendruomenės, „YouTube“ vaizdo įrašams. Šios miniatiūros dažnai yra tinkamesnės nei tos, kurias pateikia „YouTube“
+
+Įjungus šį nustatymą, vaizdo įrašų URL bus siunčiami į API serverį ir kiti duomenys nebus siunčiami. Jei vaizdo įraše nėra DeArrow miniatiūrų, tada rodomos originalios arba fiksuotos miniatiūros
+
+Palieskite čia, kad sužinotumėte daugiau apie DeArrow"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Rodyti pranešimą, jei API neprieinama</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Pranešimas rodomas, jei „DeArrow“ neprieinama</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Pranešimas nerodomas, jei „DeArrow“ neprieinama</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">„DeArrow“ API galutinis taškas</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">„DeArrow“ miniatiūrinių vaizdų talpyklos galutinio taško URL</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Nejudantys vaizdo įrašų kadrai</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Nejudantys kadrai imami iš kiekvieno vaizdo įrašo pradžios, vidurio ir pabaigos. Šie vaizdai yra integruoti į „YouTube“ ir naudojamas ne išorinis API</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Naudoti greitus nejudančius kadrus</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Naudojant vidutinės kokybės nejudančius kadrus. Miniatiūriniai vaizdai bus įkeliami greičiau, tačiau tiesioginės transliacijos, neišleisti arba labai seni vaizdo įrašai gali rodyti tuščius miniatiūrinius vaizdus</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Naudojant aukštos kokybės nejudančius kadrus</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Vaizdo įrašo laikas, iš kurio bus imami nejudantys kadrai</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Vaizdo įrašo pradžia</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Vaizdo įrašo vidurys</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Vaizdo įrašo pabaiga</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">„DeArrow“ laikinai neprieinama (statuso kodas: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">„DeArrow“ laikinai neprieinama</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
+  <string name="revanced_announcements_title">Rodyti „ReVanced“ pranešimus</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Pranešimai rodomi paleidžiant programą</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Pranešimai nerodomi paleidžiant programą</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Rodyti pranešimus paleidžiant programą</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Nepavyko prisijungti prie pranešimų teikėjo</string>
+  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Atmesti</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Įspėjimas</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Jūsų žiūrėjimo istorija nėra išsaugoma.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tikėtina, kad tai sukelia DNS skelbimų blokatorius arba tinklo tarpinis serveris.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Norėdami išspręsti šią problemą, įtraukite į baltąjį sąrašą &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; arba išjunkite visus DNS blokatorius ir tarpinį serverį.</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Nerodyti daugiau</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">Įjungti automatinį kartojimą</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Automatinis kartojimas įjungtas</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Automatinis kartojimas išjungtas</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Susifalsifikuoti įrenginio matmenis</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Įrenginio matmenys padirbti
+
+Gali būti atrakinta aukštesnės vaizdo įrašų kokybės, bet galite patirti vaizdo įrašo atkūrimo strigimą, prastesnį baterijos veikimo laiką ir nežinomų šalutinių poveikių"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Įrenginio matmenys nepadirbti
+
+Įjungus šį nustatymą, gali būti atrakinta aukštesnės vaizdo įrašų kokybės"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Įjungus šią funkciją, gali būti pastebimas vaizdo atkūrimo mikčiojimas, blogesnė baterijos trukmė ir nežinomi šalutiniai poveikiai.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
+  <string name="microg_settings_title">„GmsCore“ nustatymai</string>
+  <string name="microg_settings_summary">„GmsCore“ nustatymai</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Aplenkti URL nukreipimus</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL nukreipimai aplenkiami</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL nukreipimai nėra aplenkiami</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
+  <string name="revanced_external_browser_title">Atidaryti nuorodas naršyklėje</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Atidarant nuorodas iš išorės</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Atidarant nuorodas programoje</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Pašalinti stebėjimo užklausų parametrą</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Stebėjimo užklausų parametras pašalinamas iš nuorodų</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Stebėjimo užklausų parametras nėra pašalinamas iš nuorodų</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Išjungti priartinimo vibraciją</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Vibracija išjungta</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Vibracija įjungta</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatinis</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Atsiminti vaizdo įrašų kokybės pakeitimus</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kokybės pakeitimai taikomi visiems vaizdo įrašams</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kokybės pakeitimai taikomi tik dabartiniam vaizdo įrašui</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Numatytoji vaizdo įrašų kokybė „Wi-Fi“ tinkle</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Numatytoji vaizdo įrašų kokybė mobiliojo ryšio tinkle</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobilusis</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Pakeista numatytoji %1$s kokybė į: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Rodyti greičio dialogo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Mygtukas nerodomas</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Tinkintas atkūrimo greičio meniu</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Tinkintas greičio meniu rodomas</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Tinkintas greičio meniu nerodomas</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Tinkintas atkūrimo greitis</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Pridėti arba pakeisti tinkintą atkūrimo greitį</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Pasirinktinis greitis turi būti mažesnis nei %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Netinkamas pasirinktinis atkūrimo greitis</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatinis</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Atsiminti atkūrimo greičio pakeitimus</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Atkūrimo greičio pakeitimai taikomi visiems vaizdo įrašams</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Atkūrimo greičio pakeitimai taikomi tik dabartiniam vaizdo įrašui</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Numatytasis atkūrimo greitis</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Pakeistas numatytasis greitis į: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Atkurti senąjį vaizdo įrašų kokybės meniu</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Senasis vaizdo įrašų kokybės meniu rodomas</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Senasis vaizdo įrašų kokybės meniu nerodomas</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Įjungti slinkimą, kad ieškotumėte</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Slinkimas, kad ieškotumėte, įjungtas</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Slinkimas, kad ieškotumėte, neišjungtas</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Susifalsifikuoti vaizdo įrašų srautus</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Susifalsifikuoti kliento vaizdo įrašų srautus, kad būtų išvengta atkūrimo problemų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Susifalsifikuoti vaizdo įrašų srautus</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Vaizdo įrašų srautai yra susifalsifikuoti</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Vaizdo įrašų srautai nėra padirbti
+
+Vaizdo įrašo atkūrimas gali neveikti"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Išjungus šį nustatymą, gali kilti vaizdo įrašų atkūrimo problemų.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Numatytasis klientas</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Priversti AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Vaizdo kodekas priverstinai nustatytas į AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Vaizdo kodekas nustatomas automatiškai</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Įjungus šį nustatymą, gali pagerėti baterijos veikimo laikas ir būti ištaisytas vaizdo įrašo atkūrimo strigimas.
+
+AVC maksimalus rezoliucija yra 1080p, Opus garso kodekas nėra prieinamas, o vaizdo įrašo atkūrimas naudoja daugiau interneto duomenų nei VP9 arba AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS apgaulės šalutiniai poveikiai</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privatūs vaikų vaizdo įrašai gali neveikti
+• Tiesioginės transliacijos prasideda nuo pradžios
+• Vaizdo įrašai baigiasi 1 sekundę anksčiau"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR apgaulės šalutiniai poveikiai</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Vaikų vaizdo įrašai gali neveikti
+• Tiesioginės transliacijos prasideda nuo pradžios
+• Vaizdo įrašai baigiasi 1 sekundę anksčiau"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Numatytoji garso srauto kalba</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Programėlės kalba</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaidžaniečių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgarų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalonų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Čekų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Vokiečių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Graikų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Anglų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Ispanų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Suomi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Prancūzų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžaratų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Kroatų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Vengrų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indoneziečių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazachų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korėjiečių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lietuvių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedoniečių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaiziečių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmos</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Olandų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odisų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Pandžabų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Lenkų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugalų (Brazilija)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugalų (Portugalija)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumunų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Rusų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovakų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovėnų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Švedų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Svahilių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamilų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandiečių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turkiškas</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainiečių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdų</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamiečių</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kinų</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blokuoti garso reklamas</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Garso reklamos blokuojamos</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Garso reklamos nėra blokuojamos</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s neprieinamas, reklamos gali rodytis. Pabandykite pakeisti skelbimų blokavimo paslaugą nustatymuose.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s grąžino klaidą, reklamos gali rodytis. Pabandykite pakeisti skelbimų blokavimo paslaugą nustatymuose.</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokuoti įterptas vaizdo reklamas</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Išjungta</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokuoti vaizdo reklamas</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Vaizdo reklamos blokuojamos</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Vaizdo reklamos nėra blokuojamos</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
+  <string name="revanced_deleted_msg">Žinutė ištrinta</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Rodyti ištrintas žinutes</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nerodyti ištrintų žinučių</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Slėpti ištrintas žinutes po spoileriu</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Rodyti ištrintas žinutes kaip perbrauktas tekstą</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Automatiškai gauti kanalo taškus</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Kanalo taškai gaunami automatiškai</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanalo taškai nėra gaunami automatiškai</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Įjungti Twitch derinimo režimą</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch derinimo režimas yra įjungtas (nerekomenduojama)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch derinimo režimas yra išjungtas</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings">ReVanced nustatymai</string>
   <string name="revanced_about_title">Apie</string>
-  <string name="revanced_about_summary">Apie „ReVanced“</string>
+  <string name="revanced_about_summary">Apie ReVanced</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamos</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Reklamos blokavimo nustatymai</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">Pranešimai</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_summary">Pranešimų nustatymai</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Kita</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">Įvairių nustatymų</string>
+  <string name="revanced_general_category_title">Bendrieji nustatymai</string>
+  <string name="revanced_other_category_title">Kiti nustatymai</string>
+  <string name="revanced_client_ads_category_title">Kliento pusės reklamos</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Serverio pusės surestream reklamos</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">Derinimo žurnalas</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Derinimo žurnalai yra įjungti</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Derinimo žurnalai yra išjungti</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml
index 073a07c032..6212e646bd 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -1,252 +1,1381 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Pārbaudes neizdevās</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Atvērt oficiālo vietni</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorēt</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Šī lietotne, šķiet, nav labota jūsu ierīcē.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Šī lietotne var nedarboties pareizi, &lt;b&gt;varētu būt kaitīga vai pat bīstama lietošanai&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Šīs pārbaudes liecina, ka lietotne ir iepriekš labota vai iegūta no kāda cita:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Ir stingri ieteicams &lt;b&gt;atinstalēt šo lietotni un paši to labot&lt;/b&gt;, lai pārliecinātos, ka lietojat apstiprinātu un drošu lietotni.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Ja ignorēsiet, šis brīdinājums tiks parādīts tikai divas reizes.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Labots citā ierīcē</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nav instalēts ar ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Labots pirms vairāk nekā 10 minūtēm</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Labots pirms %s dienām</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK veidošanas datums ir bojāts</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Vai vēlaties turpināt?</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">Atiestatīt</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Atjaunināt un restartēt</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Restartēt</string>
+  <string name="revanced_settings_import">Importēt</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">Kopēt</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced iestatījumi atiestatīti uz noklusējuma vērtībām</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">Importēti %d iestatījumi</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importēšana neizdevās: %s</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Importēt/Eksportēt</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importēt/Eksportēt ReVanced iestatījumus</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Jūs lietojat ReVanced Patches versiju &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Piezīme</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Šī versija ir pirms izlaiduma, un jūs varētu piedzīvot negaidītas problēmas</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">Oficiālās saites</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nav instalēts. Instalējiet to.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Nepieciešama darbība</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nav atļauts darboties fonā.
+
+Sekojiet sava tālruņa \"Nenoslepkaviet manu lietotni\" rokasgrāmatai un lietojiet norādījumus savam MicroG instalācijai.
+
+Tas ir nepieciešams, lai lietotne darbotos."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Atvērt vietni</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore akumulatora optimizācijas ir jāatspējo, lai novērstu problēmas.
+
+Akumulatora optimizāciju atspējošana MicroG neietekmēs akumulatora lietojumu negatīvi.
+
+Nospiediet turpināt pogu un atļaujiet optimizācijas izmaiņas."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Turpināt</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Par</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Reklāmas</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternatīvi sīktēli</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Lente</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Atskaņotājs</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Vispārīga izkārtojums</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Slīdņu skala</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Pārvelciet vadīklas</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Dažādi</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Atspējot Shorts fonu atskaņošanu</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts fonu atskaņošana ir atspējota</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts fonu atskaņošana ir iespējota</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Atkļūdošana</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Iespējot vai atspējot atkļūdošanas opcijas</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Atkļūdošanas žurnāls</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Atkļūdošanas žurnāli ir iespējoti</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Atkļūdošanas žurnāli ir atspējoti</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Reģistrēt protokola buferi</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Atkļūdošanas žurnāli ietver protokola buferi</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Atkļūdošanas žurnāli neietver protokola buferi</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Reģistrēt steka izsekošanu</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Atkļūdošanas žurnāli ietver steka izsekošanu</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Atkļūdošanas žurnāli neietver steka izsekošanu</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Rādīt paziņojumu par ReVanced kļūdu</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Paziņojums parādās, ja rodas kļūda</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Paziņojums neparādās, ja rodas kļūda</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Kļūdu paziņojumu izslēgšana paslēpj visus ReVanced kļūdu paziņojumus.
+
+Jūs netiksit informēts par neparedzētiem notikumiem."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Atspējot patīk/abonēt pogas spīdēšanu</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Patīk un abonēt poga nespīdēs, ja tiks minēta</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Patīk un abonēt poga spīdēs, ja tiks minēta</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Paslēpt albumu kartītes</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumu kartītes ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumu kartītes ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Paslēpt finansēšanas lodziņu</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Finansēšanas lodziņš ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Finansēšanas lodziņš ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Paslēpt peldošo mikrofona pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofona poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofona poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Paslēpt kanāla ūdenszīmi</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Ūdenszīme ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ūdenszīme ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Paslēpt horizontālos plauktus</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Plaukti ir paslēpti, piemēram:
+• Jaunākās ziņas
+• Turpināt skatīties
+• Atklāt vairāk kanālu
+• Pirkumi
+• Skatīties vēlreiz"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Plaukti ir redzami</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Paslēpt \"Pievienoties\" pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Poga ir redzama</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Paslēpt \"Jums\" plauktu kanāla lapā</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Plaukts ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Plaukts ir redzams</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Paslēpt \"Paziņot\" pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Poga ir redzama</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Paslēpt \"Citi skatījās\" ieteikumus</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Ieteikumi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Ieteikumi ir redzami</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Paslēpt \"Rādīt vairāk\" pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Paslēpt laika reakcijas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Laika reakcijas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Laika reakcijas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Slēpt meklēšanas rezultātu plaukta virsrakstu</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Plaukta virsraksts ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Plaukta virsraksts ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Slēpt kanāla vadlīnijas</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanāla vadlīnijas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanāla vadlīnijas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Slēpt mikroshēmu plauktu</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Mikroshēmu plaukts ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Mikroshēmu plaukts ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Slēpt izvēršamo mikroshēmu zem videoklipiem</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Izvēršamās mikroshēmas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Izvēršamās mikroshēmas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Slēpt kopienas ierakstus</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Kopienas ieraksti ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Kopienas ieraksti ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Slēpt kompaktus banerus</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktie baneri ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktie baneri ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Slēpt filmu sadaļu</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmu sadaļa ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmu sadaļa ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Slēpt plūsmas aptaujas</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Plūsmas aptaujas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Plūsmas aptaujas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Slēpt kopienas vadlīnijas</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Kopienas vadlīnijas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Kopienas vadlīnijas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Slēpt abonētāju kopienas vadlīnijas</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonētāju kopienas vadlīnijas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonētāju kopienas vadlīnijas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Slēpt kanāla dalībnieku plauktu</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kanāla dalībnieku plaukts ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Kanāla dalībnieku plaukts ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Slēpt ārkārtas lodziņus</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Ārkārtas lodziņi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Ārkārtas lodziņi ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Slēpt informācijas paneļus</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informācijas paneļi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informācijas paneļi ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Slēpt medicīnas paneļus</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicīnas paneļi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicīnas paneļi ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Slēpt kanāla joslu</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanāla josla ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanāla josla ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Slēpt spēles</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Spēles ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spēles ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Slēpt ātrās darbības pilnekrāna režīmā</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Ātrās darbības ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Ātrās darbības ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Slēpt saistītos videoklipus ātrajās darbībās</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Saistītie videoklipi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Saistītie videoklipi ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Slēpt attēlu plauktu meklēšanas rezultātos</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Attēlu plaukts ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Attēlu plaukts ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Slēpt jaunākos ierakstus</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Jaunākie ieraksti ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Jaunākie ieraksti ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Slēpt jaukto atskaņošanas sarakstu</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Jauktie atskaņošanas saraksti ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Jauktie atskaņošanas saraksti ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Slēpt mākslinieku kartītes</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Mākslinieku kartītes ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Mākslinieku kartītes ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Slēpt atribūtu sadaļu</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Sadaļas \"Ieteicamās vietas\", \"Spēles\" un \"Mūzika\" ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Sadaļas \"Ieteicamās vietas\", \"Spēles\" un \"Mūzika\" ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Slēpt nodaļu sadaļu</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Nodaļu sadaļa ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Nodaļu sadaļa ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Slēpt sadaļu \"Izpētiet podkāstu\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Sadaļa \"Izpētiet podkāstu\" ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Sadaļa \"Izpētiet podkāstu\" ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Slēpt informācijas karšu sadaļu</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Informācijas karšu sadaļa ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Informācijas karšu sadaļa ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Slēpt sadaļu \"Galvenās koncepcijas\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sadaļa \"Galvenās koncepcijas\" ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Sadaļa \"Galvenās koncepcijas\" ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Slēpt transkripcijas sadaļu</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkripcijas sadaļa ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkripcijas sadaļa ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Videoklipa apraksts</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Slēpt vai parādīt videoklipa apraksta komponentus</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filtra josla</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Slēpt vai parādīt filtra joslu plūsmā, meklēšanā un saistītajos videoklipos</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Slēpt plūsmā</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Paslēpts plūsmā</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Redzams plūsmā</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Slēpt meklēšanā</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Paslēpts meklēšanā</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Redzams meklēšanā</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Slēpt saistītajos videoklipos</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Paslēpts saistītajos videoklipos</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Redzams saistītajos videoklipos</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_title">Komentāri</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">Slēpt vai parādīt komentāru sadaļas komponentus</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Slēpt virsrakstu \"Dalībnieku komentāri\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Virsraksts \"Dalībnieku komentāri\" ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Virsraksts \"Dalībnieku komentāri\" ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Slēpt komentāru sadaļu</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Komentāru sadaļa ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Komentāru sadaļa ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Paslēpt \"Izveidot īso\" pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\"Izveidot īso\" poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\"Izveidot īso\" poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Paslēpt priekšskatījuma komentāru</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Priekšskatījuma komentārs ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Priekšskatījuma komentārs ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Paslēpt paldies pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Paldies poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Paldies poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Paslēpt laika zīmi un emocijzīmju pogas</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Laika zīmes un emocijzīmju pogas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Laika zīmes un emocijzīmju pogas ir redzamas</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Paslēpt YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Meklēšanas joslas Doodles ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Meklēšanas joslas Doodles ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles tiek rādīti dažas dienas gadā.
+
+Ja Doodle pašlaik tiek rādīts jūsu reģionā un šis slēpšanas iestatījums ir ieslēgts, tad filtrēšanas josla zem meklēšanas joslas arī tiks paslēpta."</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Pielāgotais filtrs</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Paslēpt komponentus, izmantojot pielāgotos filtrus</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">Aktivizēt pielāgoto filtru</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Pielāgotais filtrs ir aktivizēts</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Pielāgotais filtrs ir deaktivizēts</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Pielāgotais filtrs</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Komponentu ceļa konstruktoru virkņu saraksts, ko filtrēt, atdalot ar jaunu rindu</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Nederīgs pielāgotais filtrs: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Paslēpt atslēgvārdu saturu</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Paslēpt meklēšanas un plūsmas video, izmantojot atslēgvārdu filtrus</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Paslēpt mājas video ar atslēgvārdiem</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Mājas cilnes video tiek filtrēti ar atslēgvārdiem</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Mājas cilnes video netiek filtrēti ar atslēgvārdiem</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Paslēpt abonementu video ar atslēgvārdiem</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Abonementu cilnes video tiek filtrēti ar atslēgvārdiem</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Abonementu cilnes video netiek filtrēti ar atslēgvārdiem</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Paslēpt meklēšanas rezultātus ar atslēgvārdiem</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Meklēšanas rezultāti tiek filtrēti ar atslēgvārdiem</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Meklēšanas rezultāti netiek filtrēti ar atslēgvārdiem</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Atslēgvārdi, kas jāslēpj</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Atslēgvārdi un frāzes, kas jāslēpj, atdalīti ar jaunām rindām
+
+Atslēgvārdi var būt kanālu nosaukumi vai jebkurš teksts, kas parādīts video nosaukumos
+
+Vārdi ar lielo burtu vidū ir jāievada ar lielo burtu (piemēram: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Par atslēgvārdu filtrēšanu</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Mājas/Abonementu/Meklēšanas rezultāti tiek filtrēti, lai slēptu saturu, kas atbilst atslēgvārdu frāzēm
+
+Ierobežojumi
+• Shorts nevar slēpt pēc kanāla nosaukuma
+• Daži lietotāja saskarnes komponenti var nebūt paslēpti
+• Meklējot atslēgvārdu, rezultāti var nebūt parādīti"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Atbilst pilniem vārdiem</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Atslēgvārda/frāzes ievietošana dubultpēdiņās novērsīs daļēju video nosaukumu un kanālu nosaukumu sakritību&lt;br&gt;&lt;br&gt;Piemēram,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"mākslīgais intelekts\"&lt;/b&gt; paslēps video: &lt;b&gt;Kā darbojas AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;bet nepaslēps: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nevar izmantot atslēgvārdu: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Pievienojiet pēdiņas, lai izmantotu atslēgvārdu: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Atslēgvārdam ir pretrunīgi apgalvojumi: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Atslēgvārds ir pārāk īss un nepieciešamas pēdiņas: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Atslēgvārds paslēps visus video: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Paslēpt vispārējas reklāmas</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Vispārējas reklāmas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Vispārējas reklāmas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Paslēpt pilnekrāna reklāmas</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Pilnekrāna reklāmas ir paslēptas
+
+Šī funkcija ir pieejama tikai vecākiem ierīcēm"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Pilnekrāna reklāmas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Paslēpt reklāmas ar pogām</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reklāmas ar pogām ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Reklāmas ar pogām ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Paslēpt apmaksātas reklāmas etiķeti</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Apmaksātas reklāmas etiķete ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Apmaksātas reklāmas etiķete ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Paslēpt pašreklāmas kartītes</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Pašreklāmas kartītes ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Pašreklāmas kartītes ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Paslēpt reklāmas joslu, lai skatītu produktus</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Reklāmas josla ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Reklāmas josla ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Paslēpt spēlētāja iepirkšanās plauktu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Iepirkšanās plaukts ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Iepirkšanās plaukts ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Paslēpt iepirkšanās saites video aprakstā</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Iepirkšanās saites ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Iepirkšanās saites ir redzamas</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Paslēpt \"Apmeklēt veikalu\" pogu kanāla lapās</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Paslēpt tīmekļa meklēšanas rezultātus</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Tīmekļa meklēšanas rezultāti ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Tīmekļa meklēšanas rezultāti ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Paslēpt preču reklāmas</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Preču reklāmas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Preču reklāmas ir redzamas</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Paslēpt pilnekrāna reklāmas darbojas tikai ar vecākām ierīcēm</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Paslēpt YouTube Premium reklāmas</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium reklāmas zem video atskaņotāja ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium reklāmas zem video atskaņotāja ir redzamas</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Paslēpt video reklāmas</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Video reklāmas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Video reklāmas ir redzamas</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
+  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL kopēts starpliktuvē</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL ar laika zīmi kopēts</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">Rādīt video URL kopēšanas pogu</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Poga ir redzama. Pieskarieties, lai kopētu video URL. Nospiediet un turiet, lai kopētu video URL ar laika zīmi</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Pogas nav redzamas</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Rādīt pogu \"Kopēt saiti ar laika zīmi\"</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Poga ir redzama. Pieskarieties, lai kopētu video saiti ar laika zīmi. Pieskarieties un turiet nospiestu, lai kopētu video bez laika zīmes</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Pogas nav redzamas</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Noņemt brīdinājuma dialogu</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialogs tiks noņemts</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialogs tiks rādīts</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Tas neapiet vecuma ierobežojumu. Tas vienkārši automātiski to pieņem.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Ārējie lejupielādētāji</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Iestatījumi, lai izmantotu ārējo lejupielādētāju</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">Rādīt ārējo lejupielādēšanas pogu</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Lejupielādēšanas poga ir redzama atskaņotājā</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Lejupielādēšanas poga nav redzama atskaņotājā</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Pārrakstīt lejupielādēšanas darbības pogu</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Lejupielādēšanas poga atver jūsu ārējo lejupielādētāju</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Lejupielādēšanas poga atver vietējo iebūvēto lejupielādētāju</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Lejupielādētāja pakotnes nosaukums</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Instalētā ārējā lejupielādētāja lietotnes pakotnes nosaukums, piemēram, NewPipe vai Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nav instalēts. Lūdzu, instalējiet to.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Atslēgt precīzu meklēšanas žestu</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Žests ir atslēgts</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Žests ir ieslēgts</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Ieslēgt meklēšanas joslas pieskaršanās</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Meklēšanas joslas pieskaršanās ir ieslēgta</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Meklēšanas joslas pieskaršanās ir atslēgta</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
+  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Ieslēgt spilgtuma žestu</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Spilgtuma slīdēšana ir ieslēgta</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Spilgtuma slīdēšana ir atslēgta</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_title">Ieslēgt skaļuma žestu</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Skaļuma slīdēšana ir ieslēgta</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Skaļuma slīdēšana ir atslēgta</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Ieslēgt pieskaršanās-lai-slīdētu žestu</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pieskaršanās-lai-slīdētu ir ieslēgta</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Pieskaršanās-lai-slīdētu ir atslēgta</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Ieslēgt taktilās atgriezeniskās saites</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Taktilā atgriezeniskā saite ir ieslēgta</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Taktilā atgriezeniskā saite ir atslēgta</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Saglabāt un atjaunot spilgtumu</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Saglabāt un atjaunot spilgtumu, izejot vai ieejot pilnekrāna režīmā</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Nesaglabāt un neatjaunot spilgtumu, izejot vai ieejot pilnekrāna režīmā</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Ieslēgt automātiskā spilgtuma žestu</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Slīdot uz leju līdz spilgtuma žesta zemākajai vērtībai, tiek ieslēgts automātiskais spilgtums</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Slīdot uz leju līdz zemākajai vērtībai, netiek ieslēgts automātiskais spilgtums</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automātisks</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Slīdēšanas pārklājuma laika izbeigšanās</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Milisekundes, ko pārklājums ir redzams</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Slīdēšanas pārklājuma teksta lielums</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Teksta lielums slīdēšanas pārklājuma gadījumā</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Slīdēšanas pārklājuma fona redzamība</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Slīdēšanas pārklājuma fona redzamība</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Slīdēšanas lieluma slieksnis</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Slieksnis, lai slīdēšana varētu notikt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
+  <string name="revanced_auto_captions_title">Atslēgt automātiskos titrus</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automātiskie titri ir atslēgti</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automātiskie titri ir ieslēgti</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Darbības pogas</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Paslēpt vai rādīt pogas zem video</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Paslēpt Patīk un Nepatīk</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Patīk un Nepatīk pogas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Patīk un Nepatīk pogas ir redzamas</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Paslēpt Dalīties</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Dalīties poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Dalīties poga ir redzama</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Paslēpt Ziņot</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Ziņot poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Ziņot poga ir redzama</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Paslēpt Remiksēt</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Remiksēt poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Remiksēt poga ir redzama</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">Paslēpt Lejupielādēt</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Lejupielādēt poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Lejupielādēt poga ir redzama</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Paslēpt Paldies</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Paldies poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Paldies poga ir redzama</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Paslēpt Izgriezt</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Izgriezt poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Izgriezt poga ir redzama</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Paslēpt Saglabāt atskaņošanas sarakstā</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Saglabāt atskaņošanas sarakstā poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Saglabāt atskaņošanas sarakstā poga ir redzama</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigācijas pogas</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Paslēpt vai mainīt pogas navigācijas joslā</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Paslēpt Sākums</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Sākums poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Sākums poga ir redzama</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Paslēpt Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts poga ir redzama</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">Paslēpt Izveidot</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Izveidot poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Izveidot poga ir redzama</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Paslēpt Abonementi</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Abonementi poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonementi poga ir redzama</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Mainīt Izveidot ar Paziņojumiem</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Izveidot poga tiek pārslēgta ar Paziņojumu pogu
+
+Piezīme: Šī iestatījuma ieslēgšana arī piespiedu kārtā slēpj video reklāmas"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Izveidot pogu nevar pārslēgt ar paziņojumu pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Paslēpt navigācijas pogu etiķetes</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiķetes ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiķetes ir redzamas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Izvelkamo izvēlni</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Paslēpt vai rādīt atskaņotāja izvelkamo izvēlni</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Paslēpt titrus</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Titru izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Titru izvēlne ir redzama</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Paslēpt Papildus iestatījumus</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Papildus iestatījumu izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Papildus iestatījumu izvēlne ir redzama</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Paslēpt Miega taimeri</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Miega taimera izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Miega taimera izvēlne ir redzama</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Paslēpt Video cilpu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Video cilpas izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Video cilpas izvēlne ir redzama</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Paslēpt Aptuveni režīmu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Aptuveni režīma izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Aptuveni režīma izvēlne ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Paslēpt Stabilo skaļumu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Stabila skaļuma izvēlne ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Stabila skaļuma izvēlne ir paslēpta</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Paslēpt Palīdzība un atsauksmes</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Palīdzības un atsauksmju izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Palīdzības un atsauksmju izvēlne ir redzama</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Paslēpt Atskaņošanas ātrumu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Atskaņošanas ātruma izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Atskaņošanas ātruma izvēlne ir redzama</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Paslēpt Papildus informāciju</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Papildus informācijas izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Papildus informācijas izvēlne ir redzama</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Paslēpt Bloķēt ekrānu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Bloķēt ekrāna izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Bloķēt ekrāna izvēlne ir redzama</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Paslēpt Audio ceļu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Audio ceļa izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Audio ceļa izvēlne ir redzama</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Paslēpt Skatīties VR</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Skatīties VR izvēlne ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Skatīties VR izvēlne ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Paslēpt video kvalitātes izvēlnes apakšējo daļu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Video kvalitātes izvēlnes apakšējā daļa ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Video kvalitātes izvēlnes apakšējā daļa ir redzama</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Paslēpt iepriekšējo un nākamo video pogas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Pogas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Pogas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Paslēpt pārraides pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Pārraides poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Pārraides poga ir redzama</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Paslēpt titru pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Titru poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Titru poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Paslēpt automātiskās atskaņošanas pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automātiskās atskaņošanas poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automātiskās atskaņošanas poga ir redzama</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Paslēpt ekrāna beigās esošās kartītes</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Ekrāna beigās esošās kartītes ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Ekrāna beigās esošās kartītes ir redzamas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Atspējot aptuveni režīmu pilnekrāna režīmā</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Aptuveni režīms ir atspējots</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Aptuveni režīms ir iespējots</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Paslēpt informācijas kartītes</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Informācijas kartītes ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Informācijas kartītes ir redzamas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Atspējot ritināšanas skaitļu animācijas</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Ritinošie skaitļi nav animēti</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Ritinošie skaitļi ir animēti</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Paslēpt meklēšanas joslu video atskaņotājā</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Video atskaņotāja meklēšanas josla ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Video atskaņotāja meklēšanas josla ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Paslēpt meklēšanas joslu video sīktēlos</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Sīktēlu meklēšanas josla ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Sīktēlu meklēšanas josla ir redzama</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts atskaņotājs</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Paslēpt vai rādīt komponentus Shorts atskaņotājā</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Paslēpt Shorts sākumlapas plūsmā</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts sākumlapas plūsmā ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts sākumlapas plūsmā ir redzami</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Paslēpt Shorts abonementu plūsmā</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts abonementu plūsmā ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts abonementu plūsmā ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Paslēpt Shorts meklēšanas rezultātos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts meklēšanas rezultātos ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts meklēšanas rezultātos ir redzami</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Paslēpt pievienošanās pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Pievienošanās poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Pievienošanās poga ir redzama</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Paslēpt abonēšanas pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonēšanas poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abonēšanas poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Paslēpt pauzes pārklājuma pogas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pauzes pārklājuma pogas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Pauzes pārklājuma pogas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Paslēpt veikala pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Veikala poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Veikala poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Paslēpt “Super paldies” pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">“Super paldies” poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">“Super paldies” poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Paslēpt atzīmētos produktus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Atzīmētie produkti ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Atzīmētie produkti ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Paslēpt atrašanās vietas nosaukumu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Atrašanās vietas nosaukums ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Atrašanās vietas nosaukums ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Paslēpt “Saglabāt mūziku” pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">“Saglabāt mūziku” poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">“Saglabāt mūziku” poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Paslēpt “Izmantot veidni” pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">“Izmantot veidni” poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">“Izmantot veidni” poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Paslēpt “Gaidāmās” pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Nākamās pogas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Nākamās pogas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Paslēpt zaļā ekrāna pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Zaļā ekrāna poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Zaļā ekrāna poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Paslēpt hashtags pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtags poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtags poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Paslēpt meklēšanas ieteikumus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Meklēšanas ieteikumi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Meklēšanas ieteikumi ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Paslēpt uzlīmes</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Uzlīmes ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Uzlīmes ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Paslēpt patīk pogas fonteinu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Patīk pogas fonteinu animācija ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Patīk pogas fonteinu animācija ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Paslēpt patīk pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Patīk poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Patīk poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Paslēpt nepatīk pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Nepatīk poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Nepatīk poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Paslēpt komentāru pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Komentāru poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Komentāru poga ir redzama</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Paslēpt remix pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix poga ir redzama</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Paslēpt koplietošanas pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Koplietošanas poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Koplietošanas poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Paslēpt informācijas paneli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informācijas panelis ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informācijas panelis ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Paslēpt kanāla joslu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanāla josla ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanāla josla ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Paslēpt video nosaukumu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Nosaukums ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Nosaukums ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Paslēpt skaņas metadatu nosaukumu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metadatu nosaukums ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metadatu nosaukums ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Paslēpt pilna video saites nosaukumu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video saites nosaukums ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video saites nosaukums ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Paslēpt skaņas pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Skaņas poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Skaņas poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Paslēpt navigācijas joslu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigācijas josla ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigācijas josla ir redzama</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Atspējot ieteikto video noslēguma ekrānu</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Ieteiktie video tiks atspējoti</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Ieteiktie video tiks rādīti</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
+  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Paslēpt video laika zīmi</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Laika zīme ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Laika zīme ir redzama</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Paslēpt atskaņotāja uznirstošos paneļus</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Atskaņotāja uznirstošie paneļi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Atskaņotāja uznirstošie paneļi ir redzami</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Atvērt video pilnekrāna portreta režīmā</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Video tiek atvērti pilnekrāna režīmā</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Video netiek atvērti pilnekrāna režīmā</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Atskaņotāja pārklājuma caurspīdīgums</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Caurspīdīguma vērtība no 0 līdz 100, kur 0 ir caurspīdīgs</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Atskaņotāja pārklājuma caurspīdīgumam jābūt no 0 līdz 100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Nepatīk pogas īslaicīgi nav pieejamas (API savienojuma termiņš ir beidzies)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Nepatīk pogas nav pieejamas (statuss %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Nepatīk pogas nav pieejamas (klienta API limita sasniegts)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Nepatīk pogas nav pieejamas (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Pārstartējiet video, lai balsotu, izmantojot Return YouTube Dislike</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Nepatīk pogas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nepatīk pogas nav redzamas</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Rādīt nepatīk pogas Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nepatīk pogas ir redzamas Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nepatika parādīta Shorts
+
+Ierobežojums: Nepatika var nebūt redzama inkognito režīmā"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nepatīk pogas ir paslēptas Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nepatīk pogas kā procenti</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nepatīk pogas ir redzamas kā procenti</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Nepatīk pogas ir redzamas kā skaitlis</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakta patīk poga</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Patīk poga ir stilizēta minimālam platumam</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Patīk poga ir stilizēta labākam izskatam</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Rādīt paziņojumu, ja API nav pieejama</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Paziņojums tiks rādīts, ja Return YouTube Dislike nav pieejams</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Paziņojums netiks rādīts, ja Return YouTube Dislike nav pieejams</string>
+  <string name="revanced_ryd_about">Par</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Dati ir nodrošināti ar Return YouTube Dislike API. Pieskarieties šeit, lai uzzinātu vairāk</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTubeDislike API statistika šai ierīcei</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API atbildes laiks, vidēji</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API atbildes laiks, minimāli</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API atbildes laiks, maksimālais</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API atbildes laiks, pēdējais video</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Nevēlējumi pašlaik nav pieejami - Klienta API ātruma ierobežojums ir spēkā</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API balsojumu iegūšana, zvanu skaits</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Nav veikti tīkla zvani</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d tīkla zvani veikti</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API balsojumu iegūšana, laika ierobežojumu skaits</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Neviens tīkla zvans nav beidzies ar laika ierobežojumu</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d tīkla zvani ir beigušies ar laika ierobežojumu</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API klienta ātruma ierobežojumi</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Nav sastapts neviens klienta ātruma ierobežojums</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Klienta ātruma ierobežojums sastapts %d reizes</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milisekundes</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Iespējot platu meklēšanas joslu</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Plata meklēšanas josla ir iespējota</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Plata meklēšanas josla ir atspējota</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Iespējot augstas kvalitātes sīktēlus</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Meklēšanas joslas sīktēli ir augstas kvalitātes</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Meklēšanas joslas sīktēli ir vidējas kvalitātes</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Pilnekrāna meklēšanas joslas sīktēli ir augstas kvalitātes</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Pilnekrāna meklēšanas joslas sīktēli ir vidējas kvalitātes</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Tādējādi tiks atjaunotas miniatūras tiešraides straumēs, kurām nav laika skalas miniatūru.
+
+Laika skalas miniatūras izmantos tādu pašu kvalitāti kā pašreizējais video.
+
+Šī funkcija darbojas vislabāk ar video kvalitāti 720p vai zemāku un, ja tiek izmantots ļoti ātrs interneta savienojums."</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Atjaunot vecās meklēšanas joslas sīktēlus</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Meklēšanas joslas sīktēli parādīsies virs meklēšanas joslas</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Meklēšanas joslas sīktēli parādīsies pilnekrānā</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
+  <string name="revanced_sb_enable_sb">Iespējot SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock ir kopienas veidota sistēma, lai izlaistu garlaicīgās YouTube video daļas</string>
+  <string name="revanced_sb_appearance_category">Izskats</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting">Rādīt balsošanas pogu</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Segmenta balsošanas poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Segmenta balsošanas poga nav redzama</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Izmantot kompaktu izlaides pogu</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Izlaides poga ir veidota minimālajam platumam</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Izlaides poga ir veidota labākajam izskatam</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automātiski paslēpt izlaides pogu</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Izlaides poga paslēpjas pēc dažām sekundēm</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Izlaides poga redzama visa segmenta garumā</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Parādīt paziņojumu, kad automātiski izlaist</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Paziņojums parādās, kad segments tiek automātiski izlaists. Pieskarieties šeit, lai redzētu piemēru</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Paziņojums netiek parādīts. Pieskarieties šeit, lai redzētu piemēru</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">Parādīt video garumu bez segmentiem</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Video garums mīnus visi segmenti, parādīts iekavās blakus pilnam video garumam</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Pilns video garums parādīts</string>
+  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Jaunu segmentu izveide</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Rādīt pogu jaunam segmentam</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Pogu jaunam segmentam ir redzama</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Pogu jaunam segmentam nav redzama</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Pielāgot jaunā segmenta soli</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Milisekundes skaits, par kuru laika pielāgošanas pogas pārvietojas, veidojot jaunus segmentus</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Vērtībai jābūt pozitīvam skaitlim</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Skatīt vadlīnijas</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Vadlīnijas satur noteikumus un padomus jaunu segmentu izveidei</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Sekojiet vadlīnijām</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Pirms jaunu segmentu izveides izlasiet SponsorBlock vadlīnijas</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Jau izlasīts</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Parādīt man</string>
+  <string name="revanced_sb_general">Vispārīgi</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Parādīt paziņojumu, ja API nav pieejama</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Paziņojums parādās, ja SponsorBlock nav pieejams</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Paziņojums netiek parādīts, ja SponsorBlock nav pieejams</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Iespējot izlaides skaita uzskaiti</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Atļauj SponsorBlock līderu sarakstam uzzināt, cik daudz laika tiek ietaupīts. Ziņojums tiek nosūtīts līderu sarakstam katru reizi, kad tiek izlaists segments</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Izlaides skaita uzskaite nav iespējota</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimālais segmenta ilgums</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenti, kas ir īsāki par šo vērtību (sekundēs), netiks parādīti vai izlaisti</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Nederīgs laika ilgums</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">Jūsu privātais lietotāja ID</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Tas jātur privāti. Tas ir kā parole, un to nedrīkst dalīties ar citiem. Ja kādam tā ir, viņi var jūs impersonēt</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Privātā lietotāja ID garumam jābūt vismaz 30 rakstzīmēm</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url">Mainīt API URL</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adrese, ko SponsorBlock izmanto, lai veiktu zvanus uz serveri</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL atiestatīts</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL nav derīgs</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL mainīts</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">Importēt/eksportēt iestatījumus</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopēt</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Jūsu SponsorBlock JSON konfigurācija, ko var importēt/eksportēt uz ReVanced un citām SponsorBlock platformām</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Jūsu SponsorBlock JSON konfigurācija, ko var importēt/eksportēt uz ReVanced un citām SponsorBlock platformām. Tas ietver jūsu privāto lietotāja ID. Esiet uzmanīgs, daloties ar šo informāciju</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Iestatījumi importēti veiksmīgi</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Importēšana neizdevās: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Eksportēšana neizdevās: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Jūsu iestatījumos ir privāts SponsorBlock lietotāja ID.
+
+Jūsu lietotāja ID ir kā parole, un to nekad nedrīkst dalīties."</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nerādīt vēlreiz</string>
+  <string name="revanced_sb_diff_segments">Mainīt segmenta darbību</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsorēšana</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Maksāta reklāma, maksātas ieteikumi un tiešās reklāmas. Nav paredzēts pašreklāmai vai bezmaksas saucieniem uz cēloņiem/radītājiem/mājas lapām/produktiem, kas viņiem patīk</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Nemaksāta/Pašreklāma</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Līdzīgi kā \"Sponsorēšana\", izņemot nemaksāto vai pašreklāmu. Ietver sadaļas par preci, ziedojumiem vai informāciju par to, ar ko viņi sadarbojās</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Mijiedarbības atgādinājums (Abonēt)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Īss atgādinājums patīk, abonēt vai sekot viņiem satura vidū. Ja tas ir garš vai par kaut ko konkrētu, tam jābūt pašreklāmā</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Izcelšana</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Video daļa, ko lielākā daļa cilvēku meklē</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Pārtraukums/Ievada animācija</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Intervāls bez faktiska satura. Var būt pauze, statisks kadrs vai atkārtota animācija. Neietver pārejas, kas satur informāciju</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro">Noslēguma ekrāni/Titri</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Titri vai tad, kad parādās YouTube noslēguma ekrāni. Neietver secinājumus ar informāciju</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Priekšskatījums/Atgriezeniskā saite/Āķis</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Klipu kolekcija, kas parāda, kas notiks tālāk vai kas notika video vai citās sērijas video, kur visa informācija ir atkārtota citur</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Aizpildītājs/Anekdotes</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangenciālas ainas, kas pievienotas tikai kā aizpildītājs vai humors, kas nav nepieciešami, lai saprastu video galveno saturu. Neietver segmentus, kas sniedz kontekstu vai pamata informāciju</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Mūzika: Ne-mūzikas sadaļa</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Lietojams tikai mūzikas video. Mūzikas video sadaļas bez mūzikas, kas jau nav aptvertas citā kategorijā</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Izlaist</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Izcelt</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Izlaist sponsorēšanu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Izlaist reklāmu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Izlaist mijiedarbību</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Izlaist uz izcelšanu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Izlaist ievadu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Izlaist pārtraukumu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Izlaist pārtraukumu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Izlaist noslēgumu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Izlaist priekšskatījumu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Izlaist priekšskatījumu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Izlaist atgriezenisko saiti</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Izlaist aizpildītāju</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Izlaist ne-mūzikas sadaļu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Izlaist segmentu</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Izlaista sponsorēšana</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Izlaista reklāma</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Izlaists kaitinošs atgādinājums</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Izlaists uz izcelšanu</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Izlaists ievads</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Izlaists pārtraukums</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Izlaists pārtraukums</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Izlaists noslēgums</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Izlaists priekšskatījums</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Izlaists priekšskatījums</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Izlaista atgriezeniskā saite</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Izlaists aizpildītājs</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Izlaista ne-mūzikas sadaļa</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Izlaists neiesniegts segments</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Izlaisti vairāki segmenti</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Izlaist automātiski</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Izlaist automātiski vienreiz</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Rādīt izlaišanas pogu</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Rādīt meklēšanas joslā</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Atspējot</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nevar iesniegt segmentu: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock ir īslaicīgi nepieejams</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nevar iesniegt segmentu (status: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nevar iesniegt segmentu. Ātruma ierobežojums (pārāk daudz no viena un tā paša lietotāja vai IP adreses)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nevar iesniegt segmentu: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Nevar iesniegt segmentu.
+Jau pastāv"</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segments veiksmīgi iesniegts</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock īslaicīgi nepieejams (API laika izbeigšanās)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock īslaicīgi nepieejams (status %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock īslaicīgi nepieejams</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Nevar balsot par segmentu (API laika izbeigšanās)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Nevar balsot par segmentu (status: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Nevar balsot par segmentu: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Novērtēt uz augšu</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Novērtēt uz leju</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_category">Mainīt kategoriju</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nav segmentu, par kuriem balsot</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Izvēlieties segmenta kategoriju</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorija ir atspējota iestatījumos. Iespējojiet kategoriju, lai iesniegtu.</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Jauns SponsorBlock segments</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Iestatīt %s kā jauna segmenta sākumu vai beigas?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">sākums</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">beigas</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">tagad</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Laiks, kad segments sākas</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Laiks, kad segments beidzas</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Vai laiki ir pareizi?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Sākums ir jābūt pirms beigām</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Vispirms atzīmējiet divas vietas uz laika joslas</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Priekšskatīt segmentu un pārliecināties, ka tas vienmērīgi izlaiž</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Rediģēt segmenta laika iestatījumus manuāli</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Vai vēlaties rediģēt segmenta sākuma vai beigu laika iestatījumus?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Norādīts nepareizs laiks</string>
+  <string name="revanced_sb_stats">Statistika</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistika īslaicīgi nepieejama (API ir izslēgts)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_loading">Ielādē...</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock ir atspējots</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username">Jūsu lietotājvārds: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Nospiediet šeit, lai mainītu lietotājvārdu</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Nevar mainīt lietotājvārdu: Status: %1$d %2$s</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Lietotājvārds veiksmīgi mainīts</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Jūsu reputācija ir &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Jūs esat izveidojis &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentus</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Nospiediet šeit, lai skatītu savus segmentus</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock līderu saraksts</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">Jūs esat ietaupījis cilvēkus no &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentiem</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Nospiediet šeit, lai skatītu globālo statistiku un labākos dalībniekus</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Tas ir &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; no viņu dzīves.&lt;br&gt;Nospiediet šeit, lai skatītu līderu sarakstu</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Jūs esat izlaidis &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentus</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">Tas ir &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Atiestatīt izlaisto segmentu skaitītāju?</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s stundas %2$s minūtes</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minūtes %2$s sekundes</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s sekundes</string>
+  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Krāsa:</string>
+  <string name="revanced_sb_color_changed">Krāsa mainīta</string>
+  <string name="revanced_sb_color_reset">Krāsa atiestatīta</string>
+  <string name="revanced_sb_color_invalid">Nederīgs krāsas kods</string>
+  <string name="revanced_sb_reset_color">Atiestatīt krāsu</string>
+  <string name="revanced_sb_reset">Atiestatīt</string>
+  <string name="revanced_sb_about">Par</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Dati tiek sniegti no SponsorBlock API. Pieskarieties šeit, lai uzzinātu vairāk un skatītu lejupielādes citām platformām</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Vilto lietotnes versiju</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versija viltota</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versija nav viltota</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Lietotnes versija tiks viltota uz vecāku YouTube versiju.
+
+Tas mainīs lietotnes izskatu un funkcijas, taču var rasties nezināmas blakusparādības.
+
+Ja vēlāk tiks izslēgts, ieteicams notīrīt lietotnes datus, lai novērstu lietotāja saskarnes kļūdas."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Viltot lietotnes versijas mērķis</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Atjaunot vecās Shorts spēlētāja ikonas</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Atjaunot RYD uz Shorts inkognito režīmā</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Atjaunot plata video ātruma un kvalitātes izvēlni</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Atjaunot bibliotēkas cilni</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Atjaunot veco atskaņošanas saraksta plauktu</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Parasts</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Iestatīt sākotnējo lapu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Noklusētais</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Pārlūkot kanālus</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Pētīt</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Spēles</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Vēsture</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotēka</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Patīk video</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Tiešraide</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmas</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Mūzika</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Meklēt</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sports</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonementi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendējošais</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Skaties vēlāk</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Atspējot Shorts atskaņotāja atsākšanu</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts atskaņotājs neatjaunosies lietotnes palaišanas laikā</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts atskaņotājs tiks atsākts lietotnes palaišanas laikā</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Autoplay Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts tiks atskaņoti automātiski</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts tiks atkārtoti</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Autoplay Shorts fonā atskaņošana</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts fonā atskaņošana tiks atskaņota automātiski</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts fonā atskaņošana tiks atkārtota</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">Iespējot planšetdatora izkārtojumu</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Planšetdatora izkārtojums ir iespējots</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Planšetdatora izkārtojums ir atspējots</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Kopienas ziņas neparādās planšetdatora izkārtojumos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Mainīt samazināta spēlētāja stilu lietotnē</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Miniplayer tips</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Atspējots</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Noklusējums</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Noklusētais</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimāls</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Planšete</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderns 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderns 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderns 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Iespējot noapaļotus stūrus</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Stūri ir noapaļoti</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Stūri ir kvadrātveida</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Iespējot divkāršu pieskaršanos un saspiešanu, lai mainītu izmēru</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dubultpieskāriena darbība un saspiešana, lai mainītu izmēru, ir iespējota
+
+• Dubultpieskarieties, lai palielinātu miniatskaņotāja izmēru
+• Atkārtojiet dubultpieskārienu, lai atjaunotu sākotnējo izmēru"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Divkāršas pieskaršanās darbība un saspiešana, lai mainītu izmēru, ir atspējota</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Iespējot velci un nometiet</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Pārvilkšana un nomešana ir iespējota
+
+Miniatskaņotāju var pārvilkt uz jebkuru ekrāna stūri"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Velciet un nometiet ir atspējots</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Iespējot horizontālu velci</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Horizontālas pārvilkšanas žests ir iespējots
+
+Miniatskaņotāju var pārvilkt no ekrāna uz kreiso vai labo pusi"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horizontāls velci ir atspējots</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Slēpt aizvēršanas pogu</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Aizvēršanas poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Aizvēršanas poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Slēpt izvēršanas un aizvēršanas pogas</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Pogas ir paslēptas
+
+Pārvelciet, lai paplašinātu vai aizvērtu"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Izvēršanas un aizvēršanas pogas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Slēpt apakštekstu</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Apakšteksts ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Apakšteksts ir redzams</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Slēpt pārlēkt uz priekšu un atpakaļ pogas</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Pārlēkt uz priekšu un atpakaļ ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Pārlēkt uz priekšu un atpakaļ ir redzams</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Sākotnējais izmērs</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Sākotnējais izmērs ekrānā, pikseļos</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Pikseļu izmēram jābūt no %1$s līdz %2$s</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Pārklājuma caurspīdīgums</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Caurspīdīguma vērtība no 0-100, kur 0 ir caurspīdīgs</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Miniplayer pārklājuma caurspīdīgumam jābūt no 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Iespējot gradientu ielādes ekrānu</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Ielādes ekrānam būs gradientu fons</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Ielādes ekrānam būs ciets fons</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Iespējot pielāgotu meklēšanas joslas krāsu</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Pielāgota meklēšanas joslas krāsa ir redzama</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Oriģinālā meklēšanas joslas krāsa ir redzama</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Pielāgota meklēšanas joslas krāsa</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Meklētāja joslas krāsa</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Nederīga meklētāja joslas krāsas vērtība</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Apsaisīt attēlu reģiona ierobežojumus</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Izmantojot attēlu mitināšanas pakalpojumu yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Izmantojot sākotnējo attēla mitināšanas pakalpojumu
+
+Šī iestatījuma ieslēgšana var novērst trūkstošus attēlus, kas dažu reģionu lietotājiem ir bloķēti"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Sākums</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Abonementi</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Jūs</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Atskaņotāja atskaņošanas saraksti, ieteikumi</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Meklēšanas rezultāti</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Sākotnējie sīktēli</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; sākotnējie sīktēli</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; nekustīgi kadri</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Nekustīgi kadri</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow piedāvā pūļa avotu miniatūras YouTube videoklipiem. Šīs miniatūras bieži vien ir atbilstošākas nekā tās, ko piedāvā YouTube
+
+Ja šis iestatījums ir ieslēgts, video URL tiks nosūtīti API serverim, un netiek sūtīti citi dati. Ja videoklipam nav DeArrow miniatūras, tad tiek parādītas sākotnējās vai statiskās miniatūras
+
+Nospiediet šeit, lai uzzinātu vairāk par DeArrow"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Rādīt paziņojumu, ja API nav pieejama</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Paziņojums tiek rādīts, ja DeArrow nav pieejams</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Paziņojums netiek rādīts, ja DeArrow nav pieejams</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API galapunkts</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow sīktēlu kešatmiņas galapunkta URL</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Nekustīgi video kadri</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Nekustīgi kadri tiek ņemti no katra video sākuma/vidus/beigām. Šie attēli ir iebūvēti YouTube, un netiek izmantota ārējā API</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Izmantot ātrus nekustīgus kadrus</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Izmantojot vidējas kvalitātes nekustīgus kadrus. Sīktēli tiks ielādēti ātrāk, bet tiešraides, neizdoti vai ļoti seni videoklipi var parādīt tukšus sīktēlus</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Izmantojot augstas kvalitātes nekustīgus kadrus</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Video laiks, no kura ņemt nekustīgus kadrus</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Video sākums</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Video vidus</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Video beigas</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow pagaidu nav pieejams (statusa kods: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow pagaidu nav pieejams</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
+  <string name="revanced_announcements_title">Rādīt ReVanced paziņojumus</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Paziņojumi tiek rādīti palaišanas laikā</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Paziņojumi netiek rādīti palaišanas laikā</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Rādīt paziņojumus palaišanas laikā</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Neizdevās izveidot savienojumu ar paziņojumu nodrošinātāju</string>
+  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Aizvērt</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Brīdinājums</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Jūsu skatīšanās vēsture netiek saglabāta.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Visticamāk, to izraisa DNS reklāmu bloķētājs vai tīkla starpniekserveris.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lai to novērstu, pievienojiet baltajam sarakstam &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; vai izslēdziet visus DNS bloķētājus un starpniekservera serverus.</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Nerādīt vēlreiz</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">Iespējot automātisko atkārtošanu</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Automātiskā atkārtošana ir iespējota</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Automātiskā atkārtošana ir atspējota</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Viltot ierīces izmērus</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Ierīces izmēri ir viltoti
+
+Var tikt atbloķētas augstākas video kvalitātes, taču var rasties video atskaņošanas stostīšanās, īsāks akumulatora darbības laiks un nezināmas blakusparādības"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Ierīces izmēri nav viltoti
+
+Šī iestatījuma ieslēgšana var atbloķēt augstākas video kvalitātes"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Šīs iespējošana var izraisīt video atskaņošanas aizķeršanos, īsāku akumulatora darbības laiku un nezināmas blakusparādības.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
+  <string name="microg_settings_title">GmsCore iestatījumi</string>
+  <string name="microg_settings_summary">GmsCore iestatījumi</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Aiziet garām URL pāradresācijai</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL pāradresācija tiek apiet</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL pāradresācija netiek apiet</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
+  <string name="revanced_external_browser_title">Atvērt saites pārlūkprogrammā</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Atverot saites ārēji</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Atverot saites lietotnē</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Noņemt izsekošanas vaicājuma parametru</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Izsekošanas vaicājuma parametrs tiek noņemts no saitēm</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Izsekošanas vaicājuma parametrs netiek noņemts no saitēm</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Atspējot tālummaiņas haptisko atgriezenisko saiti</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Haptiskā atgriezeniskā saite ir atspējota</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptiskā atgriezeniskā saite ir iespējota</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automātiski</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Atcerēties video kvalitātes izmaiņas</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kvalitātes izmaiņas attiecas uz visiem videoklipiem</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kvalitātes izmaiņas attiecas tikai uz pašreizējo videoklipu</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Noklusējuma video kvalitāte Wi-Fi tīklā</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Noklusējuma video kvalitāte mobilajā tīklā</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobilais</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Izmainīta noklusējuma %1$s kvalitāte uz: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Rādīt ātruma dialoga pogu</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Poga tiek rādīta</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Poga netiek rādīta</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Pielāgotas atskaņošanas ātruma izvēlne</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Pielāgotas ātruma izvēlne tiek rādīta</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Pielāgotas ātruma izvēlne netiek rādīta</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Pielāgotie atskaņošanas ātrumi</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Pievienojiet vai mainiet pielāgotos atskaņošanas ātrumus</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Pielāgoti ātrumi ir jābūt mazākiem par %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nederīgi pielāgoti video atskaņošanas ātrumi</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automātiski</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Atcerēties atskaņošanas ātruma izmaiņas</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Atskaņošanas ātruma izmaiņas attiecas uz visiem videoklipiem</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Atskaņošanas ātruma izmaiņas attiecas tikai uz pašreizējo videoklipu</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Noklusējuma atskaņošanas ātrums</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Izmainīts noklusējuma ātrums uz: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Atjaunot veco video kvalitātes izvēlni</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Vecā video kvalitātes izvēlne tiek rādīta</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Vecā video kvalitātes izvēlne netiek rādīta</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Iespējot slīdēšanu, lai meklētu</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Slīdēšana, lai meklētu, ir iespējota</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Slīdēšana, lai meklētu, nav iespējota</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Viltot video straumes</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Viltot klienta video straumes, lai novērstu atskaņošanas problēmas</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Viltot video straumes</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video straumes ir viltotas</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video straumes nav viltotas
+
+Video atskaņošana var nedarboties"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Šī iestatījuma atspējošana var izraisīt video atskaņošanas problēmas.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Noklusētā klients</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Spiest AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodeks ir piespiests uz AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodeks tiek noteikts automātiski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Šī iestatījuma ieslēgšana var uzlabot akumulatora darbības laiku un novērst video atskaņošanas stostīšanos.
+
+AVC maksimālā izšķirtspēja ir 1080p, Opus audio kodeks nav pieejams, un video atskaņošana izmantos vairāk interneta datu nekā VP9 vai AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS viltošanas blakusparādības</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privāti bērnu videoklipi var nedarboties
+• Tiešraides straumes sākas no sākuma
+• Video beidzas 1 sekundi agrāk"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR viltošanas blakusparādības</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Bērnu videoklipi var nedarboties
+• Tiešraides straumes sākas no sākuma
+• Video beidzas 1 sekundi agrāk"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Noklusētā audio straumes valoda</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Lietotnes valoda</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arābu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaidžāņu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgāru</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengāļu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalāņu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Čehu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dāņu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Vācu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grieķu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Angļu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Spāņu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Igaunijas</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persiešu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Somu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Franču</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Horvātu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Ungāru</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonēziešu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Itāļu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japāņu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazahu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korejiešu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lietuviešu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latviešu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedoniešu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaiziešu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmas</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Nīderlandes</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odija</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Pendžabu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Poļu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugāļu (Brazīlija)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugāļu (Portugāle)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumāņu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Krievu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovāku</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovēņu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Zviedru</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Svahili</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Taizemes</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turku</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainas</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vjetnamas</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Ķīniešu</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Bloķēt audio reklāmas</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Audio reklāmas ir bloķētas</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Audio reklāmas ir atbloķētas</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nav pieejams, var parādīties reklāmas. Mēģiniet mainīt reklāmu bloķēšanas pakalpojumu iestatījumos.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s radās kļūda, var parādīties reklāmas. Mēģiniet mainīt reklāmu bloķēšanas pakalpojumu iestatījumos.</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloķēt iebūvētās video reklāmas</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Atspējots</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_video_ads_title">Bloķēt video reklāmas</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Video reklāmas ir bloķētas</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video reklāmas ir atbloķētas</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
+  <string name="revanced_deleted_msg">ziņa izdzēsta</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Rādīt izdzēstās ziņas</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nerādīt izdzēstās ziņas</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Slēpt izdzēstās ziņas aiz spoileriem</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Rādīt izdzēstās ziņas kā pārvilktas</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Automātiski pieprasīt kanāla punktus</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Kanāla punkti tiek pieprasīti automātiski</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanāla punkti netiek pieprasīti automātiski</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Iespējot Twitch debug režīmu</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch debug režīms ir iespējots (nav ieteicams)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch debug režīms ir atspējots</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings">ReVanced iestatījumi</string>
   <string name="revanced_about_title">Par</string>
+  <string name="revanced_about_summary">Par ReVanced</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklāmas</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Reklāmu bloķēšanas iestatījumi</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">Čats</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_summary">Čata iestatījumi</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Dažādi</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">Dažādi iestatījumi</string>
+  <string name="revanced_general_category_title">Vispārējie iestatījumi</string>
+  <string name="revanced_other_category_title">Citi iestatījumi</string>
+  <string name="revanced_client_ads_category_title">Klienta puses reklāmas</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Servera puses \"surestream\" reklāmas</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">Debug žurnāls</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Debug žurnāli ir iespējoti</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Debug žurnāli ir atspējoti</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-mk-rMK/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-mk-rMK/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ml-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ml-rIN/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-mn-rMN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-mn-rMN/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-mr-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-mr-rIN/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ms-rMY/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ms-rMY/strings.xml
index 5f30c180a6..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Dimatikan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
@@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Amaran</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
@@ -244,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_about_title">Tentang</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-my-rMM/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-my-rMM/strings.xml
index 6a6446a239..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-my-rMM/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">ခွင့်မပြုထားပါ / အသုံးမပြုထားပါ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-nb-rNO/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-nb-rNO/strings.xml
index 0e05bca79b..2cdd010613 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,588 +1,158 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
-  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Sjekker mislyktes</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Åpne offisiell nettside</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorer</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Denne appen ser ikke ut til å bli patchet av deg.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Denne appen kan kanskje ikke fungere riktig, &lt;b&gt;kan være skadelig eller til og med farlig å bruke&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Disse sjekker innebærer at denne appen blir videresendt eller innhentet fra noen annet:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Det er sterkt anbefalt for &lt;b&gt;ved avinstallering av denne appen, og send den selv&lt;/b&gt; for å forsikre deg om at du bruker en validert og sikker app.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Hvis ignorert, vil denne advarselen bare bli vist to ganger.</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Patchet på en annen enhet</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Ikke installert av ReVanced Manager</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patchet for over 10 minutter siden</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Patched %s dager siden</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK byggedato er skadet</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK-byggedato er ødelagt</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Ønsker du å fortsette?</string>
-  <string name="revanced_settings_restart_title">Oppdater og start på nytt</string>
-  <string name="revanced_settings_restart">Omstart</string>
-  <string name="revanced_settings_import">Importer</string>
-  <string name="revanced_settings_import_copy">Kopier</string>
-  <string name="revanced_settings_import_reset">Forbedrede innstillinger tilbakestilt til standard</string>
-  <string name="revanced_settings_import_success">Importerte %d innstillinger</string>
-  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Import mislyktes: %s</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">Import / Eksport</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Import / Export ReVanced Settings</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">Tilbakestill</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Start på nytt</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
-  <string name="revanced_settings_about_links_body">Du bruker Revananserte Patches versjon &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Notat</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Denne versjonen er en forhåndsutgivelse, og du kan oppleve uventede problemer</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_header">Offisielle lenker</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore er ikke installert. Installer den.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_title">Handling nødvendig</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore har ikke tillatelse til å kjøre i bakgrunnen.\n\nFølg \"Ikke drep min app\"-veiledningen for telefonen din og bruk instruksjonene på MicroG installasjonen.\n\nDette er nødvendig for at appen skal fungere.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Åpne nettsted</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore batterioptimalisering må deaktiveres for å forhindre problemer.\n\nTrykk på fortsett knappen og deaktiver batterioptimaliseringer.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Fortsett</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore har ikke tillatelse til å kjøre i bakgrunnen.
+
+Følg \"Ikke drep appen min\"-guiden for telefonen din og bruk instruksjonene på MicroG-installasjonen.
+
+Dette er nødvendig for at appen skal fungere."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Batterioptimaliseringer for MicroG GmsCore må deaktiveres for å forhindre problemer.
+
+Deaktivering av batterioptimaliseringer for MicroG vil ikke påvirke batteribruken negativt.
+
+Trykk på fortsett-knappen og tillat optimalisering av endringer."</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Om</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Reklame</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternative miniatyrbilder</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">MATE</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Spiller</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Generelt oppsett</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Søkbar</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Sveip kontroller</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Diverse</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Deaktiver Shorts bakgrunn spill</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
-  <string name="revanced_debug_screen_title">Feilsøking</string>
-  <string name="revanced_debug_screen_summary">Aktivere eller deaktivere feilsøkingsalternativer</string>
-  <string name="revanced_debug_title">Feilsøk logging</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_on">Feilsøkingslogger er aktivert</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_off">Feilsøkingslogger er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Logg protokollbuffer</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Feilsøkingslogger inkluderer proto-buffer</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Feilsøkingslogger inkluderer ikke proto-buffer</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Logge stacketspor</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Feilsøkingslogger inkluderer stablingsspor</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Feilsøkingslogger inkluderer ikke stablingsspor</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Vis toast på ReVanced error</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast vises ved feil</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast ikke vist ved feil</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Slår av feil i altfor å skjule alle ReVanced feilmeldinger.\n\nDu vil ikke bli varslet om noen uventede hendelser.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Å slå av feilmeldinger skjuler alle ReVanced-feilvarsler.
+
+Du vil ikke bli varslet om uventede hendelser."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktiver \'liker\' / abonnér på glød</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Som og abonner-knappen vil ikke glød når den nevnes</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Som og abbonér vil glød når det nevnes</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skjul albumkort</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumkort er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumkort vises</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skjul crowdfunding boks</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding box er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Det er vist dekningsboks</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skjul flytende mikrofonknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofonknappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofon knapp vist</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skjul kanalvannmerke</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vannmerket er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vannmerke er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skjul horisontale hyller</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hyller er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Hyller er skjult, for eksempel:
+• Siste nytt
+• Fortsett å se
+• Utforsk flere kanaler
+• Handle
+• Se det igjen"</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skjul \'Bli med\' knapp</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Knappen vises</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skjul «For deg» hylle på kanalside</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Sokkelen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Holdbarhet er vist</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skjul \"Varsle meg\"-knapp</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Knappen vises</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Skjul \'Personer også overvåket\' anbefalinger</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Anbefalinger er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Anbefalinger er vist</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skjul \'Vis mer\' knapp</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Knappen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skjul tidsbestemte reaksjoner</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Tidsbestemte reaksjoner er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Tidsbestemte reaksjoner er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Skjul søkeresultat topptekst på hyllen</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Sokkeltoppen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Sokkelhode er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Skjul kanalretningslinjer</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanal retningslinjer er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanal retningslinjer er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skjul brikker hylle</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Chips shelf er gjemt</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Chips shelf er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skjul ekspanderbar chip under videoer</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Utvidbare brikker er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Utvidbare brikker vises</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skjul samfunnsinnlegg</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Samfunnets innlegg er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Samfunnsinnlegg vises</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Skjul kompakte bannere</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakte bannere er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakte bannere er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skjul filmseksjonen</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Deler av filmer er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Deler av filmer vises</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skjul feed undersøkelser</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Feed-undersøkelser er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Feed undersøkelser vises</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Skjul samfunnets retningslinjer</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Retningslinjer for fellesskap er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Retningslinjer for fellesskap er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skjul samfunnsretningslinjer fra abonnenter</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Retningslinjer for abonnenter er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Nettstedsveiledninger for abonnenter vises</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Skjul kanalens hylle</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kanal medlem hylle er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Kanal medlem hylle er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skjul nødbokser</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nødbokser er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nødbokser er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skjul informasjonspaneler</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Info paneler er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Info paneler vises</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skjul medisinske paneler</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medisinske paneler er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medisinske paneler er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skjul kanallinje</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal bar er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanalbar vises</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Skjul spillbare</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Spillbare er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spillbare vises</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skjul hurtighandlinger i fullskjerm</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Raske handlinger er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hurtighandlinger er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skjul relaterte videoer i raske handlinger</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Relaterte videoer er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Relaterte videoer vises</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skjul bildets hylle i søkeresultater</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Bilde hylle er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Bilde shelf is shown</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Skjul siste innlegg</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Siste innlegg er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Siste innlegg vises</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skjul miks spillelister</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Blandet spillelister er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Blandet spillelister er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skjul artistkort</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kunstnerkort er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Artistkort vises</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skjul attributter del</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Utvalgte steder\', leker og musikkseksjoner er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Utvalgte steder\', spill og musikk seksjoner av spill blir vist</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Skjul kapitler i seksjonen</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Kapittel delen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Kapittel delen er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Skjul «Utforsk podcast»-seksjonen</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">«Utforsk podcast»-delen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">«Utforsk podcast»-delen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skjule seksjonen for informasjonskort</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Informasjonskort seksjonen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Informasjonskort delen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skjul seksjonen «Key concepts»</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skjul transkripsjonsseksjonen</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkripsjonsseksjonen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transskripsjonsseksjonen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Beskrivelse av videoen</string>
-  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Skjul eller vis video-beskrivelse komponenter</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filtrer bar</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Skjul eller vis filterlinjen i matingen, søk og relaterte videoer</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Skjul i feed</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Skjult i feed</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Vist i feed</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Skjul i søk</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Skjult i søk</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Vist i søk</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Skjul i relaterte videoer</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Skjult i relaterte videoer</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Vises i relaterte videoer</string>
-  <string name="revanced_comments_screen_title">Kommentarer</string>
-  <string name="revanced_comments_screen_summary">Skjul eller vis kommentar-deler komponenter</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Skjul \'Kommentarer etter medlemmer\' topptekst</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Kommentarer av medlemmer\' topptekst er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Kommentarer etter medlemmer\' topptekst er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skjul kommentarfeltet</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Kommentarer seksjonen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Kommentarer er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skjul forhåndsvisningskommentar</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Forhåndsvisningskommentaren er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Forhåndsvisningskommentar vises</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Skjul takks-knappen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tusen takk er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tusen takk vises</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Skjul knapper for tidsstempel og emoji</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tidsstempel og emoji-knapper er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Det vises tidsstempel og emoji-knapper</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skjul YouTube dører</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Søk i barnerøvinger er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Søk i barnetjener vises</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles dukker opp noen dager hvert år.\n\nHvis en Doodle viser for øyeblikket i ditt fylke, og denne skjul-innstillingen er på deretter vil filterlinjen under søkefeltet også bli skjult.</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Egne filtre</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skjul komponenter ved hjelp av tilpassede filtre</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_title">Aktiver tilpasset filter</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Egendefinert filter er aktivert</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Egendefinert filter er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Egne filtre</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles vises noen dager i året.
+
+Hvis en Doodle vises i din region for øyeblikket, og denne innstillingen er aktivert, vil filterlinjen under søkefeltet også være skjult."</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
-  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Liste over komponentstier byggere for å filtrere atskilt med ny linje</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Ugyldig tilpasset filter: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Skjul nøkkelordinnhold</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Skjul søk og feed videoer ved hjelp av nøkkelordfiltre</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Skjul startvideoer med nøkkelord</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videoer i hjem-fanen filtreres med nøkkelord</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videoer på hjem-fanen filtreres ikke med nøkkelord</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Skjul abonnementsvideoer med nøkkelord</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Videoer på abonnementsfanen filtreres med nøkkelord</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Videoer på abonnementsfanen filtreres ikke med nøkkelord</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Skjul søkeresultater med nøkkelord</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Søkeresultatene filtreres etter nøkkelord</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Søkeresultater filtreres ikke med nøkkelord</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Nøkkelord for å skjule</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Nøkkelord og fraser å gjemme seg; atskilt med nye linjer\n\nnøkkelord kan være kanalnavn eller tekst som vises i videotitler\n\nord med store bokstaver i midten må angis med kasus (ie: iPhone, TikTok, bland</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Om nøkkelordfiltrering</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Sammenlign hele ord</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Å sirkulere en søkeord/frase med doble sitater vil hindre delvis treff med videotitler og kanalnavn&lt;br&gt;&lt;br&gt;For eksempel,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; vil skjule videoen: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;men vil ikke gjemme: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Kan ikke bruke nøkkelord: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Legg til tilbud for å bruke nøkkelord: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Nøkkelord har motstridende deklarasjoner: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Nøkkelordet er for kort og krever atferd: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Søkeord vil skjule alle videoer: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Skjul generelle annonser</string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Generelle annonser er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Generelle annonser er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skjul fullskjerm annonser</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Fullskjermsannonser er skjult\n\nDenne funksjonen er kun tilgjengelig for eldre enheter</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Fullskjerm annonser vises</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skjul knapper annonser</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Knappede annonser er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Knappede annonser blir vist</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Skjul merket for betalt kampanje</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Betalt kampanje etikett er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Etikett for betalt kampanje vises</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Skjul egne sponsede kort</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Selvsponsede kort er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Selvsponsede oppgavelapper vises</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Skjul banner for å se produkter</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Banner vises</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Skjul spiller shopping hylle</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Handlehylle er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Handlehold/hylle vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skjul innkjøpslenker i videobeskrivelse</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Handlelenker er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Lenker for handlekurv vises</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Skjul knappen \"Besøk butikk\" på kanalsider</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Knappen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skjul søkeresultater</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Søkeresultater for web-søk er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Søkeresultater for Web-søk vises</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Skjul vare-bannere</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Handelsvare bannere er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Varsel-bannere vises</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Skjul fullskjermsannonser bare som fungerer med eldre enheter</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
-  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Skjul YouTube Premium kampanjer</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium kampanjer under videospiller er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium kampanjer under videospiller er vist</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
-  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Skjul video annonser</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Videoannonser er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Videoannonser vises</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
-  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL kopiert til utklippstavlen</string>
-  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL med tidsstempel kopiert</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_title">Vis knapp for \"Kopier video-URL\"</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Knappen er vist. Trykk for å kopiere videoadresse. Trykk og hold inne for å kopiere video-URL med tidsstempel</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Knappen vises ikke</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Vis knapp for \'Kopier tidsstempel\'-URL</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Knappen er vist. Trykk for å kopiere videoURL med tidsstempel. Trykk og hold for å kopiere video uten tidsstempel</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Knappen vises ikke</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Fjern dialogboksen for viserdiskresjon</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialogvindu vil bli fjernet</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialogvindu vil bli vist</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Dette forbigår ikke aldersbegrensningen. Det godtar bare den automatisk.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Eksterne nedlastinger</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Innstillinger for å bruke ekstern nedlasting</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_title">Vis ekstern nedlastingsknapp</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Laste ned knappen som vises i spilleren</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Laste ned knappen som ikke vises i spiller</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Overstyr handlingsknappen for nedlasting</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Nedlasting knappen åpner din eksterne nedlaster</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Nedlastingsknappen åpner den innebygde nedlasteren</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Last ned pakkenavn</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Pakkenavn på din installerte eksterne nedlastingsapp, slik som NewPipe eller Seal</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s er ikke installert. Installer den.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Deaktivere presis søkefelt</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Bevegelse er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gest er aktivert</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Aktiver søkerklikk</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Seekbar tapping er aktivert</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Seekbar kartlegging er deaktivert</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
-  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Aktiver lysstyrkebevegelser</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Lysstyrke swipe er aktivert</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Lysstyrke swipe er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_title">Aktiver volumbevegelser</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Volum swipe er aktivert</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Volum swipe er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Aktiver trykk-til-sveipe-bevegelse</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Trykk-til-sveip er aktivert</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Trykk-til-sveip er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Aktiver haptisk tilbakemelding</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptisk tilbakemelding er aktivert</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Haptisk tilbakemelding er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Lagre og gjenopprett lysstyrke</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Lagre og gjenopprett lysstyrke når du avslutter eller skriver inn fullskjerm</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Ikke lagre eller gjenopprett lysstyrke når du avslutter eller åpner fullskjerm</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Aktiver auto-lysstyrkebevegelse</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Sveip ned til den laveste verdien for lysstyrkebevegelser aktiverer automatisk lysstyrke</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Sveip ned til laveste verdi aktiverer ikke automatisk lysstyrke</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatisk</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Sveip overlegg tidsavbrudd</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Mengden av millisekunder overlegget er synlig</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Sveip overlegg tekststørrelse</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Tekststørrelsen for sveipeoverlegg</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Sveip bakgrunnssynlighet</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Bakgrunn for sveipeoverlegg er synlig</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Sveip størrelse terskel</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Mengden terskel du må bruke</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Deaktiver bildetekst</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatisk bildetekst er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatisk bildetekst er aktivert</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Handlingsknapper</string>
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Skjul eller vis knapper under videoer</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Skjul \'Like and Disliker\'</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Liker og liker ikke knapper er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Liker og feilaktige knapper blir vist</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_share_button_title">Skjul deling</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Dele-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Dele-knappen vises</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
-  <string name="revanced_hide_report_button_title">Skjul rapport</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Rapport-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Rapport-knappen vises</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Skjul Remiks</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Remiks-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Remiks-knappen vises</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_download_button_title">Skjul nedlasting</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Nedlastingsknappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Last ned-knappen vises</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skjul takk</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tusen takk er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tusen takk vises</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Klipp knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Klipp knappen vises</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Skjul lagring til spilleliste</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Lagre i spilleliste-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Lagre i spilleliste-knappen vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Skjul eller endre knapper i navigasjonslinjen</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_home_button_title">Skjul startsiden</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Hjem-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Hjem knappen vises</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Skjul Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts-knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts-knappen vises</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
-  <string name="revanced_hide_create_button_title">Skjul Lag</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Lage knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Opprett knapp er vist</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Skjul abonnementer</string>
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Abonnementer-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonnementer-knappen er vist</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Bytt ved opprettelse av varsler</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Opprette knapp er slått på med Varslingsknappen\n\nMerk: Aktivering av dette også tvangsskjuler video-annonser</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Opprette knapp er ikke slått på med varslingsknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skjul navigasjonsknapp etiketter</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketter er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiketter er vist</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Skjul eller vis spillere flukte menyelementer</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Skjul tekst</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Tekstmenyen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Tekstmeny er vist</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Skjul tilleggsinnstillinger</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Ytterlige innstillingsmeny er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Flere innstillingsmeny er vist</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Skjul sovtidtaker</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Dvale-tidtakermenyen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Sleep Timer meny er vist</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Skjul video på løkke</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Video-menyen en loop er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Sløyfe video-menyen vises</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Skjul Ambient modus</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Meny for omgivelsesmodus er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Ambient modus meny er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Skjul Stabil volum</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Stabil volummeny er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Stabil volummeny er skjult</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Skjul hjelp &amp; tilbakemelding</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Hjelp &amp; Tilbakemeldingsmenyen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Hjelp &amp; Tilbakemeldingsmeny vises</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Skjul avspillingshastighet</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menyen avspillingshastighet er gjemt</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menyen for avspillingshastighet er vist</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skjul mer informasjon</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Mer informasjonsmeny er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Mer informasjonsmeny vises</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Skjul låseskjermen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Låseskjermmenyen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Låseskjermmeny vises</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skjul lydspor</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Lydspor-meny er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Lydspor-meny er vist</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Skjul klokke i VR</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Se i VR-menyen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Se i VR-meny for å vise</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Skjul meny for bildekvalitet bunntekst</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Menybunntekst for videokvalitet er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Menybunntekst for videokvalitet vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skjul forrige &amp; neste videoknapper</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Knappene er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Det vises knapper</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skjul kast knapp</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Støp-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Oversiktsknappen er vist</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skjul undertekst-knappen</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tekstknappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tekst-knappen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Skjul automatisk avspillingsknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Autospill-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Autospill-knappen vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skjul avsluttende skjerm-kort</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Sluttskjerm kort er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Sluttskjerm vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Deaktiver omgivelsesmodus i fullskjerm</string>
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Ambient modus deaktivert</string>
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Ambient modus aktivert</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Skjul informasjonskort</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Informasjonskort er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Informasjonskort vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Deaktiver animasjoner i rullende tall</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Rullende nummer er ikke animert</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Rullende nummer er animert</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
-  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Skjul søkefelt i videospiller</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Videospillers søkefelt er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Vises Videospiller-søkefelt</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Skjul søkefelt i video-miniatyrbilder</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Miniatyrbilde søkefeltet er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Miniatyrbilde søkefelt vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -597,700 +167,126 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts i søkeresultatene er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts i søkeresultatene vises</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skjul join knapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Bli-med knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Bli-med knapp vises</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skjul abbontknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonner knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abonner er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skjul pausede overleggsknapper</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Malete dekningsknapper er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Malte knapper for dekking er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skjul butikkknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Butikkknappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Butikkknappen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Gjem supertakknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super takk-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super takk knappen er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skjul merkede produkter</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Merkede produkter er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Merkede produkter blir vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skjul merkelapp for plassering</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Posisjonsetiketten er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Posisjonsetikett vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skjul \"Lagre musikk\"-knapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Lagre-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Lagre musikkknapp vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skjul knapp for bruk av mal</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Bruk malknappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Bruk malknapp er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skjul kommende knapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Kommende knapp er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Kommende knapp er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skjul grønn skjermknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Grønn skjermknapp er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Grønn skjermknapp vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skjul hashtag knapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag knappen er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skjul søkeforslag</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Søkeforslag er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Søk forslag vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skjul klistremerker</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Klistremerker er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Klistremerker vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skjul som kilde</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Lik knappens kildeanimasjon er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Lik knappens animasjon vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Skjul som knappen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Lik knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Liker-knappen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Skjul mislik knapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Mislik knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Mislik knappen blir vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skjul kommentar-knappen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Kommentarknappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Kommentarer er vist</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skjule remiksknappen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remiks-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remiks-knappen vises</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Skjul delingsknappen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Dele-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Dele-knappen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Skjul informasjonspanelet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Info panelet er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informasjonspanelet vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Skjul kanallinje</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanal bar er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanalbar vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Skjul videotittel</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Tittelen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Tittelen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skjul metadata for lyd</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metadata etikett er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metadata etikett vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skjul etikett for full videokobling</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Etikett for videolenke er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Etikett for videolenke vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skjul lydknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Lydknappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Lydknappen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Skjul navigasjonsfelt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigasjonslinjen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigasjonslinjen vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Deaktiver foreslått videoslutskjerm</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Foreslåtte videoer blir deaktivert</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Foreslåtte videoer vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
-  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skjul video tidsstempel</string>
-  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Tidsstempel er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Tidsstempel vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Skjul spiller popup-panel</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Spillerens popup-paneler er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Spillerpopup-paneler vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Åpne videoer i fullskjerm portrett</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videoer åpnes fullskjerm</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videoer åpner ikke fullskjerm</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Spiller overlegg ugjennomsiktighet</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Gjennomsiktighet mellom 0-100, der 0 er gjennomsiktig</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Spiller overlegg opasitet må være mellom 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Misliker ikke tilgjengelig (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Oppdater video for å stemme ved å bruke YouTube Retur</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Misliker vises</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Misliker vises ikke</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Vis mislykte på Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Misliker vist på Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Misliker som vises på Shorts\n\nLimitasjon: Misdannelser kan hende i inkognito-modus ikke vises i inkognito-modus</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Misliker skjult på Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Misliker som prosent</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Misliker vises som prosent</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Misliker som vist som tall</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakt som knappen</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Lik knappen stilet for minimumsbredde</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Lik knappen stilen for å få best utseende</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Vis en toast hvis API ikke er tilgjengelig</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast er vist hvis Retur YouTube Mislike ikke er tilgjengelig</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast er ikke vist hvis YouTube Returner er ikke tilgjengelig</string>
-  <string name="revanced_ryd_about">Om</string>
-  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Data er gitt av YouTube Returner Dislike API. Trykk her for å lære mer</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
-  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTubeDislike API statistikk for denne enheten</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API responstid, gjennomsnittlig</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API responstid, minimum</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API responstid, maksimum</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API svartid, siste video</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Misliker midlertidig ikke tilgjengelig - klient API grense i effekt</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API henting av stemmer, antall samtaler</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Ingen nettverksanrop er utført</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d nettverk samtaler</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API henting av stemmer, antall tidsavbrudd</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Ingen nettverkssamtaler ble tidsavbrutt</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d nettverk samtaler ble tidsavbrutt</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API klient sats grense</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Ingen klient rate grense funnet</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Klientrate grense oppdaget %d ganger</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d millisekunder</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
-  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Aktiver bredt søkefelt</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Bred søkefeltet er aktivert</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Bred søkefeltet er deaktivert</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Aktiver miniatyrbilder av høy kvalitet</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Seekbar miniatyrbilder er av høy kvalitet</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar miniatyrbilder er middels høy kvalitet</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Fullskjerm søkbar miniatyrbilder er høy kvalitet</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Fullskjerm søkbar miniatyrbilder er middels kvalitet</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Gjenopprett gamle miniatyrbilder for søkefelt</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Seekbar miniatyrbilder vil vises over søkefeltet</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Seekbar miniatyrbilder vil vises i fullskjerm</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <string name="revanced_sb_enable_sb">Aktiver SponsorBlock</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock er et crowsourced system for å hoppe over irriterende deler av YouTube-videoer</string>
-  <string name="revanced_sb_appearance_category">Utseende</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting">Vis stemmeknapp</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Segment Vises</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Segment Avstemning-knappen er ikke vist</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Bruk kompakt sprang-knappen</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Hopp over stilen for minimumsbredde</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Hopp over knappen som er stylet for best utseende</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Skjul knappen automatisk</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Hopp over knappen skjuler etter noen sekunder</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Hopp over knappen som vises for hele segmentet</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Vis en toast når du hopper over automatisk</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Toast vises når et segment hoppes over automatisk. Trykk her for å se et eksempel</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Toast er ikke vist. Trykk her for å se et eksempel</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without">Vis videolengde uten segmenter</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Videolengde minus alle segmenter, vist i parentes ved siden av full videolengde</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Full videolengde vist</string>
-  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Oppretter nye segmenter</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Vis opprett nytt segment knapp</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Lage ny segmentknapp vises</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Lage ny segmentknapp er ikke vist</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Juster nye segmenttrinn</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Antall millisekunder tiden justeringsknappene flytter når nye segmenter lages</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Verdien må være et positivt tall</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Se retningslinjer</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Retningslinjer inneholder regler og tips for å opprette nye segmenter</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Følg retningslinjene</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Les SponsorBlock retningslinjer før du oppretter nye segmenter</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Allerede lest</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Vis meg</string>
-  <string name="revanced_sb_general">Generelt</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Vis en toast hvis API ikke er tilgjengelig</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Toast vises dersom SponsorBlock ikke er tilgjengelig</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Toast vises ikke dersom SponsorBlock ikke er tilgjengelig</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Aktiver hopp over tellersporing</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Lar SponsorBlock ledertavlen vite hvor lang tid som blir lagret. En melding sendes til ledertavlen hver gang et segment blir hoppet over</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Hopp over tellersporing er ikke aktivert</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minste segmentvarighet</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenter kortere enn denne verdien (i sekunder) vil ikke bli vist eller hoppet over</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Ugyldig tidsvarighet</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid">Din private bruker-ID</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Dette burde holdes privat. Dette er som et passord og burde ikke deles med noen. Hvis noen har dette, kan de impersonere deg</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Privat bruker-ID må være minst 30 tegn</string>
-  <string name="revanced_sb_general_api_url">Endre API URL</string>
-  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adressen SponsorBlock bruker til å ringe til serveren</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL reset</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API-adressen er ugyldig</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL endret</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie">Importér/Eksport innstillinger</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopier</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Din SponsorBlock JSON-konfigurasjon som kan importeres/eksporteres til ReVanced og andre SponsorBlock plattformer</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Din SponsorBlock JSON-konfigurasjon som kan importeres/eksporteres til ReVanced og andre SponsorBlock plattformer. Dette inkluderer din private bruker-id. Husk å dele denne klokt</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Innstillingene ble importert</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Kan ikke importere: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Kunne ikke eksportere: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Innstillingene inneholder en privat SponsorBlock brukerid.\n\nBruker-id er som et passord og det skal aldri deles.\n</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ikke vis dette igjen</string>
-  <string name="revanced_sb_diff_segments">Endre segmentatferd</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Spons</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Betalt kampanje, betalte henvisninger og direkte annonser. Ikke for selvpromotering eller gratis utrop for årsaker/skapere/websider/produkter som de liker</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Ubetalt/Selv forfremmelse</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Lik \"Sponsor\" unntatt ubetalt eller selvforfremmelse. Inkluderer seksjoner om vare, donasjoner eller informasjon om hvem de samarbeider med</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Interaksjonspåminnelse (Delebrev)</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">En kort påminnelse om å ønske, abonnere på eller følge dem midt i innholdet. Hvis det er lang eller om noe spesifikk, må det i stedet være under selvforfremmelse</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Uthev</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Den delen av videoen flest ser etter</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermission/Introduksjon Animasjon</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Angi intervall uten faktisk innhold. Kan være en pause, en statisk ramme eller gjenta animasjon. Inneholder ikke overganger som inneholder informasjon</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_outro">Endekort/Kreditt</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Kreditt eller når YouTube sluttkort vises. Ikke for konklusjoner med informasjon</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview">Forhåndsvisning/oppslag/krok</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Samling av klipp som viser hva som kommer eller hva som har skjedd i videoen eller i andre videoer av en serie, der all informasjon gjentas andre steder</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler">Filtre Tangent/Jokes</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangensielle scener tilsatt bare for filler eller humor som ikke er nødvendig for å forstå hovedinnholdet i videoen. Inkluderer ikke segmenter som gir kontekst eller bakgrunnsopplysninger</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Musikk: ikke-musikkseksjon</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Bare for bruk i musikkvideoer. Seksjoner av musikkvideoer uten musikk, som ikke allerede dekkes av en annen kategori</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Hopp</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Uthev</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Hopp over sponsor</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Hopp over promo</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Hopp over samhandling</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Hopp over å fremheve</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Hopp over introduksjon</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Hopp over oppdrag</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Hopp over oppdrag</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Hopp over forhåndsvisning</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Hopp over forhåndsvisning</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Hopp over recap</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Hopp over fylling</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Hopp over ikke-musikk</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Hopp over segment</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Hoppet over sponsor</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Hoppet over selv-kampanje</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Hoppet over irriterende påminnelse</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Hoppet til fremheving</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Hoppet over intro</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Hoppet over opptak</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Hoppet over opptak</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Hoppet over kupong</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Hoppet over forhåndsvisning</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Hoppet over forhåndsvisning</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Hoppet over recap</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Hoppet over fylleren</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Hoppet over en ikke-musikkseksjon</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Hoppet uspesifisert segment</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Hoppet over flere segmenter</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Hopp over automatisk</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Hopp over automatisk én gang</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Vis en hoppe</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Vis i søkefelt</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Deaktiver</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Kan ikke sende segment: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock er midlertidig nede</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Kan ikke sende segment (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Kan ikke sende segment.\nRate Limited (for mange fra samme bruker eller IP)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kan ikke sende segmentet: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Kan ikke sende segmentet.\nfinnes allerede</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment vellykket sendt</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock er midlertidig ikke tilgjengelig</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Kan ikke stemme på segment (API tidsavbrutt)</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Kan ikke stemme på segment (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Kan ikke stemme på segmentet: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Nedstemme</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_category">Endre kategori</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Det er ingen segmenter å stemme på</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Velg segmentkategori</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorien er deaktivert i innstillinger. Aktiver kategori for å sende.</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nytt sponsorBlock segment</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">start</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">slutt</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">nå</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tidsrom segmentet begynner ved</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tid segmentet slutter ved</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Er tidene riktig?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segmentet er fra\n\n%1$s\ntil\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nklar til å sende?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Start må være før slutten</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marker to lokasjoner på tidslinjen først</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Forhåndsvis segmentet, og sikre at det hopper jevnt over</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Rediger tidspunkt for segment manuelt</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Vil du redigere tidspunktet for start eller slutten av segmentet?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Ugyldig tid gitt</string>
-  <string name="revanced_sb_stats">Statistikk</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segmentet er fra
+
+%1$s
+til
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Klar til å sende inn?"</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistikk er midlertidig ikke tilgjengelig (API er nede)</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_loading">Laster...</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username">Ditt brukernavn: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Trykk her for å endre brukernavnet</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Kan ikke endre brukernavn: Status: %1$d %2$s</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Brukernavnet ble endret</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Ditt omdømme er &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Du har opprettet segmenter for &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Trykk her for å se segmentene dine</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock leaderboard</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved">Du har lagret folk fra &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenter</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Trykk her for å se den globale statistikken og de øverste bidragsyterne</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Du har hoppet over &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenter</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Tilbakestille segmentene teller?</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s timer %2$s minutter</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minutter %2$s sekunder</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s sekunder</string>
-  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Farge:</string>
-  <string name="revanced_sb_color_changed">Farge endret</string>
-  <string name="revanced_sb_color_reset">Farge tilbakestilt</string>
-  <string name="revanced_sb_color_invalid">Ugyldig fargekode</string>
-  <string name="revanced_sb_reset_color">Tilbakestill farge</string>
   <string name="revanced_sb_reset">Tilbakestill</string>
-  <string name="revanced_sb_about">Om</string>
-  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Data leveres av SponsorBlock API. Trykk her for å lære mer og se nedlastinger for andre plattformer</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
-  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof app versjon</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versjon skremt</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versjon ikke skremt</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">App-versjon vil bli spoofet til en eldre versjon av YouTube.\n\nDette vil endre utseende og egenskaper til appen, men det kan oppstå ukjente bivirkninger.\n\nhvis senere er slått av, anbefales det å fjerne appdataene for å forhindre nedsatt brukergrensesnitt.</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app-versjonen mål</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Gjenopprett gamle Shorts-spillerikoner</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Gjenopprett RYD på Shorts incognito-modus</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Gjenopprette bred videokastighet &amp; kvalitetsmeny</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Gjenopprett bibliotek-fane</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Gjenopprette gammel spilleliste</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Angi startside</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standard</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Bla gjennom kanaler</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Utforsk</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Spilling</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historikk</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotek</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Likte videoer</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Direkte</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmer</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musikk</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Søk</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonnementer</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Populært</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Se senere</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Deaktiver gjenopptakelse av Shorts spiller</string>
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts spiller vil ikke gjenoppta ved oppstart av app</string>
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts spiller vil gjenoppta ved oppstart av app</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
-  <string name="revanced_tablet_layout_title">Aktiver oppsett for nettbrett</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Nettbrettets oppsett er aktivert</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Nettbrett-oppsett er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Samfunnsinnlegg dukker ikke opp på nettbrett-oppsett</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Smittespiller</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Endre stil på appen til den minimerte spilleren</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Type Minispiller</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Deaktivert</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimalt</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Nettbrett</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderne 1</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderne 2</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderne 3</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Aktiver avrundede hjørner</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Hjørnene er avrundet</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Hjørnene er firkantede</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktiver dobbeltrykk og knip for å endre størrelse</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dobbelttrykk handling og klemme for å endre størrelse er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktiver dra og slipp</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Dra og slipp er aktivert\n\nHjelperavspiller kan flyttes til et hvilken som helst hjørne av skjermen</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Dra og slipp er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktiver horisontal dra bevegelse</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Horisontal dra bevegelse aktivert\n\nMiniplayer kan flyttes av skjermen til venstre eller høyre</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horisontal dra bevegelse deaktivert</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Skjul lukkeknapp</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Lukk-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Lukk-knappen vises</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skjul utvid og lukk-knapper</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Knappene er gjemte\n\nSveip for å utvide eller lukke</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Utvid og lukk knapper vises</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skjul undertekster</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Undertekster er skjult</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Undertekster er vist</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Skjul hopp forover og tilbake knapper</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Hopp over og tilbake er skjult</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Hopp over og tilbake vises</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Innledende størrelse</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Opprinnelig størrelse på skjermen i piksler</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Pikselstørrelse må være mellom %1$s og %2$s</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Gjennomsiktighet mellom 0-100, der 0 er gjennomsiktig</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Minispiller overlegg opasitet må være mellom 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Aktiver gradient lastingsskjerm</string>
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Lasting av skjerm vil ha en gradert bakgrunn</string>
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Lasting av skjerm har en solid bakgrunn</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Aktiver egendefinert søkelinje-farge</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Tilpasset søkelinjefarge vises</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Opprinnelig søkelinjens farge vises</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Egendefinert søkelinjefarge</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Farge på søkefeltet</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Ugyldig søkelinjens fargeverdi</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Forbigå bilde-restriksjoner</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Bruk bildesvertyt4.ggpht.com</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Hjem fane</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Abonnementsfanen</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Du har fane</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Spillerspillelister, anbefalinger</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Søk i resultater</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Depil &amp; Opprinnelige miniatyrbilder</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">Depil &amp; fremdeles fanger</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Fremdeles fangster</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DePil tilbyr crowdssourced thumbnails for YouTube-videoer. Disse miniatyrbildene er ofte mer relevante enn de som er angitt av YouTube\n\nHvis aktivert, Video-URL-er vil bli sendt til API-serveren og ingen andre data blir sendt. Hvis en video ikke har miniatyrbilder fra DeArrow og original eller fortsatt trekk er vist\n\nTrykk her for å lære mer om DePil</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Vis en toast hvis API ikke er tilgjengelig</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast vises dersom DeArrow ikke er tilgjengelig</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast blir ikke vist hvis DeArrow ikke er tilgjengelig</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL-adressen for miniatyrbilde av DeArrow (bruker-mellomlager)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Fremdeles videofanger</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Fremdeles fanger er tatt fra begynnels/middels/slutten av hver video. Disse bildene er bygd inn i YouTube, og ingen ekstern API er brukt</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Bruk raske kaptinger</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Ved hjelp av middels kvalitet bilder. Miniatyrbilder lastes fortsatt raskere, men direktesendinger, avgløslet, eller svært gamle videoer kan vise tomme miniatyrbilder</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Bruker høy kvalitet fanger fortsatt</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Videotid for å ta fortsatt bilder fra</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Begynnelsen av video</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Midten av video</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Slutt på video</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">Pil er midlertidig ikke tilgjengelig (statuskode: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">Pil midlertidig ikke tilgjengelig</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
-  <string name="revanced_announcements_title">Vis rehabiliterte kunngjøringer</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Kunngjøringer er vist ved oppstart</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Kunngjøringer er ikke vist ved oppstart</string>
-  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Vis kunngjøringer ved oppstart</string>
-  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Kan ikke koble til kunngjøringstjenesten</string>
-  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Avvis</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Advarsel</string>
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Overvåkningshistorikken din lagres.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dette er mest sannsynlig forårsaket av en DNS-annonseblokkering eller nettverksproxy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For å fikse dette, hviteliste &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; eller slå av alle DNS-blokkere og proxyer.</string>
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Ikke vis dette igjen</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
-  <string name="revanced_auto_repeat_title">Aktiver automatisk gjenta</string>
-  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Auto-Repetering er aktivert</string>
-  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Auto-Repetering er deaktivert</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Utforming av enheten</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Enhetens dimensjoner skremt\n\nHøyere videokvaliteter kan låses opp, men du kan oppleve videospillingsstilling, forverret batterilevetid og ukjente bivirkninger</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Enhetdimensjonene ikke spoofed\n\nAktivering av dette kan låse opp høyere videokvaliteter</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Aktivering av dette kan forårsake utsettelse av videospilling, dårligere batteritid og ukjente bivirkninger.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
-  <string name="microg_settings_title">GmsCore Innstillinger</string>
-  <string name="microg_settings_summary">Innstillinger for GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Omgå for omdirigeringer</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Omadressering av URL-adresser skjer forbipassert</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL-omdirigeringer blir ikke omgått</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
-  <string name="revanced_external_browser_title">Åpne linker i nettleser</string>
-  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Åpne koblinger eksternt</string>
-  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Åpner lenker i appen</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Fjern sporingsspørringens parameter</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Spores parameteren for spørring fjernes fra linker</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Spores parameteren for spørring fjernes ikke fra lenker</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Deaktiver zoom-haptics</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Hapetikk er deaktivert</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Hapetikk er aktivert</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
-  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatisk</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Husk endringer i videokvalitet</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kvalitetsendringer gjelder for alle videoer</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kvalitetsendringer gjelder kun for gjeldende video</string>
-  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard videokvalitet på Wi-Fi-nettverk</string>
-  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard videokvalitet på mobilnettverk</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Endret standard %1$s kvalitet til: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Vis hastighetsdialogknapp</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Knappen vises</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Knappen vises ikke</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Egendefinert avspillingshastighetsmeny</string>
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Egendefinert hastighetsmeny vises</string>
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Egendefinert hastighetsmeny vises ikke</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Egendefinert avspillingshastighet</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Legg til eller endre egendefinert avspillingshastighet</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Tilpassede hastigheter må være mindre enn %s. Bruker standardverdier.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ugyldige tilpassede avspillingshastigheter. Bruker standardverdier.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatisk</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Husk endringer i avspillingshastighet</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Avspillingshastighet endringer gjelder for alle videoer</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Hastighetsendringer for avspilling gjelder kun for gjeldende video</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Standard avspillingshastighet</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Endret standard hastighet til: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
-  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Gjenopprett gammel video kvalitet meny</string>
-  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Gammel video kvalitet meny er vist</string>
-  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Gammel video kvalitet meny er ikke vist</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
-  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Aktiver lysbilde for å søke</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Slide for å søke er aktivert</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Slide for å søke er ikke aktivert</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof video strømmer</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Forkort klientens videostrømmer for å forhindre avspillingsproblemer</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof video strømmer</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Videostrømmer er skjevet</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Videostrømmer er ikke skummet\n\nVideoavspilling vil kanskje ikke virke</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Ved å slå av denne innstillingen kan problemer med videoavspilling.</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standard klient</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Tving AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Videokodek tvinges til AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Videokodek bestemmes automatisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Aktivering av dette kan forbedre batterilevetiden og korrigere avspilling med avvik.\n\nAVC har en maksimal oppløsning på 1080p, Opus lydkodek er ikke tilgjengelig. og videoavspilling vil bruke flere Internett-data enn VP9 eller AV1.</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS med bivirkninger</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Private kids-videoer spiller kanskje ikke\n• Alder begrensede videoer spiller kanskje ikke\n• direktestrømming starter på begynnelsen\n• Videoer slutter 1 sekund tidlig</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR opplever bivirkninger</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Barn som ikke spiller\n• Alder begrensede videoer kan kanskje ikke spille\n• direktestrømming starter på begynnelsen\n• Videoer slutten 1 sekund tidlig</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standard lydstrømmespråk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">App språk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Aserbajdsjansk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgarsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalansk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tsjekkisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dansk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Tysk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Gresk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Engelsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Spansk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Fransk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">hindi</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Kroatisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Ungarsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiensk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japansk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreansk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litauisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malayisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Nederlandsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugisisk (Brasil)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugisisk (Portugal)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumensk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovakisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Svensk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thailandsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Tyrkisk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainsk</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kinesisk</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
-  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blokker lydannonser</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Lydannonser er blokkert</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Lydannonser er ikke blokkert</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s er utilgjengelig. Annonser kan vise. Prøv å bytte til en annen annonseblokkerings tjeneste i innstillingene.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s -serveren returnerte en feil. Annonser kan vise. Prøv å bytte til en annen annonseblokkerings tjeneste i innstillingene.</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokker innebygde videoannonser</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Deaktivert</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Lysrør proxy</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
-  <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokker video annonser</string>
-  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Videoannonser er blokkert</string>
-  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Videoannonser er ublokkert</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">melding slettet</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Vis slettede meldinger</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ikke vis slettede meldinger</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skjul slettede meldinger bak en spoiler</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Vis slettede meldinger som utfylt tekst</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Krev automatisk kanalpoeng</string>
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Kanalpoeng blir hentet automatisk</string>
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanalpoeng blir ikke hentet automatisk</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Aktiver Twitch feilsøkingsmodus</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch debug modus er aktivert (ikke anbefalt)</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch debug modus er deaktivert</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings">Forbedret innstillinger</string>
-  <string name="revanced_about_title">Om</string>
-  <string name="revanced_about_summary">Om ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklame</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Innstillinger for annonseblokkering</string>
-  <string name="revanced_chat_screen_title">Samtale</string>
-  <string name="revanced_chat_screen_summary">Chat innstillinger</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Diverse</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_summary">Andre innstillinger</string>
-  <string name="revanced_general_category_title">Generelle innstillinger</string>
-  <string name="revanced_other_category_title">Andre instillinger</string>
-  <string name="revanced_client_ads_category_title">Klientside annonser</string>
-  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Serverside surestream annonser</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_title">Feilsøk logging</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Feilsøkingslogger er aktivert</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Feilsøkingslogger er deaktivert</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ne-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ne-rIN/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ne-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ne-rIN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml
index f7e84be0e5..8700f38d6a 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -1,50 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Controle mislukt</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Open officiële website</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Negeren</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Deze app lijkt niet te worden gepatched door jou.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Deze app werkt mogelijk niet goed. &lt;b&gt;kan schadelijk of zelfs gevaarlijk zijn om&lt;/b&gt;te gebruiken.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Deze controles impliceren dat deze app vooraf wordt gepatenteerd of verkregen is van iemand anders:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Het wordt sterk aangeraden om deze app &lt;b&gt;te verwijderen en het zelf te repareren&lt;/b&gt; om ervoor te zorgen dat je een gevalideerde en beveiligde app gebruikt.&lt;p&gt;&lt;br&gt;wanneer genegeerd, zal deze waarschuwing slechts twee keer worden weergegeven.</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Opgenomen op een ander apparaat</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Officiële website</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Negeer</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Deze app lijkt niet door jou te zijn gepatcht.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Deze app werkt mogelijk niet correct, &lt;b&gt;kan schadelijk of zelfs gevaarlijk zijn om te gebruiken&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Deze controles impliceren dat deze app al is gepatcht of van iemand anders is verkregen:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Het wordt sterk aanbevolen om &lt;b&gt;deze app te verwijderen en zelf te patchen&lt;/b&gt; om ervoor te zorgen dat je een geverifieerde en veilige app gebruikt.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Als je dit negeert, wordt deze waarschuwing nog maar twee keer weergegeven.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Op een ander apparaat gepatcht</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Niet geïnstalleerd door ReVanced Manager</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Meer dan 10 minuten geleden besteld</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Gekochte %s dagen geleden</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK build datum is beschadigd</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Meer dan 10 minuten geleden gepatcht</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">%s dagen geleden gepatcht</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK-bouwdatum is beschadigd</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Wilt u doorgaan?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Herstellen naar standaard</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Vernieuwen en herstarten</string>
@@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore is niet geïnstalleerd. Installeer het.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Actie vereist</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GsmCore heeft geen toestemming om op de achtergrond te werken.\n\nVolg de \"Vermoord mijn app niet\" handleiding voor je telefoon en pas de instructies toe op je MicroG installatie.\n\nDit is vereist om de app te laten werken.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore heeft geen toestemming om op de achtergrond te worden uitgevoerd.
+
+Volg de \"Dood mijn app niet\"-gids voor uw telefoon en pas de instructies toe op uw MicroG-installatie.
+
+Dit is vereist voor de app om te werken."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Website openen</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore batterij optimalisaties moeten worden uitgeschakeld om problemen te voorkomen.\n\nDruk op de knop \'Doorgaan\' en schakel batterij optimalisaties uit.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore batterijoptimalisaties moeten worden uitgeschakeld om problemen te voorkomen.
+
+Het uitschakelen van batterijoptimalisaties voor MicroG zal de batterijduur niet nadelig beïnvloeden.
+
+Tik op de knop Doorgaan en sta optimalisatieveranderingen toe."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Doorgaan</string>
   </patch>
   </app>
@@ -88,6 +84,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Uitschakelen achtergrondweergave Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Achtergrondweergave Shorts is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Achtergrondweergave Shorts is ingeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Debugging</string>
@@ -98,13 +97,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Log protocol buffer</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Debug logs bevatten proto-buffer</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Debug logs bevatten geen proto-buffer</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Log stack sporen</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Debug logs omvatten stack trace</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Debug logs bevatten geen stack trace</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Log stack-traces</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Debug-logs bevatten stack-trace</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Debuglogs bevatten geen stacktrace</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Toon toastmelding bij ReVanced error</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toastmelding weergegeven als er een fout optreedt</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toastmelding niet weergegeven als er een fout optreedt</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Uitschakelen van foutmeldingen verbergt alle ReVanced error meldingen.\n\nJe wordt niet op de hoogte gesteld van onverwachte gebeurtenissen.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Het uitschakelen van foutmeldingen verbergt alle ReVanced-foutmeldingen.
+
+U wordt niet op de hoogte gesteld van onverwachte gebeurtenissen."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Uitschakelen like- / abonneer-knop gloed</string>
@@ -112,327 +113,349 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">\'Like en abonneren\' knop zal gloeien wanneer genoemd</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Verberg albumkaarten</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumkaarten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumkaarten worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumkaarten worden getoond</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Crowdfunding box verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding box is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfunding box wordt getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Zwevende microfoon knop verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Microfoon knop verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Microfoon knop weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfundingbox is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfundingbox wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Verberg zwevende microfoonknop</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Microfoonknop verbergt</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Microfoonknop wordt getoond</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Verberg kanaal watermerk</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Watermerk is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Watermerk wordt getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Verberg horizontale planken</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Granaten zijn verborgen zoals:\n• A\n• Bak nieuws \n • Doorgaan kijken\n• Verken meer kanalen\n• Shopping\n• Bekijk het opnieuw</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Scholen worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Horizontale planken verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Planken zijn verborgen, zoals:
+• Actueel nieuws
+• Doorgaan met kijken
+• Meer kanalen verkennen
+• Winkelen
+• Bekijk het opnieuw"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Planken worden getoond</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Knop \'Aansluiten\' verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\'Word lid\'-knop verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">De knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">De knop is getoond</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Verberg \'Voor jou\' blijven op kanaalpagina</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Schuilplaats is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Schil wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">\'Shorts\' sectie verbergen op kanaalpagina</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Sectie is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Sectie is getoond</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'Melden me\' knop verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'Herinnering sturen\' knop verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">De knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">De knop is getoond</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Verberg \'Mensen die ook hebben gekeken\' aanbevelingen</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Verberg aanbevelingen \'Mensen bekeken ook\'</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Aanbevelingen zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Aanbevelingen worden getoond</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Verberg de \'Toon meer\' knop</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Verberg knop \'Meer weergeven\'</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Knop wordt getoond</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Verberg getimede reacties</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Tijdgebonden reacties zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Tijdgebonden reacties worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Verberg koptekst van zoekresultaat</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Schuilkop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Shelf header wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Kanaalrichtlijnen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Gectimed reacties worden verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Gectimed reacties worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Verberg zoekresultaat-plankheader</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Plankheader is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Plankheader is te zien</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Verberg kanaalrichtlijnen</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanaalrichtlijnen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanaalrichtlijnen worden getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Verberg chips plank</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Chips plank is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Chips plank wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Uitbreidbare chip verbergen onder video\'s</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Uitklapbare chips zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Uitklapbare chips worden getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Verberg community berichten</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Gemeenschapsberichten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Community berichten worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kan Richtlijnen Zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Chipsrek verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Chipsrek is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Chip Schap Zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Uitvouwbare chip onder video\'s verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Uitvouwbare chips zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Uitvouwbare Chips Zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Community berichten verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Community berichten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Community berichten worden weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Verberg compacte banners</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Compacte banners worden verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Compacte banners zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Compacte banners worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Verberg filmsectie</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Verberg films sectie</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Films sectie is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Films sectie wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Verberg feed enquêtes</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Enquêtes van feeds zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Enquêtes worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">De sectie Films wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Verberg feed-enquêtes</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Feed-enquêtes zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Feed-enquêtes worden weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Verberg communityrichtlijnen</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Communautaire richtlijnen worden verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Communautaire richtlijnen worden getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Verberg richtlijnen voor abonnees</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonnees communityrichtlijnen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonnees communityrichtlijnen worden getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Zenderlid zelf verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kanaallid is verborgen in de plank</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Kanaallid wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Hulpmiddelen verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Noodgevallen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">De noodboxen worden getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Verberg info panelen</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Info panelen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Info panelen worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Verberg medische panelen</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Communityrichtlijnen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Communityrichtlijnen worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Verberg abonnementsrichtlijnen voor de community</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonnementsrichtlijnen voor de community zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonnementsrichtlijnen voor de community worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Verberg kanaallidmaatschap</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kanaallidmaatschap is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Kanaallidmaatschap wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Nooddozen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nooddozen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nooddozen worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Informatiepanelen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informatiepanelen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informatiepanelen worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Medische panelen verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medische panelen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medische panelen worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Zenderbalk verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medische panelen worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanaalbalk verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanaalbalk is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanaalbalk wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Verberg afspeellijsten</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Afspeellijsten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Afspeellijsten worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Verberg snelle acties in volledig scherm</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanaalbalk wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Speelbare items verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Speelbare items zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spellen worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Snelle acties verbergen in volledig scherm</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Snelle acties zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Snelle acties worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Verberg gerelateerde video\'s in snelle acties</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Snelle acties worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Gerelateerde video\'s verbergen in snelle acties</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Gerelateerde video\'s zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Gerelateerde video\'s worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Verberg afbeelding in zoekresultaten</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Afbeeldingsplank is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Afbeeldingsplank wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Laatste berichten verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Laatste berichten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Laatste berichten worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Verberg mix afspeellijsten</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix afspeellijsten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix afspeellijsten worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Verberg artiest kaarten</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kunstenaartjes zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kunstenaarkaarten worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Attributensectie verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Aanbevolen plaatsen\', Games en Muziek secties zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Aanbevolen plaatsen\', spellen en Muziek secties worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Verberg hoofdstuk sectie</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Afbeeldingenplank in zoekresultaten verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Afbeeldingenplank is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Afbeeldingenplank wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Nieuwste berichten verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Nieuwste berichten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Nieuwste berichten worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Mix-afspeellijsten verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">De mix-afspeellijsten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">De mix-afspeellijsten worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Verberg artistkaarten</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">De artistkaarten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">De artistkaarten worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Verberg de sectie met attributen</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Specifieke plaatsen\', Spellen en Muziek secties zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Specifieke plaatsen\', Spellen en Muziek secties worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Verberg hoofdstukken sectie</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Hoofdstukken sectie is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Hoofdstukken sectie wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">\'Verken de podcast\' sectie verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\'Verken de podcast\' sectie is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\'Verken de podcast\' sectie wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Verberg info kaarten sectie</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sectie informatiekaarten is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Sectie informatiekaarten wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Verberg \'Sleutelbegrippen\' sectie</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Sleutelbegrippen\' sectie is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'Sleutelbegrippen\' sectie wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transcriptsectie verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transcriptsectie is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transcriptsectie wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Video beschrijving</string>
-  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Verberg of toon video beschrijving componenten</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filter balk</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Verberg of toon de filterbalk in de feed, zoeken, en gerelateerde video\'s</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Verberg in feed</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Verborgen in feed</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Zichtbaar in feed</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Verbergen in zoekopdracht</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Verborgen in zoekopdracht</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Weergegeven in zoekopdracht</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Hoofdstukken sectie wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Sectie \'Verken de podcast\' verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Sectie \'Verken de podcast\' is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Sectie \'Verken de podcast\' is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Sectie info-kaarten verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sectie info-kaarten is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Sectie info-kaarten is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Verberg het gedeelte \'Belangrijkste begrippen\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Het gedeelte \'Belangrijkste begrippen\' is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Het gedeelte \'Belangrijkste begrippen\' is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Verberg transcriptgedeelte</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transcriptgedeelte is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transcriptgedeelte is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Videobeschrijving</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Skjul eller vis komponentene i videoens beskrivelse</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filterbaren</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Skjul eller vis filterbaren i feedet, søket og relaterte videoer</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Skjul i feed</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Sjul i feed</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Vis i feed</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Skjul i søk</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Verborgen in zoekfunctie</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Weergegeven in zoekfunctie</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Verbergen in gerelateerde video\'s</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Verborgen in gerelateerde video\'s</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Weergegeven in gerelateerde video\'s</string>
-  <string name="revanced_comments_screen_title">Opmerkingen</string>
-  <string name="revanced_comments_screen_summary">Opmerkingen sectie onderdelen verbergen of weergeven</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Verberg de titel \'Opmerkingen van leden\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">De header \'Reacties door leden\' is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">De header \'Reacties door leden\' wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_title">Reacties</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">Reacties verbergen of tonen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Verberg kop \'Comments by members\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Comments by members\' kop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Comments by members\' kop is getoond</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Reacties sectie verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Reacties sectie is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Reacties sectie wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Verberg commentaar op voorbeeld</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Voorbeeldcommentaar is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Voorbeeld commentaar wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Knop voor dank(en) verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Bedankt knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Bedankt knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Verberg tijdstempel en emoji-knoppen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tijdstempel en emoji knoppen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Tijdstempel en emoji-knoppen worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Reacties sectie is getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Verberg \'Create a Short\' knop</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\'Shorts maken\' knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\'Shorts maken\' knop wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Reactie in preview verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Preview reactie is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Preview reactie wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Bedankknop verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Bedankknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">De knop \'Bedankt\' wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Tijdstempel- en emoji-knoppen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tijdstempel- en emoji-knoppen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Tijdstempel- en emoji-knoppen worden getoond</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Youtube Doodles verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Zoekbalk Doodsen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Zoekbalk Doodles worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles verschijnen een paar dagen per jaar.\n\nAls een Doodle momenteel zichtbaar is in jouw regio en deze instelling is ingeschakeld dan wordt de filterbalk onder de zoekbalk ook verborgen.</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Aangepast filter</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Componenten met aangepaste filters verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles in de zoekbalk zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles in de zoekbalk worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles worden een paar dagen per jaar getoond.
+
+Als er momenteel een Doodle wordt getoond in je regio en deze instelling voor verbergen is ingeschakeld, dan wordt de filterbalk onder de zoekbalk ook verborgen."</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Aangepaste filter</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Componenten verbergen met aangepaste filters</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aangepaste filter inschakelen</string>
   <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Aangepast filter is ingeschakeld</string>
   <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Aangepast filter is uitgeschakeld</string>
   <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Aangepast filter</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
-  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Lijst van componentpadbouwer tekenreeksen te filteren gescheiden door een nieuwe regel</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Lijst met component pad builder strings om te filteren gescheiden door een nieuwe regel</string>
   <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Ongeldig aangepast filter: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Verberg inhoud van trefwoorden</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Verberg zoek en feed video\'s met trefwoord filters</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Verberg Thuisvideo\'s door trefwoorden</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Video\'s in de home tab worden gefilterd op trefwoorden</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Video\'s in het home tabblad worden niet gefilterd op trefwoorden</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Verberg inschrijvingsvideo\'s door trefwoorden</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Video\'s in het tabblad abonnementen worden gefilterd op trefwoorden</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Video\'s in het tabblad abonnementen worden niet gefilterd op trefwoorden</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Zoekresultaten verbergen op trefwoorden</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Zoekresultaten worden gefilterd op trefwoorden</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Zoekresultaten worden niet gefilterd op trefwoorden</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Trefwoorden om te verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Keyword content verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Zoek- en feed-video\'s verbergen met behulp van keyword filters</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Home-video\'s verbergen door keywords</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Video\'s in het tabblad Home worden gefilterd door keywords</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Video\'s in het tabblad Home worden niet gefilterd door keywords</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Abonnementsvideo\'s verbergen door keywords</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Video\'s in het tabblad Abonnements worden gefilterd door keywords</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Video\'s in het tabblad Abonnements worden niet gefilterd door keywords</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Zoekresultaten verbergen door keywords</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Zoekresultaten worden gefilterd door keywords</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Zoekresultaten worden niet gefilterd door keywords</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Keywords om te verbergen</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Trefwoorden en zinnen te verbergen, gescheiden door nieuwe regels\n\nTrefwoorden kunnen kanaalnamen zijn of elke tekst getoond in videocategorie\n\nwoorden met hoofdletters in het midden moeten worden ingevoerd met het behuizing (bijvoorbeeld iPhone, TikTok, Lei)</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Over trefwoord filteren</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Koppel hele woorden</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Trefwoorden en zinnen om te verbergen, gescheiden door nieuwe regels
+
+Trefwoorden kunnen kanaalnamen of alle tekst zijn die wordt weergegeven in videotitels
+
+Woorden met hoofdletters in het midden moeten met de hoofdletter worden ingevoerd (bijv.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Over keyword filtering</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Home/Abonnementen/Zoekresultaten worden gefilterd om inhoud te verbergen die overeenkomt met trefwoordzinnen
+
+Beperkingen
+• Shorts kunnen niet worden verborgen op kanaalnaam
+• Sommige UI-componenten zijn mogelijk niet verborgen
+• Zoeken naar een trefwoord kan geen resultaten opleveren"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Match hele woorden</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Omkeren van een trefwoord/zin met dubbele aanhalingstekens zal voorkomen dat deel-matches van videotitels en kanaalnamen&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bijvoorbeeld,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; verbergt de video: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;maar zal deze niet verbergen: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Kan trefwoord niet gebruiken: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Voeg offertes toe om trefwoord te gebruiken: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Sleutelwoord bevat tegenstrijdige verklaringen: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Trefwoord is te kort en vereist quotes: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Trefwoord zal alle video\'s verbergen: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Keyword kan niet worden gebruikt: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Voeg aanhalingstekens toe om keyword te gebruiken: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Keyword heeft tegenstrijdige verklaringen: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Keyword is te kort en vereist aanhalingstekens: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Keyword verbergt alle video\'s: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">Algemene advertenties verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Algemene advertenties zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Algemene advertenties worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Verberg advertenties op volledig scherm</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Volledig scherm advertenties zijn verborgen\n\nDeze functie is alleen beschikbaar voor oudere apparaten</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Volledig scherm advertenties worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Verberg geknopte advertenties</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Knoppen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Knoppen worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Verberg betaalde promotie label</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Betaalde promotie label is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Betaalde promotie label is weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Verberg zelfgesponsorde kaarten</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Zelfgesponsorde kaarten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Zelf gesponsorde kaarten worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Verberg banner om producten te bekijken</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Algemene advertenties worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Volledig scherm advertenties verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Volledig schermadvertenties zijn verborgen
+
+Deze functie is alleen beschikbaar voor oudere apparaten"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Volledig scherm advertenties worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Advertenties met knoppen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Advertenties met knoppen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Advertenties met knoppen worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Betaalde promotielabel verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Betaalde promotielabel is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Betaalde promotielabel wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Zelf gesponsorde kaarten verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Zelf gesponsorde kaarten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Zelf gesponsorde kaarten worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Banner om producten te bekijken verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Banner wordt getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Verberg spelers boodschappenplank</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Winkelwagen is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Winkelwagen wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Verberg shopping links in video beschrijving</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Shopping links zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Shopping links worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Winkelplank in de speler verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Winkelplank is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Winkelplank wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Winkelkoppelingen in de videobeschrijving verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Winkelkoppelingen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Winkelkoppelingen worden getoond</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Verberg de \'Bezoek winkel\' knop op kanaal pagina\'s</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">De knop \"Bezoek winkel\" op kanaalpagina\'s verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Verberg web zoekresultaten</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Web zoekresultaten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Web zoekresultaten worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Verberg banners van artikelen</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Knop wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Webzoekresultaten verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Webzoekresultaten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Webzoekresultaten worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Merchandise banners verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Merchandise banners zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Producten worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Merchandise banners worden getoond</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Verberg advertenties op volledig scherm werkt alleen met oudere apparaten</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Volledig scherm advertenties werkt alleen met oudere apparaten</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
-  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Verberg YouTube Premium promoties</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium promoties onder videospeler zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium promoties onder videospeler worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium promoties verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium promoties onder de videospeler zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium promoties onder de videospeler worden getoond</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_hide_video_ads_title">Video-advertenties verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Video-advertenties zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Video-advertenties worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Video-advertenties worden getoond</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL gekopieerd naar klembord</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL met tijdstempel gekopieerd</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_title">Knop voor kopie video weergeven</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Knop wordt weergegeven. Tik om de video URL te kopiëren. Tik en houd vast om de video URL te kopiëren met een tijdstempel</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Knop wordt niet weergegeven</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Kopiëer tijdstempel URL knop weergeven</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Knop wordt weergegeven. Tik om de video-URL te kopiëren met tijdstempel. Druk en houd vast om de video zonder tijdstempel te kopiëren</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Knop wordt niet weergegeven</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">Knop \"Video-URL kopiëren\" weergeven</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Knop wordt getoond. Tik om de video-URL te kopiëren. Tik en houd vast om de video-URL met tijdstempel te kopiëren</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Knop wordt niet getoond</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Knop \"Tijdstempel URL kopiëren\" weergeven</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Knop wordt getoond. Tik om de video-URL met tijdstempel te kopiëren. Tik en houd vast om de video zonder tijdstempel te kopiëren</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Knop wordt niet getoond</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Verwijder discretie kijkvenster</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialoogvenster zal worden verwijderd</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialoogvenster wordt getoond</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Hiermee wordt de leeftijdsbeperking niet omzeild. Het accepteert deze gewoon automatisch.</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Dialog van kijker discretie verwijderen</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialog wordt verwijderd</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialog wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Dit omzeilt de leeftijdsbeperking niet. Het accepteert het alleen automatisch.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Externe downloads</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Instellingen voor het gebruik van een externe downloader</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Externe downloadknop weergeven</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Download knop weergegeven in speler</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Downloadknop niet weergegeven in speler</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Downloadknop getoond in de speler</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Downloadknop niet getoond in de speler</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Download knop negeren</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Download knop opent uw externe downloader</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Download knop opent de native in-app downloader</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Naam downloader pakket</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Pakketnaam van uw geïnstalleerde externe downloader-app, zoals NewPipe of Seal</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s is niet geïnstalleerd. Installeer het alstublieft.</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Downloadknop voor actie overschrijven</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Downloadknop opent je externe downloader</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Downloadknop opent de native in-app downloader</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Downloader pakketnaam</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Pakketnaam van je geïnstalleerde externe downloader-app, zoals NewPipe of Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s is niet geïnstalleerd. Installeer het.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Schakel nauwkeurige zoektocht gebaar uit</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Gebaar is uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gebaar is ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Precisie-zoekbeweging uitschakelen</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Beweging is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Beweging is ingeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Zoekbalk tappen inschakelen</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Seekbar tikken is ingeschakeld</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Seekbar tappen is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Zoekbalk tikken inschakelen</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Zoekbalk tikken is ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Zoekbalk tikken is uitgeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
-  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Helderheid gebaar inschakelen</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Helderheid vegen is ingeschakeld</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Helderheid vegen is uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_title">Volumegebaar inschakelen</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Veeg volume is ingeschakeld</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Volume vegen is uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Indrukken-naar-veeg gebaar inschakelen</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Press-to-swipe is ingeschakeld</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Press-to-swipe is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Helderheidsbeweging inschakelen</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Helderheid swipe is ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Helderheid swipe is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_title">Volumebeweging inschakelen</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Volume swipe is ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Volume swipe is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Druk-om-te-swipen-beweging inschakelen</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Druk-om-te-swipen is ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Druk-om-te-swipen is uitgeschakeld</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Haptische feedback inschakelen</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptische feedback is ingeschakeld</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Haptische feedback is uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Opslaan en herstellen van helderheid</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Sla en herstel helderheid bij het sluiten of invoeren van volledig scherm</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Helderheid niet opslaan en herstellen bij het afsluiten of invoeren van volledig scherm</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Automatische helderheid gebaar inschakelen</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Omlaag vegen naar de laagste waarde van de helderheidsgebaar inschakelen automatische helderheid</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Omlaag vegen naar de laagste waarde schakelt automatische helderheid niet in</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Helderheid opslaan en herstellen</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Helderheid opslaan en herstellen bij het verlaten of betreden van volledig scherm</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Helderheid niet opslaan en herstellen bij het verlaten of betreden van volledig scherm</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Automatische helderheidsbeweging inschakelen</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Omlaag swipen naar de laagste waarde van de helderheidsbeweging activeert automatische helderheid</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Omlaag swipen naar de laagste waarde activeert automatische helderheid niet</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatisch</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Time-out veeg overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">De hoeveelheid milliseconden die de overlay zichtbaar is</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Swipe overlay tekst grootte</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">De grootte van de tekst voor veeg overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Veeg achtergrond zichtbaarheid</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">De zichtbaarheid van de overlay veeg de achtergrond</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Veeg magnitude drempel</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Het aantal drempelwaarden om te vegen</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Swipe-overlay time-out</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Het aantal milliseconden dat de overlay zichtbaar is</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Swipe-overlay tekstgrootte</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">De tekstgrootte voor swipe-overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Zichtbaarheid swipe-achtergrond</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">De zichtbaarheid van de swipe-overlay achtergrond</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Drempelwaarde swipe-sterkte</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">De hoeveelheid drempelwaarde voor swipe om te gebeuren</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Automatisch bijschrift uitschakelen</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatisch bijschrift uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatisch bijschrift is ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_title">Automatische ondertitels uitschakelen</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatische ondertitels zijn uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatische ondertitels zijn ingeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Actie knoppen</string>
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Verberg of toon knoppen onder video\'s</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Verberg Like en Niet leuk</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Leuk- en niet-leuk-knoppen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Leuk- en niet-leuk-knoppen worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Actieknoppen</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Knoppen onder video\'s verbergen of weergeven</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Vind ik leuk en vind ik niet leuk verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Vind ik leuk en vind ik niet leuk knoppen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Vind ik leuk en vind ik niet leuk knoppen worden weergegeven</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_share_button_title">Verberg delen</string>
   <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Deel knop is verborgen</string>
@@ -443,152 +466,156 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Melden is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Melden wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Verberg Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Remix knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Remix knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Remix verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Remix-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Remix-knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_download_button_title">Downloaden verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Downloaden knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Downloaden knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Bedankt verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Bedankt knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Bedankt knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Bedankt-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Bedankt-knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Fragment verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Fragment knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Fragment knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Verberg opslaan in afspeellijst</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Opslaan naar afspeellijst knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Opslaan naar afspeellijst knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Opslaan in afspeellijst verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Opslaan in afspeellijst-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Opslaan in afspeellijst-knop wordt weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Verberg of wijzig knoppen in de navigatiebalk</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigatieknoppen</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Knoppen in de navigatiebalk verbergen of wijzigen</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_home_button_title">Verberg startpagina</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Thuisknop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Home-knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Startpagina verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Startpagina-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Startpagina-knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Verberg Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts knop wordt weergegeven</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
-  <string name="revanced_hide_create_button_title">Aanmaken verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Aanmaken knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Maak knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">Maak verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Maak-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Maak-knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Verberg abonnementen</string>
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Inschrijvingen knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Inschrijvingen knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Abonnementen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Abonnementen-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonnementen-knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Wissel Aanmaken met meldingen</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Knop maken wordt veranderd met de Notificatie knop\n\nOpmerking: dit ook inschakelen met behulp van video advertenties</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Maak knop is niet omgeschakeld met de Notificatie knop</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Verberg navigatieknop labels</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Maak wisselen met Meldingen</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Maken-knop wordt gewisseld met meldingen-knop
+
+Opmerking: Als u dit inschakelt, worden videoadvertenties ook geforceerd verborgen"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Maak-knop wordt niet gewisseld met Meldingen-knop</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Navigatieknoppenlabels verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Labels zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Labels worden weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Menu-items van speler verbergen of tonen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Uitklapmenu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Items in het uitklapmenu van de speler verbergen of weergeven</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Ondertiteling verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Ondertitelingsmenu is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Menu Ondertitelingen wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Ondertitels verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Ondertitels-menu is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Ondertitels-menu wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Aanvullende instellingen verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Extra instellingenmenu is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Extra instellingenmenu wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Extra instellingen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Extra instellingen-menu is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Extra instellingen-menu wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Verberg slaaptimer</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Slaaptimer menu is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Slaaptimer menu wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Slaaptimer verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Slaaptimer-menu is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Slaaptimer-menu wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Loop video verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Lusvideo menu is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Lus video menu wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Video herhalen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Video herhalen-menu is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Video herhalen-menu wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Verberg omgevingsmodus</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Menu voor omgevingsmodus is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Menu omgevingsmodus wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Sfeervolle modus verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Sfeervolle modus-menu is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Sfeervolle modus-menu wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Stabiel volume verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Stabiel volume menu wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Stabiel volume menu is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Stabiel volume-menu wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Stabiel volume-menu is verborgen</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Help verbergen &amp; feedback</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Help &amp; feedback menu is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Help &amp; feedback menu wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Help en feedback verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Help en feedback-menu is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Help en feedback-menu wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Verberg afspeelsnelheid</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Speelsnelheid menu is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Speelsnelheid menu wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Afspeel snelheid verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Afspeel snelheid-menu is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menu met afspeelsnelheid wordt weergegeven</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Verberg meer informatie</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Meer info menu is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Meer info menu wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Verberg Meer info</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menu Meer info is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menu Meer info wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Vergrendelingsscherm verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Vergrendelscherm menu is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Vergrendelscherm menu wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Verberg Vergrendelscherm</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Menu Vergrendelscherm is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Menu Vergrendelscherm wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Audio-spoor verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Audio track menu is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Audio-track menu wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Verberg Audiotrack</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menu Audiotrack is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu Audiotrack wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Verberg horloge in VR</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Bekijk in het VR-menu is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Bekijk in het VR-menu</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Verberg video kwaliteit menu voettekst</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Video kwaliteit menu voettekst is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Videokwaliteit menu voettekst wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Verberg Bekijk in VR</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Menu Bekijk in VR is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Menu Bekijk in VR wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Verberg voettekst van video-kwaliteitsmenu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Voettekst van video-kwaliteitsmenu is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Voettekst van video-kwaliteitsmenu wordt weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Vorige &amp; volgende video knoppen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Verberg vorige &amp; volgende videoknoppen</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Knoppen zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Knoppen worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Verberg cast knop</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Cast knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Cast knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Verberg castknop</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Castknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Castknop wordt weergegeven</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Knop voor onderschriften verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Knop voor bijschriften is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Knop voor bijschriften wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Knop voor automatisch afspelen verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automatisch afspelen knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automatisch afspelen knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Verberg ondertitelingknop</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Ondertitelingknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Ondertitelingknop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Verberg automatische afspeelknop</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automatische afspeelknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automatische afspeelknop wordt weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Verberg eindschermkaarten</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Eindscherm kaarten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Eindschermkaarten zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Eindschermkaarten worden weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Schakel omgevingsmodus uit in volledig scherm</string>
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Actieve modus uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Actieve modus ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Omgevingsmodus uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Omgevingsmodus ingeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Verberg informatiekaarten</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Info kaarten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Info kaarten worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Verberg infokaarten</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Infokaarten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Infokaarten worden weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Schakel rolnummer animaties uit</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Rolnummers zijn niet geanimeerd</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Rolnummers zijn geanimeerd</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Schakel rollende nummeranimaties uit</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Rollende nummers zijn niet geanimeerd</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Rollende nummers zijn geanimeerd</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   <string name="revanced_hide_seekbar_title">Verberg zoekbalk in videospeler</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Zoekbalk videospeler verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Zoekbalk videospeler is weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Zoekbalk verbergen in video-miniaturen</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Thumbnail zoekbalk is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Miniatuur zoekbalk wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Verberg zoekbalk in video miniaturen</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Zoekbalk in miniaturen is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Zoekbalk in miniaturen wordt weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts-speler</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Verberg of toon onderdelen in de Shorts-speler</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts verbergen in de homefeed</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts in de thuisfeed zijn verborgen</string>
@@ -601,387 +628,410 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts in zoekresultaten zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts zoekresultaten worden weergegeven</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Toetredingsknop verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Join knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Toetredingsknop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Verberg join-knop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Join-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Join-knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Verberg inschrijfknop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonneren knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">\'Abonneren\' knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Verberg gepauzeerde overlayknoppen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Gepauzeerde overlay knoppen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Gepauzeerde overlay knoppen worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Winkelknop verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Verberg abonneerknop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonneerknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abonneerknop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Verberg knoppen van de pauze-overlay</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Knoppen van de pauze-overlay zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Knoppen van de pauze-overlay worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Verberg winkelknop</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Winkelknop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Winkelknop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Verberg superbedankt knop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super bedankje is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super bedankje wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Verberg superbedankt-knop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Superbedankt-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Superbedankt-knop wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Verberg getagde producten</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Gelabelde producten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Gecodeerde producten worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Verberg locatie label</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Locatie label is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Locatie label wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Verberg bewaar muziek knop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Muziekknop opslaan is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Muziekknop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Verberg gebruik sjabloonknop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Gebruik sjabloonknop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Gebruik sjabloonknop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Aankomende knop verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Aankomende knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Aankomende knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Verberg groene schermknop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Groene schermknop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Groene schermknop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">hashtag knop verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Zoeksuggesties verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Getagde producten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Getagde producten worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Verberg locatie-etiket</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Locatie-etiket is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Locatie-etiket wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Verberg muziek opslaan-knop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Muziek opslaan-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Muziek opslaan-knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Verberg sjabloon gebruiken-knop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Sjabloon gebruiken-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Sjabloon gebruiken-knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Verberg aankomend-knop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">De \"Volgende\" knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">De \"Volgende\" knop is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Verberg de knop \"Groen scherm\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">De knop \"Groen scherm\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">De knop \"Groen scherm\" is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Verberg de knop \"Hashtag\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">De knop \"Hashtag\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">De knop \"Hashtag\" is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Verberg zoeksuggesties</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Zoeksuggesties zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Zoeksuggesties worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Zoeksuggesties zijn zichtbaar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Verberg stickers</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Stickers zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Stickers worden getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Verbergen als fontein</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Like knop fontein animatie is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">De vind-ik-leuk-knop animatie wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Verberg leuk-knop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Vind-ik-leuk-knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Vind-ik-leuk-knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Verberg niet-leuk-knop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Vind-ik-leuk-knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Dislike knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Knop voor reacties verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Reacties knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Knop voor reacties wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Stickers zijn zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Verberg \"like fountain\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">De animatie van de \"like fountain\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">De animatie van de \"like fountain\" is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Verberg de \"like\" knop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">De \"like\" knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">De \"like\" knop is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Verberg de \"dislike\" knop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">De \"dislike\" knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">De \"dislike\" knop is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Verberg de knop \"Reacties\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">De knop \"Reacties\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">De knop \"Reacties\" is zichtbaar</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Verberg remix knop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Verberg de knop \"Remix\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">De knop \"Remix\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">De knop \"Remix\" is zichtbaar</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Verberg share knop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Verberg de knop \"Delen\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Deel knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Deel knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Verberg informatiepaneel</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Info paneel is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Info paneel wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Zenderbalk verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanaalbalk is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanaalbalk wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Videotitel verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titel is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titel wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Verberg geluidmetagegevens label</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metagegevens label is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metagegevens label wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Verberg volledige video link label</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video link label is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Label van de video-link wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Verberg geluid knop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Geluid knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Geluid knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Verberg navigatiebalk</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigatiebalk is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigatiebalk wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Verberg het informatiepaneel</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Het informatiepaneel is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Het informatiepaneel is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Verberg de kanaalbalk</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">De kanaalbalk is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">De kanaalbalk is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Verberg de videotitel</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">De titel is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">De titel is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Verberg het label \"Geluidsinformatie\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Het label \"Geluidsinformatie\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Het label \"Geluidsinformatie\" is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Verberg het label \"Volledige videolink\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Het label \"Volledige videolink\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Het label \"Volledige videolink\" is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Verberg de geluidsknop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">De geluidsknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">De geluidsknop is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Verberg de navigatiebalk</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">De navigatiebalk is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">De navigatiebalk is zichtbaar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Voorgestelde video eindscherm uitschakelen</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Voorgestelde video\'s worden uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Voorgestelde video\'s worden getoond</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Schakel het eindscherm met suggesties voor video\'s uit</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Gesuggereerde video\'s worden uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Gesuggereerde video\'s worden weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
-  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Verberg video tijdstempel</string>
-  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Tijdstempel is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Tijdstempel wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Verberg de videotijd</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">De tijd is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">De tijd is zichtbaar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Verberg speler popup panelen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Speler pop-up panelen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Speler pop-up panelen worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Verberg de pop-upvensters van de speler</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">De pop-upvensters van de speler zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">De pop-upvensters van de speler zijn zichtbaar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Open video\'s in volledig scherm portret</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Video\'s openen volledig scherm</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Video\'s openen niet volledig scherm</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Open video\'s in volledig schermmodus (portret)</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Video\'s openen in volledig schermmodus</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Video\'s openen niet in volledig schermmodus</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Doorzichtigheid speler overlay</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Speler-overlaytransparantie</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Transparantiewaarde tussen 0-100, waarbij 0 transparant is</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Speler overlay transparantie moet tussen 0-100 liggen</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">De transparantie van de speler-overlay moet tussen 0-100 liggen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislikes tijdelijk niet beschikbaar (API time-out)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Niet beschikbaar (status %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Niet beschikbaar (client API limiet bereikt)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Niet beschikbaar (%s)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">\"Dislikes\" tijdelijk niet beschikbaar (API-time-out)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">\"Dislikes\" niet beschikbaar (status %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Dislikes\" niet beschikbaar (client-API-limiet bereikt)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">\"Dislikes\" niet beschikbaar (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Herlaad video om te stemmen via Return YouTube Dislike</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Dislikes worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislikes worden niet weergegeven</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">\"Dislikes\" worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">\"Dislikes\" worden niet weergegeven</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Toon onlikes op Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Vind ik niet leuk getoond op Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Niet leuk weergegeven op Shorts\n\nLimitatie: Niet leuk vinden mag niet verschijnen in incognito modus</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes worden weergegeven op Shorts
+
+Beperking: Dislikes worden mogelijk niet weergegeven in de incognito-modus"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Vindt het niet leuk verborgen op Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Niet leuk als percentage</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Niet leuk weergegeven als percentage</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Niet leuk weergegeven als nummer</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Dislikes\" als percentage</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Dislikes\" worden weergegeven als percentage</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">\"Dislikes\" worden weergegeven als aantal</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Compacte zoals knop</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Zoek-leuk-knop vormgegeven voor minimale breedte</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Like knop vormgegeven voor het beste uiterlijk</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Toast tonen als de API niet beschikbaar is</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast wordt getoond als Return YouTube Dislike niet beschikbaar is</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast wordt niet getoond als Return YouTube Dislike niet beschikbaar is</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Compacte \"like\" knop</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Like\" knop met minimale breedte</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Like\" knop met beste uiterlijk</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Toon een \"toast\" als de API niet beschikbaar is</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">\"Toast\" wordt getoond als Return YouTube Dislike niet beschikbaar is</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">\"Toast\" wordt niet getoond als Return YouTube Dislike niet beschikbaar is</string>
   <string name="revanced_ryd_about">Over</string>
-  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Gegevens worden verstrekt door de Return YouTube Dislike API. Tik hier om meer te weten te komen</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Data wordt aangeleverd door de Return YouTube Dislike API. Tik hier voor meer informatie</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
-  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Retourneer YouTubeDislike API-statistieken van dit apparaat</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API responstijd, gemiddeld</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API responstijd, minimum</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API responstijd, maximum</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API reactietijd, laatste video</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Dislikes tijdelijk niet beschikbaar - Client API tarieflimiet van kracht</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API ophalen stemmen, aantal oproepen</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Geen netwerkoproepen gemaakt</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d netwerkoproepen gemaakt</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API haal stemmen, aantal time-outs</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Geen netwerkgesprekken duurde te lang</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d netwerkoproepen time-out</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API client rate limieten</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Geen klantentarief limieten gevonden</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Client rate limiet opgelopen %d keer</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTubeDislike API-statistieken van dit apparaat</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API-reactiet tijd, gemiddelde</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API-reactiet tijd, minimum</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API-reactiet tijd, maximum</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API-reactiet tijd, laatste video</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">\"Dislikes\" tijdelijk niet beschikbaar - Client-API-snelheidslimiet van kracht</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API-ophalen stemmen, aantal oproepen</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Geen netwerko oproepen gedaan</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d netwerko oproepen gedaan</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API-stemmen ophalen, aantal time-outs</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Geen netwerkoproepen zijn verlopen</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d netwerkoproepen zijn verlopen</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API-client limieten</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Geen client limieten zijn geconstateerd</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Client limiet %d keer geconstateerd</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milliseconden</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
-  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Schakel brede zoekbalk in</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Brede zoekbalk is ingeschakeld</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Brede zoekbalk is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Schakel de brede zoekbalk in</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">De brede zoekbalk is ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">De brede zoekbalk is uitgeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Hoge kwaliteit miniaturen inschakelen</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Zoekbalk miniaturen zijn van hoge kwaliteit</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Zoekbalk miniaturen zijn gemiddelde kwaliteit</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Volledig scherm Zoekbalk miniaturen zijn van hoge kwaliteit</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Volledig scherm Zoekbalk miniaturen zijn gemiddelde kwaliteit</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Dit zal ook miniaturen op livestreams herstellen die geen zoekbalkminiaturen hebben.\n\nZoekbar miniaturen gebruiken dezelfde kwaliteit als de huidige video.\n\nDeze functie werkt het beste met een videokwaliteit van 720p of lager en bij het gebruik van een zeer snelle internetverbinding.</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Herstel oude Zoekbalk miniaturen</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Zoekbalk miniaturen verschijnen boven de zoekbalk</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Zoekbalk miniaturen worden weergegeven op volledig scherm</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Schakel miniatuurweergaven van hoge kwaliteit in</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Miniatuurweergaven van de zoekbalk zijn van hoge kwaliteit</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Miniatuurweergaven van de zoekbalk zijn van gemiddelde kwaliteit</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Miniatuurweergaven van de zoekbalk in volledig scherm zijn van hoge kwaliteit</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Miniatuurweergaven van de zoekbalk in volledig scherm zijn van gemiddelde kwaliteit</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Dit zal ook miniatuurweergaven herstellen op livestreams die geen miniatuurweergaven van de zoekbalk hebben.
+
+Miniatuurweergaven van de zoekbalk gebruiken dezelfde kwaliteit als de huidige video.
+
+Deze functie werkt het beste met een videokwaliteit van 720p of lager en wanneer u een zeer snelle internetverbinding gebruikt."</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Herstel oude miniatuurweergaven van de zoekbalk</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniatuurweergaven van de zoekbalk worden boven de zoekbalk weergegeven</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniatuurweergaven van de zoekbalk worden in volledig scherm weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock inschakelen</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock is een crowd-sourced systeem om vervelende delen van YouTube video\'s over te slaan</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb">Schakel SponsorBlock in</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock is een door de gemeenschap gebaseerd systeem voor het overslaan van vervelende delen van YouTube-video\'s</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">Uiterlijk</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting">Toon de stem knop</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">De segmenten-knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">De segmenten-knop wordt niet weergegeven</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting">Toon de stemknop</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">De stemknop voor segmenten wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">De stemknop voor segmenten wordt niet weergegeven</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Gebruik compacte overslaan knop</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Sla de knop over voor minimale breedte</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Knop overslaan voor het beste uiterlijk</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automatisch de overslagknop verbergen</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Overslaan knop verbergt zich na enkele seconden</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Weergegeven knop voor hele segmenten overslaan</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Toon een toast wanneer automatisch wordt overgeslagen</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Toastmelding wordt weergegeven wanneer een segment automatisch wordt overgeslagen. Tik hier om een voorbeeld te zien</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Toast wordt niet getoond. Tik hier om een voorbeeld te zien</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without">Videolengte zonder segmenten weergeven</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Videolengte min alle segmenten, weergegeven in haakjes naast de volledige videolengte</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Gebruik een compacte oversla-knop</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Oversla-knop gestyled voor minimale breedte</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Oversla-knop gestyled voor optimale weergave</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Oversla-knop automatisch verbergen</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Oversla-knop wordt na een paar seconden verborgen</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Oversla-knop wordt voor het hele segment weergegeven</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Toon een \"toast\" bij het automatisch overslaan</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">\"Toast\" wordt weergegeven wanneer een segment automatisch wordt overgeslagen. Tik hier om een voorbeeld te bekijken</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">\"Toast\" wordt niet weergegeven. Tik hier om een voorbeeld te bekijken</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">Toon de videolengte zonder segmenten</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Videolengte minus alle segmenten, weergegeven tussen haakjes naast de volledige videolengte</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Volledige videolengte weergegeven</string>
-  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Nieuwe segmenten aanmaken</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Toon nieuwe segment knop</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Nieuwe segment knop is weergegeven</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Nieuwe segment knop wordt niet weergegeven</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Nieuwe segment stap aanpassen</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Aantal milliseconden de tijden aanpassingsknoppen bewegen bij het maken van nieuwe segmenten</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Waarde moet een positief getal zijn</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Bekijk richtlijnen</string>
+  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Nieuwe segmenten maken</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Toon knop voor het maken van nieuwe segmenten</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Knop voor het maken van nieuwe segmenten wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Knop voor het maken van nieuwe segmenten wordt niet weergegeven</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Pas de nieuwe segmentstap aan</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Aantal milliseconden dat de knoppen voor tijdcorrectie bewegen bij het maken van nieuwe segmenten</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">De waarde moet een positief getal zijn</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Bekijk de richtlijnen</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Richtlijnen bevatten regels en tips voor het maken van nieuwe segmenten</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Volg de richtlijnen</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Lees de SponsorBlock richtlijnen voordat u nieuwe segmenten maakt</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Lees de SponsorBlock-richtlijnen voordat u nieuwe segmenten maakt</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Al gelezen</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Laat me zien</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Toon mij</string>
   <string name="revanced_sb_general">Algemeen</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Toast tonen als de API niet beschikbaar is</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Melding wordt getoond als SponsorBlock niet beschikbaar is</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Melding wordt niet getoond als SponsorBlock niet beschikbaar is</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Schakel het aantal overslaan in</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Laat het SponsorBlock scorebord weten hoeveel tijd er wordt opgeslagen. Elke keer dat een segment wordt overgeslagen wordt een bericht verzonden naar het scorebord</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Tel tracking overslaan is niet ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Toon een \"toast\" als de API niet beschikbaar is</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">\"Toast\" wordt weergegeven als SponsorBlock niet beschikbaar is</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">\"Toast\" wordt niet weergegeven als SponsorBlock niet beschikbaar is</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Schakel het bijhouden van het aantal overslaan in</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Laat het SponsorBlock-klassement weten hoeveel tijd wordt bespaard. Er wordt een bericht naar het klassement verzonden telkens wanneer een segment wordt overgeslagen</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Het bijhouden van het aantal overslaan is niet ingeschakeld</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimale segmentduur</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenten korter dan deze waarde (in seconden) worden niet getoond of overgeslagen</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Ongeldige tijdsduur</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid">Je privégebruikers-id</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Dit moet privé blijven. Dit is als een wachtwoord en moet met niemand worden gedeeld. Als iemand dit heeft, kunnen zij u imiteren</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Privé gebruikers-id moet ten minste 30 tekens lang zijn</string>
-  <string name="revanced_sb_general_api_url">API-URL wijzigen</string>
-  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">De adres SponsorBlock gebruikt om naar de server te bellen</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL reset</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL is ongeldig</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL gewijzigd</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie">Import/Export instellingen</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenten die korter zijn dan deze waarde (in seconden) worden niet weergegeven of overgeslagen</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Ongeldige tijdduur</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">Uw persoonlijke gebruikers-ID</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Deze moet privé worden gehouden. Dit is als een wachtwoord en moet niet met iemand worden gedeeld. Als iemand dit heeft, kan hij zich voordoen als u</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Uw persoonlijke gebruikers-ID moet minimaal 30 tekens lang zijn</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url">Verander API-URL</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Het adres dat SponsorBlock gebruikt om oproepen naar de server te doen</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API-URL opnieuw ingesteld</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API-URL is ongeldig</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">API-URL gewijzigd</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">Instellingen importeren/exporteren</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopiëren</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Uw SponsorBlock JSON configuratie die kan worden geïmporteerd/geëxporteerd naar ReVanced en andere SponsorBlock platforms</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Uw SponsorBlock JSON configuratie die kan worden geïmporteerd/geëxporteerd naar ReVanced en andere SponsorBlock platformen. Dit is inclusief uw privégebruikers-id. Zorg ervoor dat u dit verstandig deelt</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Instellingen succesvol geïmporteerd</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Uw SponsorBlock JSON-configuratie die kan worden geïmporteerd/geëxporteerd naar ReVanced en andere SponsorBlock-platforms</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Uw SponsorBlock JSON-configuratie die kan worden geïmporteerd/geëxporteerd naar ReVanced en andere SponsorBlock-platforms. Dit omvat uw persoonlijke gebruikers-ID. Deel dit verstandig</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Instellingen met succes geïmporteerd</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Importeren mislukt: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Exporteren mislukt: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Uw instellingen bevatten een persoonlijke SponsorBlock userid.\n\nUw gebruikers-id is als een wachtwoord en het zou nooit gedeeld moeten worden.\n</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Niet meer weergeven</string>
-  <string name="revanced_sb_diff_segments">Verander segment gedrag</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Uw instellingen bevatten een privé SponsorBlock-gebruikers-ID.
+
+Uw gebruikers-ID is als een wachtwoord en mag nooit worden gedeeld.
+"</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Niet meer tonen</string>
+  <string name="revanced_sb_diff_segments">Verander het segmentgedrag</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Betaalde promotie, betaalde aanbevelingen en directe advertenties. Niet voor zelf-promotie of gratis uit-outs voor die/creators/websites/producten waar ze van houden</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Onbetaalde/zelf-promotie</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Vergelijkbaar met \'Sponsor\' behalve onbetaalde of zelfpromotie. Inclusief secties over goederen, donaties of informatie over wie ze hebben samengewerkt</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Interactie Herinnering (Abonneren)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Betaalde promotie, betaalde verwijzingen en directe advertenties. Niet voor zelfpromotie of gratis shout-outs naar oorzaken/makers/websites/producten die ze leuk vinden</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Onbetaalde/Zelfpromotie</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Vergelijkbaar met \"Sponsor\", maar dan voor onbetaalde of zelfpromotie. Bevat secties over merchandise, donaties of informatie over met wie ze hebben samengewerkt</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Interactieherinnering (abonneren)</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Een korte herinnering om te liken, te abonneren of te volgen tussen de inhoud in. Als het lang of iets specifieks is, moet het in plaats daarvan onder zelfpromotie vallen</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">Markeren</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Het deel van de video waarnaar de meeste mensen op zoek zijn</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermissie/Intro Animatie</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Een interval zonder actuele inhoud. Kan een pauze, statische frame, of herhalende animatie zijn. Inclusief overgangen die informatie bevatten</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Het deel van de video waar de meeste mensen naar op zoek zijn</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Pauze/Intro-animatie</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Een interval zonder daadwerkelijke inhoud. Kan een pauze, statisch frame of een herhalende animatie zijn. Bevat geen overgangen met informatie</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">Eindkaarten/Credits</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Credits of wanneer de YouTube eindkaarten verschijnen. Niet voor conclusies met informatie</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview">Voorbeeld/Recap/Hook</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Collectie van clips die laten zien wat er gebeurt of wat er is gebeurd in de video of in andere video\'s van een serie, waar alle informatie elders wordt herhaald</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler">Filler Tangent/Jokes</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangential scènes alleen toegevoegd voor opvulling of humor die niet nodig zijn om de belangrijkste inhoud van de video te begrijpen. Bevat geen segmenten die context- of achtergrondgegevens verstrekken</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Muziek: Sectie zonder muziek</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Alleen voor gebruik in muziekvideo\'s. Secties van muziekvideo\'s zonder muziek, die nog niet door een andere categorie worden behandeld</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Credits of wanneer de YouTube-eindkaarten verschijnen. Niet voor conclusies met informatie</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Voorbeeld/Terugblik/Haak</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Collectie van clips die laten zien wat er gaat komen of wat er in de video of in andere video\'s van een serie is gebeurd, waar alle informatie elders wordt herhaald</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Vuller/Grappen</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangentiële scènes die alleen voor vulling of humor zijn toegevoegd en niet nodig zijn om de hoofdinhoud van de video te begrijpen. Bevat geen segmenten die context of achtergronddetails geven</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Muziek: Niet-muziekgedeelte</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Alleen voor gebruik in muziekvideo\'s. Secties van muziekvideo\'s zonder muziek, die niet al onder een andere categorie vallen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Overslaan</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Markeren</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Sla sponsor over</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Actie overslaan</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Sponsor overslaan</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Promo overslaan</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Interactie overslaan</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Overslaan om te markeren</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Introductie overslaan</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Interactie overslaan</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Interactie overslaan</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Naar markering overslaan</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Intro overslaan</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Pauze overslaan</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Pauze overslaan</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Outro overslaan</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Voorbeeld overslaan</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Voorbeeld overslaan</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Terugslag Overslaan</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Overslaan vuller</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Sla niet-muziek over</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Samenvatting overslaan</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Filler overslaan</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Niet-muziek overslaan</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Segment overslaan</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Overgeslagen sponsor</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Sponsor overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Zelfpromotie overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Vervelende herinnering overgeslagen</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Overgeslagen om te markeren</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Naar markering overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Intro overgeslagen</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Overgeslagen interactie</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Overgeslagen interactie</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Pauze overgeslagen</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Pauze overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_outro">Outro overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Voorbeeld overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Voorbeeld overgeslagen</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Overgeslagen reap</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Samenvatting overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_filler">Opvuller overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Een niet-muzieksectie overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Niet-ingediend segment overgeslagen</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Meervoudige segmenten overgeslagen</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Meerdere segmenten overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Automatisch overslaan</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Sla automatisch over eenmalig</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Eén keer automatisch overslaan</string>
   <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Toon een oversla-knop</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">In de zoekbalk weergeven</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Toon in zoekbalk</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Uitschakelen</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Kon segment niet indienen: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Kan segment niet indienen: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock is tijdelijk niet beschikbaar</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Kon segment niet verzenden (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment verzenden niet mogelijk.\n Tarief gelimiteerd (te veel van dezelfde gebruiker of IP)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kan de groep niet indienen: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Kan het segment niet indienen.\nBestaat al</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Kan segment niet indienen (status: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Kan segment niet verzenden. Snelheidsbeperking (te veel van dezelfde gebruiker of IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kan het segment niet indienen: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Kan het segment niet verzenden.
+Bestaat al"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment succesvol ingediend</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock tijdelijk niet beschikbaar (API time-out)</string>
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock tijdelijk niet beschikbaar (status %d)</string>
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock tijdelijk niet beschikbaar</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Kan niet voor segment stemmen (API time-out)</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Kan niet stemmen voor segment (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Niet mogelijk om te stemmen op segment: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock tijdelijk niet beschikbaar (API-time-out)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock is tijdelijk niet beschikbaar (status %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock is tijdelijk niet beschikbaar</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Kan niet voor segment stemmen (API-time-out)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Kan niet voor segment stemmen (status: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Kan niet voor segment stemmen: %s</string>
   <string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Downvote</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Verander categorie</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Er zijn geen segmenten om voor te stemmen</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Kies de segmentcategorie</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Categorie is uitgeschakeld in instellingen. Schakel categorie in om in te dienen.</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Categorie is uitgeschakeld in de instellingen. Schakel de categorie in om in te dienen.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nieuw SponsorBlock-segment</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">%s instellen als het begin of einde van een nieuw segment?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">%s instellen als begin of einde van een nieuw segment?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">begin</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">einde</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_now">nu</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tijd waarop het segment begint</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tijd waarop het segment eindigt</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Zijn de tijden correct?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Het segment is van\n\n%1$s\nnaar\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nklaar om te indienen?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">De start moet voor het einde zijn</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Het segment is van
+
+%1$s
+naar
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Klaar om in te dienen?"</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Begin moet vóór het einde zijn</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markeer eerst twee locaties op de tijdbalk</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bekijk het segment en zorg ervoor dat het soepel wordt overgeslagen</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bekijk het segment en zorg ervoor dat het soepel overslaat</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Bewerk timing van segment handmatig</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Wil je de timing van het begin of einde van het segment bewerken?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Ongeldige tijd opgegeven</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Statistieken</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistieken tijdelijk niet beschikbaar (API is down)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistieken zijn tijdelijk niet beschikbaar (API is offline)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Bezig met laden...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock is uitgeschakeld</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Uw gebruikersnaam: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Tik hier om je gebruikersnaam te wijzigen</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Niet in staat om gebruikersnaam te wijzigen: Status: %1$d %2$s</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Tik hier om uw gebruikersnaam te wijzigen</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Kan gebruikersnaam niet wijzigen: Status: %1$d %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Gebruikersnaam succesvol gewijzigd</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Je reputatie is &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Je hebt &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenten aangemaakt</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Tik hier om je segmenten te bekijken</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock scorebord</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved">Je hebt mensen gered van &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenten</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Tik hier om de globale statistieken en de top bijdragers te zien</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Uw reputatie is &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">U heeft &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenten gemaakt</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Tik hier om uw segmenten te bekijken</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock-klassement</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">U heeft mensen van &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenten gered</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Tik hier om de globale statistieken en top-bijdragers te bekijken</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Dat is &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; van hun leven. &lt;br&gt; klik hier om het scorebord te zien</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Je hebt &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenten overgeslagen</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">U heeft &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenten overgeslagen</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">Dat is &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Reset overgeslagen segmenten teller?</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Teller voor overgeslagen segmenten resetten?</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s uren %2$s minuten</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minuten %2$s seconden</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s seconden</string>
   <string name="revanced_sb_color_dot_label">Kleur:</string>
   <string name="revanced_sb_color_changed">Kleur gewijzigd</string>
-  <string name="revanced_sb_color_reset">Kleur reset</string>
+  <string name="revanced_sb_color_reset">Kleur gereset</string>
   <string name="revanced_sb_color_invalid">Ongeldige kleurcode</string>
   <string name="revanced_sb_reset_color">Kleur resetten</string>
   <string name="revanced_sb_reset">Herstellen naar standaard</string>
   <string name="revanced_sb_about">Over</string>
-  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Gegevens worden verstrekt door de SponsorBlock API. Tik hier om meer te weten te komen en de downloads van andere platforms te bekijken</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Gegevens worden geleverd door de SponsorBlock API. Tik hier om meer te weten te komen en downloads te bekijken voor andere platforms</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
-  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof app versie</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">App-versie vervalsen</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versie vervalst</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versie niet vervalst</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">App versie zal worden gespoofd tot een oudere versie van YouTube.\n\nDit zal het uiterlijk en de functies van de app veranderen, maar er kunnen onbekende neveneffecten optreden.\n\nAls later is uitgeschakeld, wordt aanbevolen om de app-gegevens te wissen om bugs in de gebruikersinterface te voorkomen.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"App-versie wordt gespoofed naar een oudere versie van YouTube.
+
+Dit zal het uiterlijk en de functies van de app veranderen, maar er kunnen onbekende neveneffecten optreden.
+
+Als het later wordt uitgeschakeld, wordt aanbevolen om de app-gegevens te wissen om UI-fouten te voorkomen."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app versie doel</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Doel voor vervalsen app-versie</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Herstel oude pictogrammen voor Shorts-speler</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Herstel RYD op incognito modus</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Herstel brede videosnelheid &amp; kwaliteitsmenu</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Tabblad bibliotheek herstellen</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - oude afspeellijst herstellen</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Herstel RYD op Shorts incognitomodus</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Herstel breed snelheids- en kwaliteitsmenu voor video\'s</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Herstel bibliotheektabblad</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Herstel oude afspeellijstplank</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Startpagina instellen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standaard</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanalen doorzoeken</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Verken</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanalen browsen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Verkennen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Gaming</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Geschiedenis</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotheek</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Video\'s leuk vinden</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Gelikte video\'s</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Films</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muziek</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Zoeken</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonnementen</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Populair</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonnements</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trending</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Later bekijken</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
@@ -990,219 +1040,250 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts-speler wordt hervat bij het opstarten van de app</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shorts automatisch afspelen</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts worden automatisch afgespeeld</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts worden herhaald</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Automatisch afspelen van Shorts op de achtergrond</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts op de achtergrond worden automatisch afgespeeld</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts op de achtergrond worden herhaald</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
-  <string name="revanced_tablet_layout_title">Tablet lay-out inschakelen</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Tablet lay-out is ingeschakeld</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Tablet lay-out is uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Gemeenschapsberichten verschijnen niet op de tabletlay-outs</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">Tablet-indeling inschakelen</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Tablet-indeling is ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Tablet-indeling is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Berichten van de community worden niet weergegeven in tablet-indelingen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minispeler</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">De stijl van de in de app geminimaliseerde speler wijzigen</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Miniplayer type</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Wijzig de stijl van de geminimaliseerde speler in de app</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">\"miniplayer\"-type</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Uitgeschakeld</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Standaard</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimaal</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Telefoon</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderne 1</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderne 2</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderne 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Schakel afgeronde hoeken in</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Hoeken zijn afgerond</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Hoeken zijn vierkant</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Dubbeltikken en knijpen om formaat aan te passen inschakelen</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Dubbeltikken op actie en knijp om de grootte te wijzigen is ingeschakeld\n\n• Dubbel tikken om de miniplayer grootte te verhogen\n• Dubbel tikken om de originele grootte te herstellen</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dubbeltikken op actie en knijpen om formaat aan te passen is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Schakel dubbeltikken en knijpen om te verkleinen in</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dubbeltikactie en knijpen om te verkleinen is ingeschakeld
+
+• Dubbeltik om de miniplayer-grootte te vergroten
+• Dubbeltik opnieuw om de oorspronkelijke grootte te herstellen"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dubbeltikken en knijpen om te verkleinen is uitgeschakeld</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Schakel slepen en neerzetten in</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Slepen en neerzetten is ingeschakeld\n\nMiniplayer kan naar elke hoek van het scherm worden gesleept</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Sleep-en-neerzetten is ingeschakeld
+
+De miniplayer kan naar elke hoek van het scherm worden gesleept"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Slepen en neerzetten is uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Horizontaal slepen gebaar inschakelen</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Horizontaal sleep gebaar ingeschakeld\n\nMiniplayer kan worden weggesleept van het scherm naar links of rechts</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horizontaal slepen gebaar uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Verberg sluit knop</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Sluitknop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Sluitknop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Verberg knoppen voor uitvouwen en sluiten</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Knoppen zijn verborgen\n\nVeeg om uit te breiden of te sluiten</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Uitvouwen en sluiten knoppen worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Schakel horizontaal sleepgebaar in</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Horizontale sleepbeweging ingeschakeld
+
+De miniplayer kan naar links of rechts van het scherm worden gesleept"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horizontaal sleepgebaar uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Verberg de sluitknop</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">De sluitknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">De sluitknop is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Verberg uitvouwen en sluiten knoppen</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Knoppen zijn verborgen
+
+Veeg om uit te vouwen of te sluiten"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Uitvouwen en sluiten knoppen zijn zichtbaar</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Verberg subteksten</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subteksten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Subteksten worden getoond</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Voor- en achterkant knoppen verbergen</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Vooruit en achterkant zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Spring vooruit en achterkant worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Initiële grootte</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Initiële grootte van het scherm, in pixels</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Pixel grootte moet liggen tussen %1$s en %2$s</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Subteksten zijn zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Verberg knoppen voor door- en terugspoelen</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Door- en terugspoelen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Door- en terugspoelen zijn zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Beginmaat</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Beginmaat op het scherm, in pixels</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Pixelgrootte moet tussen %1$s en %2$s zijn</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Dekking van de overlay</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Transparantiewaarde tussen 0-100, waarbij 0 transparant is</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">De waarde van de dekking moet tussen 0-100 liggen, waarbij 0 transparant is</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Minispeler overlay transparantie moet tussen de 0-100 zijn</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Kleurovergang laden scherm inschakelen</string>
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Het laden van het scherm zal een verloopachtergrond hebben</string>
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Het laadscherm zal een solide achtergrond hebben</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Schakel het laden van het verloopscherm in</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Het laadscherm heeft een verlopende achtergrond</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Het laadscherm heeft een effen achtergrond</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Aangepaste Zoekbalk kleur inschakelen</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Aangepaste zoekbalk kleur wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Oorspronkelijke Zoekbalk kleur wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Aangepaste zoekbalk kleur</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">De kleur van de zoekbalk</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Ongeldige zoekbalk kleurwaarde</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Schakel aangepaste schuifregelaar kleur in</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">De aangepaste kleur van de schuifregelaar is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">De oorspronkelijke kleur van de schuifregelaar is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Aangepaste kleur van de schuifregelaar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">De kleur van de schuifregelaar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Ongeldige waarde voor de kleur van de schuifregelaar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bypass afbeelding regio beperkingen</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Gebruik yt4.ggpht.com voor afbeeldingen</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Het gebruik van de originele afbeeldingshost\n\nDit kan ontbrekende afbeeldingen die geblokkeerd zijn in sommige regio\'s herstellen</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Omzeil beperkingen voor het weergeven van afbeeldingen in bepaalde regio\'s</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Gebruik de afbeeldinghost yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Gebruik oorspronkelijke afbeeldingshost
+
+Het inschakelen hiervan kan ontbrekende afbeeldingen oplossen die in sommige regio's worden geblokkeerd"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Tabblad Home</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">\"Home\"-tabblad</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Abonnement tabblad</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">\"Abonnements\"-tabblad</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Uw tabblad</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Speler afspeellijsten, aanbevelingen</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Zoek resultaten</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Depijl &amp; Originele miniaturen</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">Depijl &amp; nog steeds opnemen</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Nog steeds vastleggen</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow biedt miniaturen van crowd-sourced voor YouTube-video\'s. Deze miniaturen zijn vaak relevanter dan die welke worden verstrekt door YouTube\n\nIndien ingeschakeld Video-URL\'s worden verzonden naar de API-server en er worden geen andere gegevens verzonden. Als een video geen DeArrow miniaturen heeft, dan wordt de originele of nog steeds opnamen weergegeven\n\nTik hier om meer te weten te komen over DeArrow</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Toast tonen als de API niet beschikbaar is</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Melding wordt weergegeven als DeArrow niet beschikbaar is</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Melding wordt niet getoond als DeArrow niet beschikbaar is</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">De URL van het DeArrow thumbnail cache eindpunt</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Video-opnames nog steeds</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Nog steeds opgenomen worden vanaf het begin/midden/einde van elke video. Deze afbeeldingen zijn in YouTube ingebouwd en er wordt geen externe API gebruikt.</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Gebruik snel nog steeds opnamen</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Met behulp van medium kwaliteit nog steeds capturen. Miniaturen zullen sneller laden, maar live streams, losgelaten of zeer oude video\'s kunnen lege miniaturen laten zien</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Gebruik nog steeds van hoge kwaliteit</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Videotijd om nog steeds op te nemen van</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">\"Jij\"-tabblad</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Afspeellijsten van de speler, aanbevelingen</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Zoekresultaten</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Oorspronkelijke miniaturen</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Oorspronkelijke miniaturen</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Stilstaande opnames</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Stilstaande opnames</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow biedt door de menigte gecrowdsourcede miniaturen voor YouTube-video's. Deze miniaturen zijn vaak relevanter dan die van YouTube.
+
+Als dit is ingeschakeld, worden video-URL's naar de API-server verzonden en worden geen andere gegevens verzonden. Als een video geen DeArrow-miniaturen heeft, worden de originele of stilstaande opnames weergegeven.
+
+Tik hier om meer te weten te komen over DeArrow"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Toon een \"toast\" als de API niet beschikbaar is</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">\"Toast\" wordt weergegeven als DeArrow niet beschikbaar is</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">\"Toast\" wordt niet weergegeven als DeArrow niet beschikbaar is</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API-eindpunt</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">De URL van het DeArrow-miniaturencache-eindpunt</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Stilstaande video-opnames</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Nog steeds opgenomen worden vanaf het begin/midden/einde van elke video. Deze afbeeldingen zijn in YouTube ingebouwd en er wordt geen externe API gebruikt</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Gebruik snelle stilstaande opnames</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Gebruik stilstaande opnames van gemiddelde kwaliteit. Miniaturen worden sneller geladen, maar live-streams, niet-uitgebrachte of zeer oude video\'s kunnen lege miniaturen weergeven</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Gebruik stilstaande opnames van hoge kwaliteit</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Tijdstip in video om stilstaande opnames van te maken</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Begin van video</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Midden van de video</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Einde van de video</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Midden van video</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Einde van video</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">Pijl tijdelijk niet beschikbaar (statuscode: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">Pijl tijdelijk niet beschikbaar</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow is tijdelijk niet beschikbaar (statuscode: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow is tijdelijk niet beschikbaar</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Toon ReVanced aankondigingen</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Aankondigingen worden getoond bij het opstarten</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Aankondigingen worden niet getoond bij het opstarten</string>
-  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Mededelingen bij het opstarten weergeven</string>
-  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Verbinding met aankondigingsaanbieder mislukt</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Aankondigingen worden bij het opstarten weergegeven</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Aankondigingen worden bij het opstarten niet weergegeven</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Toon aankondigingen bij het opstarten</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Kan geen verbinding maken met de leverancier van aankondigingen</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Afwijzen</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Waarschuwing</string>
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Je kijkgeschiedenis wordt niet opgeslagen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een DNS-adblocker of netwerkproxy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Om dit op te lossen, whitelist &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; of schakel alle DNS blockers en proxy uit.</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Uw kijkgeschiedenis wordt niet opgeslagen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dit wordt hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door een DNS-adblocker of netwerkproxy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Om dit te verhelpen, voegt u &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; toe aan de witte lijst of schakelt u alle DNS-blokkers en proxies uit.</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Niet meer weergeven</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
-  <string name="revanced_auto_repeat_title">Automatisch herhalen inschakelen</string>
-  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Auto-herhaal is ingeschakeld</string>
-  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Auto-herhaal is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">Schakel automatisch herhalen in</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Automatisch herhalen is ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Automatisch herhalen is uitgeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Apparaatafmetingen nabootsen</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Apparaatdimensies bespoeld\n\nHogere videokwaliteiten kunnen worden ontgrendeld, maar je kunt het afspelen van video vastmaken, een slechter leven van de batterij en onbekende bijwerkingen ervaren</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Apparaatafmetingen niet vervalst\n\nDit inschakelen kan hogere videokwaliteiten ontgrendelen</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Als dit wordt ingeschakeld kan het afspelen van video vastlopen, de batterijduur en onbekende neveneffecten doen toenemen.</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoof apparaatdimensies</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Apparaatdimensies gespoofed
+
+Hogere videokwaliteiten kunnen worden ontgrendeld, maar u kunt video-playback haperen, een slechtere batterijduur en onbekende neveneffecten ervaren"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Apparaatdimensies niet gespoofed
+
+Het inschakelen hiervan kan hogere videokwaliteiten ontgrendelen"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Het inschakelen hiervan kan haperingen tijdens het afspelen van video\'s, een kortere batterijduur en onbekende bijwerkingen veroorzaken.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
-  <string name="microg_settings_title">GmsCore Instellingen</string>
+  <string name="microg_settings_title">GmsCore-instellingen</string>
   <string name="microg_settings_summary">Instellingen voor GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL omleidingen omzeilen</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL-omleidingen zijn overgeslagen</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL-omleidingen worden niet gepasseerd</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Omzeil URL-omleidingen</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL-omleidingen worden omzeild</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL-doorverwijzingen worden niet omzeild</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
-  <string name="revanced_external_browser_title">Open links in browser</string>
-  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Links extern openen</string>
+  <string name="revanced_external_browser_title">Koppelingen openen in browser</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Koppelingen extern openen</string>
   <string name="revanced_external_browser_summary_off">Koppelingen openen in app</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Verwijder tracking query parameter</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Tracking query parameter is verwijderd uit links</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Tracking query parameter is niet verwijderd uit links</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Verwijder tracking-queryparameter</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Tracking-queryparameter wordt verwijderd uit koppelingen</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Tracking-queryparameter wordt niet verwijderd uit koppelingen</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Vorm zoom uitschakelen</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Zoom-haptics uitschakelen</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Haptics zijn uitgeschakeld</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptics zijn ingeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatisch</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Videokwaliteitswijzigingen onthouden</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kwaliteitswijzigingen zijn van toepassing op alle video\'s</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kwaliteitswijzigingen zijn alleen van toepassing op de huidige video</string>
-  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standaard videokwaliteit op wifi-netwerk</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Onthoud wijzigingen in videokwaliteit</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kwaliteitswijzigingen worden op alle video\'s toegepast</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kwaliteitswijzigingen worden alleen op de huidige video toegepast</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standaard videokwaliteit op Wi-Fi-netwerk</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standaard videokwaliteit op mobiel netwerk</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobiel</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Standaard %1$s kwaliteit gewijzigd naar: %2$s</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Standaard %1$s-kwaliteit gewijzigd naar: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Snelheids dialoog knop weergeven</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Snelheidsdialoogknop weergeven</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Knop wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Knop wordt niet weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Eigen snelheid afspeel menu</string>
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Aangepast snelheidsmenu wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Aangepast snelheidsmenu wordt niet weergegeven</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Menu voor aangepaste afspeelsnelheid</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Menu voor aangepaste snelheid wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menu voor aangepaste snelheid wordt niet weergegeven</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Aangepaste afspeelsnelheden</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Voeg toe of verander de aangepaste afspeelsnelheden</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Aangepaste snelheden moeten kleiner zijn dan %s. Standaard waarden worden gebruikt.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ongeldige aangepaste afspeelsnelheden. Gebruik standaard waarden.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Voeg aangepaste afspeelsnelheden toe of wijzig ze</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Aangepaste snelheden moeten lager zijn dan %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ongeldige aangepaste afspeelsnelheden</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatisch</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Onthoud wijzigingen in afspeelsnelheid</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Wijzigingen in de afspeelsnelheid zijn van toepassing op alle video\'s</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Wijzigingen in afspeelsnelheid zijn alleen van toepassing op de huidige video</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Wijzigingen in afspeelsnelheid worden op alle video\'s toegepast</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Wijzigingen in afspeelsnelheid worden alleen op de huidige video toegepast</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">Standaard afspeelsnelheid</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Standaardsnelheid gewijzigd naar: %s</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Standaard snelheid gewijzigd naar: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
-  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Herstel oude video kwaliteit menu</string>
-  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Oude video kwaliteit menu wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Het oude kwaliteitsmenu wordt niet weergegeven</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Oud menu voor videokwaliteit herstellen</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Oud menu voor videokwaliteit wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Oud menu voor videokwaliteit wordt niet weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
-  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Slide om te zoeken inschakelen</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Slide om te zoeken is ingeschakeld</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Slide om te zoeken is niet ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Schuiven om te zoeken inschakelen</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Schuiven om te zoeken is ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Schuiven om te zoeken is niet ingeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Videostreams omzeilen</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Videostreams van de client bederven om afspeelproblemen te voorkomen</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Videostreams omzeilen</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Videostreams zijn vervalst</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Videostreams zijn niet gespoofd\n\nVideo afspelen werkt mogelijk niet</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Het uitschakelen van deze instelling kan problemen met het afspelen van video veroorzaken.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Videostreams vervalsen</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Vervals de client-videostreams om afspeelproblemen te voorkomen</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Videostreams vervalsen</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Videostreams worden vervalst</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videostreams worden niet gespoofed
+
+Video-playback werkt mogelijk niet"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Het uitschakelen van deze instelling kan afspeelproblemen veroorzaken.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standaard client</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forceer AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Videocodec wordt gedwongen naar AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Videocodec wordt automatisch bepaald</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Het inschakelen hiervan kan de batterijduur verbeteren en het terugspringen corrigeren.\n\nAVC heeft een maximale resolutie van 1080p, Opus audiocodec is niet beschikbaar. en afspelen van video\'s zal meer internetgegevens gebruiken dan VP9 of AV1.</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS vervalste bijwerkingen</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Privé-kinderen video\'s kunnen mogelijk niet afspelen\n• Leeftijd beperkte video\'s kunnen mogelijk niet afspelen\n• Livestreams starten vanaf het begin\n• Video\'s eindigen 1 seconde eerder</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR vervalste bijeffecten</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Kids video\'s mogen niet afspelen\n• Leeftijd beperkte video\'s mogen niet afspelen\n• Livestreams beginnen vanaf het begin\n• Video\'s eindigen 1 seconde eerder</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standaard taal audio stream</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">App taal</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Dwing AVC (H.264) af</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Videoc codec is geforceerd naar AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Videoc codec wordt automatisch bepaald</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Het inschakelen hiervan kan de batterijduur verbeteren en video-playback haperen oplossen.
+
+AVC heeft een maximale resolutie van 1080p, Opus audiocodec is niet beschikbaar en video-playback gebruikt meer internetgegevens dan VP9 of AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neveneffecten van iOS-vervalsing</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privé kindervideo's worden mogelijk niet afgespeeld
+• Livestreams beginnen vanaf het begin
+• Video's eindigen 1 seconde eerder"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neveneffecten van Android VR-vervalsing</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Kindervideo's worden mogelijk niet afgespeeld
+• Livestreams beginnen vanaf het begin
+• Video's eindigen 1 seconde eerder"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standaardtaal voor audiostream</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">App-taal</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabisch</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbeidzjaans</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgaars</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengaalse</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengaals</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalaans</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tsjechisch</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Deens</string>
@@ -1210,26 +1291,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grieks</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Engels</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Spaans</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estlands</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estisch</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perzisch</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Fins</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Frans</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindoestani</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Kroatisch</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Hongaars</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesisch</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiaans</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Afrikaans</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japans</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazachs</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreaans</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litouws</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lets</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedonisch</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongools</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Maleisisch</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Maleis</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmaans</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Nederlands</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
@@ -1239,74 +1320,72 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Roemeens</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russisch</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slowaaks</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Sloveens</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Servisch</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Zweeds</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Moeilijk</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thaise</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thai</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turks</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Oekraïens</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamees</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chinees</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
-  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Audio-advertenties blokkeren</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blokkeer audio-advertenties</string>
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Audio-advertenties zijn geblokkeerd</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Audio-advertenties zijn gedeblokkeerd</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Audio-advertenties zijn niet geblokkeerd</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s is niet beschikbaar. Advertenties kunnen worden weergegeven. Probeer over te schakelen naar een andere block-service in de instellingen.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server gaf een fout. Advertenties kunnen worden weergegeven. Probeer over te schakelen naar een andere advertentie blok service in instellingen.</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Ingesloten videoadvertenties blokkeren</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s niet beschikbaar, advertenties kunnen worden weergegeven. Probeer de advertentieblokkeerservice in de instellingen te wijzigen.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s heeft een fout geretourneerd, advertenties kunnen worden weergegeven. Probeer de advertentieblokkeerservice in de instellingen te wijzigen.</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokkeer ingesloten videoadvertenties</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Onduidelijke proxy</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">Paarse AdBlock-proxy</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
-  <string name="revanced_block_video_ads_title">Video-advertenties blokkeren</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokkeer video-advertenties</string>
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Video-advertenties zijn geblokkeerd</string>
-  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video-advertenties zijn gedeblokkeerd</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video-advertenties zijn niet geblokkeerd</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
   <string name="revanced_deleted_msg">bericht verwijderd</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Toon verwijderde berichten</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Verwijderde berichten niet weergeven</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Toon geen verwijderde berichten</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Verberg verwijderde berichten achter een spoiler</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Toon verwijderde berichten als gekruiste tekst</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Toon verwijderde berichten als doorgestreept tekst</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Automatisch ophalen Kanaal Punten</string>
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Kanaalpunten worden automatisch opgeëist</string>
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanaalpunten worden niet automatisch opgeëist</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Claim Channel Points automatisch</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Channel Points worden automatisch geclaimd</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Channel Points worden niet automatisch geclaimd</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch debugmodus inschakelen</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch debugmodus is ingeschakeld (niet aanbevolen)</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch debug modus is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Schakel Twitch debug-modus in</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch debug-modus is ingeschakeld (niet aanbevolen)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch debug-modus is uitgeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings">Verbeterde instellingen</string>
+  <string name="revanced_settings">ReVanced-instellingen</string>
   <string name="revanced_about_title">Over</string>
   <string name="revanced_about_summary">Over ReVanced</string>
   <string name="revanced_ads_screen_title">Advertenties</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Instellingen voor advertentieblokkering</string>
-  <string name="revanced_chat_screen_title">Chatten</string>
-  <string name="revanced_chat_screen_summary">Chat instellingen</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Instellingen voor het blokkeren van advertenties</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_summary">Chat-instellingen</string>
   <string name="revanced_misc_screen_title">Diversen</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_summary">Overige instellingen</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">Diverse instellingen</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Algemene instellingen</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Andere instellingen</string>
   <string name="revanced_client_ads_category_title">Client-side advertenties</string>
-  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Server-side surestream advertenties</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Server-side surestream-advertenties</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_title">Logboek foutopsporing</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Debug logs zijn ingeschakeld</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Debug logs zijn uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Debug logboeken zijn ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Debug logboeken zijn uitgeschakeld</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-or-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-or-rIN/strings.xml
index 73d01e1d55..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-or-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-or-rIN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -242,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_about_title">ସମ୍ବନ୍ଧରେ</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-pa-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-pa-rIN/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml
index 5976a85f9b..267d49d9b0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Data kompilacji APK jest uszkodzona</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Czy chcesz kontynuować?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Zresetuj</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Odśwież i uruchom ponownie</string>
@@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nie jest zainstalowany, zainstaluj.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Wymagane działanie</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nie ma uprawnień do działania w tle.\n\nPostępuj zgodnie z przewodnikiem \"Nie zabijaj mojej aplikacji\" dla swojego telefonu i zastosuj instrukcje do aplikacji MicroG.\n\nJest to wymagane do działania aplikacji.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nie posiada uprawnień do działania w tle.
+
+Postępuj zgodnie z instrukcją \"Nie zabijaj mojej aplikacji\" dla swojego telefonu i zastosuj instrukcje do swojej instalacji MicroG.
+
+Jest to wymagane do działania aplikacji."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otwórz stronę</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optymalizacja baterii MicroG GmsCore musi być wyłączona, aby zapobiec problemom.\n\Kontynuuj i wyłącz optymalizację baterii.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Aby uniknąć problemów, musisz wyłączyć optymalizację baterii dla MicroG GmsCore.
+
+Wyłączenie optymalizacji baterii dla MicroG nie wpłynie negatywnie na zużycie baterii.
+
+Naciśnij przycisk Kontynuuj i zezwól na zmiany optymalizacji."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Kontynuuj</string>
   </patch>
   </app>
@@ -107,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Komunikaty o błędach ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Komunikat będzie widoczny, jeśli wystąpi błąd</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Komunikat nie będzie widoczny, jeśli wystąpi błąd</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Wyłączanie komunikatów ukrywa wszystkie komunikaty o błędach ReVanced.\n\nNie będziesz powiadamiany o żadnych nieoczekiwanych zdarzeniach.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Wyłączenie notyfikacji błędów ukrywa wszystkie powiadomienia o błędach ReVanced.
+
+Nie będziesz informowany o żadnych nieoczekiwanych zdarzeniach."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Poświata przycisków polubienia i subskrypcji</string>
@@ -126,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Znaki wodne są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Znaki wodne są widoczne</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Poziome półki</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Ukryte są półki:\n• Z najnowszymi informacjami\n• Z filmami, które nie zostały dokończone\n• Od odkrywania kanałów\n• Od kupowania\n• Z filmami, które zostały obejrzane</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Półki są ukryte, takie jak:
+• Wiadomości
+• Kontynuuj oglądanie
+• Odkryj więcej kanałów
+• Zakupy
+• Obejrzyj ponownie"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Pociski są widoczne</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -275,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles pojawia się co roku na kilka dni.\n\nJeśli Doodle wyświetlą się w Twoim regionie, a to ustawienie jest włączone, to pasek filtrowania poniżej paska wyszukiwania również zostanie ukryty.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Gryzmoły YouTube są wyświetlane kilka dni w roku.
+
+Jeśli Gryzmół jest obecnie wyświetlany w Twoim regionie, a to ustawienie ukrycia jest włączone, pasek filtrów pod paskiem wyszukiwania również zostanie ukryty."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Własny filtr</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ukryj komponenty za pomocą własnego filtra</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Własny filtr</string>
@@ -299,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Słowa do ukrycia</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Słowa i frazy do ukrycia, oddzielone nowymi liniami\n\nSłowami mogą być nazwy kanałów, jak też jakikolwiek tekst z tytułu filmu\n\nSłowa z wielkimi literami w środku muszą być wpisane z odpowiednią wielkością liter (np. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Słowa kluczowe i wyrażenia do ukrycia, oddzielone nowymi liniami
+
+Słowa kluczowe mogą być nazwami kanałów lub dowolnym tekstem wyświetlanym w tytułach filmów
+
+Słowa zawierające duże litery w środku muszą być wprowadzane z wielkością liter (np. iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrowaniu słów</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Strona główna/Subskrypcje/Wyniki wyszukiwania są filtrowane, aby ukryć treści pasujące do fraz kluczowych\n\nOgraniczenia\n• Shortsy nie mogą zostać ukryte według nazwy kanału\n• Niektóre elementy interfejsu mogą nie zostać ukryte\n• Wyszukiwanie słowa może nie zwrócić wyników</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Home/Subscription/Search results are filtered to hide content that matches keyword phrases
+
+Ograniczenia
+• Shorts cannot be hidden by channel name
+• Some UI components may not be hidden
+• Searching for a keyword may show no results"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Uwzględnij całe wyrazy</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Otoczenie słowa/frazy podwójnym cudzysłowem może zapobiec częściowemu dopasowywaniu tytułów filmów i nazw kanałów&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dla przykładu,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ukryje film: &lt;b&gt;Jak działa AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;lecz nie ukryje: &lt;b&gt;Co oznacza aikido?&lt;/b&gt;</string>
@@ -317,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Ogólne reklamy są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ogólne reklamy są widoczne</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Reklamy pełnoekranowe</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Reklamy pełnoekranowe są ukryte\n\nTa funkcja jest dostępna tylko dla starszych urządzeń</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reklamy pełnoekranowe są ukryte
+
+Ta funkcja jest dostępna tylko dla starszych urządzeń"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Reklamy pełnoekranowe są widoczne</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Reklamy z przyciskami</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reklamy z przyciskami są ukryte</string>
@@ -419,7 +435,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Gest automatycznej jasności</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Przesunięcie w dół do najniższej wartości gestu jasności włącza automatyczną jasność</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Przesunięcie w dół do najniższej wartości nie włącza automatycznej jasności</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Auto</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatycznie</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Limit czasu widoczności nakładki</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Liczba milisekund, przez które nakładka jest widoczna</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Rozmiar tekstu nakładki przesuwania</string>
@@ -491,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Przycisk subskrypcji jest widoczny</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Przełącz przyciski Przesyłania z Powiadomieniami</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Przycisk Przesyłania jest przełączony z przyciskiem Powiadomienia\n\nNotka: włączenie tego wymusza ukrycie reklam w filmach</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Przycisk Utwórz jest zamieniony z przyciskiem Powiadomienia
+
+Uwaga: Włączenie tej opcji również ukrywa reklamy wideo"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Przycisk Przesyłania nie jest przełączony z przyciskiem Powiadomienia</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Etykiety przycisków nawigacji</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etykiety są ukryte</string>
@@ -732,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Łapki w dół są ukryte</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Łapki w dół na Shortsach</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Łapki w dół widoczne na Shortsach</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Łapki w dół widoczne na Shortsach\n\nOgraniczenie: łapki w dół mogą się nie wyświetlać w trybie incognito</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Niechęci wyświetlane na Shorts
+
+Ograniczenie: Niechęci mogą nie pojawiać się w trybie incognito"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Łapki w dół ukryte na Shortsach</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Łapki w dół jako procent</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Łapki w dół wyświetlane jako procent</string>
@@ -775,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Podgląd filmu w średniej jakości</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Pełnoekranowy podgląd filmu w wysokiej jakości</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Pełnoekranowy podgląd filmu w średniej jakości</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Spowoduje to również przywrócenie miniatur na transmisjach na żywo, które nie mają podglądu filmu.\n\nPodglądy filmów będą miały taką samą jakość jak bieżący film.\n\nTa funkcja działa najlepiej przy jakości 720p lub niższej oraz przy bardzo szybkim połączeniu internetowym.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Przywróci to również miniatury w transmisjach na żywo, które nie mają miniatury paska postępu.
+
+Miniatury paska postępu będą używać takiej samej jakości jak aktualny film.
+
+Ta funkcja działa najlepiej przy jakości wideo 720p lub niższej i przy korzystaniu z bardzo szybkiego połączenia internetowego."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Stare miniatury paska nawigacji</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Podgląd filmu pojawia się nad paskiem postępu filmów</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Podgląd filmu pojawia się w trybie pełnoekranowym</string>
@@ -838,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Ustawienia zaimportowane pomyślnie</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nie udało się zaimportować: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nie udało się wyeksportować: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Twoje ustawienia zawierają prywatny identyfikator użytkownika SponsorBlock.\n\nTwój identyfikator użytkownika jest jak hasło i nie powinno być nigdy udostępniane.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Twoje ustawienia zawierają prywatny identyfikator użytkownika SponsorBlock.
+
+Twój identyfikator użytkownika jest jak hasło i nigdy nie powinno być udostępniane.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nie pokazuj ponownie</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Zmień zachowanie segmentu</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Treści sponsorowane</string>
@@ -898,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nie można przesłać segmentu: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock jest tymczasowo niedostępny</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nie można przesłać segmentu (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nie można przesłać segmentu.\nOsiągnięto limit (za dużo prób od użytkownika/IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nie można wysłać segmentu. Ograniczono szybkość (za dużo od tego samego użytkownika lub IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nie można przesłać segmentu: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nie można przesłać segmentu.\nJuż istnieje</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Nie można wysłać segmentu.
+Istnieje już"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Pomyślnie przesłano segment</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock jest niedostępny (API nie reaguje)</string>
@@ -923,10 +951,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Czas rozpoczęcia segmentu od</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Czas zakończenia segmentu od</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Czy te czasy są poprawne?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment jest od\n\n%1$s\ndo\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nGotowy do wysłania?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment pochodzi z
+
+od %1$s
+do
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Gotowy do przesłania?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Początek musi być przed końcem</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Zaznacz dwa miejsca na pasku czasu</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Zobacz i dopilnuj, aby segment pomijał się płynnie.</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Zobacz i dopilnuj, aby segment pomijał się płynnie</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Edytuj ręcznie czas segmentu</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Czy chcesz edytować czas rozpoczęcia lub zakończenia segmentu?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Podano nieprawidłowy format czasu</string>
@@ -965,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Oszukiwanie wersji aplikacji</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Oszukiwanie wersji jest włączone</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Oszukiwanie wersji jest wyłączone</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Wersja aplikacji zostanie oszukana do starszej wersji YouTube.\n\nZmieni to wygląd i zachowanie aplikacji, lecz mogą wystąpić nieznane efekty uboczne.\n\nJeśli później zostanie to wyłączone, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacji, aby zapobiec błędom interfejsu.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Wersja aplikacji zostanie zmieniona na starszą wersję YouTube.
+
+Spowoduje to zmianę wyglądu i funkcjonalności aplikacji, ale mogą wystąpić nieznane efekty uboczne.
+
+Jeśli później zostanie wyłączony, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacji, aby zapobiec błędom interfejsu użytkownika."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Docelowa oszukiwana wersja aplikacji</string>
@@ -1028,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Narożniki są zaokrąglone</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Narożniki są kwadratowe</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Podwójne stuknięcie i uszczypnięcie, aby zmienić rozmiar</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Włączone\n\n• Dwukrotnie dotknij, aby zwiększyć rozmiar miniodtwarzacza\n• Dwukrotnie dotknij ponownie, aby przywrócić oryginalny rozmiar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Akcja dwukrotnego dotknięcia i gest szczypania w celu zmiany rozmiaru są włączone
+
+• Dwukrotnie naciśnij, aby powiększyć rozmiar odtwarzacza
+• Ponownie dotknij dwukrotnie, aby przywrócić oryginalny rozmiar"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Wyłączone</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Gest przeciągnięcia i upuszczenia</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Gest przeciągnięcia i upuszczenia włączony\n\nMiniodtwarzacz można przeciągnąć do dowolnego rogu ekranu</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Przeciąganie i upuszczanie jest włączone
+
+Odtwarzacz można przeciągnąć do dowolnego rogu ekranu"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Gest przeciągnięcia i upuszczenia wyłączony</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Gest przeciągania w poziomie</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gest przeciągania w poziomie jest włączony\n\nMiniodtwarzacz można przeciągnąć poza ekran w lewo lub prawo</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Włączony gest przeciągania w poziomie
+
+Odtwarzacz można przeciągnąć poza ekran w lewo lub w prawo"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gest przeciągania w poziomie jest wyłączony</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Przycisk zamykania</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Przycisk zamykania jest ukryty</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Przycisk zamykania jest widoczny</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Przyciski rozszerzania i zamykania</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Przyciski są ukryte\n\nPrzesuń palcem, aby rozszerzyć lub zamknąć</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Przyciski są ukryte
+
+Przesuń, aby rozwinąć lub zamknąć"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Przyciski są widoczne</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Podteksty</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podteksty są ukryte</string>
@@ -1071,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Host dla obrazów</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Używanie hosta obrazu yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Używanie oryginalnego hostu obrazów\n\nWłączenie tej opcji może naprawić brakujące obrazy, które są blokowane w niektórych regionach.</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Używanie oryginalnego hosta obrazów
+
+Włączenie tego może naprawić brakujące obrazy, które są zablokowane w niektórych regionach"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1086,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow i oryginalne miniatury</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow i miniaturki przechwycone z filmu</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Miniaturki przechwycone z filmu</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow udostępnia miniaturki pochodzące z crowd-sourcingu dla filmów na YouTube. Miniaturki te są często bardziej trafne niż te dostarczane przez YouTube\n\nJeśli opcja jest włączona, adresy URL filmów będą wysłane do serwera API i nie będą wysłane żadne inne dane. Jeśli film nie ma miniatur od DeArrow to wyświetla się oryginalna lub przechwycona z filmu\n\nDotknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow udostępnia zewnętrzne miniatury filmów YouTube. Te miniatury są często bardziej trafne niż te dostarczane przez YouTube
+
+Jeśli włączone, adresy URL filmów zostaną wysłane do serwera API i żadne inne dane nie zostaną wysłane. Jeśli film nie ma miniatur DeArrow, wyświetlane są miniatury oryginalne lub nieruchome
+
+Naciśnij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Komunikat o niedostępności API</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Komunikat jest wyświetlany, jeśli DeArrow nie jest dostępny</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Komunikat nie jest wyświetlany, jeśli DeArrow nie jest dostępny</string>
@@ -1125,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Oszukaj rozdzielczość urządzenia</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Oszukiwanie rozdzielczości włączone\n\nMogą zostać odblokowane wyższe jakości filmów, ale możesz doświadczyć zacinania się odtwarzanego filmu, pogorszenia żywotności baterii oraz nieznanych efektów ubocznych</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Oszukiwanie rozdzielczości wyłączone\n\nWłączenie tej opcji umożliwia ustawienie wyższej jakości filmu niż zwykle</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Wymiary urządzenia sfałszowane
+
+Mogą zostać odblokowane wyższe jakości wideo, ale możesz doświadczyć zacinania się wideo, gorszego czasu pracy na baterii i nieznanych efektów ubocznych"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Wymiary urządzenia nie są sfałszowane
+
+Włączenie tego może odblokować wyższe jakości wideo"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Włączenie tego może spowodować zacinanie się odtwarzanego filmu, pogorszenie żywotności baterii i nieznane efekty uboczne.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1155,14 +1214,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
-  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Auto</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatycznie</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapamiętaj zmiany jakości filmu</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Zmiany jakości dotyczą wszystkich filmów</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Zmiany jakości dotyczą tylko bieżącego filmu</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Domyślna jakość filmu w sieci Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Domyślna jakość filmu w sieci komórkowej</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Dane mobilne</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">telefonu</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Zmieniono domyślną jakość %1$s na: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1176,8 +1234,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Niestandardowe menu prędkości nie jest widoczne</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Niestandardowe prędkości odtwarzania</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Dodaj lub zmień niestandardowe prędkości odtwarzania</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Prędkość niestandardowa musi być mniejsza niż %s. Użyto domyślnych.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nieprawidłowe prędkości odtwarzania. Użyto domyślnych.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Prędkości niestandardowe muszą być mniejsze niż %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nieprawidłowe prędkości odtwarzania niestandardowego</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1202,50 +1260,58 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Oszukuje strumienie filmu klienta, aby zapobiec problemom z odtwarzaniem</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Oszukaj strumienie filmu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Oszukiwanie strumienia jest włączone</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Oszukiwanie strumienia jest wyłączone\n\nOdtwarzanie filmu może nie działać poprawnie</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Strumienie wideo nie są sfałszowane
+
+Odtwarzanie wideo może nie działać"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Wyłączenie tej opcji może spowodować problemy z odtwarzaniem filmów.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Domyślny klient</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Wymuś AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Kodek filmu jest wymuszony do AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Kodek filmu jest ustawiany automatycznie</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Włączenie tej opcji może poprawić żywotność baterii i wyeliminować zacinanie się odtwarzania.\n\nAVC ma maksymalną rozdzielczość 1080p, kodek Opus nie jest dostępny, a odtwarzanie wideo zużywa więcej danych internetowych niż VP9 czy AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Włączenie tego może poprawić czas pracy na baterii i naprawić zacinanie się odtwarzania.
+
+AVC ma maksymalną rozdzielczość 1080p, kodek audio Opus nie jest dostępny, a odtwarzanie wideo będzie zużywać więcej danych internetowych niż VP9 lub AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efekty uboczne spoofingu iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Filmy prywatne dzieci mogą nie odtwarzać\n• Filmy ograniczone wiekiem mogą nie odtwarzać\n• Livestreams zaczynają się od początku\n• Filmy kończą się 1 sekundą na początku</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Prywatne filmy dla dzieci mogą się nie odtwarzać
+• Transmisje na żywo rozpoczynają się od początku
+• Filmy kończą się 1 sekundę wcześniej"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efekty uboczne spoofingu Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Filmy dziecięce mogą nie odtwarzać\n• Filmy ograniczone wiekiem mogą nie odtwarzać\n• Livestreams zaczynają się od początku\n• Filmy kończą się 1 sekundą na początku</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Filmy dla dzieci mogą się nie odtwarzać
+• Transmisje na żywo rozpoczynają się od początku
+• Filmy kończą się 1 sekundę wcześniej"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Domyślny język strumienia dźwięku</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Język aplikacji</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">arabski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">azerbejdżański</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">bułgarski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">bengalski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">kataloński</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">czeski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">duński</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">niemiecki</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">grecki</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">angielski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">hiszpański</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">estoński</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">perski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">fiński</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">francuski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">gudżaracki</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">hinduski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">chorwacki</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">węgierski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">indonezyjski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">włoski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">japoński</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">kazachski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">koreański</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">litewski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">łotewski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">macedoński</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">mongolski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">maratyjski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">malajski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">birmański</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bułgarski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Kataloński</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Czeski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Duński</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Niemiecki</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grecki</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Angielski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Hiszpański</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estoński</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Fiński</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francuski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudżaracki</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hinduski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Chorwacki</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Węgierski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonezyjski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Włoski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japoński</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazachski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreański</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litewski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Łotewski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedoński</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malajski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmański</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">holenderski</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Orija</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">pendżabski</string>
@@ -1276,8 +1342,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Reklamy dźwiękowe są odblokowane</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s jest niedostępny. Reklamy mogą się pojawić. Spróbuj przełączyć się na inną usługę w ustawieniach.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Serwer %s zwrócił błąd. Reklamy mogą się pojawić. Spróbuj przełączyć na inną usługę blokowania reklam w ustawieniach.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s niedostępne, mogą wyświetlać się reklamy. Spróbuj zmienić usługę blokowania reklam w ustawieniach.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s zwrócił błąd, mogą wyświetlać się reklamy. Spróbuj zmienić usługę blokowania reklam w ustawieniach.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Osadzone reklamy w filmie</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Nieaktywne</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy Luminous</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml
index 1068519c2d..44cb344054 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -36,7 +25,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Verificação falhou</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Abrir o site oficial</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorar</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Este aplicativo não parece ter sido patcheado por você.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Este app pode não funcionar corretamente, &lt;b&gt;pode ser prejudicial ou até mesmo perigoso de usar&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Essas verificações indicam que este app foi pré-patcheado ou obtido de outra pessoa&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;É altamente recomendável &lt;b&gt;desinstalar este app e você mesmo patchear&lt;/b&gt; para garantir que você esteja usando um app validado e seguro.&lt;p&gt;&lt;&lt;br&gt;Se ignorado, este aviso será exibido apenas duas vezes.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Este aplicativo não parece ter sido patcheado por você.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Este app pode não funcionar corretamente, &lt;b&gt;pode ser prejudicial ou até mesmo perigoso de usar&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Essas verificações indicam que este app foi pré-patcheado ou obtido de outra pessoa&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;É altamente recomendável &lt;b&gt;desinstalar este app e você mesmo patchear&lt;/b&gt; para garantir que você esteja usando um app validado e seguro.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Se ignorado, este aviso será exibido apenas duas vezes.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Patcheado em um dispositivo diferente</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Não instalado pelo ReVanced Manager</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patcheado há mais de 10 minutos</string>
@@ -68,9 +57,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">O MicroG GmsCore não está instalado. Instale-o.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Ação necessária</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore não tem permissão para ser executado em segundo plano.\n\nVá até a aba \"Não mate meu aplicativo\", e aplique as instruções para a instalação do MicroG.\n\nIsso é necessário para que o aplicativo funcione.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore não tem permissão para rodar em segundo plano. 
+
+Siga o guia \"Não mate meu app\" para seu celular e aplique as instruções para sua instalação do MicroG. 
+
+Isso é necessário para o aplicativo funcionar. "</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Abrir site</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">A otimização da bateria devem ser desativada para evitar problemas no MicroG GmsCore.\n\nToque no botão continuar e desative a otimização da bateria.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"As otimizações de bateria do MicroG GmsCore devem ser desabilitadas para evitar problemas. 
+
+Desabilitar as otimizações de bateria para o MicroG não afetará negativamente o uso da bateria.
+
+Toque no botão continuar e permita as mudanças de otimização. "</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string>
   </patch>
   </app>
@@ -107,7 +104,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar notificação flutuante de erro do ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Mostrar notificação flutuante se ocorrer erro</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Não mostrar notificação flutuante se ocorrer erro</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Desativar ocultar todas as notificações flutuantes de erro do ReVanced.\n\nVocê não será notificado de nenhum evento inesperado.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Desligar as notificações de erro oculta todas as notificações de erro do ReVanced. 
+
+Você não será notificado sobre nenhum evento inesperado."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desativar brilho do botão de Inscrever-se / Curtir</string>
@@ -126,7 +125,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marca d\'água está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Marca d\'água é mostrada</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ocultar prateleiras horizontais</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Prateleiras estão ocultas, tais como:\n• Ultimas notícias\n• Continuar assistindo\n• Canais para você\n• Compras\n• Assista novamente</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"As prateleiras estão ocultas, tais como: 
+• Últimas notícias 
+• Continue assistindo 
+• Explore mais canais 
+• Compras 
+• Assista novamente"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Prateleiras não estão ocultos</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -275,7 +279,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar Doodles do YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles na barra de pesquisa estão ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Os Doodles na barra de pesquisa são mostrados</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Doodles do YouTube aparecem alguns dias por ano.\n\nSe um Doodle estiver ativo em sua região e esta configuração de ocultação estiver ativada, a barra de filtros abaixo da barra de pesquisa também será oculta.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Os Doodles do YouTube são exibidos alguns dias por ano. 
+
+Se um Doodle estiver sendo exibido atualmente em sua região e esta configuração de ocultação estiver ativada, a barra de filtros abaixo da barra de pesquisa também será ocultada."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ocultar componentes usando filtros personalizados</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Ativar filtro personalizado</string>
@@ -299,9 +305,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Palavras-chave para ocultar</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Palavras-chave e frases a serem ocultadas, separadas por novas linhas\n\nPalavras-chave podem ser nomes de canais ou qualquer texto mostrado em títulos de vídeos\n\nPalavras com letras maiúsculas no meio devem ser inseridas com maiúsculas e minúsculas (por exemplo: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Palavras-chave e frases para ocultar, separadas por novas linhas
+
+As palavras-chave podem ser nomes de canais ou qualquer texto mostrado nos títulos dos vídeos
+
+As palavras com letras maiúsculas no meio devem ser inseridas com a caixa (por exemplo: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Sobre a filtragem com palavra-chave</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Assinatura/Busca Resultados são filtrados para ocultar conteúdo que corresponde às palavras chaves\n\nLimitações\n• Shorts não podem ser ocultados pelo nome do canal\n• Alguns componentes do UI podem não ser ocultados\n• Procurar por uma palavra-chave pode não mostrar Resultados</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Os resultados da página inicial/assinatura/pesquisa são filtrados para ocultar o conteúdo que corresponde às frases de palavras-chave 
+
+Linitações
+• Shorts não podem ser ocultados pelo nome do canal 
+• Alguns componentes da IU podem não ser ocultados 
+• A pesquisa por uma palavra-chave pode não mostrar resultados"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Corresponder palavras inteiras</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Colocar uma palavra-chave/frase entre aspas duplas impedirá correspondências parciais de títulos de vídeos e nomes de canais&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por exemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; ocultará o vídeo: &lt;b&gt;Como funciona a IA?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mas não ocultará: &lt;b&gt;Como criar um canal do zero?&lt;/b&gt;</string>
@@ -317,7 +332,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Anúncios gerais estão ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Os anúncios gerais são mostrados</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ocultar anúncios em tela cheia</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Os anúncios de tela cheia são ocultos\n\nEste recurso está disponível apenas para dispositivos mais antigos</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Os anúncios em tela cheia estão ocultos 
+
+Este recurso está disponível apenas para dispositivos mais antigos"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Anúncios em tela cheia não estão ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ocultar anúncios com botões</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Os anúncios com botões estão ocultos</string>
@@ -491,7 +508,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">O botão inscrições é mostrado</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Mudar botão Criar por Notificações</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">O botão Criar é alternado com o botão Notificações\n\nNota: Ativar isso também forçar a ocultação de anúncios de vídeo</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"O botão Criar é trocado com o botão Notificações 
+
+Nota: Habilitar isso também oculta os anúncios em vídeo"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Botão criar não está alternado com o botão notificações</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar rótulos dos botões de navegação</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Rótulos são ocultos</string>
@@ -711,6 +730,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Painel pop-up do reprodutor não está oculto</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Abrir vídeos em tela cheia retrato</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Vídeos abrem em tela cheia</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Vídeos não abrem em tela cheia</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacidade do reprodutor</string>
@@ -729,7 +751,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Não gostei não está oculto</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar não gostei no Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Mostrar não gostei no Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Mostrar não gostei no Shorts\n\nNão gostei pode não aparecer no modo anonimo</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Descurtidas mostradas em Shorts 
+
+Limitação: As curtidas podem não aparecer no modo anônimo"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Não gostei oculto nos Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Não gostei com porcentagem</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Não gostei mostrado com porcentagem</string>
@@ -772,7 +796,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">As miniaturas na barra de busca são de qualidade média</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">As miniaturas da barra de busca em tela cheia são de alta qualidade</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">As miniaturas da barra de busca em tela cheia são de qualidade média</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Isso também vai restaurar miniaturas em transmissões ao vivo que não têm miniaturas da barra de busca.\n\nAs miniaturas da barra de busca vão usar a mesma qualidade do vídeo atual.\\n\nEste recurso funciona melhor com qualidade de vídeo de 720p ou inferior e quando usar uma conexão de internet muito rápida.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Isso também restaurará as miniaturas em transmissões ao vivo que não possuem miniaturas de barra de busca. 
+
+A barra de busca usará a mesma qualidade do vídeo atual. 
+
+Este recurso funciona melhor com uma qualidade de vídeo de 720p ou inferior e ao usar uma conexão de internet muito rápida."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurar as miniaturas antigas da barra de busca</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">As miniaturas vão aparecer acima da barra de busca</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">As miniaturas na barra de busca vão aparecer em tela cheia</string>
@@ -835,7 +863,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Configurações importadas com sucesso</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Falha ao importar: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Falha ao exportar: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Suas configurações contêm uma id de usuário SponsorBlock particular.\n\nSeu id de usuário é como uma senha e nunca deve ser compartilhada.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Suas configurações contêm um ID de usuário SponsorBlock privado. 
+
+Seu ID de usuário é como uma senha e nunca deve ser compartilhado. "</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Não exibir novamente</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Alterar comportamento do segmento</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Patrocinador</string>
@@ -895,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Não foi possível votar no segmento: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock está temporariamente desligado</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Não é possível enviar o segmento (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Não foi possível enviar o segmento.\nLimite de Taxa (muitos do mesmo usuário ou IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Não é possível enviar o segmento. Taxa limitada (muitos do mesmo usuário ou IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Não é possível enviar o segmento: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Não é possível enviar o segmento.\nJá existe</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Não é possível enviar o segmento. 
+Já existe"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento enviado com sucesso</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporariamente indisponível (API expirou)</string>
@@ -920,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tempo em que o segmento começa</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tempo em que o segmento termina</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Os tempos estão corretos?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">O segmento é de\n\n%1$s\na\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPronto para enviar?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"O segmento é de
+
+%1$s
+para
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Pronto para enviar?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">O início deve ser antes do fim</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marque dois locais na barra de tempo primeiro</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Visualize o segmento e certifique-se de que ele pule sem problemas</string>
@@ -962,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoofing da versão do aplicativo</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versão spoofada</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versão não spoofada</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">A versão do aplicativo será spoofada para uma versão mais antiga do YouTube.\n\nIsso mudará a aparência e os recursos do aplicativo, mas efeitos colaterais desconhecidos podem ocorrer.\n\nSe desativar, é recomendável limpar os dados do aplicativo para evitar bugs na interface.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"A versão do aplicativo será falsificada para uma versão mais antiga do YouTube. 
+
+Isso mudará a aparência e os recursos do aplicativo, mas podem ocorrer efeitos colaterais desconhecidos. 
+
+Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo para evitar bugs na IU."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Versão de spoofing alvo</string>
@@ -1025,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Os cantos são arredondados</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Os cantos são quadrados</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ativar toque duplo e pinçar para redimensionar</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Toque duplo e pinça para redimensionar está ativado\n\n• Toque duplo para aumentar o tamanho do miniplayer\n• Toque duas vezes de novo para restaurar o tamanho original</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"A ação de toque duplo e beliscar para redimensionar está habilitada 
+
+• Toque duas vezes para aumentar o tamanho do miniplayer 
+• Toque duas vezes novamente para restaurar o tamanho original"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Toque duplo e pinçar para redimensionar está desativado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Ativar arrastar e soltar</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Arrastar e soltar é habilitado\n\nMiniplayer pode ser arrastado para qualquer canto da tela</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Arrastar e soltar está habilitado 
+
+O miniplayer pode ser arrastado para qualquer canto da tela"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastar e soltar está desativado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ativar o gesto de arrastar horizontal</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gesto de arrastar horizontal habilitado\n\nO miniplayer pode ser arrastado para fora da tela para a esquerda ou direita</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"O gesto de arrastar horizontalmente está habilitado 
+
+O miniplayer pode ser arrastado para fora da tela para a esquerda ou direita"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto de arrastar horizontal desativado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botão fechar</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">O botão fechar está oculto</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Botão fechar é mostrado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botões de expansão e fechar</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Os botões são ocultos\n\nDeslize para expandir ou fechar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Os botões estão ocultos 
+
+Deslize para expandir ou fechar"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Os botões de expansão e fechar são mostrados</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtextos estão ocultos</string>
@@ -1068,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorar restrições de região de imagem</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando imagem host yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Usando a imagem original host\n\nHabilitando isso pode corrigir imagens ausentes que estão bloqueadas em algumas regiões</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Usando o host de imagem original 
+
+Habilitar isso pode corrigir imagens ausentes que estão bloqueadas em algumas regiões"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1083,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniaturas originais</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; captura estática</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Captura estática</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow fornece miniaturas de forma coletivas para vídeos do YouTube. Estas miniaturas são frequentemente mais relevantes do que as fornecidas pelo YouTube\n\nSe ativado, URLs de vídeo serão enviadas para o servidor API e nenhum outro dado será enviado. Se um vídeo não tiver miniaturas DeArrow, então o original ou captura estática será mostrado\n\nToque aqui para saber mais sobre o DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow fornece miniaturas de crowdsourcing para vídeos do YouTube. Essas miniaturas costumam ser mais relevantes do que as fornecidas pelo YouTube 
+
+Se ativado, os URLs dos vídeos serão enviados ao servidor API e nenhum outro dado será enviado. Se um vídeo não tiver miniaturas DeArrow, as originais ou capturas fixas serão exibidas 
+
+Toque aqui para saber mais sobre DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Exibir uma notificação flutuante se a API não estiver disponível</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Notificação flutuante será exibida se DeArrow não estiver disponível</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Notificação flutuante não será exibida se DeArrow não estiver disponível</string>
@@ -1122,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoofing de dimensões do dispositivo</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensões do dispositivo spoofadas\n\nQualidades maiores de vídeo podem ser desbloqueadas, mas você pode experienciar travamentos na repodução de vídeo, maior gasto de bateria e efeitos colaterais desconhecidos</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensões do dispositivo não spoofadas\n\nAtivando isso pode desbloquear maiores qualidades de vídeo</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensões do dispositivo falsificadas 
+
+Qualidades de vídeo mais altas podem ser desbloqueadas, mas você pode ter problemas de reprodução de vídeo, pior duração da bateria e efeitos colaterais desconhecidos"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensões do dispositivo não falsificadas 
+
+Habilitar isso pode desbloquear qualidades de vídeo mais altas"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ativar isto pode causar travamentos na reprodução de vídeo, maior gasto de bateria e efeitos colaterais desconhecidos.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1173,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">O menu de velocidade personalizado não é mostrado</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocidade de reprodução personalizada</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adicionar ou mudar as velocidades de reprodução personalizadas</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Velocidades personalizadas devem ser menores que %s. Usando valores padrão.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocidade personalizada de reprodução inválida. Usando valores padrão.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Velocidades personalizadas devem ser menores que %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocidades de reprodução personalizadas inválidas</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automático</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1199,13 +1261,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoofa o fluxo de vídeo do cliente para evitar problemas de reprodução</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoofing do fluxo de vídeo</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Fluxo de vídeo spoofado</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Fluxo de vídeo não spoofado\n\nA reprodução de vídeo pode não funcionar</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Os streams de vídeo não são falsificados 
+
+A reprodução de vídeo pode não funcionar"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Desativar esta configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliente padrão</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forçar AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">O codec de vídeo é forçado para AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">O codec de vídeo é determinado automaticamente</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Habilitar isso pode melhorar a duração da bateria e corrigir a reprodução intermitente. 
+
+AVC tem uma resolução máxima de 1080p, o codec de áudio Opus não está disponível e a reprodução de vídeo usará mais dados da Internet do que VP9 ou AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efeitos colaterais do spoofing de iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Vídeos infantis privados podem não ser reproduzidos 
+• As transmissões ao vivo começam do início 
+• Os vídeos terminam 1 segundo antes"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efeitos colaterais do spoofing de Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Vídeos infantis podem não ser reproduzidos 
+• As transmissões ao vivo começam do início 
+• Os vídeos terminam 1 segundo antes"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Idioma do fluxo de áudio padrão</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Idioma do aplicativo</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Árabe</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azeri</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Búlgaro</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalí</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalão</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tcheco</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dinamarquês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Alemão</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grego</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Inglês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espanhol</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estoniano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persa</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Croata</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Húngaro</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonésio</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Cazaque</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coreano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Letão</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedônio</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongól</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marata</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaio</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmanês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Holandês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Oriá</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polonês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Português (Brasil)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Português (Portugal)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romeno</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russo</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Eslovaco</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Esloveno</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Sérvio</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Sueco</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Suaíli</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Télugo</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turco</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraniano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamita</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chinês</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1215,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anúncios de áudio não estão bloqueados</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s não está disponível. Anúncios podem ser exibidos. Tente alternar para outro serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">O servidor %s retornou um erro. Os anúncios podem ser mostrados. Tente alternar para outro serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s indisponível, os anúncios podem ser exibidos. Tente alterar o serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s retornou um erro, os anúncios podem ser exibidos. Tente alterar o serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anúncios de vídeo incorporados</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desativado</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml
index 9b9b8968d4..4b85fbae38 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore não está instalado. Instale-o.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Ação necessária</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">O MicroG GmsCore não tem permissão para ser executado em segundo plano.\n\nSiga o guia \"Não mate a minha aplicação\" do teu telemóvel e aplica as instruções no tua aplicação MicroG.\n\nIsto é necessário para que a aplicação funcione.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore không có quyền chạy ngầm.
+
+Vui lòng làm theo hướng dẫn \"Đừng tắt ứng dụng của tôi\" cho điện thoại của bạn, và áp dụng các hướng dẫn cho cài đặt MicroG của bạn.
+
+Điều này là cần thiết để ứng dụng hoạt động."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Abrir site</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">As otimizações da bateria do MicroG GmsCore devem ser desativadas para evitar problemas.\n\nToca no botão Continuar e desativa as otimizações da bateria.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Việc tối ưu hóa pin của MicroG GmsCore phải được tắt để tránh sự cố.
+
+Việc tắt tối ưu hóa pin cho MicroG sẽ không ảnh hưởng tiêu cực đến việc sử dụng pin.
+
+Nhấn nút tiếp tục và cho phép thay đổi tối ưu hóa."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar toast com erro de ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast visível se um erro ocorrer</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast não visível se um erro ocorrer</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Desligar todos os avisos de erros irá esconder todas as notificações de erro do ReVanced.\n\nNão serás notificado de eventos inesperados.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Tắt thông báo lỗi sẽ ẩn tất cả thông báo lỗi của ReVanced.
+
+Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ nào."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desativar brilho do botão de inscrição / Curtir</string>
@@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A marca d\'água está escondida</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">A marca d\'água está visível</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Esconder pategorias horizontais</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">As categorias estão escondidas, tais como:\n• Últimas Notícias\n• Continuar a ver\n• Explora mais canais\n• Compras\n• Veja Novamente</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Các kệ được ẩn:
+• Tin tức nóng
+• Tiếp tục xem
+• Khám phá thêm kênh
+• Mua sắm
+• Xem lại"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Categorias são visíveis</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar Doodles do YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles da barra de pesquisa estão escondidos</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles são mostrados na barra de pesquisa</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">O YouTube Doodles aparece alguns dias todos os anos.\n\nSe um Doodle está atualmente sendo exibido na sua região e esta configuração de ocultar está ativada, então a barra de filtro abaixo da barra de pesquisa também será ocultada.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles được hiển thị vài ngày mỗi năm.
+
+Nếu Doodle hiện đang hiển thị trong khu vực của bạn và cài đặt ẩn này được bật, thanh lọc bên dưới thanh tìm kiếm cũng sẽ bị ẩn."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Esconder componentes usando filtros personalizados</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Ativar filtro personalizado</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Palavras-chave a esconder</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Palavras-chave e frases para ocultar, separados por novas linhas\n\nPalavras-chave podem ser nomes de canal ou qualquer texto mostrado nos títulos de vídeo\n\nPalavras com letras maiúsculas no meio devem ser inseridas com letras maiúsculas (ex: iPhone, iPhone, TikTok, Lilanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Từ khóa và cụm từ cần ẩn, cách nhau bởi dòng mới
+
+Từ khóa có thể là tên kênh hoặc bất kỳ văn bản nào hiển thị trong tiêu đề video
+
+Từ có chữ in hoa ở giữa phải được nhập với chữ hoa (ví dụ: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Sobre a filtragem por palavra-chave</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Assinatura/Busca resultados são filtrados para ocultar conteúdo que corresponde às frases chave\n\nLimitações\n• Shorts não podem ser ocultados pelo nome do canal\n• Alguns componentes do UI podem não ser ocultados\n• Procurar por uma palavra-chave pode não mostrar resultados</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Os resultados Home/Assinatura/Pesquisa são filtrados para ocultar conteúdo que corresponda a frases de palavras-chave
+
+Limitações
+• Os Shorts não podem ser ocultados pelo nome do canal
+• Alguns componentes da interface do usuário podem não estar ocultos
+• A pesquisa por uma palavra-chave pode não mostrar resultados"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Combinar palavras inteiras</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Colocar uma frase/palavra-chave entre aspas irá prevenir correspondências parcias de títuloas de vídeos e nomes de canais&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por exemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; vai esconder o vídeo: &lt;b&gt;Como IA funciona?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mas não vai esconder: &lt;b&gt;O que significa Inteligência Artificial?&lt;/b&gt;</string>
@@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Anúncios gerais estão escondidos</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Anúncios gerais são mostrados</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Esconder anúncios em ecrã cheio</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Os anúncios de tela cheia são ocultos\n\nEste recurso está disponível apenas para dispositivos mais antigos</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Quảng cáo toàn màn hình bị ẩn
+
+Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Os anúncios são visíveis em ecrã cheia</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Esconder anúncios com botão</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Anúncios com botões estão escondidos</string>
@@ -470,7 +487,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Botão de salvar lista de reprodução é visível</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Botões de navegação</string>
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Esconder ou alterar botões na barra de navegação</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <string name="revanced_hide_home_button_title">Esconder Página Inicial</string>
@@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">O botão Subscrições está visível</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Mudar Criar com Notificações</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">O botão Criar é alternado com o botão Notificações\n\nNota: Ativar isso também forçar a ocultação de anúncios de vídeo</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Nút Tạo chuyển sang Nút Thông báo
+
+Lưu ý: Bật tính năng này cũng buộc ẩn quảng cáo video"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">O botão criar não está alternado com o botão Notificações</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar rótulos dos botões de navegação</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Marcadores estão ocultos</string>
@@ -721,7 +740,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">\"Não Gosto\" temporariamente indisponível</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislikes temporariamente indisponível (API expirou)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Descurtir não disponível (status %d)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Não Gosto\" indisponíveis (limite API atingido)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Descurtir não disponível (%s)</string>
@@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Não há curtidas visíveis</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar não curtidas na abreviação</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Não curtir nas abreviações</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">O botão \"Não Gosto\" está visível nos Shorts\n\nLimitação: O botão \"Não Gosto\" não pode aparecer no modo de navegação anónima</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Số lượt không thích được hiển thị trên Shorts
+
+Giới hạn: Số lượt không thích có thể không xuất hiện ở chế độ ẩn danh"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Descurtir escondido em Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Descurte como porcentagem</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Descurtidas visíveis como porcentagem</string>
@@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">As miniaturas na barra de busca são de qualidade média</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">As miniaturas da barra de busca completa de tela são de alta qualidade</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">As miniaturas da barra de busca completa são de qualidade média</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Isso também irá restaurar miniaturas em filmagens que não possuem miniaturas na barra de pesquisa.\n\nAs miniaturas da barra de busca usarão a mesma qualidade do vídeo atual.\n\nEste recurso funciona melhor com uma qualidade de vídeo de 720p ou inferior e usando uma conexão de internet muito rápida.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Điều này cũng sẽ khôi phục hình thu nhỏ trên các luồng trực tiếp không có các hình thu nhỏ thanh tìm kiếm.
+
+Hình thu nhỏ thanh tìm kiếm sẽ sử dụng chất lượng tương tự như video hiện tại.
+
+Tính năng này hoạt động tốt nhất với chất lg video là 720p trở xuống và khi sử dụng kết nối internet rất nhanh."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurar as miniaturas antigas da barra de pesquisa</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">As miniaturas da barra de busca aparecerão acima da barra de busca</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">As miniaturas da Seekbar aparecerão em ecrã cheia</string>
@@ -827,7 +852,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ID do usuário privado deve ter pelo menos 30 caracteres</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">Alterar URL da API</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">O Patrocinador usa o endereço para fazer chamadas ao servidor</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL reset</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">URL da API redefinida</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL da API inválida</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL da API alterada</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">Importar/Exportar Configurações</string>
@@ -837,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Configurações importadas com sucesso</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Falha ao importar: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Falha ao exportar: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Suas configurações contêm um SponsorBlock privado.\n\nSeu id de usuário é como uma senha e nunca deve ser compartilhado.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Suas configurações contêm um ID de usuário SponsorBlock privado.
+
+Seu ID de usuário é como uma senha e nunca deve ser compartilhado.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Não mostrar novamente</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Alterar comportamento do segmento</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Patrocinador</string>
@@ -867,7 +895,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Pular introdução</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Pular intermissão</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Pular intermissão</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Pular encerramento</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Pular visualização</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Pular visualização</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Ignorar recapitulação</string>
@@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Não é possível enviar segmento: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Patrocinador está temporariamente desligado</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Não é possível enviar o segmento (estado: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Não foi possível enviar o segmento.\nTaxa limitada (muitos do mesmo usuário ou IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Không thể gửi phân đoạn. Bị giới hạn (quá nhiều từ cùng một người dùng hoặc IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Não é possível enviar o segmento: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Não é possível enviar o segmento.\nJá existe</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Không thể gửi phân đoạn.
+Đã tồn tại"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento enviado com sucesso</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporariamente indisponível (API TimeOut)</string>
@@ -908,7 +937,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Não foi possível votar para segmento (API esgotou)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Não é possível votar para (%1$d %2$s)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Não foi possível votar: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Votar</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Desaprovar</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Alterar categoria</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Não há segmentos para votar em</string>
@@ -922,7 +951,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Hora do início do segmento em</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tempo que o segmento termina em</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Os tempos estão corretos?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">O segmento é de\n\n%1$s\na\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPronto para enviar?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Iniciar deve ser antes do fim</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marcar dois locais na barra de tempo</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pré-visualizar o segmento e garantir que pula suavemente</string>
@@ -964,7 +992,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Versão do Spoof app</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versão falsificada</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versão não falsificada</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">A versão da aplicação será falsificada para uma versão mais antiga do YouTube.\n\nEsta opção irá mudar a aparência e as funcionalidades da aplicação, mas poderá surgir efeitos segundários desconhecidos.\n\nSe esta opção for desativada mais tarde, é recomendável limpar os dados da aplicação para evitar erros na interface do utilizador.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Phiên bản ứng dụng sẽ được giả mạo thành phiên bản YouTube cũ hơn.
+
+Điều này sẽ thay đổi giao diện và tính năng của ứng dụng, nhưng có thể xảy ra các tác dụng phụ không xác định.
+
+Nếu sau này tắt, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗi UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Destaque de versão do app</string>
@@ -1013,7 +1045,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Postagens da comunidade não aparecem nos layouts do tablet</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minijogador</string>
   <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Alterar o estilo do player minimizado no aplicativo</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Tipo de minijogador</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Desativado</string>
@@ -1027,19 +1058,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Bordas são arredondadas</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Os cantos estão quadrados</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ativar toque duplo e pinch para redimensionar</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Ação toque duplo e aperte para redimensionar está ativado\n\n• Toque duas vezes para aumentar o tamanho do miniplayer\n• Toque duas vezes novamente para restaurar o tamanho original</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Hành động chạm hai lần và thu phóng bằng cử chỉ được bật
+
+• Chạm hai lần để tăng kích thước miniplayer
+• Chạm hai lần nữa để khôi phục kích thước ban đầu"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Ação de toque duplo e pinçar para redimensionar está desativado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Ativar arrastar e soltar</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Arrastar e soltar é habilitado\n\nMiniplayer pode ser arrastado para qualquer canto da tela</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Kéo và thả được bật
+
+Miniplayer có thể được kéo đến bất kỳ góc nào của màn hình"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastar e soltar está desativado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ativar o gesto de arrastar horizontal</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gesto de arrastar horizontal ativado\n\nMiniplayer pode ser arrastado para a esquerda ou para a direita</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Cử chỉ kéo ngang được bật
+
+Miniplayer có thể được kéo ra khỏi màn hình sang trái hoặc phải"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gestos de arrastar horizontais desativados</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botão fechar</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">O botão fechar está oculto</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Botão fechar é mostrado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botões de expansão e fechamento</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Botões são ocultos\n\nDeslize para expandir ou fechar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Nút bị ẩn
+
+Vuốt để mở rộng hoặc đóng"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Botões de expansão e fechamento são mostrados</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtextos estão ocultos</string>
@@ -1070,7 +1110,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorar restrições de região de imagem</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando imagem host yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Usando a imagem original host\n\nHabilitando isso pode corrigir imagens ausentes que estão bloqueadas em algumas regiões</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Sử dụng máy chủ hình ảnh gốc
+
+Bật tính năng này có thể sửa lỗi hình ảnh bị thiếu do bị chặn ở một số khu vực"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1081,15 +1123,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Aba você</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlists de jogadores, recomendações</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Resultados da pesquisa</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniaturas originais</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniaturas originais</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Ainda captura</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Ainda captura</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">format@@0 DeArrow fornece crow-source thumbnails for YouTube videos. Estas miniaturas são frequentemente mais relevantes do que as fornecidas pelo YouTube\n\nSe ativadas, URLs de vídeo serão enviadas para o servidor de API e nenhum outro dado será enviado. Se um vídeo não tiver miniaturas DeArrow então a captura original ou ainda é visível\n\nToque aqui para saber mais sobre o DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow cung cấp hình thu nhỏ được cộng đồng đóng góp cho video YouTube. Các hình thu nhỏ này thường có liên quan hơn so với những hình thu nhỏ do YouTube cung cấp
+
+Nếu bật, URL video sẽ được gửi đến máy chủ API và không có dữ liệu nào khác được gửi. Nếu video không có hình thu nhỏ DeArrow, hình thu nhỏ gốc hoặc ảnh chụp tĩnh sẽ được hiển thị
+
+Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostrar uma notificação flutuante se a API não estiver disponível</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast é visível se o Derow não está disponível</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast não é visível se o DeArrow não está disponível</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Ponto final da API DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">A URL do ponto de extremidade do cache de miniaturas Derow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Capturas em vídeo ainda</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Ainda as capturas são tiradas do começo/meio/fim de cada vídeo. Estas imagens são construídas no YouTube e nenhuma API externa é usada</string>
@@ -1124,8 +1170,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Dimensões do dispositivo Spoof</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensões do dispositivo spoofed\n\nQualidades maiores de vídeo podem ser desbloqueadas, mas você pode experimentar uma reprodução de vídeo, pior vida de bateria e efeitos colaterais desconhecidos</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensões do dispositivo não falsificadas\n\nHabilitando isso pode desbloquear maiores qualidades de vídeo</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Kích thước thiết bị bị giả mạo
+
+Chất lượng video cao hơn có thể được mở khóa nhưng bạn có thể gặp phải hiện tượng giật hình khi phát video, thời lượng pin kém hơn và các tác dụng phụ không xác định"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Kích thước thiết bị không bị giả mạo
+
+Bật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Habilitar isto pode causar travamentos na reprodução de vídeo, pior vida na bateria e efeitos colaterais desconhecidos.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1161,7 +1211,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualidade de vídeo padrão na rede Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualidade de vídeo padrão na rede móvel</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Celular</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wi-fi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Qualidade padrão %1$s alterada para: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1175,8 +1224,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">O menu de velocidade personalizado não é mostrado</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocidade de reprodução personalizada</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adicionar ou alterar as velocidades de reprodução personalizadas</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Velocidades personalizadas devem ser menores que %s. Usando valores padrão.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocidade personalizada de reprodução inválida. Usando valores padrão.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Tốc độ tùy chỉnh phải nhỏ hơn %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Tốc độ phát lại tùy chỉnh không hợp lệ</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automático</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1201,71 +1250,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Disfarçar os fluxos de vídeo do cliente para evitar problemas de reprodução</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Fluxos de vídeo falsos</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Fluxos de vídeo são falsificados</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Fluxos de vídeo não são spoofed\n\nA reprodução de vídeo pode não funcionar</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Luồng video không bị giả mạo
+
+Phát video có thể không hoạt động"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Desativar essa configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliente padrão</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forçar AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Codec de vídeo é forçado a AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Codec de vídeo é determinado automaticamente</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Habilitar isso pode melhorar a duração da bateria e corrigir travamentos na reprodução.\n\nAVC tem uma resolução máxima de 1080p, codec de áudio de Opus não está disponível, e a reprodução de vídeo usará mais dados na internet do que VP9 ou AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bật tính năng này có thể cải thiện thời lượng pin và khắc phục hiện tượng giật hình khi phát lại.
+
+AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus không khả dụng và phát video sẽ sử dụng nhiều dữ liệu internet hơn so với VP9 hoặc AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efeitos colaterais de iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Crianças privadas podem não reproduzir\n• Vídeos com restrições de idade podem não reproduzir\n• Livestreams começando desde o início\n• Vídeos terminam 1 segundo mais cedo</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Video dành cho trẻ em có thể không phát
+• Luồng trực tiếp bắt đầu từ đầu
+• Video kết thúc sớm 1 giây"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR efeito de spoofing side</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• As crianças podem não reproduzir\n• A idade de vídeos pode não reproduzir\n• Livestreams iniciando desde o início\n• Vídeos terminam 1 segundo mais cedo</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Video dành cho trẻ em có thể không phát
+• Luồng trực tiếp bắt đầu từ đầu
+• Video kết thúc sớm 1 giây"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Idioma padrão do fluxo de áudio</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Idioma do aplicativo</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arábico</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">azerbaijano</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">búlgaro</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">bengali</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">catalão</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">tcheco</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijanês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Búlgaro</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalão</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tcheco</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dinamarquês</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">alemão</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Alemão</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grego</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Inglês</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">espanhol</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espanhol</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estônio</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">persa</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persa</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">hindi</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">croata</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Croata</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Húngaro</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">indonésio</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">italiano</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">japonês</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">coreano</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">lituano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonésio</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Cazaque</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coreano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituano</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Letã</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">macedônio</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedónio</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongol</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">marata</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">malaio</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaio</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmanês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Neerlandês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polonês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Português (Brasil)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Português (Portugal)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">romeno</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romeno</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russo</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Eslovaco</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Esloveno</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Sérvio</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">sueco</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Sueco</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Suaíli</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tâmil</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turco</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">ucraniano</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">urdu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">chinês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraniano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Tiếng Việt</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chinês</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1275,8 +1332,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anúncios de áudio são desbloqueados</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s não está disponível. Anúncios podem ser exibidos. Tente alternar para outro serviço de bloco de anúncios nas configurações.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">O servidor %s retornou um erro. Os anúncios podem ser exibidos. Tente alternar para outro serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s không khả dụng, quảng cáo có thể hiển thị. Thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s trả về lỗi, quảng cáo có thể hiển thị. Thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anúncios de vídeo incorporados</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desativado</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminoso</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml
index 27842f7e5f..29ce7e45db 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -36,6 +25,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Verificări eșuate</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Deschide site-ul oficial</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignoră</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Această aplicație nu pare a fi modificată de dumneavoastră.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Această aplicație s-ar putea să nu funcționeze corect, &lt;b&gt;ar putea fi dăunătoare sau chiar periculoasă de utilizat&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Aceste verificări indică faptul că aplicația este pre-modificată sau obținută de la altcineva:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Se recomandă insistent &lt;b&gt;dezinstalarea acestei aplicații și modificarea ei personal&lt;/b&gt; pentru a vă asigura că utilizați o aplicație validată și securizată.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Dacă ignorați acest avertisment, acesta va fi afișat doar de două ori.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Patchat pe un alt dispozitiv</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nu este instalat de ReVanced Manager</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patchat acum mai mult de 10 minute</string>
@@ -67,9 +57,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nu este instalat. Instalați-o.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Acțiuni necesare</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nu are permisiunea de a rula în fundal.\n\nUrmează ghidul \"Nu-mi omorî aplicația\" pentru telefon și aplică instrucțiunile instalării MicroG.\n\nPentru ca aplicația să funcționeze.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nu are permisiunea de a rula în fundal.
+
+Urmați ghidul \"Nu ucideți aplicația mea\" pentru telefonul dvs. și aplicați instrucțiunile în instalarea MicroG.
+
+Acest lucru este necesar pentru funcționarea aplicației."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Deschide site-ul</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optimizările pentru baterie microG GmsCore trebuie să fie dezactivate pentru a preveni problemele.\n\nApăsați butonul Continuare și dezactivați optimizările bateriei.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizările bateriei MicroG GmsCore trebuie dezactivate pentru a preveni probleme.
+
+Dezactivezrea optimizărilor bateriei pentru MicroG nu va afecta negativ utilizarea bateriei.
+
+Atingeți butonul de continuare și permiteți modificările de optimizare."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuă</string>
   </patch>
   </app>
@@ -87,6 +85,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Dezactivează redarea în fundal a Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Redarea în fundal a Shorts este dezactivată</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Redarea în fundal a Shorts este activată</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Depanare</string>
@@ -103,9 +104,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Arată toast la eroare reVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast afișat dacă apare o eroare</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast nu este afișat dacă apare o eroare</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Eroare la dezactivare toasts ascunde toate notificările de eroare ReVanced\n\nNu veți fi notificat de niciun eveniment neașteptat.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Oprirea toasturilor de eroare ascunde toate notificările de eroare ReVanced.
+
+Nu veți fi notificat de niciun eveniment neașteptat."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Dezactivează strălucirea butonului de Like / Subscribe</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Butonul Îmi place și abonare nu va străluci când este menționat</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Butonul de like-uri și abonare va străluci când este menționat</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Ascundeți cardurile de album</string>
@@ -121,6 +125,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marcajul este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Se afișează filigran</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ascunde rafturile orizontale</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rafturile sunt ascunse, cum ar fi:
+• Știri de ultimă oră
+• Continuă să urmărești
+• Explorează mai multe canale
+• Cumpărături
+• Urmărește din nou"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Se afişează rafturi</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -237,13 +247,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Bară de filtrare</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Ascunde sau afișează bara de filtrare în flux, căutare și videoclipuri asociate</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Ascunde în feed</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Ascuns în feed</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Afișat în feed</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Ascunde în căutare</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Ascuns în căutare</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Afișat în căutare</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Ascunde în videoclipurile asociate</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Ascuns în videoclipuri asemănătoare</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Afișat în videoclipuri conexe</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Comentarii</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Ascunde sau afișează componentele secțiunii comentarii</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Ascunde antetul \"Comentarii de la membri\"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Comentarii de la antetul membrilor este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Comentarii de la antetul membrilor este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Ascunde secțiunea comentarii</string>
@@ -265,7 +279,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Ascunde Doodle-urile YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles bară de căutare sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles bară de căutare sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Doodurile YouTube apar câteva zile în fiecare an.\n\nDacă un Doodle se afișează în regiunea ta și această setare de ascensiune este activată, apoi bara de filtre de sub bara de căutare va fi, de asemenea, ascunsă.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles sunt afișate câteva zile în fiecare an.
+
+Dacă un Doodle este afișat în prezent în regiunea dvs. și această setare de ascundere este activată, atunci bara de filtre de sub bara de căutare va fi de asemenea ascunsă."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtru personalizat</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ascunde componentele folosind filtre personalizate</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Activează filtru personalizat</string>
@@ -289,10 +305,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Cuvinte cheie de ascuns</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Cuvinte cheie și fraze de ascuns, separate prin linii noi\n\nCuvintele cheie pot fi nume de canal sau orice text afișat în titlurile video\n\nCuvinte cu litere mari în mijloc trebuie să fie introduse cu caseta (ex: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Cuvinte cheie și expresii de ascuns, separate prin linii noi
+
+Cuvintele cheie pot fi numele canalului sau orice text afișat în titlurile videoclipurilor
+
+Cuvintele cu litere mari în mijloc trebuie introduse cu majuscule (de exemplu: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Despre filtrarea cuvintelor cheie</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultatele căutărilor pe pagina de pornire/Abonamente/Căutare sunt filtrate pentru a ascunde conținutul care se potrivește cu expresiile de cuvinte cheie
+
+Limitări
+• Shorts nu pot fi ascunse după numele canalului
+• Este posibil ca anumite componente ale interfeței de utilizare să nu fie ascunse
+• Căutarea unui cuvânt cheie poate să nu afișeze rezultate"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Potrivește cuvinte întregi</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Înconjurarea unui cuvânt cheie/frază cu ghilimele va împiedica potrivirile parțiale ale titlurilor videoclipurilor și numelor de canale&lt;br&gt;&lt;br&gt;De exemplu,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; va ascunde videoclipul: &lt;b&gt;Cum funcționează AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;dar nu va ascunde: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nu se poate folosi cuvantul cheie: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Adaugă oferte pentru a utiliza cuvântul cheie: %s</string>
@@ -305,7 +332,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Anunțurile generale sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Anunțurile generale sunt afișate</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ascunde reclame pe tot ecranul</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Reclame pe ecran complet sunt ascunse\n\nAceastă caracteristică este disponibilă doar pentru dispozitive mai vechi</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reclamele pe tot ecranul sunt ascunse
+
+Această funcție este disponibilă numai pentru dispozitivele mai vechi"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Reclame pe ecran complet sunt afișate</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ascunde reclame butoane</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reclame nastate sunt ascunse</string>
@@ -450,7 +479,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Butonul de multumire este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Butonul de multumire este afisat</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Hide Clip</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Ascunde Clip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Butonul clip este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Butonul clipului este afișat</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
@@ -459,7 +488,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Butonul Salvare în lista de redare este afișat</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Butoane de navigare</string>
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Ascunde sau modifică butoanele din bara de navigare</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <string name="revanced_hide_home_button_title">Ascunde Acasa</string>
@@ -479,14 +508,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Butonul Abonamente este afișat</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Comutare creare cu notificări</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Butonul Creare este comutat cu butonul Notificări\n\nNotă: Activarea acestui buton și ascunderea forțată a anunțurilor video</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Butonul Creare este comutat cu butonul Notificări
+
+Notă: Activarea acestei opțiuni ascunde, de asemenea, forțat reclamele video"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Butonul Creare nu este comutat cu butonul Notificări</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ascunde etichetele butoanelor de navigare</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etichetele sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etichetele sunt afișate</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Meniu flyout</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Ascunde sau arată elementele de meniu Flyout ale jucătorului</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Ascunde subtitrările</string>
@@ -584,6 +615,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Pictograma bara de căutare este afișată</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Player Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Ascunde sau afișează componente în playerul Shorts</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ascunde Short din feed-ul de acasă</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts în fluxul de acasă sunt ascunse</string>
@@ -603,6 +636,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ascunde butonul de abonare</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Butonul Abonare este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Butonul Abonare este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ascunde butoanele de suprapunere din pauză</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Butoanele de suprapunere întrerupte sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Butoanele de suprapunere întrerupte sunt afișate</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ascunde butonul magazinului</string>
@@ -681,6 +715,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Bara de navigare este afișată</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Dezactivează ecranul de sfârșit cu sugestii video</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Videoclipurile sugerate vor fi dezactivate</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Videoclipurile sugerate vor fi afișate</string>
   </patch>
@@ -716,7 +751,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislike-urile nu sunt afișate</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Arată displace pe scurtmetraje</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislike-uri afișate pe scurtmetraje</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dislike-uri afișate pe Scurtăturile\n\nLimitare: Este posibil ca displace să nu apară în modul incognito</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nu-mi plac afișate pe Shorts
+
+Limitare: Este posibil ca Nu-mi plac să nu apară în modul incognito"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Displace ascunse pe scurt-metraje</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Displace ca procentaj</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislike-uri afișate ca procent</string>
@@ -759,7 +796,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Miniaturile din bara de afișare sunt de calitate medie</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Miniaturile din bara de căutare a ecranului complet sunt de înaltă calitate</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Miniaturile din bara ecran ecran deschis sunt de calitate medie</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Acest lucru va restabili miniaturile pentru animale care nu au miniaturi în bara de căutări.\n\nMiniaturile din Bara de căutare vor folosi aceeași calitate ca și videoclipul curent.\n\nAceastă funcție funcționează cel mai bine cu o calitate video mai mică sau egală cu 720p și atunci când se utilizează o conexiune la internet foarte rapidă.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Acest lucru va restaura, de asemenea, miniaturile de la transmisiunile live care nu au miniaturi pentru bara de căutare.
+
+Miniaturile barei de căutare vor folosi aceeași calitate ca și videoclipul curent.
+
+Această caracteristică funcționează cel mai bine cu o calitate video de 720p sau mai mică și atunci când se folosește o conexiune la internet foarte rapidă."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurează miniaturile vechi din bara de căutare</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniaturile din bara de căutare vor apărea deasupra barei de căutare</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniaturile din bara de afișare vor apărea pe tot ecranul</string>
@@ -808,11 +849,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmente mai scurte decat aceasta valoare (in secunde) nu vor fi afisate sau omise</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Durată de timp invalidă</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">ID-ul dvs. privat de utilizator</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Acest lucru ar trebui să fie păstrat. Este ca o parolă și nu ar trebui să fie partajat cu nimeni. Dacă cineva are acest lucru, te poate impersona.</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Acesta trebuie să fie păstrat. Este ca o parolă și nu ar trebui împartășit cu nimeni. Daca cineva îl are, vă poate imita identitatea</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Id-ul utilizatorului privat trebuie să aibă cel puțin 30 de caractere</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">Schimbă URL-ul API</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlocul de adresă utilizează pentru a efectua apeluri către server</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL reset</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">Resetează URL-ul API</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL-ul API nu este valid</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL API schimbat</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">Importă/Exportă setări</string>
@@ -822,15 +863,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Setări importate cu succes</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nu s-a putut importa: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nu s-a putut exporta: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Setările dvs. conțin un utilizator SponsorBlock privat.\n\nId-ul dvs. de utilizator este ca o parolă și nu ar trebui să fie partajat niciodată.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Setările tale conțin un ID de utilizator SponsorBlock privat.
+
+ID-ul tău de utilizator este ca o parolă și nu ar trebui niciodată partajat."</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nu mai afișa</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Schimbă comportamentul segmentului</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promoție plătită, recomandări plătite și reclame directe. Nu este pentru auto-promovare sau strigăte gratuite cauzelor/creatorilor/site-urilor web/produselor care le plac.</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promoție plătită, recomandări plătite și reclame directe. Nu este pentru auto-promovare sau strigăte gratuite cauzelor/creatorilor/site-urilor web/produselor care le plac</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Promovare neplătită/autopromovare</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similar cu \'Sponsor\', cu excepția celor neplătiți sau autopromovării. Include secțiuni despre merchandise, donații sau informații despre cine au colaborat</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">Reamintire interactiune (Abonati)</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un scurt memento pentru a vă plăcea, abonați sau urmăriți-le în mijlocul conținutului. Dacă este lung sau este vorba despre ceva specific, acesta ar trebui în schimb autopromovat.</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un scurt memento pentru a vă plăcea, abonați sau urmăriți-le în mijlocul conținutului. Dacă este lung sau este vorba despre ceva specific, acesta ar trebui în schimb autopromovat</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">Evidențiere</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Partea din video pe care majoritatea oamenilor o caută</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermizare/Animație Intro</string>
@@ -852,7 +895,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Sari peste introducere</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Omitere intermisiune</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Omitere intermisiune</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Sari peste final</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Sari peste previzualizare</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Sari peste previzualizare</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Sari peste recap</string>
@@ -882,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Imposibil de trimis segmentul: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock este temporar oprit</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Imposibil de trimis segmentul (stare: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nu se poate trimite segmentul.\nRata Limitată (prea multe de la același utilizator sau IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nu se poate trimite segmentul. Rata limitată (prea multe de la același utilizator sau IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nu se poate trimite segmentul: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nu se poate trimite segmentul.\nExistă deja</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Nu se poate trimite segmentul.
+Există deja"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment trimis cu succes</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporar indisponibil (API a expirat)</string>
@@ -893,7 +937,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Imposibil de votat pentru segment (API a expirat)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Nu se poate vota pentru segment (stare: %1$d %2$s)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Nu se poate vota pentru segment: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Votează</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Retrogradeaza</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Schimbă categoria</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nu sunt segmente pentru a vota pentru</string>
@@ -907,7 +951,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Timpul în care segmentul începe la</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Timpul în care segmentul se termină la</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Sunt vremurile corecte?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segmentul este de la\n\n%1$s\nla\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nGata de trimitere?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Începe trebuie să fie înainte de sfârșit</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marchează mai întâi două locații pe bara de timp</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Previzualizați segmentul și asigurați-vă că sare fără probleme</string>
@@ -946,11 +989,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_about_api_sum">Datele sunt furnizate de API-ul SponsorBlock. Apasă aici pentru a afla mai multe și a vedea descărcările pentru alte platforme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsifică versiunea aplicației</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versiune falsificată</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiune neafectată</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Versiunea aplicației va fi falsificată de o versiune mai veche de YouTube.\n\nAceasta va schimba aspectul şi caracteristicile aplicaţiei, dar pot apărea reacţii adverse necunoscute.\n\nDacă se dezactivează ulterior, se recomandă ștergerea datelor aplicației pentru a preveni erorile de interfață.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Versiunea aplicației va fi falsificată la o versiune mai veche de YouTube.
+
+Acest lucru va schimba aspectul și caracteristicile aplicației, dar pot apărea efecte secundare necunoscute.
+
+Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației pentru a preveni erorile UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Țintă versiune falsificată a aplicației</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurează pictogramele vechi ale playerului Shorts</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaurează RYD în modul incognito Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurare viteză video mare &amp; meniu calitate</string>
@@ -976,9 +1026,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Urmărește mai târziu</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Dezactivează reluarea playerului Shorts</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Playerul Shorts nu va relua la pornirea aplicației</string>
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Scurtătura va fi reluată la pornirea aplicației</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Redare automată Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts-urile se vor reda automat</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts-urile se vor repeta</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Redare automată Shorts în fundal</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Redarea în fundal a Shorts-urilor se va reda automat</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Redarea în fundal a Shorts-urilor se va repeta</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   <string name="revanced_tablet_layout_title">Activează aspectul tabletei</string>
@@ -1001,19 +1059,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Colţurile sunt rotunjite</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Colţurile sunt pătrate</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Activează dublu-click și prinde pentru a redimensiona</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Acțiune cu dublă apăsare și redimensionare este activată\n\n• Apasă de două ori pentru a mări dimensiunea miniplayerului\n• Apasă de două ori din nou pentru a restaura dimensiunea originală</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Acțiunea de dublu tap și pinch to resize este activată
+
+• Dublu atingeți pentru a mări dimensiunea miniplayer-ului
+• Atingeți din nou de două ori pentru a restabili dimensiunea inițială"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Atingeți de două ori și redimensionarea este dezactivată</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activează drag and drop</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Drag and drop este activat\n\nMiniplayer poate fi mutat în orice colț al ecranului</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Drag and drop este activat
+
+Miniplayerul poate fi tras în orice colț al ecranului"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Drag and drop este dezactivat</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activează Gestul de tragere orizontal</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gest de tragere orizontal activat\n\nMiniplayer poate fi mutat în stânga sau dreapta</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Gestul de glisare orizontală este activat
+
+Miniplayerul poate fi tras pe ecran spre stânga sau spre dreapta"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gest de tragere orizontal dezactivat</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ascunde butonul de închidere</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Butonul de închidere este ascuns</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Butonul de închidere este afișat</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ascunde extinderea și închiderea butoanelor</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Butoanele sunt ascunse\n\nGlisați pentru a extinde sau închide</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Butoanele sunt ascunse
+
+Trageți pentru a extinde sau a închide"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Afișarea și închiderea butoanelor sunt afișate</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ascunde subtexte</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtexte sunt ascunse</string>
@@ -1044,10 +1111,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignoră restricțiile regiunii imaginii</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utilizarea imaginii host yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Folosind gazda originală a imaginii\n\nActivarea acesteia poate rezolva imaginile lipsă care sunt blocate în unele regiuni</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Utilizarea gazdei originale a imaginii
+
+Activarea acestei opțiuni poate remedia imaginile lipsă care sunt blocate în anumite regiuni"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Fila \"Acasă\"</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Filă abonament</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
@@ -1056,19 +1126,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultatele căutării</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Săgeată &amp; Miniaturi originale</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Capturi statice</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Capturi statice</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow oferă miniaturi crowdsourced pentru videoclipurile de pe YouTube. Aceste miniaturi sunt adesea mai relevante decât cele oferite de YouTube
+
+Dacă este activat, adresele URL ale videoclipurilor vor fi trimise la serverul API și nu vor fi trimise alte date. Dacă un videoclip nu are miniaturi DeArrow, atunci se afișează originalele sau capturile de ecran
+
+Atingeți aici pentru a afla mai multe despre DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Arată un toast dacă API-ul nu este disponibil</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast este afișat dacă DeArrow nu este disponibil</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast nu este afișat dacă DeArrow nu este disponibil</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL-ul punctului final al cache-ului DeArrow pentru miniaturi</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Capturi video statice</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Capturile statice sunt preluate de la începutul/mijlocul/sfârșitul fiecărui videoclip. Aceste imagini sunt integrate în YouTube și nu se folosește nicio API externă</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Folosește capturi rapide încă</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Utilizând capturi statice de calitate medie. Miniaturile se vor încărca mai repede, dar videoclipurile live, nepublicate sau foarte vechi pot afișa miniaturi goale</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Folosind calitate înaltă capturează încă</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Timp video pentru a face capturi încă din</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Începutul videoclipului</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Mijloc video</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Sfârșitul videoclipului</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow indisponibil temporar (cod de stare: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow indisponibil temporar</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
+  <string name="revanced_announcements_title">Afișează anunțurile ReVanced</string>
   <string name="revanced_announcements_summary_on">Anunțurile sunt afișate la pornire</string>
   <string name="revanced_announcements_summary_off">Anunțurile nu sunt afișate la pornire</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Afișare anunțuri la pornire</string>
@@ -1087,8 +1171,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoul dimensiunilor dispozitivului</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensiunile dispozitivului falsificate\n\nCaracteristici video mai mari ar putea fi deblocate, dar este posibil să vă confruntați cu redare video blocată, o viață mai proastă a bateriei și efecte secundare necunoscute</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensiunile dispozitivului nu sunt falsificate\n\nActivarea acesteia poate debloca calități video mai înalte</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensiunile dispozitivului falsificate
+
+Calitățile video mai mari ar putea fi deblocate, dar este posibil să întâmpinați probleme cu redarea videoclipului, o durată de viață mai slabă a bateriei și efecte secundare necunoscute"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensiunile dispozitivului nu sunt falsificate
+
+Activarea acestei opțiuni poate debloca calități video mai mari"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activarea acestei opțiuni poate provoca redare video care rulează, o durată de viață mai slabă a bateriei și efecte secundare necunoscute.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1124,7 +1212,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Calitate video implicită în rețeaua Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Calitatea video implicită în rețeaua mobilă</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">WiFi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Calitate %1$s modificată implicit: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1138,8 +1225,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Meniul de viteză personalizat nu este afișat</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Viteze de redare personalizate</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adaugă sau modifică vitezele de redare personalizate</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vitezele personalizate trebuie să fie mai mici decât %s. Utilizarea valorilor implicite.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Viteze de redare personalizate invalide. Utilizarea valorilor implicite.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vitezele personalizate trebuie să fie mai mici de %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Viteze de redare personalizate nevalide</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automat</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1162,17 +1249,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof video stream-uri</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Sporirea canalelor video client pentru a preveni problemele de redare</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof video stream-uri</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Fluxurile video sunt falsificate</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Fluxurile video nu sunt marcate cu\n\nEste posibil ca redarea video să nu funcționeze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Fluxurile video nu sunt falsificate
+
+Este posibil ca redarea video să nu funcționeze"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Dezactivarea acestei setări poate cauza probleme de redare video.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client implicit</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forțează AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Codecul video este forţat să facă AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Codecul video este determinat automat</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Activarea acestei funcții ar putea îmbunătăți durata de viață a bateriei și repara blocajul de redare.\n\nAVC are o rezoluție maximă de 1080p, codec audio Opus nu este disponibil, iar redarea video va utiliza mai multe date internet decât VP9 sau AV1.</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Videoclipurile private pentru copii ar putea să nu redea\n• Vârsta limitată a videoclipurilor ar putea să nu redea\n• Livestreams începe de la începutul\n• Videoclipuri sfârșit cu 1 secundă mai devreme</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Activarea acestei opțiuni ar putea îmbunătăți durata de viață a bateriei și remedia problemele de redare.
+
+AVC are o rezoluție maximă de 1080p, codecul audio Opus nu este disponibil, iar redarea video va utiliza mai multe date de internet decât VP9 sau AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efecte secundare ale falsificării iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Videoclipurile private pentru copii este posibil să nu fie redate
+• Transmisiunile live încep de la început
+• Videoclipurile se termină cu 1 secundă mai devreme"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Reacţii adverse de spoofing Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Este posibil ca videoclipurile cu copii să nu redea\n• Vârsta limitată a videoclipurilor ar putea să nu redea\n• Livestreams începe de la începutul\n• Videoclipuri sfârșit de 1 secundă mai devreme</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Videoclipurile pentru copii este posibil să nu fie redate
+• Transmisiunile live încep de la început
+• Videoclipurile se termină cu 1 secundă mai devreme"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Limbă implicită flux audio</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Limba aplicației</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabă</string>
@@ -1197,7 +1294,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indoneziană</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiană</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japoneză</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazahă</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coreeană</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituaniană</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Letonă</string>
@@ -1205,7 +1302,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolie</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marati</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaeză</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmană</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Olandeză</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
@@ -1215,17 +1312,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Română</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Rusă</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovacă</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovenă</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Sârbă</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Suedeză</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Asteapta</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamilă</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandeză</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turcă</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraineană</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnameză</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chineză</string>
   </patch>
   </app>
@@ -1236,12 +1333,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anunţurile audio sunt deblocate</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s este indisponibil. Reclame pot arata. Incercati sa treceti la un alt serviciu de blocare a reclamelor din setari.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Serverul %s a returnat o eroare. Anunţurile pot apărea. Încearcă să treci la un alt serviciu de blocare a reclamelor din setări.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s indisponibil, este posibil să se afișeze reclame. Încercați să schimbați serviciul de blocare a reclamelor în setări.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s a returnat o eroare, este posibil să se afișeze reclame. Încercați să schimbați serviciul de blocare a reclamelor în setări.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blocare reclame video integrate</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Dezactivat</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminos</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">Blocare reclame video</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
index d88db26544..887bf35fe6 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -36,7 +25,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Проверка не удалась</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Открыть официальный сайт</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Пропустить</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Похоже, что это приложение пропатчено не вами.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Оно может работать неправильно, &lt;b&gt;быть вредным или даже опасным.&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Эти проверки предполагают, что это приложение пропатчено или получено от кого-то другого:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Настоятельно рекомендуется &lt;b&gt;удалить это приложение и пропатчить его самостоятельно,&lt;/b&gt; чтобы быть уверенным, что вы используете проверенное и безопасное приложение.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Если нажать \"Пропустить\", то это предупреждение будет показано только дважды.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Похоже, что это приложение пропатчено не Вами.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Оно может работать неправильно, &lt;b&gt;быть вредным или даже опасным.&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Эти проверки предполагают, что это приложение пропатчено или получено от кого-то другого:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Настоятельно рекомендуется &lt;b&gt;удалить это приложение и пропатчить его самостоятельно,&lt;/b&gt; чтобы быть уверенным, что вы используете проверенное и безопасное приложение.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Если нажать \"Пропустить\", то это предупреждение будет показано только дважды.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Пропатчено на другом устройстве</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Установлено не через ReVanced Manager</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Пропатчено более 10 минут назад</string>
@@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Дата сборки APK повреждена</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Вы хотите продолжить?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Сбросить</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Перезапустить для применения?</string>
@@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не установлен. Установите его.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Требуется действие</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore не имеет разрешения на работу в фоновом режиме.\n\nНастройте MicroG согласно инструкции \"Don\'t kill my app\" для Вашего телефона.\n\nЭто необходимо для работы приложения.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore не имеет разрешения на работу в фоновом режиме.
+
+Настройте MicroG согласно инструкции \"Don't kill my app\" для Вашего телефона.
+
+Это необходимо для работы приложения."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Открыть сайт</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Во избежание проблем необходимо отключить оптимизацию батареи для MicroG GmsCore.\n\nНажмите кнопку \"Продолжить\" и отключите оптимизацию батареи.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Для избежания проблем оптимизация батареи для MicroG GmsCore должна быть отключена.
+
+Отключение оптимизации батареи для MicroG не окажет отрицательного влияния на использование батареи.
+
+Нажмите кнопку \"Продолжить\" и разрешите изменения оптимизации."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продолжить</string>
   </patch>
   </app>
@@ -107,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Уведомление при ошибке</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Всплывающее уведомление при ошибке Revanced отображено</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Всплывающее уведомление при ошибке Revanced скрыто</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Отключение всплывающих уведомлений об ошибках скрывает все сообщения об ошибках ReVanced.\n\nВы не будете получать уведомления о каких-либо непредвиденных событиях.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Отключение всплывающих уведомлений об ошибках скрывает все сообщения об ошибках ReVanced.
+
+Вы не будете получать уведомления о каких-либо непредвиденных событиях."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Подсветка кнопок</string>
@@ -126,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяной знак канала в плеере скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяной знак канала в плеере отображен</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Горизонтальные секции</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Горизонтальные секции скрыты:\n• Срочные новости\n• Продолжить просмотр\n• Исследовать больше каналов\n• Покупки\n• Смотреть снова</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Горизонтальные секции скрыты:
+• Срочные новости
+• Продолжить просмотр
+• Исследовать больше каналов
+• Покупки
+• Смотреть снова"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Горизонтальные секции отображены</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -275,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles на панели поиска скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles на панели поиска отображены</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles появляются несколько дней в году.\n\nЕсли в Вашем регионе в настоящее время показывается Doodle, и данная опция скрытия активна, то панель фильтров под панелью поиска будет также скрыта.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles показываются несколько дней в году.
+
+Если в Вашем регионе в настоящее время показывается Doodle, и данная опция скрытия активна, то панель фильтров под панелью поиска будет также скрыта."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Пользовательский фильтр</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Скрыть компоненты с помощью пользовательских фильтров</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Пользовательский фильтр</string>
@@ -299,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключевые слова для скрытия</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Ключевые слова и фразы для скрытия, разделенные новой строкой\n\nКлючевыми словами могут быть названия каналов или любой текст, отображаемый в заголовках видео\n\nСлова с заглавными буквами в середине должны содержать регистр (например: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ключевые слова и фразы для скрытия, разделенные новой строкой
+
+Ключевыми словами могут быть названия каналов или любой текст, отображаемый в заголовках видео
+
+Слова с заглавными буквами в середине должны содержать регистр (например: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">О фильтре ключевых слов</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Вкладки \"Главная\", \"Подписки\" и результаты поиска фильтруются для скрытия контента, соответствующего ключевым фразам\n\nОграничения\n• Shorts нельзя скрыть по имени канала\n• Некоторые компоненты пользовательского интерфейса могут быть не скрыты\n• Поиск по ключевому слову может не дать результатов</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Вкладки \"Главная\", \"Подписки\" и результаты поиска фильтруются для скрытия контента, соответствующего ключевым фразам
+
+Ограничения
+• Shorts нельзя скрыть по имени канала
+• Некоторые компоненты пользовательского интерфейса могут быть не скрыты
+• Поиск по ключевому слову может не дать результатов"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Только целые слова</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Заключение ключевого слова/фразы в двойные кавычки предотвратит частичное совпадение названий видео и каналов&lt;br&gt;&lt;br&gt;Например,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; скроет видео: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;но не скроет: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -317,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Реклама общего формата скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Реклама общего формата отображена</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Полноэкранная реклама</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Полноэкранная реклама при запуске приложения скрыта\n\nДанная опция доступна только для старых устройств</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Полноэкранная реклама при запуске приложения скрыта
+
+Данная опция доступна только для старых устройств"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Полноэкранная реклама при запуске приложения отображена</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Видеообъявления</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Видеообъявления скрыты</string>
@@ -491,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Кнопка \"Подписки\" в панели навигации отображена</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Инверсия \"Создать\" и \"Уведомления\"</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Кнопки \"Создать\" и \"Уведомления\" заменены местами\n\nПримечание: активация данной опции также принудительно скрывает видеорекламу</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Кнопки \"Создать\" и \"Уведомления\" заменены местами
+
+Примечание: активация данной опции также принудительно скрывает видеорекламу"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопки \"Создать\" и \"Уведомления\" не заменены местами</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Подписи кнопок навигации</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Подписи кнопок навигации скрыты</string>
@@ -732,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Дизлайки скрыты</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Дизлайки в Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Дизлайки в Shorts отображены</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Дизлайки в Shorts отображены\n\nОграничение: Дизлайки могут не отображаться в режиме инкогнито</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Дизлайки в Shorts отображены
+
+Ограничение: Дизлайки могут не отображаться в режиме инкогнито"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Дизлайки в Shorts скрыты</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Варианты отображения дизлайков</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Дизлайки отображаются как проценты</string>
@@ -775,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Миниатюры полосы прогресса среднего качества</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса высокого качества</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса среднего качества</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Данная опция также восстановит миниатюры в прямых трансляциях, которые не имеют миниатюр полосы прогресса.\n\nМиниатюры полосы прогресса будут использовать такое же качество, как и текущее видео.\n\nДанная опция работает лучше с качеством видео 720p или ниже, и при использовании очень быстрого подключения к Интернету.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Данная опция также восстановит миниатюры в прямых трансляциях, которые не имеют миниатюр полосы прогресса.
+
+Миниатюры полосы прогресса будут использовать такое же качество, как и текущее видео.
+
+Данная опция работает лучше с качеством видео 720p или ниже, и при использовании очень быстрого подключения к Интернету."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Старые миниатюры</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Миниатюры полосы прогресса отображаются над полосой прогресса</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Миниатюры полосы прогресса отображаются в полноэкранном режиме</string>
@@ -838,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Настройки успешно импортированы</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Не удалось импортировать: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Не удалось экспортировать: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ваши настройки SponsorBlock содержат уникальный идентификатор пользователя.\n\nВаш идентификатор пользователя как пароль, им не стоит ни с кем делиться\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ваши настройки SponsorBlock содержат уникальный идентификатор пользователя.
+
+Ваш идентификатор пользователя как пароль, им не стоит ни с кем делиться.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Не показывать снова</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Изменить поведение сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсорская реклама</string>
@@ -895,12 +922,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Кнопка пропуска</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Отображать в полосе прогресса</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Отключить</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Не удалось отправить сегмент: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Невозможно отправить сегмент: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock временно не работает</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Не удалось отправить сегмент (статус: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Невозможно отправить сегмент.\nЧастота ограничена (слишком много от одного пользователя или IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Невозможно отправить сегмент (статус: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Невозможно отправить сегмент. Частота ограничена (слишком много от одного пользователя или IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Невозможно отправить сегмент: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Невозможно отправить сегмент.\nУже существует</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Невозможно отправить сегмент.
+Уже существует"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент успешно отправлен</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock временно недоступен (время API истекло)</string>
@@ -923,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Время начала сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Время окончания сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Верно ли выбрано время?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Сегмент от\n\n%1$s\nдо\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nГотов к отправке?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Сегмент из
+
+%1$s
+в
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Готовы отправить?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Начало должно быть перед окончанием</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Сначала отметьте два места на шкале времени</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Просмотрите сегмент и убедитесь, что пропуск происходит плавно</string>
@@ -965,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Подмена версии приложения</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версия приложения подменена</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версия приложения не подменена</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Версия приложения будет подменена на более раннюю версию YouTube.\n\nЭто изменит вид и функции приложения, но могут случиться неизвестные побочные эффекты.\n\nЕсли позже данный параметр будет отключен, рекомендуется очистить данные приложения для предотвращения проблем с пользовательским интерфейсом.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версия приложения будет подменена на более раннюю версию YouTube.
+
+Это изменит вид и функции приложения, но могут случиться неизвестные побочные эффекты.
+
+Если позже данный параметр будет отключен, рекомендуется очистить данные приложения для предотвращения проблем с пользовательским интерфейсом."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Подмена версии приложения на</string>
@@ -1028,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углы закруглены</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углы квадратны</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Двойное нажатие и щипок для изменения размера</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Двойное нажатие и щипок для изменения размера включено\n\n• Двойное нажатие для увеличения размера мини-плеера\n• Двойное нажатие еще раз для восстановления исходного размера</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Двойное нажатие и щипок для изменения размера включено
+
+• Двойное нажатие для увеличения размера мини-плеера
+• Двойное нажатие еще раз для восстановления исходного размера"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойное нажатие и щипок для изменения размера отключены</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Перетаскивание</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Перетаскивание включено\n\nМини-плеер можно перетащить в любой угол экрана</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Перетаскивание включено
+
+Мини-плеер можно перетащить в любой угол экрана"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетаскивание отключено</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Жест горизонтального перетаскивания</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Жест горизонтального перетаскивания включен\n\nМини-плеер можно перетаскивать за пределы экрана влево или вправо</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Жест горизонтального перетаскивания включен
+
+Мини-плеер можно перетаскивать за пределы экрана влево или вправо"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жест горизонтального перетаскивания отключен</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Кнопка закрытия</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопка закрытия скрыта</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопка закрытия отображена</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Кнопки \"Развернуть\" и \"Закрыть\"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Кнопки скрыты\n\nПроведите по мини-плееру для разворачивания или закрытия</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Кнопки скрыты
+
+Проведите по мини-плееру для разворачивания или закрытия"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Кнопки разворачивания и закрытия отображены</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Подтексты</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Подтексты скрыты</string>
@@ -1071,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Обход ограничений региона</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Использование хоста изображений yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Использование оригинального хоста изображений\n\nАктивация данной опции может исправить недостающие изображения, которые заблокированы в некоторых регионах </string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Использование оригинального хоста изображений
+
+Активация данной опции может исправить недостающие изображения, которые заблокированы в некоторых регионах "</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1086,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow и оригинальные миниатюры</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow и захват кадра</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Захват кадра</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow предоставляет краудсорсинговые миниатюры (часто более релевантные) для видео YouTube\n\nПри активации URL-адреса видео (и никакие другие данные) будут отправлены на сервер API. При отсутствии миниатюр DeArrow в видео отображаются оригинальные или миниатюры захвата кадра\n\nНажмите для получения дополнительной информации о DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow предоставляет краудсорсинговые миниатюры (часто более релевантные) для видео YouTube
+
+При активации URL-адреса видео (и никакие другие данные) будут отправлены на сервер API. При отсутствии миниатюр DeArrow в видео отображаются оригинальные или миниатюры захвата кадра
+
+Нажмите для получения дополнительной информации о DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Уведомление при недоступности API</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Всплывающее уведомление при недоступности DeArrow отображено</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Всплывающее уведомление при недоступности DeArrow скрыто</string>
@@ -1125,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Подмена размеров устройства</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Размеры устройства подменены\n\nБолее высокие качества видео могут быть разблокированы, однако при этом возможны заикания видео при воспроизведении, высокое потребление батареи и неизвестные побочные эффекты</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Размеры устройства не подменены\n\nАктивация данной опции может разблокировать более высокие качества видео</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Размеры устройства подменены
+
+Более высокие качества видео могут быть разблокированы, однако при этом возможны заикания видео при воспроизведении, высокое потребление батареи и неизвестные побочные эффекты"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Размеры устройства не подменены
+
+Активация данной опции может разблокировать более высокие качества видео"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Активация данной опции может привести к заиканиям видео при воспроизведении, высокому потреблению батареи и неизвестным побочным эффектам.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1176,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Пользовательское меню скорости воспроизведения скрыто</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Скорости воспроизведения</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Добавить или изменить пользовательские скорости воспроизведения</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Пользовательские скорости должны быть меньше, чем %s. Использование значений по умолчанию.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Недопустимая пользовательская скорость воспроизведения. Использование значений по умолчанию.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Пользовательские скорости должны быть меньше, чем %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Недопустимые пользовательские скорости воспроизведения</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Автоматически</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1202,15 +1261,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Подмена видеопотоков клиента для предотвращения проблем с воспроизведением видео</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Подмена видеопотоков</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Видеопотоки подменены</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Видеопотоки не подменены\n\nВоспроизведение видео может не работать</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Видеопотоки не подменены
+
+Воспроизведение видео может не работать"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Отключение этой настройки может вызвать проблемы с воспроизведением видео.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клиент по умолчанию</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Принудительно AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видео кодек принудительно установлен на AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видео кодек определяется автоматически</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Активация данной опции может улучшить время работы батареи и исправить задержки воспроизведения.\n\nAVC имеет максимальное разрешение 1080p, аудио кодек Opus недоступен, и воспроизведение видео будет использовать больше интернет данных в сравнении с VP9 или AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Активация данной опции может улучшить время работы батареи и исправить задержки воспроизведения.
+
+AVC имеет максимальное разрешение 1080p, аудио кодек Opus недоступен, и воспроизведение видео будет использовать больше интернет данных в сравнении с VP9 или AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побочные эффекты подмены на iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Частные детские видео могут не воспроизводиться
+• Прямые трансляции начинаются с самого начала
+• Видео заканчиваются на 1 секунду раньше"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побочные эффекты подмены на Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Детские видео могут не воспроизводиться
+• Прямые трансляции начинаются с самого начала
+• Видео заканчиваются на 1 секунду раньше"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Язык аудио потока по умолчанию</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Язык приложения</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабский</string>
@@ -1274,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудиореклама разблокирована</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступен. Реклама может отображаться. Попробуйте переключиться на другую службу блокировки рекламы в настройках.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s сервер вернул ошибку. Реклама может отображаться. Попробуйте переключиться на другую службу блокировки рекламы в настройках.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступен, реклама может показываться. Попробуйте изменить службу блокировки рекламы в настройках.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s вернул ошибку, реклама может показываться. Попробуйте изменить службу блокировки рекламы в настройках.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Встроенная реклама в видео</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Отключено</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-si-rLK/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-si-rLK/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-si-rLK/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml
index 6b83dbc7a1..0d5ca776bb 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -1,38 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Kontrola zlyhala</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Otvoriť oficiálnu webovú stránku</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorovať</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Táto aplikácia sa javí, že nie je upravená.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Táto aplikácia nemusí fungovať správne, &lt;b&gt;môže byť škodlivá alebo dokonca nebezpečná na použitie&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tieto kontroly znamenajú, že táto aplikácia je predpripravená alebo získaná od niekoho iného:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Odporúčame &lt;b&gt;odstrániť túto aplikáciu a upraviť ju sami&lt;/b&gt;, aby ste sa uistili, že používate overenú a bezpečnú aplikáciu.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Ak sa bude ignorovať, toto upozornenie sa zobrazí už len dvakrát.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Upravené na inom zariadení</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nie je nainštalovaný pomocou ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Upravené pred viac ako 10 minútami</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Upravené pred %s dňami</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Dátum zostavenia APK je poškodený</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Chcete pokračovať?</string>
@@ -58,9 +56,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nie je nainštalovaný. Nainštalujte ho.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Potrebná akcia</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nemá povolenie na spustenie na pozadí.\n\nPostupujte podľa návodu \"Nezabíjajte moju aplikáciu\" pre váš telefón a použite pokyny na inštaláciu MicroG.\n\nJe to potrebné pre aplikácia do práce.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"Aplikácia MicroG GmsCore nemá povolenie na spúšťanie na pozadí.
+
+Postupujte podľa pokynov \"Nechaj moju aplikáciu spustenú\" pre váš telefón a použite ich v aplikácii MicroG GmsCore."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otvorte webovú stránku</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optimalizácie batérie MicroG GmsCore musia byť vypnuté, aby sa predišlo problémom.\n\nKlepnite na tlačidlo pokračovať a vypnite optimalizáciu batérie.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Pre optimalizáciu MicroG GmsCore je potrebné vypnúť optimalizáciu batérie, aby sa predišlo problémom.
+
+Vypnutie optimalizácie batérie pre MicroG nebude mať negatívny vplyv na spotrebu batérie.
+
+Ťuknite na tlačidlo Pokračovať a povoľte zmeny optimalizácie."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Ďalej</string>
   </patch>
   </app>
@@ -69,12 +73,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Informácie</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Reklamy</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternatívne miniatúry</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Hráč</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Všeobecné rozloženie</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Panel vyhľadávania</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Ovládanie potiahnutím</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Rôzne</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Zakázať prehrávanie Shorts na pozadí</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Prehrávanie Shorts na pozadí je zakázané</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Prehrávanie Shorts na pozadí je povolené</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Ladenie</string>
@@ -91,7 +101,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Zobraziť toast pri chybe ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ak dôjde k chybe, zobrazí sa toast</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast sa nezobrazuje, ak sa vyskytne chyba</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Vypnutím chybových toastov skryjete všetky chybové upozornenia ReVanced.\n\nNebudete upozornení na žiadne neočakávané udalosti.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Vypnutie upozornení o chybách skryje všetky upozornenia o chybách v ReVanced.
+
+Nebudete informovaní o žiadnych nepredvídaných udalostiach."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Zakázať podsvietenie tlačidla Páči sa mi/Prihlásiť sa na odber</string>
@@ -110,7 +122,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Zobrazí sa vodoznak</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skryť horizontálne police</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Poličky sú skryté, napríklad:\n• Najnovšie správy\n• Pokračovať v pozeraní\n• Preskúmať ďalšie kanály\n• Nakupovanie\n• Pozrieť znova</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police budú skryté, ako napríklad:
+• Aktuálne správy
+• Pokračovať v sledovaní
+• Preskúmať ďalšie kanály
+• Nákupy
+• Sledovať znova"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Sú zobrazené police</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -216,6 +233,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skryť sekciu informačných kariet</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekcia informačných kariet je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia informačných kariet</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skryť sekciu „Kľúčové koncepty“</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekcia „Kľúčové koncepty“ je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Sekcia „Kľúčové koncepty“ sa zobrazuje</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skryť sekciu Prepis</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Časť prepisu je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia prepisu</string>
@@ -240,6 +260,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skryť sekciu komentárov</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekcia komentárov je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia komentárov</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skryť tlačidlo „Vytvoriť krátke video“</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tlačidlo „Vytvoriť krátke video“ je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Tlačidlo „Vytvoriť krátke video“ sa zobrazuje</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skryť ukážkový komentár</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Komentár ukážky je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Zobrazí sa ukážka komentára</string>
@@ -250,6 +273,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tlačidlá časovej pečiatky a emotikonov sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Zobrazia sa tlačidlá časovej pečiatky a emoji</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skryť YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles vo vyhľadávacom paneli sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles vo vyhľadávacom paneli sa zobrazujú</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles sa zobrazujú niekoľko dní v roku.
+
+Ak sa Doodle v súčasnosti zobrazuje vo vašom regióne a toto nastavenie skrytia je zapnuté, tak sa tiež skryje filter pod vyhľadávacím panelom."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Vlastný filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skryť komponenty pomocou vlastných filtrov</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Povoliť vlastný filter</string>
@@ -273,16 +302,31 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Kľúčové slová na skrytie</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Kľúčové slová a frázy, ktoré sa majú skryť, oddelené novými riadkami
+
+Kľúčové slová môžu byť názvy kanálov alebo akýkoľvek text zobrazený v názvoch videí
+
+Slová s veľkými písmenami v strede musia byť zadané s použitím veľkých a malých písmen (napr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrovaní kľúčových slov</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Výsledky vyhľadávania domovskej stránky/odberov/hľadania sa filtrujú, aby sa skryli"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Zhodovať celé slová</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obkľúčenie kľúčového slova/frázy dvojitými úvodzovkami zabráni čiastočným zhodám názvov videí a mien kanálov&lt;br&gt;&lt;br&gt;Napríklad,&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; skryje video: &lt;b&gt;Ako funguje AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ale neskryje: &lt;b&gt;Čo znamená férové používanie?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nemožno použiť kľúčové slovo: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Na použitie kľúčového slova pridajte úvodzovky: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Kľúčové slovo má konfliktné deklarácie: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Kľúčové slovo je príliš krátke a vyžaduje úvodzovky: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Kľúčové slovo skryje všetky videá: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">Skryť všeobecné reklamy</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Všeobecné reklamy sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Zobrazujú sa všeobecné reklamy</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skryť reklamy na celú obrazovku</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Reklamy na celú obrazovku sú skryté\n\nTáto funkcia je k dispozícii iba pre staršie zariadenia</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Celoobrazovkové reklamy sú skryté
+
+Táto funkcia je dostupná len pre staršie zariadenia"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Zobrazujú sa reklamy na celú obrazovku</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skryť zapnuté reklamy</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Zapnuté reklamy sú skryté</string>
@@ -296,6 +340,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">Skryť banner pre zobrazenie produktov</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Zobrazuje sa banner</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Skryť nákupnú poličku prehrávača</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Nákupná polička je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Nákupná polička sa zobrazuje</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skryť odkazy na nákupy v popise videa</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Odkazy na nákupy sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Zobrazujú sa odkazy na nákupy</string>
@@ -381,6 +428,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Povoliť gesto automatického jasu</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Potiahnutím nadol na najnižšiu hodnotu gesta jasu aktivujete automatický jas</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Potiahnutie prstom nadol na najnižšiu hodnotu nezapne automatický jas</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Auto</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Časový limit prekrytia potiahnutím prstom vypršal</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Počet milisekúnd, počas ktorých je prekrytie viditeľné</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Veľkosť textu prekrytia prstom</string>
@@ -452,7 +500,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo odberov</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Prepnite na položku Vytvoriť s upozorneniami</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Tlačidlo Vytvoriť sa prepína s tlačidlom Upozornenia\n\nPoznámka: Povolením tejto možnosti sa násilne skryjú aj videoreklamy</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Tlačidlo Vytvoriť sa prepne s tlačidlom Upozornenia
+
+Poznámka: Povolením tejto možnosti sa tiež vynútene skryjú video reklamy"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tlačidlo Vytvoriť sa neprepína s tlačidlom Upozornenia</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skryť štítky navigačných tlačidiel</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Štítky sú skryté</string>
@@ -470,6 +520,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Ponuka ďalších nastavení je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Zobrazí sa ponuka ďalších nastavení</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Skryť časovač spánku</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Menu s časovačom spánku je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Menu s časovačom spánku sa zobrazuje</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Skryť video slučky</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Ponuka slučkového videa je skrytá</string>
@@ -478,6 +531,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Skryť okolitý režim</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Ponuka ambientného režimu je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Zobrazí sa ponuka ambientného režimu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Skryť stály zvuk</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Menu so stálym zvukom sa zobrazuje</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Menu so stálym zvukom je skryté</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Skryť Pomocník &amp; spätná väzba</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Pomocník &amp; ponuka spätnej väzby je skrytá</string>
@@ -551,6 +607,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Zobrazí sa panel vyhľadávania miniatúr</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Prehrávač Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skryť alebo zobraziť komponenty v prehrávači Shorts</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skryť Shorts v domácom informačnom kanáli</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts v domácom feede sú skryté</string>
@@ -585,9 +643,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skryť štítok polohy</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítok miesta je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Zobrazí sa štítok s umiestnením</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skryť tlačidlo na uloženie hudby</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tlačidlo na uloženie hudby je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tlačidlo na uloženie hudby sa zobrazuje</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skryť tlačidlo na použitie šablóny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tlačidlo na použitie šablóny je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tlačidlo na použitie šablóny sa zobrazuje</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skryť prichádzajúce tlačidlo</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tlačidlo pre časté videá bude skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tlačidlo pre časté videá bude zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skryť tlačidlo pre zelené pozadie</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Tlačidlo pre zelené pozadie bude skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Tlačidlo pre zelené pozadie bude zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skryť tlačidlo pre hashtag</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Tlačidlo pre hashtag bude skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Tlačidlo pre hashtag bude zobrazené</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skryť návrhy vyhľadávania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Návrhy vyhľadávania sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Zobrazia sa návrhy vyhľadávania</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skryť samolepky</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Samolepky sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Samolepky sú zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skryť fontánu like</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animácia fontány like bude skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animácia fontány like bude zobrazená</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Tlačidlo Skryť páči sa mi</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Tlačidlo Páči sa mi je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Páči sa mi</string>
@@ -643,6 +722,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Zobrazia sa vyskakovacie panely prehrávača</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Otvoriť videá v celoobrazovkovom portréte</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videá sa otvoria na celú obrazovku</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videá sa neotvoria na celú obrazovku</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Nepriehľadnosť prekrytia prehrávača</string>
@@ -661,7 +743,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nepáči sa mi nie sú zobrazené</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Zobrazovať, že sa mi nepáči v Shorts videách</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nepáči sa mi zobrazené v Shorts videách</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Nepáči sa mi v Shorts videách\n\nObmedzenie: Nepáči sa mi v režime inkognito</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nepáči sa mi sa zobrazujú na Shorts
+
+Obmedzenie: Nepáči sa mi sa nemusí zobraziť v režime inkognito"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nepáči sa skryté v Shorts videách</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nepáči sa v percentách</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nepáči sa zobrazujú v percentách</string>
@@ -699,6 +783,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Široký panel vyhľadávania je vypnutý</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Povoliť miniatúry vo vysokej kvalite</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Miniatúry seekbaru sú vo vysokej kvalite</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Miniatúry seekbaru sú v strednej kvalite</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Miniatúry seekbaru na celej obrazovke sú vo vysokej kvalite</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Miniatúry seekbaru na celej obrazovke sú v strednej kvalite</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Tým sa tiež obnovia miniatúry živých prenosov, ktoré nemajú miniatúry panela vyhľadávania.
+
+Miniatúry panela vyhľadávania budú používať rovnakú kvalitu ako aktuálne video.
+
+Táto funkcia najlepšie funguje s kvalitou videa 720p alebo nižšou a pri použití veľmi rýchleho internetového pripojenia."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Obnovte staré miniatúry vyhľadávacieho panela</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniatúry panela vyhľadávania sa zobrazia nad panelom vyhľadávania</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniatúry panela vyhľadávania sa zobrazia na celej obrazovke</string>
@@ -745,6 +839,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Sledovanie počtu preskočení nie je povolené</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimálna dĺžka segmentu</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenty kratšie ako táto hodnota (v sekundách) sa nezobrazia ani preskočia</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Neplatné trvanie</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">Vaše súkromné ​​ID používateľa</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Toto by ste mali držať v súkromí. Je to ako heslo a nemali by ste ho s nikým zdieľať. Pokiaľ ho niekto má, môže sa za vás vydávať</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ID súkromného používateľa musí mať aspoň 30 znakov</string>
@@ -760,7 +855,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Nastavenia boli úspešne importované</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nepodarilo sa importovať: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Export zlyhal: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Vaše nastavenia obsahujú súkromné ​​ID používateľa SponsorBlock.\n\nVaše ID používateľa je ako heslo a nikdy by sa nemalo zdieľať.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vaše nastavenia patria k SponsorBlocku. \n\nVaše používateľské ID je ako heslo a nikdy by sa nemalo zdieľať."</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Neukazuj znovu</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Zmeňte správanie segmentov</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string>
@@ -820,9 +915,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nie je možné odoslať segment: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock je dočasne mimo prevádzky</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Segment nie je možné odoslať (stav: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment nie je možné odoslať.\nHodnota je obmedzená (príliš veľa od rovnakého používateľa alebo adresy IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment sa nedá odoslať. Limit počtu (príliš veľa od rovnakého používateľa alebo IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nie je možné odoslať segment: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Segment nie je možné odoslať.\nUž existuje</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment sa nedá odoslať.
+Už existuje"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment bol úspešne odoslaný</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock je dočasne nedostupný (vypršal časový limit rozhrania API)</string>
@@ -838,13 +934,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vyberte kategóriu segmentu</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategória je v nastaveniach zakázaná. Povoľte odoslanie kategórie.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nový SponsorBlock segment</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Nastaviť „%s“ ako začiatok alebo koniec nového segmentu?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">štart</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">koniec</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_now">teraz</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Čas, kedy segment začína</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Čas, kedy segment končí</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Sú časy správne?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment je od\n\n%1$s\ndo\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nSte pripravený na odoslanie?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment je z
+
+%1$s
+do
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Pripravené na odoslanie?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Začiatok musí byť pred koncom</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Najprv označte dve miesta na časovej lište</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Ukážte segment a uistite sa, že preskakuje plynulo</string>
@@ -862,6 +967,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Používateľské meno bolo úspešne zmenené</string>
   <string name="revanced_sb_stats_reputation">Vaša reputácia je &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions">Vytvorili ste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentov</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Klepnite sem a zobrazte si svoje segmenty</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Rebríček SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved">Zachránili ste ľudí z &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentov</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Klepnutím sem zobrazíte globálne štatistiky a hlavných prispievateľov</string>
@@ -885,10 +991,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Verzia aplikácie Spoof</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verzia sfalšovaná</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verzia nie je sfalšovaná</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Verzia aplikácie bude sfalšovaná na staršiu verziu YouTube.\n\nTýmto sa zmení vzhľad a funkcie aplikácie, ale môžu sa vyskytnúť neznáme vedľajšie účinky.\n\nAk ju neskôr vypnete, odporúčame vymazať údaje aplikácie zabrániť chybám používateľského rozhrania.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Verzia aplikácie bude falošne zmenená na staršiu verziu služby YouTube.
+
+Zmení sa vzhľad a funkcie aplikácie, ale môžu sa vyskytnúť neznáme vedľajšie účinky.
+
+Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo chybám používateľského rozhrania."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falošná cieľová verzia aplikácie</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnoviť staré ikony Shorts prehrávača</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Obnovenie režimu inkognito RYD na Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Obnovenie rýchlosti širokouhlého videa &amp; kvalitné menu</string>
@@ -898,12 +1009,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Nastaviť úvodnú stránku</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predvolené</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Prehliadať kanály</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Preskúmajte</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Hry</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">História</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Knižnica</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Videá, ktoré sa vám páčia</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Hudba</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Vyhľadávanie</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Šport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Predplatné</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Pozrieť neskôr</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázať obnovenie prehrávača Shorts</string>
@@ -911,6 +1030,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Prehrávač Shorts videí sa obnoví pri spustení aplikácie</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Automaticky prehrávať Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts sa automaticky prehrajú</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts sa budú opakovať</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Automatické prehrávanie Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Prehrávanie Shorts bude automaticky prebiehať v pozadí</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Prehrávanie Shorts bude opakovane prebiehať v pozadí</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   <string name="revanced_tablet_layout_title">Povoliť rozloženie tabletu</string>
@@ -924,10 +1049,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Typ miniprehrávača</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Vypnuté</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Predvolené</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimálne</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderné 1</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderné 2</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderné 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Povoliť zaoblené rohy</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Rohy sú zaoblené</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Rohy sú štvorcové</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Povoliť dvojite klepnutie a štípanie na zmenu veľkosti</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Akcia dvojitého ťuknutia a zmenšenie prstami je povolená
+
+• Dvojité ťuknutie na zväčšenie veľkosti miniprehrávača
+• Dvojité ťuknutie znova na obnovenie pôvodnej veľkosti"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Funkcia dvojklépanie a štípanie na zmenu veľkosti je zakázaná</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Povoliť potiahnutie a pustenie</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Pretiahnutie a"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Potiahnutie a pustenie je zakázané</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Povoliť horizontálne posunutie</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Gesto horizontálneho potiahnutia je povolené
+
+Miniprehrávač sa dá potiahnuť mimo obrazovky doľava alebo doprava"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Zakázané je horizontálne posunutie</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Skryť tlačidlo pre zatvorenie</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tlačidlo pre zatvorenie je skryté</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Tlačidlo pre zatvorenie je zobrazené</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skryť tlačidlá rozbalenia a zatvorenia</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Tlačidlá sú skryté
+
+Potiahnite prstom na rozbalenie alebo zatvorenie"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Zobrazia sa tlačidlá rozbalenia a zatvorenia</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skryť podtexty</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podtexty sú skryté</string>
@@ -935,6 +1085,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Skryť tlačidlá na preskočenie dopredu a dozadu</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Preskočenie dopredu a dozadu je skryté</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Zobrazia sa skoky dopredu a dozadu</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Počiatočná veľkosť</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Počiatočná veľkosť na obrazovke v pixloch</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Veľkosť pixelov musí byť byť medzi %1$s a %2$s</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Nepriehľadnosť prekrytia</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Hodnota nepriehľadnosti medzi 0-100, kde 0 je transparentné</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Nepriehľadnosť prekrytia miniprehrávača musí byť medzi 0-100</string>
@@ -950,8 +1103,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Zobrazí sa pôvodná farba vyhľadávacieho panela</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Vlastná farba vyhľadávacieho panela</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Farba vyhľadávacieho panela</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neplatná farba vyhľadávania panela</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obíď ignorovanie obmedzení obrazovaého regiónu</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Pouíž sa hostiteľ obrázkov yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Používanie pôvodného hostiteľa obrázkov
+
+Povolením tejto možnosti môžete opraviť chýbajúce obrázky, ktoré sú v niektorých regiónoch blokované"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -966,7 +1125,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Pôvodné miniatúry</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Stále zachytáva</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Stále zachytáva</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow poskytuje zástupné miniatúry pre videá YouTube. Tieto miniatúry sú často relevantnejšie ako miniatúry poskytované službou YouTube\n\nAk je táto možnosť povolená, webové adresy videí sa odošlú na server API a neodošlú sa žiadne ďalšie údaje. Ak video nemá miniatúry DeArrow, zobrazia sa pôvodné alebo statické zábery\n\nKlepnutím tu sa dozviete viac o DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow poskytuje miniatúry z YouTube videí od komunity. Tieto miniatúry sú často relevantnejšie ako tie, ktoré poskytuje YouTube
+
+Ak je táto možnosť povolená, adresy URL videí sa odošlú na server API a neodošlú sa žiadne iné údaje. Ak video nemá miniatúry DeArrow, zobrazia sa pôvodné alebo statické snímky
+
+Ťuknite sem a dozviete sa viac o DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Ukážte prípitok, ak API nie je k dispozícii</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Ak DeArrow nie je k dispozícii, zobrazí sa toast</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast sa nezobrazí, ak DeArrow nie je k dispozícii</string>
@@ -995,6 +1158,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Upozornenie</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Vaša história pozeraného sa neuchováva.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Toto je pravdepodobne spôsobené blokovaním reklám pomocou DNS alebo sieťového proxy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pre vyriešenie tohto problému povoľte &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; alebo vypnite všetky blokátory reklám pomocou DNS a proxy.</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Neukazuj znovu</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
@@ -1004,8 +1168,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Rozmery spoof zariadenia</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Sfalšované rozmery zariadenia\n\nMôžu byť odomknuté vyššie kvality videa, ale môžete zaznamenať zasekávanie prehrávania videa, horšiu výdrž batérie a neznáme vedľajšie účinky</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Rozmery zariadenia nie sú sfalšované\n\nAk to povolíte, môžete odomknúť vyššiu kvalitu videa</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Rozmery zariadenia sú falošné
+
+Môžu sa odomknúť vyššie kvality videa, ale môže dôjsť k zadrhávaniu prehrávania videa, horšej výdrži batérie a neznámym vedľajším účinkom"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Rozmery zariadenia nie sú falošné
+
+Povolením tejto možnosti môžete odomknúť vyššie kvality videa"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Povolenie môže spôsobiť zasekávanie prehrávania videa, horšiu výdrž batérie a neznáme vedľajšie účinky.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1034,6 +1202,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automaticky</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Pamätajte na zmeny kvality videa</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Zmeny kvality sa vzťahujú na všetky videá</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Zmeny kvality sa vzťahujú iba na aktuálne video</string>
@@ -1048,9 +1217,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Tlačidlo nie je zobrazené</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Menu vlastnej rýchlosti prehrávania</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Menu vlastnej rýchlosti sa zobrazuje</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menu vlastnej rýchlosti sa nezobrazuje</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vlastné rýchlosti prehrávania</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vlastné rýchlosti musia byť nižšie ako %s. Použitie predvolených hodnôt.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Neplatné vlastné rýchlosti prehrávania. Použitie predvolených hodnôt.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Pridať alebo zmeň vlastné rýchlosti prehrávania</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vlastné rýchlosti musia byť menšie ako %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Neplatné vlastné rýchlosti prehrávania</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automaticky</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Pamätajte na zmeny rýchlosti prehrávania</string>
@@ -1070,7 +1244,83 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Nie je povolené posúvanie</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falošné video strémy</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falošné video strémy klienta, aby sa predišlo problémom s prehrávaním</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falošné video strémy</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video strémy sú falošné</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video streamy nie sú falošné
+
+Prehrávanie videa nemusí fungovať"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Vypnutie tohto nastavenia môže spôsobiť problémy s prehrávaním videa.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Predvolený klient</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Vynútiť AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodek je vynútený na AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodek je urçovaný automaticky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Povolením tejto možnosti sa môže zlepšiť výdrž batérie a opraviť zadrhávanie prehrávania.
+
+AVC má maximálne rozlíšenie 1080p, zvukový kodek Opus nie je dostupný a prehrávanie videa bude používať viac internetových dát ako VP9 alebo AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Vedľajšie účinky falošného prehrávača pre iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Súkromné detské videá sa nemusia prehrávať
+• Živé prenosy sa spúšťajú od začiatku
+• Videá končia o 1 sekundu skôr"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Vedľajťie účinky falošného prehrávača pre VR na Androide</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Detské videá sa nemusia prehrávať
+• Živé prenosy sa spúšťajú od začiatku
+• Videá končia o 1 sekundu skôr"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Predvolený jazyk zvukového streamu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Jazyk aplikácie</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbajdžančina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulharčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengálčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalánčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Čeština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dánčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Nemčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Gréčtina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Anglicky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Španielčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estónčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perzština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Fínčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francúzsky</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarátčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Chorvátčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Maďarčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonézština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Talijančina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japončina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazaština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Kórejčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litovčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lotyština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedónčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Maráthčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malajčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Barmčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Holandčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Orijčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Pandžábčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Poľština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugalčina (Brazília)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugalčina (Portugalsko)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumunčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Ruština</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovenčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovénčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Srbčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Švédčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Svahilčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamilčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thajčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turečtina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrajinčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamčina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Čínština</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1080,8 +1330,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Zvukové reklamy sú odblokované</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nie je k dispozícii. Môžu sa zobrazovať reklamy. Skúste v nastaveniach prejsť na inú službu blokovania reklám.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server vrátil chybu. Môžu sa zobrazovať reklamy. Skúste v nastaveniach prejsť na inú službu blokovania reklám.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nedostupné, reklamy sa môžu zobraziť. Skúste zmeniť službu blokovania reklám v nastaveniach.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s vrátil chybu, reklamy sa môžu zobraziť. Skúste zmeniť službu blokovania reklám v nastaveniach.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokovať vložené videoreklamy</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Vypnuté</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Svetelný proxy</string>
@@ -1111,10 +1361,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim ladenia Twitch je zakázaný</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings">Nastavenia ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">O</string>
+  <string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
   <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamy</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavenia blokovania reklám</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavenia chatu</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Rôzne</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Rôzne nastavenia</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Všeobecné nastavenia</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Iné nastavenia</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml
index 6ff8e31123..48aa5e41ba 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -1,51 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Preverjanja so spodletela</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Odpri uradno spletno mesto</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Prezri</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ta aplikacija očitno ni popravljena s strani vas.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, &lt;b&gt;lahko je škodljiva ali celo nevarna za uporabo&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ti pregledi nakazujejo, da je bila aplikacija predhodno popravljena ali pridobljena od nekoga drugega:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Zelo priporočamo, da &lt;b&gt;odstranite to aplikacijo in jo sami popravite&lt;/b&gt;, da zagotovite, da uporabljate preverjeno in varno aplikacijo.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Če prezrete to opozorilo, se bo prikazalo le še dvakrat.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Popravljeno na drugi napravi</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Ni nameščen s strani ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Popravljeno pred več kot 10 minutami</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Popravljeno pred %s dnevi</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Datum izgradnje APK je poškodovan</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Ali želite nadaljevati?</string>
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Želite nadaljevati?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Ponastavi</string>
-  <string name="revanced_settings_restart_title">Osvežitev in ponovni zagon</string>
-  <string name="revanced_settings_restart">Ponovni zagon</string>
-  <string name="revanced_settings_import">Uvoz</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">Uvoz in izvoz</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Uvoz oz. izvoz nastavitev za ReVanced</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Osveži in znova zaženi</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Znova zaženi</string>
+  <string name="revanced_settings_import">Uvozi</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">Kopiraj</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">Nastavitve ReVanced so ponastavljene na privzete</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">Uvoženih %d nastavitev</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Uvoz neuspešen: %s</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Uvoz / Izvoz</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Uvozi / izvozi nastavitve ReVanced</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
-  <string name="revanced_settings_about_links_body">Uporabljate verzijo &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; ReVanced popravkov</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Uporabljate različico ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Opomba</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ta verzija je predrazličica, posledično vas lahko doletijo nepričakovane težave</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ta različica je pred izdajo in lahko pride do nepričakovanih težav</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">Uradne povezave</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
@@ -53,245 +55,1336 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ni nameščen. Namestite ga.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_title">Ukrepanje je potrebno</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nima dovoljenj za poganjanje v ozadju.\n\nSledite navodilom \"Don\'t kill my app\" za vaš telefon in jih opravite za vašo MicroG namestitev.\n\nTo je zahtevano za večino aplikacij, da lahko delujejo.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Odprite spletno stran</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optimizacije baterije za MicroG GmsCore morajo biti izklopljene, da se prepreči težave.\n\nKliknite na gumb za nadaljevanje in izklopite optimizacije baterije.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Naprej</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Potrebno je ukrepanje</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nima dovoljenja za delovanje v ozadju.
+
+Sledite navodilom \"Ne ubijaj moje aplikacije\" za svoj telefon in jih uporabite za namestitev MicroG.
+
+To je potrebno za delovanje aplikacije."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Odpri spletno mesto</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizacijo baterije za MicroG je treba onemogočiti, da se preprečijo težave.
+
+Onemogočanje optimizacije baterije za MicroG ne bo negativno vplivalo na porabo baterije.
+
+Tapnite gumb Nadaljuj in dovolite spremembe optimizacije."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Nadaljuj</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">O programu</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Oglasi</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternativne sličice</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Pregled</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Nadomestni sličice</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Zbirka</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Predvajalnik</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Splošna postavitev</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Časovna vrstica</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Nastavitve drsanja</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Drsnik</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Ukazi s potegom</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Razno</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Izključite predvajanje Shortsev v ozadju</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Predvajanje Shortsev v ozadju je izključeno</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Predvajanje Shortsev v ozadju je vključeno</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Onemogoči predvajanje Shorts v ozadju</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Predvajanje Shorts v ozadju je onemogočeno</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Predvajanje Shorts v ozadju je omogočeno</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
-  <string name="revanced_debug_screen_title">Razhroščevanje</string>
-  <string name="revanced_debug_screen_summary">Vključite oz. izključite razvijalske možnosti</string>
-  <string name="revanced_debug_title">Razhroščevalno beleženje</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_on">Razhroščevalno beleženje je vključeno</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_off">Razhroščevalno beleženje je izključeno</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Beleženje protocol bufferjev</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Razhroščevalne beležnice vključujejo protocol bufferje</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Razhroščevalne beležnice ne vključujejo protocol bufferjev</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Odpravljanje napak</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Omogoči ali onemogoči možnosti odpravljanja napak</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Dnevnik odpravljanja napak</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Dnevniki odpravljanja napak so omogočeni</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Dnevniki odpravljanja napak so onemogočeni</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Dnevnik protokola pufra</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Dnevniki odpravljanja napak vključujejo proto pufer</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Dnevniki odpravljanja napak ne vključujejo proto pufra</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Dnevnik sledenja skladov</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Dnevniki odpravljanja napak vključujejo sledenje skladov</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Dnevniki odpravljanja napak ne vključujejo sledenja skladov</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Prikaži obvestilo pri napaki ReVanced</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Obvestilo se prikaže, če pride do napake</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Obvestilo se ne prikaže, če pride do napake</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Onemogočanje obvestil o napakah skrije vsa obvestila o napakah v ReVancedu.
+
+Ne boste obveščeni o nobenih nepričakovanih dogodkih."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Onemogoči bleščico gumba za všeč mi je / naroči se</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Gumb za všeč mi je / naroči se ne bo bleščal, ko bo omenjen</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Gumb za všeč mi je / naroči se bo bleščal, ko bo omenjen</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skrij kartice albuma</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartice albuma so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartice albuma so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skrij polje za financiranje</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za financiranje je skrito</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za financiranje je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skrij plavajoči gumb mikrofona</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Gumb mikrofona je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Gumb mikrofona je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skrij vodni žig kanala</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodni žig je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodni žig je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skrij vodoravne police</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police so skrite, na primer:
+• Najnovejše novice
+• Nadaljujte z gledanjem
+• Raziskujte več kanalov
+• Nakupovanje
+• Oglejte si znova"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Police so prikazane</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skrij gumb \"Pridruži se\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skrij polico \"Za vas\" na strani kanala</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Polica je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Polica je prikazana</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skrij gumb \"Obvesti me\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Skrij priporočila \"Ljudje so si ogledali tudi\"</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Priporočila so skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Priporočila so prikazana</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skrij gumb \"Prikaži več\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skrij časovno usklajene reakcije</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Časovno usklajene reakcije so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Časovno usklajene reakcije so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Skrij naslov police z rezultati iskanja</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Naslov police je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Naslov police je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Skrij smernice kanala</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Smernice kanala so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Smernice kanala so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skrij polico s čipi</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Polica s čipi je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica s čipi je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skrij razširljiv čip pod videoposnetki</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Razširljivi čipi so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Razširljivi čipi so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skrij objave skupnosti</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Objave skupnosti so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Objave skupnosti so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Skrij kompaktne pasice</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktne pasice so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktne pasice so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skrij oddelek s filmi</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Oddelek s filmi je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Oddelek s filmi je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skrij ankete v viru</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Ankete v viru so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Ankete v viru so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Skrij smernice skupnosti</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Smernice skupnosti so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Smernice skupnosti so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skrij smernice skupnosti naročnikov</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice skupnosti naročnikov so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice skupnosti naročnikov so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Skrij polico s člani kanala</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polica s člani kanala je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Polica s člani kanala je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skrij polja za nujne primere</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za nujne primere so skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Polja za nujne primere so prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skrij informativne plošče</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informativne plošče so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informativne plošče so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skrij medicinske plošče</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicinske plošče so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicinske plošče so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skrij vrstico kanala</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Vrstica kanala je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Vrstica kanala je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Skrij igre</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Igre so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Igre so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skrij hitre akcije v celozaslonskem načinu</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hitre akcije so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hitre akcije so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skrij povezane videoposnetke v hitrih akcijah</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Povezani videoposnetki so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Povezani videoposnetki so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skrij polico s slikami v rezultatih iskanja</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Polica s slikami je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Polica s slikami je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Skrij najnovejše objave</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Najnovejše objave so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Najnovejše objave so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skrij mešane sezname predvajanja</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mešani seznami predvajanja so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mešani seznami predvajanja so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrij kartice izvajalcev</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvajalcev so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvajalcev so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skrij oddelek z atributi</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Oddelki \"Priporočena mesta\", \"Igre\" in \"Glasba\" so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Oddelki \"Priporočena mesta\", \"Igre\" in \"Glasba\" so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Skrij oddelek s poglavji</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Oddelek s poglavji je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Oddelek s poglavji je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Skrij oddelek \"Razišči podcast\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Oddelek \"Razišči podcast\" je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Oddelek \"Razišči podcast\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skrij oddelek s karticami z informacijami</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Oddelek s karticami z informacijami je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Oddelek s karticami z informacijami je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skrij oddelek \"Ključne koncepte\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Oddelek \"Ključne koncepte\" je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Oddelek \"Ključne koncepte\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skrij oddelek s prepisom</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Oddelek s prepisom je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Oddelek s prepisom je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Opis videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Skrij ali prikaži komponente opisa videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Vrstica filtra</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Skrij ali prikaži vrstico filtra v viru, iskanju in povezanih videoposnetkih</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Skrij v viru</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Skrita v viru</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Prikazana v viru</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Skrij v iskanju</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Skrita v iskanju</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Prikazana v iskanju</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Skrij v povezanih videoposnetkih</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Skrita v povezanih videoposnetkih</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Prikazana v povezanih videoposnetkih</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_title">Komentarji</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">Skrij ali prikaži komponente oddelka s komentarji</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Skrij naslov \"Komentarji članov\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Naslov \"Komentarji članov\" je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Naslov \"Komentarji članov\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skrij oddelek s komentarji</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Oddelek s komentarji je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Oddelek s komentarji je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skrij gumb \"Ustvari Shorts\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\'Ustvari Shorts\' gumb je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\'Ustvari Shorts\' gumb je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skrij predogled komentarja</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Predogled komentarja je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Predogled komentarja je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Skrij gumb \"Hvala\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Gumb \"Hvala\" je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Gumb \"Hvala\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Skrij gumbe za časovni žig in emotikone</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Gumbi za časovni žig in emotikone so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Gumbi za časovni žig in emotikone so prikazani</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skrij YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles v iskalni vrstici so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles v iskalni vrstici so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles so prikazani nekaj dni v letu.
+
+Če je Doodle trenutno prikazan v vaši regiji in je ta nastavitev skrita, se bo skrila tudi vrstica filtrov pod iskalno vrstico."</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Prilagojeni filter</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skrij komponente s prilagojenimi filtri</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">Omogoči prilagojeni filter</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Prilagojeni filter je omogočen</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Prilagojeni filter je onemogočen</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Prilagojeni filter</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Seznam nizov gradnikov poti komponent za filtriranje, ločenih z novimi vrsticami</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Neveljaven prilagojeni filter: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Skrij vsebino s ključno besedo</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Skrij videoposnetke v iskanju in viru s filtri ključnih besed</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Skrij videoposnetke na domačem zaslonu s ključnimi besedami</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videoposnetki na zavihku doma so filtrirani s ključnimi besedami</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videoposnetki na zavihku doma niso filtrirani s ključnimi besedami</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Skrij videoposnetke naročnin s ključnimi besedami</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Videoposnetki na zavihku naročnin so filtrirani s ključnimi besedami</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Videoposnetki na zavihku naročnin niso filtrirani s ključnimi besedami</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Skrij rezultate iskanja s ključnimi besedami</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Rezultati iskanja so filtrirani s ključnimi besedami</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Rezultati iskanja niso filtrirani s ključnimi besedami</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ključne besede za skritje</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ključne besede in besedne zveze, ki jih je treba skriti, so ločene z novimi vrsticami
+
+Ključne besede so lahko imena kanalov ali katero koli besedilo, ki je prikazano v naslovih videoposnetkov
+
+Besede z velikimi začetnicami na sredini morajo biti vnesene z veliko začetnico (npr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtriranju ključnih besed</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultati iskanja na domači strani/naročninah so filtrirani, da se skrije vsebina, ki se ujema s ključnimi besedami
+
+Omejitve
+• Kratkih videoposnetkov ni mogoče skriti po imenu kanala
+• Nekatere komponente uporabniškega vmesnika morda ne bodo skrite
+• Iskanje ključne besede morda ne bo prikazalo nobenih rezultatov"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ujemanje celotnih besed</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obkrožanje ključne besede/fraze z dvojnimi narekovaji prepreči delne ujemanja naslovov videoposnetkov in imen kanalov&lt;br&gt;&lt;br&gt;Na primer,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; bo skril video: &lt;b&gt;Kako deluje AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;vendar ne bo skril: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Ključne besede ni mogoče uporabiti: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Dodajte narekovaje, da uporabite ključno besedo: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Ključna beseda ima nasprotujoče si deklaracije: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Ključna beseda je prekratka in zahteva narekovaje: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ključna beseda bo skrila vse videoposnetke: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Skrij splošne oglase</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Splošni oglasi so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Splošni oglasi so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skrij oglase na celotnem zaslonu</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Oglasi na celotnem zaslonu so skriti
+
+Ta funkcija je na voljo samo za starejše naprave"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Oglasi na celotnem zaslonu so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skrij oglase z gumbi</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Oglasi z gumbi so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Oglasi z gumbi so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Skrij nalepko plačane promocije</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Nalepka plačane promocije je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Nalepka plačane promocije je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Skrij samoproizvedene oglase</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Samoproizvedeni oglasi so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Samoproizvedeni oglasi so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Skrij pasico za ogled izdelkov</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Pasica je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Pasica je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Skrij polico trgovine predvajalnika</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Polica trgovine je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Polica trgovine je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skrij povezave v trgovino v opisu videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Povezave v trgovino so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Povezave v trgovino so prikazane</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Skrij gumb \"Obiščite trgovino\" na straneh kanalov</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skrij rezultate spletnega iskanja</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati spletnega iskanja so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati spletnega iskanja so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Skrij pasice s trgovino</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Pasice s trgovino so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Pasice s trgovino so prikazane</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Skrivanje oglasov na celotnem zaslonu deluje samo s starejšimi napravami.</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Skrij promocije YouTube Premium</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Promocije YouTube Premium pod video predvajalnikom so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Promocije YouTube Premium pod video predvajalnikom so prikazane</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Skrij oglase v videoposnetkih</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Oglasi v videoposnetkih so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Oglasi v videoposnetkih so prikazani</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
+  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL je kopiran v odložišče</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL s časovnim žigom je kopiran</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">Pokaži gumb za kopiranje URL-ja videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Gumb je prikazan. Tapnite za kopiranje URL-ja videoposnetka. Pritisnite in držite za kopiranje URL-ja videoposnetka s časovnim žigom</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Gumb ni prikazan</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Prikaži gumb za kopiranje URL-ja s časovnim žigom</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Gumb je prikazan. Tapnite, da kopirate URL videoposnetka s časovnim žigom. Tapnite in pridržite, da kopirate videoposnetek brez časovnega žiga</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Gumb ni prikazan</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Odstrani opozorilo za preudarno presojo gledalcev</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Opozorilo bo odstranjeno</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Opozorilo bo prikazano</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">To ne obide starostne omejitve. Samo samodejno jo sprejme.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Zunanji prenosi</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Nastavitve za uporabo zunanjega prenašalnika</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">Prikaži gumb za zunanji prenos</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Gumb za prenos je prikazan v predvajalniku</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Gumb za prenos ni prikazan v predvajalniku</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Prepiši gumb za dejanje prenosa</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Gumb za prenos odpre vaš zunanji prenašalnik</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Gumb za prenos odpre vgrajeni prenašalnik v aplikaciji</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Ime paketa prenašalnika</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Ime paketa vaše nameščene zunanje aplikacije za prenašanje, kot sta NewPipe ali Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s ni nameščen. Prosimo, namestite ga.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Onemogoči natančno kretnjo iskanja</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Kretnja je onemogočena</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Kretnja je omogočena</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Omogoči tapkanje iskalne vrstice</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Tapkanje iskalne vrstice je omogočeno</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Tapkanje iskalne vrstice je onemogočeno</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
+  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Omogoči kretnjo za svetlost</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Pomikanje za svetlost je omogočeno</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Pomikanje za svetlost je onemogočeno</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_title">Omogoči kretnjo za glasnost</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Pomikanje za glasnost je omogočeno</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Pomikanje za glasnost je onemogočeno</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Omogoči kretnjo pritisni za pomikanje</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pritisni za pomikanje je omogočeno</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Pritisni za pomikanje je onemogočeno</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Omogoči taktilno povratno informacijo</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Taktilna povratna informacija je omogočena</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Taktilna povratna informacija je onemogočena</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Shrani in obnovi svetlost</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Shrani in obnovi svetlost pri izhodu ali vstopu v celozaslonski način</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Ne shranjuj in ne obnavljaj svetlosti pri izhodu ali vstopu v celozaslonski način</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Omogoči samodejno svetlost z gretnjo</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Pomikanje navzdol do najnižje vrednosti kretnje za svetlost omogoči samodejno svetlost</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Pomikanje navzdol do najnižje vrednosti ne omogoči samodejne svetlosti</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Samodejno</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Časovni zamik prekrivanja pomikanja</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Število milisekund, ko je prekrivanje vidno</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Velikost besedila prekrivanja pomikanja</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Velikost besedila za prekrivanje pomikanja</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Vidnost ozadja pomikanja</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Vidnost ozadja prekrivanja pomikanja</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Prazg prag za pomikanje</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Vrednost praga za pomikanje</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
+  <string name="revanced_auto_captions_title">Onemogoči samodejne podnapise</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Samodejni podnapisi so onemogočeni</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Samodejni podnapisi so omogočeni</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Gumbi za dejanja</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Skrij ali prikaži gumbe pod videoposnetki</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Skrij Všeč mi je in Ni mi všeč</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Gumba Všeč mi je in Ni mi všeč sta skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Gumba Všeč mi je in Ni mi všeč sta prikazana</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Skrij Deli</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Gumb Deli je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Gumb Deli je prikazan</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Skrij Prijavi</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Gumb Prijavi je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Gumb Prijavi je prikazan</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Skrij Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Gumb Remix je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Gumb Remix je prikazan</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">Skrij Prenesi</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Gumb Prenesi je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Gumb Prenesi je prikazan</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skrij Hvala</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Gumb Hvala je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Gumb Hvala je prikazan</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Skrij Izrezek</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Gumb Izrezek je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Gumb Izrezek je prikazan</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Skrij Shrani v seznam predvajanja</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Gumb Shrani v seznam predvajanja je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Gumb Shrani v seznam predvajanja je prikazan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigacijski gumbi</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Skrij ali spremeni gumbe v navigacijski vrstici</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Skrij Domov</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Gumb Domov je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Gumb Domov je prikazan</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Skrij Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Gumb Shorts je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Gumb Shorts je prikazan</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">Skrij Ustvari</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Gumb Ustvari je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Gumb Ustvari je prikazan</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Skrij Naročnine</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Gumb Naročnine je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Gumb Naročnine je prikazan</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Zamenjaj Ustvari z Obvestili</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Gumb Ustvari je zamenjan z gumbom Obvestila
+
+Opomba: Omogočanje tega tudi prisilno skrije video oglase"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Gumb \"Ustvari\" ni zamenjan z gumbom \"Obvestila\"</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skrij oznake gumbov za navigacijo</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Oznake so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Oznake so prikazane</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Izbirni meni</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Skrij ali prikaži elemente izbirnega menija predvajalnika</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Skrij napise</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Meni z napisi je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Meni z napisi je prikazan</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Skrij dodatne nastavitve</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Meni z dodatnimi nastavitvami je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Meni z dodatnimi nastavitvami je prikazan</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Skrij časovnik spanja</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Meni z časovnikom spanja je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Meni z časovnikom spanja je prikazan</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Skrij zanko videa</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Meni z zanko videa je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Meni z zanko videa je prikazan</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Skrij način \"Ambient\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Meni z načinom \"Ambient\" je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Meni z načinom \"Ambient\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Skrij stabilno glasnost</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Meni s stabilno glasnostjo je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Meni s stabilno glasnostjo je skrit</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Skrij pomoč &amp; povratne informacije</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Meni s pomočjo &amp; povratnimi informacijami je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Meni s pomočjo &amp; povratnimi informacijami je prikazan</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Skrij hitrost predvajanja</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Meni s hitrostjo predvajanja je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Meni s hitrostjo predvajanja je prikazan</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skrij več informacij</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Meni z več informacijami je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Meni z več informacijami je prikazan</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Skrij zaklepanje zaslona</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Meni z zaklepanjem zaslona je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Meni z zaklepanjem zaslona je prikazan</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skrij zvočni posnetek</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Meni z zvočnim posnetkom je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Meni z zvočnim posnetkom je prikazan</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Skrij gledanje v VR</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Meni z gledanjem v VR je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Meni z gledanjem v VR je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Skrij nogo menija s kakovostjo videa</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Noga menija s kakovostjo videa je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Noga menija s kakovostjo videa je prikazana</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skrij gumbe \"Prejšnji\" &amp; \"Naslednji\" video</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Gumbi so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Gumbi so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skrij gumb za predvajanje</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Gumb za predvajanje je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Gumb za predvajanje je prikazan</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skrij gumb za napise</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Gumb za napise je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Gumb za napise je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Skrij gumb za samodejno predvajanje</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Gumb za samodejno predvajanje je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Gumb za samodejno predvajanje je prikazan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skrij kartice na končnem zaslonu</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Kartice na končnem zaslonu so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Kartice na končnem zaslonu so prikazane</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Onemogoči način \"Ambient\" v celozaslonskem načinu</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Način \"Ambient\" je onemogočen</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Način \"Ambient\" je omogočen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Skrij kartice z informacijami</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Kartice z informacijami so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Kartice z informacijami so prikazane</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Onemogoči animacije valjanja števil</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Števila se ne animirajo</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Števila se animirajo</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Skrij iskalno vrstico v predvajalniku videoposnetkov</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Iskalna vrstica v predvajalniku videoposnetkov je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Iskalna vrstica v predvajalniku videoposnetkov je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Skrij iskalno vrstico v sličicah videoposnetkov</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Iskalna vrstica v sličicah je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Iskalna vrstica v sličicah je prikazana</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Predvajalnik Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skrij ali prikaži komponente v predvajalniku Shorts</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skrij Shorts v domačem viru</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts v domačem viru so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts v domačem viru so prikazani</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Skrij Shorts v viru naročnin</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skrij Shorts v viru naročni</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts v viru naročnin so prikazani.</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Skrij Shorts v rezultatih iskanja.</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts v rezultatih iskanja so skriti.</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts v rezultatih iskanja so prikazani.</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skrij gumb za pridružitev.</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Gumb za pridružitev je skrit.</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Gumb \"Pridruži se\" je prikazan</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skrij gumb za naročnino</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Gumb za naročnino je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Gumb za naročnino je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skrij gumbe v prekinitvenem zaslonu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Gumbi v prekinitvenem zaslonu so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Gumbi v prekinitvenem zaslonu so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skrij gumb za trgovino</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Gumb za trgovino je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Gumb za trgovino je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Skrij gumb za \"Super zahvalo\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Gumb za \"Super zahvalo\" je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Gumb za \"Super zahvalo\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skrij označene izdelke</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označeni izdelki so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označeni izdelki so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skrij oznako lokacije</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Oznaka lokacije je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Oznaka lokacije je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skrij gumb za shranjevanje glasbe</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Gumb za shranjevanje glasbe je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Gumb za shranjevanje glasbe je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skrij gumb za uporabo predloge</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Gumb za uporabo predloge je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Gumb za uporabo predloge je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skrij gumb za naslednje</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Gumb \"Prihajajoči\" je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Gumb \"Prihajajoči\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skrij gumb za zeleno ozadje</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Gumb za zeleno ozadje je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Gumb za zeleno ozadje je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skrij gumb za ključnik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Gumb za ključnik je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Gumb za ključnik je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skrij predloge za iskanje</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Predlogi za iskanje so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Predlogi za iskanje so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skrij nalepke</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nalepke so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Nalepke so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skrij fontano všečkov</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animacija fontane všečkov je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animacija fontane všečkov je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Skrij gumb všečkov</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Gumb všečkov je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Gumb všečkov je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Skrij gumb všečkov ne</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Gumb všečkov ne je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Gumb všečkov ne je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skrij gumb za komentarje</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Gumb za komentarje je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Gumb za komentarje je prikazan</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skrij gumb za remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Gumb za remix je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Gumb za remix je prikazan</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Skrij gumb za deljenje</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Gumb za deljenje je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Gumb za deljenje je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Skrij informacijski del</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informacijski del je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informacijski del je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Skrij vrstico kanala</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Vrstica kanala je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Vrstica kanala je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Skrij naslov videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Naslov je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Naslov je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skrij nalepko s podatki o zvoku</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Nalepka s podatki je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Nalepka s podatki je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skrij nalepko s povezavo do celotnega videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Nalepka s povezavo do videoposnetka je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Nalepka s povezavo do videoposnetka je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skrij gumb za zvok</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Gumb za zvok je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Gumb za zvok je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Skrij navigacijsko vrstico</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigacijska vrstica je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigacijska vrstica je prikazana</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Onemogoči končni zaslon s predlaganimi videoposnetki</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Predlagani videoposnetki bodo onemogočeni</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Predlagani videoposnetki bodo prikazani</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
+  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skrij časovni žig videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Časovni žig je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Časovni žig je prikazan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Skrij pojavna okna predvajalnika</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Pojavna okna predvajalnika so skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Pojavna okna predvajalnika so prikazana</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Odpri videoposnetke v celozaslonskem načinu v portretni orientaciji</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videoposnetki se odprejo v celozaslonskem načinu</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videoposnetki se ne odprejo v celozaslonskem načinu</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Prosojnost prekrivanja predvajalnika</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Vrednost prosojnosti med 0-100, kjer je 0 prosojno</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Prosojnost prekrivanja predvajalnika mora biti med 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Všečkov ne je začasno nedostopno (API je časovno omejen)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Všečkov ne je na voljo (status %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Všečkov ne je na voljo (dosežena omejitev API-ja za klienta)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Všečkov ne je na voljo (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Znova naloži videoposnetek, da glasuješ z Return YouTube Dislike</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Všečkov ne so prikazani</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Všečkov ne niso prikazani</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Pokaži všečkov ne na Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Všečkov ne so prikazani na Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Prikazane so nevljudnosti na kratkih videoposnetkih
+
+Omejitev: Nevljudnosti se morda ne bodo prikazale v načinu brez beleženja zgodovine"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Všečkov ne so skriti na Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Všečkov ne kot odstotek</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Všečkov ne so prikazani kot odstotek</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Všečkov ne so prikazani kot število</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktni gumb všečkov</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Gumb všečkov je oblikovan za minimalno širino</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Gumb všečkov je oblikovan za najboljši videz</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Pokaži obvestilo, če API ni na voljo</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Obvestilo se prikaže, če Return YouTube Dislike ni na voljo</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Obvestilo se ne prikaže, če Return YouTube Dislike ni na voljo</string>
   <string name="revanced_ryd_about">O programu</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Podatki so zagotovljeni s strani API-ja Return YouTube Dislike. Tapnite tukaj, če želite izvedeti več</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Statistika API-ja ReturnYouTubeDislike za to napravo</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Povprečni čas odziva API-ja</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Minimalni čas odziva API-ja</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Čas odziva API-ja, največji</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Čas odziva API-ja, zadnji video</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Neljubi so začasno nedostopni - Velja omejitev stopnje API-ja za klienta</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API pobira glasove, število klicev</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Ni bilo izvedenih omrežnih klicev</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d omrežnih klicev je bilo izvedenih</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API pobira glasove, število časovnih omejitev</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Ni bilo nobenih omrežnih klicev s časovno omejitvijo</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d omrežnih klicev je bilo s časovno omejitvijo</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Omejitve stopnje API-ja za klienta</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Ni bilo naletov na omejitve stopnje za klienta</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Na omejitev stopnje za klienta je bilo naletov %d-krat</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milisekund</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Omogoči široko iskalno vrstico</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Široka iskalna vrstica je omogočena</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Široka iskalna vrstica je onemogočena</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Omogoči sličice visoke kakovosti</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Sličice za iskanje so visoke kakovosti</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Sličice za iskanje so srednje kakovosti</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Sličice za iskanje v celozaslonskem načinu so visoke kakovosti</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Sličice za iskanje v celozaslonskem načinu so srednje kakovosti</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"To bo obnovilo tudi sličice v živo prenosu, ki nimajo sličic s časovnico.
+
+Sličice s časovnico bodo uporabljale isto kakovost kot trenutni videoposnetek.
+
+Ta funkcija deluje najbolje pri kakovosti videa 720p ali nižji in pri uporabi zelo hitre internetne povezave."</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Obnovi stare sličice za iskanje</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Sličice za iskanje se bodo prikazale nad iskalno vrstico</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Sličice za iskanje se bodo prikazale v celozaslonskem načinu</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <string name="revanced_sb_appearance_category">Izgled</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb">Omogoči SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock je sistem zbiranja podatkov s strani uporabnikov za preskakovanje nadležnih delov videoposnetkov na YouTubu</string>
+  <string name="revanced_sb_appearance_category">Videz</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting">Pokaži gumb za glasovanje</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Gumb za glasovanje segmentov je prikazan</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Gumb za glasovanje segmentov ni prikazan</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Uporabi kompaktan gumb za preskakovanje</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Gumb za preskakovanje, oblikovan za minimalno širino</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Gumb za preskakovanje, oblikovan za najboljši videz</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Samodejno skrij gumb za preskakovanje</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Gumb za preskakovanje se po nekaj sekundah skrije</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Gumb za preskakovanje je prikazan za celoten segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Pokaži sporočilo, ko se samodejno preskoči</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Sporočilo se prikaže, ko se segment samodejno preskoči. Tapnite tukaj za ogled primera</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Sporočilo ni prikazano. Tapnite tukaj za ogled primera</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">Pokaži dolžino videoposnetka brez segmentov</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Dolžina videoposnetka minus vsi segmenti, prikazana v oklepajih ob polni dolžini videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Prikazana je polna dolžina videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Ustvarjanje novih segmentov</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Pokaži gumb za ustvarjanje novega segmenta</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Gumb za ustvarjanje novega segmenta je prikazan</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Gumb za ustvarjanje novega segmenta ni prikazan</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Prilagodi korak novega segmenta</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Število milisekund, ki jih gumbi za prilagajanje časa premaknejo pri ustvarjanju novih segmentov</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Vrednost mora biti pozitivno število</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Oglejte si smernice</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Smernice vsebujejo pravila in nasvete za ustvarjanje novih segmentov</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Upoštevajte smernice</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Pred ustvarjanjem novih segmentov preberite smernice SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Že sem prebral</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Pokaži mi</string>
+  <string name="revanced_sb_general">Splošno</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Pokaži sporočilo, če API ni na voljo</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Sporočilo se prikaže, če SponsorBlock ni na voljo</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Sporočilo se ne prikaže, če SponsorBlock ni na voljo</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Omogoči sledenje števila preskokov</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Pove lestvici SponsorBlock, koliko časa je shranjenega. Sporočilo se pošlje na lestvico vsakič, ko se segment preskoči</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Sledenje števila preskokov ni omogočeno</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimalna trajanje segmenta</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenti, ki so krajši od te vrednosti (v sekundah), se ne bodo prikazali ali preskočili</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Neveljavno trajanje časa</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">Vaša zasebna uporabniška ID</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">To bi moralo ostati zasebno. To je kot geslo in ga ne smete deliti z nikomer. Če jo ima nekdo, se lahko pretvarja, da ste vi</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Zasebna uporabniška ID mora biti vsaj 30 znakov dolga.</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url">Spremeni URL API-ja</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Naslov, ki ga SponsorBlock uporablja za klice na strežnik</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">URL API-ja ponastavljen</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL API-ja ni veljaven</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL API-ja spremenjen</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">Uvozi/Izvozi nastavitve</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopiraj</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Vaša konfiguracija SponsorBlock JSON, ki jo je mogoče uvoziti/izvoziti v ReVanced in druge platforme SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Vaša konfiguracija SponsorBlock JSON, ki jo je mogoče uvoziti/izvoziti v ReVanced in druge platforme SponsorBlock. To vključuje vašo zasebno uporabniško ID. Bodite previdni pri deljenju</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Nastavitve uspešno uvožene</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Uvoz ni uspel: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Izvoz ni uspel: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vaše nastavitve vsebujejo zasebni uporabniški ID SponsorBlock.
+
+Uporabniški ID je, kot je geslo, zato ga nikoli ne delite."</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne prikazuj več</string>
+  <string name="revanced_sb_diff_segments">Spremeni vedenje segmenta</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Plačana promocija, plačane napotitve in neposredna oglaševanja. Ni za samopromocijo ali brezplačne pozdrave vzrokom/ustvarjalcem/spletnim mestom/izdelkom, ki jih imajo radi</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Neplačana/Samopromocija</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Podobno kot \'Sponzor\', razen za neplačano ali samopromocijo. Vključuje odseke o blagu, donacijah ali informacijah o tem, s kom so sodelovali</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Opomnik na interakcijo (Naroči se)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Kratek opomnik, naj jim všečkajo, se naročijo ali jih spremljajo sredi vsebine. Če je dolg ali o nečem posebnem, naj bo namesto tega pod samopromocijo</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Oznaka</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Del videoposnetka, ki ga večina ljudi išče</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Premor/Uvodna animacija</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Interval brez dejanske vsebine. Lahko je pavza, statični okvir ali ponavljajoča se animacija. Ne vključuje prehodov, ki vsebujejo informacije</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro">Zaključni zasloni/Zasluge</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Zasluge ali prikaz zaključnih kartic YouTuba. Ni namenjeno zaključkom z informacijami</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Predogled/Povzetek/Uvod</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Zbirka odsekov, ki prikazujejo, kaj prihaja ali kaj se je zgodilo v videoposnetku ali v drugih videoposnetkih serije, kjer so vse informacije ponovljene drugje</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Polnilo/Tangent/Šale</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangentni prizori, dodani samo kot polnilo ali humor, ki niso potrebni za razumevanje glavne vsebine videoposnetka. Ne vključuje segmentov, ki zagotavljajo kontekst ali ozadje</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Glasba: Odsek brez glasbe</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Samo za uporabo v glasbenih videoposnetkih. Odseki glasbenih videoposnetkov brez glasbe, ki jih še niso zajeli drugi kategoriji</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Preskoči</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Označi</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Preskoči sponzorja</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Preskoči promocijo</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Preskoči interakcijo</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Preskoči do oznake</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Preskoči uvod</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Preskoči premor</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Preskoči premor</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Preskoči zaključek</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Preskoči predogled</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Preskoči predogled</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Preskoči povzetek</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Preskoči polnilo</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Preskoči brez glasbe</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Preskoči segment</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Preskočen sponzor</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Preskočena lastna promocija</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Preskočen nadležni opomnik</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Preskočeno do oznake</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Preskočen uvod</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Preskočen premor</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Preskočen premor</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Preskočen zaključek</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Preskočen predogled</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Preskočen predogled</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Preskočen povzetek</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Preskočeno polnilo</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Preskočen odsek brez glasbe</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Preskočen neoddani segment</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Preskočenih več segmentov</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Samodejno preskoči</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Samodejno preskoči enkrat</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Pokaži gumb za preskok</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Pokaži v iskalni vrstici</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Onemogoči</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Segmenta ni mogoče oddati: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock je začasno nedostopen</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Segmenta ni mogoče oddati (stanje: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segmenta ni mogoče poslati. Hitrostno omejeno (preveč z istega uporabnika ali IP-ja)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Segmenta ni mogoče oddati: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segmenta ni mogoče poslati.
+Že obstaja"</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment je bil uspešno oddan</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock je začasno nedostopen (API je potekel)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock je začasno nedostopen (stanje %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock je začasno nedostopen</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Za segment ni mogoče glasovati (API je potekel)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Za segment ni mogoče glasovati (stanje: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Za segment ni mogoče glasovati: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Glasuj navzgor</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Glasuj navzdol</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_category">Spremeni kategorijo</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Za glasovanje ni nobenih segmentov</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Izberi kategorijo segmenta</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorija je v nastavitvah onemogočena. Omogoči kategorijo, da lahko oddaš.</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nov segment SponsorBlocka</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Nastavi %s kot začetek ali konec novega segmenta?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">začetek</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">konec</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">zdaj</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Čas, ko se segment začne</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Čas, ko se segment konča</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">So časi pravilni?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment je iz
+
+%1$s
+znotraj
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Ali ste pripravljeni na oddajo?"</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Začetek mora biti pred koncem</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Najprej označi dve točki na časovnem pasu</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Predoglej segment</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Ročno uredi časovni zamik segmenta</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Želiš urediti časovni zamik za začetek ali konec segmenta?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Vnesen je neveljaven čas</string>
+  <string name="revanced_sb_stats">Statistika</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistika je začasno nedostopna (API je izven dosega)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Nalaganje...</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock je onemogočen</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username">Tvoje uporabniško ime: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Tapni tukaj, da spremeniš uporabniško ime</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Uporabniškega imena ni mogoče spremeniti: Stanje: %1$d %2$s</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Uporabniško ime je bilo uspešno spremenjeno</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Tvoj ugled je &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Ustvaril si &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentov</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Tapni tukaj, da si ogledaš svoje segmente</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Lestvica SponsorBlocka</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">Ljudje so se izognili &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentom</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Tapni tukaj, da si ogledaš globalno statistiko in vodilne prispevavatelje</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; njihovega življenja.&lt;br&gt;Tapni tukaj, da si ogledaš lestvico</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Preskočil si &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentov</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Ponastavi število preskočenih segmentov?</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s ur %2$s minut</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minut %2$s sekund</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s sekund</string>
+  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Barva:</string>
+  <string name="revanced_sb_color_changed">Barva spremenjena</string>
+  <string name="revanced_sb_color_reset">Barva ponastavljena</string>
+  <string name="revanced_sb_color_invalid">Neveljavna koda barve</string>
+  <string name="revanced_sb_reset_color">Ponastavi barvo</string>
   <string name="revanced_sb_reset">Ponastavi</string>
   <string name="revanced_sb_about">O programu</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Podatki so zagotovljeni s strani SponsorBlock API. Tapnite tukaj, da izveste več in si ogledate prenose za druge platforme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof različice aplikacije</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Različica spoofana</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Različica ni spoofana</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Različica aplikacije bo posnemana po starejši različici YouTuba.
+
+To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani stranski učinki.
+
+Če ga kasneje izklopite, je priporočljivo počistiti podatke aplikacije, da preprečite napake uporabniškega vmesnika."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Cilj spoofa različice aplikacije</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnovi stare ikone predvajalnika Shorts</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Obnovi RYD v načinu inkognito za Shorts</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Obnovi meni hitrosti in kakovosti videa</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Obnovi zavihek knjižnice</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Obnovi staro polico seznamov predvajanja</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Nastavi začetno stran</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Privzeto</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Brskaj po kanalih</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Razišči</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Igranje iger</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Zgodovina</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Knjižnica</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Všeč mi je</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">V živo</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Glasba</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Iskanje</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Šport</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Naročnine</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Oglej si kasneje</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Onemogoči nadaljevanje predvajalnika Shorts</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Predvajalnik Shorts se ne bo nadaljeval ob zagonu aplikacije</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Predvajalnik Shorts se bo nadaljeval ob zagonu aplikacije</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Samodejno predvajanje Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts se bodo samodejno predvajali</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts se bodo ponovili</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Samodejno predvajanje Shorts v ozadju</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Samodejno predvajanje Shorts v ozadju se bo samodejno predvajalo</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Samodejno predvajanje Shorts v ozadju se bo ponovilo</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">Omogoči postavitev za tablične računalnike</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Postavitev za tablične računalnike je omogočena</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Postavitev za tablične računalnike je onemogočena</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Objave skupnosti se ne prikazujejo v postavitvah za tablične računalnike</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Spremeni slog zmanjšanega predvajalnika v aplikaciji</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Vrsta mini predvajalnika</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Onemogočeno</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Privzeto</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimalno</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Sodobno 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Sodobno 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Sodobno 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Omogoči zaobljene robove</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Robovi so zaobljeni</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Robovi so kvadratni</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Omogoči dvojni dotik in stiskanje za spreminjanje velikosti</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dvojni dotik in ščipanje za spremembo velikosti sta omogočena
+
+• Dvakrat tapnite, da povečate velikost minipredvajalnika
+• Znova dvakrat tapnite, da obnovite prvotno velikost"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dvojni dotik in stiskanje za spreminjanje velikosti je onemogočeno</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Omogoči povleci in spusti</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Povleci in spusti so omogočeni
+
+Minipredvajalnik lahko povlečete v kateri koli kot zaslona"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Povleci in spusti je onemogočeno</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Omogoči vodoravno kretnjo vlečenja</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Omogočena je kretnja vodoravnega vlečenja
+
+Minipredvajalnik lahko povlečete z zaslona na levo ali desno"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Vodoravna kretnja vlečenja je onemogočena</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Skrij gumb za zapiranje</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Gumb za zapiranje je skrit</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Gumb za zapiranje je prikazan</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skrij gumbe za razširitev in zapiranje</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Gumbi so skriti
+
+Podrsnite za razširitev ali zapiranje"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Gumbi za razširitev in zapiranje so prikazani</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skrij podnaslove</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podnaslovi so skriti</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Podnaslovi so prikazani</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Skrij gumbe za preskok naprej in nazaj</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Preskok naprej in nazaj je skrit</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Preskok naprej in nazaj je prikazan</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Začetna velikost</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Začetna velikost na zaslonu, v slikovnih pikah</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Velikost v slikovnih pikah mora biti med %1$s in %2$s</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Prosojnost prekrivanja</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Vrednost prosojnosti med 0-100, kjer je 0 prozorno</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Prosojnost prekrivanja mini predvajalnika mora biti med 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Omogoči zaslon za nalaganje z gradientom</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Zaslon za nalaganje bo imel ozadje z gradientom</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Zaslon za nalaganje bo imel enobarvno ozadje</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Omogoči prilagojeno barvo drsnika</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Prilagojena barva drsnika je prikazana</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Izvorna barva drsnika je prikazana</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Prilagojena barva drsnika</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Barva drsnika</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neveljavna vrednost barve drsnika</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obvozi omejitve območja slike</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Z uporabo gostitelja slik yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Uporaba izvirnega gostitelja slik
+
+Omogočanje tega lahko odpravi manjkajoče slike, ki so v nekaterih regijah blokirane"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Domov</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Naročila</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Vi</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Seznami predvajanja predvajalnika, priporočila</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultati iskanja</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Prvotne sličice</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Prvotne sličice</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Sličice iz posnetkov</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Sličice iz posnetkov</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow omogoča množice pridobljene sličice za videoposnetke v YouTubu. Te sličice so pogosto bolj relevantne od tistih, ki jih zagotavlja YouTube
+
+Če je omogočeno, bodo URL-ji videoposnetkov poslani na strežnik API in ne bodo poslani nobeni drugi podatki. Če videoposnetek nima sličic DeArrow, se prikažejo izvirne ali posnetki zaslona
+
+Tapnite tukaj, če želite izvedeti več o DeArrow"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Pokaži sporočilo, če API ni na voljo</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Sporočilo se prikaže, če DeArrow ni na voljo</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Sporočilo se ne prikaže, če DeArrow ni na voljo</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Končna točka API-ja DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL končne točke predpomnilnika sličic DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Sličice iz posnetkov videoposnetkov</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Sličice iz posnetkov so posnete z začetka/sredine/konca vsakega videoposnetka. Te slike so vgrajene v YouTube in zunanji API se ne uporablja</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Uporabi hitre sličice iz posnetkov</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Uporaba sličic iz posnetkov srednje kakovosti. Sličice se bodo naložile hitreje, vendar se lahko pri živih prenosih, neizdanih ali zelo starih videoposnetkih prikažejo prazne sličice</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Uporaba sličic iz posnetkov visoke kakovosti</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Čas v videoposnetku za zajem sličic iz posnetkov</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Začetek videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Sredina videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Konec videoposnetka</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow začasno ni na voljo (koda stanja: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow začasno ni na voljo</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
-  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Opusti</string>
+  <string name="revanced_announcements_title">Pokaži obvestila ReVanced</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Obvestila se prikažejo ob zagonu</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Obvestila se ne prikažejo ob zagonu</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Pokaži obvestila ob zagonu</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Povezovanje z ponudnikom obvestil ni uspelo</string>
+  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Zavrzi</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Opozorilo</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Vaš zgodovine gledanja se ne shranjuje.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To najverjetneje povzroči DNS blokiralnik oglasov ali omrežni posrednik.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Za odpravo težave dodajte na beli seznam &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; ali izklopite vse blokiralnike oglasov DNS in posrednike.</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Ne prikazuj več</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">Omogoči samodejno ponavljanje</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Samodejno ponavljanje je omogočeno</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Samodejno ponavljanje je onemogočeno</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Ponarejanje dimenzij naprave</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimenzije naprave so posnemane
+
+Odklenjene so lahko višje kakovosti videa, vendar se lahko pojavijo trzanje pri predvajanju videa, slabša življenjska doba baterije in neznani stranski učinki"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimenzije naprave niso posnemane
+
+Omogočanje tega lahko odklene višje kakovosti videa"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Omogočanje tega lahko povzroči jecljanje pri predvajanju videoposnetkov, slabšo življenjsko dobo baterije in neznane stranske učinke.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
+  <string name="microg_settings_title">Nastavitve GmsCore</string>
+  <string name="microg_settings_summary">Nastavitve za GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Obvod preusmeritev URL-jev</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Preusmeritve URL-jev so obvodene</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Preusmeritve URL-jev niso obvodene</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
+  <string name="revanced_external_browser_title">Odpri povezave v brskalniku</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Odpiranje povezav zunaj aplikacije</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Odpiranje povezav v aplikaciji</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Odstrani parameter poizvedbe za sledenje</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Parameter poizvedbe za sledenje je odstranjen iz povezav</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Parameter poizvedbe za sledenje ni odstranjen iz povezav</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Onemogoči haptiko pri povečavi</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Haptika je onemogočena</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptika je omogočena</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Samodejno</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapomni si spremembe kakovosti videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Spremembe kakovosti se uporabijo za vse videoposnetke</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Spremembe kakovosti se uporabijo le za trenutni videoposnetek</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Privzeta kakovost videoposnetka v omrežju Wi-Fi</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Privzeta kakovost videoposnetka v mobilnem omrežju</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobilni</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Spremenjena privzeta kakovost %1$s na: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Pokaži gumb za pogovor o hitrosti</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Gumb je prikazan</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Gumb ni prikazan</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Meni za nastavitev hitrosti predvajanja</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Meni za nastavitev hitrosti je prikazan</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Meni za nastavitev hitrosti ni prikazan</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Nastavitev hitrosti predvajanja po meri</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Dodajte ali spremenite hitrosti predvajanja po meri</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Hitrosti predvajanja po meri morajo biti manjše od %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Neveljavne hitrosti predvajanja po meri</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Samodejno</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Zapomni si spremembe hitrosti predvajanja</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Spremembe hitrosti predvajanja se uporabijo za vse videoposnetke</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Spremembe hitrosti predvajanja se uporabijo le za trenutni videoposnetek</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Privzeta hitrost predvajanja</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Spremenjena privzeta hitrost na: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Obnovi stari meni za kakovost videoposnetkov</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Stari meni za kakovost videoposnetkov je prikazan</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Stari meni za kakovost videoposnetkov ni prikazan</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Omogoči drsno iskanje</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Drsno iskanje je omogočeno</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Drsno iskanje ni omogočeno</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Ponarejanje video tokov</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Ponaredite video tokove odjemalca, da preprečite težave s predvajanjem</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Ponarejanje video tokov</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video tokovi so ponarejeni</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videoprenosni tokovi niso posneti
+
+Predvajanje videa morda ne bo delovalo"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Izklop te nastavitve lahko povzroči težave s predvajanjem videoposnetkov.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Privzeti odjemalec</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Prisili AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodek je prisiljen v AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodek se določi samodejno</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Omogočanje tega lahko podaljša življenjsko dobo baterije in odpravi trzanje pri predvajanju.
+
+AVC ima največjo ločljivost 1080p, zvočni kodek Opus ni na voljo, predvajanje videa pa bo porabilo več internetnih podatkov kot VP9 ali AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neželeni učinki iOS pretvarjanja</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Zasebni otroški videoposnetki se morda ne bodo predvajali
+• Livestreami se začnejo od začetka
+• Videoposnetki se končajo 1 sekundo prej"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neželeni učinki pretvarjanja Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Otroški videoposnetki se morda ne bodo predvajali
+• Livestreami se začnejo od začetka
+• Videoposnetki se končajo 1 sekundo prej"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Privzeti jezik zvočnega toka</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Jezik aplikacije</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbajdžanski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bolgarski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalonski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Češki</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Nemški</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grški</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Angleški</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Španski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perzijski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finska</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francosko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Hrvaško</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Madžarsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonezijsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italijansko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazahstanski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korejsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litovsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvijsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malezijsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmansko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Nizozemsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Pandžabsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Poljsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugalsko (Brazilija)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugalsko (Portugalska)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romunsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Rusko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovaško</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovensko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Srbsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Švedsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Svahili</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tajsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turško</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrajinsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamsko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kitajsko</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blokiraj avdio oglase</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Avdio oglasi so blokirani</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Avdio oglasi so odklenjeni</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ni na voljo, prikazani so lahko oglasi. Poskusite spremeniti storitev za blokiranje oglasov v nastavitvah.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s je vrnil napako, prikazani so lahko oglasi. Poskusite spremeniti storitev za blokiranje oglasov v nastavitvah.</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokiraj vdelane video oglase</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Onemogočeno</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokiraj video oglase</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Video oglasi so blokirani</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video oglasi so odklenjeni</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
+  <string name="revanced_deleted_msg">message deleted</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Prikaži izbrisana sporočila</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ne prikazuj izbrisanih sporočil</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skrij izbrisana sporočila za spojlerjem</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Prikaži izbrisana sporočila kot prečrtano besedilo</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Samodejno zahtevaj točke kanala</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Točke kanala se samodejno zahtevajo</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Točke kanala se ne zahtevajo samodejno</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Omogoči način za odpravljanje napak za Twitch</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Način za odpravljanje napak za Twitch je omogočen (ni priporočljivo)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Način za odpravljanje napak za Twitch je onemogočen</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings">Nastavitve ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">O programu</string>
+  <string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Oglasi</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavitve blokiranja oglasov</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">Klepet</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavitve klepeta</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Razno</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">Različne nastavitve</string>
+  <string name="revanced_general_category_title">Splošne nastavitve</string>
+  <string name="revanced_other_category_title">Druge nastavitve</string>
+  <string name="revanced_client_ads_category_title">Oglasi na strani odjemalca</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Oglasi Surestream na strani strežnika</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">Dnevnik za odpravljanje napak</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Dnevniki za odpravljanje napak so omogočeni</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Dnevniki za odpravljanje napak so onemogočeni</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml
index 44d98222db..6845194070 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -1,250 +1,1389 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Kontrollat ​​dështu</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Hap faqen zyrtare</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Injoro</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Kjo aplikacion nuk duket të jetë e rregulluar nga ju.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Kjo aplikacion mund të mos funksionojë siç duhet, &lt;b&gt;mund të jetë e dëmshme ose edhe e rrezikshme për t\'u përdorur&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Këto verifikime tregojnë se kjo aplikacion është e rregulluar paraprakisht ose është marrë nga dikush tjetër:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Rekomandohet fuqishëm &lt;b&gt;dezinstalimi i kësaj aplikacioni dhe rregullimi i saj vetë&lt;/b&gt; për të siguruar që përdorni një aplikacion të vlefshëm dhe të sigurt.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Nëse injorohet, ky paralajmërim do të tregohet vetëm dy herë.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">E rregulluar në një pajisje tjetër</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nuk është instaluar nga ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">E rregulluar më shumë se 10 minuta më parë</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">E rregulluar para %s ditësh</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Data e ndërtimit të APK është e korruptuar</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Dëshironi të vazhdoni?</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">Rivendos</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Rifresko dhe rifillo</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Rifillo</string>
+  <string name="revanced_settings_import">Importo</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">Kopjo</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">Cilësimet e ReVanced u rivendosën në cilësimet e parazgjedhura</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">Importuan %d cilësime</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importimi dështoi: %s</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Importo / Eksporto</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importo / Eksporto cilësimet e ReVanced</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Po përdorni ReVanced Patches versionin &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Shënim</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ky version është një version parapublikimi dhe mund të përjetoni probleme të papritura</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">Lidhjet zyrtare</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nuk është instaluar. Instalojeni.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Veprim i nevojshëm</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nuk ka leje të funksionojë në sfond.
+
+Ndiqni udhëzuesin \"Mos e vrisni aplikacionin tim\" për telefonin tuaj dhe aplikoni udhëzimet në instalimin tuaj MicroG.
+
+Kjo është e nevojshme që aplikacioni të funksionojë."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Hap faqen e internetit</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizimet e baterisë së MicroG GmsCore duhet të çaktivizohen për të parandaluar problemet.
+
+Çaktivizimi i optimizimeve të baterisë për MicroG nuk do të ndikojë negativisht në përdorimin e baterisë.
+
+Prekni butonin vazhdo dhe lejoni ndryshimet e optimizimit."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Vazhdo</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Rreth</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Anunet</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Miniatura alternative</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Ushtrimi</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Lujtësi</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Dizajni i përgjithshëm</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Shiriti i kërkimit</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kontrolluesit e rrëshqitjes</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Të ndryshme</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Çaktivizo luajtjen në sfond të Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Lujtja në sfond e Shorts është e çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Lujtja në sfond e Shorts është e aktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Depurimi</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Aktivizo ose çaktivizo opsionet e depurimit</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Regjistrimi i depurimit</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Regjistrimet e depurimit janë të aktivizuara</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Regjistrimet e depurimit janë të çaktivizuara</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Regjistro protokol buffer</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Regjistrimet e depurimit përfshijnë proto buffer</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Regjistrimet e depurimit nuk përfshijnë proto buffer</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Regjistro gjurmët e grumbullimit</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Regjistrimet e depurimit përfshijnë gjurmë grumbullimi</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Regjistrimet e depurimit nuk përfshijnë gjurmë grumbullimi</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Shfaqni toast për gabimet e ReVanced</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast shfaqet nëse ndodh ndonjë gabim</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast nuk shfaqet nëse ndodh ndonjë gabim</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Fshirja e toast-eve të gabimit fsheh të gjitha njoftimet e gabimeve të ReVanced.
+
+Ju nuk do të njoftoheni për ndonjë ngjarje të papritur."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Çaktivizo shkëlqimin e butonit \"Pëlqej\" / \"Abonohu\"</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Butoni \"Pëlqej\" dhe \"Abonohu\" nuk do të shkëlqejë kur përmendet</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Butoni \"Pëlqej\" dhe \"Abonohu\" do të shkëlqejë kur përmendet</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Fshih kartat e albumit</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartat e albumit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartat e albumit janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Fshih kutinë e financimit kolektiv</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Kutia e financimit kolektiv është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Kutia e financimit kolektiv është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Fshih butonin e mikrofonit lundrues</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Butoni i mikrofonit është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Butoni i mikrofonit është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Fshih shenjën e ujit të kanalit</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Shenja e ujit është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Shenja e ujit është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Fshih raftët horizontalë</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Raftet janë të fshehura si:
+• Lajme të shpejta
+• Vazhdo të shikosh
+• Eksploro më shumë kanale
+• Blerje
+• Shikoje përsëri"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raftët janë të dukshëm</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Fshih butonin \"Bashkoju\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Butoni është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Butoni është i dukshëm</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Fshih rafin \"Për ty\" në faqen e kanalit</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Rafi është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Rafi është i dukshëm</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Fshih butonin \"Njoftomë\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Butoni është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Butoni është i dukshëm</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Fshih rekomandimet \"Njerëzit gjithashtu shikuan\"</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Rekomandimet janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Rekomandimet janë të dukshme</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Fshih butonin \"Trego më shumë\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Butoni është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Butoni është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Fshih reagimet e kohës</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reagimet e kohës janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reagimet e kohës janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Fshi kokën e raftëve të rezultateve të kërkimit</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Koka e raftëve është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Koka e raftëve është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Fshi udhëzimet e kanalit</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Udhëzimet e kanalit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Udhëzimet e kanalit janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Fshi raftët me çipat</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Raftet me çipat janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Raftet me çipat janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Fshi çipin e zgjerueshëm nën video</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Çipat e zgjerueshëm janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Çipat e zgjerueshëm janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Fshi postimet e komunitetit</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Postimet e komunitetit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Postimet e komunitetit janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Fshi bannerët e shkurtër</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Bannerët e shkurtër janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Bannerët e shkurtër janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Fshi seksionin e filmave</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Seksioni i filmave është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Seksioni i filmave është i dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Fshi sondazhet në ushqim</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Sondazhet në ushqim janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Sondazhet në ushqim janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Fshi udhëzimet e komunitetit</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Udhëzimet e komunitetit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Udhëzimet e komunitetit janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Fshi udhëzimet e komunitetit të abonuesve</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Udhëzimet e komunitetit të abonuesve janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Udhëzimet e komunitetit të abonuesve janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Fshi raftët e anëtarëve të kanalit</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Raftet e anëtarëve të kanalit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Raftet e anëtarëve të kanalit janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Fshi kutitë e emergjencës</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Kutitë e emergjencës janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Kutitë e emergjencës janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Fshi panele informuese</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panelet informuese janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panelet informuese janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Fshi panele mjekësore</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panelet mjekësore janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panelet mjekësore janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Fshi shiritin e kanalit</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Shiriti i kanalit është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Shiriti i kanalit është i dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Fshi Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Fshi veprimet e shpejta në ekran të plotë</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Veprimet e shpejta janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Veprimet e shpejta janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Fshi videot e lidhura në veprimet e shpejta</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Videot e lidhura janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Videot e lidhura janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Fshi raftët e imazheve në rezultatet e kërkimit</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Raftet e imazheve janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Raftet e imazheve janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Fshi postimet e fundit</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Postimet e fundit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Postimet e fundit janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Fshi përzierjet e listave të këngëve</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Përzierjet e listave të këngëve janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Përzierjet e listave të këngëve janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Fshi kartat e artistëve</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartat e artistëve janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartat e artistëve janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Fshi seksionin e atributeve</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Seksionet \"Vendet e veçanta\", Lojërat dhe Muzika janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Seksionet \"Vendet e veçanta\", Lojërat dhe Muzika janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Fshi seksionin e Kapitujve</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Seksioni i Kapitujve është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Seksioni i Kapitujve është i dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Fshi seksionin \"Zbuloni podkstin\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Seksioni \"Zbuloni podkstin\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Seksioni \"Zbuloni podkstin\" është i dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Fshi seksionin e kartave informative</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Seksioni i kartave informative është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Seksioni i kartave informative është i dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Fshi seksionin \"Koncepte kyçe\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Seksioni \"Koncepte kyçe\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Seksioni \"Koncepte kyçe\" është i dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Fshi seksionin e Shkrimit</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Seksioni i Shkrimit është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Seksioni i Shkrimit është i dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Përshkrimi i videos</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Fshi ose shfaq komponentët e përshkrimit të videos</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Shiriti i filtrimit</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Fshi ose shfaq shiritin e filtrimit në ushqim, kërkim dhe video të lidhura</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Fshi në ushqim</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">I fshehur në ushqim</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">I dukshme në ushqim</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Fshi në kërkim</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">I fshehur në kërkim</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">I dukshme në kërkim</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Fshi në video të lidhura</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">I fshehur në video të lidhura</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">I dukshme në video të lidhura</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_title">Komentet</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">Fshi ose shfaq komponentët e seksionit të komenteve</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Fshi kokën \"Komentet nga anëtarët\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Koka \"Komentet nga anëtarët\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Koka \"Komentet nga anëtarët\" është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Fshi seksionin e komenteve</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Seksioni i komenteve është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Seksioni i komenteve është i dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Fsheh butonin \"Krijo një Short\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Butoni \"Krijo një Short\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Butoni \"Krijo një Short\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Fsheh komentin e parashikimit</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Komenti i parashikimit është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Komenti i parashikimit është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Fsheh butonin e falënderimit</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Butoni i falënderimit është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Butoni i falënderimit është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Fsheh butonat e kohës dhe emojive</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Butonat e kohës dhe emojive janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Butonat e kohës dhe emojive janë të dukshëm</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Fsheh YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles në shiritin e kërkimit janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles në shiritin e kërkimit janë të dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles shfaqen disa ditë në vit.
+
+Nëse një Doodle po shfaqet aktualisht në rajonin tuaj dhe kjo fshehje është aktivizuar, atëherë shiriti i filtër nën shiritin e kërkimit gjithashtu do të fshihet."</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtri i personalizuar</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Fsheh komponentë duke përdorur filtre të personalizuara</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">Aktivizo filtrin e personalizuar</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Filtri i personalizuar është i aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Filtri i personalizuar është i çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Filtri i personalizuar</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Lista e stringjeve të ndërtuesit të rrugës së komponentit për të filtruar, të ndara me një rresht të ri</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Filtri i personalizuar i pavlefshëm: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Fsheh përmbajtjen e fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Fsheh videot e kërkimit dhe të ushqimit duke përdorur filtre fjalësh kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Fsheh videot e faqes së fillimit sipas fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videot në skedën e faqes së fillimit filtrohen sipas fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videot në skedën e faqes së fillimit nuk filtrohen sipas fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Fsheh videot e abonimeve sipas fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Videot në skedën e abonimeve filtrohen sipas fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Videot në skedën e abonimeve nuk filtrohen sipas fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Fsheh rezultatet e kërkimit sipas fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Rezultatet e kërkimit filtrohen sipas fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Rezultatet e kërkimit nuk filtrohen sipas fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Fjalët kyçe për të fshehur</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Fjalët kyçe dhe frazat për t'u fshehur, të ndara nga rreshta të reja
+
+Fjalët kyçe mund të jenë emra kanalesh ose çdo tekst që shfaqet në titujt e videove
+
+Words with uppercase letters in the middle must be entered with the casing (ie: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Rreth filtrimit të fjalëve kyçe</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultatet e kërkimit në Shtëpi/Abonime/Kërkime janë filtruar për të fshehur përmbajtjen që përputhet me frazat kyçe
+
+Kufizime
+• Shorts nuk mund të fshihen sipas emrit të kanalit
+• Disa përbërës të UI mund të mos fshihen
+• Kërkimi për një fjalë kyçe mund të mos tregojë rezultate"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Përputh fjalët e plota</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Rreth një fjale kyçe/fraze me thënë të thjeshta do të parandalojë përputhjet e pjesshme të titujve të videove dhe emrave të kanaleve&lt;br&gt;&lt;br&gt;Për shembull,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; do të fshehë videon: &lt;b&gt;Si funksionon AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;por nuk do të fshehë: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nuk mund të përdoret fjala kyçe: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Shto thonjëza për të përdorur fjalën kyçe: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Fjala kyçe ka deklarime në konflikt: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Fjala kyçe është shumë e shkurtër dhe kërkon thonjëza: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Fjala kyçe do të fshehë të gjitha videot: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Fsheh reklamimet e përgjithshme</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Reklamimet e përgjithshme janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Reklamimet e përgjithshme janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Fsheh reklamimet me ekran të plotë</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reklamat në ekran të plotë janë të fshehura
+
+Kjo veçori është e disponueshme vetëm për pajisje më të vjetra"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Reklamimet me ekran të plotë janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Fsheh reklamimet me butona</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reklamimet me butona janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Reklamimet me butona janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Fsheh etiketën e promovimit të paguar</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Etiketë e promovimit të paguar është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Etiketë e promovimit të paguar është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Fsheh kartat e sponsorizuara vetë</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kartat e sponsorizuara vetë janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kartat e sponsorizuara vetë janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Fsheh bannerin për të parë produktet</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banneri është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Banneri është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Fsheh raftin e dyqanit të lojtarit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Rafti i dyqanit është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Rafti i dyqanit është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Fsheh lidhjet e blerjeve në përshkrimin e videos</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Lidhjet e blerjeve janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Lidhjet e blerjeve janë të dukshme</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Fsheh butonin \"Vizito dyqanin\" në faqet e kanaleve</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Butoni është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Butoni është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Fsheh rezultatet e kërkimit në ueb</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultatet e kërkimit në ueb janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultatet e kërkimit në ueb janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Fsheh bannerat e mallrave</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Bannerat e mallrave janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Bannerat e mallrave janë të dukshme</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Fshehja e reklamave me ekran të plotë funksionon vetëm me pajisje më të vjetra</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Fsheh promovimet e YouTube Premium</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Promovimet e YouTube Premium nën lojtarin e videos janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Promovimet e YouTube Premium nën lojtarin e videos janë të dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Fsheh reklamimet e videos</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Reklamimet e videos janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Reklamimet e videos janë të dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
+  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL u kopjua në shkëmbim</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL me kohëzgjatje u kopjua</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">Shfaq butonin e kopjimit të URL-së së videos</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Butoni është i dukshëm. Prekni për të kopjuar URL-në e videos. Prekni dhe mbani për të kopjuar URL-në e videos me kohëzgjatje</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Butoni nuk shfaqet</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Shfaq butonin \"Kopjo URL-në me vulë kohe\"</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Butoni shfaqet. Prekni për të kopjuar URL-në e videos me vulë kohe. Prekni dhe mbajeni për të kopjuar videon pa vulë kohe</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Butoni nuk shfaqet</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Hiq kutinë e dialogut \"Diskrecioni i shikuesit\"</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Kutia e dialogut do të hiqet</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Kutia e dialogut do të shfaqet</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Kjo nuk e anashkalon kufizimin e moshës. Thjesht e pranon atë automatikisht.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Shkarkime të jashtme</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Cilësimet për përdorimin e një shkarkuesi të jashtëm</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">Shfaq butonin \"Shkarko\" të jashtëm</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Butoni \"Shkarko\" shfaqet në luajtës</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Butoni \"Shkarko\" nuk shfaqet në luajtës</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Mbishkruaj butonin \"Shkarko\"</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Butoni \"Shkarko\" hap shkarkuesin tuaj të jashtëm</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Butoni \"Shkarko\" hap shkarkuesin e integruar në aplikacion</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Emri i paketave të shkarkuesit</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Emri i paketave të aplikacionit tuaj të shkarkuesit të jashtëm të instaluar, siç janë NewPipe ose Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nuk është instaluar. Ju lutemi instaloni atë.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Çaktivizo lëvizjen e saktë të kërkimit</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Lëvizja është e çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Lëvizja është e aktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Aktivizo goditjen e shiritatit të kërkimit</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Goditja e shiritatit të kërkimit është e aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Goditja e shiritatit të kërkimit është e çaktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
+  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Aktivizo lëvizjen e ndriçimit</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Shërbimi i ndriçimit është i aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Shërbimi i ndriçimit është i çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_title">Aktivizo lëvizjen e zërit</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Shërbimi i zërit është i aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Shërbimi i zërit është i çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Aktivizo lëvizjen \"shtyp-për-të-shëruar\"</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">\"Shtyp-për-të-shëruar\" është i aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">\"Shtyp-për-të-shëruar\" është i çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Aktivizo reagimin haptic</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Reagimi haptic është i aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Reagimi haptic është i çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Ruaj dhe rivendos ndriçimin</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Ruaj dhe rivendos ndriçimin kur del ose hyn në ekran të plotë</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Mos ruaj dhe mos rivendos ndriçimin kur del ose hyn në ekran të plotë</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Aktivizo lëvizjen \"ndriçim automatik\"</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Shërbimi \"ndriçim automatik\" aktivizohet duke shëruar poshtë në vlerën më të ulët të lëvizjes së ndriçimit</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Shërbimi \"ndriçim automatik\" nuk aktivizohet duke shëruar poshtë në vlerën më të ulët</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatik</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Koha e daljes së mbivendosjes së shërbimit</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Sasia e milisekondave që mbivendosja është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Madhësia e tekstit të mbivendosjes së shërbimit</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Madhësia e tekstit për mbivendosjen e shërbimit</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Dukshmëria e sfondit të shërbimit</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Dukshmëria e sfondit të mbivendosjes së shërbimit</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Pragu i madhësisë së shërbimit</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Sasia e pragut për të ndodhur shërbimi</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
+  <string name="revanced_auto_captions_title">Çaktivizo titrat automatikë</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Titrat automatikë janë të çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Titrat automatikë janë të aktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Butonat e veprimit</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Fsheh ose shfaq butonat nën video</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Fsheh \"Pëlqej\" dhe \"Mos pëlqej\"</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Butonat \"Pëlqej\" dhe \"Mos pëlqej\" janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Butonat \"Pëlqej\" dhe \"Mos pëlqej\" janë të dukshëm</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Fsheh \"Pjesëto\"</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Butoni \"Pjesëto\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Butoni \"Pjesëto\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Fsheh \"Raporton\"</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Butoni \"Raporton\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Butoni \"Raporton\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Fsheh \"Remix\"</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Butoni \"Remix\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Butoni \"Remix\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">Fsheh \"Shkarko\"</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Butoni \"Shkarko\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Butoni \"Shkarko\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Fsheh \"Faleminderit\"</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Butoni \"Faleminderit\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Butoni \"Faleminderit\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Fsheh \"Klip\"</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Butoni \"Klip\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Butoni \"Klip\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Fsheh \"Ruaj në listën e riprodhimit\"</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Butoni \"Ruaj në listën e riprodhimit\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Butoni \"Ruaj në listën e riprodhimit\" është i dukshëm</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Butonat e navigimit</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Fsheh ose ndrysho butonat në shiritin e navigimit</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Fsheh \"Shtëpia\"</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Butoni \"Shtëpia\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Butoni \"Shtëpia\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Fsheh \"Shorts\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Butoni \"Shorts\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Butoni \"Shorts\" është i dukshëm</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">Fsheh \"Krijoni\"</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Butoni \"Krijoni\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Butoni \"Krijoni\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Fsheh \"Abonimet\"</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Butoni \"Abonimet\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Butoni \"Abonimet\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Ndërro \"Krijoni\" me \"Njoftimet\"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Butoni i krijimit është ndërruar me butonin e njoftimeve
+
+Shënim: Aktivizimi i kësaj gjëje gjithashtu fsheh me forcë reklamat video"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Butoni \"Krijoni\" nuk është i ndërruar me butonin \"Njoftimet\"</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Fsheh etiketat e butonave të navigimit</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketat janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiketat janë të dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menyja \"Fshi\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Fsheh ose shfaq elementet e menusë \"Fshi\" të lojtarit</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Fsheh titrat</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Menyja e titrave është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Menyja e titrave është e dukshme</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Fsheh \"Cilësimet shtesë\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Menyja \"Cilësimet shtesë\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Menyja \"Cilësimet shtesë\" është e dukshme</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Fsheh \"Koha e gjumit\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Menyja \"Koha e gjumit\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Menyja \"Koha e gjumit\" është e dukshme</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Fsheh \"Përsëritni videon\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Menyja \"Përsëritni videon\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Menyja \"Përsëritni videon\" është e dukshme</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Fsheh \"Modaliteti Ambient\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Menyja \"Modaliteti Ambient\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Menyja \"Modaliteti Ambient\" është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Fsheh \"Volumi i qëndrueshëm\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Menyja \"Volumi i qëndrueshëm\" është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Menyja \"Volumi i qëndrueshëm\" është e fshehur</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Fsheh \"Ndihmë &amp; reagime\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Menyja \"Ndihmë &amp; reagime\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Menyja \"Ndihmë &amp; reagime\" është e dukshme</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Fsheh \"Shpejtësia e riprodhimit\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menyja \"Shpejtësia e riprodhimit\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menyja \"Shpejtësia e riprodhimit\" është e dukshme</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Fsheh \"Më shumë info\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menyja \"Më shumë info\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menyja \"Më shumë info\" është e dukshme</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Fsheh \"Ekrani i kyçjes\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Menyja \"Ekrani i kyçjes\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Menyja \"Ekrani i kyçjes\" është e dukshme</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Fsheh \"Shina e audios\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menyja \"Shina e audios\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menyja \"Shina e audios\" është e dukshme</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Fsheh \"Shikoni në VR\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Menyja \"Shikoni në VR\" është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Menyja \"Shikoni në VR\" është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Fsheh fundin e menusë së cilësisë së videos</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Funda e menusë së cilësisë së videos është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Funda e menusë së cilësisë së videos është e dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Fsheh butonat \"e mëparshme\" &amp; \"e mëvonshme\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Butonat janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Butonat janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Fsheh butonin \"Transmeto\"</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Butoni \"Transmeto\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Butoni \"Transmeto\" është i dukshëm</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Fsheh butonin e titrave</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Butoni i titrave është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Butoni i titrave është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Fsheh butonin \"Riprodho automatikisht\"</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Butoni \"Riprodho automatikisht\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Butoni \"Riprodho automatikisht\" është i dukshëm</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Fsheh kartat e ekranit të fundit</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Kartat e ekranit të fundit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Kartat e ekranit të fundit janë të dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Çaktivizo \"Modaliteti Ambient\" në ekran të plotë</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">\"Modaliteti Ambient\" është i çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">\"Modaliteti Ambient\" është i aktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Fsheh kartat e informacionit</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Kartat e informacionit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Kartat e informacionit janë të dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Çaktivizo animacionet e numrave rrotullues</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Numrat rrotullues nuk janë të animuar</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Numrat rrotullues janë të animuar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Fsheh shkallën e kërkimit në lojtarin e videos</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Shkalla e kërkimit e lojtarit të videos është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Shkalla e kërkimit e lojtarit të videos është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Fsheh shkallën e kërkimit në miniaturat e videos</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Shkalla e kërkimit e miniaturës është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Shkalla e kërkimit e miniaturës është e dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Lojtari i Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Fsheh ose shfaq komponentët në lojtarin e Shorts</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Fsheh Shorts në ushqimin e shtëpisë</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts në ushqimin e shtëpisë janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts në ushqimin e shtëpisë janë të dukshme</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Fsheh Shorts në ushqimin e abonimeve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts në ushqimin e abonimeve janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts në ushqimin e abonimeve janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Fsheh Shorts në rezultatet e kërkimit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts në rezultatet e kërkimit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts në rezultatet e kërkimit janë të dukshme</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Fsheh butonin \"Bashkohu\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Butoni \"Bashkohu\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Butoni \"Bashkohu\" shfaqet</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Fsheh butonin \"Abono\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Butoni \"Abono\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Butoni \"Abono\" shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Fsheh butonat e mbivendosjes së ndalimit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Butonat e mbivendosjes së ndalimit janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Butonat e mbivendosjes së ndalimit shfaqen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Fsheh butonin \"Dyqani\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Butoni \"Dyqani\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Butoni \"Dyqani\" shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Fsheh butonin \"Super faleminderit\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Butoni \"Super faleminderit\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Butoni \"Super faleminderit\" shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Fsheh produktet e etiketuara</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produktet e etiketuara janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produktet e etiketuara shfaqen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Fsheh etiketën e vendndodhjes</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Etiketë e vendndodhjes është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Etiketë e vendndodhjes shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Fsheh butonin \"Ruaj muzikën\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Butoni \"Ruaj muzikën\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Butoni \"Ruaj muzikën\" shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Fsheh butonin \"Përdor shabllonin\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Butoni \"Përdor shabllonin\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Butoni \"Përdor shabllonin\" shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Fsheh butonin \"Të ardhshëm\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Butoni \"Të ardhshme\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Butoni \"Të ardhshme\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Fsheh butonin \"Ekrani i gjelbër\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Butoni \"Ekrani i gjelbër\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Butoni \"Ekrani i gjelbër\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Fsheh butonin \"Hashtag\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Butoni \"Hashtag\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Butoni \"Hashtag\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Fsheh sugjerimet e kërkimit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Sugjerimet e kërkimit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Sugjerimet e kërkimit janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Fsheh stikers</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Stikers janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Stikers janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Fsheh fontanën \"Pëlqen\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animacioni i fontanës \"Pëlqen\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animacioni i fontanës \"Pëlqen\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Fsheh butonin \"Pëlqen\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Butoni \"Pëlqen\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Butoni \"Pëlqen\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Fsheh butonin \"Nuk më pëlqen\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Butoni \"Nuk më pëlqen\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Butoni \"Nuk më pëlqen\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Fsheh butonin \"Komentet\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Butoni \"Komentet\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Butoni \"Komentet\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Fsheh butonin \"Remix\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Butoni \"Remix\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Butoni \"Remix\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Fsheh butonin \"Ndani\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Butoni \"Ndani\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Butoni \"Ndani\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Fsheh panelin e informacioneve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Paneli i informacionit është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Paneli i informacionit është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Fsheh shiritin e kanalit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Shiriti i kanalit është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Shiriti i kanalit është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Fsheh titullin e videos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titulli është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titulli është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Fsheh etiketën e metadatave të zërit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Etiketë metadata është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Etiketë metadata është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Fsheh etiketën e lidhjes së videos së plotë</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Etiketë lidhje video është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Etiketë lidhje video është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Fsheh butonin \"Zëri\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Butoni \"Zëri\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Butoni \"Zëri\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Fsheh shiritin e navigimit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Shiriti i navigimit është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Shiriti i navigimit është i dukshëm</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Çaktivizo ekranin e fundit me video të propozuara</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Videot e propozuara do të çaktivizohen</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Videot e propozuara do të shfaqen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
+  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Fsheh vulën e kohës së videos</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Vula e kohës është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Vula e kohës është e dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Fsheh panelet pop-up të riprodhuesit</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Panelet pop-up të riprodhuesit janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Panelet pop-up të riprodhuesit janë të dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Hap videot në ekran të plotë portret</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videot hapen në ekran të plotë</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videot nuk hapen në ekran të plotë</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opaciteti i mbivendosjes së riprodhuesit</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Vlera e opacitetit midis 0-100, ku 0 është transparent</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Opaciteti i mbivendosjes së riprodhuesit duhet të jetë midis 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Nuk pëlqen përkohësisht nuk është në dispozicion (API ka kaluar kohën)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">\"Nuk më pëlqen\" nuk është në dispozicion (statusi %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Nuk më pëlqen\" nuk është në dispozicion (ka arritur limiti i API-së së klientit)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">\"Nuk më pëlqen\" nuk është në dispozicion (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Rikarkoni videon për të votuar duke përdorur Return YouTube Dislike</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">\"Nuk më pëlqen\" janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">\"Nuk më pëlqen\" nuk janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shfaq \"Nuk më pëlqen\" në Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">\"Nuk më pëlqen\" shfaqen në Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislajkat e shfaqan në Shorts
+
+Kufizim: Dislajkat mund të mos shfaqen në modalitetin incognito"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">\"Nuk më pëlqen\" janë të fshehura në Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Nuk më pëlqen\" si përqindje</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Nuk më pëlqen\" shfaqen si përqindje</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">\"Nuk më pëlqen\" shfaqen si numër</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Butoni \"Pëlqen\" kompakt</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Butoni \"Pëlqen\" i stiluar për gjerësi minimale</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Butoni \"Pëlqen\" i stiluar për paraqitje më të mirë</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Shfaq një toast nëse API nuk është në dispozicion</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast shfaqet nëse Return YouTube Dislike nuk është në dispozicion</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast nuk shfaqet nëse Return YouTube Dislike nuk është në dispozicion</string>
+  <string name="revanced_ryd_about">Rreth</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Të dhënat ofrohen nga Return YouTube Dislike API. Prekni këtu për të mësuar më shumë</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Statistikat e ReturnYouTubeDislike API të këtij pajisje</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Koha e përgjigjes së API, mesatarja</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Koha e përgjigjes së API, minimale</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Koha e përgjigjes së API-së, maksimumi</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Koha e përgjigjes së API-së, videoja e fundit</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Dislike-t nuk janë të disponueshme përkohësisht - Kuota e API-së së klientit është e aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">Fiksim i votave të API-së, numri i thirrjeve</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Nuk janë bërë thirrje rrjeti</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Janë bërë %d thirrje rrjeti</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">Fiksim i votave të API-së, numri i kalimit të kohës së kufizuar</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Nuk janë kaluar thirrjet e rrjetit</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d thirrje rrjeti kanë kaluar kohën e kufizuar</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Kuota e klientit të API-së</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Nuk është hasur asnjë kufizim i klientit</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Kuota e klientit është hasur %d herë</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milisekonda</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Aktivizo shiritin e gjerë kërkimi</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Shiriti i gjerë kërkimi është i aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Shiriti i gjerë kërkimi është i deaktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Aktivizo miniatiurat me cilësi të lartë</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Miniatiurat e shiritit të kërkimi janë me cilësi të lartë</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Miniatiurat e shiritit të kërkimi janë me cilësi të mesme</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Miniatiurat e shiritit të kërkimit në ekran të plotë janë me cilësi të lartë</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Miniatiurat e shiritit të kërkimit në ekran të plotë janë me cilësi të mesme</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Kjo gjithashtu do të rikthejë miniaturat në transmetimet live që nuk kanë miniatura seekbar.
+
+Miniaturat seekbar do të përdorin të njëjtën cilësi me videon aktuale.
+
+Kjo veçori funksionon më mirë me një cilësi video prej 720p ose më të ulët dhe kur përdor një lidhje interneti shumë të shpejtë."</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Rivendos miniatiurat e vjetra të shiritit të kërkimit</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniatiurat e shiritit të kërkimit do të shfaqen mbi shiritin e kërkimit</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniatiurat e shiritit të kërkimit do të shfaqen në ekran të plotë</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
+  <string name="revanced_sb_enable_sb">Aktivizo SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock është një sistem i financuar nga masa për të kaluar pjesët e bezdisshme të videove të YouTube</string>
+  <string name="revanced_sb_appearance_category">Pamja</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting">Shfaq butonin e votimit</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Butoni i votimit të segmentit shfaqet</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Butoni i votimit të segmentit nuk shfaqet</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Përdor butonin e shkurtër të kalimit</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Butoni i kalimit është i stiluar për gjerësinë minimale</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Butoni i kalimit është i stiluar për pamjen më të mirë</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Fshih automatikisht butonin e kalimit</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Butoni i kalimit fshihet pas disa sekondash</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Butoni i kalimit shfaqet për të gjithë segmentin</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Shfaq një lajmërim kur kaloni automatikisht</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Lajmërimi shfaqet kur një segment kalon automatikisht. Shtypni këtu për të parë një shembull</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Lajmërimi nuk shfaqet. Shtypni këtu për të parë një shembull</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">Shfaq kohën e videos pa segmente</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Kohëzgjatja e videos minus të gjitha segmentet, tregohet në kllapa pranë kohëzgjatjes së plotë të videos</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Kohëzgjatja e plotë e videos tregohet</string>
+  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Krijimi i segmenteve të reja</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Shfaq butonin e krijimit të segmentit të ri</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Butoni i krijimit të segmentit të ri shfaqet</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Butoni i krijimit të segmentit të ri nuk shfaqet</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Rregullo hapin e segmentit të ri</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Numri i milisekondave që lëvizin butonat e rregullimit të kohës gjatë krijimit të segmenteve të reja</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Vlera duhet të jetë një numër pozitiv</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Shiko udhëzimet</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Udhëzimet përmbajnë rregulla dhe këshilla për krijimin e segmenteve të reja</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Ndiq udhëzimet</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Lexo udhëzimet e SponsorBlock para se të krijosh segmente të reja</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">I kam lexuar tashmë</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Trego më</string>
+  <string name="revanced_sb_general">Të përgjithshme</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Shfaq një lajmërim nëse API nuk është i disponueshëm</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Lajmërimi shfaqet nëse SponsorBlock nuk është i disponueshëm</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Lajmërimi nuk shfaqet nëse SponsorBlock nuk është i disponueshëm</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Aktivizo ndjekjen e numrit të kalimeve</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Lejon që tabela e renditjes së SponsorBlock të dijë se sa kohë është ruajtur. Një mesazh dërgohet në tabelën e renditjes çdo herë që një segment kalon</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Ndjekja e numrit të kalimeve nuk është e aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Kohëzgjatja minimale e segmentit</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmentet më të shkurtra se kjo vlerë (në sekonda) nuk do të shfaqen ose nuk do të kalohen</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Kohëzgjatje e pavlefshme kohore</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">ID-ja juaj private e përdoruesit</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Kjo duhet të mbahet private. Kjo është si një fjalëkalim dhe nuk duhet të ndahet me askënd. Nëse dikush ka këtë, ai mund të personifikojë ty</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ID-ja private e përdoruesit duhet të jetë të paktën 30 karaktere e gjatë</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url">Ndrysho URL-në e API-së</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adresa që SponsorBlock përdor për të bërë thirrje në server</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">URL-ja e API-së është vendosur përsëri</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL-ja e API-së nuk është e vlefshme</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL-ja e API-së është ndryshuar</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">Importo/Eksporto cilësimet</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopjo</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Konfigurimi juaj JSON i SponsorBlock që mund të importohet/eksportohet në ReVanced dhe platformat e tjera të SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Konfigurimi juaj JSON i SponsorBlock që mund të importohet/eksportohet në ReVanced dhe platformat e tjera të SponsorBlock. Kjo përfshin ID-në tuaj private të përdoruesit. Sigurohuni që ta ndani këtë me mençuri</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Cilimiset janë importuar me sukses</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Dështimi i importit: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Dështimi i eksportit: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Caktimi juaj i settings përmban një user id personal SponsorBlock.
+
+User id juaj është si një fjalëkalim dhe nuk duhet të ndahet kurrë."</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Mos e trego përsëri</string>
+  <string name="revanced_sb_diff_segments">Ndrysho sjelljen e segmentit</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promovim i paguar, referime të paguara dhe reklama direkte. Jo për vetë-promovim ose përshëndetje falas për shkaqe/krijues/faqe interneti/produkte që i pëlqejnë</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Promovim i papaguar/Vetë-Promovim</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">I ngjashëm me \'Sponsor\' përveç për promovimin e papaguar ose vetë-promovimin. Përfshin seksionet për mallrat, donacionet ose informacionin për atë me kë kanë bashkëpunuar</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Shënim i bashkëveprimit (Regjistrohu)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Një kujtesë e shkurtër për të pëlqyer, për t\'u abonuar ose për t\'i ndjekur ata në mes të përmbajtjes. Nëse është e gjatë ose për diçka specifike, ajo duhet të jetë në vend të kësaj nën promovimin e vetë</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Theks</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Pjesa e videos që shumica e njerëzve po kërkojnë</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Animacione e ndërprerjes/hyrjes</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Një interval pa përmbajtje aktuale. Mund të jetë një pauzë, kornizë statike ose animacion që përsëritet. Nuk përfshin tranzicionet që përmbajnë informacion</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro">Ekranet e fundit/Kreditet</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Kreditet ose kur shfaqen ekranet e fundit të YouTube. Jo për përfundime me informacion</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Parashikimi/Përmbledhja/Haki</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Koleksion i klipeve që tregojnë çfarë po vjen ose çfarë ndodhi në video ose në video të tjera të një serie, ku i gjithë informacioni përsëritet diku tjetër</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Mbushësi i tangjencës/Shakatë</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Skena tangjenciale të shtuar vetëm për mbushës ose humor që nuk janë të nevojshme për të kuptuar përmbajtjen kryesore të videos. Nuk përfshin segmente që ofrojnë kontekst ose detaje të sfondit</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Muzika: Seksioni jo-muzikor</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Vetëm për përdorim në videot muzikore. Seksione të videove muzikore pa muzikë, që nuk janë mbuluar tashmë nga një kategori tjetër</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Kapërci</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Theksoni</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Kapërci sponsorin</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Kapërci promovimin</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Kapërci ndërveprimin</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Kapërci në theksimin</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Kapërci hyrjen</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Kapërci ndërprerjen</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Kapërci ndërprerjen</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Kapërci daljen</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Kapërci parashikimin</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Kapërci parashikimin</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Kapërci përmbledhjen</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Kapërci mbushësin</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Kapërci jo-muzikën</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Kapërci segmentin</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Kapërcyer sponsorin</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Kapërcyer vetë-promovimin</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Kapërcyer kujtesën e bezdisshme</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Kapërcyer në theksimin</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Kapërcyer hyrjen</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Kapërcyer ndërprerjen</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Kapërcyer ndërprerjen</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Kapërcyer daljen</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Kapërcyer parashikimin</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Kapërcyer parashikimin</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Kapërcyer përmbledhjen</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Kapërcyer mbushësin</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Kapërcyer një seksion jo-muzikor</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Kapërcyer segmentin e papërpunuar</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Kapërcyer segmente të shumta</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Kapërci automatikisht</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Kapërci automatikisht një herë</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Shfaqni një buton kapërci</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Shfaqni në shiritin e kërkimit</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Çaktivizo</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nuk mund të dorëzohet segmenti: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock është përkohësisht jashtë funksionit</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nuk mund të dorëzohet segmenti (statusi: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nuk mund të dorëzohet segmenti. Limit i shkallës (shumë nga i njëjti përdorues ose IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nuk mund të dorëzohet segmenti: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Nuk mund të dorëzohet segmenti.
+Ekziston tashmë"</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmenti u dorëzua me sukses</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock është përkohësisht i padisponueshëm (API-ja ka tejkaluar kohën)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock është përkohësisht i padisponueshëm (statusi %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock është përkohësisht i padisponueshëm</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Nuk mund të votoj për segmentin (API-ja ka tejkaluar kohën)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Nuk mund të votoj për segmentin (statusi: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Nuk mund të votoj për segmentin: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Voto lart</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Voto poshtë</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_category">Ndrysho kategorinë</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nuk ka segmente për të votuar</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Zgjidhni kategorinë e segmentit</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategoria është e çaktivizuar në cilësime. Aktivizo kategorinë për të dorëzuar.</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Segment i ri SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Vendos %s si fillimin ose fundin e një segmenti të ri?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">fillimi</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">fundi</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">tani</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Koha kur fillon segmenti</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Koha kur mbaron segmenti</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">A janë kohët e sakta?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segmenti eshte nga
+
+%1$s
+dhe %2$s
+
+(%3$s)
+
+Gati per te dhene?"</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Fillimi duhet të jetë para fundit</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Shëno dy lokacione në shiritin e kohës së pari</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Parashiko segmentin dhe sigurohu që ai të kapërcehet pa probleme</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Redakto kohën e segmentit manualisht</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Dëshironi të redaktoni kohën për fillimin ose fundin e segmentit?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Kohë e pavlefshme e dhënë</string>
+  <string name="revanced_sb_stats">Statistikat</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistikat janë përkohësisht të padisponueshme (API është jashtë funksionit)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_loading">Po ngarkohet...</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock është i çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username">Emri juaj i përdoruesit: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Prekni këtu për të ndryshuar emrin tuaj të përdoruesit</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Nuk mund të ndryshohet emri i përdoruesit: Statusi: %1$d %2$s</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Emri i përdoruesit u ndryshua me sukses</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Reputacioni juaj është &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Keni krijuar &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmente</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Prekni këtu për të parë segmentet tuaja</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Tabela e liderëve SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">Keni shpëtuar njerëzit nga &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmente</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Prekni këtu për të parë statistikat globale dhe kontribuuesit e lartë</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Kjo është &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; e jetës së tyre.&lt;br&gt;Prekni këtu për të parë tabelën e liderëve</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Keni kapërcyer &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmente</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">Kjo është &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Rinovoni numërimin e segmenteve të kapërcyera?</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s orë %2$s minuta</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minuta %2$s sekonda</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s sekonda</string>
+  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Ngjyra:</string>
+  <string name="revanced_sb_color_changed">Ngjyra është ndryshuar</string>
+  <string name="revanced_sb_color_reset">Ngjyra u rikthye</string>
+  <string name="revanced_sb_color_invalid">Kod ngjyre i pavlefshëm</string>
+  <string name="revanced_sb_reset_color">Rikthe ngjyrën</string>
+  <string name="revanced_sb_reset">Rikthe</string>
+  <string name="revanced_sb_about">Rreth</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Të dhënat janë siguruar nga API e SponsorBlock. Prekni këtu për të mësuar më shumë dhe për të parë shkarkimet për platformat e tjera</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Mashtro versionin e aplikacionit</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versioni i mashtuar</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versioni nuk është i mashtuar</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Verzioni i aplikacionit do të spoof-ohet në një version më të vjetër të YouTube.
+
+Kjo do të ndryshojë pamjen dhe veçoritë e aplikacionit, por mund të ndodhin efekte sekondare të panjohura.
+
+Nëse më vonë është çaktivizuar, është e rekomanduar të fshiheni të dhënat e aplikacionit për të parandaluar gabimet e UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Shënjestër e versionit të aplikacionit të mashtuar</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Rikthe ikonat e vjetra të lojtarit Shorts</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Rikthe RYD në modin incognito të Shorts</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Rikthe menunë e shpejtësisë dhe cilësisë së videos së gjerë</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Rikthe skedën e bibliotekës</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Rikthe raftin e vjetër të listës së riprodhimit</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Vendos faqen e fillimit</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Default</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Shfleto kanalet</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Zbulo</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Gaming</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historia</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Biblioteka</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Videot e pëlqyera</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filma</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muzikë</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Kërkimi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonimet</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trend</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Shiko më vonë</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Fik rifillon lojtarin Shorts</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Lojtari Shorts nuk do të rifillojë në fillimin e aplikacionit</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Lojtari Shorts do të rifillojë në fillimin e aplikacionit</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Autoplay Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts do të luajnë automatikisht</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts do të përsëriten</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Autoplay Shorts luaj në sfond</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Luaj në sfond Shorts do të luajë automatikisht</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Luaj në sfond Shorts do të përsëritet</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">Aktivizo pamjen e tabletës</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Pamja e tabletës është e aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Pamja e tabletës është e çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Postimet e komunitetit nuk shfaqen në pamjet e tabletës</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">E ç\'aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Ndrysho stilin e lojtarit të minimizuar në aplikacion</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Lloji i \"miniplayer\"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">I çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Default</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimal</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tabletë</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Aktivizo qoshet e rrumbullakosura</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Qoshet janë të rrumbullakosura</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Qoshet janë katrore</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktivizo dy-prekje dhe shtrëngim për të ridimensionuar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Veprimi i dyfishtë shtypjeje dhe shtrëngimi për të ridimensionuar është aktivizuar
+
+• Dyfishtë shtyp për të rritur madhësinë e miniplayer-it
+• Dyfishtë shtyp përsëri për të rivendosur madhësinë origjinale"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Veprimi i dy-prekjeve dhe shtrëngimi për të ridimensionuar është i çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktivizo tërheqjen dhe lëshimin</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Tërheqja dhe lëshimi është aktivizuar
+
+Miniplayer mund të tërhiqet në çdo qoshe të ekranit"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Tërheqja dhe lëshimi është e çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktivizo gjestet e tërheqjes horizontale</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Lëvizja horizontale me tërheqje është aktivizuar
+
+Miniplayer mund të tërhiqet jashtë ekranit në të majtë ose në të djathtë"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gjestet e tërheqjes horizontale janë të çaktivizuara</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Fsheh butonin e mbylljes</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Butoni i mbylljes është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Butoni i mbylljes është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Fsheh butonat e zgjerimit dhe mbylljes</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Butonat janë të fshehura
+
+Lëviz gishtin për të zgjeruar ose mbyllur"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Butonat e zgjerimit dhe mbylljes janë të dukshëm</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Fsheh nëntekstet</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Nëntekstet janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Nëntekstet janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Fsheh butonat e kalimit përpara dhe mbrapa</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Kalimi përpara dhe mbrapa janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Kalimi përpara dhe mbrapa janë të dukshëm</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Madhësia fillestare</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Madhësia fillestare në ekran, në piksel</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Madhësia e pikseleve duhet të jetë midis %1$s dhe %2$s</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Paqartësia e mbivendosjes</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Vlera e paqartësisë midis 0-100, ku 0 është transparente</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Paqartësia e mbivendosjes së \"miniplayer\" duhet të jetë midis 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Aktivizo ekranin e ngarkimit me gradient</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Ekrani i ngarkimit do të ketë një sfond me gradient</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Ekrani i ngarkimit do të ketë një sfond të ngurtë</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Aktivizo ngjyrën e personalizuar të shkallës së kërkimit</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Ngjyra e personalizuar e shkallës së kërkimit është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Ngjyra origjinale e shkallës së kërkimit është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Ngjyra e personalizuar e shkallës së kërkimit</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Ngjyra e shkallës së kërkimit</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Vlerë e pavlefshme e ngjyrës së shkallës së kërkimit</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Anashkalo kufizimet e rajonit të imazhit</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Duke përdorur hostin e imazhit yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Përdorimi i hostit origjinal të imazheve
+
+Aktivizimi i kësaj mund të rregullojë imazhet e munguar që janë të bllokuara në disa rajone"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Kasa \"Home\"</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Kasa \"Subscriptions\"</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Kasa \"You\"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Listat e këngëve të përdoruesit, rekomandime</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultatet e kërkimit</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniaturat origjinale</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; miniaturat origjinale</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Kapje të palëvizshme</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kapje të palëvizshme</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow ofron miniatura të grumbulluara nga turma për videot e YouTube. Këto miniatura shpesh janë më të përshtatshme se ato të ofruara nga YouTube
+
+Nëse është aktivizuar, URL-të e videove do të dërgohen në serverin e API dhe nuk dërgohen të dhëna të tjera. Nëse një video nuk ka miniatura DeArrow, atëherë shfaqen ato origjinale ose kapjet e qëndrueshme
+
+Prekni këtu për të mësuar më shumë rreth DeArrow"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Shfaq një njoftim nëse API nuk është i disponueshëm</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Njoftimi shfaqet nëse DeArrow nuk është i disponueshëm</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Njoftimi nuk shfaqet nëse DeArrow nuk është i disponueshëm</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Pika fundore e API-së DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL e pikës fundore të ruajtjes së cache DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Kapje të palëvizshme video</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Kapjet e palëvizshme merren nga fillimi / mesi / fundi i çdo videoje. Këto imazhe janë të integruara në YouTube dhe nuk përdoret ndonjë API e jashtëm</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Përdor kapje të shpejta të palëvizshme</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Përdorimi i kapjeve të palëvizshme me cilësi mesatare. Miniaturat do të ngarkohen më shpejt, por transmetimet në kohë reale, videot e papublikuara ose videot shumë të vjetra mund të shfaqin miniatura bosh</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Përdorimi i kapjeve të palëvizshme me cilësi të lartë</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Koha e videos për të marrë kapjet e palëvizshme nga</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Fillimi i videos</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Mesit e videos</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Fundi i videos</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow nuk është i disponueshëm përkohësisht (kodi i statusit: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow nuk është i disponueshëm përkohësisht</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
+  <string name="revanced_announcements_title">Shfaq njoftimet e ReVanced</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Njoftimet shfaqen në fillim</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Njoftimet nuk shfaqen në fillim</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Shfaq njoftime në fillim</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Lidhja me ofruesin e njoftimeve dështoi</string>
+  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Anulo</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Kujdes</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Historia juaj e shikimit nuk po ruhet.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kjo me shumë mundësi shkaktohet nga një bllokues DNS reklamash ose një prokuri rrjeti.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Për të zgjidhur këtë, shto në listën e bardhë &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; ose çaktivizo të gjithë bllokuesit DNS dhe prokuritë.</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Mos shfaq përsëri</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">Aktivizo përsëritjen automatike</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Përsëritja automatike është e aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Përsëritja automatike është e çaktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Mashtro dimensionet e pajisjes</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensionet e pajisjes janë spoofed
+
+Cilësitë e videove më të larta mund të zhbllokohen, por mund të përjetoni video playback stuttering, worse battery life, and unknown side effects"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensionet e pajisjes nuk janë spoofed
+
+Aktivizimi i kësaj mund të zhbllokojë cilësi më të larta video"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Aktivizimi i kësaj mund të shkaktojë bllokim të luajtjes së videos, jetëgjatësi më të shkurtër të baterisë dhe efekte anësore të panjohura.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
+  <string name="microg_settings_title">Cilësimet e GmsCore</string>
+  <string name="microg_settings_summary">Cilësimet për GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Anulo redirektimin e URL</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Redirektimet e URL janë të anuluara</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Redirektimet e URL nuk janë të anuluara</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
+  <string name="revanced_external_browser_title">Hap linket në shfletues</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Hapja e linkeve nga jashtë</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Hapja e linkeve në aplikacion</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Hiq parametrin e gjurmimit të kërkesës</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Parametri i gjurmimit të kërkesës hiqet nga linket</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Parametri i gjurmimit të kërkesës nuk hiqet nga linket</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Çaktivizo haptikën e zmadhimit</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Haptikët janë të çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptikët janë të aktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatik</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Mbani mend ndryshimet e cilësisë së videos</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Ndryshimet e cilësisë zbatohen për të gjitha videot</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Ndryshimet e cilësisë zbatohen vetëm për videon aktuale</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Cilësia e videos parazgjedhëse në rrjetin Wi-Fi</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Cilësia e videos parazgjedhëse në rrjetin celular</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">celular</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Ndryshuar cilësia parazgjedhëse %1$s në: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Shfaq butonin e dialogut të shpejtësisë</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Butoni shfaqet</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Butoni nuk shfaqet</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Menyja e shpejtësisë së përsëritjes së përshtatshme</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Menyja e shpejtësisë së përshtatshme shfaqet</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menyja e shpejtësisë së përshtatshme nuk shfaqet</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Shpejtësi të përsëritjes së përshtatshme</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Shtoni ose ndryshoni shpejtësitë e përsëritjes së përshtatshme</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Shpejtësitë e personalizuara duhet të jenë më të vogla se %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Shpejtësi të pavlefshme të personalizuar të riprodhimit</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatik</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Mbani mend ndryshimet e shpejtësisë së përsëritjes</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Ndryshimet e shpejtësisë së përsëritjes zbatohen për të gjitha videot</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Ndryshimet e shpejtësisë së përsëritjes zbatohen vetëm për videon aktuale</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Shpejtësia e përsëritjes parazgjedhëse</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Ndryshuar shpejtësia parazgjedhëse në: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Rikthe menynë e vjetër të cilësisë së videos</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Menyja e vjetër e cilësisë së videos shfaqet</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Menyja e vjetër e cilësisë së videos nuk shfaqet</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Aktivizo rrëshqitjen për kërkim</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Rrëshqitja për kërkim është e aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Rrëshqitja për kërkim nuk është e aktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Mashtro rrjedhat e videos</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Mashtro rrjedhat e videos së klientit për të parandaluar problemet e luajtjes</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Mashtro rrjedhat e videos</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Rrjedhat e videos janë të mashtruara</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Rrjedhat e videove nuk janë spoofed
+
+Shikimi i videove mund të mos funksionojë"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Çaktivizimi i kësaj cilësimi mund të shkaktojë probleme me luajtjen e videos.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Klient i përdoruesit</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Deforco AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Kodeku i videos është deforcuar në AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Kodeku i videos përcaktohet automatikisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Aktivizimi i kësaj mund të përmirësojë jetëgjatësinë e baterisë dhe të rregullojë ngecjen e riprodhimit.
+
+AVC ka një rezolucion maksimum prej 1080p, kodeku audio Opus nuk është i disponueshëm dhe shikimi i videove do të përdorë më shumë të dhëna interneti sesa VP9 ose AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efekte anësore të spoofimit të iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Videot private për fëmijë mund të mos luhen
+• Transmetimet Live fillojnë nga fillimi
+• Videot përfundojnë 1 sekond më herët"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efekte anësore të spoofimit të Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Videot për fëmijë mund të mos luhen
+• Transmetimet Live fillojnë nga fillimi
+• Videot përfundojnë 1 sekond më herët"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Gjuha e rrjedhës së audios standarde</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Gjuha e aplikacionit</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbajxhanisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bullgarisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalonisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Çekisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Gjermanisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Greqisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Anglisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Spanjisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persisht</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandeze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Franceze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Kroate</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Hungareze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indoneziane</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiane</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japoneze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazake</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreane</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituaneze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Letoneze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Maqedone</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongole</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malajze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmaneze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Holandeze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polake</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugeze (Brazili)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugeze (Portugali)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumune</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Ruse</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Sllovake</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Sllovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbe</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Suedeze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandeze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turke</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainase</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnameze</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kineze</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blloko reklamat audio</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Reklamat audio janë të bllokuara</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Reklamat audio nuk janë të bllokuara</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s i padisponueshëm, mund të shfaqen reklama. Provoni të ndryshoni shërbimin e bllokimit të reklamave në settings.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s ktheu një gabim, mund të shfaqen reklama. Provoni të ndryshoni shërbimin e bllokimit të reklamave në settings.</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blloko reklamat e videove të ngulitura</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">E çaktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_video_ads_title">Blloko reklamat e videove</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Reklamat e videove janë të bllokuara</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Reklamat e videove nuk janë të bllokuara</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
+  <string name="revanced_deleted_msg">mesazhi i fshirë</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Shfaq mesazhet e fshira</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Mos shfaq mesazhet e fshira</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Fshih mesazhet e fshira pas një spoileri</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Shfaq mesazhet e fshira si tekst i kaluar</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Kërko automatikisht pikat e kanalit</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Pikat e kanalit kërkohen automatikisht</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Pikat e kanalit nuk kërkohen automatikisht</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Aktivizo mënyrën e debugimit të Twitch</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Mënyra e debugimit të Twitch është e aktivizuar (nuk rekomandohet)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Mënyra e debugimit të Twitch është e çaktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_about_title">Rreth nesh</string>
+  <string name="revanced_settings">Cilësimet e ReVanced</string>
+  <string name="revanced_about_title">Rreth</string>
+  <string name="revanced_about_summary">Rreth ReVanced</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamat</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Cilësimet e bllokimit të reklamave</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_summary">Cilësimet e chat-it</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Të ndryshme</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">Cilësime të ndryshme</string>
+  <string name="revanced_general_category_title">Cilësime të përgjithshme</string>
+  <string name="revanced_other_category_title">Cilësime të tjera</string>
+  <string name="revanced_client_ads_category_title">Reklamat e klientit</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Reklamat surestream të serverit</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">Regjistrimi i debugimit</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Regjistrimet e debugimit janë të aktivizuara</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Regjistrimet e debugimit janë të çaktivizuara</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
index f68573f722..32e0175557 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -68,9 +57,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nije instaliran. Instalirajte ga.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Neophodna radnja</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nema dozvolu za rad u pozadini.\n\nPratite uputstvo „Don\'t kill my app” za svoj telefon i primenite uputstva na svoju MicroG instalaciju.\n\nOvo je neophodno da bi aplikacija radila.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nema dozvolu da se pokreće u pozadini.
+
+Pratite vodič \"Ne ubijajte moju aplikaciju\" za vaš telefon i primenite uputstva na vašu MicroG instalaciju.
+
+Ovo je potrebno da aplikacija radi."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otvori veb-sajt</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optimizacija baterije za MicroG GmsCore mora biti onemogućena da bi se sprečili problemi.\n\nDodirnite dugme „Nastavi” i onemogućite optimizaciju baterije.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizacije baterije MicroG GmsCore moraju biti onemogućene da bi se sprečili problemi.
+
+Onemogućavanje optimizacije baterije za MicroG neće negativno uticati na potrošnju baterije.
+
+Dodirnite dugme \"Nastavi\" i dozvolite promene optimizacije."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Nastavi</string>
   </patch>
   </app>
@@ -107,26 +104,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Prikaži iskačuće obaveštenje pri grešci s ReVancedom</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Iskačuće obaveštenje se prikazuje ako dođe do greške</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Iskačuće obavešenje se ne prikazuje ako dođe do greške</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Isključivanje iskačućih obaveštenja o grešci sakriva sva obaveštenja o greškama u ReVancedu.\n\nNećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Isključivanje grešaka sakriva sve ReVanced obaveštenja o greškama.
+
+Nećete biti obavešteni o nepredviđenim događajima."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Onemogući sjaj dugmadi „Sviđanje” / „Zaprati”</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Dugmad „Sviđanje” i „Zaprati” neće svetleti kada se pritisnu</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Dugmad „Sviđanje” i „Zaprati” će svetleti kada se pritisnu</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Sakrij kartice albuma</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartice albuma su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartice albuma su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Картице албума су сакривене</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Картице албума су приказане</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sakrij polje za kolektivno finansiranje</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za kolektivno finansiranje je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za kolektivno finansiranje je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Sakrij plutajuće dugme mikrofona</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plutajuće dugme mikrofona je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Дугме микрофона је сакривено</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plutajuće dugme mikrofona je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sakrij vodeni žig kanala</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodeni žig kanala je skriven</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodeni žig kanala je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sakrij horizontalne police</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Horizontalne police su skrivene, kao što su:\n• Važne vesti\n• Nastavite da gledate\n• Istražite još kanala\n• Kupovina\n• Gledajte ponovo</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police su sakrivene kao što su:
+• Najnovije vesti
+• Nastavite gledanje
+• Istražite više kanala
+• Kupovina
+• Pogledajte ponovo"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontalne police su prikazane</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -152,8 +156,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Dugme „Prikaži još” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Dugme „Prikaži još” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sakrij vremenske reakcije</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Vremenske reakcije su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Vremenske reakcije su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Временске реакције су сакривене</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Временске реакције су приказане</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Sakrij zaglavlje police u rezultatima pretrage</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Zaglavlje police u rezultatima pretrage je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Zaglavlje police u rezultatima pretrage je prikazano</string>
@@ -161,8 +165,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Smernice kanala su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Smernice kanala su prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Sakrij policu oznaka sličnih videa</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Polica oznaka sličnih videa je skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica oznaka sličnih videa je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Полице са огласима су сакривене</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica sa čipsima je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Sakrij proširivi deo ispod videa</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Proširivi delovi su skriveni</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Proširivi delovi su prikazani</string>
@@ -185,7 +189,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice zajednice pratilaca su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice zajednice pratilaca su prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Sakrij policu članova kanala</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polica članova kanala je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polica sa slikama u rezultatima pretrage je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Polica članova kanala je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sakrij polja za hitne slučajeve</string>
   <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za hitne slučajeve su skrivena</string>
@@ -197,10 +201,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Okna sa medicinskim informacijama su skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Okna sa medicinskim informacijama su prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sakrij traku kanala</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Članak u podnožju videa je skriven</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Članak u podnožju videa je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_playables_title">Sakrij salu za igru</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Sala za igru je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables su skriveni</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Sala za igru je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sakrij brze radnje u režimu celog ekrana</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Brze radnje u režimu celog ekrana su skrivene</string>
@@ -215,11 +219,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Najnovije objave su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Najnovije objave su prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Sakrij miks plejliste</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Miks plejliste su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Miks plejliste su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix liste su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix liste su prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sakrij kartice izvođača</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvođača su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvođača su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice umetnika su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Prikazane su kartice izvođača</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Sakrij odeljak sa atributima</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on"> Odeljci „Istaknuta mesta”, „Igre” i „Muzika” su skriveni</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Odeljci „Istaknuta mesta”, „Igre” i „Muzika” su prikazani</string>
@@ -236,46 +240,48 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Odeljak „Ključni koncepti” je skriven</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Odeljak „Ključni koncepti” je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Sakrij odeljak za transkripciju</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Odeljak za transkripciju je skriven</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Odeljak za transkripciju je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Sekcija skripta je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Sekcija skripta je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Opis videa</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente opisa videa</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Traka filtera</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Sakrijte ili prikažite traku filtera u fidu, pretrazi ili srodnim videima</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Sakrij u fidu</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Skriveno u fidu</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Sakriveno u toku prikazivanja</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Prikazano u fidu</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Sakrij u pretrazi</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Skriveno u pretrazi</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Sakriveno u pretraživanju</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Prikazano u pretrazi</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Sakrij u srodnim videima</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Skriveno u srodnim videima</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Sakriveno u srodnim videozapisima</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Prikazano u srodnim videima</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Komentari</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente odeljka za komentare</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Sakrij zaglavlje „Komentari od članova”</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Zaglavlje „Komentari od članova” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Zaglavlje „Komentari od članova” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Zaglavlje \"Komentari članova\" je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Zaglavlje \"Komentari članova\" je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Sakrij odeljak za komentare</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Odeljak za komentare je skriven</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Odeljak za komentare je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekcija komentara je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Sekcija komentara je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Sakrij dugme „Napravi Short”</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Dugme „Napravi Short” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Dugme „Napravi Short” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Sakrij komentar za pregled</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Komentar za pregled je skriven</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Komentar za pregled je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Pretpregled komentara je skriven</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Pretpregled komentara je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Sakrij dugme „Hvala”</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Dugme „Hvala” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Dugme „Hvala” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Sakrij dugmad za vremensku oznaku i emodžije</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Dugmad za vremensku oznaku i emodžije su skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Dugmad za vremensku oznaku i emodžije su prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Dugmad za vremensku oznaku u komentarima i emodžije su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Dugmad za vremensku oznaku u komentarima i emodžije su prikazane</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Sakrij YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles u traci za pretragu je skriven</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles u traci za pretragu je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles se pojavljuje nekoliko dana svake godine.\n\nAko se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ovo podešavanje skrivanja je uključeno, traka za filtriranje ispod trake za pretragu takođe će biti skrivena.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se prikazuju nekoliko dana svake godine.
+
+Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašoj regiji, a ova postavka skrivanja je uključena, tada će se traka s filterima ispod trake za pretraživanje također sakriti."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Prilagođeni filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sakrijte komponente koristeći prilagođene filtere</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Omogući prilagođeni filter</string>
@@ -299,9 +305,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ključne reči sa sakrivanje</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Ključne reči i fraze koje treba sakriti, odvojene novim redovima\n\nKljučne reči mogu biti nazivi kanala ili bilo koji tekst prikazan u naslovima videa\n\nReči sa velikim slovima u sredini moraju se uneti velikim slovima (npr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ključne reči i fraze za sakrivanje, odvojene novim redovima
+
+Ključne reči mogu biti nazivi kanala ili bilo koji tekst koji se prikazuje u naslovima video zapisa
+
+Reči sa velikim slovima u sredini moraju se uneti sa velikim i malim slovima (npr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtriranju prema ključnim rečima</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Početna/Praćenja/Rezultati pretrage se filtriraju da bi se sakrio sadržaj koji se podudara sa ključnim frazama\n\nOgraničenja\n• Shorts videi se ne mogu sakriti prema nazivu kanala\n• Neke komponente korisničkog interfejsa možda neće biti sakrivene\n• Pretraživanje ključne reči možda neće pokazati rezultate</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultati pretrage na početnoj strani/pretplati/pretrazi se filtriraju da bi se sakrio sadržaj koji se poklapa sa frazama ključnih reči
+
+Ograničenja
+• Kratki video se ne mogu sakriti po nazivu kanala
+• Neke komponente interfejsa se možda neće sakriti
+• Pretraživanje ključne reči možda neće prikazati rezultate"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Samo cele reči</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obeležavanje ključne reči/fraze dvostrukim navodnicima će sprečiti delimična podudaranja naslova videa i naziva kanala&lt;br&gt;&lt;br&gt;Na primer,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; će sakriti video: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ali neće sakriti: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;br&gt;</string>
@@ -317,17 +332,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Opšti oglasi su skriveni</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Opšti oglasi su prikazani</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Sakrij oglase preko celog ekrana</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Oglasi preko celog ekrana su skriveni\n\nOva funkcija je dostupna samo za starije uređaje</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Oglasi u celom ekranu su skriveni
+
+Funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Oglasi preko celog ekrana su prikazani</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Sakrij oglase u obliku dugmadi</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Oglasi u obliku dugmadi su skriveni</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Oglasi u obliku dugmadi su prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Oglasi sa dugmetima su skriveni</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Oglasi sa dugmetima su prikazani</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Sakrij oznaku plaćene promocije</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Oznaka plaćene promocije je skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Oznaka plaćene promocije je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Oznaka plaćenog oglašavanja je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Oznaka plaćenog oglašavanja je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Sakrij samosponzorisane kartice</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Samosponzorisane kartice su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Samosponzorisane kartice su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kartice samosponsorstva su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kartice samosponsorstva su prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">Sakrij baner za gledanje proizvoda</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Baner za gledanje proizvoda je skriven</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Baner za gledanje proizvoda je prikazan</string>
@@ -343,22 +360,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Dugme „Poseti prodavnicu” na stranicama kanala je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sakrij rezultate veb-pretrage</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati veb-pretrage su skriveni</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati veb-pretrage su prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati pretraživanja na vebu su prikazani</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sakrij banere s robom</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Baneri s robom su skriveni</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Baneri s robom su prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Baneri za robu su skriveni</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Baneri za robu su prikazani</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Sakrivanje oglasa preko celog ekrana radi samo sa starijim uređajima</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
   <string name="revanced_hide_get_premium_title">Sakrij promocije za YouTube Premium</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Promocije za YouTube Premium ispod video plejera su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Reklame za YouTube Premium ispod video plejera su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Promocije za YouTube Premium ispod video plejera su prikazane</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_hide_video_ads_title">Sakrij oglase u videu</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Oglasi u videu su skriveni</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Oglasi u videu su prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Video reklame se automatski preskaču</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Video reklame se prikazuju</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
   <string name="revanced_share_copy_url_success">Link je kopiran u privremenu memoriju</string>
@@ -392,18 +409,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Onemogući pokret preciznog premotavanja</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Pokret preciznog premotavanja je onemogućen</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Pokret preciznog premotavanja je omogućen</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Gesti su onemogućeni</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gesti su omogućeni</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
   <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Omogući dodirivanje trake za premotavanje</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Dodirivanje trake za premotavanje je omogućeno</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Dodirivanje trake za premotavanje je onemogućeno</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Tapanje na traci pretraživanja je omogućeno</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Tapanje na traci pretraživanja je onemogućeno</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Omogući pokret za osvetljenost</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Prevlačenje za podešavanje osvetljenosti je omogućeno</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Prevlačenje za podešavanje osvetljenosti je onemogućeno</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Povlačenje za podesˇavanje osvetljenja je omogućeno</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Povlačenje za podesˇavanje osvetljenja je onemogućeno</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Omogući pokret za jačinu zvuka</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Prevlačenje za podešavanje jačine zvuka je omogućeno</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Prevlačenje za podešavanje jačine zvuka je onemogućeno</string>
@@ -411,8 +428,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pokret pritiskom za prevlačenje je omogućen</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Pokret pritiskom za prevlačenje je onemogućen</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Omogući vibraciju pri dodiru</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Vibracija pri dodiru je omogućena</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Vibracija pri dodiru je onemogućena</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptička povratna informacija je omogućena</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Haptička povratna informacija je onemogućena</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Sačuvaj i vrati osvetljenost</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Čuvanje i vraćanje osvetljenosti pri izlasku ili ulasku u režim celog ekrana</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Bez čuvanja i vraćanja osvetljenosti pri izlasku ili ulasku u režim celog ekrana</string>
@@ -432,7 +449,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
   <string name="revanced_auto_captions_title">Onemogući automatske titlove</string>
   <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatski titlovi su onemogućeni</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatski titlovi su omogućeni</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatična prevodioci su uključeni</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Dugmad radnji</string>
@@ -455,7 +472,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Dugme „Remiks” je prikazano</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_download_button_title">Sakrij dugme „Preuzmi”</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Dugme „Preuzmi” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Dugme \'Preuzmi\' je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Dugme „Preuzmi” je prikazano</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Sakrij dugme „Hvala”</string>
@@ -467,8 +484,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Dugme „Klip” je prikazano</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Sakrij dugme „Sačuvaj na plejlistu”</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Dugme „Sačuvaj na plejlistu” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Dugme „Sačuvaj na plejlistu” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Dugme \'Sačuvaj u plejlistu\' je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Dugme \'Sačuvaj u plejlistu\' je prikazano</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Dugmad navigacije</string>
@@ -491,11 +508,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Dugme „Praćenja” je prikazano</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Zameni dugme „Napravi” dugmetom „Obaveštenja”</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Dugme „Napravi” je zamenjeno dugmetom „Obaveštenja”\n\nNapomena: Ako ovo omogućite, takođe će se prisilno sakriti oglasi u videu</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Dugme za kreiranje je zamenjeno dugmetom za obaveštenja
+
+Napomena: Ova opcija prisilno sakriva i video oglase"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Dugme „Napravi” nije zamenjeno dugmetom „Obaveštenja”</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sakrij oznake dugmadi za navigaciju</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Oznake dugmadi za navigaciju su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Oznake dugmadi za navigaciju su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Oznake su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Oznake su prikazane</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Padajući meni</string>
@@ -708,7 +727,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Sakrij iskačuće table u plejeru</string>
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Iskačuće table u plejeru su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Iskačuće table u plejeru su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Iskačući paneli plejera su prikazani</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
   <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Otvori videe preko celog ekrana uspravno</string>
@@ -724,7 +743,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Nesviđanja privremeno nisu dostupna (API istekao)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Nesviđanja nisu dostupna (status %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Nesviđanja nisu dostupna (limit API-ja klijenta)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Nesviđanja nisu dostupna (dostignuto je ograničenje klijenta API-ja)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Nesviđanja nisu dostupna (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Osvežite video da biste glasali pomoću ReturnYouTubeDislike</string>
@@ -732,7 +751,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nesviđanja nisu prikazana</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Prikaži nesviđanja na Shorts videima</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nesviđanja su prikazana na Shorts videima</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Nesviđanja su prikazana na Shorts videima\n\nOgraničenje: Nesviđanja se možda neće pojaviti u režimu bez arhiviranja</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nezadovoljstvo se prikazuje na Kratkim video zapisiima
+
+Ograničenje: Nezadovoljstvo se možda neće pojaviti u inkognito režimu"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nesviđanja su skrivena na Shorts videima</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nesviđanja u procentima</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nesviđanja prikazana u procentima</string>
@@ -775,7 +796,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Sličice na traci za premotavanje su srednjeg kvaliteta</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Sličice na traci za premotavanje u režimu celog ekrana su visokog kvaliteta</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Sličice na traci za premotavanje u režimu celog ekrana su srednjeg kvaliteta</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Ovo će takođe vratiti sličice na strimovima uživo koji nemaju sličice na traci za premotavanje.\n\nSličice na traci za premotavanje će koristiti isti kvalitet kao i trenutni video.\n\nOva funkcija najbolje funkcioniše sa kvalitetom videa od 720p ili nižim i kada koristite veoma brzu internet vezu.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Ovo će takođe vratiti minijature na prenosima uživo koji nemaju minijature u traci za pretraživanje.
+
+Minijature u traci za pretraživanje će koristiti isti kvalitet kao i trenutni video.
+
+Ova funkcija najbolje radi sa kvalitetom videa od 720p ili nižim i kada se koristi brza internet veza."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Vrati stare sličice na traci za premotavanje</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Sličice trake za premotavanje će se pojaviti iznad nje</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Sličice trake za premotavanje će se pojaviti u režimu celog ekrana</string>
@@ -838,7 +863,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Podešavanja su uspešno uvezena</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Neuspešan uvoz: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Neuspešan izvoz: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Vaša podešavanja sadrže privatni SponsorBlock korisnički ID.\n\nVaš korisnički ID je kao lozinka i nikada ga ne treba deliti.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vaše postavke sadrže privatni ID korisnika SponsorBlock-a.
+
+Vaš ID korisnika je kao lozinka i nikada ga ne biste smeli deliti."</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne prikazuj ponovo</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Promena ponašanja segmenta</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string>
@@ -898,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nije moguće podneti segment: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock privremeno ne radi</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nije mogući podneti segment (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nije moguće podneti segment.\nOgraničenje stope (previše od istog korisnika ili IP adrese)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment se ne može poslati. Premašeno ograničenje brzine (previše sa istog korisnika ili IP adrese)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nije moguće podneti segment: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nije moguće podneti segment.\nVeć postoji</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment se ne može poslati.
+Već postoji"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment je uspešno podnet</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock privremeno nije dostupan (API istekao)</string>
@@ -923,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Vreme početka segmenta</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Vreme kraja segmenta</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Da li su vremena tačna?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment je od\n\n%1$s\ndo\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nSpreman za podnošenje?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Сегмент је од
+
+%1$s
+до
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Спремни сте за слање?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Početak mora biti pre kraja</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Prvo označite dva mesta na vremenskoj traci</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pregledajte segment i uverite se da glatko preskače</string>
@@ -965,7 +1001,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Lažirana verzija aplikacije</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verzija je lažirana</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verzija nije lažirana</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Verzija aplikacije će biti lažirana na stariju verziju YouTubea.\n\nOvo će promeniti izgled i karakteristike aplikacije, ali može doći do nepoznatih neželjenih efekata.\n\nAko se kasnije isključi, preporučuje se da očistite podatke aplikacije da biste sprečili greške u korisničkom interfejsu.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Verzija aplikacije će biti predstavljena kao starija verzija YouTube-a.
+
+To će promeniti izgled i funkcije aplikacije, ali mogu se pojaviti i nepoznati nuspojava."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Ciljna verzija aplikacije za lažiranje</string>
@@ -1028,19 +1066,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Uglovi su zaobljeni</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Uglovi nisu zaobljeni</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Omogući dvostruki dodir i štipanje za promenu veličine</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Radnja dvostrukog dodira i štipanja za promenu veličine je omogućena\n\n• Dvaput dodirnite da biste povećali veličinu mini-plejera\n• Dvaput dodirnite ponovo da biste vratili originalnu veličinu</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Akcija dvostrukog dodira i štipanje za promenu veličine su omogućeni
+
+• Dvostruki dodir za povećanje veličine maluškog pregledača
+• Dvostruki dodir ponovo da biste povratili originalnu veličinu"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Radnja dvostrukog dodira i štipanja za promenu veličine je onemogućena</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Omogući prevlačenje i otpuštanje</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Prevlačenje i otpuštanje je omogućeno\n\nMini-plejer može da se prevuče u bilo koji ugao ekrana</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Povlačenje i puštanje je omogućeno
+
+Malen pregledač se može povući u bilo koji ugao ekrana"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Prevlačenje i otpuštanje je onemogućeno</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Omogući pokret horizontalnog prevlačenja</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Pokret horizontalnog prevlačenja je omogućen\n\nMini-plejer može da se prevuče sa ekrana nalevo ili nadesno</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Horizontalno kretanje prstom omogućeno
+
+Malen pregledač se može povući van ekrana ulevo ili udesno"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Pokret horizontalnog prevlačenja je onemogućen</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Sakrij dugme za zatvaranje</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Dugme za zatvaranje je skriveno</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Dugme za zatvaranje je prikazano</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Sakrij dugmad za proširivanje i zatvaranje</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Dugmad su skrivena\n\nPrevucite da biste proširili ili zatvorili</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Dugmad su skrivena
+
+Provucite za proširenje ili zatvaranje"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Dugmad za proširivanje i zatvaranje su prikazana</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Sakrij podtekstove</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podtekstovi su skriveni</string>
@@ -1071,7 +1118,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Zaobiđi ograničenja regiona slike</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Korišćenje hosta slike yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Korišćenje originalnog hosta slike\n\nOmogućavanjem ovoga možete da popravite nedostajuće slike koje su blokirane u nekim regionima</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Korišćenje originalnog hosta slika
+
+Omogućavanjem ovoga mogu se popraviti nedostajuće slike koje su blokirane u nekim regionima"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1086,7 +1135,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow i originalne sličice</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow i zahvati kadra</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Zahvati kadra</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow pruža sličice za YouTube videe prikupljene od zajednice. Ove sličice su često relevantnije od onih koje pruža YouTube\n\nAko je omogućeno, linkovi videa će biti poslati na API server i nikakvi drugi podaci se neće slati. Ako video nema DeArrow sličice, tada se prikazuju originalne sličice ili sličice zahvata kadra\n\nDodirnite ovde da saznate više o DeArrowu</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow pruža kolekciju minijatura za YouTube video zapise koje su kreirali korisnici. Ove minijature su često relevantnije od onih koje pruža YouTube
+
+Ako je omogućeno, URL video zapisa će se slati na API server i neće se slati drugi podaci. Ako video nema DeArrow minijature, onda se prikazuju originalne ili snimljene minijature
+
+Dodirnite ovde da saznate više o DeArrow-u"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Prikaži iskačuće obaveštenje ako API nije dostupan</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Iskačuće obaveštenje je prikazano, ako DeArrow nije dostupan</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Iskačuće obaveštenje nije prikazano, ako DeArrow nije dostupan</string>
@@ -1125,8 +1178,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Lažirane dimenzije uređaja</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimenzije uređaja su lažirane\n\nViši kvaliteti videa će možda biti otključani, ali ćete možda imati zastoj pri reprodukciji videa, kraće trajanje baterije i nepoznate neželjene efekte</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimenzije uređaja nisu lažirane\n\nAko ovo omogućite, viši kvaliteti videa će se možda otključati</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimenzije uređaja su lažne
+
+Možda će biti otključani viši kvaliteti videa, ali možete doživeti trzanje videa, lošiji rad baterije i nepoznate nuspojava"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimenzije uređaja nisu lažne
+
+Omogućavanjem ovoga može se otključati viši kvalitet videa"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ako ovo omogućite, možda će doći do zastoja pri reprodukciji videa, kraćeg trajanja baterije i nepoznatih neželjenih efekata.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1176,8 +1233,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Meni prilagođene brzine reprodukcije nije prikazan</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Prilagođene brzine reprodukcije</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Dodajte ili promenite prilagođene brzine reprodukcije</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Prilagođene brzine reprodukcije moraju biti manje od %s. Korišćenje podrazumevanih vrednosti.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nevažeće prilagođene brzine reprodukcije. Korišćenje podrazumevanih vrednosti.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Brzine po meri moraju biti manje od %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nevažeće brzine reprodukcije po meri</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatski</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1198,53 +1255,59 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Prevlaćenje za premotavanje nije omogućeno</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Lažiran video strim</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Lažirani video strimovi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Lažiranje klijenta video strimova da bi se sprečili problemi sa reprodukcijom</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Lažirani video strimovi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video strimovi su lažirani</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video strimovi nisu lažirani\n\nReprodukcija videa možda neće raditi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Tokovi videa nisu lažni
+
+Reprodukcija videa možda neće raditi"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Isključivanje ove opcije će možda izazvati probleme sa reprodukcijom videa.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Podrazumevani klijent</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Prisili AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodek je prisilno podešen na AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodek je određen automatski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ako ovo omogućite, možda će se produžiti trajanje baterije i popraviti zastoj pri reprodukciji.\n\nAVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan i reprodukcija videa će koristiti više internet podataka nego VP9 ili AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Omogućavanjem ovoga može se poboljšati rad baterije i popraviti trzanje reprodukcije.
+
+AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan i reprodukcija videa će trošiti više internet podataka od VP9 ili AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neželjeni efekti lažiranja na iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Privatni dečji videi se možda neće puštati\n• Starosno ograničeni videi se možda neće puštati\n• Strimovi uživo počinju od početka\n• Videi će se završiti 1 sekundu ranije</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privatni dečji videi se možda neće puštati
+• Strimovi uživo počinju od početka
+• Videi će se završiti 1 sekundu ranije"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neželjeni efekti lažiranja na Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Dečji videi se možda neće puštati\n• Starosno ograničeni videi se možda neće puštati\n• Strimovi uživo počinju od početka\n• Videi će se završiti 1 sekundu ranije</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Dečji videi se možda neće puštati
+• Strimovi uživo počinju od početka
+• Videi će se završiti 1 sekundu ranije"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Podrazumevani jezik audio strima</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Jezik aplikacije</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">arapski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">azerbejdžanski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">bugarski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">bengalski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">katalonski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">češki</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">danski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">nemački</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">grčki</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">engleski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">španski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">estonski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">persijski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">finski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">francuski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">gudžarati</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">hindi</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">hrvatski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">mađarski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">indonežanski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">italijanski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">japanski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">kazaški</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">korejski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">litvanski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">letonski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">makedonski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">mongolski</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">marati</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">malajski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arapski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbejdžanski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bugarski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bеngalski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalonski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Češka</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Nemački</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grčki</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Engleski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Španski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persijski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francuski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Hrvatski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Mađarski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonezijski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italijanski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japanski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazaški</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreanski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litvanski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvijski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonski</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malajski</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">burmanski</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">holandski</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">odija</string>
@@ -1276,8 +1339,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Audio oglasi su odblokirani</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nedostupan. Oglasi će se možda prikazivati. Pokušajte da pređete na drugu uslugu za blokiranje oglasa u podešavanjima.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server je vratio grešku. Oglasi će se možda prikazivati. Pokušajte da pređete na drugu uslugu za blokiranje oglasa u podešavanjima.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nedostupan, oglasi se mogu prikazivati. Pokušajte da promenite uslugu blokiranja oglasa u postavkama.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s je vratio grešku, oglasi se mogu prikazivati. Pokušajte da promenite uslugu blokiranja oglasa u postavkama.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokiranje ugrađenih video oglasa</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Onemogućeno</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proksi</string>
@@ -1302,9 +1365,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Omogući Twitch režim otklanjanja grešaka</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch režim otklanjanja grešaka je omogućen (nije preporučeno)</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch režim otklanjanja grešaka je onemogućen</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Omogući režim otklanjanja grešaka Twitch</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Režim otklanjanja grešaka Twitch je omogućen (nije preporučeno)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim otklanjanja grešaka Twitch je onemogućen</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings">Podešavanja ReVanceda</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
index 7c470134fa..c1cdcc9bb3 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -68,9 +57,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore није инсталиран. Инсталирајте га.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Неопходна радња</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore нема дозволу за рад у позадини.\n\nПратите упутство „Don\'t kill my app” за свој телефон и примените упутства на своју MicroG инсталацију.\n\nОво је неопходно да би апликација радила.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nema dozvolu za pokretanje u pozadini.
+
+Pratite vodič \"Ne ubija moju aplikaciju\" za vaš telefon i primenite uputstva na vašu MicroG instalaciju.
+
+Ovo je neophodno za rad aplikacije."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори веб-сајт</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Оптимизација батерије за MicroG GmsCore мора бити онемогућена да би се спречили проблеми.\n\nДодирните дугме „Настави” и онемогућите оптимизацију батерије.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizacije baterije za MicroG GmsCore moraju biti isključene da bi se sprečile probleme.
+
+Isključivanje optimizacija baterije za MicroG neće negativno uticati na potrošnju baterije.
+
+Dodirnite dugme za nastavak i dozvolite promene optimizacije."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Настави</string>
   </patch>
   </app>
@@ -82,6 +79,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Фид</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Плејер</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Општи изглед</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Трака за премотавање</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Контроле превлачења</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Разно</string>
@@ -107,7 +105,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Прикажи искачуће обавештење при грешци с ReVanced-ом</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Искачуће обавештење се приказује ако дође до грешке</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Искачуће обавештење се не приказује ако дође до грешке</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Искључивање искачућих обавештења о грешци сакрива сва обавештења о грешкама у ReVanced-у.\n\nНећете бити обавештени ни о каквим неочекиваним догађајима.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Isključivanje poruka o grešci skriva sva obaveštenja o grešci ReVanceda.
+
+Nećete biti obavešteni o neočekivanim događajima."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Онемогући сјај дугмади „Свиђање” / „Запрати”</string>
@@ -126,7 +126,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водени жиг канала је скривен</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водени жиг канала је приказан</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Сакриј хоризонталне полице</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Хоризонталне полице су скривене, као што су:\n• Важне вести\n• Наставите да гледате\n• Истражите још канала\n• Куповина\n• Гледајте поново</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police su skrivene, kao što su:
+• Najnovije vesti
+• Nastavi gledanje
+• Istraži više kanala
+• Kupovanje
+• Pogledaj ponovo"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонталне полице су приказане</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -275,7 +280,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Сакриј YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles у траци за претрагу је скривен</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles у траци за претрагу је приказан</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles се појављује неколико дана сваке године.\n\nАко се Doodle тренутно приказује у вашем региону и ово подешавање скривања је укључено, трака за филтрирање испод траке за претрагу такође ће бити скривена.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodle se prikazuju nekoliko dana u godini.
+
+Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ako je ovo podešavanje za skrivanje uključeno, onda će se takođe sakriti filter traka ispod trake za pretragu."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Прилагођени филтер</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Сакријте компоненте користећи прилагођене филтере</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Омогући прилагођени филтер</string>
@@ -299,9 +306,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Кључне речи за сакривање</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Кључне речи и фразе које треба сакрити, одвојене новим редовима\n\nКључне речи могу бити називи канала или било који текст приказан у насловима видеа\n\nРечи са великим словима у средини морају се унети великим словима (нпр.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ključne reči i fraze za skrivanje, odvojene novim redovima
+
+Ključne reči mogu biti imena kanala ili bilo koji tekst prikazan u naslovima video zapisa
+
+Reči sa velikim slovom u sredini moraju se uneti sa velikim i malim slovima (npr. iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">О филтрирању према кључним речима</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Почетна/Праћења/Резултати претраге се филтрирају да би се сакрио садржај који се подудара са кључним фразама\n\nОграничења\n• Shorts видеи се не могу сакрити према називу канала\n• Неке компоненте корисничког интерфејса можда неће бити сакривене\n• Претраживање кључне речи можда неће показати резултате</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultati pretrage početne/pretplate filtrirani su da bi se sakrili sadržaji koji se poklapaju s ključnim rečima i frazama
+
+Ograničenja
+• Kratke filmove nije moguće sakriti po imenu kanala
+• Neke UI komponente možda neće biti skrivene
+• Pretraga ključne reči možda neće prikazati nikakve rezultate"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Само целе речи</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Обележавање кључне речи/фразе двоструким наводницима ће спречити делимична подударања наслова видеа и назива канала&lt;br&gt;&lt;br&gt;На пример,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ће сакрити видео: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;али неће сакрити: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;br&gt;</string>
@@ -317,7 +333,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Општи огласи су скривени</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Општи огласи су приказани</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Сакриј огласе преко целог екрана</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Огласи преко целог екрана су скривени\n\nОва функција је доступна само за старије уређаје</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reklama na celom ekranu su skrivene
+
+Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Огласи преко целог екрана су приказани</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Сакриј огласе у облику дугмади</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Огласи у облику дугмади су скривени</string>
@@ -491,7 +509,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Дугме „Праћења” је приказано</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Замени дугме „Направи” дугметом „Обавештења”</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Дугме „Направи” је замењено дугметом „Обавештења”\n\nНапомена: Ако ово омогућите, такође ће се присилно сакрити огласи у видеу</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Dugme za kreiranje zamenjeno je dugmetom Obaveštenja
+
+Napomena: Omogućavanje ovoga takođe prisilno skriva video reklame"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Дугме „Направи” није замењено дугметом „Обавештења”</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Сакриј ознаке дугмади за навигацију</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Ознаке дугмади за навигацију су скривене</string>
@@ -515,7 +535,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Сакриј дугме „Понављај видео”</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Дугме „Понављај видео” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Дугме „Понављај видео” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Дугме „Понављај видео” је приказано</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Сакриј дугме „Амбијентални режим”</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Дугме „Амбијентални режим” је скривено</string>
@@ -732,7 +752,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Несвиђања нису приказана</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Прикажи несвиђања на Shorts видеима</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Несвиђања су приказана на Shorts видеима</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Несвиђања су приказана на Shorts видеима\n\nОграничење: Несвиђања се можда неће појавити у режиму без архивирања</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nepopularni prikazani na Shorts
+
+Ograničenje: Nepopularni se možda neće prikazati u inkognito režimu"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Несвиђања су скривена на Shorts видеима</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Несвиђања у процентима</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Несвиђања приказана у процентима</string>
@@ -775,7 +797,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Сличице на траци за премотавање су средњег квалитета</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Сличице на траци за премотавање у режиму целог екрана су високог квалитета</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Сличице на траци за премотавање у режиму целог екрана су средњег квалитета</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Ово ће такође вратити сличице на стримовима уживо који немају сличице на траци за премотавање.\n\nСличице на траке за премотавање ће користити исти квалитет као и тренутни видео.\n\nОва функција најбоље функционише са квалитетом видеа од 720p или нижим и када користите веома брзу интернет везу.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Ovo će takođe vratiti minijature na livestreamovima koji nemaju minijature sa trakom za premotavanje.
+
+Minijature sa trakom za premotavanje koristiće isti kvalitet kao i trenutni video.
+
+Ova funkcija najbolje radi sa kvalitetom videa od 720p ili niže i kada se koristi veoma brza internet veza."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Врати старе сличице на траци за премотавање</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Сличице траке за премотавање ће се појавити изнад ње</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Сличице траке за премотавање ће се појавити у режиму целог екрана</string>
@@ -838,7 +864,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Подешавања су успешно увезена</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Неуспешан увоз: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Неуспешан извоз: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ваша подешавања садрже приватни SponsorBlock кориснички ID.\n\nВаш кориснички ID је као лозинка и никада га не треба делити.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vaše postavke sadrže privatni ID korisnika SponsorBlocka.
+
+Vaš ID korisnika je kao lozinka i nikada se ne sme deliti."</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Не приказуј поново</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Промена понашања сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонзор</string>
@@ -898,9 +926,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Није могуће поднети сегмент: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock привремено не ради</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Није могуће поднети сегмент (статус: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Није могуће поднети сегмент.\nОграничење стопе (превише од истог корисника или IP адресе)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment se ne može poslati. Bilo je previše pokušaja (previše sa istog korisnika ili IP adrese)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Није могуће поднети сегмент: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Није могуће поднети сегмент.\nВећ постоји</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment se ne može poslati.
+Već postoji"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент је успешно поднет</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock привремено није доступан (API истекао)</string>
@@ -923,7 +952,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Време почетка сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Време краја сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Да ли су времена тачна?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Сегмент је од\n\n%1$s\nдо\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nСпреман за подношење?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment ide od
+
+%1$s
+do
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Spremni da podnesete zahtev?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Почетак мора бити пре краја</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Прво означите два места на временској траци</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Прегледајте сегмент и уверите се да глатко прескаче</string>
@@ -965,7 +1002,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Лажирана верзија апликације</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Верзија је лажирана</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Верзија није лажирана</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Верзија апликације ће бити лажирана на старију верзију YouTube-а.\n\nОво ће променити изглед и карактеристике апликације, али може доћи до непознатих нежељених ефеката.\n\nАко се касније искључи, препоручује се да очистите податке апликације да бисте спречили грешке у корисничком интерфејсу.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Verzija aplikacije će biti lažno prikazana kao starija verzija YouTube-a.
+
+Ovo će promeniti izgled i funkcije aplikacije, ali se mogu pojaviti nepoznate nuspojave.
+
+Ako se kasnije isključi, preporučuje se da se obrišu podaci aplikacije kako bi se sprečili greške u UI-ju."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Циљна верзија апликације за лажирање</string>
@@ -1028,19 +1069,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углови су заобљени</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углови нису заобљени</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Омогући двоструки додир и штипање за промену величине</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Радња двоструког додира и штипања за промену величине је омогућена\n\n• Двапут додирните да бисте повећали величину мини-плејера\n• Двапут додирните поново да бисте вратили оригиналну величину</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dvostruki dodir i potez za promenu veličine su omogućeni
+
+• Dvostruko dodirnite da biste povećali veličinu miniprejera
+• Dvostruko dodirnite opet da biste povratili originalnu veličinu"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Радња двоструког додира и штипање за промену величине су онемогућени</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Омогући превлачење и отпуштање</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Превлачење и отпуштање је омогућено\n\nМини-плејер може да се превуче у било који угао екрана</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Povlačenje i puštanje je omogućeno
+
+Miniprejer se može povući u bilo koji ugao ekrana"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Превлачење и отпуштање је онемогућено</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Омогући покрет хоризонталног превлачења</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Покрет хоризонталног превлачења је омогућен\n\nМини-плејер може да се превуче са екрана налево или надесно</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Horizontalni potez omogućen
+
+Miniprejer se može povući van ekrana levo ili desno"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Покрет хоризонталног превлачења је онемогућен</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Сакриј дугме за затварање</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Дугме за затварање је скривено</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Дугме за затварање је приказано</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Сакриј дугмад за проширивање и затварање</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Дугмад су скривена\n\nПревуците да бисте проширили или затворили</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Dugmad su skrivena
+
+Provucite da biste proširili ili zatvorili"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Дугмад за проширивање и затварање су приказана</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Сакриј подтекстове</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Подтекстови су скривени</string>
@@ -1071,7 +1121,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Заобиђи ограничења региона слике</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Коришћење хоста слике yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Коришћење оригиналног хоста слике\n\nОмогућавањем овога можете да поправите недостајуће слике које су блокиране у неким регионима</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Korišćenje originalnog hosta slika
+
+Omogućavanje ovoga može da popravi nedostajuće slike koje su blokirane u nekim regionima"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1086,7 +1138,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow и оригиналне сличице</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow и захвати кадра</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Захвати кадра</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow пружа сличице за YouTube видее прикупљене од заједнице. Ове сличице су често релевантније од оних које пружа YouTube\n\nАко је омогућено, линкови видеа ће бити послати на API сервер и никакви други подаци се неће слати. Ако видео нема DeArrow сличице, тада се приказују оригиналне сличице или сличице захвата кадра\n\nДодирните овде да сазнате више о DeArrow-у</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title">DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow pruža minijature za YouTube video zapise koje je kreirala zajednica. Ove minijature su često relevantnije od onih koje pruža YouTube
+
+Ako je omogućeno, adrese video zapisa biće poslate na server API-ja i neće se slati drugi podaci. Ako video zapis nema DeArrow minijature, onda se prikazuju originalne ili fiksne snimke
+
+Dodirnite ovde da biste saznali više o DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Прикажи искачуће обавештење ако API није доступан</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Искачуће обавештење је приказано, ако DeArrow није доступан</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Искачуће обавештење није приказано, ако DeArrow није доступан</string>
@@ -1125,8 +1182,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Лажиране димензије уређаја</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Димензије уређаја су лажиране\n\nВиши квалитети видеа ће можда бити откључан, али ћете можда имати застој при репродукцији видеа, краће трајање батерије и непознате нежељене ефекте</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Димензије уређаја нису лажиране\n\nАко ово омогућите, виши квалитети видеа ће се можда откључати</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimenzije uređaja su lažno prikazane
+
+Možda će biti otključeni viši kvaliteti videa, ali možete doživeti trzanje prilikom reprodukcije videa, lošiji rad baterije i nepoznate nuspojave"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimenzije uređaja nisu lažno prikazane
+
+Omogućavanje ovoga može da otključa više kvalitete videa"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ако ово омогућите, можда ће доћи до застоја при репродукцији видеа, краћег трајања батерије и непознатих нежељених ефеката.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1162,7 +1223,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Подразумевани квалитет видеа на Wi-Fi мрежи</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Подразумевани квалитет видеа на мобилној мрежи</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">мобилној мрежи</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi мрежи</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Квалитет на %1$s промењен на: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1176,8 +1236,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Мени прилагођене брзине репродукције није приказан</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Прилагођене брзине репродукције</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Додајте или промените прилагођене брзине репродукције</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Прилагођене брзине репродукције морају бити мање од %s. Коришћење подразумеваних вредности.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Неважеће прилагођене брзине репродукције. Коришћење подразумеваних вредности.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Brzine po meri moraju biti manje od %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nevažeće brzine reprodukcije po meri</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Аутоматски</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1202,71 +1262,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Лажирање клијента видео стримова да би се спречили проблеми са репродукцијом</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Лажирани видео стримови</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Видео стримови су лажирани</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Видео стримови нису лажирани\n\nРепродукција видеа можда неће радити</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Tokovi videa nisu lažno prikazani
+
+Reprodukcija videa možda neće raditi"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Искључивање ове опције ће можда изазвати проблеме са репродукцијом видеа.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Подразумевани клијент</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Присили AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видео кодек је присилно подешен на AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видео кодек је одређен аутоматски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ако ово омогућите, можда ће се продужити трајање батерије и поправити застој при репродукцији.\n\nAVC има максималну резолуцију од 1080p, аудио кодек Opus није доступан и репродукција видеа ће користити више интернет података него VP9 или AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Omogućavanje ovoga može da poboljša rad baterije i popravi trzanje prilikom reprodukcije.
+
+AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, Opus audio kodek nije dostupan, a reprodukcija videa će koristiti više internet podataka nego VP9 ili AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Нежељени ефекти лажирања на iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Приватни дечји видеи се можда неће пуштати\n• Старосно ограничени видеи се можда неће пуштати\n• Стримови уживо почињу од почетка\n• Видеи ће се завршити 1 секунду раније</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Приватни дечји видеи се можда неће пуштати
+• Стримови уживо почињу од почетка
+• Видеи ће се завршити 1 секунду раније"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Нежељени ефекти лажирања на Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Дечји видеи се можда неће пуштати\n• Старосно ограничени видеи се можда неће пуштати\n• Стримови уживо почињу од почетка\n• Видеи ће се завршити 1 секунду раније</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Dečji video zapisi možda se neće prikazati
+• Livestreamovi počinju od početka
+• Video zapisi se završavaju 1 sekundu ranije"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Подразумевани језик аудио стрима</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Језик апликације</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">арапски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">азербејџански</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">бугарски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">бенгалски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">каталонски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">чешки</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">дански</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">немачки</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">грчки</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">енглески</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">шпански</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">естонски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">персијски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">фински</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">француски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">гуџарати</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">хинди</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">хрватски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">мађарски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">индонежански</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">италијански</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">јапански</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">казашки</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">корејски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">литвански</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">летонски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">македонски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">монголски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">марати</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">малајски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">бурмански</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">холандски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">одија</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">панџапски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">пољски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">португалски (Бразил)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">португалски (Португалија)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">румунски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">руски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">словачки</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">словеначки</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">српски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">шведски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">свахили</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">тамилски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">телугу</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">тајски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">турски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">украјински</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">урду</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">вијетнамски</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">кинески</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арапски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Азербејџански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Бугарски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Бенгалски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Каталонски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Чешка</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Дански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Немачки</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Грчки</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Енглески</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Шпански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Естонски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Персијски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Фински</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Француски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Гуџарати</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Хинди</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Хрватски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Мађарски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Индонежански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Италијански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Јапански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Казашки</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Корејски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Литвански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Летонски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Македонски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Монголски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Маратхи</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Малајски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Бурмански</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Холандски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Одиа</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Панџаби</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Пољски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Португалcки (Бразил)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Португалски (Португалија)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Румунски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Руски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Словачки</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Словеначки</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Српски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Шведски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Свахили</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Тамил</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Телугу</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Тајландски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Турски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Украјински</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Урду</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Вијетнамски</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Кинески</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1276,8 +1344,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудио огласи су одблокирани</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступан. Огласи ће се можда приказивати. Покушајте да пређете на другу услугу за блокирање огласа у подешавањима.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s сервер је вратио грешку. Огласи ће се можда приказивати. Покушајте да пређете на другу услугу за блокирање огласа у подешавањима.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nije dostupan, reklame se možda prikazuju. Pokušajte da promenite servis za blokiranje reklama u postavkama.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s je vratio grešku, reklame se možda prikazuju. Pokušajte da promenite servis za blokiranje reklama u postavkama.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокирање уграђених видео огласа</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Онемогућено</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string>
@@ -1302,9 +1370,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Омогући Twitch режим отклањања грешака</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch режим отклањања грешака је омогућен (није препоручено)</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch режим отклањања грешака је онемогућен</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Омогући режим отклањања грешака Twitch</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Режим отклањања грешака Twitch је омогућен (није препоручено)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Режим отклањања грешака Twitch је онемогућен</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings">Подешавања ReVanced-а</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml
index ca1f77b3f1..f750eda325 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK byggdatum är skadat</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Vill du fortsätta?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Återställ</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Uppdatera och starta om</string>
@@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore är inte installerat. Installera.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Åtgärd krävs</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore har inte behörighet att köras i bakgrunden.\n\nFölj guiden \"Don\'t kill my app\" för din telefon och använd instruktionerna till din MicroG-installation.\n\nDetta krävs för att appen ska fungera.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore saknar behörighet att köras i bakgrunden.
+
+Följ guiden \"Don't kill my app\" för din telefon och tillämpa instruktionerna på din MicroG-installation.
+
+Detta krävs för att appen ska fungera."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Öppna hemsida</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore batterioptimeringar måste inaktiveras för att förhindra problem.\n\nTryck på knappen fortsätt och inaktivera batterioptimeringar.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Batterioptimeringar för MicroG GmsCore måste inaktiveras för att förhindra problem.
+
+Inaktivering av batterioptimeringar för MicroG kommer inte att påverka batteritiden negativt.
+
+Tryck på Fortsätt-knappen och tillåt optimeringsändringar."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Fortsätt</string>
   </patch>
   </app>
@@ -107,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Visa ett meddelande om ett fel uppstår med ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Visa ett meddelande om fel uppstår</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Visa inget meddelande om fel uppstår</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Att stänga av felmeddelanden döljer alla felaviseringar från ReVanced.\n\nDu kommer inte att meddelas om några oväntade händelser.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Att stänga av felmeddelanden döljer alla ReVanced-felmeddelanden.
+
+Du kommer inte att bli meddelad om oväntade händelser."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Inaktivera gilla- / prenumerationsknapp glow</string>
@@ -126,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vattenstämpeln är dold</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vattenstämpeln är synlig</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Dölj horisontella hyllor</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Hyllor är dolda som:\n• Nyheter\n• Fortsätt titta på\n• Utforska fler kanaler\n• Handla\n• Titta på det igen</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Hyllor är dolda, t.ex.:
+• Nyheter
+• Fortsätt titta
+• Utforska fler kanaler
+• Shopping
+• Titta igen"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hyllorna är synliga</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -275,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Dölj YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Sökfältet Doodles är dolda</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Sökfältet Doodles visas</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles dyker upp några dagar varje år.\n\nOm en Doodle för närvarande visas i din region och denna gömma inställning är på, sedan filterfältet nedanför sökfältet kommer också att döljas.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-klotter visas några dagar varje år.
+
+Om ett klotter visas för närvarande i din region och den här döljningsinställningen är på, kommer filterfältet under sökfältet också att döljas."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Anpassat filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Dölj komponenter med anpassade filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aktivera anpassat filter</string>
@@ -299,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Nyckelord att dölja</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Nyckelord och fraser att dölja, separerade med nya rader\n\nNyckelord kan vara kanalnamn eller någon text som visas i videotitlar\n\nOrd med versaler i mitten måste anges med höljet (dvs: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Nyckelord och fraser att dölja, separerade med radbrytningar
+
+Nyckelord kan vara kanalnamn eller vilken text som helst som visas i videotitlar
+
+Ord med versaler i mitten måste anges med versaler (dvs: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Om sökordsfiltrering</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Hem/Prenumeration/Sökresultat filtreras för att dölja innehåll som matchar sökordsfraser\n\nBegränsningar\n• Shorts kan inte döljas av kanalnamn\n• Vissa UI-komponenter kanske inte är dolda\n• Sökandet efter ett sökord kan inte visa några resultat</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Hem/Prenumerationer/Sökresultat filtreras för att dölja innehåll som matchar nyckelordsfraser
+
+Begränsningar
+• Shorts kan inte döljas via kanalnamn
+• Vissa UI-komponenter kanske inte döljs
+• Att söka efter ett nyckelord kan visa inga resultat"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Matcha hela ord</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Om du omger ett sökord/fras med dubbelcitat kommer det att förhindra partiella matchningar av videotitlar och kanalnamn&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; kommer att dölja videon: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;men döljer inte: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -317,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Allmänna annonser är dolda</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Allmänna annonser är synliga</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Dölj fullskärmsannonser</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Helskärmsannonser är dolda\n\nDen här funktionen är endast tillgänglig för äldre enheter</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Helskärmsannonser är dolda
+
+Den här funktionen är endast tillgänglig för äldre enheter"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Fullskärmsannonser är synliga</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Dölj knappannonser</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Knappannonser är dolda</string>
@@ -491,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Knappen prenumerationer är synlig</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Växla Skapa med aviseringar</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Skapa knappen byts med\n\nknappen \n \n Notera: Aktivera detta döljer även videoannonser med tvång</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Skapa-knappen är omkopplad med Notifieringsknappen
+
+Obs: Genom att aktivera detta döljs även videoannonser"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Knappen Skapa är inte bytt med aviseringsknappen</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Dölj navigeringsknapp etiketter</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketter är dolda</string>
@@ -732,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ogilla visas inte</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Visa ogillande på Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Tycker inte om visas på Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Missgillen som visas på Shorts\n\nBegränsning: Missgillen visas kanske inte i inkognitoläge</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Ogillanden visas på Shorts
+
+Begränsning: Ogillanden kanske inte visas i inkognitoläge"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Tycker inte om dolda på Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Gillar inte i procent</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Tycker inte som procentsats</string>
@@ -775,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar miniatyrer är av medelhög kvalitet</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Fullskärm sökfält miniatyrer är av hög kvalitet</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Fullskärm sökfält miniatyrer är medelhög kvalitet</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Detta kommer också att återställa miniatyrer på livestreams som inte har sökfält miniatyrer.\n\nSeekbar miniatyrer kommer att använda samma kvalitet som den aktuella videon.\n\nDen här funktionen fungerar bäst med en videokvalitet på 720p eller lägre och när du använder en mycket snabb internetanslutning.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Detta återställer även miniatyrer på livestreams som inte har miniatyrer i sökfältet.
+
+Miniatyrer i sökfältet kommer att använda samma kvalitet som den aktuella videon.
+
+Den här funktionen fungerar bäst med en videokvalitet på 720p eller lägre och när du använder en mycket snabb internetanslutning."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Återställ gamla miniatyrer i sökfältet</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Seekbar miniatyrer visas ovanför sökfältet</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Seekbar miniatyrer visas i helskärm</string>
@@ -838,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Inställningar har importerats</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Det gick inte att importera: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Det gick inte att exportera: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Dina inställningar innehåller ett privat sponsorblock-användarnamn.\n\nDitt användar-id är som ett lösenord och det bör aldrig delas.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Dina inställningar innehåller ett privat användar-ID för SponsorBlock.
+
+Ditt användar-ID är som ett lösenord och det bör aldrig delas."</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Visa inte igen</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Ändra segmentbeteende</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@@ -868,7 +894,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Hoppa över intro</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Hoppa över paus</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Hoppa över paus</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Hoppa över outro</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Hoppa över förhandsgranskning</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Hoppa över förhandsgranskning</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Hoppa över sammanfattning</string>
@@ -898,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Det går inte att skicka segment: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock är tillfälligt nere</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Det går inte att skicka segment (status: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Det gick inte att skicka segment.\nBetygsätt Limited (för många från samma användare eller IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Kunde inte skicka segment. Begäran begränsad (för många från samma användare eller IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kan inte skicka segmentet: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Kunde inte skicka segmentet\nDet finns redan</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Kan inte skicka segmentet.
+Redan finns"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmentet har skickats</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock är inte tillgängligt (API timed out)</string>
@@ -923,7 +950,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tid då segmentet börjar på</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tid då segmentet slutar på</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Är tiderna korrekta?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segmentet är från\n\n%1$s\ntill\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nRedo att skicka?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Start måste vara innan slutet</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markera två platser i tidsfältet först</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Förhandsgranska segmentet och se till att det hoppar över smidigt</string>
@@ -965,10 +991,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof app-version</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version förfalskad</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version inte förfalskad</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Appversionen kommer att förfalskas till en äldre version av YouTube.\n\nDetta kommer att ändra appens utseende och funktioner, men okända biverkningar kan förekomma.\n\nOm senare stängs av rekommenderas att rensa appdata för att förhindra UI-buggar.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Appversionen kommer att förfalskas till en äldre version av YouTube.
+
+Detta kommer att ändra utseendet och funktionerna i appen, men okända bieffekter kan uppstå.
+
+Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhindra UI-buggar."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app-versionsmål</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Återställ gamla Shorts-spelarikoner</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Återställ RYD på Shorts inkognitoläge</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Återställ videons hastighet &amp; kvalitetsmeny</string>
@@ -984,7 +1015,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historik</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotek</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Gillade videor</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Direkt</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmer</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musik</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Sök</string>
@@ -999,7 +1030,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts spelare kommer att återupptas vid appstart</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Autoplay Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shorts automatisk uppspelning</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts kommer automatiskt spela upp</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts kommer att upprepas</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Autoplay Shorts bakgrund spela</string>
@@ -1027,19 +1058,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Hörnen är rundade</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Hörnen är kvadratiska</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktivera dubbeltryck och nypa för att ändra storlek</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Dubbeltryck på åtgärder och nypa för att ändra storlek är aktiverat\n\n• Dubbeltryck för att öka minispelarstorlek\n• Dubbeltryck igen för att återställa originalstorleken</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dubbeltrycksåtgärd och nypning för att ändra storlek är aktiverat
+
+• Dubbeltryck för att öka minspelarens storlek
+• Dubbeltryck igen för att återställa originalstorleken"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dubbeltryck åtgärd och nypa för att ändra storlek är inaktiverad</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktivera dra och släpp</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Dra och släpp är aktiverat\n\nMiniplayer kan dras till valfritt hörn av skärmen</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Dra och släpp är aktiverat
+
+Minispelaren kan dras till valfritt hörn av skärmen"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Dra och släpp är inaktiverat</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktivera horisontell drag gest</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Horisontell drag gesture aktiverad\n\nMiniplayer kan dras från skärmen till vänster eller höger</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Gester för horisontell dragning är aktiverade
+
+Minispelare kan dras av skärmen till vänster eller höger"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horisontell drag gest inaktiverad</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Dölj stängningsknappen</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Stäng knappen är dold</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Stäng knappen visas</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Dölj expandera och stäng knappar</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Knapparna är dolda\n\nSvep för att expandera eller stänga</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Knappar är dolda
+
+Svep för att expandera eller stänga"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Expandera och stäng knappar visas</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Dölj undertexter</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Undertexter är dolda</string>
@@ -1070,7 +1110,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Begränsningar för förbipassering av bildregionen</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Använder bildvärd yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Använda ursprungliga bildvärden\n\nAktivering av detta kan åtgärda saknade bilder som är blockerade i vissa regioner</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Använder originalbildvärd
+
+Att aktivera detta kan åtgärda saknade bilder som är blockerade i vissa regioner"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1081,15 +1123,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Du flik</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Spelarlistor, rekommendationer</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Sökresultat</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniatyr original</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Original miniatyrer</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; fångar fortfarande</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Fortfarande fångar</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow ger publik-sourcade miniatyrer för YouTube-videor. Dessa miniatyrer är ofta mer relevanta än de som tillhandahålls av YouTube\n\nOm aktiverad, video-URL:er kommer att skickas till API-servern och inga andra data skickas. Om en video inte har DeArrow miniatyrer, sedan visas originalet eller fortfarande fångarna\n\nTryck här för att läsa mer om DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow tillhandahåller crowdsourcade miniatyrbilder för YouTube-videor. Dessa miniatyrbilder är ofta mer relevanta än de som tillhandahålls av YouTube
+
+Om detta är aktiverat skickas video-URL:er till API-servern och inga andra data skickas. Om en video inte har DeArrow-miniatyrer visas originalet eller stillbilder
+
+Klicka här för att lära dig mer om DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Visa ett meddelande om API inte är tillgängligt</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Visa ett meddelande om DeArrow inte är tillgängligt</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Visa inte ett meddelande om DeArrow inte är tillgängligt</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API-slutpunkt</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL till DeArrow miniatyrbilds slutpunkt</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Fortfarande videoinspelningar</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Fortfarande tas bilder från början/mitten/slutet av varje video. Dessa bilder är inbyggda i YouTube och ingen extern API används</string>
@@ -1124,8 +1170,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Enhetsdimensioner för Spoof</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Enhetsdimensioner förfalskade\n\nHögre videokvaliteter kan vara upplåsta men du kan uppleva uppspelning av videouppspelning, sämre batteritid och okända biverkningar</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Enhetsdimensioner som inte är förfalskade\n\nAktivering av detta kan låsa upp högre videokvaliteter</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Enhetens dimensioner förfalskas
+
+Högre videokvalitet kan låsas upp men du kan uppleva hackig videouppspelning, sämre batteritid och okända bieffekter"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Enhetens dimensioner förfalskas inte
+
+Att aktivera detta kan låsa upp högre videokvalitet"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Att aktivera detta kan orsaka uppspelning av videouppspelning, sämre batteritid och okända biverkningar.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1161,7 +1211,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard videokvalitet på Wi-Fi-nätverk</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard videokvalitet på mobilt nätverk</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Ändrade standardkvalitet %1$s till: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1175,8 +1224,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Anpassad hastighetsmeny visas inte</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Anpassade uppspelningshastigheter</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Lägg till eller ändra de anpassade uppspelningshastigheterna</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Anpassade hastigheter måste vara mindre än %s. Använda standardvärden.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ogiltig anpassad uppspelningshastighet. Använda standardvärden.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Anpassade hastigheter måste vara mindre än %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ogiltiga anpassade uppspelningshastigheter</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatiskt</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1201,17 +1250,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof klientens videoströmmar för att förhindra uppspelningsproblem</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof videoströmmar</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Videoströmmar är förfalskade</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Videoströmmar är inte förfalskade\n\nVideouppspelning kanske inte fungerar</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videoströmmar förfalskas inte
+
+Videouppspelning kanske inte fungerar"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Att stänga av den här inställningen kan orsaka videouppspelningsproblem.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standard klient</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Tvinga AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video-codec tvingas till AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video-codec bestäms automatiskt</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Aktivering av detta kan förbättra batteriets livslängd och åtgärda uppspelningshjälp.\n\nAVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus audio codec är inte tillgänglig, och videouppspelning kommer att använda mer internetdata än VP9 eller AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Att aktivera detta kan förbättra batteritiden och åtgärda hackig uppspelning.
+
+AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudcodec är inte tillgänglig och videouppspelning använder mer internetdata än VP9 eller AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS förfalskning biverkningar</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Privata barnvideor kanske inte spelar\n• Åldersbegränsade videor kanske inte spelar\n• Livestreams börjar från början\n• Videor slutar 1 sekund tidigt</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privata barnvideor kanske inte spelas upp
+• Livestreams startar från början
+• Videor avslutas 1 sekund för tidigt"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR förfalskning biverkningar</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Barnvideor kanske inte spelar\n• Åldersbegränsade videor kanske inte spelar\n• Livestreams börjar från början\n• Videor slutar 1 sekund tidigt</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Barnvideor kanske inte spelas upp
+• Livestreams startar från början
+• Videor avslutas 1 sekund för tidigt"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standard ljudströmningsspråk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Appens språk</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabiska</string>
@@ -1275,8 +1332,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Ljudannonser är inte blockerade</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s är inte tillgänglig. Annonser kan visa. Försök att byta till en annan annonsblockstjänst i inställningarna.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server returnerade ett fel. Annonser kan visa. Försök att byta till en annan annonsblockstjänst i inställningarna.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s är inte tillgänglig, annonser kan visas. Försök att ändra annonsblockeringstjänsten i inställningarna.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s returnerade ett fel, annonser kan visas. Försök att ändra annonsblockeringstjänsten i inställningarna.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blockera inbäddade videoannonser</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Inaktiverad</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Lysande proxy</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ta-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ta-rIN/strings.xml
index 066696b294..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -1,46 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீரா?</string>
-  <string name="revanced_settings_reset">மறுஅமை</string>
-  <string name="revanced_settings_restart_title">புதுப்பித்து மீண்டும் துவங்கு</string>
-  <string name="revanced_settings_restart">மீண்டும் துவங்கு</string>
-  <string name="revanced_settings_import">இறக்கு</string>
-  <string name="revanced_settings_import_copy">நகலெடு</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
@@ -51,7 +34,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">இதைப் பற்றி</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   </patch>
@@ -162,7 +144,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
-  <string name="revanced_ryd_about">இதைப் பற்றி</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -170,13 +151,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <string name="revanced_sb_appearance_category">தோற்றம்</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_loading">ஏற்றுகிறது...</string>
-  <string name="revanced_sb_reset">மறுஅமை</string>
-  <string name="revanced_sb_about">இதைப் பற்றி</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
@@ -184,7 +161,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">இயல்புநிலை</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   </patch>
@@ -193,8 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">முடக்கப்பட்டது</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">இயல்புநிலை</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
@@ -211,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">எச்சரிக்கை</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
@@ -247,7 +220,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">முடக்கப்பட்டது</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   </patch>
@@ -259,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_about_title">இதைப் பற்றி</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-te-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-te-rIN/strings.xml
index 63330e29e1..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-te-rIN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">రద్దు చేయబడింది</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
@@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">హెచ్చరిక</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
@@ -244,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_about_title">గురించి</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml
index 5fcd6ec00f..02bd25cc85 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml
@@ -1,322 +1,1393 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">การตรวจสอบล้มเหลว</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">เปิดเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">ละเว้น</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;แอปนี้ดูเหมือนจะไม่ได้รับการแก้ไขโดยคุณ&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;แอปนี้อาจทำงานไม่ถูกต้อง &lt;b&gt;อาจเป็นอันตรายหรือแม้กระทั่งอันตรายในการใช้&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;การตรวจสอบเหล่านี้บ่งบอกว่าแอปนี้ได้รับการแก้ไขล่วงหน้าหรือได้รับมาจากบุคคลอื่น: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ &lt;b&gt;ถอนการติดตั้งแอปนี้และแก้ไขด้วยตัวเอง&lt;/b&gt; เพื่อให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้แอปที่ได้รับการตรวจสอบและปลอดภัย&lt;p&gt;&lt;br&gt;หากไม่สนใจ คำเตือนนี้จะแสดงเพียงสองครั้งเท่านั้น</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">แก้ไขบนอุปกรณ์อื่น</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ไม่ได้ติดตั้งโดย ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">แก้ไขเมื่อมากกว่า 10 นาทีที่แล้ว</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">แก้ไขเมื่อ %s วันที่แล้ว</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">วันที่สร้าง APK เสียหาย</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">รีเซ็ต</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">รีเฟรชและเริ่มต้นใหม่</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">เริ่มต้นใหม่</string>
+  <string name="revanced_settings_import">นำเข้า</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">คัดลอก</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">การตั้งค่า ReVanced ถูกตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">นำเข้าการตั้งค่า %d</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">การนำเข้าล้มเหลว: %s</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">นำเข้า / ส่งออก</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">นำเข้า / ส่งออกการตั้งค่า ReVanced</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">คุณกำลังใช้ ReVanced Patches เวอร์ชัน &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">หมายเหตุ</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">เวอร์ชันนี้เป็นเวอร์ชันก่อนวางจำหน่ายและคุณอาจพบปัญหาที่ไม่คาดคิด</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">ลิงก์อย่างเป็นทางการ</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ไม่ได้ติดตั้ง ติดตั้ง</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">ต้องดำเนินการ</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore ไม่มีสิทธิ์รันในพื้นหลัง
+
+ทำตามคําแนะนํา \"อย่าฆ่าแอปของฉัน\" สําหรับโทรศัพท์ของคุณ และใช้คําแนะนําเหล่านั้นกับการติดตั้ง MicroG ของคุณ
+
+สิ่งนี้จําเป็นสําหรับแอปในการทํางาน"</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">เปิดเว็บไซต์</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"การปรับแต่งแบตเตอรี่ของ MicroG GmsCore ต้องถูกปิดใช้งานเพื่อป้องกันปัญหา
+
+การปิดใช้งานการปรับแต่งแบตเตอรี่สําหรับ MicroG จะไม่ส่งผลเสียต่อการใช้แบตเตอรี่
+
+แตะปุ่มตกลง และอนุญาตการเปลี่ยนแปลงการปรับแต่ง"</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">ดำเนินการต่อ</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">เกี่ยวกับ</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">โฆษณา</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">รูปขนาดย่อทางเลือก</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">ฟีด</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">เครื่องเล่น</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">เค้าโครงทั่วไป</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">แถบเลื่อน</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">ปัดเพื่อควบคุม</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">อื่นๆ</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">วิดีโอ</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">ปิดการเล่นพื้นหลัง Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">การเล่นพื้นหลัง Shorts ถูกปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">การเล่นพื้นหลัง Shorts ถูกเปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Debugging</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานตัวเลือกการแก้ไขข้อบกพร่อง</string>
+  <string name="revanced_debug_title">การบันทึกการแก้ไขข้อบกพร่อง</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">การบันทึกการแก้ไขข้อบกพร่องถูกเปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">การบันทึกการแก้ไขข้อบกพร่องถูกปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">บันทึกโปรโตคอลบัฟเฟอร์</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">การบันทึกการแก้ไขข้อบกพร่องรวมถึงโปรโตคอลบัฟเฟอร์</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">การบันทึกการแก้ไขข้อบกพร่องไม่รวมโปรโตคอลบัฟเฟอร์</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">บันทึกการติดตามสแต็ก</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">การบันทึกการแก้ไขข้อบกพร่องรวมถึงการติดตามสแต็ก</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">การบันทึกการแก้ไขข้อบกพร่องไม่รวมการติดตามสแต็ก</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">แสดง  toast  เมื่อเกิดข้อผิดพลาดของ ReVanced</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">แสดง  toast  หากเกิดข้อผิดพลาด</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">ไม่แสดง  toast  หากเกิดข้อผิดพลาด</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"การปิดการแจ้งเตือนข้อผิดพลาดจะซ่อนการแจ้งเตือนข้อผิดพลาดของ ReVanced ทั้งหมด
+
+คุณจะไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดใดๆ"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">ปิดใช้งานแสงเรืองของปุ่มชอบ / สมัครสมาชิก</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">ปุ่มชอบและสมัครสมาชิกจะไม่เรืองแสงเมื่อกล่าวถึง</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">ปุ่มชอบและสมัครสมาชิกจะเรืองแสงเมื่อกล่าวถึง</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">ซ่อนการ์ดอัลบั้ม</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">การ์ดอัลบั้มถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">การ์ดอัลบั้มถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">ซ่อนกล่องระดมทุน</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">กล่องระดมทุนถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">กล่องระดมทุนถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">ซ่อนปุ่มไมโครโฟนแบบลอย</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">ปุ่มไมโครโฟนถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">ปุ่มไมโครโฟนถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">ซ่อนลายน้ำของช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">ลายน้ำถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">ลายน้ำถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">ซ่อนชั้นวางแนวนอน</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"ชั้นวางถูกซ่อน เช่น:
+• ข่าวเด่น
+• ดูต่อ
+• ค้นหาช่องทางเพิ่มเติม
+• ช้อปปิ้ง
+• ดูอีกครั้ง"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">ชั้นวางถูกแสดง</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">ซ่อนปุ่ม \"เข้าร่วม\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">ปุ่มถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">ปุ่มถูกแสดง</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">ซ่อนชั้นวาง \"สำหรับคุณ\" ในหน้าช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">ชั้นวางถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">ชั้นวางถูกแสดง</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">ซ่อนปุ่ม \"แจ้งเตือนฉัน\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">ปุ่มถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">ปุ่มถูกแสดง</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">ซ่อนคำแนะนำ \"บุคคลที่ดูด้วย\"</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">คำแนะนำถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">คำแนะนำถูกแสดง</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">ซ่อนปุ่ม \"แสดงเพิ่มเติม\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">ปุ่มถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">ปุ่มถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">ซ่อนปฏิกิริยาตามเวลา</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">ปฏิกิริยาตามเวลาถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">ปฏิกิริยาตามเวลาถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">ซ่อนส่วนหัวของชั้นวางผลลัพธ์การค้นหา</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">ส่วนหัวของชั้นวางถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">ส่วนหัวของชั้นวางถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">ซ่อนแนวทางการใช้งานของช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">แนวทางการใช้งานของช่องถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">แนวทางการใช้งานของช่องถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">ซ่อนชั้นวางชิป</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">ชั้นวางชิปถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">ชั้นวางชิปแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">ซ่อนชิปที่ขยายได้ใต้วิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">ชิปที่ขยายได้ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">ชิปที่ขยายได้แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">ซ่อนโพสต์ชุมชน</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">โพสต์ชุมชนถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">โพสต์ชุมชนแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">ซ่อนแบนเนอร์ขนาดกะทัดรัด</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">แบนเนอร์ขนาดกะทัดรัดถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">แบนเนอร์ขนาดกะทัดรัดแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">ซ่อนส่วนภาพยนตร์</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">ส่วนภาพยนตร์ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">ส่วนภาพยนตร์แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">ซ่อนแบบสำรวจในฟีด</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">แบบสำรวจในฟีดถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">แบบสำรวจในฟีดแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">ซ่อนแนวทางชุมชน</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">แนวทางชุมชนถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">แนวทางชุมชนแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">ซ่อนแนวทางชุมชนสำหรับสมาชิก</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">แนวทางชุมชนสำหรับสมาชิกถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">แนวทางชุมชนสำหรับสมาชิกแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">ซ่อนชั้นวางสมาชิกช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">ชั้นวางสมาชิกช่องถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">ชั้นวางสมาชิกช่องแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">ซ่อนกล่องฉุกเฉิน</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">กล่องฉุกเฉินถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">กล่องฉุกเฉินแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">ซ่อนแผงข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">แผงข้อมูลถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">แผงข้อมูลแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">ซ่อนแผงทางการแพทย์</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">แผงทางการแพทย์ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">แผงทางการแพทย์แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">ซ่อนแถบช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">แถบช่องถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">แถบช่องแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">ซ่อน Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">ซ่อนการกระทำด่วนในแบบเต็มหน้าจอ</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">การกระทำด่วนถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">การกระทำด่วนแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">ซ่อนวิดีโอที่เกี่ยวข้องในการกระทำด่วน</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">วิดีโอที่เกี่ยวข้องถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">วิดีโอที่เกี่ยวข้องแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">ซ่อนชั้นวางรูปภาพในผลการค้นหา</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">ชั้นวางรูปภาพถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">ชั้นวางรูปภาพแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">ซ่อนโพสต์ล่าสุด</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">โพสต์ล่าสุดถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">โพสต์ล่าสุดแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">ซ่อนเพลย์ลิสต์แบบผสม</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">เพลย์ลิสต์แบบผสมถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">เพลย์ลิสต์แบบผสมแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">ซ่อนบัตรศิลปิน</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">บัตรศิลปินถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">บัตรศิลปินแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">ซ่อนส่วนแอตทริบิวต์</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">ส่วน \'สถานที่แนะนำ\', เกม และ เพลง ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">ส่วน \'สถานที่แนะนำ\', เกม และ เพลง แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">ซ่อนส่วนบท</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">ส่วนบทถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">ส่วนบทแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">ซ่อนส่วน \'สำรวจพอดแคสต์\'</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">ส่วน \'สำรวจพอดแคสต์\' ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">ส่วน \'สำรวจพอดแคสต์\' แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">ซ่อนส่วนบัตรข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">ส่วนบัตรข้อมูลถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">ส่วนบัตรข้อมูลแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">ซ่อนส่วน \'แนวคิดหลัก\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">ส่วน \'แนวคิดหลัก\' ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">ส่วน \'แนวคิดหลัก\' แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">ซ่อนส่วนคำอธิบาย</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">ส่วนคำอธิบายถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">ส่วนคำอธิบายแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">คำอธิบายวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">ซ่อนหรือแสดงส่วนประกอบของคำอธิบายวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">แถบตัวกรอง</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">ซ่อนหรือแสดงแถบตัวกรองในฟีด การค้นหา และวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">ซ่อนในฟีด</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">ซ่อนในฟีด</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">แสดงในฟีด</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">ซ่อนในการค้นหา</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">ซ่อนในการค้นหา</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">แสดงในการค้นหา</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">ซ่อนในวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">ซ่อนในวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">แสดงในวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_title">ความคิดเห็น</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">ซ่อนหรือแสดงส่วนประกอบของส่วนความคิดเห็น</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">ซ่อนส่วนหัว \'ความคิดเห็นโดยสมาชิก\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">ส่วนหัว \'ความคิดเห็นโดยสมาชิก\' ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">ส่วนหัว \'ความคิดเห็นโดยสมาชิก\' แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">ซ่อนส่วนความคิดเห็น</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">ส่วนความคิดเห็นถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">ส่วนความคิดเห็นแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">ซ่อนปุ่ม \'สร้าง Shorts\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">ปุ่ม \'สร้าง Shorts\' ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">ปุ่ม \'สร้าง Shorts\' แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">ซ่อนความคิดเห็นตัวอย่าง</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">ความคิดเห็นตัวอย่างถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">ความคิดเห็นตัวอย่างแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">ซ่อนปุ่มขอบคุณ</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">ปุ่มขอบคุณถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">ปุ่มขอบคุณจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">ซ่อนปุ่มเวลาและอีโมจิ</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">ปุ่มเวลาและอีโมจิถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">ปุ่มเวลาและอีโมจิจะแสดง</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">ซ่อน Doodles ของ YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles แถบค้นหาถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles แถบค้นหาจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles ภาษาไทยจะปรากฏให้เห็นเพียงไม่กี่วันในแต่ละปี
+
+หาก Doodle กำลังแสดงอยู่ในภูมิภาคของคุณและการตั้งค่าการซ่อนนี้เปิดอยู่ แถบตัวกรองด้านล่างแถบค้นหาจะถูกซ่อนเช่นกัน"</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">ตัวกรองแบบกำหนดเอง</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">ซ่อนส่วนประกอบโดยใช้ตัวกรองแบบกำหนดเอง</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">เปิดใช้งานตัวกรองแบบกำหนดเอง</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">ตัวกรองแบบกำหนดเองเปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">ตัวกรองแบบกำหนดเองปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">ตัวกรองแบบกำหนดเอง</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">รายการสตริงตัวสร้างเส้นทางส่วนประกอบที่จะกรองคั่นด้วยบรรทัดใหม่</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">ตัวกรองแบบกำหนดเองไม่ถูกต้อง: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">ซ่อนเนื้อหาคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">ซ่อนวิดีโอการค้นหาและฟีดโดยใช้ตัวกรองคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">ซ่อนวิดีโอหน้าแรกตามคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">วิดีโอในแท็บหน้าแรกถูกกรองตามคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">วิดีโอในแท็บหน้าแรกไม่ได้ถูกกรองตามคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">ซ่อนวิดีโอการสมัครสมาชิกตามคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">วิดีโอในแท็บการสมัครสมาชิกถูกกรองตามคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">วิดีโอในแท็บการสมัครสมาชิกไม่ได้ถูกกรองตามคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">ซ่อนผลลัพธ์การค้นหาตามคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">ผลลัพธ์การค้นหาถูกกรองตามคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">ผลลัพธ์การค้นหาไม่ได้ถูกกรองตามคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">คำสำคัญที่จะซ่อน</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"คําหลักและวลีที่จะซ่อน แยกด้วยบรรทัดใหม่
+
+คําหลักอาจเป็นชื่อช่องหรือข้อความใดๆ ที่แสดงในชื่อวิดีโอ
+
+คําที่มีตัวอักษรตัวใหญ่ตรงกลางต้องป้อนพร้อมเคส (เช่น: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">เกี่ยวกับการกรองคำสำคัญ</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"ผลลัพธ์ หน้าแรก/การสมัครสมาชิก/การค้นหา จะถูกกรองเพื่อซ่อนเนื้อหาที่ตรงกับวลีคําหลัก
+
+ข้อจํากัด
+• Shorts ไม่สามารถซ่อนได้ตามชื่อช่อง
+• บางส่วนของ UI อาจไม่ถูกซ่อน
+• การค้นหาคําหลักอาจไม่แสดงผลลัพธ์"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">จับคู่ทั้งคำ</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">การล้อมรอบคีย์เวิร์ด/วลีด้วยเครื่องหมายคำพูดคู่จะป้องกันการจับคู่บางส่วนของชื่อวิดีโอและชื่อช่อง&lt;br&gt;&lt;br&gt;ตัวอย่างเช่น&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; จะซ่อนวิดีโอ: &lt;b&gt;AI ทำงานอย่างไร?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;แต่จะไม่ซ่อน: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">ไม่สามารถใช้คำสำคัญ: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">เพิ่มเครื่องหมายคำพูดเพื่อใช้คำสำคัญ: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">คำสำคัญมีการประกาศที่ขัดแย้งกัน: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">คำสำคัญสั้นเกินไปและต้องใช้เครื่องหมายคำพูด: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">คำสำคัญจะซ่อนวิดีโอทั้งหมด: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_general_ads_title">ซ่อนโฆษณาโดยทั่วไป</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">โฆษณาโดยทั่วไปถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">โฆษณาโดยทั่วไปจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">ซ่อนโฆษณาแบบเต็มหน้าจอ</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"โฆษณาแบบเต็มจอถูกซ่อน
+
+คุณสมบัตินี้มีเฉพาะสําหรับอุปกรณ์รุ่นเก่า"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">โฆษณาแบบเต็มหน้าจอจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ซ่อนโฆษณาแบบมีปุ่ม</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">โฆษณาแบบมีปุ่มถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">โฆษณาแบบมีปุ่มจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">ซ่อนป้ายโฆษณาที่จ่ายเงิน</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">ป้ายโฆษณาที่จ่ายเงินถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">ป้ายโฆษณาที่จ่ายเงินจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">ซ่อนการ์ดที่สนับสนุนตัวเอง</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">การ์ดที่สนับสนุนตัวเองถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">การ์ดที่สนับสนุนตัวเองจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">ซ่อนแบนเนอร์เพื่อดูผลิตภัณฑ์</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">แบนเนอร์ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">แบนเนอร์จะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">ซ่อนชั้นวางสินค้าในเครื่องเล่น</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">ชั้นวางสินค้าถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">ชั้นวางสินค้าจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">ซ่อนลิงก์การช็อปปิ้งในคำอธิบายวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ลิงก์การช็อปปิ้งถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">ลิงก์การช็อปปิ้งจะแสดง</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">ซ่อนปุ่ม \'ไปที่ร้านค้า\' บนหน้าช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">ปุ่มถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">ปุ่มจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">ซ่อนผลลัพธ์การค้นหาบนเว็บ</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">ผลลัพธ์การค้นหาบนเว็บถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">ผลลัพธ์การค้นหาบนเว็บจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">ซ่อนแบนเนอร์สินค้า</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">แบนเนอร์สินค้าถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">แบนเนอร์สินค้าจะแสดง</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">ซ่อนโฆษณาแบบเต็มหน้าจอใช้งานได้กับอุปกรณ์รุ่นเก่าเท่านั้น</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">ซ่อนการโปรโมต YouTube Premium</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">การโปรโมต YouTube Premium ใต้เครื่องเล่นวิดีโอถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">การโปรโมต YouTube Premium ใต้เครื่องเล่นวิดีโอจะแสดง</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_hide_video_ads_title">ซ่อนโฆษณาวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">โฆษณาวิดีโอถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">โฆษณาวิดีโอจะแสดง</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
+  <string name="revanced_share_copy_url_success">คัดลอก URL ไปยังคลิปบอร์ด</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">คัดลอก URL พร้อมเวลาไปยังคลิปบอร์ด</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">แสดงปุ่มคัดลอก URL วิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">ปุ่มจะแสดง แตะเพื่อคัดลอก URL วิดีโอ แตะค้างไว้เพื่อคัดลอก URL วิดีโอพร้อมเวลา</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">ปุ่มไม่แสดง</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">แสดงปุ่มคัดลอก URL เวลา</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">ปุ่มจะแสดง แตะเพื่อคัดลอก URL วิดีโอพร้อมเวลา แตะค้างไว้เพื่อคัดลอกวิดีโอโดยไม่ใช้เวลา</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">ปุ่มไม่แสดง</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">ลบกล่องโต้ตอบการพิจารณาของผู้ชม</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">กล่องโต้ตอบจะถูกลบ</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">กล่องโต้ตอบจะแสดง</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">สิ่งนี้ไม่ได้ข้ามข้อจำกัดอายุ มันแค่ยอมรับอายุโดยอัตโนมัติ</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">การดาวน์โหลดภายนอก</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">การตั้งค่าสำหรับการใช้โปรแกรมดาวน์โหลดภายนอก</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">แสดงปุ่มดาวน์โหลดภายนอก</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">ปุ่มดาวน์โหลดแสดงในเครื่องเล่น</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">ปุ่มดาวน์โหลดไม่แสดงในเครื่องเล่น</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">แทนที่ปุ่มการดาวน์โหลด</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">ปุ่มดาวน์โหลดเปิดโปรแกรมดาวน์โหลดภายนอกของคุณ</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">ปุ่มดาวน์โหลดเปิดโปรแกรมดาวน์โหลดในแอปแบบเนทีฟ</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">ชื่อแพ็คเกจโปรแกรมดาวน์โหลด</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">ชื่อแพ็คเกจของโปรแกรมดาวน์โหลดภายนอกที่ติดตั้งของคุณ เช่น NewPipe หรือ Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s ไม่ได้ติดตั้ง โปรดติดตั้ง</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">ปิดใช้งานท่าทางการค้นหาแบบแม่นยำ</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">ท่าทางถูกปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">ท่าทางถูกเปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">เปิดใช้งานการแตะแถบเลื่อน</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">การแตะแถบเลื่อนถูกเปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">การแตะแถบเลื่อนถูกปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
+  <string name="revanced_swipe_brightness_title">เปิดใช้งานท่าทางความสว่าง</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">การปัดความสว่างถูกเปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">การปัดความสว่างถูกปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_title">เปิดใช้งานท่าทางระดับเสียง</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">การปัดระดับเสียงถูกเปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">การปัดระดับเสียงถูกปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">เปิดใช้งานท่าทางการกดเพื่อปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">การกดเพื่อปัดถูกเปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">การกดเพื่อปัดถูกปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">เปิดใช้งานการตอบสนองแบบสัมผัส</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">การตอบสนองแบบสัมผัสถูกเปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">การตอบสนองแบบสัมผัสถูกปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">บันทึกและคืนค่าความสว่าง</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">บันทึกและคืนค่าความสว่างเมื่อออกจากหรือเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">อย่าบันทึกและคืนค่าความสว่างเมื่อออกจากหรือเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">เปิดใช้งานท่าทางความสว่างอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">การปัดลงไปที่ค่าต่ำสุดของท่าทางความสว่างจะเปิดใช้งานความสว่างอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">การปัดลงไปที่ค่าต่ำสุดจะไม่เปิดใช้งานความสว่างอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">อัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">เวลาหมดอายุของการแสดงทับการปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">จำนวนมิลลิวินาทีที่การแสดงทับจะมองเห็น</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">ขนาดข้อความของการแสดงทับการปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">ขนาดข้อความสำหรับการแสดงทับการปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">ความมองเห็นของพื้นหลังการปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">ความมองเห็นของพื้นหลังการแสดงทับการปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">เกณฑ์ขนาดของการปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">จำนวนเกณฑ์สำหรับการปัดที่จะเกิดขึ้น</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
+  <string name="revanced_auto_captions_title">ปิดใช้งานคำบรรยายอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">คำบรรยายอัตโนมัติถูกปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">คำบรรยายอัตโนมัติถูกเปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">ปุ่มการกระทำ</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">ซ่อนหรือแสดงปุ่มใต้วิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">ซ่อนชอบและไม่ชอบ</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">ปุ่มชอบและไม่ชอบถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">ปุ่มชอบและไม่ชอบถูกแสดง</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">ซ่อนแบ่งปัน</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">ปุ่มแบ่งปันถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">ปุ่มแบ่งปันถูกแสดง</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">ซ่อนรายงาน</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">ปุ่มรายงานถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">ปุ่มรายงานถูกแสดง</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">ซ่อนรีมิกซ์</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">ปุ่มรีมิกซ์ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">ปุ่มรีมิกซ์ถูกแสดง</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">ซ่อนดาวน์โหลด</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">ปุ่มดาวน์โหลดถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">ปุ่มดาวน์โหลดถูกแสดง</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">ซ่อนขอบคุณ</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">ปุ่มขอบคุณถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">ปุ่มขอบคุณถูกแสดง</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">ซ่อนคลิป</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">ปุ่มคลิปถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">ปุ่มคลิปถูกแสดง</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">ซ่อนบันทึกไปยังเพลย์ลิสต์</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">ปุ่มบันทึกไปยังเพลย์ลิสต์ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">ปุ่มบันทึกไปยังเพลย์ลิสต์ถูกแสดง</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">ปุ่มนำทาง</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">ซ่อนหรือเปลี่ยนปุ่มในแถบนำทาง</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">ซ่อนหน้าแรก</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">ปุ่มหน้าแรกถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">ปุ่มหน้าแรกถูกแสดง</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">ซ่อน Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">ปุ่ม Shorts ถูกซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">ปุ่ม Shorts แสดงอยู่</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">ซ่อนสร้าง</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">ปุ่มสร้างถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">ปุ่มสร้างถูกแสดง</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">ซ่อนการสมัครสมาชิก</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">ปุ่มการสมัครสมาชิกถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">ปุ่มการสมัครสมาชิกถูกแสดง</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">สลับสร้างด้วยการแจ้งเตือน</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"ปุ่มสร้างถูกสลับกับปุ่มการแจ้งเตือน
+
+หมายเหตุ: การเปิดใช้งานสิ่งนี้จะซ่อนโฆษณาวิดีโอด้วย"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">ปุ่มสร้างไม่ได้ถูกสลับกับปุ่มการแจ้งเตือน</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ซ่อนป้ายกำกับปุ่มนำทาง</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ป้ายกำกับถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ป้ายกำกับถูกแสดง</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">เมนูแบบเลื่อนลง</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">ซ่อนหรือแสดงรายการเมนูแบบเลื่อนลงของเครื่องเล่น</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">ซ่อนคำบรรยาย</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">เมนูคำบรรยายถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">เมนูคำบรรยายแสดงอยู่</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">ซ่อนการตั้งค่าเพิ่มเติม</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">เมนูการตั้งค่าเพิ่มเติมซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">เมนูการตั้งค่าเพิ่มเติมแสดงอยู่</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">ซ่อนตัวจับเวลาพัก</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">เมนูตัวจับเวลาพักซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">เมนูตัวจับเวลาพักแสดงอยู่</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">ซ่อนการวนซ้ำวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">เมนูการวนซ้ำวิดีโอซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">เมนูการวนซ้ำวิดีโอแสดงอยู่</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">ซ่อนโหมดพักผ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">เมนูโหมดพักผ่อนซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">เมนูโหมดพักผ่อนแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">ซ่อนระดับเสียงคงที่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">เมนูระดับเสียงคงที่แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">เมนูระดับเสียงคงที่ซ่อนอยู่</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">ซ่อนความช่วยเหลือและข้อเสนอแนะ</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">เมนูความช่วยเหลือและข้อเสนอแนะซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">เมนูความช่วยเหลือและข้อเสนอแนะแสดงอยู่</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">ซ่อนความเร็วในการเล่น</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">เมนูความเร็วในการเล่นซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">เมนูความเร็วในการเล่นแสดงอยู่</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">ซ่อนข้อมูลเพิ่มเติม</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">เมนูข้อมูลเพิ่มเติมซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">เมนูข้อมูลเพิ่มเติมแสดงอยู่</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">ซ่อนล็อกหน้าจอ</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">เมนูล็อกหน้าจอซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">เมนูล็อกหน้าจอแสดงอยู่</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">ซ่อนแทร็กเสียง</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">เมนูแทร็กเสียงซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">เมนูแทร็กเสียงแสดงอยู่</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">ซ่อนดูใน VR</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">เมนูดูใน VR ซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">เมนูดูใน VR แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">ซ่อนส่วนท้ายเมนูคุณภาพวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">ส่วนท้ายเมนูคุณภาพวิดีโอซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">ส่วนท้ายเมนูคุณภาพวิดีโอแสดงอยู่</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">ซ่อนปุ่มวิดีโอก่อนหน้าและถัดไป</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">ปุ่มซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">ปุ่มแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">ซ่อนปุ่มแคสต์</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">ปุ่มแคสต์ซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">ปุ่มแคสต์แสดงอยู่</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">ซ่อนปุ่มคำบรรยาย</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ปุ่มคำบรรยายซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ปุ่มคำบรรยายแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">ซ่อนปุ่มเล่นอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">ปุ่มเล่นอัตโนมัติซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">ปุ่มเล่นอัตโนมัติแสดงอยู่</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">ซ่อนการ์ดหน้าจอสิ้นสุด</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">การ์ดหน้าจอสิ้นสุดซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">การ์ดหน้าจอสิ้นสุดแสดงอยู่</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">ปิดใช้งานโหมดพักผ่อนในแบบเต็มหน้าจอ</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">โหมดพักผ่อนปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">โหมดพักผ่อนเปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_info_cards_title">ซ่อนการ์ดข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">บัตรข้อมูลซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">บัตรข้อมูลแสดงแล้ว</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">ปิดใช้งานการเคลื่อนไหวตัวเลขแบบหมุน</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">ตัวเลขแบบหมุนไม่มีการเคลื่อนไหว</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">ตัวเลขแบบหมุนมีการเคลื่อนไหว</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">ซ่อนแถบเลื่อนในเครื่องเล่นวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">แถบเลื่อนเครื่องเล่นวิดีโอซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">แถบเลื่อนเครื่องเล่นวิดีโอแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">ซ่อนแถบเลื่อนในรูปขนาดย่อวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">แถบเลื่อนรูปขนาดย่อซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">แถบเลื่อนรูปขนาดย่อแสดงอยู่</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts Player</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">ซ่อนหรือแสดงส่วนประกอบใน Shorts Player</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ซ่อน Shorts ในหน้าฟีด</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts ในหน้าฟีดซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts ในหน้าฟีดแสดงอยู่</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">ซ่อน Shorts ในฟีดการสมัครรับข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts ในฟีดการสมัครรับข้อมูลซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts ในฟีดการสมัครรับข้อมูลแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">ซ่อน Shorts ในผลลัพธ์การค้นหา</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts ในผลลัพธ์การค้นหาซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts ในผลลัพธ์การค้นหาแสดงอยู่</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">ซ่อนปุ่มเข้าร่วม</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">ปุ่มเข้าร่วมซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">ปุ่มเข้าร่วมแสดงอยู่</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">ซ่อนปุ่มสมัครรับข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">ปุ่มสมัครรับข้อมูลซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">ปุ่มสมัครรับข้อมูลแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">ซ่อนปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราว</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">ปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราวซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">ปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราวแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">ซ่อนปุ่มร้านค้า</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ปุ่มร้านค้าซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ปุ่มร้านค้าแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">ซ่อนปุ่มขอบคุณสุดยอด</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">ปุ่มซูเปอร์ขอบคุณถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">ปุ่มซูเปอร์ขอบคุณแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">ซ่อนผลิตภัณฑ์ที่มีแท็ก</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">ผลิตภัณฑ์ที่มีแท็กถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">ผลิตภัณฑ์ที่มีแท็กแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">ซ่อนป้ายกำกับสถานที่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">ป้ายกำกับสถานที่ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">ป้ายกำกับสถานที่แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">ซ่อนปุ่มบันทึกเพลง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">ปุ่มบันทึกเพลงถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">ปุ่มบันทึกเพลงแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">ซ่อนปุ่มใช้เทมเพลต</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">ปุ่มใช้เทมเพลตถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">ปุ่มใช้เทมเพลตแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">ซ่อนปุ่มการแจ้งเตือน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">ปุ่ม «Upcoming» ซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">ปุ่ม «Upcoming» แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">ซ่อนปุ่ม Green Screen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">ปุ่ม Green Screen ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">ปุ่ม Green Screen  แสดงขึ้น</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">ซ่อนปุ่ม Hashtag</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">ปุ่ม Hashtag ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">ปุ่ม Hashtag  แสดงขึ้น</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">ซ่อนคำแนะนำในการค้นหา</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">ซ่อนคำแนะนำในการค้นหา</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">แสดงคำแนะนำในการค้นหา</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">ซ่อนสติกเกอร์</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">ซ่อนสติกเกอร์</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">แสดงสติกเกอร์</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">ซ่อนปุ่มไลก์แบบน้ำพุ</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">เอฟเฟกต์น้ำพุของปุ่มไลก์ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">เอฟเฟกต์น้ำพุของปุ่มไลก์ถูกแสดงไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">ซ่อนปุ่มไลก์</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">ปุ่มไลก์ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">ปุ่ม Like  เปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">ซ่อนปุ่มไม่ชอบ</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">ปุ่ม \'ไม่ชอบ\' ถูกซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">ปุ่ม \'ไม่ชอบ\' ถูกแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">ซ่อนปุ่มความคิดเห็น</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">ปุ่มความคิดเห็นถูกซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">ปุ่มความคิดเห็นถูกแสดงอยู่</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">ซ่อนปุ่ม \'รีมิกซ์\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">ปุ่ม \'รีมิกซ์\' ถูกซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" ปุ่มแสดง</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">ซ่อนปุ่มแชร์</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">ปุ่มแชร์ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"แชร์\" ปุ่มแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">ซ่อนแผงข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">แผงข้อมูลถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">แผงข้อมูลแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">ซ่อนแถบช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">ซ่อนแถบช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">แสดงแถบช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">ซ่อนชื่อวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">ซ่อนชื่อเรื่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">แสดงชื่อเรื่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">ซ่อนป้ายเมตามีเดียเสียง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">ซ่อนป้ายเมตามีเดีย</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">แสดงป้ายชื่อเมทาดาต้า</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">ซ่อนป้ายชื่อลิงก์วิดีโอเต็ม</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">ซ่อนป้ายชื่อลิงก์วิดีโอเต็ม</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">แสดงป้ายชื่อลิงก์วิดีโอเต็ม</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">ซ่อนปุ่มเสียง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">ซ่อนปุ่มเสียง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">แสดงปุ่มเสียง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">ซ่อนแถบนำทาง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">ซ่อนแถบนำทางแล้ว</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">ไม่ซ่อนแถบนำทาง</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">ปิดใช้งานหน้าจอแนะนำวิดีโอท้าย</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">ปิดใช้งานแนะนำวิดีโอท้ายแล้ว</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">เปิดใช้งานแนะนำวิดีโอท้ายแล้ว</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
+  <string name="revanced_hide_timestamp_title">ซ่อนเวลาของวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">เวลาถูกซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">เวลาแสดงอยู่</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">ซ่อนแผงป๊อปอัปของเครื่องเล่น</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">แผงป๊อปอัปของเครื่องเล่นถูกซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">แผงป๊อปอัปของเครื่องเล่นแสดงอยู่</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">เปิดวิดีโอในโหมดเต็มหน้าจอสแนวตั้ง</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">วิดีโอเปิดแบบเต็มหน้าจอ</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">วิดีโอไม่เปิดแบบเต็มหน้าจอ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">ความโปร่งใสของการซ้อนทับของเครื่องเล่น</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">ค่าความโปร่งใสระหว่าง 0-100, โดยที่ 0 คือโปร่งใส</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">ความทึบของเลเยอร์เล่นวิดีโอต้องอยู่ระหว่าง 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">ไม่สามารถแสดงความไม่ชอบชั่วคราว (API หมดเวลา)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">ไม่สามารถแสดงความไม่ชอบได้ (รหัสสถานะ %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">ไม่สามารถแสดงความไม่ชอบได้ (ถึงขีดจำกัด API ของไคลเอ็นต์)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">ไม่สามารถใช้งาน \"ไม่ชอบ\" ได้ (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">รีโหลดวิดีโอเพื่อลงคะแนนโดยใช้ Return YouTube Dislike</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">แสดง \"ไม่ชอบ\"</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">ไม่แสดง \"ไม่ชอบ\"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">แสดง \"ไม่ชอบ\" ใน Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">แสดง \"ไม่ชอบ\" ใน Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"แสดงความไม่ชอบบน Shorts
+
+ข้อจํากัด: ความไม่ชอบอาจไม่ปรากฏในโหมดไม่ระบุตัวตน"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">ซ่อน ไม่ชอบ บน Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">ไม่ชอบ เป็น เปอร์เซ็นต์</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">แสดง ไม่ชอบ เป็น เปอร์เซ็นต์</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">แสดงจำนวน \"ไม่ชอบ\" เป็นตัวเลข</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ขนาดกะทัดรัด</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ปรับให้มีขนาดเล็กที่สุด</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ปรับให้แสดงผลได้ดีที่สุด</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">แสดงคำอวยพรถ้า API ไม่พร้อมใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">ข้อความแจ้งเตือนแสดงขึ้น หาก Return YouTube Dislike ไม่พร้อมใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast ไม่ปรากฏขึ้นหาก ไม่สามารถใช้งาน Return YouTube Dislike</string>
+  <string name="revanced_ryd_about">เกี่ยวกับ</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">ข้อมูลนี้ให้มาโดย Return YouTube Dislike API。 แตะที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">อุปกรณ์นี้</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">เฉลี่ย</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">น้อยสุด</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">เวลาการตอบสนอง API สูงสุด</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">เวลาการตอบสนอง API วิดีโอสุดท้าย</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">การแสดงจำนวน Dislikes ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว - ขีดจำกัดอัตราการเรียกใช้ API ของไคลเอ็นต์มีผล</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API ดึงโหวต จำนวนการเรียก</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">ไม่มีการเรียกเครือข่าย</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d การเรียกเครือข่าย</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API  ดึงคะแนนเสียง จำนวนการหมดเวลา</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">ไม่มีการเรียกเครือข่ายหมดเวลา</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">การเรียกเครือข่าย %d ครั้งหมดเวลา</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">ข้อจำกัดอัตราการเรียกใช้ API</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">เลือนต้องกายการบางาน</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">%d คุณ ที่ซีแต่องกายการบางาน</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d มิกเวฮราธี</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">ทั้งหละเย้ยนตะโรกเลียด</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">ทั้งละเย้ยนตะโรกเลียด รตรอกลาดต้อง</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">ทั้งหละเย้ยนตะโรกเลียด รบกใหม่ยเทศไทย</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">เปิดใช้งานรูปขนาดย่อคุณภาพสูง</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">รูปขนาดย่อแถบ Seek มีคุณภาพสูง</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">รูปขนาดย่อแถบ Seek มีคุณภาพปานกลาง</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">รูปขนาดย่อแถบ Seek แบบเต็มหน้าจอมีคุณภาพสูง</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">รูปขนาดย่อแถบ Seek แบบเต็มหน้าจอมีคุณภาพปานกลาง</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"สิ่งนี้จะคืนค่าภาพขนาดย่อบนการถ่ายทอดสดที่ไม่มีภาพขนาดย่อของแถบเลื่อนด้วย
+
+ภาพขนาดย่อของแถบเลื่อนจะใช้คุณภาพเดียวกับวิดีโอปัจจุบัน
+
+คุณสมบัตินี้ทํางานได้ดีที่สุดด้วยคุณภาพวิดีโอ 720p หรือต่ํากว่า และเมื่อใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่รวดเร็วมาก"</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">คืนค่าภาพขนาดย่อสำหรับแถบเลื่อนแบบเก่า</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">ภาพขนาดย่อสำหรับแถบเลื่อนจะปรากฏเหนือแถบเลื่อน</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">ภาพขนาดย่อสำหรับแถบเลื่อนจะปรากฏในโหมดเต็มจอ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">เปิดใช้งาน SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock เป็นระบบที่ใครๆก็เข้าถึงได้ ใช้สำหรับการข้ามส่วนต่างๆของวิดีโอที่คุณไม่ต้องการ</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">หน้าตา</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">แสดงปุ่มโหวต</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">ปุ่มการโหวตส่วนแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">ปุ่มการโหวตส่วนไม่แสดงอยู่</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">ใช้ปุ่มข้ามแบบกะทัดรัด</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">ปุ่มข้ามมีรูปแบบสำหรับความกว้างขั้นต่ำ</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">ปุ่มข้ามมีรูปแบบสำหรับรูปลักษณ์ที่ดีที่สุด</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">ซ่อนปุ่มข้ามอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">ปุ่มข้ามซ่อนหลังจากผ่านไปไม่กี่วินาที</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">ปุ่มข้ามแสดงตลอดทั้งส่วน</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">แสดง «toast» เมื่อข้ามโดยอัตโนมัติ</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">ขนมปังปิ้งจะปรากฏขึ้นเมื่อข้ามส่วนโดยอัตโนมัติ แตะที่นี่เพื่อดูตัวอย่าง</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">«Toast» ไม่แสดง แตะที่นี่เพื่อดูตัวอย่าง</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">แสดงความยาววิดีโอโดยไม่มีส่วนต่างๆ</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">ความยาววิดีโอลบด้วยส่วนทั้งหมด แสดงในวงเล็บถัดจากความยาววิดีโอเต็ม</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">แสดงความยาววิดีโอเต็ม</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">การสร้างกลุ่มใหม่</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment">แสดงปุ่มสร้างกลุ่มใหม่</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">ปุ่มสร้างส่วนใหม่แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">ปุ่มสร้างส่วนใหม่ไม่แสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">ปรับขั้นตอนส่วนใหม่</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">จำนวนมิลลิวินาทีที่ปุ่มปรับเวลาเลื่อนเมื่อสร้างส่วนใหม่</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">ค่าต้องเป็นจำนวนบวก</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ดูหลักเกณฑ์</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">แนวทางประกอบด้วยกฎและเคล็ดลับสำหรับการสร้างส่วนใหม่</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">ปฏิบัติตามแนวทาง</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">อ่านแนวทางของ SponsorBlock ก่อนสร้างส่วนใหม่</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">อ่านแล้ว</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">แสดงให้ฉันดู</string>
   <string name="revanced_sb_general">ทั่วไป</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">แสดงคำอวยพรถ้า API ไม่พร้อมใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">แสดง «toast» หาก SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">«Toast» ไม่แสดงหาก SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งาน</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount">เปิดใช้งานการติดตามการนับข้าม</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">แจ้งให้ SponsorBlock leaderboard ทราบว่าประหยัดเวลาได้มากเพียงใด ข้อความจะถูกส่งไปยัง leaderboard ทุกครั้งที่ข้ามส่วน</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">การติดตามจำนวนการข้ามไม่ได้เปิดใช้งาน</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">ระยะเวลาขั้นต่ำของเซ็กเมนต์</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">ส่วนที่มีความยาวน้อยกว่าค่านั้น (เป็นวินาที) จะไม่แสดงหรือข้าม</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">ระยะเวลาไม่ถูกต้อง</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">รหัสผู้ใช้ส่วนตัวของคุณ</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">สิ่งนี้จะต้องบันทึกเป็ส่วนตัว เช่นเดียวกับรหัสผ่าน และไม่ควรให้คนอื่นมองเห็น หากเปิดเผยออกไปคนอื่นสามารถสวมรอยเป็นคุณได้</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">รหัสผู้ใช้ส่วนตัวต้องมีความยาวอย่างน้อย 30 อักขระ</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">เปลี่ยน URL ของ API</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">ที่อยู่ที่ SponsorBlock ใช้ในการโทรหาเซิร์ฟเวอร์</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL เปลื่ยนเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL ไม่ถูกต้อง</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL ถูกเปลื่ยนแล้ว</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">การตั้งค่า นำเข้า/ส่งออก</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_copy">คัดลอก</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">การกำหนดค่า SponsorBlock JSON ของคุณที่สามารถนำเข้า/ส่งออกไปยัง ReVanced และแพลตฟอร์ม SponsorBlock อื่นๆ</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">การกำหนดค่า SponsorBlock JSON ของคุณที่สามารถนำเข้า/ส่งออกไปยัง ReVanced และแพลตฟอร์ม SponsorBlock อื่นๆ นี่รวมถึงรหัสผู้ใช้ส่วนตัวของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณแบ่งปันสิ่งนี้อย่างชาญฉลาด</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">การตั้งค่าถูกนำเข้าเรียบร้อยแล้ว</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">ไม่สามารถนำเข้าได้: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">ไม่สามารถส่งออกได้: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"การตั้งค่าของคุณมี SponsorBlock userid ที่เป็นส่วนตัว
+
+User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน และไม่ควรแชร์
+"</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">อย่าแสดงอีก</string>
+  <string name="revanced_sb_diff_segments">เปลี่ยนพฤติกรรมของส่วน</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">สปอนเซอร์</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">การโปรโมตแบบชำระเงิน การแนะนำแบบชำระเงิน และโฆษณาโดยตรง ไม่ใช่สำหรับการโปรโมตตัวเองหรือการตะโกนฟรีให้กับสาเหตุ/ผู้สร้าง/เว็บไซต์/ผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาชอบ</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">ไม่ได้จ่ายชำระ/โปรโมทตนเอง</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">คล้ายกับ \'Sponsor\' ยกเว้นสำหรับการโปรโมตแบบไม่เสียค่าใช้จ่ายหรือการโปรโมตตัวเอง รวมถึงส่วนที่เกี่ยวกับสินค้า การบริจาค หรือข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่พวกเขาร่วมมือด้วย</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">แจ้งเตือนการกด (ติดตาม)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">การเตือนสั้นๆ เพื่อให้ชอบ สมัครรับข้อมูล หรือติดตามพวกเขาในช่วงกลางของเนื้อหา หากยาวหรือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะ ควรอยู่ภายใต้การโปรโมตตัวเองแทน</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">ไฮไลต์</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">ส่วนของวิดีโอที่คนส่วนใหญ่กำลังมองหา</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro">แอนิเมชั่นช่วงพัก/ช่วงต้น</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">ช่วงเวลาที่ไม่มีเนื้อหาจริง อาจเป็นการหยุดชั่วคราว เฟรมนิ่ง หรือภาพเคลื่อนไหวซ้ำๆ ไม่รวมการเปลี่ยนแปลงที่มีข้อมูล</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">ฉากจบ/เครดิต</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">เครดิตหรือเมื่อบัตรสิ้นสุด YouTube ปรากฏขึ้น ไม่ใช่สำหรับข้อสรุปที่มีข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">ตัวอย่าง/สรุป/เบ็ดเตล็ด</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">คอลเล็กชันของคลิปที่แสดงว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นหรือเกิดอะไรขึ้นในวิดีโอหรือในวิดีโออื่นๆ ของซีรีส์ ซึ่งข้อมูลทั้งหมดจะถูกทำซ้ำในที่อื่นๆ</string>
   <string name="revanced_sb_segments_filler">ฟิลเลอร์แทนเจนต์/เรื่องตลก</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">ฉากที่สัมผัสเฉพาะสำหรับการเติมเต็มหรืออารมณ์ขันที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาหลักของวิดีโอ ไม่รวมส่วนที่ให้บริบทหรือรายละเอียดพื้นหลัง</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic">เพลง: ไม่พบเพลง</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">สำหรับใช้ในมิวสิควิดีโอเท่านั้น ส่วนของมิวสิควิดีโอที่ไม่มีเพลง ซึ่งไม่ได้รับการครอบคลุมโดยหมวดหมู่อื่นๆ อยู่แล้ว</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">ข้าม</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">ไฮไลต์</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">ข้ามผู้สนับสนุน</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">ข้ามโปรโมชั่น</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">ข้ามการโต้ตอบ</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">ข้ามไปยังไฮไลต์</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">ข้ามส่วนนำ</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">ข้ามช่วงพัก</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">ข้ามช่วงพัก</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">ข้ามส่วนท้าย</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">ข้ามตัวอย่าง</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">ข้ามตัวอย่าง</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">ข้ามสรุป</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">ข้ามส่วนที่เติมเต็ม</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">ข้ามส่วนที่ไม่มีเพลง</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">ข้ามส่วนนี้</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">ข้ามสปอนเซอร์แล้ว</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">ข้ามการโปรโมทตัวเองแล้ว</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_interaction">ข้ามการแจ้งเตือนที่น่ารำคาญแล้ว</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">ข้ามไปยังไฮไลต์</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">ข้ามอินโทรแล้ว</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">ข้ามช่วงพัก</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">ข้ามช่วงพัก</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_outro">ข้ามเอ้าท์โทรแล้ว</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">ข้ามตัวอย่างแล้ว</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">ข้ามตัวอย่างแล้ว</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">ข้ามสรุป</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_filler">ข้ามการคั่นแล้ว</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">ข้ามช่วงไม่มีเพลงแล้ว</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">ข้ามส่วนที่ไม่ได้รับการยืนยันแล้ว</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">ข้ามหลายส่วน</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">ข้ามอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">ข้ามโดยอัตโนมัติหนึ่งครั้ง</string>
   <string name="revanced_sb_skip_showbutton">แสดงปุ่มกดข้าม</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">แสดงในแถบเลื่อน</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">ปิดการใช้งาน</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">ส่งส่วนไม่ได้ \nมีอยู่แล้ว</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">ไม่สามารถส่งส่วน: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">ไม่สามารถส่งส่วน (สถานะ: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">ไม่สามารถส่งส่วนได้ จํากัดอัตรา (มากเกินไปจากผู้ใช้หรือ IP เดียวกัน)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">ไม่สามารถส่งส่วน: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"ไม่สามารถส่งส่วนได้
+มีอยู่แล้ว"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">ส่งคำขอของคุณสำเร็จ</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว (API หมดเวลา)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว (สถานะ %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">ไม่สามารถโหวตส่วน (API หมดเวลา)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">ไม่สามารถโหวตส่วน (สถานะ: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">ไม่สามารถโหวตส่วน: %s</string>
   <string name="revanced_sb_vote_upvote">โหวตขึ้น</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">โหวตลง</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">เปลี่ยนหมวดหมู่</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">ไม่มีส่วนใดจะให้โหวต</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">กรุณาเลือกหมวดหมู่ของส่วน</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">หมวดหมู่ถูกปิดใช้งานใน การตั้งค่า เปิดใช้งานหมวดหมู่เพื่อส่ง</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">SponsorBlockส่วนใหม่</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">ตั้ง %s เป็นจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของส่วนใหม่?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">เริ่มต้น</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">จบ</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_now">ขณะนี้</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">เวลาที่เริ่มต้นส่วนนี้</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">เวลาที่จบส่วนนี้</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">เวลานี้ถูกต้องไหม?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"ส่วนนี้มาจาก
+
+%1$s
+ถึง
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+พร้อมที่จะส่งหรือยัง?"</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">จุดเริ่มต้นต้องอยู่ก่อนจุดสิ้นสุด</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">กำหนดจุดบนเส้นเวลาก่อน</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">ดูตัวอย่างส่วน และตรวจสอบ</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">แก้ไขส่วนแบบมือ</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">คุณต้องการแก้ไขจุดเริ่มต้นและจุดจบของส่วนนี้ไหม?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">ค่าเวลาที่ให้มาผิดพลาด</string>
   <string name="revanced_sb_stats">สถิติ</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">สถิติไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว (API ล่ม)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">กำลังโหลด...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock ถูกปิดการใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username">ชื่อผู้ใช้ของคุณ: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">แตะที่นี่เพื่อเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ของคุณ</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">ไม่สามารถเปลื่ยนชื่อ: สถานะ: %1$d %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">เปลื่ยนชื่อเรียบร้อยแล้ว</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">ชื่อเสียงของคุณคือ &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">คุณสร้างส่วน &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">แตะที่นี่เพื่อดูส่วนของคุณ</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">กระดานผู้นำ SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">คุณช่วยคนจากส่วน &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">แตะที่นี่เพื่อดูสถิติทั่วโลกและผู้มีส่วนร่วมสูงสุด</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">นั่นคือ &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; ของชีวิตของพวกเขา&lt;br&gt;แตะที่นี่เพื่อดูกระดานผู้นำ</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">คุณข้ามส่วน &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">นั่นคือ &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">รีเซ็ตตัวนับส่วนที่ข้ามไป?</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s ชั่วโมง %2$s นาที</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s นาที %2$s วินาที</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s วินาที</string>
+  <string name="revanced_sb_color_dot_label">สี:</string>
   <string name="revanced_sb_color_changed">เปลื่ยนสีแล้ว</string>
   <string name="revanced_sb_color_reset">สีเปลื่ยนเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</string>
+  <string name="revanced_sb_color_invalid">รหัสสีไม่ถูกต้อง</string>
+  <string name="revanced_sb_reset_color">รีเซ็ตสี</string>
   <string name="revanced_sb_reset">รีเซ็ต</string>
+  <string name="revanced_sb_about">เกี่ยวกับ</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">ข้อมูลนี้มาจาก SponsorBlock API แตะที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมและดูการดาวน์โหลดสำหรับแพลตฟอร์มอื่น ๆ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">ปลอมแปลงเวอร์ชันแอป</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">เวอร์ชันปลอมแปลง</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">เวอร์ชันไม่ได้ปลอมแปลง</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"เวอร์ชันแอปจะถูกปลอมแปลงเป็นเวอร์ชันเก่าของ YouTube
+
+สิ่งนี้จะเปลี่ยนรูปลักษณ์และคุณสมบัติของแอป แต่ผลข้างเคียงที่ไม่คาดคิดอาจเกิดขึ้น
+
+ถ้าปิดในภายหลัง ขอแนะนําให้ล้างข้อมูลแอปเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดของ UI"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">เป้าหมายการปลอมแปลงเวอร์ชันแอป</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - คืนค่าไอคอนเครื่องเล่น Shorts เก่า</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - คืนค่า RYD บนโหมดไม่ระบุตัวตน Shorts</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - คืนค่าเมนูความเร็วและคุณภาพวิดีโอแบบกว้าง</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - คืนค่าแท็บคลัง</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - คืนค่าชั้นวางเพลย์ลิสต์เก่า</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
+  <string name="revanced_change_start_page_title">ตั้งค่าหน้าเริ่มต้น</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">ค่าเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">เรียกดูช่อง</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">สำรวจ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">เกม</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">ประวัติ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">คลัง</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">วิดีโอที่ชอบ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">สด</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">ภาพยนตร์</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">เพลง</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">ค้นหา</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">กีฬา</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">สมัครสมาชิก</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">กำลังมาแรง</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">ดูต่อภายหลัง</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">ปิดใช้งานการกลับมาทำงานต่อของเครื่องเล่น Shorts</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">เครื่องเล่น Shorts จะไม่กลับมาทำงานต่อเมื่อเริ่มต้นแอป</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">เครื่องเล่น Shorts จะกลับมาทำงานต่อเมื่อเริ่มต้นแอป</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">เล่น Shorts อัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts จะเล่นอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts จะวนซ้ำ</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">เล่น Shorts อัตโนมัติแบบพื้นหลัง</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">การเล่น Shorts แบบพื้นหลังจะเล่นอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">การเล่น Shorts แบบพื้นหลังจะวนซ้ำ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">เปิดใช้งานรูปแบบแท็บเล็ต</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">รูปแบบแท็บเล็ตเปิดใช้งานแล้ว</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">รูปแบบแท็บเล็ตปิดใช้งานแล้ว</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">โพสต์ชุมชนไม่แสดงในรูปแบบแท็บเล็ต</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">เปลี่ยนสไตล์ของเครื่องเล่นย่อขนาดในแอป</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">ประเภทของเครื่องเล่นย่อขนาด</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">ปิดการใช้งานอยู่</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">ค่าเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">น้อยที่สุด</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">แท็บเล็ต</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">ทันสมัย 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">ทันสมัย 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">ทันสมัย 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">เปิดใช้งานมุมโค้งมน</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">มุมโค้งมน</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">มุมเป็นสี่เหลี่ยม</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">เปิดใช้งานการแตะสองครั้งและการบีบเพื่อปรับขนาด</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"การกระทำแตะสองครั้ง และการบีบเพื่อปรับขนาด เปิดใช้งาน
+
+• แตะสองครั้งเพื่อเพิ่มขนาด miniplayer
+• แตะสองครั้งอีกครั้งเพื่อคืนค่าขนาดเดิม"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">การแตะสองครั้งและการบีบเพื่อปรับขนาดปิดใช้งานแล้ว</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">เปิดใช้งานการลากและวาง</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ลากและวาง เปิดใช้งาน
+
+สามารถลาก miniplayer ไปยังมุมใดๆ ของหน้าจอ"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">การลากและวางปิดใช้งานแล้ว</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">เปิดใช้งานท่าทางการลากแบบแนวนอน</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"ท่าทางลากแนวนอน เปิดใช้งาน
+
+สามารถลาก miniplayer ออกจากหน้าจอไปทางซ้ายหรือขวา"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">ท่าทางการลากแบบแนวนอนปิดใช้งานแล้ว</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">ซ่อนปุ่มปิด</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">ปุ่มปิดถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">ปุ่มปิดแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">ซ่อนปุ่มขยายและปิด</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"ปุ่มถูกซ่อน
+
+ปัดเพื่อขยายหรือปิด"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">ปุ่มขยายและปิดแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">ซ่อนข้อความย่อย</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">ข้อความย่อยถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">ข้อความย่อยแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">ซ่อนปุ่มข้ามไปข้างหน้าและข้างหลัง</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">ข้ามไปข้างหน้าและข้างหลังถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">ข้ามไปข้างหน้าและข้างหลังแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">ขนาดเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">ขนาดเริ่มต้นบนหน้าจอ เป็นพิกเซล</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">ขนาดพิกเซลต้องอยู่ระหว่าง %1$s ถึง %2$s</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">ความทึบแสงของโอเวอร์เลย์</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">ค่าความทึบแสงระหว่าง 0-100 โดย 0 คือโปร่งใส</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">ความทึบแสงของโอเวอร์เลย์เครื่องเล่นย่อขนาดต้องอยู่ระหว่าง 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">เปิดใช้งานหน้าจอโหลดแบบไล่ระดับสี</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">หน้าจอโหลดจะมีพื้นหลังแบบไล่ระดับสี</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">หน้าจอโหลดจะมีพื้นหลังแบบทึบ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">เปิดใช้งานสีแถบเลื่อนแบบกำหนดเอง</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">แสดงสีแถบเลื่อนแบบกำหนดเอง</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">แสดงสีแถบเลื่อนดั้งเดิม</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">สีแถบเลื่อนแบบกำหนดเอง</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">สีของแถบเลื่อน</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">ค่าสีแถบเลื่อนไม่ถูกต้อง</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">เลี่ยงข้อจำกัดด้านภูมิภาคของรูปภาพ</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">ใช้โฮสต์รูปภาพ yt4.ggpht.com</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"ใช้โฮสต์รูปภาพดั้งเดิม
+
+การเปิดใช้งานสิ่งนี้สามารถแก้ไขรูปภาพที่หายไปซึ่งถูกบล็อกในบางภูมิภาค"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">แท็บหน้าแรก</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">แท็บการสมัครรับข้อมูล</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">แท็บคุณ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">เพลย์ลิสต์ของผู้เล่น ข้อเสนอแนะ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">ผลลัพธ์การค้นหา</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">รูปขนาดย่อดั้งเดิม</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; รูปขนาดย่อดั้งเดิม</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; ภาพนิ่ง</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">ภาพนิ่ง</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow ให้ภาพขนาดย่อที่รวบรวมจากฝูงชนสําหรับวิดีโอ YouTube ภาพขนาดย่อเหล่านี้มักจะเกี่ยวข้องมากกว่าภาพขนาดย่อที่ให้โดย YouTube
+
+ถ้าเปิดใช้งาน URL ของวิดีโอจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ API และไม่มีข้อมูลอื่นๆ ถูกส่งไป หากวิดีโอไม่มีภาพขนาดย่อ DeArrow ภาพขนาดย่อดั้งเดิมหรือภาพนิ่งจะถูกแสดง
+
+แตะที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ DeArrow"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">แสดงคำอวยพรถ้า API ไม่พร้อมใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">แสดง\"toast\"หาก DeArrow ไม่พร้อมใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">ไม่แสดง\"toast\"หาก DeArrow ไม่พร้อมใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">จุดสิ้นสุด API ของ DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL ของจุดสิ้นสุดแคชรูปขนาดย่อ DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">ภาพนิ่งจากวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">ภาพนิ่งถูกถ่ายจากจุดเริ่มต้น/กลาง/ท้ายของแต่ละวิดีโอ รูปภาพเหล่านี้ถูกสร้างไว้ใน YouTube และไม่มีการใช้ API ภายนอก</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">ใช้ภาพนิ่งรวดเร็ว</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">ใช้ภาพนิ่งคุณภาพปานกลาง รูปขนาดย่อจะโหลดเร็วขึ้น แต่สตรีมสด วิดีโอที่ยังไม่เผยแพร่ หรือวิดีโอเก่ามากอาจแสดงรูปขนาดย่อว่างเปล่า</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">ใช้ภาพนิ่งคุณภาพสูง</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">เวลาในวิดีโอที่จะถ่ายภาพนิ่งจาก</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">จุดเริ่มต้นของวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">กลางของวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">ท้ายของวิดีโอ</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow ชั่วคราวไม่พร้อมใช้งาน (รหัสสถานะ: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow ชั่วคราวไม่พร้อมใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
+  <string name="revanced_announcements_title">แสดงการประกาศของ ReVanced</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">แสดงการประกาศเมื่อเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">ไม่แสดงการประกาศเมื่อเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">แสดงการประกาศเมื่อเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">การเชื่อมต่อกับผู้ให้บริการการประกาศล้มเหลว</string>
+  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">ปิด</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">คำเตือน</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">ประวัติการรับชมของคุณไม่ได้ถูกบันทึก&lt;br&gt;&lt;br&gt;สาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดคือตัวบล็อกโฆษณา DNS หรือพร็อกซีเครือข่าย&lt;br&gt;&lt;br&gt;เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ให้เพิ่ม &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; ในรายการที่อนุญาต หรือปิดตัวบล็อกโฆษณา DNS และพร็อกซีทั้งหมด</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">อย่าแสดงอีก</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">เปิดใช้งานเล่นซ้ำอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">เล่นซ้ำอัตโนมัติเปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">เล่นซ้ำอัตโนมัติปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">ปลอมแปลงมิติของอุปกรณ์</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"มิติของอุปกรณ์ถูกปลอมแปลง
+
+คุณภาพวิดีโอที่สูงขึ้นอาจถูกปลดล็อก แต่คุณอาจพบปัญหาการสะดุดในการเล่นวิดีโอ อายุการใช้งานแบตเตอรี่แย่ลง และผลข้างเคียงที่ไม่คาดคิด"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"มิติของอุปกรณ์ไม่ถูกปลอมแปลง
+
+การเปิดใช้งานสิ่งนี้สามารถปลดล็อกคุณภาพวิดีโอที่สูงขึ้น"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">การเปิดใช้งานนี้สามารถทำให้การเล่นวิดีโอสะดุด อายุการใช้งานแบตเตอรี่แย่ลง และผลข้างเคียงที่ไม่ทราบสาเหตุ</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
+  <string name="microg_settings_title">การตั้งค่า GmsCore</string>
+  <string name="microg_settings_summary">การตั้งค่าสำหรับ GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">เลี่ยงการเปลี่ยนเส้นทาง URL</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">การเปลี่ยนเส้นทาง URL ถูกเลี่ยง</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">การเปลี่ยนเส้นทาง URL ไม่ถูกเลี่ยง</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
+  <string name="revanced_external_browser_title">เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">เปิดลิงก์ภายนอก</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">เปิดลิงก์ในแอป</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">ลบพารามิเตอร์การติดตามแบบสอบถาม</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">พารามิเตอร์การติดตามแบบสอบถามถูกลบออกจากลิงก์</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">พารามิเตอร์การติดตามแบบสอบถามไม่ได้ถูกลบออกจากลิงก์</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">ปิดใช้งานแฮปติกซูม</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">แฮปติกถูกปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">แฮปติกเปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">อัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">จำการเปลี่ยนแปลงคุณภาพวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">การเปลี่ยนแปลงคุณภาพใช้กับวิดีโอทั้งหมด</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">การเปลี่ยนแปลงคุณภาพใช้กับวิดีโอปัจจุบันเท่านั้น</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">คุณภาพวิดีโอเริ่มต้นบนเครือข่าย Wi-Fi</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">คุณภาพวิดีโอเริ่มต้นบนเครือข่ายมือถือ</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">มือถือ</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">เปลี่ยนคุณภาพ %1$s เริ่มต้นเป็น: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">แสดงปุ่มกล่องโต้ตอบความเร็ว</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">แสดงปุ่ม</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">ไม่แสดงปุ่ม</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">เมนูกำหนดความเร็วในการเล่นแบบกำหนดเอง</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">แสดงเมนูกำหนดความเร็ว</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">ไม่แสดงเมนูกำหนดความเร็ว</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">ความเร็วในการเล่นแบบกำหนดเอง</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">เพิ่มหรือเปลี่ยนความเร็วในการเล่นแบบกำหนดเอง</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">ความเร็วที่กําหนดเองต้องน้อยกว่า %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">ความเร็วในการเล่นที่กําหนดเองไม่ถูกต้อง</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">อัตโนมัติ</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">จำการเปลี่ยนแปลงความเร็วในการเล่น</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">การเปลี่ยนแปลงความเร็วในการเล่นใช้กับวิดีโอทั้งหมด</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">การเปลี่ยนแปลงความเร็วในการเล่นใช้กับวิดีโอปัจจุบันเท่านั้น</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_default_title">ความเร็วในการเล่นเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">เปลี่ยนความเร็วเริ่มต้นเป็น: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">คืนค่าเมนูกำหนดคุณภาพวิดีโอแบบเก่า</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">แสดงเมนูกำหนดคุณภาพวิดีโอแบบเก่า</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">ไม่แสดงเมนูกำหนดคุณภาพวิดีโอแบบเก่า</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">เปิดใช้งานเลื่อนเพื่อค้นหา</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">เลื่อนเพื่อค้นหาเปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">เลื่อนเพื่อค้นหาไม่ได้เปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">วิดีโอปลอม</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">ปลอมสตรีมวิดีโอของไคลเอ็นต์เพื่อป้องกันปัญหาการเล่น</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">วิดีโอปลอม</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">สตรีมวิดีโอถูกปลอมแปลง</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"สตรีมวิดีโอไม่ถูกปลอมแปลง
+
+การเล่นวิดีโออาจไม่ทํางาน"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">การปิดการตั้งค่านี้ อาจทำให้เกิดปัญหาในการเล่นวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">ไคลเอ็นต์เริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">บังคับใช้ AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">บังคับใช้โคเดกวิดีโอเป็น AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">โคเดกวิดีโอถูกกำหนดโดยอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"การเปิดใช้งานสิ่งนี้อาจปรับปรุงอายุการใช้งานแบตเตอรี่และแก้ไขปัญหาการสะดุดในการเล่น
+
+AVC มีความละเอียดสูงสุดที่ 1080p โคเดกเสียง Opus ไม่พร้อมใช้งาน และการเล่นวิดีโอจะใช้ข้อมูลอินเทอร์เน็ตมากกว่า VP9 หรือ AV1"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">ผลข้างเคียงของการปลอมแปลง iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• วิดีโอเด็กที่เป็นส่วนตัวอาจเล่นไม่ได้
+• การถ่ายทอดสดเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น
+• วิดีโอสิ้นสุดเร็ว 1 วินาที"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">ผลข้างเคียงของการปลอมแปลง VR สำหรับ Android</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• วิดีโอเด็กอาจเล่นไม่ได้
+• การถ่ายทอดสดเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น
+• วิดีโอสิ้นสุดเร็ว 1 วินาที"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">ภาษาสตรีมเสียงเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">ภาษาแอป</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">อาหรับ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">อาเซอร์ไบจาน</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">บัลแกเรีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">เบงกาลี</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">คาตาลัน</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">เช็ก</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">เดนมาร์ก</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">เยอรมัน</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">กรีก</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">อังกฤษ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">สเปน</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">เอสโตเนีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">เปอร์เซีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">ภาษาฟินแลนด์</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">ฝรั่งเศส</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">ภาษาคุชราต</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">ภาษาฮินดี</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">ภาษาโครเอเชีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">ภาษาฮังการี</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">ภาษาอินโดนีเซีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">ภาษาอิตาลี</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">ภาษาญี่ปุ่น</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">ภาษากาซัค</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">ภาษาเกาหลี</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">ภาษาลิทัวเนีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">ภาษาลัตเวีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">ภาษามาซิโดเนีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">ภาษามองโกเลีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">ภาษามราฐี</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">ภาษามาเลเซีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">ภาษาพม่า</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">ภาษาดัตช์</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">โอเดีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">ปัญจาบ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">โปแลนด์</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">(ภาษาโปรตุเกส (บราซิล))</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">(ภาษาโปรตุเกส (โปรตุเกส))</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">โรมาเนีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">รัสเซีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">สโลวัก</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">สโลวีเนีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">เซอร์เบีย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">สวีเดน</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">สวาฮิลี</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">ทมิฬ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">เตลูกู</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">ไทย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">ภาษาไทย</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">ยูเครน</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">อาหา</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">เวลาร์ชา</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">จีน</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">ถางอารู้กินโออกืภล็อค่าออย่าง</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">เสียงโฆษณาถูกบล็อก</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">เสียงโฆษณาไม่ได้ถูกบล็อก</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ไม่พร้อมใช้งาน โฆษณาอาจปรากฏ ลองเปลี่ยนบริการบล็อกโฆษณาใน การตั้งค่า</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s เกิดข้อผิดพลาด โฆษณาอาจปรากฏ ลองเปลี่ยนบริการบล็อกโฆษณาใน การตั้งค่า</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">ปิดกั้นโฆษณาวิดีโอฝัง</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">ปิดการใช้งานอยู่</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous Proxy</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock Proxy</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
+  <string name="revanced_block_video_ads_title">ปิดกั้นโฆษณาวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">วิดีโอโฆษณาถูกบล็อก</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">วิดีโอโฆษณาไม่ได้รับการบล็อก</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
+  <string name="revanced_deleted_msg">ข้อความถูกลบ</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">แสดงข้อความที่ถูกลบ</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">ไม่แสดงข้อความที่ถูกลบ</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">ซ่อนข้อความที่ถูกลบไว้หลังสปอยเลอร์</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">แสดงข้อความที่ถูกลบเป็นข้อความที่ถูกขีดทับ</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">เรียก Channel Points โดยอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">เรียก Channel Points โดยอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">ไม่เรียก Channel Points โดยอัตโนมัติ</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">เปิดใช้งานโหมดดีบัก Twitch</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">โหมดดีบัก Twitch เปิดใช้งาน (ไม่แนะนำ)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">โหมดดีบัก Twitch ปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings">ต้องค่า ReVanced เพิ่มเติม</string>
   <string name="revanced_about_title">เกี่ยวกับ</string>
+  <string name="revanced_about_summary">About ReVanced</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Ads</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">การตั้งค่าการบล็อกโฆษณา</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_title">สนทนา</string>
+  <string name="revanced_chat_screen_summary">\"Chat \"settings\"</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">หลากหลาย</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">การตั้งค่าหลากหลาย</string>
+  <string name="revanced_general_category_title">การตั้งค่าทั่วไป</string>
+  <string name="revanced_other_category_title">การตั้งค่าอื่นๆ</string>
+  <string name="revanced_client_ads_category_title">โฆษณาฝั่งไคลเอ็นต์</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">โฆษณา Surestream ฝั่งเซิร์ฟเวอร์</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">การบันทึกเพื่อแก้จุดบกพร่อง</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">เปิดใช้งานการบันทึกเพื่อแก้จุดบกพร่อง</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">การบันทึกข้อผิดพลาดถูกปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
index dc24838887..989cca82ec 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore yüklü değil. Yükleyin.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Eylem gerekiyor</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore\'nin arka planda çalışma izni yok.\n\nCihazınız için \"Don\'t kill my app\" kılavuzunu takip edin, ve yönergeleri MicroG GmsCore için uygulayın.\n\nBu, uygulamanın çalışması için gereklidir.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore, arka planda çalışmak için izin alamıyor.
+
+Telefonunuz için \"Uygulamamı sonlandırma\" kılavuzunu izleyin ve talimatları MicroG kurulumunuza uygulayın.
+
+Bu, uygulamanın çalışması için gereklidir."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Websitesini aç</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Sorunları önlemek için MicroG GmsCore pil optimizasyonları devre dışı bırakılmalıdır.\n\n\"Devam et\" tuşuna tıklayın ve pil optimizasyonlarını devre dışı bırakın.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Sorunsuz bir çalışma için MicroG GmsCore pil optimizasyonları devre dışı bırakılmalıdır.
+
+MicroG için pil optimizasyonlarını devre dışı bırakmak, pil kullanımını olumsuz etkilemeyecektir.
+
+Devam düğmesine dokunun ve optimizasyon değişikliklerine izin verin."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Devam et</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced hatası oluştuğunda tost bildirimi göster</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Hata oluştuğunda tost bildirimi gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Hata oluştuğunda tost bildirimi gösterilmiyor</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Hata tost bildirimlerini kapatmak bütün ReVanced hata bildirimlerini kapatır.\n\nBeklenmeyen olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Hata bildirimlerini kapatmak, tüm ReVanced hata bildirimlerini gizler.
+
+Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Beğen / Abone ol düğmesi parlamasını devre dışı bırak</string>
@@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Filigran gizleniyor</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Filigran gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Yatay rafları gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Şunlar gibi raflar gizli:\n• Son dakika haberleri\n• İzlemeye devam edin\n• Daha fazla kanal keşfet\n• Alışveriş\n• Tekrar izleyin</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Gizlenen raflar şunlardır:
+• Son dakika haberleri
+• İzlemeye devam et
+• Daha fazla kanal keşfet
+• Alışveriş
+• Tekrar izle"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raflar gösteriliyor </string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -154,25 +158,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Süreli tepkiler gizleniyor</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Süreli tepkiler gösteriliyor </string>
   <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Arama sonuçları raf başlığını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Raf başlığı gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Raf başlığı gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Raf başlığı gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Raf başlığı görünür</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Kanal yönergelerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanal yönergeleri gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanal yönergeleri gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanal yönergeleri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanal yönergeleri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Çip rafını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Çip rafı gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Çip rafı gösteriliyor</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Videoların altındaki genişletilebilir çentiği gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Genişletilebilir çentikler gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Genişletilebilir çentikler gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Çip rafı gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Çip rafı görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Videoların altındaki genişletilebilir çipi gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Genişletilebilir çipler gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Genişletilebilir çipler görünür</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Topluluk gönderilerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Topluluk gönderileri gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Topluluk gönderileri gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Topluluk gönderileri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Topluluk gönderileri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakt afişleri gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakt afişler gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakt afişler gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakt afişler gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakt afişler görünür</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmler kısmını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmler kısmı gizleniyor </string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmler kısmı gizli</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmler kısmı gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Akış anketlerini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Akış anketleri gizleniyor</string>
@@ -181,7 +185,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Topluluk yönergeleri gizleniyor </string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Topluluk yönergeleri gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abone topluluk yönergelerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abone topluluk yönergeleri gizlendi</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Aboneler topluluk kuralları gizli</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abone topluluk yönergeleri gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Kanal üyeleri rafını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kanal üyeleri rafı gizleniyor </string>
@@ -191,25 +195,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Acil durum kutuları gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_title">Bilgi panellerini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Bilgi panelleri gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Bilgi panelleri gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Bilgi panelleri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Tıbbi bilgi panellerini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Tıbbi bilgi panelleri gizleniyor </string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Tıbbi bilgi panelleri gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanal çubuğunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizlendi</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizleniyor</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanal çubuğu gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_playables_title">Hazır Oyunlar\'ı gizle</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hazır Oyunlar gizleniyor </string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Hazır Oyunlar gösteriliyor </string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Tam ekrandaki hızlı eylemleri gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hızlı eylemler gizleniyor</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hızlı eylemler gizli</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hızlı eylemler gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">Hızlı eylemlerdeki alakalı videoları gizle</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Alâkalı videolar gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Alakalı videolar gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Alâkalı videolar görünür</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Arama sonuçlarındaki resim rafını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Resim rafı gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Resim rafı gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Resim rafı görünür</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Son gönderileri gizle</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Son gönderiler gizleniyor</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Son gönderiler gösteriliyor</string>
@@ -218,7 +222,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix oynatma listeleri gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sanatçı kartlarını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Sanatçı kartları gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sanatçı kartları gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sanatçı kartları görünür</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Nitelikler bölümünü gizle</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri gizli</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri görünüyor</string>
@@ -253,7 +257,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_comments_screen_title">Yorumlar</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Yorumlar kısmındaki öğeleri gizle veya göster</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığı gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Üyelerin yorumları\' başlığı gizli</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığı görünüyor</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Yorumlar kısmını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Yorumlar bölümü gizli</string>
@@ -265,16 +269,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Önizlenen yorum gizleniyor</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Önizlenen yorum gösteriliyor </string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Teşekkürler butonunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">\"Teşekkürler\" butonu gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">\"Teşekkürler\" butonu gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Teşekkürler düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Teşekkürler düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Zaman damgasını ve emoji butonlarını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Zaman damgası ve emoji düğmeleri gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Zaman damgası ve emoji düğmeleri görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Zaman ve emoji düğmeleri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Zaman ve emoji düğmeleri görünür</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle\'larını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Arama çubuğu Doodle\'ları gizli</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Arama çubuğu Doodle\'ları görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodle\'ları her yıl birkaç gün görünür.\n\nEğer bölgenizde bir Doodle görünüyorsa ve bu gizleme seçeneği açıksa, arama çubuğunun altındaki filtre barı da gizlenecektir.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles, her yıl birkaç gün gösterilir.
+
+Bir Doodle şu anda bölgenizde gösteriliyorsa ve bu gizleme ayarı açıksa, arama çubuğunun altındaki filtre çubuğu da gizlenecektir."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Özel filtre</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Özel filtre ile öğeleri gizle</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Özel filtreyi etkinleştir</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Gizlemek için anahtar kelimeler</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Yeni satırlarla ayrılmış gizlenecek anahtar kelimeler ve ifadeler\n\nAnahtar kelimeler, kanal adları veya video başlığındaki herhangi bir metin olabilir\n\nOrtasında büyük harf olan kelimeler büyük harfle girilmelidir (örn: iPhone, TikTok, TepkiKolik)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Gizlenecek anahtar kelimeler ve ifadeler, yeni satırlarla ayrılmış
+
+Anahtar kelimeler kanal adları veya video başlıklarında gösterilen herhangi bir metin olabilir
+
+Ortadaki harfleri büyük olan kelimeler, büyük/küçük harf kullanımına göre girilmelidir (örneğin: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Anahtar kelimeyle filtreleme hakkında</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Ana sayfa/Abonelikler/Arama sonuçları anahtar kelime ifadeleriyle eşleşen içeriği gizlemek için filtrelenir\n\nKısıtlamalar:\n• Shorts, kanal adına göre filtrelenemez\n• Bazı arayüz öğeleri gizlenmeyebilir\n• Bir anahtar kelimeyi aratmak hiçbir sonuç göstermeyebilir</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Ana Sayfa/Abonelikler/Arama sonuçları, anahtar kelime ifadeleriyle eşleşen içeriği gizlemek için filtrelenir
+
+Sınırlamalar
+• Shorts, kanal adı ile gizlenemez
+• Bazı kullanıcı arayüzü bileşenleri gizlenemeyebilir
+• Bir anahtar kelime aranması sonuç göstermeyebilir."</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Tam kelimeleri eşleştir</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Bir anahtar kelimeyi veya ifadeyi tırnak işareti içine almak, video başlıkları ve kanal adlarının kısmi eşleşmelerini önleyecektir&lt;br&gt;&lt;br&gt;Örneğin,&lt;br&gt;&lt;br&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;AI nasıl çalışır?&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizleyecektir&lt;br&gt;ama &lt;b&gt;Air süspansiyon inceleme&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizlemeyecektir</string>
@@ -316,14 +331,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Genel reklamlar gizleniyor </string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Genel reklamlar gösteriliyor </string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Tam ekran reklamlar gizli\n\nBu özellik yalnızca eski cihazlarda kullanılabilir</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tam ekran reklamları gizlenir
+
+Bu özellik yalnızca eski cihazlar için kullanılabilir."</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Tam ekran reklamları gösteriliyor </string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Butonlu reklamları gizle</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Butonlu reklamlar gizleniyor </string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Butonlu reklamlar gösteriliyor </string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ücretli tanıtım yazısını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ücretli tanıtım yazısı gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ücretli tanıtım yazısı gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ücretli tanıtım etiketi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ücretli tanıtım etiketi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Kendine sponsor kartları gizle</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kendine sponsor kartlar gizleniyor</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kendine sponsor kartlar gösteriliyor </string>
@@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">\"Abonelikler\" butonu gösteriliyor </string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">\"Oluştur\" butonunun ve \"Bildirimler\" butonunun yerlerini değiştir</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Oluştur düğmesi, Bildirimler düğmesiyle değiştirilir\n\nNot: Bunu etkinleştirmek video reklamlarını da zorla gizler</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Oluştur düğmesi Bildirimler düğmesi ile değiştirilir
+
+Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını zorunlu olarak gizler."</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">\"Oluştur\" butonunun ve \"Bildirimler\" butonunun yerleri değiştirilmiyor</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Gezinme düğmeleri etiketlerini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketler gizli</string>
@@ -647,8 +666,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag düğmesi gizli</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Arama önerilerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Arama önerileri gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Arama önerileri gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Arama önerileri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Arama önerileri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Çıkartmaları gizle</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Çıkartmalar gizli</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Çıkartmalar görünür</string>
@@ -671,7 +690,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">\"Paylaş\" butonunu gizle</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">\"Paylaş\" butonu gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"Paylaş\" butonu gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Paylaş düğmesi gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Bilgi panelini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Bilgi paneli gizleniyor</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Bilgi paneli gösteriliyor</string>
@@ -682,11 +701,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Video başlığı gizleniyor</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Video başlığı gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Ses bilgisi etiketini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Bilgi etiketi gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Bilgi etiketi gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Bilgi etiketi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Bilgi etiketi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Tam video bağlantısı etiketini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video bağlantı etiketi gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video bağlantı etiketi gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video bağlantısı etiketi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video bağlantısı etiketi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ses düğmesini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Ses düğmesi gizlendi</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ses düğmesi gösteriliyor</string>
@@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Beğenmeme sayıları gösterilmiyor</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts\'ta beğenmeme sayılarını göster</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Beğenmeme sayıları Shorts\'ta gösteriliyor</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shorts\'da beğenmeme sayıları görünür\n\nKısıtlama: Gizli modda beğenmeme sayıları görünmeyebilir</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts'ta beğenmemeler gösterilir
+
+Sınırlama: Beğenmemeler gizli modda görünmeyebilir."</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Beğenmeme sayıları Shorts\'ta gösterilmiyor</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Yüzdelik dilim olarak beğenmeme sayıları</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Beğenmeme sayıları yüzdelik dilim olarak gösteriliyor</string>
@@ -740,7 +761,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakt beğen düğmesi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">En az genişlik için tasarlanmış beğen düğmesi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">En iyi görünüm için tasarlanmış beğen düğmesi</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API kullanılamadığında tost bildirimi göster</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API kullanılamadığında bir tost bildirimi göster</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike kullanılamadığında tost bildirimi gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike kullanılamadığında tost bildirimi gösterilmiyor</string>
   <string name="revanced_ryd_about">Hakkında</string>
@@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri orta kalitede</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Tam ekran zaman çubuğu küçük resimleri yüksek kalitede</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Tam ekran zaman çubuğu küçük resimleri orta kalitede</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Bu aynı zamanda zaman çubuğu küçük resimleri olmayan canlı yayınlar için küçük resimleri geri getirecektir.\n\nZaman çubuğu küçük resimleri, şu anki video ile aynı kaliteyi kullanacaktır.\n\nBu özellik 720p video kalitesinde ve çok hızlı bir internet bağlantısında en iyi şekilde çalışır.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Bu aynı zamanda, arama çubuğu küçük resimleri olmayan canlı yayınlardaki küçük resimleri de geri yükleyecektir.
+
+Arama çubuğu küçük resimleri, mevcut videonun kalitesini kullanacaktır.
+
+Bu özellik, 720p veya daha düşük video kalitesi ve çok hızlı bir internet bağlantısı kullanıldığında en iyi şekilde çalışır."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Eski zaman çubuğu küçük resimlerini geri getir</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Zaman çubuğu küçük resimleri zaman çubuğunun üzerinde görünecek</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri tam ekran olarak gösterilecek</string>
@@ -784,8 +809,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock, YouTube videolarındaki sıkıcı bölümleri atlamaya yarayan kitle kaynaklı bir sistemdir</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">Görünüm</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">Oylama düğmesini göster</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Bölüm oylama düğmesi gösteriliyor</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Bölüm oylama düğmesi gösterilmiyor</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Kısım oylama düğmesi gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Kısım oylama düğmesi gösterilmiyor</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Ufak atlama düğmesi kullan</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">En az genişlik için tasarlanmış atlama düğmesi</string>
@@ -837,12 +862,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Ayarlar başarıyla içe aktarıldı</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">İçe aktarılamadı: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Dışa aktarılamadı: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ayarlarınız özel bir SponsorBlock kullanıcı kimliği içeriyor.\n\nKullanıcı kimliğiniz bir şifre gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ayarlarınızda özel bir SponsorBlock kullanıcı kimliği var.
+
+Kullanıcı kimliğiniz bir şifre gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Bir daha gösterme</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Bölüm davranışını değiştir</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Ücretli tanıtım, ücretli yönlendirmeler ve doğrudan reklamlar. Kendi reklamı veya beğendiği amaçlara/üreticilere/sitelere/ürünlere atıfta bulunmalar için değil</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Karşılıksız/Kendi reklamı</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Karşılıksız/Kendi Reklamı</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Karşılıksız veya kendi reklamı olması dışında \'Sponsor\' gibidir. Kendi ürünleri, bağışlar, veya iş birliği yaptıkları kişiler hakkında bilgiler içeren kısımları içerir</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">Etkileşim Hatırlatıcısı (Abone Ol)</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">İçeriğin ortasında beğenme, abone olma veya takip etme için hatırlatmalar. Eğer uzunsa veya belirli birşey hakkındaysa kendi reklamı kategorisinde olmalıdır</string>
@@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Bölüm gönderilemedi: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock geçici olarak kullanılamıyor</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Bölüm gönderilemedi (durum: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Bölüm gönderilemedi.\nKısıtlanmış (bir kullanıcıdan veya IP\'den çok fazla istek)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment gönderilemiyor. Hız sınırlaması (aynı kullanıcıdan veya IP\'den çok fazla)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kısım gönderilemedi: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Kısım gönderilemedi.\nAynısı mevcut</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment gönderilemiyor.
+Zaten var"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Bölüm başarıyla gönderildi</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock geçici kullanılamıyor (API zaman aşımı)</string>
@@ -922,7 +951,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Bölümün başladığı zaman</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Bölümün bittiği zaman</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Süreler doğru mu?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment\n\n%1$s\niçin\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nGöndermeye hazır mısınız?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Başlangıç bitişten önce olmalıdır</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Önce zaman çubuğunda iki yer işaretleyin</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü önizleyin ve sorunsuz bir şekilde atladığından emin olun</string>
@@ -964,7 +992,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Uygulama sürümünü taklit et</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Sürüm taklit ediliyor</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Sürüm taklit edilmiyor</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Uygulama sürümü, YouTube\'nin daha eski bir sürümü olarak taklit edilecektir.\n\nBu, uygulamanın görünümünü ve özelliklerini değiştirecektir, fakat bilinmeyen yan etkiler oluşabilir.\n\nEğer sonradan kapatılırsa, arayüz hatalarını önlemek için uygulama verilerinin temizlenmesi tavsiye edilir.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Uygulama sürümü, YouTube'un eski bir sürümüne dönüştürülecektir.
+
+Bu, uygulamanın görünümünü ve özelliklerini değiştirecektir, ancak bilinmeyen yan etkiler ortaya çıkabilir.
+
+Daha sonra kapatılırsa, UI hatalarını önlemek için uygulama verilerinin temizlenmesi önerilir."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Taklit edilecek uygulama sürümü</string>
@@ -1027,26 +1059,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Köşeler yuvarlatılmış</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Köşeler kare şeklinde</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Boyutlandırmak için çift dokunmayı ve sıkıştırmayı etkinleştir</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Boyutlandırmak için çift dokunma ve sıkıştırma etkin\n\n•Mini oynatıcıyı büyütmek için çift dokunun\n• Orijinal boyuta dönmek için tekrar çift dokunun</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Çift dokunma eylemi ve boyutlandırmak için sıkıştırma etkinleştirildi
+
+• Miniplayer boyutunu artırmak için çift dokunun
+• Orijinal boyuta geri dönmek için tekrar çift dokunun."</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Boyutlandırmak için çift dokunma ve sıkıştırma devre dışı</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Sürükleyip bırakmayı etkinleştir</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Sürükleyip bırakma etkin\n\nMini oynatıcı ekranın herhangi bir köşesine sürüklenebilir</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Sürükle ve bırak etkinleştirildi
+
+Miniplayer, ekranın herhangi bir köşesine sürüklenebilir."</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Sürükleyip bırakma devre dışı</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Yatay sürükleme hareketini etkinleştir</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Yatay sürükleme hareketi etkin\n\nMini oynatıcı ekranın dışına doğru sağa veya sola sürüklenebilir</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Yatay sürükle hareketi etkinleştirildi
+
+Miniplayer, ekrandan sola veya sağa sürüklenebilir."</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Yatay sürükleme hareketi devre dışı</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Kapatma düğmesini gizle</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Kapatma düğmesi gizli</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Kapatma düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Büyüt ve kapat düğmelerini gizle</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Düğmeler gizli\n\nBüyütmek veya kapatmak için kaydırın</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Düğmeler gizlendi
+
+Genişletmek veya kapatmak için kaydırın."</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Büyütme ve kapatma düğmeleri görünür</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alt metinleri gizle</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alt metinler gizli</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Alt metinler görünür</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">İleri/geri atlama düğmelerini gizle</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">İleri/geri atlama düğmeleri gizli</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">İleri/geri atlama düğmeleri görünür</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">İleri ve geri atlama düğmeleri gizli</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">İleri ve geri atlama düğmeleri görünür</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Başlangıç boyutu</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Başlangıçtaki boyut, piksel cinsinden</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Piksel boyutu %1$s ve %2$s arasında olmalıdır</string>
@@ -1070,7 +1111,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Resimlerin bölge kısıtlamalarını atla</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Resim sunucusu kullanılıyor: yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Orijinal resim sunucusu kullanılıyor\n\nBunu etkinleştirmek bazı bölgelerde engellenen eksik resimleri düzeltebilir</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Orijinal resim ana bilgisayarını kullanıyor
+
+Bunu etkinleştirmek, bazı bölgelerde engellenen eksik resimleri düzeltebilir."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1085,7 +1128,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow ve Orijinal küçük resimleri</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Hareketsiz Yakalamalar</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Hareketsiz yakalamalar</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow, YouTube videoları için topluluk kaynaklı kapak resimleri sağlar. Bu kapak resimleri, genellikle YouTube\'nin sağladığından daha alakalıdır\n\nEtkinleştirildiğinde, video URLleri API sunucusuna gönderilecektir ve başka hiçbir veri gönderilmeyecektir. Eğer bir videonun DeArrow kapak resimleri yoksa, orijinal veya video içinden kareler gösterilir.\n\nDeArrow hakkında daha fazla öğrenmek için dokunun</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow, YouTube videoları için topluluk kaynaklı küçük resimler sağlar. Bu küçük resimler, YouTube tarafından sağlananlardan genellikle daha alakalıdır.
+
+Etkinleştirilirse, video URL'leri API sunucusuna gönderilecek ve başka hiçbir veri gönderilmeyecektir. Bir videoda DeArrow küçük resimleri yoksa, orijinal veya durağan yakalamalar gösterilir
+
+DeArrow hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya dokunun"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API kullanılamadığında bir tost bildirimi göster</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow kullanılamadığında tost bildirimi gösterilir</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow kullanılamadığında tost bildirimi gösterilmez</string>
@@ -1124,8 +1171,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Cihaz boyutlarını taklit et</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Cihaz boyutları taklit ediliyor\n\nDaha yüksek video kaliteleri açılabilir ancak video oynatma takılmaları, daha kötü pil ömrü, ve bilinmeyen yan etkiler yaşayabilirsiniz</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Cihaz boyutları taklit edilmiyor\n\nBunu etkinleştirmek daha yüksek video kalitelerini açabilir</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Cihaz boyutları dönüştürüldü
+
+Daha yüksek video kaliteleri açılabilir, ancak video oynatmada takılma, daha kötü pil ömrü ve bilinmeyen yan etkiler yaşayabilirsiniz"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Cihaz boyutları dönüştürülmedi
+
+Bunu etkinleştirmek daha yüksek video kalitelerini açabilir"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bunu etkinleştirmek video oynatma takılmaları, daha kötü pil ömrü, ve bilinmeyen yan etkiler yaşamanıza sebep olabilir.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1157,7 +1208,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Oto</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Video kalitesi değişikliklerini hatırla</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kalite değişiklikleri tüm videolara uygulanacak</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kalite değişiklikleri yalnızca mevcut videoya uygulanacak</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kalite değişimleri sadece oynatılan videoya uygulanıyor</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fi ağındaki varsayılan video kalitesi</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Mobil ağdaki varsayılan video kalitesi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil ağ</string>
@@ -1166,8 +1217,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Hız diyaloğu düğmesini göster</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Düğme gösteriliyor</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Buton gösterilmiyor</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Buton gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Düğme gizli</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Özel oynatma hızı menüsü</string>
@@ -1175,8 +1226,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Özel oynatma hızı menüsü görünmez</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Özel oynatma hızları</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Özel oynatma hızları ekle veya değiştir</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Özel hızlar %s\'dan az olmalıdır. Varsayılanlar kullanılıyor.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Geçersiz özel oynatma hızları. Varsayılanlar seçildi.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Özel hızlar %s\'den az olmalıdır</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Geçersiz özel oynatma hızları</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Oto</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1201,15 +1252,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Oynatma sorunlarını önlemek için istemci video akışlarını taklit et</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Video akışlarını taklit et</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video akışları taklit ediliyor</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video akışları taklit edilmiyor\n\nVideo oynatımı çalışmayabilir</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video akışları dönüştürülmüyor
+
+Video oynatma çalışmayabilir"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Bu ayarı devre dışı bırakmak video oynatma sorunlarına yol açabilir.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Varsayılan istemci</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC\'yi (H.264) zorla</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodeği AVC\'ye zorlanıyor (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodeği otomatik olarak ayarlanır</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Bunu etkinleştirmek batarya ömrünü iyileştirebilir ve oynatma takılmalarını düzeltebilir.\n\nAVC\'de maksimum 1080p çözünürlük vardır, Opus ses kodeği kullanılamaz ve video oynatma VP9 veya AV1\'e göre daha fazla internet verisi kullanır.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bunu etkinleştirmek pil ömrünü artırabilir ve oynatma takılmasını düzeltebilir.
+
+AVC'nin maksimum çözünürlüğü 1080p'dir, Opus ses kodeği mevcut değildir ve video oynatma VP9 veya AV1'den daha fazla internet verisi kullanacaktır."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS taklidi yan etkileri</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Özel çocuk videoları oynatılmayabilir
+• Canlı yayınlar baştan başlar
+• Videolar 1 saniye erken biter"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR taklidi yan etkileri</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Çocuk videoları oynatılmayabilir
+• Canlı yayınlar baştan başlar
+• Videolar 1 saniye erken biter"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Varsayılan ses akışı dili</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Uygulama dili</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arapça</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaycanca</string>
@@ -1272,8 +1334,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Ses reklamları engellenmiyor</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s kullanılamıyor. Reklamlar görünebilir. Ayarlardan başka bir reklam engelleme hizmetini deneyin.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s sunucusu hata verdi. Reklamlar görünebilir. Ayarlardan başka bir reklam engelleme hizmetine geçmeyi deneyin.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s kullanılamıyor, reklamlar gösterilebilir. Ayarlarda reklam engelleyici hizmetini değiştirmeyi deneyin.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s bir hata döndürdü, reklamlar gösterilebilir. Ayarlarda reklam engelleyici hizmetini değiştirmeyi deneyin.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Gömülü video reklamlarını engelle</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Devre dışı</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml
index 913b8a7797..0493eaf7d8 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не встановлено. Встановіть його.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Потрібна дія</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore не має дозволу працювати у фоновому режимі.\n\nДотримуйтеся посібника \"Don\'t kill my app\" для Вашого телефону і слідкуйте інструкціям для вашої установки MicroG.\n\nЦе необхідно для роботи програми.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore не має дозволу на роботу в фоновому режимі.
+
+Дотримуйтесь інструкцій з посібника \"Don't kill my app\" для Вашого телефону та застосуйте їх до своєї інсталяції MicroG.
+
+Це необхідно для роботи програми."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Відкрити вебсайт</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Для MicroG GmsCore не встановлено режим \"Без обмежень\" в оптимізації живлення.\n\nНатисніть кнопку \"Продовжити\" та вимкніть оптимізацію живлення.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Необхідно вимкнути оптимізацію енергії для MicroG GmsCore, щоб запобігти проблемам.
+
+Вимкнення оптимізації енергії для MicroG не вплине негативно на час автономної роботи.
+
+Натисніть кнопку \"Продовжити\" та вимкніть оптимізацію."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продовжити</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Показувати тост при помилці ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Тост показується, якщо сталася помилка</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Тост не показується, якщо сталася помилка</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Вимкнення сповіщень про помилки приховує всі сповіщення про помилки ReVanced.\n\nВи не отримуватимете сповіщення про будь-які несподівані події.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Вимкнення сповіщень про помилки приховує всі сповіщення про помилки ReVanced.
+
+Ви не будете отримувати сповіщення про будь-які непередбачувані події."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Вимкнути відблиск кнопок \"Подобається\" / \"Підписатися\"</string>
@@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяний знак у нижній частині відеоплеєра приховано</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяний знак у нижній частині відеоплеєра показується</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Приховати горизонтальні полиці</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Полиці приховано, такі як:\n• Важливі новини\n• Продовжити перегляд\n• Переглянути більше каналів\n• Покупки\n• Переглянути ще раз</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Приховано такі полиці:
+• Гарячі новини
+• Продовжити перегляд
+• Переглянути більше каналів
+• Покупки
+• Переглянути ще раз"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Горизонтальні полиці показуються</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Приховати YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles у пошуковій панелі приховано</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles у пошуковій панелі показуються</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles з’являються декілька днів на рік.\n\nЯкщо Doodle наразі відображається у Вашому регіоні й це налаштування приховування увімкнено, то панель фільтрів під панеллю пошуку також буде приховано.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Yoodles з'являються на декілька днів щороку.
+
+Якщо Yoodles наразі зображаються у вашому регіоні й це налаштування приховування увімкнено, то панель фільтрів під рядком пошуку також приховуватиметься."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Користувацький фільтр</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Приховати компоненти за допомогою користувацьких фільтрів</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Увімкнути користувацький фільтр</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключові слова, які потрібно приховати</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Ключові слова та фрази, які потрібно приховати, розділені новими рядками.\n\nКлючовими словами можуть бути назви каналів або будь-який текст, вказаний у заголовках відео\nСлова з великими літерами посередині мають містити регістр (наприклад: iPhone, TikTok, Івано-Франківськ)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ключові слова та фрази, які потрібно приховати, розділені новими рядками.
+
+Ключовими словами можуть бути назви каналів або будь-який текст, вказаний у заголовках відео
+
+Слова з великими літерами посередині мають містити регістр (наприклад: iPhone, TikTok, Івано-Франківськ)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Про фільтр ключових слів</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Головна/Підписки/Результати пошуку фільтруються, щоб приховати вміст, який відповідає ключовим фразам\n\nОбмеження\n• Shorts не можна приховати за назвою каналу\n• Деякі компоненти інтерфейсу можуть не приховуватися\n• Пошук за ключовим словом може не показувати результатів</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Головна/Підписки/Результати пошуку фільтруються, щоб приховати вміст, який відповідає ключовим фразам
+
+Обмеження
+• Shorts неможливо приховати за назвою каналу
+• Деякі компоненти інтерфейсу можуть не приховуватися
+• Пошук за ключовим словом може не показувати результатів"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Лише цілі слова</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Взяття ключового слова/фрази в подвійні лапки запобігатиме частковим збігам назв відео та каналів&lt;br&gt;&lt;br&gt;Наприклад,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ші\"&lt;/b&gt; приховає відео: &lt;b&gt;Як працює ШІ (штучний інтелект)?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;але не приховає: &lt;b&gt;Що означає цифра шість?&lt;/b&gt;</string>
@@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Загальну рекламу приховано</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Загальна реклама показується</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Приховати повноекранну рекламу</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Повноекранну рекламу приховано\n\nЦя функція доступна тільки для старих пристроїв</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Повноекранну рекламу приховано
+
+Ця функція доступна тільки для старих пристроїв"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Повноекранна реклама показується</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Приховати рекламу з кнопкою</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Рекламу з кнопкою приховано</string>
@@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Кнопка \"Підписки\" показується на панелі навігації</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Замінити \"Створити\" на \"Сповіщення\"</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Кнопку \"Створити\" замінено кнопкою \"Сповіщення\"\n\nПримітка: Увімкнення цього параметру також примусово приховує відеорекламу</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Кнопку \"Створити\" замінено кнопкою \"Сповіщення\"
+
+Примітка: Увімкнення цього параметру також примусово приховує відеорекламу"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопку \"Створити\" не замінено кнопкою \"Сповіщення\"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Приховати підписи кнопок навігації</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Підписи кнопок навігації приховано</string>
@@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Відмітки \"Не подобається\" приховано</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts показуються</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts показуються.\n\nОбмеження: Відмітки \"Не подобається\" не можуть показуватися в анонімному режимі</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Відмітки \"Не подобається\" в Shorts показуються
+
+Обмеження: Відмітки \"Не подобається\" не можуть показуватися в анонімному режимі"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts приховано</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Відмітки \"Не подобається\" у відсотках</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Відмітки \"Не подобається\" показуються як відсоток</string>
@@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Мініатюри панелі прогресу під час перемотування мають середню якість</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Повноекранні мініатюри під час перемотування мають високу якість</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Повноекранні мініатюри під час перемотування мають середню якість</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Це також відновить мініатюри в прямих трансляціях, які не мають мініатюр при перемотуванні.\n\nМініатюри при перемотуванні матимуть ту саму якість, що й поточне відео.\n\nЦя функція найкраще працює з якістю відео 720p або нижчою та при використанні дуже швидкого підключення до Інтернету.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Це також відновить мініатюри в прямих трансляціях, які не мають мініатюр при перемотуванні.
+
+Мініатюри при перемотуванні матимуть ту саму якість, що й поточне відео.
+
+Ця функція найкраще працює з якістю відео 720p або нижчою та при використанні дуже швидкого підключення до Інтернету."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Відновити старі мініатюри</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Мініатюри під час перемотування показуються у мінівікні над панеллю прогресу</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Мініатюри під час перемотування показуються в повноекранному режимі</string>
@@ -837,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Налаштування успішно імпортовано</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Не вдалося імпортувати: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Не вдалося експортувати: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ваші налаштування містять особистий ID користувача SponsorBlock.\n\nВаш ID користувача це як пароль і його не можна поширювати.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ваші налаштування містять особистий ID користувача SponsorBlock.
+
+Ваш ID користувача це як пароль і його не можна поширювати."</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Більше не показувати</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Змінити поведінку сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсор</string>
@@ -897,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Неможливо відправити сегмент: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock тимчасово не працює</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Не вдалося надіслати сегмент (статус: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Неможливо відправити сегмент.\nЧастота обмежена (занадто багато від одного користувача або IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Неможливо відправити сегмент. Частота обмежена (занадто багато від одного користувача або IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Неможливо відправити сегмент: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Неможливо надіслати сегмент.\nВже існує</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Неможливо надіслати сегмент.
+Він вже існує"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент успішно надіслано</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock тимчасово недоступний (закінчився час API)</string>
@@ -922,7 +950,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Час сегменту починається з</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Час сегменту закінчується на</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Час початку і кінця сегмента правильні?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Час сегменту з\n\n%1$s\nдо\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nГотові відправити?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Час сегменту з
+
+%1$s
+до
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Готові відправити?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Початок має бути перед кінцем</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Спочатку позначте дві позиції на панелі часу</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Попередній перегляд сегменту для забезпечення плавного пропуску</string>
@@ -964,7 +1000,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Підробити версію програми</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версію підроблено</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версію не підроблено</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Версія додатку підробиться на старішу версію YouTube.\n\nЦе змінить вигляд і функції додатку, можуть трапитися невідомі побічні ефекти.\n\nЯкщо пізніше вимкнути, рекомендується очистити дані додатку, щоб запобігти помилкам інтерфейсу.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версія застосунку підробиться на старішу версію YouTube.
+
+Це змінить вигляд і функції додатку, але можуть трапитися невідомі побічні ефекти.
+
+Якщо пізніше вимкнути, рекомендується очистити дані застосунку, щоб запобігти помилкам інтерфейсу."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Підробити версію програми на</string>
@@ -1027,19 +1067,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Кути закруглені</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Кути квадратні</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Подвійне натискання та зміна розміру щипком</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Подвійне натискання та зміну розміру щипком увімкнено\n\n• Двічі торкніться, щоб збільшити розмір мініплеєра\n• Двічі торкніться ще раз, щоб відновити початковий розмір</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Подвійне натискання та зміну розміру щипком увімкнено
+
+• Двічі торкніться, щоб збільшити розмір мініплеєра
+• Двічі торкніться ще раз, щоб відновити початковий розмір"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Подвійне натискання та зміну розміру щипком вимкнуто</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Увімкнути перетягування</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Перетягування увімкнено\n\nМініплеєр можна перетягнути в будь-який кут екрану</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Ввімкнено перетягування
+
+Перетягування увімкнено
+
+Мініплеєр можна перетягнути в будь-який кут екрану"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетягування вимкнуто</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Увімкнути жест горизонтального перетягування</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Жест горизонтального перетягування увімкнено\n\nМініплеєр можна перетягнути за межі екрана вліво або вправо</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Жест горизонтального перетягування увімкнено
+
+Мініплеєр можна перетягнути за межі екрана вліво або вправо"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жест горизонтального перетягування вимкнено</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Приховати кнопку закриття</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопку закриття мініплеєру приховано</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопка закриття мініплеєру показується</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Кнопки розгортання та закриття</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Кнопки розгортання та закриття приховано\n\nПроведіть по мініплеєру, щоб розгорнути чи закрити</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Кнопки розгортання та закриття приховано
+
+Проведіть по мініплеєру, щоб розгорнути чи закрити"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Кнопки розгортання та закриття показуються</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Приховати підтексти</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Підтексти в мініплеєрі приховано</string>
@@ -1070,7 +1121,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Змінити хост зображень</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Використовується хост зображень yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Використовується оригінальний хост зображень\n\nУвімкнення цього параметра може виправити відсутні зображення, які заблоковано в деяких регіонах</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Використовується оригінальний хост зображень
+
+Ввімкнення цього параметра може виправити відсутні зображення, які заблоковано в деяких регіонах"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1085,7 +1138,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Оригінальні прев\'ю</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Стоп-кадри</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Стоп-кадри</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow надає краудсорсингові прев\'ю для відео YouTube. Ці прев\'ю часто більш релевантні, ніж ті, що надає YouTube\nЯкщо ввімкнено, серверу API надсилатимуться лише посилання на відео, і більше жодних інших даних. Якщо відео не має прев\'ю DeArrow, то відображаються оригінальні прев\'ю або стоп-кадри\n\nНатисніть тут, щоб дізнатися більше про DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow надає прев'ю для відео YouTube, які створюються користувачами. Ці прев'ю часто більш релевантні, ніж ті, що надає YouTube
+
+Якщо увімкнено, серверу API надсилатимуться лише посилання на відео, і більше жодних інших даних. Якщо відео не має прев'ю DeArrow, то відображаються оригінальні прев'ю або стоп-кадри
+
+Натисніть тут, щоб дізнатися більше про DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Показувати тост, якщо API не доступний</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Тост показується, якщо DeArrow не доступний</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Тост не показується, якщо DeArrow не доступний</string>
@@ -1124,8 +1181,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Підробити розміри пристрою</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Розміри пристрою підроблено\n\nБільш високі якості відео може бути розблоковано, але можуть спостерігатися затримки під час відтворення відео, підвищене споживання батареї та невідомі побічні ефекти</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Розміри пристрою не підроблено\n\nУвімкнення цієї опції може розблокувати вищі якості відео</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Розміри пристрою підроблено
+
+Більш високі якості відео може бути розблоковано, але можуть спостерігатися затримки під час відтворення відео, підвищене споживання енергії та невідомі побічні ефекти"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Розміри пристрою не підроблено
+
+Ввімкнення цієї опції може розблокувати вищі якості відео"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Увімкнення цієї опції може викликати затримки під час відтворення відео, підвищене споживання акумулятора та невідомі побічні ефекти.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1175,8 +1236,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Користувацьке меню швидкості відтворення не показується</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Користувацькі швидкості відтворення</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Додавання або зміна користувацьких швидкостей відтворення</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Користувацькі швидкості повинні бути менше ніж %s Використовуються значення за замовчуванням.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Неправильні користувацькі швидкості відтворення. Використовуються значення за замовчуванням.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Користувацькі швидкості повинні бути менші ніж %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Неправильні користувацькі швидкості відтворення</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Авто</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1194,23 +1255,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
   <string name="revanced_slide_to_seek_title">Увімкнути перемотку пересуванням</string>
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Перемотку пересуванням увімкнуто\n\nУвімкнуто поведінку старого інтерфейсу \"Проведіть пальцем, щоб перемотати\"</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Перемотку пересуванням вимкнуто\n\nУвімкнуто поведінку нового інтерфейсу прискорення \"2х >>\" при утриманні на екрані</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Перемотку пересуванням вимкнуто\n\nУвімкнуто поведінку нового інтерфейсу прискорення \"2х &gt;&gt;\" при утриманні на екрані</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Підробка відеопотоків</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Підробка відеопотоків клієнта для запобігання проблем відтворенням</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Підробка відеопотоків</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Відеопотоки підроблено</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Відеопотоки не підроблено\n\nВідтворення відео може не працювати</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Відеопотоки не підроблено
+
+Відтворення відео може не працювати"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Вимкнення цього параметра може спричинити проблеми відтворення відео.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клієнт за замовчуванням</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Примусово AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Примусово увімкнено відеокодек AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Відеокодек визначається автоматично</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Увімкнення цієї опції може збільшити час роботи від акумулятора та виправити затримки відтворення.\n\nAVC має максимальну роздільну здатність 1080p, відсутній аудіо кодек OPUS, а відтворення відео використовуватиме більше інтернет-даних, ніж на кодеках VP9 або AV1.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Ввімкнення цієї опції може збільшити час автономної роботи та виправити затримки відтворення.
+
+AVC має максимальну роздільну здатність 1080p, відсутній аудіо кодек OPUS, а відтворення відео використовуватиме більше інтернет-даних, ніж на кодеках VP9 або AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побічні ефекти підробки iOS:</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Приватні дитячі відео можуть не відтворюватися
+• Прямі трансляції починаються з початку
+• Відео закінчуються на 1 секунду раніше"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побічні ефекти підробки Android VR:</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Мова аудіо-потоків за замовчуванням</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Дитячі відео можуть не відтворюватися
+• Прямі трансляції починаються з початку
+• Відео закінчуються на 1 секунду раніше"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Стандартна мова аудіопотоку</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Мова застосунку</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабська</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Азербайджанська</string>
@@ -1273,8 +1344,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудіорекламу розблоковано</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступний. Реклама може відображатися. Спробуйте перейти на іншу службу блокування реклами в налаштуваннях.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Сервер %s повернув помилку. Реклама може відображатися. Спробуйте перейти на іншу службу блокування реклами в налаштуваннях.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступний, реклама може відображатися. Спробуйте змінити службу блокування реклами в налаштуваннях.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s повернув помилку, реклама може відображатися. Спробуйте змінити службу блокування реклами в налаштуваннях.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокувати вбудовану відеорекламу</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Вимкнуто</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Проксі Luminous</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ur-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ur-rIN/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ur-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ur-rIN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-uz-rUZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-uz-rUZ/strings.xml
index 6da87a3c71..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">O\'chirilgan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
@@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Ogohlantirish</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   </patch>
@@ -244,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_about_title">Haqida</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
index a2538e5d83..4003c4808d 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore chưa được cài đặt. Cài nó.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Hành động cần thiết</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore không có quyền chạy nền.\n\nLàm theo hướng dẫn \"Đừng giết ứng dụng của tôi\" cho điện thoại của bạn, áp dụng các chỉ dẫn vào việc cài đặt MicroG.\n\nĐiều này là cần thiết để ứng dụng hoạt động.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore không có quyền chạy ngầm.
+
+Hãy làm theo hướng dẫn \"Đừng tắt ứng dụng\" của điện thoại bạn và áp dụng các hướng dẫn cho cài đặt MicroG của bạn.
+
+Điều này là cần thiết để ứng dụng hoạt động."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Mở trang web</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Tối ưu hóa pin MicroG GmsCore cần phải tắt để ngăn chặn các phát sinh.\n\nNhấn vào nút tiếp tục và tắt tối ưu hóa pin.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Tối ưu hóa pin MicroG GmsCore phải được tắt để tránh sự cố.
+
+Tắt tối ưu hóa pin cho MicroG sẽ không ảnh hưởng tiêu cực đến việc sử dụng pin.
+
+Nhấn nút tiếp tục và cho phép thay đổi tối ưu hóa."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Tiếp tục</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Hiện thông báo nổi về lỗi ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Hiện thông báo nổi khi xảy ra lỗi</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Không hiện thông báo nổi khi xảy ra lỗi</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Việc tắt thông báo lỗi sẽ ẩn tất cả thông báo lỗi ReVanced.\n\nBạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện không mong muốn nào.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Tắt thông báo lỗi sẽ ẩn tất cả thông báo lỗi của ReVanced.
+
+Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ nào."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Nút thích / đăng ký tỏa sáng</string>
@@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Hình mờ được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Hình mờ được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ẩn các kệ ngang</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Các kệ được ẩn như:\n• Tin tức\n• Tiếp tục xem\n• Khám phá thêm kênh\n• Mua sắm\n• Xem lại</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Kệ bị ẩn chẳng hạn như:
+• Tin tức nóng
+• Tiếp tục xem
+• Khám phá thêm kênh
+• Mua sắm
+• Xem lại"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Kệ ngang được hiện</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Ẩn YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Thanh tìm kiếm Doodles được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Thanh tìm kiếm Doodles được hiện</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles xuất hiện vài ngày mỗi năm.\n\nNếu YouTube Doodle đang hiển thị ở khu vực của bạn đồng thời tuỳ chọn ẩn này cũng đang bật, thì thanh bộ lọc ở thanh tìm kiếm cũng sẽ bị ẩn.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles được hiển thị vài ngày mỗi năm.
+
+Nếu hiện đang hiển thị Doodle trong khu vực của bạn và cài đặt ẩn này được bật, thì thanh lọc bên dưới thanh tìm kiếm cũng sẽ bị ẩn."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Bộ lọc tùy chỉnh</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ẩn các thành phần dùng bộ lọc tùy chỉnh</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Bật bộ lọc tùy chỉnh</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Từ khóa để ẩn</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Nhập từ hoặc cụm từ cần ẩn được phân cách bằng dòng.\n\nTừ khóa có thể là tên kênh hoặc bất kỳ văn bản nào hiển thị trong tiêu đề video.\n\nBộ lọc có phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy bạn cần nhập chính xác định dạng để lọc (Ví dụ: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Từ khóa và cụm từ cần ẩn, cách nhau bằng dòng mới
+
+Từ khóa có thể là tên kênh hoặc bất kỳ văn bản nào hiển thị trong tiêu đề video
+
+Từ có chữ in hoa ở giữa phải được nhập cùng với chữ viết hoa (ví dụ: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Giới thiệu về bộ lọc từ khóa</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Nội dung khớp với từ khoá bạn đã đặt sẽ bị ẩn trên thẻ Trang chủ/Kênh đăng ký và kết quả tìm kiếm.\n\nHạn chế:\n• Video Shorts không bị ẩn theo tên kênh.\n• Một số thành phần giao diện người dùng có thể không bị ẩn.\n• Tìm kiếm từ khoá có thể không cho kết quả nào</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Trang chủ/Đăng ký/Kết quả tìm kiếm được lọc để ẩn nội dung khớp với cụm từ khóa
+
+Hạn chế
+• Video ngắn không thể bị ẩn theo tên kênh
+• Một số thành phần giao diện người dùng có thể không bị ẩn
+• Tìm kiếm từ khóa có thể không hiển thị kết quả"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Khớp toàn bộ từ</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Việc đặt từ/cụm từ cần lọc trong dấu ngoặc kép sẽ ngăn chặn các kết quả chỉ trùng một phần với tiêu đề video và tên kênh&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ví dụ,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; sẽ ẩn video: &lt;b&gt;AI hoạt động ra sao?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;nhưng sẽ không ẩn: &lt;b&gt;Hai lai nghĩa là gì?&lt;/b&gt;</string>
@@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Quảng cáo chung được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Quảng cáo chung được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ẩn quảng cáo toàn màn hình</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Quảng cáo toàn màn hình được ẩn\n\nTính năng này chỉ có ở các thiết bị cũ hơn</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Quảng cáo toàn màn hình bị ẩn
+
+Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ hơn"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Quảng cáo toàn màn hình được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ẩn quảng cáo có nút</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Quảng cáo có nút được ẩn</string>
@@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Nút Đăng ký được hiện</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Chuyển vị nút Tạo với nút Thông báo</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Nút Tạo mới được hoán đổi với nút Thông báo\n\nLưu ý: Việc bật cũng sẽ ép buộc ẩn quảng cáo trong video</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Nút tạo được chuyển đổi với nút Thông báo
+
+Lưu ý: Bật tính năng này cũng sẽ tự động ẩn quảng cáo video"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Nút Tạo không chuyển vị với nút Thông báo</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ẩn các nhãn nút điều hướng</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Các nhãn được ẩn</string>
@@ -710,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Bảng bật lên trên trình phát được hiện</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Mở video ở chế độ toàn màn hình dọc</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Video mở ở chế độ toàn màn hình</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Video không mở ở chế độ toàn màn hình</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Độ mờ của lớp phủ trình phát</string>
@@ -728,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Số lượt không thích không được hiện</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Hiện số lượt không thích trong Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Số lượt không thích được hiện trong Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Số lượt không thích được hiện trong Shorts\n\nHạn chế: Số lượt không thích có thể xuất hiện ở chế độ ẩn danh</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Số người không thích hiển thị trên Video ngắn
+
+Hạn chế: Số người không thích có thể không xuất hiện ở chế độ ẩn danh"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Số lượt không thích được ẩn trong Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Số lượt không thích theo phần trăm</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Số lượt không thích được hiện dưới dạng phần trăm</string>
@@ -771,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Hình thu nhỏ khi tua có chất lượng trung bình</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Hình thu nhỏ khi tua toàn màn hình có chất lượng cao</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Hình thu nhỏ khi tua toàn màn hình có chất lượng trung bình</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Việc này cũng khôi phục hình thu nhỏ trên phát trực tiếp do không có hình thu nhỏ khi tua.\n\nHình thu nhỏ khi tua cũng sẽ dùng cùng chất lượng với video hiện tại.\n\nTính năng này hoạt động tốt nhất với video có chất lượng 720p hoặc thấp hơn và khi dùng kết nối mạng nhanh.</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Điều này cũng sẽ khôi phục hình thu nhỏ trên luồng trực tiếp không có hình thu nhỏ thanh tìm kiếm.
+
+Hình thu nhỏ thanh tìm kiếm sẽ sử dụng cùng chất lượng với video hiện tại.
+
+Tính năng này hoạt động tốt nhất với chất lượng video 720p trở xuống và khi sử dụng kết nối internet rất nhanh."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Khôi phục thanh tiến trình hình thu nhỏ kiểu cũ</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Thanh tiến trình hình thu nhỏ sẽ xuất hiện phía trên thanh tiến trình</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Thanh tiến trình hình thu nhỏ sẽ xuất hiện khi toàn màn hình</string>
@@ -834,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Cài đặt đã được nhập thành công</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nhập thất bại: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Xuất thất bại: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Cài đặt của bạn chứa một định danh người dùng riêng tư SponsorBlock.\n\nĐịnh danh này giống như mật khẩu và không nên chia sẻ nó.\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Cài đặt của bạn có chứa ID người dùng SponsorBlock riêng tư.
+
+ID người dùng của bạn giống như mật khẩu và không bao giờ được chia sẻ."</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Không hiện lại</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Thay đổi hành vi phân đoạn</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Nhà tài trợ</string>
@@ -894,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Không thể gửi phân đoạn: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock bị sập tạm thời</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Không thể gửi phân đoạn (trạng thái: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Không thể gửi phân đoạn.\nHạn chế truy cập (nhiều lần từ một người hoặc IP)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Không thể gửi phân đoạn. Giới hạn tỷ lệ (quá nhiều từ cùng một người dùng hoặc IP)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Không thể gửi phân đoạn: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Không thể gửi phân đoạn.\nĐã tồn tại</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Không thể gửi phân đoạn.
+Đã tồn tại"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Phân đoạn được gửi thành công</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock tạm thời không khả dụng (API hết hạn)</string>
@@ -919,7 +950,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Thời gian phân đoạn bắt đầu lúc</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Thời gian phân đoạn kết thúc lúc</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Thời gian đã đúng chưa?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Phân đoạn từ\n\n%1$s\nđến\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nCó sẵn sàng để gửi?</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"The segment is from
+
+%1$s
+to
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+Ready to submit?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Thời gian bắt đầu phải trước thời gian kết thúc</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Đánh dấu hai vị trí đầu - cuối trên thanh thời gian trước</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Hãy xem trước phân đoạn để đảm bảo rằng nó bỏ qua suôn sẻ</string>
@@ -961,7 +1000,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Giả mạo phiên bản ứng dụng</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Phiên bản đã được giả mạo</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Phiên bản không được giả mạo</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Phiên bản ứng dụng sẽ được giả mạo thành một phiên bản cũ hơn của Youtube.\n\nĐiều này sẽ thay đổi diện mạo và tính năng của ứng dụng, nhưng các tác dụng phụ có thể xảy ra.\n\nNếu sau này tắt đi, đề nghị xóa dữ liệu ứng dụng để ngăn chặn một số lỗi giao diện.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Phiên bản ứng dụng sẽ bị giả mạo thành phiên bản YouTube cũ hơn.
+
+Điều này sẽ thay đổi giao diện và tính năng của ứng dụng, nhưng có thể xảy ra các tác dụng phụ không xác định.
+
+Nếu sau này tắt đi, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗi giao diện."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Phiên bản giả mạo mục tiêu</string>
@@ -1024,19 +1067,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Góc được bo tròn</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Góc vuông</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Bật nhấp đôi và chụm để thay đổi kích thước</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Chạm đôi và chụm để thay đổi kích thước được bật.\n\n• Chạm đôi để tăng kích thước trình phát nhỏ\n• Chạm đôi lại lần nữa để khôi phục kích thước gốc</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Thao tác nhấn đúp và vuốt để thay đổi kích thước được bật
+
+• Nhấn đúp để tăng kích thước trình phát nhỏ
+• Nhấn đúp lại để khôi phục kích thước ban đầu"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Chạm đôi và chụm để thay đổi kích thước được tắt</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Bật kéo và thả</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Kéo và thả được bật\n\nTrình phát nhỏ có thể kéo đến bất kỳ góc nào của màn hình</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Kéo và thả được bật
+
+Trình phát nhỏ có thể được kéo đến bất kỳ góc nào của màn hình"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Kéo và thả được tắt</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Bật cử chỉ kéo ngang</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Cử chỉ kéo ngang được bật\n\nTrình phát nhỏ có thể được kéo ra ngoài màn hình bên trái hoặc phải</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Cử chỉ kéo ngang được bật
+
+Trình phát nhỏ có thể được kéo ra khỏi màn hình sang trái hoặc phải"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Cử chỉ kéo ngang được tắt</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ẩn nút đóng</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Nút đóng được ẩn</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Nút đóng được hiện</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ẩn các nút mở rộng và đóng</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Các nút được ẩn\n\nVuốt để mở rộng hoặc đóng</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Nút bị ẩn
+
+Vuốt để mở rộng hoặc đóng"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Các nút mở rộng và đóng được hiện</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ẩn văn bản phụ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Văn bản phụ được ẩn</string>
@@ -1067,7 +1119,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Vượt qua hạn chế khu vực cho hình ảnh</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Sử dụng máy chủ hình ảnh yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Sử dụng máy chủ lưu trữ hình ảnh gốc\n\nBật tính năng này có thể khắc phục tình trạng hình ảnh bị chặn ở một số khu vực</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Đang sử dụng máy chủ hình ảnh gốc
+
+Bật tính năng này có thể khắc phục hình ảnh bị thiếu khi bị chặn ở một số khu vực"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1082,7 +1136,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Hình thu nhỏ gốc</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Chụp tĩnh</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Chụp tĩnh</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow cung cấp hình thu nhỏ nguồn đóng góp từ cộng đồng cho video của Youtube. Những hình thu nhỏ này thường thích hợp hơn những hình được cung cấp bởi Youtube\n\nNếu bật, URL video sẽ được gửi đến API máy chủ và không dữ liệu nào khác được gửi. Nếu video không có hình thu nhỏ DeArrow, thì hình gốc hoặc chụp tĩnh sẽ được hiện\n\nNhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow cung cấp hình thu nhỏ có nguồn gốc từ cộng đồng cho video YouTube. Những hình thu nhỏ này thường liên quan hơn so với những hình thu nhỏ do YouTube cung cấp
+
+Nếu được bật, URL video sẽ được gửi đến máy chủ API và không có dữ liệu nào khác được gửi. Nếu video không có hình thu nhỏ DeArrow, thì hình thu nhỏ gốc hoặc ảnh chụp tĩnh sẽ được hiển thị
+
+Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Hiện một thông báo nổi nếu API không khả dụng</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Thông báo nổi được hiện nếu DeArrow không khả dụng</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Thông báo nổi không được hiện nếu DeArrow không khả dụng</string>
@@ -1121,8 +1179,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Giả mạo kích thước thiết bị</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Kích thước thiết bị đã được giả mạo\n\nChất lượng video cao hơn có thể được mở khóa nhưng bạn có thể trải nghiệm video phát lắp, hao pin, và các tác dụng phụ chưa biết</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Kích thước thiết bị không được giả mạo\n\nBật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Kích thước thiết bị bị giả mạo
+
+Chất lượng video cao hơn có thể được mở khóa nhưng bạn có thể gặp hiện tượng giật khi phát lại video, thời lượng pin giảm và các tác dụng phụ không xác định"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Kích thước thiết bị không bị giả mạo
+
+Bật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bật tính năng này có thể làm video phát lắp, hao pin, và các tác dụng phụ chưa biết.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1172,8 +1234,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Trình đơn tốc độ phát tùy chỉnh không được hiện</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Tốc độ phát tùy chỉnh</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Thêm hoặc thay đổi tốc độ phát tùy chỉnh</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Tốc độ phát tuỳ chỉnh phải nhỏ hơn %s. Dùng giá trị mặc định.</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Tốc độ phát không hợp lệ. Dùng giá trị mặc định.</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Tốc độ tùy chỉnh phải nhỏ hơn %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Tốc độ phát lại tùy chỉnh không hợp lệ</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Tự động</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1198,12 +1260,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Giả mạo luồng video máy khách để ngăn ngừa sự cố khi phát nền</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Giả mạo luồng video</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Luồng video đã được giả mạo</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Luồng video chưa được giả mạo\n\nPhát nền video có thể không hoạt động</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Luồng video không bị giả mạo
+
+Phát lại video có thể không hoạt động"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Việc tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát nền video.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Máy khách mặc định</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) ép buộc</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Bộ giải mã video bị ép về AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Bộ giải mã video được tự động xác định</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bật tính năng này có thể cải thiện thời lượng pin và khắc phục hiện tượng giật khi phát lại.
+
+AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus không khả dụng và phát lại video sẽ sử dụng nhiều dữ liệu internet hơn VP9 hoặc AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Tác dụng phụ của giả mạo iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Video thiếu nhi riêng tư có thể không phát
+• Luồng trực tiếp bắt đầu từ đầu
+• Video kết thúc sớm 1 giây"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Tác dụng phụ của giả mạo Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Video thiếu nhi có thể không phát
+• Luồng trực tiếp bắt đầu từ đầu
+• Video kết thúc sớm 1 giây"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Ngôn ngữ âm thanh mặc định</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Tiếng Ả Rập</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Tiếng Azerbaijan</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Tiếng Bulgaria</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Tiếng Bengal</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Tiếng Catalan</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tiếng Séc</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Tiếng Đan Mạch</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Tiếng Đức</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Tiếng Hy Lạp</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Tiếng Anh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Tiếng Tây Ban Nha</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Tiếng Estonia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Tiếng Ba Tư</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Phện Lan Đà</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Tiếng Pháp</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Tiếng Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Tiếng Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Ngôn ngữ Ngôn</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Tiếng Hungary</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Tiếng Indonesia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Tiếng Y</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Tiếng Nhật Bản</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Tiếng Kazakhstan</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Tiếng Hàn Quốc</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Tiếng Litva</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Tiếng Latvia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Tiếng Macedonia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Tiếng Mông Cố</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Tiếng Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Tiếng Malaysia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Tiếng Miến Điặn</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Tiếng Hôa Lan</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Tiếng Oriya</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Tiếng Punjab</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Tiếng Ba Lan</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Bồ Đào Nha (Brazil)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Tiếng Bắt Đà (Châu Ãu)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Tiếng Rumani</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Tiếng Ngà</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Tiếng Slovak</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Tiếng Slovenia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Tiếng Serbia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Tiếng Thủy Điển</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Tiếng Swahili</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tiếng Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Tiếng Telugu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tiếng Thái</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Tiếng Ukraina</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Tiếng Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Tiếng Việt</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Tiếng Trung</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1213,8 +1342,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Quảng cáo âm thanh không được chặn</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s không có sẵn. QC có thể sẽ hiện. Hãy thử chuyển sang dịch vụ chặn QC khác trong cài đặt.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Máy chủ %s trả về một lỗi. QC có thể sẽ hiện. Hãy thử chuyển sang dịch vụ chặn QC khác trong cài đặt.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s không khả dụng, quảng cáo có thể hiển thị. Hãy thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s đã trả về lỗi, quảng cáo có thể hiển thị. Hãy thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Chặn quảng cáo video nhúng</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Đã tắt</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Ủy thác Luminous</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml
index 2c43dcb227..e102bc49e6 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,46 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
-  <string name="revanced_check_environment_failed_title">检查失败</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">检测失败</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">打开官方网站</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">忽略</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">已在另一个设备上补丁</string>
-  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">未被ReVictic Manager安装</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10分钟前补丁</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">%s 天前补丁</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK 构建日期已损坏</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;此应用程序似乎未由您修补。&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;此应用程序可能无法正常运行，&lt;b&gt;可能存在安全风险或使用起来甚至存在危险&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;这些检查表明此应用程序是预先修补的或从其他人那里获得的：&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;强烈建议您&lt;b&gt;卸载此应用程序并自行修补&lt;/b&gt;，以确保您使用的是经过验证的安全的应用。&lt;p&gt;&lt;br&gt;如果忽略，此警告只会显示两次。</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">已在另一台设备上打补丁</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">未由 ReVanced Manager 安装</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">上次打补丁在超过 10 分钟前</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">上次打补丁在 %s 天前</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK 版本号已损坏</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">继续？</string>
@@ -56,8 +46,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_pref_import_export_summary">导入 / 导出 ReVanced 设置</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">您正在使用 ReVanced 补丁版本 &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">说明</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">此版本是预发布版本，您可能会遇到意外问题</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">信息</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">此版本是预发行版本，你可能會遇到意外问题</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">官方链接</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
@@ -66,10 +56,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore 未安装。请安装。</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">需要采取操作</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore 没有在后台运行的权限。\n\n遵照适用于您手机的“Don\'t kill my app”指南，并将指南应用于您的 MicroG 安装。\n\n这是 APP 工作的必要条件。</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore 无法在后台运行。
+
+请按照手机的 \"不要杀死我的应用\" 指南操作，并将其应用于 MicroG 安装。
+
+这是应用程序正常运行的必要条件。"</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">打开网站</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">必须禁用 MicroG GmsCore 电池优化以防止出现问题。\n\n点击继续按钮并禁用电池优化。</string>
-  <string name="gms_core_dialog_continue_text">继续</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"必须禁用 MicroG GmsCore 的电池优化，以防止出现问题。
+
+禁用 MicroG 的电池优化不会对电池使用造成负面影响。
+
+点击继续按钮并允许优化更改。"</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">繼續</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
@@ -86,6 +84,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">视频</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">停用背景播放 Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">已停用背景播放 Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">已啟用背景播放 Shorts</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">调试</string>
@@ -102,26 +103,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced 出错时显示 Toast</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">出错时显示 Toast</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">出错时不显示 Toast</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">关闭错误提示将隐藏所有 ReVanced 错误通知。\n\n您将不会收到任何意外事件的通知。</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"关闭错误提示会隐藏所有 ReVanced 错误通知。
+
+您不会收到任何意外事件的通知。"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">禁用点赞 / 订阅按钮动效</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">点赞和订阅按钮点击时无动效</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">点赞和订阅按钮点击时有动效</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_title">隐藏相册卡</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">相册已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">显示相册卡</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">隐藏众筹框</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">聚合供资框已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">显示集资框</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">隐藏浮动麦克风</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">麦克风按钮隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">麦克风按钮显示</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">隱藏專輯卡</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">已隱藏專輯卡</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">已顯示專輯卡</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">隱藏群眾募資</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">众筹框已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">众筹框已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">隐藏悬浮麦克风按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">麦克风按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">麦克风按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">隐藏频道水印</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">水印已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">水印将显示</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隐藏水平边框</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">隐藏的功能架包括：\n• 突发新闻\n• 继续观看\n• 探索更多频道\n• 购物\n• 再看一遍</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">视频水印已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">水印已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隐藏水平横排</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"隐藏的货架，例如：
+• 最新消息
+• 继续观看
+• 探索更多频道
+• 购物
+• 再次观看"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">已显示功能架</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -147,430 +155,441 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">按钮已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">隐藏定时反应</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">定时反应已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">定时反应已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">已隐藏计时反应</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">定时反应显示</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">隐藏搜索结果页头</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">页头已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">页头已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">隐藏功能架</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">显示功能架</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">隐藏频道指南</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">频道指南已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">频道指南已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">隐藏芯片收藏</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Chips 书架已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Chips 书架已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">隐藏社区指南</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">显示社区指南</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">隐藏标签</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">隐藏标签</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">显示标签</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">隐藏视频下方的扩展面板</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">扩展面板已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">扩展面板已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">隐藏可扩展的芯片</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">显示可扩展的芯片</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">隐藏社区帖子</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">社区帖子已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">社区帖子已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">隐藏社区帖子</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">显示社区帖子</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">隐藏紧凑横幅</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">紧凑横幅已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">紧凑横幅已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">隐藏简洁横幅</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">显示简洁横幅</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_title">隐藏影片章节</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">影片章节已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">影片章节已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">隐藏电影部分</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">显示电影部分</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">隐藏动态调查</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Feed 调查已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">动态调查已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">隐藏动态短视频问卷调查</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">显示动态短视频问卷调查</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">隐藏社区指南</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">社区指南已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">社区指南已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">隐藏《社群規範》</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">显示《社群規範》</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">隐藏订阅社区指南</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">订阅社区指南已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">订阅社区指南已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">隐藏《訂閱者社群規範》</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">显示《訂閱者社群規範》</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">隐藏频道会员列表</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">频道会员列表已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">频道会员列表已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">隐藏频道会员匣</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">隐藏频道会员列表</string>
   <string name="revanced_hide_emergency_box_title">隐藏紧急框</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">紧急框已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">紧急框已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">隐藏紧急信息框</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">显示紧急信息框</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_title">隐藏信息面板</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">信息面板已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">信息面板已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">隐藏信息面板</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">显示信息面板</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_title">隐藏医疗面板</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">医疗面板已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">医疗面板已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">隐藏医疗信息面板</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">显示医疗信息面板</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_title">隐藏频道栏</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">频道栏已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">频道栏已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">隐藏播放列表</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">播放器已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">播放器已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">频道栏已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">隐藏游戏</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">游戏已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">游戏已显示</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">全屏时隐藏快速操作</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">快速操作已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">快速操作已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">已隐藏快速操作</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">已显示快速操作</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">在快速操作中隐藏相关视频</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">相关视频已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">显示相关视频</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">相关的视频已被隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">相关的视频将被显示</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">在搜索结果中隐藏图像存储</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">图像架已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">图片上架已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">图片货架已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">图片货架将被显示</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">隐藏最新帖子</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">最新帖子已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">显示最新帖子</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">隐藏混合播放列表</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">混合播放列表已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">混合播放列表显示</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">隐藏艺术家卡片</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">艺术家卡是隐藏的</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">显示艺术家卡片</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">最新的帖子已被隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">最新帖子已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">隐藏组合播放列表</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">已隐藏组合播放列表</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">已显示组合播放列表</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">隐藏艺人卡片</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">已隐藏艺人卡片</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">已显示艺人卡片</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">隐藏属性部分</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">“精选场地”、游戏和音乐部分被隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">显示“精选场地”、游戏和音乐部分</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">隐藏章节部分</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">章节已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">章节已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">隐藏“探索播客”部分</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">“探索播客”部分已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">显示“探索播客”部分</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'特色地点\', 游戏和音乐区已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'特色地点\', 游戏和音乐区已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">隐藏“章节”区</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">“章节”区已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">“章节”区已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">隐藏“探索 Podcast”区</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">“探索播客” 部分已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">“探索播客” 部分已显示</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隐藏信息卡片部分</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">信息卡片段已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">信息卡片段已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">隐藏“关键概念”部分</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">“关键概念”部分已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'密钥概念\'部分已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">隐藏字幕部分</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">字幕部分已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">显示字幕部分</string>
-  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">视频描述</string>
-  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">隐藏或显示视频描述组件</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">过滤栏</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">在新闻源、搜索和相关视频中隐藏或显示过滤栏</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">在新闻源中隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">在订阅中隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">在订阅源中显示</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">在搜索中隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">在搜索中隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">“信息卡片” 部分已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">“信息卡片” 部分已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">“主要概念” 部分已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">“\'关键概念\' 部分已隐藏”</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">“\'关键概念\' 部分已显示”</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">“隐藏转录部分”</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">“\'文字记录\' 部分已隐藏”</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">“\'文字记录\' 部分已显示”</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">“视频描述”</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">“隐藏或显示视频描述组件”</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">筛选栏</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">隐藏或显示动态消息、搜索、相关视频中的筛选栏</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">隐藏在动态消息中</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">已隐藏在动态消息中</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">已显示在动态消息中</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">隐藏在搜索结果中</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">已隐藏在搜索结果中</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">在搜索中显示</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">隐藏相关视频</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">在相关视频中隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">显示在相关视频</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">隐藏在相关视频中</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">已在相关视频中隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">在相关视频中显示</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">评论</string>
-  <string name="revanced_comments_screen_summary">隐藏或显示评论部分组件</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隐藏会员头部的评论</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">会员头的评论已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">成员标题的评论已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_title">隐藏评论部分</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">评论部分已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">评论部分已显示</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">隐藏或显示评论部分</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隐藏 \'会员留言\' 标题</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">“会员评论”标题已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">显示“会员评论”标题</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">\'\'隐藏评论区\'\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">\'\'评论区已隐藏\'\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">\'\'评论区已显示\'\'</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">隐藏“创建 Short按钮</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">“创建 Short 按钮被隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">显示“创建 Short”按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">隐藏预览评论</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">预览已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">显示预览评论</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">隐藏感谢按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">感谢按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">已显示感谢按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">隐藏时间戳和表情按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">隐藏时间戳和表情按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">显示时间戳和表情按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">\'\'隐藏预览评论\'\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">\'\'预览评论已隐藏\'\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">\'\'预览评论已显示\'\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">隐藏“感谢”按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">“感谢”按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">“感谢”按钮已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">隐藏时间戳和表情符号按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">时间戳和表情符号按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">时间戳和表情符号按钮已显示</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">隐藏 YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">搜索栏门框已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">显示搜索栏门框</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles 每年显示几天。\n\n如果您所在区域正在显示一个Doodle且此隐藏设置已开启。 然后搜索栏下方的过滤栏也将被隐藏。</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">隐藏 YouTube 涂鸦</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">搜索栏涂鸦已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">搜索栏 Doodles 已显示。</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles 每年都会显示几天。
+
+如果您的地区当前正在显示 Doodle 并且此隐藏设置已开启，则搜索栏下方的筛选栏也将隐藏。"</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">自定义过滤器</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">使用自定义过滤器隐藏组件</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_title">启用自定义过滤器</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">自定义过滤器已启用</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">自定义过滤器已禁用</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">自定义过滤器</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">启用自定义筛选器</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">已启用自定义筛选器</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">已禁用自定义筛选器</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">自定义筛选器</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
-  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">以新行分隔的组件路径生成器字符串列表</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">无效的自定义过滤器: %s</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">新行分隔的组件路径生成器字符串列表，用于筛选</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">非法自定义筛选器：%s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">隐藏关键字内容</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">使用关键字过滤器隐藏搜索和订阅视频</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">用关键字隐藏主页视频</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">主页选项卡中的视频被关键字过滤</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">主页选项卡中的视频没有被关键字过滤</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">按关键字隐藏订阅视频</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">订阅选项卡中的视频被关键字过滤</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">订阅选项卡中的视频没有被关键字过滤</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">用关键字隐藏搜索结果</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">搜索结果被关键字过滤</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">搜索结果没有被关键字过滤</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">隐藏关键字</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">使用关键字过滤隐藏搜索和动态消息中的视频</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">使用关键字隐藏首页视频</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">首页视频已按关键字过滤</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">首页视频尚未按关键字过滤</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">使用关键字隐藏订阅视频</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">订阅里的视频将根据关键字筛选</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">订阅里的视频将不会根据关键字筛选</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">使用关键字隐藏搜索结果</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">搜索结果将根据关键字筛选</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">搜索結果不按關鍵字過濾</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">要隐藏的关键字</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">要隐藏的关键词和短语， 用新行\n\n关键字可以是频道名称或视频标题\n\n带大写字母的单词必须与外壳输入(例如：iPhone) TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"要隐藏的关键词和短语，用换行符隔开&lt;br&gt;&lt;br&gt;关键词可以是频道名称或视频标题中显示的任何文本&lt;br&gt;&lt;br&gt;中间有字母大写的词语必须输入带有大小写（例如：iPhone、TikTok、LeBlanc）"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">关于关键字过滤</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">主页/订阅/搜索结果被过滤以隐藏匹配关键字短语的内容\n\n限制\n• 短信不能被频道名称\n• 某些界面组件可能不被隐藏\n• 搜索关键字可能不显示结果</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">匹配整个单词</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"首页/订阅/搜索结果会过滤掉与关键词短语匹配的内容
+
+限制
+• Shorts 无法通过频道名称隐藏
+• 某些 UI 组件可能不会隐藏
+• 搜索关键词可能没有结果"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">匹配整个词语</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">环绕一个关键字/短语带双引号会防止视频标题和频道名称&lt;br&gt;&lt;br&gt;例如，。&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; 将隐藏视频： &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;但不会隐藏： &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">无法使用关键词： %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">添加引号以使用关键词： %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">关键词有冲突声明: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">关键词太短，需要引用： %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">关键字将隐藏所有视频： %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">无法使用关键词：%s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">添加引号以使用关键词：%s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">关键词存在冲突声明：%s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">关键词过短，需要加上引号：%s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">关键词将隐藏所有影片：%s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">隐藏一般广告</string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">一般广告已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">一般广告已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">已隐藏一般广告</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">已开启显示一般广告</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">隐藏全屏广告</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">全屏广告是隐藏的\n\n此功能仅适用于旧设备</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">全屏广告已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全屏广告已隐藏
+
+此功能仅适用于旧设备"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">广告已显示</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">隐藏信息流视频广告</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">信息流视频广告已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">信息流视频广告已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">隐藏付费促销标签</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">已付费推广标签已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">已付费推广标签已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">按钮广告已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">按钮广告已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">隐藏付费推广标签</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">已隐藏付费推广标签</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">已啟用顯示付費推廣標籤</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">隐藏自我推广卡片</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">自我推广卡片已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">自我推广卡片已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">已隱藏自我贊助資訊卡</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">已顯示自我贊助資訊卡</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">隐藏产品横幅</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">横幅已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">横幅已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">隐藏玩家购物架</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">购物架已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">购物架已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">已隱藏橫幅</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">已顯示橫幅</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">隱藏播放器 [購物匣]</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">已隱藏 [購物匣]</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">显示购物货架</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">在视频描述中隐藏购物链接</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">购物链接已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">购物链接已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">购物链接隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">购物链接显示</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">隐藏频道页面上的“访问商店”按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">频道页面上的“访问商店”按钮隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">按钮隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">隐藏网页搜索结果</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">网络搜索结果被隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">显示网页搜索结果</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">隐藏商品广告</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">商品横幅已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">商品横幅显示</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">网页搜索结果已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">网页搜索结果已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">作放商家优惠五示缈乐</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">商家优惠五示缈乐已作放</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">商家优惠五示缈乐已点击查看</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">隐藏全屏广告只适用于旧设备</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">下载全蜯广告只在旧版用户上使用</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
-  <string name="revanced_hide_get_premium_title">隐藏 YouTube 高级促销活动</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">视频播放器下的YouTube 高级促销已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">在视频播放器下显示YouTube高级促销活动</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_title">隐藏 YouTube Premium 会员保障</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">低肫指令下的 YouTube Premium 会员保障已作放</string>
+  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium 推廣已显示在影片播放器下方</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_hide_video_ads_title">隐藏视频广告</string>
   <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">视频广告已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">显示视频广告</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">视频广告已显示</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL 已复制到剪贴板</string>
-  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">复制时间戳的 URL</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_title">显示复制视频 URL 按钮</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">显示按钮。点击复制视频 URL。点击并按住以复制带有时间戳的视频 URL</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">未显示按钮</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">显示复制时间戳URL 按钮</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">显示按钮。点击复制带有时间戳的视频URL。点击并按住以在没有时间戳的情况下复制视频</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">未显示按钮</string>
+  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL 已复制，包含时间戳</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">显示按钮以复制视频 URL</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">按钮已显示。点击复制视频 URL。点击并按住复制带时间戳的视频 URL</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">按钮未显示</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">显示复制带有时间戳的 URL 按钮</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">“複製帶時間戳記的影片網址”按鈕已顯示。點選以複製帶時間戳記的影片網址。按住以複製不帶時間戳記的影片網址。</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">“複製帶時間戳記的影片網址”按鈕未顯示。</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">移除查看器的酌处权对话框</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">对话框将被删除</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">将显示对话框</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">这并不是绕过年龄限制。它只是自动接受。</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">移除“觀看須知”對話方塊。</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">“觀看須知”對話方塊將會移除。</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">將顯示對話框</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">此功能無法繞過年齡限制。它只是自動按下確認。</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">外部下载</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">使用外部下载器的设置</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_title">显示外部下载按钮</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">播放器中显示的下载按钮</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">下载按钮未显示在播放器中</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">使用外部下載器的設定</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">顯示外部下載按鈕</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">在播放器中顯示下載按鈕</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">下载按钮在播放器中不表示</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">覆盖下载操作按钮</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">下载按钮打开您的外部下载程序</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">下载按钮打开本地应用内下载器</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_title">下载包名称</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">您已安装外部下载程序的包名，如NewPipe 或密封。</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s 未安装。请安装它。</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">覆盖下载调起按钮</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">下载按钮打开你的外部下载工具</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">下载按钮打开主要的在服务程序下载工具</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_title">下载器监名</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">已安装外部下载器程序的软件包名称，例如 NewPipe 或 Seal</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s 未安装，请安装。</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">禁用精确滑动定位</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">手势已禁用</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">手势已启用</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">已停用精准寻找手势</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">已啟用手勢</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">启用搜索栏点击</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">已启用 Seekbar 点击</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">已禁用 Seekbar 点击</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">啟用拖拽欄點擊</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">已啟用拖拽欄點擊（視頻进度条）</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">停用拖动条点击</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">启用亮度手势</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">亮度滑动已启用</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">亮度滑动已禁用</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">已启用亮度滑块</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">已停用亮度滑块</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">启用音量手势</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">音量滑动已启用</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">音量滑动已禁用</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">启用按键滑动手势</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">按键滑动已启用</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">按键滑动已禁用</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">启用触觉反馈</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">触摸反馈已启用</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">触动反馈已禁用</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">已启用音量滑块</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">誄看使用模式的数据点击展啡访问已禁用</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">启用按下继用垂式</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">启用长按继用滑式</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">禁用长按继用滑式</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">启用表情反射</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">启用表情反射</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">触觉反馈已禁用</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">保存并恢复亮度</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">退出或全屏时保存并恢复亮度</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">退出或进入全屏时不保存和恢复亮度</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">在退出或进入全屏模式时保存并恢复亮度</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">退出或进入全屏模式时，不保存和不恢复亮度</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">启用自动亮度手势</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">向下滑动到亮度手势的最低值使得自动亮度</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">向下滑动到最低值不会启用自动亮度</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">自动操作</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">滑动到最低亮度手势将启用自动亮度</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">滑动到最低亮度手势不启用自动亮度</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">自动</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">滑动覆盖超时</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">叠加层可见的毫秒数量</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">滑动覆盖文本大小</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">滑动叠加层文本大小</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">滑动背景可见性</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">滑动覆盖背景的可见性</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_title">滑动星等阈值</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">滑动的阈值数量</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">滑动叠加层显示的时长（毫秒）</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">动抹文本大小</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">动抹文本的大小</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">动抹背景的可见面</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">动抹背景面的可见面，计算是 Shorts 类型,描述道也不要输制.</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">动抹大小锁页</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">为了解决动抹这量的锁页</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">禁用自动标题</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">自动标题已禁用</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">自动标题已启用</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_title">停用自動產生字幕</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">已停用自動產生字幕</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">已啟用自動產生字幕</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">动作按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">隐藏或显示视频下的按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">隐藏喜欢和不喜欢的</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">不喜欢的按钮被隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">显示喜欢和不喜欢按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">動作按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">隱藏或顯示影片下方的按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">隱藏「喜歡」和「不喜歡」數</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">已隱藏「喜歡」和「不喜歡」按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">“点赞”和“取消点赞”按钮已显示。</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_share_button_title">隐藏分享</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">分享按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">显示分享按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">隐藏“分享”。</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">“分享”按钮已隐藏。</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">“分享”按钮已显示。</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
-  <string name="revanced_hide_report_button_title">隐藏报表</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">举报按钮隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">显示报表按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">隐藏“举报”。</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">“举报”按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">“分享”按钮已显示。</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_remix_button_title">隐藏调试器</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">重置按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">显示重置按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">隐藏“Remix”。</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">按钮 \'混音\' 隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">按钮 \'混音\' 显示</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_download_button_title">隐藏下载</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">下载按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">显示下载按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">隐藏“下载”</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">下载按钮隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">下载按钮显示</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">隐藏鸣谢</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">感谢按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">已显示感谢按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">隐藏“谢谢”</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">谢谢按钮隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">谢谢按钮显示</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">隐藏剪辑</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">片段按钮隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">片段按钮显示</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">隐藏剪辑按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">显示剪辑按钮</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_playlist_button_title">隐藏保存到播放列表</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">保存到播放列表按钮隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">显示播放列表按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">隐藏保存到播放列表按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">显示保存到播放列表按钮</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">导航按钮</string>
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">隐藏或更改导航栏中的按钮</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <string name="revanced_hide_home_button_title">隐藏主页</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Home 键已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">显示主页按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">主页按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">主页按钮已显示</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">隐藏Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">已隐藏Shorts按钮</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">已显示Shorts按钮</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">隐藏创建</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">新建按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">显示创建按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">创建按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">创建按钮已显示</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">隐藏订阅</string>
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">订阅按钮隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">显示订阅按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">订阅按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Subscriptions 按钮已显示</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">用通知切换创建</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">使用通知按钮\n\n注意：启用此选项也强制隐藏视频广告</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">未使用通知按钮切换创建按钮</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">切换创建为通知</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"创建按钮已切换为通知按钮
+
+注意：启用此功能也会强制隐藏视频广告"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">创建按钮尚未与通知按钮交换</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">隐藏导航按钮标签</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">标签已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">显示标签</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">已隐藏标签</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">已显示标签</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">隐藏或显示播放器飞行菜单项</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">弹出菜单</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">隐藏或显示播放器弹出菜单项</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">隐藏标题</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">字幕菜单已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">显示字幕菜单</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">隐藏字幕</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">已隐藏字幕选单</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">已显示字幕选单</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">隐藏其他设置</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">其他设置菜单已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">显示其他设置菜单</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">隱藏其他設定</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">已隱藏其他設定</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">已顯示其他設定</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">隐藏睡眠计时器</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">睡眠计时器菜单已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">显示睡眠计时器菜单</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">隱藏 [睡眠計時器]</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">已隱藏 [睡眠計時器]</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">已顯示 [睡眠計時器]</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">隐藏循环视频</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">循环视频菜单已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">循环视频菜单已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">隐藏循环视频菜单项</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">显示循环视频菜单项</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">隐藏环境模式</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">环境模式菜单已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">显示环境模式菜单</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">隐藏环境模式菜单项</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">显示环境模式菜单项</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">隐藏稳定音量</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">已显示稳定音量菜单</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">稳定音量菜单已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">显示稳定音量菜单项</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">启用非度菜单裸备</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">隐藏帮助 &amp; 反馈</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">帮助 &amp; 反馈菜单已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">帮助 &amp; 反馈菜单已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">隱藏說明 &amp; 意見回饋</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">隱藏說明選單，不在播放形式選單上顯示</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">已顯示說明與回饋選單</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">隐藏播放速度</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">回放速度菜单已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">播放速度菜单显示</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">隐藏播放速度助收</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">隐藏播放速度菜单，不在播放形式菜单上显示启用数字速度助收</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">播放速度菜单出现在播放形式菜单上，启用数字速度助收</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">隐藏更多信息</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">更多信息菜单已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">显示更多信息菜单</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">菜单“更多信息”已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">菜单“更多信息”已显示</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">隐藏锁屏界面</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">锁屏菜单已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">显示锁屏菜单</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">隐藏锁屏</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">菜单“锁定”已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">菜单“锁定”已显示</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">隐藏音轨</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">音轨菜单已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">已显示音轨菜单</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">菜单“音轨”已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">音频曲目菜单显示</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">在 VR 中隐藏观察</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">在 VR 菜单中观看是隐藏的</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">在VR菜单中查看</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">隐藏“在 VR 中观看”</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">“在 VR 中观看”菜单已被隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">“在 VR 中观看”菜单显示</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">隐藏视频质量菜单页脚</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">视频质量菜单页脚已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">显示视频质量菜单页脚</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">视频质量菜单页脚被隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">视频质量菜单页脚显示</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">隐藏之前的 &amp; 下一个视频按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">按钮被隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">显示按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">隐藏投射按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">已隐藏投屏按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">隐藏上一个和下一个视频按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">按钮已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">隐藏投放按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">投放按钮已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">已显示投屏按钮</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">隐藏标题按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">隐藏字幕按钮</string>
   <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">字幕按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">显示字幕按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">字幕按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">隐藏自动播放按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">自动播放按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">显示自动播放按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">播放按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">自动播放按钮将由 revanced 隐藏</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">隐藏结束屏幕卡片</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">结束屏幕卡已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">显示结束屏卡</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">隐藏片尾卡</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">片尾卡已由 revanced 隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">片尾卡将由 revanced 显示</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">全屏禁用环境模式</string>
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">环境模式已禁用</string>
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">环境模式已启用</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">在全屏模式下禁用周围模式</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">周边模式在全屏模式下由 revanced 禁用</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">周边模式在全屏模式下由 revanced 启用</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_info_cards_title">隐藏信息卡</string>
@@ -578,19 +597,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">已显示信息卡片</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">禁用滚动数动画</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">滚动数字不是动画</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">禁用滚动的数字动画</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">滚动数字不动画</string>
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">滚动数字已动画</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
-  <string name="revanced_hide_seekbar_title">在视频播放器中隐藏搜索栏</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">视频播放器搜索栏已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">视频播放器搜索栏已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">在视频缩略图中隐藏搜索栏</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">缩略图搜索栏已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">显示缩略图搜索栏</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">隐藏视频播放器中的进度条</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">视频播放器进度条已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">已显示视频播放器进度条</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">缩略图中隐藏进度条</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">已隐藏缩略图进度条</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">已显示缩略图进度条</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts 播放器</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">隐藏或显示 Shorts 播放器的元件</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">在主页动态中隐藏 Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">主页动态中的 Shorts已隐藏</string>
@@ -604,515 +625,571 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">已在搜尋結果中顯示 Shorts</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">隐藏加入按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">加入按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">显示加入按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">加入按钮已被隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">加入按钮已显示</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">隐藏订阅按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">订阅按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">订阅按钮显示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">隐藏已暂停的叠加按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">已暂停的叠加按钮被隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">已暂停的叠加按钮显示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">隐藏商店按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">商店按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">显示商店按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">隐藏超级感谢按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">超级感谢按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">超级感谢按钮已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">隐藏标记的产品</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">标记的产品被隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">显示标记过的产品</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">订阅按钮已被隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">订阅按钮已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">隐藏已暂停叠加层按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">已暂停的覆盖按钮已被隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">已顯示暫停覆蓋按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">隱藏商店按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">已隱藏商店按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">已顯示商店按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">隱藏 [超級感謝] 按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">已隱藏 [超級感謝] 按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">已顯示 [超級感謝] 按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">隱藏標記產品</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">隐藏标记的产品</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">显示标记的产品</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">隐藏位置标签</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">位置标签已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">隐藏位置标签</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">显示位置标签</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">隐藏保存音乐按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">保存音乐按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">保存音乐按钮已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">隐藏保存音乐按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">显示保存音乐按钮</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">隐藏使用模板按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">使用模板按钮隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">显示模板按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">隐藏即将到来的按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">即将到来的按钮被隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">显示即将到来的按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">隐藏绿色屏幕按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">绿色屏幕按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">显示绿色屏幕按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">隐藏标签按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">标签按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">显示标签按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">隐藏使用模板按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">使用模板按钮显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">隐藏即将到来按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">即将上映按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">即将上映按钮已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">隐藏绿屏按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">绿屏按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">绿屏按钮已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">隐藏话题标签按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">话题标签按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">话题标签按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">隐藏搜索建议</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">搜索建议已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">显示搜索建议</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">隐藏貼圖</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">貼圖已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">显示貼圖</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">隐藏像喷射那样的</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">像按钮喷发动画一样隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">像按钮喷射动画</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">隐藏像按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">喜欢按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">显示喜欢按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">搜索建议已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">隐藏贴纸</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">贴纸已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">贴纸已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">隐藏点赞喷泉</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">点赞按钮喷泉动画已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">点赞按钮喷泉动画已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">隐藏点赞按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">点赞按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">点赞按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">隐藏不喜欢按钮</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">不喜欢按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">显示不喜欢按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">不喜欢按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">隐藏评论按钮</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">评论按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">已显示评论按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">评论按钮已显示</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">隐藏重置按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">重置按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">显示重置按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">隐藏混音按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">混音按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">混音按钮已显示</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">隐藏分享按钮</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">分享按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">显示分享按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">分享按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">隐藏信息面板</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">信息面板已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">显示信息面板</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">信息面板已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">隐藏频道栏</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">频道栏已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">频道栏已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">频道栏已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">隐藏视频标题</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">标题已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">显示标题</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">标题已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">隐藏声音元数据标签</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">元数据标签已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">显示元数据标签</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">元数据标签已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">隐藏完整视频链接标签</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">视频链接标签已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">显示视频链接标签</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">视频链接标签已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">隐藏声音按钮</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">声音按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">显示声音按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">声音按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">隐藏导航栏</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">导航栏已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">显示导航栏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">导航栏已显示</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">禁用建议视频结束屏幕</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">禁用建议视频结束画面</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">建议视频将被禁用</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">建议视频将被显示</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">隐藏视频时间戳</string>
   <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">时间戳已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">显示时间戳</string>
+  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">时间戳已显示</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">隐藏播放器弹出面板</string>
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">播放器弹出面板已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">显示播放器弹出面板</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">播放器弹出面板已显示</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">全屏竖屏打开视频</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">视频打开全屏</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">视频不全屏</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">以全屏纵向模式打开视频</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">视频以全屏模式打开</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">视频不会以全屏模式打开</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">玩家覆盖不透明度</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">0-100之间的不透明度值, 其中0是透明的</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">玩家叠加层透明度必须介于 0-100 之间</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">播放器叠加层不透明度</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">不透明度值介于 0-100 之间，其中 0 为透明</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">播放器叠加层不透明度必须介于 0-100 之间</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">不喜欢暂时不可用 (API 超时)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">不喜欢不可用(状态 %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">不喜欢不可用(已达到客户端 API 限制)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_generic">不喜欢不可用(%s)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">不喜欢暂时不可用（API 超时）</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">不喜欢不可用（状态 %d）</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">不喜欢不可用（已达到客户端 API 限制）</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">不喜欢不可用 (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">重新加载视频使用返回 YouTube Dislike</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">重新加载视频，使用 Return YouTube Dislike 投票</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">不喜欢已显示</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">不喜欢不显示</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_title">在短处显示不喜欢的</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">不喜欢在短处显示</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">短暂显示的不喜欢\n\n限制：不喜欢可能不会出现在隐身模式中</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">不喜欢隐藏在快捷方式上</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">不喜欢的百分比</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">不喜欢以百分比显示</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">不喜欢未显示</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">在 Shorts 上显示不喜欢</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts 上显示不喜欢</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts 上显示不喜欢
+
+限制：不喜欢可能不会在隐身模式下显示"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts 上隐藏不喜欢</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">不喜欢百分比</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">不喜欢显示为百分比</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">不喜欢显示为数字</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">紧凑型按钮</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">喜欢按键的最小宽度</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">喜欢的按钮样式最佳外观</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">如果API不可用则显示提示</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">如果返回 YouTube Dislik不可用则显示Toast</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">如果返回 YouTube Dislik不可用则不显示 Toast</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">紧凑的点赞按钮</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">点赞按钮设置为最小宽度</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">点赞按钮设置为最佳外观</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">如果 API 不可用，则显示提示</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">如果 Return YouTube Dislike 不可用，则显示提示</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">如果 Return YouTube Dislike 不可用，则不显示提示</string>
   <string name="revanced_ryd_about">关于</string>
-  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">数据由返回 YouTube Dislike API提供。点击此处了解更多信息</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">数据由 Return YouTube Dislike API 提供。点击此处了解更多</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
-  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">返回 YouTubeDislis 此设备的 API 统计</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API响应时间，平均值</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTubeDislike API 设备统计信息</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API 响应时间，平均值</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API 响应时间，最小值</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API 响应时间，最大值</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API 响应时间，最后一个视频</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">暂时不喜欢-客户端API费率限制</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API 提取票数，通话次数</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">没有网络呼叫</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d 网络来电</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API 获取票数，超时数</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">没有网络呼叫超时</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d 网络呼叫超时</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API 客户端费率限制</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">没有遇到客户费率限制</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">客户端费率限制遇到的 %d 次</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API 响应时间，上次视频</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">不喜欢暂时不可用 - 客户端 API 速率限制生效</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API 获取投票，调用次数</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">没有进行网络调用</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d 次网络调用</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API 获取投票，超时次数</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">没有网络调用超时</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d 次网络调用超时</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API 客户端速率限制</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">没有遇到客户端速率限制</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">遇到客户端速率限制 %d 次</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d 毫秒</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
   <string name="revanced_wide_searchbar_title">启用宽搜索栏</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">宽搜索栏已启用</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">宽搜索栏已禁用</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">已启用宽搜索栏</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">已禁用宽搜索栏</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">启用高质量缩略图</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">搜索栏缩略图质量高</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">搜索栏缩略图为中等质量</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">全屏寻找缩略图质量高</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">全屏寻找缩略图为中等质量</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">恢复旧的搜索栏缩略图</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">搜索栏缩略图将出现在搜索栏上</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">搜索栏缩略图将显示在全屏显示</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">进度条缩略图质量为高质量</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">进度条缩略图质量为中等质量</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">全屏进度条缩略图质量为高质量</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">全屏进度条缩略图质量为中等质量</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"这也会恢复没有进度条缩略图的直播的缩略图
+
+进度条缩略图将使用与当前视频相同的质量。
+
+此功能在视频质量为 720p 或更低且使用非常快的互联网连接时效果最佳。"</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">恢复旧的进度条缩略图</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">进度条缩略图将显示在进度条上方</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">进度条缩略图将显示在全屏</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">启用 SponsorBlock</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock是一个由众人组成的系统，用于跳过 YouTube 视频中烦人的部分</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock 是一个众包系统，用于跳过 YouTube 视频中令人讨厌的部分</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">外观</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">显示投票按钮</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">段投票按钮显示</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">段投票按钮不显示</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">显示片段投票按钮</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">不显示片段投票按钮</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">使用紧凑的跳过按钮</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">跳过按钮的最小宽度</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">跳过按钮风格以获得最佳外观</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">跳过按钮样式为最小宽度</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">跳过按钮样式为最佳外观</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">自动隐藏跳过按钮</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">几秒后跳过按钮隐藏</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">跳过显示整个片段的按钮</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">自动跳过时显示提示</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">当一个部分自动跳过时显示Toast。点击此处查看示例</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Toast 未显示。点击这里查看示例</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without">显示视频长度不带段</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">视频长度减去所有片段，显示在整个视频长度旁边的圆括号内</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">跳过按钮在几秒后隐藏</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">跳过按钮在整个片段中显示</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">跳过时显示一个\"提示\"</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">自动跳过片段时显示\"提示\"。点击这里查看示例</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">不显示\"提示\"。点击这里查看示例</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">显示没有片段的视频长度</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">视频长度减去所有片段，显示在完整视频长度旁边的括号中</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">显示完整视频长度</string>
-  <string name="revanced_sb_create_segment_category">创建新段</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">显示创建新片段按钮</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">显示新建片段按钮</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">创建新的片段按钮不显示</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting">调整新的片段步骤</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">创建新区段时调整按钮移动的毫秒数</string>
+  <string name="revanced_sb_create_segment_category">创建新的片段</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">显示创建新的片段按钮</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">显示创建新的片段按钮</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">不显示创建新的片段按钮</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">调整新片段步长</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">创建新的片段时时间调整按钮移动的毫秒数</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">值必须是正数</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">查看准则</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">准则包含用于创建新区段的规则和提示</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">遵循准则</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">在创建新的片段之前阅读SpongorBlock准则</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">指南包含创建新片段的规则和提示</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">遵循指南</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">在创建新片段之前阅读 SponsorBlock 指南</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">已读</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">展示</string>
   <string name="revanced_sb_general">常规</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">如果API不可用则显示提示</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Toast 显示如果SpongorBlock不可用</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">如果不可用 SpongorBlock 则不显示Toast</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount">启用跳过计数跟踪</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">让赞助方块排行榜知道保存了多少时间。每次跳过一个区块时都会向排行榜发送一条消息</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">跳过计数跟踪未启用</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">如果 API 不可用，显示一个\"提示\"</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">如果 SponsorBlock 不可用，显示一个\"提示\"</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">如果 SponsorBlock 不可用，不显示\"提示\"</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">启用跳过次数跟踪</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">让 SponsorBlock 排行榜了解节省了多少时间。每次跳过片段时都会向排行榜发送一条消息</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">未启用跳过次数跟踪</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">最短片段时长</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">短于此值的线段 (以秒为单位) 将不会显示或跳过</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">无效的时长</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid">您的私人用户 id</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">小于此值（以秒为单位）的片段将不会显示或跳过</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">无效的时间长度</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">您的私人用户 ID</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">这应该被保密。这就像一个密码，不应该与他人分享。如果有人拥有它，他们就可以冒充您</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">私有用户ID必须至少 30 个字符长</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">私人用户 ID 必须至少 30 个字符长</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">更改 API URL</string>
-  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SpongorBlock地址用来拨打服务器的电话</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlock 用于向服务器发出调用的地址</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_reset">已重置 API URL</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL 无效</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">已更改 API URL</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">导入/导出设置</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">复制</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">您的 SpongorBlock JSON 配置可以导入/导出到 ReVictic 和其他SpongorBlock 平台</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">您的 SpongorBlock JSON 配置可以导入/导出到 ReVictic 和其他赞助方平台。 这包括您的私人用户ID。请务必明智地分享这个信息。</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">成功导入设置</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">导入失败: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">导出失败: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">您的设置包含一个 SponsorBlock 用户 ID。\n\n您的用户 ID 应该像密码一样不要分享给他人。\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">您的 SponsorBlock JSON 配置，可以导入/导出到 ReVanced 和其他 SponsorBlock 平台</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">您的 SponsorBlock JSON 配置，可以导入/导出到 ReVanced 和其他 SponsorBlock 平台。这包括您的私人用户 ID。请务必谨慎共享</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">设置导入成功</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">导入失败：%s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">导出失败：%s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"你的设置包含一个私有的 SponsorBlock 用户ID。
+
+你的用户ID就像密码一样，不应该被分享。
+"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">不再显示</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">更改片段行为</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">赞助</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">付费促销、付费推荐和直接广告。不是为了自我促销或免费呼叫他们喜欢的事业/创作者/网站/产品</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">付费推广、付费推荐和直接广告。不适用于自我推广或对他们喜欢的公益事业/创作者/网站/产品的免费宣传</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">非付费/自我推广</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">类似于“赞助者”，但不包括无报酬或自我促销。包括有关商品、 捐赠或他们与谁合作的信息</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">与“赞助”类似，但适用于无偿或自我推广。包括有关商品、捐赠或他们与谁合作的信息</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">互动提醒 (订阅)</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">在内容中间简短提示喜欢、订阅或关注它们。 如果它是漫长的或是特定的，它应该是自我促销的。</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_highlight">高亮</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">大多数人正在寻找的视频部分</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">在内容中间简短提醒点赞、订阅或关注他们。如果时间很长或关于具体内容，则应将其归类为自我推广</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight">重点</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">大多数人都在寻找的视频部分</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro">过场/开场动画</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">没有实际内容的间隔。可以是暂停、静态帧或重复动画。不包括含有信息的离子对。</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">没有实际内容的间隔。可以是暂停、静态帧或重复动画。不包括包含信息的过渡</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">结束画面/贡献表</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">感谢或当YouTube端卡出现时。不是因为有信息的结尾</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview">预览/回收/钩子</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">集合显示视频或其他系列视频中正在出现或发生的事情的片段 如果所有信息在其他地方重复，则在其他地方重复；</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">片尾字幕或 YouTube 结尾卡出现时。不适用于包含信息的结论</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">预告/回顾/钩子</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">一系列剪辑，展示视频或系列中其他视频即将发生的事情或已发生的事情，所有信息在其他地方都有重复</string>
   <string name="revanced_sb_segments_filler">跑题内容/笑话</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">只为填充者或幽默添加了切片场景，这些场景不需要理解视频的主要内容。 不包括提供上下文或背景详细信息的部分</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">仅为了填充或幽默而添加的切线场景，不需要理解视频的主要内容。不包括提供背景或背景信息的片段</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic">音乐：非音乐部分</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">仅用于音乐视频。没有音乐的音乐视频部分已经没有被另一个类别覆盖。</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">仅供音乐视频使用。音乐视频中没有音乐的部分，这些部分没有被其他类别涵盖</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_compact">跳过</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">高亮</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">跳过赞助商</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">跳过促销活动</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">重点</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">跳过赞助</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">跳过推广</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">跳过互动</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">跳过高亮显示</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">跳过简介</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">跳过接口</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">跳过接口</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">跳过重点</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">跳过开头</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">跳过中间部分</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">跳过中间部分</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">跳过结尾</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">跳过预览</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">跳过预览</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">跳过Recap</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">跳过过滤器</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">跳过回顾</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">跳过填充</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">跳过非音乐</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">跳过片段</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">已跳过赞助商广告</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">跳过促销活动</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_interaction">已跳过提醒</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">跳过高亮显示</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">已跳至重点</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">已跳过视频开头</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">跳过接口</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">跳过接口</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">已跳过中场</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">已跳过中场</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_outro">已跳过视频结尾</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">跳过预览</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">跳过预览</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">跳过的Recap</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">已跳过回顾</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_filler">跳过闲聊</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">跳过一个非音乐部分</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">跳过未提交的片段</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">跳过多个段</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">已跳过多个片段</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">自动跳过</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">自动跳过一次</string>
   <string name="revanced_sb_skip_showbutton">显示“跳过”按钮</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">在搜索栏显示</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">在进度条中显示</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">禁用</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">无法提交片段: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">赞助方块暂时关闭</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">无法提交片段 (状态： %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">无法提交部分。\n速率限制(来自同一个用户或IP太多)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock 暂时无法使用</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">无法提交片段 (状态: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">无法提交片段。速率限制（来自同一用户或 IP 的太多）</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">无法提交片段: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">无法提交片段。\n已经存在</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"无法提交片段。
+已存在"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">成功提交新片段</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SpongorBlock 暂时不可用 (API 超时)</string>
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SpongorBlock 暂时不可用(状态 %d)</string>
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SpongorBlock 暂时不可用</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">无法投票表决部分 (API 超时)</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">无法投票支持片段 (状态： %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">无法对片段进行投票： %s</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock 暂时无法使用 (API 超时)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock 暂时无法使用 (状态 %d)</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock 暂时无法使用</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">无法为片段投票 (API 超时)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">无法为片段投票 (状态: %1$d %2$s)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">无法为片段投票: %s</string>
   <string name="revanced_sb_vote_upvote">赞成票</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">反对票</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">变更类别</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">没有要投票的片段</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">选择片段的类别</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">分类在设置中被禁用。启用类别以提交。</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">类别已在设置中禁用。启用类别以提交。</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">新的 SpongorBlock 片段</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">设置 %s 为新片段的开始或结束？</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">将 %s 设置为新片段的开始或结束？</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">开始</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">结束</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_now">现在</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">片段开始时间</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">片段结束时间</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">时间是否正确？</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">该片段从\n\n%1$s\n到\n%2$s\n\n(%3$s)\n\n立即提交？</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">开始时间必须早于结束</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"视频片段
+
+由
+
+%1$s
+
+直到
+
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+准备好提交了吗？"</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">开始必须在结束之前</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">首先在时间栏上标记两个位置</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">预览部分，并确保它顺利跳过</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">预览片段，并确保它可以顺利跳过</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">手动编辑线段时间</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">您想要编辑片段开始或结束的时间吗？</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">给定的时间无效</string>
   <string name="revanced_sb_stats">统计</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">暂时不可用的数据 (API 已下调)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">统计信息暂时不可用 (API 处于关闭状态)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">正在加载…</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock 已禁用</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username">您的用户名： &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username_change">点击此处更改您的用户名</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username">您的用户名: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">点击这里更改您的用户名</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">无法更改用户名：状态：%1$d %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">用户名称修改成功</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_reputation">您的信誉积分是 &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_submissions">您已创建 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 部分</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">点击此处查看您的片段</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">赞助方块排行榜</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved">您已经从 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 段中保存了人员</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">点击此处查看全球统计数据和最佳贡献者</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">您已跳过 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 部分</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">重置跳过的片段计数器？</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">您的信誉为 &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions">您已创建 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 个片段</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">点击这里查看您的片段</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock 排行榜</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved">您已帮助人们跳过 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 个片段</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">点击这里查看全球统计数据和顶级贡献者</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">这相当于他们人生的 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;。点击这里查看排行榜</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">您已跳过 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 个片段</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">这相当于 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">重置跳过片段计数器？</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s 小时 %2$s 分钟</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s 分钟 %2$s 秒</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s 秒</string>
-  <string name="revanced_sb_color_dot_label">颜色：</string>
+  <string name="revanced_sb_color_dot_label">颜色:</string>
   <string name="revanced_sb_color_changed">已更改颜色</string>
   <string name="revanced_sb_color_reset">重置颜色</string>
   <string name="revanced_sb_color_invalid">无效的颜色代码</string>
   <string name="revanced_sb_reset_color">重置颜色</string>
   <string name="revanced_sb_reset">重置</string>
   <string name="revanced_sb_about">关于</string>
-  <string name="revanced_sb_about_api_sum">数据由 SpongorBlock API 提供。点击此处了解更多信息并查看其他平台的下载</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">数据由 SponsorBlock API 提供。点击这里了解更多信息并查看其他平台的下载内容</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">伪装应用程序版本</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">客户端版本已伪装</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">客户端版本未伪装</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">应用版本将被伪装成旧版本的 YouTube。\n\n这将改变应用程序的外观和功能，但可能出现未知的副作用。\n\n如果稍后关闭，建议清除应用数据以防止 UI 错误。</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"应用版本将被欺骗为旧版本的 YouTube。
+
+这会改变应用程序的外观和功能，但可能会出现未知的副作用。
+
+如果稍后关闭，建议清除应用程序数据以防止 UI 错误。"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">伪装应用程序版本为</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - 恢复旧的 Shorts 播放器图标</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - 在隐身模式下恢复 RYD</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - 还原宽视频速度 &amp; 画质菜单</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - 还原库标签</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - 还原旧播放列表书架</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - 恢复库标签</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - 恢复旧的播放列表架子</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">设置起始页</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">默认</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">浏览频道</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">浏览</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">游戏中</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">探索</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">游戏</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">历史记录</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">书库</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">喜欢的视频</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">实时模式</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">库</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">已点赞的视频</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">直播</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">电影</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">音乐</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">搜索</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">运动</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">体育</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">订阅</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">热门主题</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">稍后查看</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">趋势</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">稍后观看</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">应用启动时短暂播放器将恢复</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">禁用恢复 Shorts 播放器</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts 播放器不会在应用启动时恢复</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts 播放器将在应用启动时恢复</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">自动播放 Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts 将自动播放</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts 将重复播放</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">自动播放 Shorts 背景播放</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts 背景播放将自动播放</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts 背景播放将重复播放</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   <string name="revanced_tablet_layout_title">启用平板电脑布局</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">平板电脑布局已启用</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">平板电脑布局已禁用</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">社区帖子不显示在平板电脑布局</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">已启用平板电脑布局</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">已禁用平板电脑布局</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">社区帖子不会在平板电脑布局中显示</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">小播放器</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">更改应用最小化播放器中的样式</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_title">最小播放器类型</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">更改应用内最小化播放器的样式</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">最小化播放器类型</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">已禁用</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">默认</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">最小化</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">极简</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">平板电脑</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">现代1</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">现代2</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">现代3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">现代 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">现代 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">现代 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">启用圆角</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">四角四舍五入</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">角是方形</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">启用双击并固定以调整大小</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">双击动作和缩放以调整大小已启用\n\n• 双击以增加小玩家大小\n再次双击以恢复原始大小</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">双击动作和固定以调整大小已禁用</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">启用拖放功能</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">拖放已启用\n\n迷你播放器可以拖动到屏幕的任何角</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">拖放已禁用</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">启用水平拖动手势</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">水平拖动手势启用\n\n迷你玩家可以从屏幕上拖动到左边或右边。</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">水平拖动手势已禁用</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">已启用圆角</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">已禁用圆角</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">启用双击和捏合缩放</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"已启用双击操作和捏合以调整大小
+
+• 双击以增加迷你播放器大小
+• 再次双击以恢复原始大小"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">已禁用双击操作和捏合缩放</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">启用拖放</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"已启用拖放
+
+迷你播放器可以拖动到屏幕的任何角落"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">已禁用拖放</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">启用水平拖动</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"已启用水平拖动手势
+
+迷你播放器可以拖动到屏幕的左侧或右侧"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">已禁用水平拖动</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隐藏关闭按钮</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">关闭按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">显示关闭按钮</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">已隐藏关闭按钮</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">关闭按钮显示</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">隐藏展开和关闭按钮</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"按钮已隐藏
+
+滑动以展开或关闭"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">展开和关闭按钮显示</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">隐藏子文本</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">隐藏子文本</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">显示子文本</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">隐藏跳过后退按钮</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">向前跳过并隐藏</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">向前跳过并显示</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">隐藏副标题</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">副标题隐藏</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">副标题显示</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">隐藏快进和快退按钮</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">快进和快退隐藏</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">快进和快退显示</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">初始大小</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">初始屏幕大小，以像素</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">屏幕上初始大小，以像素为单位</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">像素大小必须介于 %1$s 和 %2$s 之间</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">覆盖层不透明度</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">0-100之间的不透明度值, 其中0是透明的</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">最小播放器覆盖不透明度必须介于 0-100 之间</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">0-100 之间的透明度值，其中 0 为透明</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">迷你播放器叠加层的透明度必须介于 0-100 之间</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">启用渐变加载屏幕</string>
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">加载屏幕时将有渐变背景</string>
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">加载屏幕将有一个坚实的背景</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">加载屏幕将具有渐变背景</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">加载屏幕将具有纯色背景</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">启用自定义搜索栏颜色</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">自定义搜索栏颜色</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">显示原始搜索栏颜色</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">自定义搜索栏颜色</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">搜索栏的颜色</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">无效的搜索栏颜色值</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">启用自定义进度条颜色</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">自定义进度条颜色显示</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">显示原始进度条颜色</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">自定义进度条颜色</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">进度条的颜色</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">无效的进度条颜色值</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">旁路图像区域限制</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">绕过图像区域限制</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">使用图像主机 yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">使用原始图像主机\n\n启用此功能可以修复在某些区域被阻止的缺失图像</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"使用原始图片主机
+
+启用此选项可以修复在某些地区被屏蔽的缺失图片"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">主页标签</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">首页标签</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">订阅标签</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">您的标签</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">播放列表、建议</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">你标签</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">播放列表、推荐</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">搜索结果</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">原始缩略图</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 原始封面</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 视频截图</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">仍然捕获的</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow 为 YouTube 视频提供源自众包的缩略图。 这些缩略图通常比YouTube\n\n更相关，如果启用， 视频URL将被发送到 API 服务器，没有其他数据被发送。 如果视频没有 DeArrow 缩略图， 然后显示原始或仍然捕获的\n\n点击此处了解更多关于DeArrow</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">如果API不可用则显示提示</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">如果无法使用 DeArrow 则显示Toast</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">如果不能使用 DeArrow 则不显示 Toast</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DaArrow 缩略图缓存端点的 URL</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">仍在拍摄视频</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">仍然是从每个视频的开始/中间/末尾拍摄。这些图像被编入YouTube，没有使用外部 API</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">使用仍然很快的抓取</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">使用中质量仍然抓取。缩略图会更快地加载，但是直播、未发布或非常旧的视频可能会显示空白缩略图</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">使用高品质捕获量</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">拍摄的视频时间</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">视频开始</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">视频居中</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">视频结束</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">静止截图</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow 为 YouTube 视频提供众包缩略图。这些缩略图通常比 YouTube 提供的更相关
+
+如果启用，视频 URL 将发送到 API 服务器，并且不会发送其他数据。如果视频没有 DeArrow 缩略图，则会显示原始或静态截图
+
+点击此处详细了解 DeArrow"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">如果 API 不可用，则显示提示</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">如果 DeArrow 不可用，则显示提示</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">如果 DeArrow 不可用，则不显示提示</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API 端点</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow 缩略图缓存端点的 URL</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">静止视频截图</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止截图从每个视频的开头/中间/结尾截取。这些图像内置于 YouTube，不使用任何外部 API</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">使用快速静止截图</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">使用中等质量的静止截图。缩略图加载速度更快，但直播、未发布或非常旧的视频可能会显示空白缩略图</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">使用高质量的静止截图</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">截取静止截图的视频时间</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">视频开头</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">视频中间</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">视频结尾</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">暂时不可用 (状态码: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">暂时不可用</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow 暂时不可用（状态码：%s）</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow 暂时不可用</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
-  <string name="revanced_announcements_title">显示折叠通知</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">启动时显示通知</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">启动时不显示通知</string>
-  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">启动时显示通知</string>
-  <string name="revanced_announcements_connection_failed">无法连接到通知提供商</string>
+  <string name="revanced_announcements_title">显示 ReVanced 公告</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">启动时显示公告</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">启动时不显示公告</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">启动时显示公告</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">无法连接到公告提供者</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">忽略</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Warning</string>
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">您的观察历史未被保存。&lt;br&gt;&lt;br&gt;这很可能是由DNS 广告拦截器或网络代理引起的。&lt;br&gt;&lt;br&gt;要解决这个问题，请将 &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; 或关闭所有 DNS 拦截器和代理人。</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">您的观看历史记录未保存。&lt;br&gt;&lt;br&gt;这很可能是由 DNS 广告拦截器或网络代理造成的。&lt;br&gt;&lt;br&gt;要解决此问题，请将 &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; 添加到白名单或关闭所有 DNS 广告拦截器和代理。</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">不再显示</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   <string name="revanced_auto_repeat_title">启用自动重复</string>
-  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">自动重复已启用</string>
-  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">自动重复已禁用</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">已启用自动重复</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">已禁用自动重复</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">伪装设备尺寸</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">设备尺寸已伪装\n\n可能解锁更高的视频画质，但可能会遇到视频播放迟缓、电池寿命更短等未知副作用</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">设备尺寸未伪装\n\n启用此功能可以解锁更高的视频画质</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"设备尺寸已欺骗
+
+可能会解锁更高质量的视频，但你可能会遇到视频播放卡顿、电池续航时间更短以及未知副作用"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"设备尺寸未被欺骗
+
+启用此功能可以解锁更高质量的视频"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">启用此选项可能会导致视频播放卡顿、电池寿命更短等未知副作用。</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <string name="microg_settings_title">GmsCore 设置</string>
-  <string name="microg_settings_summary">GmsCore 设置</string>
+  <string name="microg_settings_summary">GmsCore 的设置</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">绕过 URL 重定向</string>
@@ -1121,186 +1198,191 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
   <string name="revanced_external_browser_title">在浏览器中打开链接</string>
-  <string name="revanced_external_browser_summary_on">对外打开链接</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">在外部打开链接</string>
   <string name="revanced_external_browser_summary_off">在应用中打开链接</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">删除跟踪查询参数</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">跟踪查询参数已从链接中删除</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">跟踪查询参数未从链接中删除</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">从链接中删除跟踪查询参数</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">不从链接中删除跟踪查询参数</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">禁用缩放瞄准镜</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">禁用休眠</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">振动功能已启用</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">禁用缩放触觉反馈</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">触觉反馈已禁用</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">触觉反馈已启用</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
-  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">自动操作</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">记住视频质量变化</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">质量变化适用于所有视频</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">质量变化仅适用于当前视频</string>
-  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fi网络上的默认视频质量</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">自动</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">记住视频质量更改</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">质量更改适用于所有视频</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">质量更改仅适用于当前视频</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fi 网络上的默认视频质量</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">移动网络上的默认视频质量</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">移动网络</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">无线网络</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">更改默认的 %1$s 质量到: %2$s</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">移动</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">已将默认 %1$s 质量更改为：%2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">显示速度对话框按钮</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">按钮已显示</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">未显示按钮</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">不显示按钮</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_custom_speed_menu_title">自定义播放速度菜单</string>
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">显示自定义速度菜单</string>
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">自定义速度菜单未显示</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">不显示自定义速度菜单</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">自定义播放速度</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">添加或更改自定义播放速度</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">自定义速度必须小于 %s。使用默认值。</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">无效的自定义播放速度。使用默认值。</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自动操作</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">自定义速度必须小于 %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">自定义播放速度无效</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自动</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">记住播放速度变化</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">播放速度变化适用于所有视频</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">播放速度变化仅适用于当前视频</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">记住播放速度更改</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">播放速度更改适用于所有视频</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">播放速度更改仅适用于当前视频</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">默认播放速度</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">更改默认速度到: %s</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">已更改默认速度为：%s</string>
   </patch>
   <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
-  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">还原旧的视频质量菜单</string>
-  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">显示旧视频质量菜单</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">恢复旧视频质量菜单</string>
+  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">已显示旧视频质量菜单</string>
   <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">未显示旧视频质量菜单</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
-  <string name="revanced_slide_to_seek_title">启用幻灯片搜索</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">滑动以定位已启用</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">未启用滑动搜索</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">启用滑动以寻求</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">已启用滑动以寻求</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">未启用滑动以寻求</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof 视频流</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">用来防止播放问题的客户端视频流</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof 视频流</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">视频流已被破坏了</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">视频流没有被破坏的\n\n视频播放可能无法工作</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">伪造视频流</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">伪造客户端视频流以防止播放问题</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">伪造视频流</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">已伪造视频流</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"视频流未被欺骗
+
+视频播放可能无法正常工作"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">关闭此选项可能会导致视频不能正常播放。</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">默认客户端</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">强制使用 AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">视频编解码器被强制使用 AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">视频编解码器自动确定</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">启用这可能会改善电池寿命并修复播放停顿。\n\nAVC 最大分辨率为1080p, Opus 音频编解码器不可用。 视频播放将使用比VP9或AV1更多的网络数据。</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">视频编解码器已强制使用 AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">视频编解码器会自动确定</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"启用此功能可能会延长电池续航时间并解决播放卡顿问题。
+
+AVC 的最大分辨率为 1080p，Opus 音频编解码器不可用，视频播放将比 VP9 或 AV1 使用更多互联网数据。"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS 伪装副作用</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• 私人孩子视频可能无法播放\n• 受年龄限制的视频可能无法播放\n• Livestreams 开始于开头\n• 视频结束后1秒。</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• 私人儿童视频可能无法播放
+• 直播从头开始
+• 视频提前 1 秒结束"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR 伪装副作用</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• 儿童视频可能无法播放\n• 年龄限制视频可能无法播放\n• Livestreams 开始于开始于\n• 视频结束1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• 儿童视频可能无法播放
+• 直播从头开始
+• 视频提前 1 秒结束"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">默认音频流语言</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">应用语言</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">阿拉伯语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">阿塞拜疆文</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">保加利亚文</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">阿塞拜疆语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">保加利亚语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">孟加拉语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">加泰罗尼亚语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">捷克语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">丹麦语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">德文</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">德语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">希腊语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">英语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">西班牙语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">爱沙尼亚语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">波斯文</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">波斯语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">芬兰语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">French</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">印地文</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">古吉拉特语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">印地语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">克罗地亚语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">匈牙利</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">印尼语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">匈牙利语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">印度尼西亚语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">意大利语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">日语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">哈萨克语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">韩语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">立陶宛语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">拉脱维亚语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">马其顿语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">蒙古语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">马拉蒂文</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">马来文</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">马拉地语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">马来语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">缅甸语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">荷兰语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">奥里雅语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">旁遮普语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">波兰语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">葡萄牙语(巴西)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">葡萄牙语(葡萄牙)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">葡萄牙语（巴西）</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">葡萄牙语（葡萄牙）</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">罗马尼亚语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">俄文</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">俄语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">斯洛伐克语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">斯洛文尼亚语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">塞尔维亚语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">瑞典语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">斯瓦希里文</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">泰文</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">斯瓦希里语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">泰米尔语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">泰卢固语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">泰语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">土耳其语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">乌克兰语</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">乌尔都文</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">乌尔都语</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">越南语</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">中文</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
   <string name="revanced_block_audio_ads_title">屏蔽音频广告</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">音频广告被阻止</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">音频广告已解除阻止</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">音频广告已屏蔽</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">音频广告未屏蔽</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 不可用。广告可能会显示。请尝试在设置中切换到另一个广告块服务。</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 服务器返回错误。广告可能会显示。请尝试在设置中切换到另一个广告块服务。</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 不可用，可能会显示广告。尝试在设置中更改广告拦截服务。</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 返回错误，可能会显示广告。尝试在设置中更改广告拦截服务。</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">屏蔽嵌入式视频广告</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">已禁用</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">亮色代理</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock 代理</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">屏蔽视频广告</string>
-  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">视频广告被阻止</string>
-  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">视频广告已解除阻止</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">视频广告已屏蔽</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">视频广告未屏蔽</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
   <string name="revanced_deleted_msg">消息已删除</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">显示已删除的消息</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">不显示已删除的消息</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">隐藏破坏者后面已删除的消息</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">将已删除的消息显示为交叉文本</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">在剧透后面隐藏已删除的消息</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">将已删除的消息显示为删除线文字</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">自动认领频道点</string>
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">频道点是自动认领的</string>
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">频道点不是自动认领的</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">自动领取频道积分</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">频道积分已自动领取</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">频道积分未自动领取</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">启用 Twitch 调试模式</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch 调试模式已启用(不推荐)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">启用Twitch调试模式</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch 调试模式已启用（不建议）</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch调试模式已禁用</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings">光学设置</string>
+  <string name="revanced_settings">ReVanced设置</string>
   <string name="revanced_about_title">关于</string>
-  <string name="revanced_about_summary">关于 ReVanced</string>
+  <string name="revanced_about_summary">关于ReVanced</string>
   <string name="revanced_ads_screen_title">广告</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">广告屏蔽设置</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">聊天</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">聊天设置</string>
   <string name="revanced_misc_screen_title">杂项</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_summary">杂项设置</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">其他设置</string>
   <string name="revanced_general_category_title">常规设置</string>
   <string name="revanced_other_category_title">其他设置</string>
   <string name="revanced_client_ads_category_title">客户端广告</string>
-  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">服务器端担保广告</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">服务器端surestream广告</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_title">调试日志</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">调试日志已启用</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">调试日志已禁用</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
index b8115e23ea..107420e47d 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
@@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">未安裝 MicroG GmsCore。請前往安裝。</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">需要採取行動</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore 沒有在背景執行的權限。\n\n請遵循適用於您手機的「Don\'t kill my app」嚮導，並將這些說明套用到您的 MicroG 安裝中。\n\n這是讓應用程式執行所必需做的。</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore 沒有在後台運作的權限。
+
+根據您手機的「不要關閉我的應用程式」指南，將這些說明應用於您的 MicroG 安裝。
+
+這項設定是應用程式運作的必要條件。"</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">開啟網站</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">請務必停用 MicroG GmsCore 的最佳化電池以避免意外問題。\n\n輕觸 [繼續] 並停用最佳化電池。</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"為了避免問題，必須停用 MicroG GmsCore 的電池最佳化。
+
+停用 MicroG 的電池最佳化不會對電池使用量造成負面影響。
+
+輕觸 [繼續] 按鈕並允許最佳化變更。"</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">繼續</string>
   </patch>
   </app>
@@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">在 ReVacned 錯誤時顯示提示</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">若發生錯誤，顯示提示</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">若發生錯誤，不顯示提示</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">關閉錯誤提示並隱藏所有 ReVanced 錯誤通知。\n\n您將不會收到任何意外事件的通知。</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"關閉錯誤提示將隱藏所有 ReVanced 錯誤通知。
+
+您將不會收到任何意外事件的通知。"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">停用「喜歡」和「訂閱」按鈕的發光效果</string>
@@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">已隱藏影片浮水印</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">已顯示影片浮水印</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隱藏水平櫃</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">已隱藏這些櫃子：\n• 即時新聞\n• 繼續觀看\n• 探索更多頻道\n• 商店\n• 再看一次</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"以下類型的資訊將被隱藏：
+• 最新消息
+• 繼續觀賞
+• 探索更多頻道
+• 購物
+• 再次觀賞"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">已顯示櫃子</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
@@ -157,22 +161,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">已隱藏 [標頭匣]</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">已顯示 [標頭匣]</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">隱藏頻道規範</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">已隱藏頻道規範</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">已顯示頻道規範</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">已隱藏頻道指南</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">已顯示節目指南</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">隱藏 [章節匣]</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">已隱藏 [章節匣]</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">已顯示 [章節匣]</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">隱藏影片下方的章節選擇欄</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">已隱藏影片下方的章節選擇欄</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">已顯示影片下方的章節選擇欄</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">可展開的晶片已隱藏</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">可展開的晶片已顯示</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">隱藏社群貼文</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">已隱藏社群貼文</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">已顯示社群貼文</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">已顯示社區貼文</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">隱藏小型橫幅</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">已隱藏小型橫幅</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">已顯示小型橫幅</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">簡潔的橫幅已隱藏</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">簡潔的橫幅已顯示</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_title">隱藏電影區</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">已隱藏電影區</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">已隱藏電影區塊</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">已顯示電影區</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">隱藏動態影片問卷調查</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">已隱藏動態影片問卷調查</string>
@@ -191,7 +195,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">已顯示影片警告提醒</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_title">隱藏資訊面板</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">已隱藏資訊面板</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">已顯示資訊面板</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">已顯示資訊板</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_title">隱藏醫療資訊面板</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">已隱藏醫療資訊面板</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">已顯示醫療資訊面板</string>
@@ -202,11 +206,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">已隱藏遊戲角落</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">已顯示遊戲角落</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">隱藏全螢幕快捷功能欄</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">已隱藏快捷功能欄</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">已顯示快速操作</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">已顯示快捷功能欄</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">隱藏快捷功能欄相關影片</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">已隱藏相關影片</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">已顯示相關影片</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">已開啟顯示近期影片</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">在搜尋結果中隱藏 [圖片匣]</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">已隱藏 [圖片匣]</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">已顯示 [圖片匣]</string>
@@ -253,11 +257,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_comments_screen_title">留言區</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">隱藏或顯示影片留言區內容</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隱藏「會員留言」標題</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">已隱藏「會員留言」標題</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">已顯示「會員留言」標題</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">已隱藏「由會員留言」標題</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">已顯示「由會員留言」標題</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">隱藏留言區</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">已隱藏留言區塊</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">已顯示留言區塊</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">已開啟顯示留言區塊</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">隱藏「建立 Short」按鈕</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">已隱藏「建立 Short」按鈕</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">已顯示「建立 Short」按鈕</string>
@@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_doodles_title">隱藏 YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">已隱藏位於搜尋欄的 Doodles </string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">已顯示位於搜尋欄的 Doodles </string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles 會在一年裡不定期顯現。\n\n如果您的 Doodles 目前正在您的地區中提供，且本設定為啟用，則位於搜尋攔下方的篩選器也會隱藏。</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube 塗鴉每年會顯示幾天。
+
+如果塗鴉目前在您所在國家／地區顯示，而且此隱藏設定處於啟用狀態，搜尋列下方顯示的篩選列也會隱藏。"</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">自訂篩選器</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">使用自訂篩選器隱藏欄位</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">啟用自訂篩選器</string>
@@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">隱藏關鍵字</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">關鍵字和詞組（以換行符分隔）\n\n關鍵字可以是頻道名稱或影片標題中顯示的任何文字\n\n中間帶有大寫字母的詞必須按照其大小寫格式輸入（例如：iPhone、TikTok、LeBlanc）</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"要隱藏的關鍵字和詞組，請以新行分隔
+
+關鍵字可以是頻道名稱或顯示在影片標題中的任何文字
+
+中間有字母大寫的詞組必須使用大小寫輸入（即：iPhone、TikTok、LeBlanc）"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">關於關鍵字過濾</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">主頁 / 訂閱 / 搜尋結果將過濾並隱藏符合關鍵字詞組的內容\n\n限制\n• 短片無法通過頻道名稱隱藏\n• 某些使用者介面元件可能無法被隱藏\n• 搜尋關鍵字時可能顯示無結果</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"首頁／訂閱／搜尋結果會根據篩選條件，隱藏包含關鍵字詞組的相關內容
+
+限制
+• YouTube Shorts 無法透過頻道名稱篩選隱藏
+• 某些使用者介面可能無法隱藏
+• 搜尋關鍵字可能顯示無結果"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">匹配整個詞彙</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">將關鍵字或詞組用雙引號括起來，可以防止影片標題和頻道名稱的部分匹配&lt;br&gt;&lt;br&gt;例如：&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; 會隱藏影片：&lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;但不會隱藏：&lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -314,16 +329,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">隱藏一般廣告</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">已隱藏一般廣告</string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">已顯示一般廣告</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">已開啟顯示一般廣告</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">隱藏全螢幕廣告</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">已隱藏全螢幕廣告\n\n此功能只能在舊裝置上使用</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">已顯示全螢幕廣告</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全螢幕廣告已隱藏
+
+此功能僅適用於舊版裝置"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">已開啟顯示全螢幕廣告</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">隱藏按鈕廣告</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">已隱藏按鈕廣告</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">已顯示按鈕廣告</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">已隱藏按鈕型廣告</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">已開啟顯示按鈕化廣告</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">隱藏付費推廣標籤</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">已隱藏付費推廣標籤</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">已顯示付費推廣標籤</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">已開啟顯示付費推廣標籤</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">隱藏自我贊助資訊卡</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">已隱藏自我贊助資訊卡</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">已顯示自我贊助資訊卡</string>
@@ -357,7 +374,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_hide_video_ads_title">隱藏影片廣告</string>
   <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">已隱藏影片廣告</string>
-  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">已顯示影片廣告</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">已開啟顯示影片廣告</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
   <string name="revanced_share_copy_url_success">已複製 URL 到剪貼簿</string>
@@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">已顯示訂閱按鈕</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">切換建立為通知</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">「建立」按鈕已經與「通知」按鈕對調 \n\n 注意：啟用此功能還會強制隱藏影片廣告。</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"建立按鈕已與通知按鈕互換
+
+注意：啟用此設定也會強制隱藏影片廣告"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">建立按鈕未與通知按鈕對調</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">隱藏導覽列按鈕標籤</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">已隱藏標籤</string>
@@ -626,11 +645,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">已隱藏 [超級感謝] 按鈕</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">已顯示 [超級感謝] 按鈕</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">隱藏標記產品</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">已隱藏標記產品</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">已顯示標記產品</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">已隱藏標註產品</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">已開啟顯示標註產品</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">隱藏地區標籤</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">已隱藏地區標籤</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">已顯示地區標籤</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">已隱藏地點標籤</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">已開啟顯示地點標籤</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">隱藏 [儲存音樂] 按鈕</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">已隱藏 [儲存音樂] 按鈕</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">已顯示 [顯示音樂] 按鈕</string>
@@ -648,7 +667,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">主題標籤按鈕已顯示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">隱藏搜尋建議</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">已隱藏搜尋建議</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">已顯示搜尋建議</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">已開啟顯示搜尋建議</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">隱藏「Stickers」</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">已隱藏「Stickers」</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">已顯示「Stickers」</string>
@@ -710,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">已顯示播放器彈出面板</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">以全螢幕開啟影片</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">以全螢幕開啟影片</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">影片不會以全螢幕開啟</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">播放器覆蓋透明度</string>
@@ -728,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">未顯示「不喜歡」數</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">在 Shorts 中顯示「不喜歡」數</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">已在 Shorts 中顯示「不喜歡」數</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">顯示 Shorts「不喜歡」數\n\n限制：在無痕模式中可能不會出現「不喜歡」數</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"不喜歡數值將顯示在 YouTube Shorts 上
+
+限制：不喜歡數值可能不會顯示在無痕模式下"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">已在 Shorts 中隱藏「不喜歡」數</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">「不喜歡」數比例</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">顯示「不喜歡」數為比例</string>
@@ -771,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">已設定拖拽欄為中畫質縮圖</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">已設定全螢幕拖拽欄為高畫質縮圖</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">已設定全螢幕拖拽欄為中畫質縮圖</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">此操作將復原沒有拖拽欄的即時串流縮圖\n\n拖拽欄縮圖將使用與目前影片的同等畫質。\n\n此功能在您使用高速網際網路，並使用在 720p 或更低的畫質時為最佳狀態。</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"這也會在沒有時間軸縮略圖的直播影片中恢復縮略圖。
+
+時間軸縮略圖將使用與目前影片相同的畫質。
+
+這項功能在影片畫質為 720p 或更低或使用高速網路連線時效果最佳。"</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">還原舊版拖拽欄縮圖</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">拖拽欄縮圖將出現在拖拽欄上</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">拖拽欄縮圖將出現在全螢幕畫面</string>
@@ -834,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">已成功地匯入設定</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">匯入失敗：%s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">匯出失敗：%s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">您的設定中包含了個人 SponsorBlock 使用者 ID。\n\n您的使用者 ID 類似於密碼，絕不應該分享。\n</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"您的設定包含私人 SponsorBlock 使用者 ID。
+
+您的使用者 ID 就像密碼，絕不要與他人分享。"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">不要再顯示</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">變更片段操作</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">贊助商廣告</string>
@@ -894,9 +924,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">無法提交片段：%s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock 暫時離線</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">無法提交片段（狀態：%1$d %2$s）</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">無法提交片段。\n頻率限制（來自同一個使用者或 IP 的次數過多）</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">無法提交片段。頻率限制（同一位使用者或 IP 的提交次數過多）</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">無法提交片段：%s</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">無法提交片段。\n片段已經存在</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"無法提交片段。
+
+已存在"</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">成功提交新片段</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock 暫時無法使用（API 超時）</string>
@@ -919,7 +951,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">片段開始時間</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">片段結束時間</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">時間是否正確？</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">區段從\n\n%1$s\n至\n%2$s\n\n(%3$s)\n\n確定要提交？</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"片段選取範圍
+
+從
+%1$s
+到
+%2$s
+
+(%3$s)
+
+準備提交？"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">起始點必須在終點之前</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">首先在時間欄上標記兩個位置</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">預覽片段，確保能順利跳過</string>
@@ -961,7 +1002,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">欺騙應用程式版本</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">已欺騙版本</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">未欺騙版本</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">將欺騙 YouTube 應用程式版本為舊版。\n\n這將變更應用程式的外觀和功能，但可能會出現未知的副作用。\n\n若稍後才關閉，建議清除應用程式資料以防止 UI 錯誤。</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"應用程式版本將模擬為舊版 YouTube。
+
+這將改變應用程式的樣式和功能，但可能會發生未知的副作用。
+
+如果之後關閉此設定，建議清除應用程式資料以防止使用者介面錯誤。"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">欺騙應用程式版本目標</string>
@@ -1024,24 +1069,32 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">已設定角落為圓角</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">已設定角落為方形</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">啟用輕觸兩下和縮放手勢以調整大小</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">已啟用輕觸兩下和縮放手勢以調整大小。\n\n•
-輕觸兩下以放大迷你播放器的大小\n• 再次輕觸兩下以復原至原始大小</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"已啟用雙擊動作和縮放手勢
+
+• 雙擊以放大迷你播放器尺寸
+• 再次雙擊以回復原始尺寸"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">已停用輕觸兩下和縮放手勢以調整大小</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">啟用拖曳</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">已啟用拖曳\n\n現在迷你播放器可以拖曳至螢幕的任何角落</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"已啟用拖放功能
+
+迷你播放器可以拖曳至螢幕的任何角落"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">已停用拖曳</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">啟用水平拖拽手勢</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">已啟用水平拖拽手勢\n\n迷你播放器現可拖拽至螢幕的左側或右側外。</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"已啟用水平拖曳手勢
+
+迷你播放器可以拖曳到螢幕的左側或右側隱藏"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">已停用水平拖拽手勢</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隱藏 [關閉] 按鈕</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">已隱藏 [關閉] 按鈕</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">已顯示 [關閉] 按鈕</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">隱藏 [展開] 和 [關閉] 按鈕</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">已隱藏按鈕\n\n撥動以 [展開] 或 [關閉]</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"按鈕已隱藏
+
+向上或向下滑動以展開或關閉"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">已顯示 [展開] 和 [關閉] 按鈕</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">隱藏副標</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">副標已隱藏</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">副標已顯示</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">已隱藏字幕</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">已開啟顯示字幕</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">隱藏快轉和倒帶按鈕</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">已隱藏快轉和倒帶按鈕</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">已顯示快轉和倒帶按鈕</string>
@@ -1068,7 +1121,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">繞過圖片區域限制</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">使用圖片主機 yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">使用原始圖片主機\n\n啟用此功能可以修正在某些區域被封鎖遺失圖片</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"使用原圖主機
+
+啟用此設定可以修復某些地區封鎖的遺失圖片"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1083,7 +1138,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 原版縮圖</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow  &amp; 靜態擷取</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">靜態擷取</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow 提供 YouTube 影片的外包縮圖。這些縮圖通常比 YouTube 提供的更為相關。\n\n若啟用，影片 URL 將會被傳送到 API 伺服器，但不會傳送任何其他資料。若影片沒有 DeArrow 縮圖，則會顯示原始縮圖或靜態擷取。\n\n點擊此處瞭解更多關於 DeArrow 的資訊</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow 為 YouTube 影片提供群眾協作的縮略圖。這些縮略圖通常比 YouTube 提供的縮略圖更相關
+
+如果啟用此設定，影片網址將傳送到 API 伺服器，不會傳送其他任何資料。如果影片沒有 DeArrow 縮略圖，則會顯示原始縮略圖或靜態捕捉
+
+點此瞭解有關 DeArrow 的更多資訊"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">若 API 無法使用，顯示提示</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">若 DeArrow 無法使用，顯示提示</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">若 DeArrow 無法使用，不顯示提示</string>
@@ -1122,8 +1181,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">欺騙裝置尺寸</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">已欺騙裝置尺寸\n\n將可能會解鎖更高的影片畫質，但您可能會遇到影片播放不順暢、更差的電池續航和未知的副作用</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">未欺騙裝置尺寸\n\n啟用此功能可以解鎖更高的影片畫質</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"裝置尺寸已模擬
+
+可能解鎖更高品質的影片，但您可能會遇到影片播放不流暢、電池續航時間變短，以及未知的副作用"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"沒有模擬裝置尺寸
+
+啟用此設定可以解鎖更高品質的影片"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">啟用此功能可能會遇到影片播放不順暢、更差的電池續航和未知的副作用</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@@ -1141,7 +1204,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_external_browser_summary_off">在應用程式中開啟連結</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">移除追蹤查詢參數</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">刪除追蹤查詢參數</string>
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">已從連結移除追蹤查詢參數</string>
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">未從連結移除追蹤查詢參數</string>
   </patch>
@@ -1173,8 +1236,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">已隱藏自訂 [播放速度] 選單</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">自訂播放速度</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">新增或更改自訂播放速度</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">自訂速度必須小於 %s。已重設為預設值。</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無效的自訂播放速度。已重設為預設值。</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">自訂速度必須小於 %s</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">自訂播放速度格式不正確</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1199,16 +1262,80 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">欺騙用戶端影片串流以避免播放問題</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">欺騙影片串流</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">已欺騙影片串流</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">未欺騙影片串流\n\n可能無法播放影片</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"沒有模擬影片串流
+
+影片播放可能無法正常運作"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">關閉此設定可能會導致影片播放發生問題</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">預設用戶端</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">強制 AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">強制以 AVC (H.264) 作為影片解碼器</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">自動選擇影片解碼器</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">啟用此功能可能會改善電池續航力並修復播放卡頓問題。\n\nAVC 的最大解析度為 1080p，且影片播放將使用比 VP9 或 AV1 更多的網路數據（音源解碼器暫不可用）。</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"啟用此設定可能會延長電池續航時間並解決播放不流暢等問題。
+
+AVC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊格式，影片播放會比 VP9 或 AV1 消耗更多網路流量。
+"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS 欺騙副作用</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• 私人兒童影片可能無法播放
+• 直播從頭開始
+• 影片提前 1 秒結束"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR 欺騙副作用</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• 兒童影片可能無法播放
+• 直播從頭開始
+• 影片提前 1 秒結束"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">預設音訊串流語言</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">應用程式語言</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabic</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijani</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgarian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalan</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Czech</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">German</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Greek</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">英文</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Spanish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finnish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">French</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Croatian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Hungarian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japanese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korean</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lithuanian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedonian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malay</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Dutch</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portuguese (Brazil)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portuguese (Portugal)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romanian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovak</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Swedish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thai</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turkish</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainian</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">中文</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1218,8 +1345,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">未阻擋音訊廣告</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 暫時無法使用。所以可能會顯示廣告。請嘗試在設定中切換為另外一個廣告阻擋服務。</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 伺服器回傳錯誤。所以可能會顯示廣告。請嘗試在設定中切換為另外一個廣告阻擋服務。</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 無法使用，可能會顯示廣告。請嘗試在設定中變更廣告封鎖服務。</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 傳回錯誤，可能會顯示廣告。請嘗試在設定中變更廣告封鎖服務。</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">阻擋嵌入式影片廣告</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">已停用</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous 代理</string>
@@ -1262,9 +1389,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_other_category_title">其他設定</string>
   <string name="revanced_client_ads_category_title">用戶端廣告</string>
   <string name="revanced_surestream_ads_category_title">伺服端 Surestream 廣告</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_title">除錯記錄檔</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">已啟用除錯記錄檔</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">已停用除錯記錄檔</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">偵錯記錄檔</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">已啟用偵錯記錄檔</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">已停用偵錯記錄檔</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-zu-rZA/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-zu-rZA/strings.xml
index fd725fe22e..a978c0fe27 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-zu-rZA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-zu-rZA/strings.xml
@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">