Some performance and code optimizations

[13xforever]

• Replaced most Regex usages to compile-time generated implementation to improve startup and runtime performance
• Replaced collection initialization with new C# syntax (compile-time initialization optimizations)
• Added global Regex configuration for pattern cache size to improve content filters performance
• Fixed some issues and upgraded 3rd party packages

Will require fresh container pull after build if using Docker.