From 5638c86cd898c311aeb90f1316b683785e82355a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "T. Kawakami" Date: Tue, 17 Dec 2024 15:00:49 +0100 Subject: [PATCH] locales(update): Updated Japanese locale locales(update): Updated Japanese locale Co-authored-by: T. Kawakami --- locales/ja_JP.json | 17 ++++++++++++++--- 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/ja_JP.json b/locales/ja_JP.json index a6c323fb..f14655b7 100644 --- a/locales/ja_JP.json +++ b/locales/ja_JP.json @@ -63,11 +63,15 @@ }, { "question": "さらに多くのゲームのサポートはいつ追加されますか？", - "answer": "Pretendoはニンテンドーネットワークに接続できるすべてのクライアントに対応しています。現在正式に対応しているエミュレーターはCemu 2.0です。ネットワークアカウント設定からPretendoを設定することができます。Cemuでの使用方法については このドキュメント を確認してください。
Citraにはニンテンドーネットワークへの接続機能がないため、Pretendoにアクセスすることもできません(Citraが今後対応することもありません)。3DSのモバイル向けエミュレーターであるMikageは、対応する可能性がありますがいまのところ予定はありません。" + "answer": "私たちはバックエンドが新しいゲームをサポートするのに十分で、なおかつ新しいゲームを管理するのに十分な時間のある開発者がいると感じたときのみ新しいゲームのサポートに動きます。ほとんどの労力は既存のゲームのサポートを安定させ、完成させることに行きます。私たちはできるだけ既存のゲームのサポートを良くしてから新しいゲームのサポートを始めます。仕事は常に増えていくので、それがいつになるのかはわかりません。" }, { "question": "ニンテンドーネットワークでBANされたら、PretendoでもBANされるの？", - "answer": "PretendoはニンテンドーネットワークのBAN情報にアクセスすることができないため、PretendoへBANが引き継がれることはありません。ただし、Pretendoの定めたルールに違反するとBANされることがあります。" + "answer": "いいえ。セキュリティーと管理のために、エミュレーターがあっても、ゲーム機本体が必要です。これによって、セキュリティーが強化され、安全で楽しめる体験のためのルールの適用などが効果的になります。" + }, + { + "question": "Cemuやその他のエミュレーターでも接続できる？", + "answer": "WiiにはWiimmfiという代替サーバーがあります。Switchのネットワーク機能は有料であること、またニンテンドーネットワークとは全く異なることから、対応することはありません。" }, { "question": "WiiやNintendo Switchでもつかえる？", @@ -75,7 +79,14 @@ }, { "question": "つなげるには改造が必要？", - "answer": "はい、接続するにはゲーム機を改造する必要があります。Wii U では Homebrew Launcher へアクセスするだけで接続できます（Haxchi、Coldboot Haxchi、または Web ブラウザーのエクスプロイトなど）。3DS で接続する方法については後日公開します。" + "answer": "最適な環境でプレイするなら、ゲーム機を改造する必要があります。Wii UではAromaを、3DSではLuma3DSをです。しかしWii Uでは、改造しなくても機能が限られたSSSLで接続できます。詳しくは、セットアップガイドをご覧ください。" + }, + { + "question": "ニンテンドーネットワークでBANされていたら、PretendoでもBANされるの？", + "answer": "PretendoはニンテンドーネットワークのBAN情報にアクセスすることができないため、PretendoへBANが引き継がれることはありません。ただし、Pretendoの定めたルールに違反するとBANされることがあります。" + }, + { + "question": "Pretendoに接続中に、チートやモッドを使えますか？" } ] },